06.02. JanuarJuli 2021 2016 AmtsblattAmtsblatt fürfür dasdas AmtAmt OrtrandOrtrand AusgabeAusgabe 16 –- Seite 1

26.31. Jahrgang , den 02.06. JuliJanuar 2021 2016 Ausgabe Ausgabe 07/2021 1/2016

Amtliche Bekanntmachungen Nichtamtliche Bekanntmachungen

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

• Bauland im Amtsbereich Ortrand • Brief des Amtsdirektors •• Bauland in der Gemeinde FrauendorfBauland im Amtsbereich Ortrand • • Briefe der Bürgermeister der Gemeinden Tettau, Linde Hilfe in Notfällen - •• Beschlüsse der Sitzung der SVV Ortrand vom 6.10.2015Beschluss der Sitzung der GV Frauendorf vom • nau, und der Stadt OrtrandBeratungsdienste im • Beschluss der Sitzung des Amtsausschusses vom 11.05.2021 •• Beratungsdienste im Amt OrtrandKleinkmehlen – Wohnung zu vermieten • 22.10.2015Beschlüsse der Sitzung der SVV Ortrand vom • • Projekt des Horizont-Sozialwerkes für Integration Lauch Information der DRK-Kleiderkammer - • Beschlüsse der Sitzung der GV Frauendorf vom 06.05.2021 • hammer Frauendorferin mit Gold beim „International Judo Tour- • 17.11.2015Bekanntmachung der Genehmigung des Bebauungs- • Hilfe in Notfällennament – Solanin Cup 2021“ • Beschlüsse der GV Kroppen vom 20.11.2015planes „An der Lindenauer Straße in Frauendorf“ der • • Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Ortrand im In Herzlichen Dank sagt der Heimatverein Tettau e.V. - • Beschlüsse der Sitzung der GV Tettau vom 23.11.2015Gemeinde Frauendorf • ternet unter www.amt-ortrand.deVeranstaltungsplan des Seniorenclubs •• Beschlüsse der Sitzung der SVV Ortrand vom Bekanntmachung der Genehmigung des Bebauungs- • • Begrüßung junger Erdenbürger im Amtsbereich Ortrand Wahrnehmung der Aufgaben des Wohngeldgesetzes für 25.11.2015planes „Schaftrebe“ in der Gemeinde Tettau • Veranstaltungen im Amtsbereichden Bereich Ortrand • Beschluss der Sitzung der GV Großkmehlen vom Öffentliche Auslegung des Entwurfes der Ergänzungs- • 1.400 Die 3. € Tourfür diedes Grundschule Impfbusses AMist geplant SCHLOSS Großkmehlen 26.11.2015satzung Nr. 1 zum „Eigenheimstandort Schillerweg • Wahrnehmung der Aufgaben des Wohngeldgesetzes für • Haushaltssatzung des Amtes Ortrand für den DoppelOrtrand“ nach § 34 Abs.4 Nr. 3 BauGB in der Stadt - den Bereich Ortrand haushaltOrtrand 2016/2017 • Veranstaltungsplan des Seniorenclubs Ortrand im Januar •• Haushaltssatzung der Gemeinde Frauendorf für den Satzung der Stadt Ortrand zur Wahrung und Ent- 2016 Doppelhaushalt 2016/2017wicklung der städtebaulichen Eigenart der Innenstadt • Haushaltssatzung der Gemeinde Tettau für den DoppelOrtrand nach §87 der Brandenburgischen Bauordnung - haushalt(BbgBO) 2016/2017 •• Haushaltssatzung der Gemeinde Kroppen für das HausSprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Ortrand - haltsjahr 2016 • Haushaltssatzung der Gemeinde Großkmehlen für den Doppelhaushalt 2016/2017 • Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren für die Sanierung der Hochwasserschutzdeiche an der Pulsnitz im Stadtgebiet von Ortrand • Sprechzeiten der Amtsverwaltung Ortrand • Sprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Ortrand • Stellenausschreibung der Gemeinde Tettau

