J Musée National D'art Moderne/ Centre De Création Industrielle Donateurs
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
s Centre Georges Pompidou j Musée national d'art moderne/ Centre de création industrielle Donateurs André-Pierre Arnal Vincent Bioulès Christophe Boutin Pierre Buraglio Collegio de ingenieros de Camino, Canales y PuertoS Louis Cane M. Daniel Cordier Dado Daniel Dezeuze Mme Barbara Dobermann Noël Dolla Paul Facchetti Mme Lindsay Forman M. et Mme Yona Friedman Galerie Ulrich Fiedler Galerie Jean Fournier Galerie Yvon Lambert Galerie Hélène Trintignant Galerie Jacques de Vos Itsuko Hasegawa Jean-Marc Ibos Heinz Isler Pierre Klossowski Anne Lacaton Daniel Libeskind M. Félix Marcilhac Mme Maria Gaetana Matisse Maurizio Morandi Mme Maddeleine Nelson M. Carlo Perrone Willem Rottier Georges Rousse Thomas Ruff Yves Salier Scaler Westbury Foundation, M. Jacques Boissonnas Société des Amis du Musée Ettore Sottsass Philippe Starck Kenzo Tange Bernard Tschumi Philippe Vassal Myrto Vitart rapport d'activité Préface de Jean-Jacques Aillagon Président du Centre national d'art et de culture Georges Pompidou Au cours de l'année 1998, le Centre Georges Pompidou s'est essentiellement consacré, d'une part à la réorganisation interne de ses départements, directions et services ainsi qu'au réaménagement intérieur de la totalité de son bâtiment, d'autre part, à la poursuite de ses activités principalement par un ambitieux programme de manifestations hors-les-murs, tant à Paris, en régions qu'à l'étranger. Cette initiative sans précédent qui a largement mobilisé les moyens et les compétences du Centre a permis à l'institution de demeurer active sur la scène culturelle, et de réaffirmer sa responsabilité à l'égard des institutions en région touchant ainsi un public nouveau. Engagé dès octobre 1997, le programme de rénovation intérieure du bâtiment s'est intensifié en 1998, conformément au calendrier dont le terme est fixé au 31 décembre 1999. Conduite par les architectes Renzo Piano et Jean-François Bodin - la maîtrise d'ouvrage étant assurée par le Centre lui-même -, cette opération vise à rénover, agrandir ou redistribuer l'ensemble des espaces du bâtiment entièrement dévolus, à l'avenir, aux activités culturelles. En 1998, ont été notamment engagées les opérations de gros œuvre des nouvelles circulations verticales destinées à rendre l'accès et la circulation du public plus clairs et plus fluides. Par ailleurs, les architectes Dominique Jakob et Brendan Mac Farlane se sont vu confier la réalisation du futur restaurant du niveau 6, l'agence intégral ruedi baur a été chargée de la conception de la nouvelle signalétique et de la charte graphique. Au terme d'appels d'offre ont également été attribuées, pour la réouverture du Centre, les concessions d'exploitation de la restauration à la Famille Costes, de la librairie à Flammarion, du parc de stationnement à la société Géraud et de la boutique au Printemps. Parallèlement à ce programme architectural, j'ai souhaité que le Centre Pompidou entreprenne de réorganiser ses services afin de les adapter à son projet culturel pour l'an 2000. Les services du Musée national d'art moderne ont ainsi été redéfinis autour de trois grands pôles : la mise en valeur de la création contemporaine et les activités liées aux collections, placées sous la responsabilité d'un directeur adjoint au directeur du Musée, et de la documentation du Mnam-Cci. Dans le même esprit, j'ai souhaité clarifier et renforcer les responsabilités culturelles du second département de l'établissement : le Département du développement culturel, ceci en fédérant en son sein l'ensemble de nos activités dans les domaines du spectacle vivant, du cinéma, de la littérature et du débat. Une même volonté de cohérence, d'efficacité et d'adaptation au projet culturel du Centre a motivé la constitution de deux directions touchant à la diffusion culturelle et regroupant des services jusque-là dispersés, la Direction des éditions qui a publié ou coédité cette année 27 ouvrages en relation avec nos manifestations ainsi que l'ouvrage patrimonial de notre collection d'architecture, et la Direction de l'action éducative et des publics. L'action concernant la fidélisation de notre public, indissociable de la conquête de nouveaux visiteurs et de l'attention particulière que l'institution doit porter aux publics spécifiques - enfants, enseignants, handicapés... - et aux publics exclus de la culture, s'inscrit en effet quant à elle au cœur du projet et de l'ambition culturelle du Centre pour les années 2000. Cette année 1998 aura été exceptionnelle et unique, s'agissant de la diffusion des collections du Centre. Un record a même été atteint concernant les prêts puisque 4 230 œuvres, soit 10% des collections dont le Centre a la garde, ont été prêtées pour quelque 237 expositions organisées dans 31 pays. Par ailleurs, le programme d'expositions hors-les-murs engagé avec 1' « Abstraction » à Colmar à l'automne 1997 s'est en effet poursuivi à un rythme soutenu et a remporté auprès