Er Det De Beste Bøkene Som Selger Mest? Side 6–7
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Medlemsblad for Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening – 29. årgang 2/2015 Er det de beste bøkene som selger mest? side 6–7 Ny general- sekretær i NFF side 3 21 sider stipendbøker side 10 – 30 2 LEDER Et nytt litteratursyn: Dagbok fra bransjevåren 2015 Vårens største debatt i den litterære offentlighe- foreningen være de rette til å gyve løs på. ten – ved siden av den om hvor mange øyne våre – Dette må være den mest sammensveisede svenske naboer egentlig har – har handlet om bokbransjen vi har møtt, sa en nærmest beveget den økte kommersialiseringen av bokhandelen. sjef for bokmessa i Frankfurt, under en tilstelning Flere artikler om temaet, blant annet skrevet av til hans ære i Aschehoug-villaen tidlig i mai. Morten Strøksnes, Dag Nestgaard og Eivind Sammen med sin kompanjong hadde tys- Løvdal Refsnes, har bidratt til å øke tempera- keren tilbrakt hele dagen i møter, lunsjer og på turen kraftig. omvisninger sammen med norske bransjefolk, Som tidligere musikkjournalist har det som smilte og bukket så du kunne tro det var i blant slått meg hvor mange fellestrekk det Samaranch & co som var kommet for å vurdere er mellom hva vi diskuterte i musikkbransjen oss igjen. Men vi hadde alle gode grunner for å for noen år tilbake, og det som nå skjer i bok- smiske. Dersom vi får med oss Kulturdeparte- bransjen. Ta for eksempel radioformateringen mentet på å søke om at Norge blir hovedutstiller Marta Breen. Foto: Hilde Østby som inntok landet for fullt ved årtusenskiftet. på bokmessen i Frankfurt i 2019, vil dette være en Artister og plateselskap fortvilte over at de nå helt unik mulighet til å profilere norsk litteratur. mistet muligheten til å kontakte radioverter I forbindelse med besøket fra Frankfurt fortalte at sakprosafolket burde ha sin egen kåring av og stasjoner direkte når de skulle promotere Åsne Seierstad at messen hadde vært utrolig lovende forfattere, på samme vis som enkelte ny musikk. Plutselig skulle et lite musikkråd i viktig for henne og Kabul-boka: Tilsammen tok til orde for å opprette en egen Sultpris for kanalen bestemme hvilke låter som skulle spilles ble rettigheter solgt til over 40 land, de fleste sakprosa, da den i fjor gikk til en sakprosa- i alle programmer. Radiolytterne ble på sin side på eller rett etter Frankfurt-messen det året. forfatter for første gang. Jeg mener derimot at utmattet av å høre de samme låtene i en evinnelig Dersom Norge blir valgt ut, vil NFF selvsagt det å beholde disse felles arenaene er en fin og loop. Minner det ikke litt om dagens kjededrift jobbe hardt for at sakprosaen skal få sin rettmes- naturlig utvikling i retning av dagens utvidede i bokhandelen? sige plass under messa. litteratursyn, som Tonje Vold var innom. Også når det gjelder strømming er det Noen uker etter denne stilige mottagelsen For denne foreningen har selvsagt ansettel- fornuftig å ha musikkbransjens erfaringer i gikk turen til litteraturfestivalen på Lilleham- sen av ny generalsekretær tatt mye fokus denne minne. Her kan det nemlig virke som om mange mer der NFF for tredje år på rad var med å våren. Professor ved Institutt for medier og aktører løp etter den nye teknologien - om ikke arrangere et interessant sakprosaseminar. Et kommunikasjon ved Universitetet i Oslo, Tore som hodeløse høns, så i hvert fall langt raskere hyggelig øyeblikk på Lillehammer var det også Slaatta, er mannen som tiltrer en av bok-Norges enn deres evne til å få musikernes økonomiske da vårt eget medlem Erika Fatland kom med på viktigste jobber fra årsskiftet, etter at Trond vilkår på plass. Det kan virke som om deler av Morgenbladets store kåring av landets ti mest Andreassen går over i en lavere prosentstilling musikkbransjen hadde som innstilling at artiste- spennende forfattere under 35 år. Også en barne- som internasjonal sekretær. nes inntektsgrunnlag på magisk vis ville «ordne og billedbokforfatter – Lisa Aisato - var med i Tore har gjennom flere forskningsprosjek- seg etter hvert». det gode selskap, som for øvrig besto av poeter og ter jobbet med undersøkelser av bok og makt i Tidlig i vår gikk NFF ut og oppfordret romanforfattere. Jurymedlem Tonje Vold uttalte Norge, og blant annet dokumentert virkningene forfattere til å søke på vårt spesialstipend for å til Morgenbladet i den forbindelse: av boklov i Europa. Han har dessuten vist oss skrive sakprosa for barn og unge. Bakgrunnen – Vi opplever at skillene mellom voksen- og en helt unik motivasjon når det gjelder å sikre var blant annet at Foreningen !les fortalte at barnebøker, og mellom sakprosa- og skjønnlit- forfatteres rammevilkår og dermed også deres de sliter med å finne mange nok og gode nok teratur, var lite interessante da vi skulle vurdere bidrag til offentligheten. Jeg gleder meg stort til sakprosabøker for ungdom til sine skoleaksjoner. forfatterskap. Her kan det nok ha skjedd noe å samarbeide med ham om dette! For