Impressum: Das „Amtsblatt für das Amt Ortrand“ erscheint jeweils nach Bedarf. Es wird kostenlos im Amt Ortrand (Stadt Ortrand und die Gemeinden Frauendorf, Großkmehlen mit Kleinkmehlen und Frauwalde, Kroppen, Lindenau und Tettau) an alle Haushalte mit Briefkästen verteilt. Für nicht gelieferte Amtsblätter sind jegliche Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, ausdrücklich ausgeschlossen. Das „Amtsblatt für das Amt Ortrand“ kann beim Amt Ortrand, Altmarkt 1, 01990 Ortrand gegen Berechnung der anfallenden Versand- und Portokosten bezogen werden. Der Bezug des Amtsblattes kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gekündigt werden. Überdies kann das jeweilige Amtsblatt ab dem jeweiligen Ausgabetermin während der üblichen Bürozeiten in der Amtsverwaltung Ortrand, Altmarkt 1, 01990 Ortrand-Zimmer 101 (Sekretariat) gegen Selbstabholung kostenlos bezogen werden. Auflage: 3.000 Stück Herausgeber/Redaktion: Amt Ortrand, Altmarkt 1, 01990 Ortrand Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amtsverwaltung Ortrand - Der Amtsdirektor - Tel.: (035755) 605-0 Für den Inhalt des nichtamtlichen Teils zeichnen die Autoren eigenverantwortlich. Satz, Druck und Anzeigenverkauf: Druck+Satz, GbR Mayer und Lorz, Gewerbestraße 17, 01983 Großräschen, Tel.: 035753/17703, Fax: 035753/69190, [email protected] Verteiler: Wochenkurier Lokalverlag GmbH & Co. KG, Geierswalder Straße 14, 02979 Elsterheide OT Bergen Bei Beschwerden und Hinweisen hinsichtlich der Verteilung wenden Sie sich an den Wochenkurier. 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 2

Amtliche Bekanntmachungen

liche Flächen in dieser Betrachtung sollen der Bereich an Bauland im Amtsbereich Ortrand der Kleingartenanlage an der Heinersdorfer Straße und des Die Gemeinde Lindenau bietet Grundstücke im Wohnge- Sportplatzes am Thomas-Geipel-Sportzentrum sein. Hier ist biet am Großteich zum Verkauf an. insbesondere der hintere Sportplatz und die umliegenden Der Kaufpreis beträgt 48 €/m². Flächen zu berücksichtigen.