du public un succès considérable, particulièrement à Lyon avec « Matisse » et à Nantes avec « Kandinsky », mais également à l'étranger puisque les expositions présentées en collaboration avec le Musée Guggenheim de New York ont constitué un événement majeur pour la présence de la création artistique française sur la scène américaine, salué par la critique internationale, par le monde de l'art et par le public. A Paris et en Ile-de-France, plusieurs manifestations ont complété ce programme hors-les-murs notamment par des expositions au Musée d'art moderne de la Ville de Paris, à la Galerie nationale du Jeu de Paume, au Grand Palais, par un séjour d'œuvres à Mantes-la-Jolie et par la présentation de la Biennale internationale du film sur l'art au Forum des Images et du Festival du Cinéma du Réel au Cinéma des Cinéastes. Cette expérience unique dans l'histoire de l'institution et dans l'histoire de notre pays a permis au Centre Pompidou d'affirmer clairement sa vocation d'établissement national, a suscité de nouvelles attentes de la part des institutions en région et a mis en lumière la responsabilité du Centre dans la vie culturelle française. Ce rayonnement du Centre Pompidou hors ses murs s'est également manifesté par une politique de dépôts volontaire en faveur de grandes institutions culturelles en région comme le Musée des Beaux-arts de Rouen, celui de Nancy rénové et étendu, et le nouveau Musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg, et à Paris en faveur du nouveau Musée d'art et d'histoire du Judaïsme. Au cours de cette année singulière, caractérisée par les travaux dans notre bâtiment et par ce programme en région et à l'étranger, le Centre est resté actif sur la scène parisienne, grâce à la Bibliothèque Brantôme aménagée de façon à recevoir les lecteurs de la Bpi pendant les travaux et qui s'est dotée d'un service d'information documentaire à distance, au Tipi destiné à informer le public et à accueillir les Revues parlées, des activités pédagogiques et les spectacles de danse Solitipi et grâce à la Galerie Sud où ont été successivement présentées les expositions « Bruce Nauman », « Max Ernst. Sculptures, maisons et paysages » et « dijon/le consortium.coll ». Non affecté par le programme de travaux, l'Ircam a, en 1998, poursuivi et développé ses activités publiques, en initiant notamment une collaboration interdisciplinaire avec le chorégraphe François Raffinot et en créant un festival annuel « Agora ». Je tiens à souligner et à saluer particulièrement la mobilisation de l'ensemble des services et des personnels du Centre et tout spécialement ceux du Musée, de la Production et de la Communication, en faveur de ce programme novateur et ambitieux, accompli en 1998 et appelé à se poursuivre en 1999. L'objectif de la réouverture du Centre, le 1er janvier 2000, dans un bâtiment rénové et avec des moyens renforcés, appelle une mobilisation aussi forte, une conviction et une volonté sans faille, afin de réussir à renouer cette relation étroite et passionnée avec notre public et de retrouver la place essentielle, dans la vie culturelle parisienne, française et européenne que doit être celle du Centre Pompidou. Jean-Jacques Aillagon dijon/le consortium.coll La collection du Centre Georges Pompidou : Œuvre de John Armleder un choix, au Musée d'art moderne Vue de l'exposition, de la Ville de Paris. Inauguration en présence Galerie Sud, de Jean-Jacques Aillagon, Président du Centre Centre Georges Pompidou Pompidou, Wemer Spies, directeur du Mnam/Cci, Madame Claude Pompidou, Jean Gautier, directeur des Affaires culturelles de la Ville de Paris, Suzanne Page, directrice du MAMVP, Didier Ottinger, commissaire de la manifestation Les grands événements Une année d'intense activité visibilité nouvelle au travail accompli par des institutions En 1998, le Centre Georges Pompidou a vécu sa première culturelles situées en région. année complète d'activités « hors les murs ». Vingt-trois expositions ont été ouvertes. Toutes initiatives confondues, A Paris les œuvres prêtées ont atteint un chiffre record : 4 230 Réalisé en partenariat à partir des collections, le pro pour 31 pays. IL a aussi proposé un programme permanent gramme parisien s'affirme tout aussi riche avec, dans les de débats (une vingtaine de cycles réguliers), deux festivals Galeries nationales du Grand Palais, Man Ray, la photo cinématographiques et un nouveau festival de musique graphie à l'envers (29 avril - 29 juin), 500 œuvres pré contemporaine, dix rendez-vous chorégraphiques, les sentées dont 262 issues des collections, tandis que la Solitipi. Vingt-sept ouvrages ont été publiés à l'occasion Galerie nationale du Jeu de Paume accueille Les Années de ses manifestations et de nombreuses coproductions Supports/Surfaces (19 mai - 30 août), un bilan de l'his audiovisuelles réalisées. Cette période a permis égale toire de ce mouvement français. Partenaire privilégié, le ment une diversité d'initiatives et de nouvelles formes de Musée d'art moderne de la Ville de Paris ouvre, quant à collaboration.