å få mer kunnskap om denne ståa deltok med litteratursynet de siste ti år. Da gjenstår det bare for meg å ønske alle jeg i slutten av april på et interessant seminar Om Fatlands bøker skrev juryen: «Ved NFFs medlemmer en deilig sommer med mye i regi av Norsk Barnebokinstitutt. Her fikk vi debuten fremsto Erika Fatland som en solid god norsk sakprosa i hengekøya! høre at overvekten av bøkene som gis ut hand- kunnskapsformidler, nå leser vi henne også for ler om kristendom, dyr, vitser og fotball. Det den litterære kraften, og da får kunnskapen enda er altså mange underdekte felt i sjangeren, og dypere feste i oss.» denne utfordringen burde medlemmer av denne Enkelte festivaldeltagere tok til orde for Medlemsblad for NFFs medlemmer – 29. årgang 2/2015 Utgiver: Besøksadresse: Redaktør: Hilde Østby Opplag: 5 700 Norsk faglitterær forfatter- og Uranienborgveien 2, 0258 Oslo E-post: [email protected] Forsideillustrasjon: Janniche Engelsen oversetterforening ved Postadresse: Redaksjonen av dette nummeret Layout: E JØM RKE IL T generalsekretær Trond Andreassen Postboks 172 Bogstadveien, 0323 Oslo ble avsluttet 8. juni. Lise Kihle Designstudio AS M E-post: [email protected] Telefon: 22 12 11 40 Frist for stoff til neste nummer: Trykk: Merkur grafisk AS 2 4 5 1 7 7 Nettsider: www.nffo.no 20. september 2015 ISSN 0804-7227 Trykksak NYHET 3 MARTA BREEN HAR ANSATT TORE SLAATTA: NFFs styre med styreleder Marta Breen i spissen har ansatt Tore Slaatta som ny generalsekretær i NFF. Han starter i jobben ved årsskiftet. Foto: Hilde Østby. Ny generalsekretær i NFF NFF får ny generalsekretær: professor i medievitenskap ved Universitetet i Oslo, Tore Slaatta (57). Foreningen er Norges største i sitt slag og har 5.500 medlemmer over hele landet som skriver og oversetter sakprosa, og en administrasjon på 10 ansatte. Den nye generalsekretæren tar over etter Trond Andreassen og tiltrer i en av bok-Norges viktigste jobber fra årsskiftet. – Jeg får mange fine utfordringer å gå til, og ser frem til å tiltre på nyåret, sier Tore Slaatta. Tekst: Hilde Østby Universitetet i Oslo blant annet dokumentert jobben får jeg være midt oppe i det. NFF har virkningene av boklov i Europa, og har med en imponerende medlemsbase og en dyktig flere forskningsprosjekter jobbet med littera- administrasjon. Å lede en slik organisasjon er – Generalsekretærens viktigste oppgave er tursosiologiske undersøkelser av bok og makt i et privilegium, sier han. å representere forfatterne og oversetterne i Norge. – En utfordring vil være å videreføre det forhandlinger med blant annet bibliotekene – Betingelsene for å skrive og oversette fine arbeidet som allerede gjøres i organi- og utdanningssystemet. Pengene vi får inn sakprosa og kunnskapslitteratur i vårt lille sasjonen og samtidig være bevisst på å lede herfra går tilbake til forfattere og oversetterne land endres nesten fra dag til dag. Og det å organisasjonen i en tid da mye endrer seg for i form av stipender – og blir deretter til ny norsk få innvirkning på hvordan disse betingelsene de faglitterære forfatterne og oversetterne. Det litteratur, sier styreleder i NFF, og forfatter, formes, blir en spennende og viktig oppgave. er bare å nevne endringene i forlagsbransjen, kommentator og journalist Marta Breen. Her holder det ikke å bare tenke nasjonalt, på i akademia, i bibliotekene, i det medietekno- – Vi er svært glade for å ha ansatt Tore det som foregår i Norge. Det må arbeides med logiske landskapet og det litterære kretsløpet Slaatta i denne sentrale stillingen i norsk bok- et europeisk og internasjonalt perspektiv in generelt, sier han. bransje. Han har en stor faglig kompetanse mente, sier Tore Slaatta. Trond Andreassen (f. 1951) har vært ansatt om norsk og internasjonal litteraturpolitikk, – NFF er en organisasjon som står mitt som generalsekretær i NFF siden 1986 (med et og dessuten et sterkt engasjement når det gjel- hjerte nær, og å arbeide for de faglitterære for- to års opphold hvor han var ansatt i Universi- der å sikre forfattere og oversettere best mulig fatternes og oversatternes interesser i det norske tetsforlaget) og slutter som generalsekretær 30 rammevilkår. Jeg ser fram til å samarbeide med samfunn fremstår som noe av det fineste jeg år etter at han først gikk inn i stillingen. Han ham om dette, sier hun. kan bruke tid og krefter på. Jeg har alltid vært går over i stilling som internasjonal sekretær i Tore Slaatta (f. 1957) har som professor ved opptatt av offentlighet, av kunnskapsproduk- NFF fra årsskiftet. Institutt for medier og kommunikasjon ved sjon, av kulturpolitikk og litteratur, og i denne 4 NYHETER Vil søke om «litteraturens OL» Hele den norske bokbransjen samler seg nå om en søknad om å bli hovedland under bokmessa i Frankfurt – verdens største bokmesse. 55 millioner kroner trengs for finansieringen, hvor norsk litteratur og kultur kan frontes i stor skala. Med NORLA i spissen har bransjen alt samlet 10,5 millioner kroner, og det er realistisk å vente mer.