Genauere Informationen zu den Grundstücken erhalten 2. Die Verwaltung wird beauftragt, an Bürgerinnen und Bürger Sie im Bauamt des Amtes Ortrand von Herrn Heinze, Tel.- heranzutreten, welche im Besitz von möglichen Baulandent- Nr. 035755/605326, Frau Richter, Tel.-Nr. 035755/605325 wicklungsflächen sind. Dabei soll die Verwaltung Kaufan- oder auf der Internetseite des Amtes Ortrand gebote für die Grundstücke prüfen. Hier ist darauf zu ach- www.amt-ortrand.de. ten, dass es für die Stadt in einem wirtschaftlich sinnvollen Rahmen bleibt. Die verhandelten Angebote sind nach einem positiven Ermessen der Amtsverwaltung den Abgeordneten mitzuteilen. Anschließend soll durch die Stadtverordneten Beschluss der Sitzung der GV Frauendorf über den Kauf und die Entwicklung beraten und ggf. abge- vom 11.05.2021 stimmt werden. Grundstücke, die seitens der Besitzer nicht für eine Bebauung vorgesehen werden, sind im Flächennut- nichtöffentlicher Teil – Korrektur! zungsplan grundsätzlich als nachrangige Baulandentwick- lungsfläche zu betrachten. Der nachfolgend genannten Beschlussvorlage wurde nicht zugestimmt. 3. Die Stadt Ortrand unterstützt private Initiativen, die Bauland - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Eintra- schaffen. Innerhalb des Stadtgebietes befinden sich drei ehe- gung einer beschränkt persönlichen Dienstbarkeit für ein malige Gewerbeflächen. Da die Baulandentwicklung durch Geh- und Fahrrecht über kommunale Flächen in der Gemar- das Land streng reglementiert wird, muss die kung Frauendorf Stadt bei Ihrer Planung Sicherheit haben. Den zuständigen Grundstücksbesitzern ist mitzuteilen, dass die Stadt Ortrand Beschlüsse der Sitzung der SVV Ortrand per Beschluss aktiv Bauland ausweisen möchte. Den Grund- vom 06.05.2021 stückseigentümern ist mitzuteilen, dass sie sich bei der Be- absichtigung, Bauland zu entwickeln, gegenüber der Stadt öffentlicher Teil verbindlich bis 01.09.2021 erklären müssen, ob sie sich im Zuge der Festlegung eines Flächennutzungsplans bei der - Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Ortrand be- Baulandentwicklung beteiligen. Vor der Fassung des jewei- schließt die Genehmigung der Eilentscheidung zur Umschul- ligen Aufstellungsbeschlusses sind durch die Verwaltung dung des Kredites der Kreditanstalt für Wiederaufbau in städtebauliche Verträge vorzubereiten, mit den Grundstück- Höhe von 158.289,00 € mit folgenden Konditionen: seigentümern und den Stadtverordneten entsprechend ab- Kreditinstitut: Kreditanstalt für Wiederaufbau zustimmen und zur Unterzeichnung zu bringen. Zinssatz: 0,01 % p.a. Diese sollten die Kostenübernahme des Verfahrens und der Tilgung pro Jahr: 16.236,00 € Erschließung durch den Vorhabenträger regeln. Darüber hi- Laufzeit: 10 Jahre naus ist eine zeitliche Regelung zur Bebauung anzustreben Im Übrigen gelten die Bedingungen der Schuldurkunde. um bestehende Entwicklungsoptionen der Stadt nicht zu blo- - Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die 1. ckieren. Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Ortrand für das Haus- haltsjahr 2021. 4. Die Flächen, die seitens der Besitzer nicht einer Entwicklung - Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Ortrand be- zugeführt werden sollen, sind bei der Festlegung des Flä- schließt die Aufstellung der Jahresabschlüsse 2018 und chennutzungsplanes als nachrangig in der Baulandentwick- 2019 gemäß § 1 des Gesetzes zur Beschleunigung der Auf- lungsstrategie der Stadt Ortrand zu betrachten. Insbesonde- stellung und Prüfung kommunaler Jahresabschlüsse vom re zu berücksichtigen sind dabei nachfolgende Grundstücke: 15.10.2018, zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 18.12.2020. I. Gelände des alten Sägewerks - Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die II. Gelände der alten Kunstseidenfabrik Satzung der Stadt Ortrand über die Umlage der Verbands- III. Gelände der alten Töpferei lasten des Gewässerverbandes „Kleine Elster - Pulsnitz“. - Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt, eine 5. Die Entwicklungsmöglichkeiten der Baulandentwicklung im offensive Strategie zur Baulandgewinnung- und Entwicklung Rahmen des Landesentwicklungsplanes Berlin-Branden- umzusetzen. Dabei wird die Amtsverwaltung mit folgenden burg sind nach Möglichkeit zeitnah auszuschöpfen. Punkten beauftragt: 6. Die Amtsverwaltung wird beauftragt, im Rahmen der Flä- 1. Durch die Studie der Technischen Universität Kaiserslautern chennutzungsplanung, ein Ausgleichsflächenkonzept zu ent- ist eine Übersicht der Möglichkeiten erarbeitet worden, wo wickeln. die Stadt Ortrand Bauland entwickeln kann. Der geänderte Landesentwicklungsplan gibt der Stadt deutlich verbesserte 7. Weiterhin soll insbesondere das Gebiet der ehemaligen Möglichkeiten einer solchen Entwicklung. Die Amtsver- KWG-Gebäude weiterentwickelt werden. Insbesondere ist waltung soll unter anderem diese Entwicklungsgebiete als an diesem Standpunkt eine Bebauung für seniorengerechte Möglichkeit betrachten, Varianten und dazugehörige Projek- Wohneinheiten zu prüfen. Im Zuge der Entwicklung sollen tabläufe für die Erschließung und Erstellung eines Bebau- durch die Verwaltung Gespräche mit eventuellen Investoren ungsplans im Parallelverfahren zum Flächennutzungsplan gesucht werden. zu erarbeiten und den Stadtverordneten vorlegen. Zusätz- 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 3

8. Die Amtsverwaltung wird beauftragt, über die Projektentwick- berücksichtigt wurden und aus welchen Gründen der Plan nach lung zu den jeweiligen Baulandstandorten einmal im Quartal Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderwei- gegenüber den Abgeordneten Bericht zu erstatten. tigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Amtsver- waltung Ortrand, Altmarkt 1 eingesehen werden: - Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt fol- gende Vorgehensweise: Montag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr Um den Sportplatz an der Schule in Zukunft angemessen, Dienstag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr auch unter Berücksichtigung der zu erwartenden finanziellen Mittwoch 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr Möglichkeiten für den Schulsport nutzen zu können, sollten Donnerstag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr folgende Maßnahmen umgehend durchgeführt werden: Freitag 07.30 bis 12.00 Uhr 1. Die Rasenfläche sollte von einer Fachfirma mit geeig- netem Bodenmaterial aufgebessert werden. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verlet- 2. Zur Bewässerung ist ein Tiefbrunnen, der eventuell auch zung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln als Löschwasserentnahme geeignet ist, hergestellt wer- der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB den und das vorhandene Leitungssystem instandgesetzt wird hingewiesen. werden. 3. Zur Beregnung kann ein Großflächenregner zum Einsatz Unbeachtlich werden demnach kommen (Rollcart-V o.ä.). 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche 4. Die Rasenfläche wird durch den Bauhof sowie Hausmei- Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- ster gepflegt. schriften und 5. Die Borde können von den Mitarbeitern des Bauhofs neu 2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des verlegt werden. Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres 6. Die Aschebahn ist mit Material zu ergänzen und instand- seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich ge- gesetzt zu werden. genüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. 7. Eine geeignete Gehölzanpflanzung sollte unbedingt ge- Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel be- prüft werden, um auch so einen Beitrag zum Naturschutz gründen soll, ist darzulegen. sowie zur Schaffung und Sicherstellung von Lebensraum der Insekten- und Vogelwelt. Ortrand, 30.06.2021 Die dafür eingesetzten Mittel würden ca. 70-80T Euro betra- gen und es sollte kurzfristig die Durchführung der Maßnah- gez. K. Sickert - Siegel - me durch das Bauamt vorbereitet werden. Amtsdirektor - Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt, im Zusammenhang mit der geplanten Errichtung eines Feuer- wehrstützpunktes auf dem Gewerbegebiet in Burkersdorf, Bekanntmachung der Genehmigung des Bebauungsplanes daneben eine Fläche von ca. 6000m² für den Aufbau eines „Schaftrebe“ in der Gemeinde Tettau Amtsbauhofes zu reservieren bzw. mit in die Flächenplanung einzubeziehen. Weiterhin wäre die Einrichtung eines Wert- Mit Bescheid vom 21.04.2021 Nr. 1524 10.6 3/21 hat der Landrat stoffhofes auf diesem Gelände sinnvoll. des Landkreises Oberspreewald - Lausitz den Bebauungsplan der Gemeinde Tettau für das Gebiet „Schaftrebe“ genehmigt. nichtöffentlicher Teil Die Erteilung der Genehmigung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 des Baugesetzbuchs (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Der - Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die Bebauungsplan wurde am 30.06.2021 ausgefertigt und wird mit Vergabe eines Nachtrages zum Beschluss-Nr. 35/2020 zur dieser Bekanntmachung wirksam. Jedermann kann den Bebau- Erneuerung der Forstgartenstraße. Der Nachtrag beinhalt ungsplan und die Begründung sowie die zusammenfassende die Bauleistungen für die Borde, die Gehwege und Entwäs- Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und serungsanlagen. die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in - Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden und aus welchen Vergabe von Leistungen – Errichtung einer Straßenbeleuch- Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht tungsanlage in Burkersdorf (Lindenauer Straße/Fürst-Lynar- kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wur- Straße) und für die erforderlichen Tiefbauarbeiten. de, bei der Amtsverwaltung Ortrand, Altmarkt 1 eingesehen wer- - Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschließt die den: Vergabe von Planungsleistungen für die Erstellung eines Flächennutzungsplanes mit Landschaftsplan für das Stadt- Montag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr gebiet Ortrand. Dienstag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr Mittwoch 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr Bekanntmachung der Genehmigung des Bebauungsplanes Donnerstag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr „An der Lindenauer Straße in Frauendorf“ der Gemeinde Freitag 07.30 bis 12.00 Uhr Frauendorf Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verlet- Mit Bescheid vom 18.05.2021 Nr. 1524 10.1 2/21 hat der Landrat zung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln des Landkreises Oberspreewald - Lausitz den Bebauungsplan der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB der Gemeinde Frauendorf für das Gebiet „An der Lindenau- wird hingewiesen. er Straße in Frauendorf“ genehmigt. Die Erteilung der Geneh- migung wird hiermit gemäß § 6 Abs. 5 des Baugesetzbuchs Unbeachtlich werden demnach (BauGB) ortsüblich bekannt gemacht. Der Bebauungsplan wur- 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche de am 30.06.2021 ausgefertigt und wird mit dieser Bekanntma- Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvor- chung wirksam. Jedermann kann den Bebauungsplan und die schriften und Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die 2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich ge- 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 4

genüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. der Fassung vom April 2021 sowie die zugehörige Begründung Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel be- gebilligt und deren öffentliche Auslegung beschlossen. gründen soll, ist darzulegen. Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand beschloss am Ortrand, 30.06.2021 08.12.2020 die Aufstellung der Ergänzungssatzung Nr. 1 zum „Eigenheimstandort Schillerweg Ortrand“. Der Geltungsbereich gez. K. Sickert - Siegel - umfasst Teile des Flurstückes 463/1, Flur 1 der Gemarkung Amtsdirektor Ortrand mit einer Gesamtgröße von 2.155 m². Der Entwurf der Ergänzungssatzung Nr. 1 zum „Eigenheim- standort Schillerweg Ortrand“ und die dazu gehörende Begrün- Öffentliche Auslegung des Entwurfes der Ergänzungssat- dung werden gemäß nach § 3 Abs. 2 S. 1 BauGB für die Dauer zung Nr. 1 zum „Eigenheimstandort Schillerweg Ortrand“ eines Monats öffentlich ausgelegt. nach § 34 Abs.4 Nr. 3 BauGB in der Stadt Ortrand Der Entwurf der Ergänzungssatzung liegt Die Stadtverordnetenversammlung Ortrand hat am 08.06.2021 in der Zeit vom 12. Juli 2021 bis einschließlich 13. August 2021 in den öffentlichen Teil der Sitzung den Entwurf der Ergänzungs- in der Amtsverwaltung Ortrand, Altmarkt 1, Zimmer 101, 01990 satzung. Nr 1 zum „Eigenheimstandort Schillerweg Ortrand“ in Ortrand während folgender Dienstzeiten aus. 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 5

Montag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr Satzung der Stadt Ortrand zur Wahrung und Entwicklung Dienstag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 17.30 Uhr der städtebaulichen Eigenart der Innenstadt Ortrand nach Mittwoch 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 14.30 Uhr §87 der Brandenburgischen Bauordnung (BbgBO) Donnerstag 07.30 bis 11.30 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr Freitag 07.30 bis 12.00 Uhr (Gestaltungssatzung)

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Stellung- Öffentliche Bekanntmachung und Inkrafttreten der Gestal- nahmen zum Entwurf schriftlich oder während der angegebenen tungssatzung Dienstzeiten mündlich zur Niederschrift vorgebracht werden. Stellungnahmen zum Entwurf können auch elektronisch an Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Ortrand hat in ih- [email protected] eingereicht werden. rer Sitzung am 08.06.2021 die Satzung der Stadt Ortrand zur Wahrung und Entwicklung der städtebaulichen Eigenart der In- Zusätzlich werden diese Bekanntmachung und der Entwurf der nenstadt Ortrand nach §87 der Brandenburgischen Bauordnung Ergänzungssatzung Nr. 1 über die Homepage der Stadt Ortrand (Gestaltungssatzung) beschlossen. unter: www.amt-ortrand.de der Öffentlichkeit zugänglich ge- Gemäß §87 Abs. 8 Brandenburgische Bauordnung (BbgBO) hat macht. die Stadt Ortrand die Satzung der unteren Bauaufsichtsbehörde Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können gem. § des Landkreises Oberspreewald – Lausitz als Sonderaufsichts- 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan behörde angezeigt. Vor dem Erlass der Satzung wurde den unberücksichtigt bleiben, sofern die Stadt Ortrand deren Inhalt betroffenen Bürgern und den berührten Trägern öffentlicher Be- nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt lange Gelegenheit zur Stellungnahme innerhalb einer Frist von für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht von Bedeutung ist. einem Monat gegeben. Die Gestaltungssatzung wird hiermit gemäß § 9 Abs. 2 und 4 der Ortrand, 30.06.2021 Hauptsatzung der Stadt Ortrand vom 19.02.2020 geändert durch gez. Kersten Sickert die 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Ortrand Amtsdirektor vom 05.11.2020 öffentlich bekannt gemacht und tritt am Tag ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.

Ortrand, den 30.06.2021 gez. Kersten Sickert Amtsdirektor

Gestaltungssatzung Innenstadt Ortrand

Geltungsbereich der Gestaltungssatzung Innenstadt Ortrand und Darstellung des Denkmalbereichs Markplatz sowie der Einzeldenkmale 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 6

Sprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Ortrand Aufgrund der aktuellen Lage finden bis auf Weiteres keine Sprechzeiten im Rathaus in Ortrand statt. DRK-Kleiderkammer (Vereinshaus II) Anfragen können selbstverständlich telefonisch gestellt wer- den. Am Kirchplatz 6 Ortsgruppe Ortrand Kleiderkammer 01990 Ortrand Herr Faustmann Tel: 035755 51304, Fax: 035755 51303 Frau Döring Tel: 035755 50944 Ab 01.07.2021 wieder geöffnet! Dienstag 11 - 13 Uhr Nichtamtliche Bekanntmachungen Donnerstag 15 - 17 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten Hilfe in Notfällen Terminabsprache mit Frau Gerlach Tel. 0157/58230635 In Notfällen können durch die Bürger folgende Stellen benach- Wir möchten uns auf diesem Weg bei allen Bürgern für richtigt werden: die zahlreichen Kleiderspenden bedanken. bundesweit gültige Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst 116117 Leider mussten wir in letzter Zeit feststellen, dass Polizeidienststelle (03574) 7650 viele Dinge in den Containern waren, die nicht in Polizeidienststelle (03573) 880 diese gehören, z.B. verschmutzte Windeln, Bau- Polizei 110 schutt sowie verdorbene Lebensmittel, die in eine Notruf 112 Mülltonne gehören. Wir sind eine Einrichtung des Wasserverband Lausitz (03573) 8030 DRK, die Spenden für Bedürftige sammelt und kei- Spreegas Cottbus 24 Std. (0355) 25357 ne Müllentsorgung. MITNETZ Strom (0800) 2305070

Sprechzeiten der Suchtberatung Frauendorferin mit Gold beim „International Judo Tourna- des Gesundheitsamtes Senftenberg ment – Solanin Cup 2021“ Ort: Vereinshaus am Kirchplatz 6 in Ortrand Mit einem frischen Corona-Negativtest reiste das Nachwuchsta- lent, Sophie Jäger, vom Budo-Verein Lauchhammer e.V. am 12. am 26. Juli 2021 Juni 2021 nach Nowa Sol (Polen) zum internationalen Solanin am 09. August 2021 Cup. Der Solanin Cup zählt seit Jahren zu einem der größten am 23. August 2021 Judo-Events im Kinder- und Jugendsport Europas. Trotz pandemiebedingt, strenger Auflagen und Einreisebestim- von 13.00 bis 15.00 Uhr mungen konnte der polnische Turnier-Veranstalter knapp 600 Starter aus 15 europäischen Nationen zur Eröffnung des Tur- Ansprechpartnerin: Frau Zschieschang nieres vermelden. Tel.-Nr. 03573 / 870 4337

Wohnung zu vermieten

Die Gemeinde Großkmehlen vermietet eine Erdgeschosswohnung im Oberweg 14 in Kleinkmehlen. Es handelt sich um eine 2-Raum-Wohnung (64,97 m² Wohnfläche) mit:

- 1 Wohnzimmer - 1 Schlafzimmer - 1 Bad mit Dusche und Badewanne - 1 Küche - 1 PKW-Stellplatz - 1 Keller

Die Kaltmiete beträgt 389,82 € (6,00 €/m²) zzgl. Be- Sophie Jäger startete bei diesem Turnier in der Altersklasse U12 triebskostenvorauszahlung von 129,94 €. bis 41 kg. Auf Grund der eingeschränkten Trainingsbedingungen Für die Wohnung ist eine Mietkaution in Höhe von in den letzten Monaten war nicht so recht klar, mit welchen Lei- einer Nettokaltmiete zu zahlen. stungsstand Sportlerin des Budo-Verein Lauchhammer in das Turnier geht. Umso überraschender war es, dass Sophie Jäger Wohnungsinteressenten melden sich bitte beim bereits im ersten Kampf ihrer Gruppe klar machte, dass sie eine Amt Ortrand, Frau Bäter unter der Kandidatin für einen Podestplatz ist und dies wieder spiegelte Tel.Nr. 035755/605320. sich auch in den darauffolgenden Kämpfen, in denen sich aber 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 7 doch hin und wieder kleinere Defizite durch die fehlende Trai- VERANSTALTUNGSPLAN DES SENIORENCLUBS nings- und Wettkampfmöglichkeiten in der Pandemie aufzeigten. ORTRAND IM MONAT JULI 2021 Dennoch dominierte sie Ihre Gewichtsklasse deutlich und be- legte am Ende den 1. Platz. Jeden Montag 09.00 – 11.00 Uhr Seniorensport Jeden Dienstag 13.30 – 16.00 Uhr Clubnachmittag Mit freundlichen Grüßen Spielnachmittag und Denis Jäger Handarbeit Vorstand – Budo-Verein Lauchammer e.V. Jeden Mittwoch 14.00 – 16.00 Uhr Clubnachmittag Jeden Donnerstag 15.00 – 16.00 Uhr Seniorensport

Herzlichen Dank sagt der Heimatverein Tettau e.V. Höhepunkte: Montag, 19.07.21 Clubfahrt „Unter den Brücken von Am 2. April 2021 erhielt der Heimatverein Tettau e.V die Informa- Berlin“ - Mit Stadtrundfahrt und 3,5 tion, dass im Rahmen des PS Ertrag der Sparkasse Niederlau- Stunden Schiffsfahrt sitz 1.200 Euro an den Heimatverein ausgereicht werden. Am Mittwoch, 21.07.21 Vortrag mit Herrn Günter Kobel 31. Mai konnten wir im Rahmen einer Übergabe den Scheck in übers Wetter unserem schönen Nussgarten in Empfang nehmen. Es sind Änderungen möglich.

Wir sind jeden Dienstag und Mittwoch von 12.00 Uhr - 16.30 Uhr persönlich und telefonisch erreichbar. Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 0152 – 2729647.

Neue Mitglieder sind uns jeder Zeit willkommen.

Die Clubleitung

Wahrnehmung der Aufgaben des Wohngeldgesetzes für den Bereich Ortrand

Zuständig für Wohngeld- und Kinderzuschlagsangelegenhei-ten im Amtsbereich Ortrand ist der LK OSL in Senftenberg, Auf Grund der Situation im vergangenen Jahr haben viele ge- Dubinaweg 1. plante Arbeiten nicht in Angriff genommen werden können. Des- Die Mitarbeiterinnen sind wie folgt telefonisch erreichbar: halb ist es umso schöner, jetzt mit einer solchen finanziellen Frau Kossack - Tel. 03573 / 8704192 Unterstützung an unseren Projekten in der Heimatstube, am Frau Lößner - Tel. 03573 / 8704193 Thingplatz oder am Nussgarten weiterarbeiten zu können. Dafür Frau Patting - Tel. 03573 / 8704194 möchten wir uns hier noch einmal herzlich bedanken. Um die Frau Laurisch - Tel. 03573 / 8704190 Fortschritte unserer Arbeit und die Verwendung der Spende in Augenschein nehmen zu können, laden wir alle herzlich ein, sich selbst einen Eindruck von unserer Arbeit und vom Einsatz der Spende zu machen.

Die Mitglieder des Heimatvereins Tettau e.V.

Die 3. Tour des Impfbusses ist geplant

Am 24.08.2021 wird der Bus wieder in Ortrand vor dem Kultur-Güter-Schuppen (Lingenthal Platz 2) stehen. Termine können ab sofort telefonisch bei Frau Lesche unter 035755-605217 vereinbart werden.

Ende der redaktionellen Verantwortung des Amtes Ortrand und der jeweiligen Gemeinden 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 8

Anzeigen

Anzeigen geben Sie bitte bei Druck+Satz, GbR Mayer und Lorz auf! Gewerbestraße 17, 01983 Großräschen, Telefon: 035753/17701, Fax: 035753/69190, [email protected] 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 9 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 10 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 11 02. Juli 2021 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 6 - Seite 12