Otepää,28. august 2003 Asutatud 19321 Palupera, ja Puka Ilmub iga kuu valla ajaleht neljandal Neljapäev, 28. august 2003 Nr 7 (175) neljapäeval

Sajandi teedeehitus Vallateid remonditakse sügisel 2,2 kilomeetrit Otepää kandis Valdadele kuuluvad väiksemad kruusakattega teed on üle Eesti üsna kehvas seisukorras. Kuna teede Kolmapäeval nõuanne rulli- ehitus ja remont on väga mahukas ja avatakse Otepää- jaile on alusta- kulukas tegevus, siis reeglina pole da treeninguid omavalitsustel seda tööd oma Kääriku uus tee Pühajärve ran- eelarvevahenditega võimalik teha. Möödunud aasta sügisel na parklast ja Tänavu on Otepää vald saanud rii- alustatud Otepää-Kääriku tee liikuda Kääri- gilt vallateede remondiks 330 tuhat taastusremont ja selle juurde ku suunas. krooni ning abivallavanem Riho kuuluv jalgrattatee ehitus on Jalgrattaga Karu sõnutsi tellitakse selle eest jõudnud lõpusirgele. Viimastel on lubatud sõi- OÜlt Valga Teed kolme teelõigu re- päevadel antakse mõningatele ta kogu ratta- mont: Otepää-Lüüsjärve (0-1 km), kohtadele veel lõplikku lihvi, et tee ulatuses Kaarnajärve tagune (0,8-1,5 km) kogu objekt 3. septembril lindi Otepäält ning Kääriku-Lükardi-Vanamõisa läbilõikamisega ametlikult Käärikuni, (1,1-1,6 km). Lükardi teele ehita- käiku anda. pidades takse ka üks truup. Tööd peavad Kogu tee-ehitus koos valgus- seejuures kinni valmima septembri lõpuks. tusega läks maksma 55 mil- liiklusees- Paraku jääb tänavu raha puudusel jonit krooni ja need vahendid kirjadest ja remontimata kavandatud Vidrike- saadi riigieelarvest ja välisra- olles tähelepa- Truuta-Liinu tee, mis eeldatavasti hastajailt. Peatöövõtjaks oli nelik jalakäi- tehakse korda tuleval aastal. Karu AS Teede REV-2 ning all- jate ja teiste hinnangul oleks Otepää vallateede töövõtjateks AS TREF (as- liiklejate ja tänavate remondiks tarvis igal falteerimine), OÜ Valga Teed suhtes. aastal vähemalt kümme korda suu- (mullatööd), Greeny OÜ (hal- Ratturite ja Vastsel rattateel on ohtlike ristmike ees ohutustõkendid. Juuresolev märk remat summat. jastus) ja Electrum AS (välis- rullijate ohutu- keelab rulluisutajate ja -suusatajate liiklemise Mäe tn nurgalt kuni Pühajärve valgustus). se tagamiseks ranna parklani. Vahetatakse välja on paigaldatud 35 tänavavalgustit tõkendid Puka, Annimatsi ja ni maksva objekti peatöövõtjaks on regiooni arengule raske üle Liikluskorraldusest Lisaks uutele valgustusliinidele Madsa-Arula teede ristmikele. on samuti AS Teede REV-2. hinnata – rääkimata teeäär- jalakäijate- ja ratta- Kääriku teel vahetatakse ka amor- Rattatee, mida talvel kasu- Valminud on ka projekt Val- setest küladest on see väga tiseerunud tänavavalgustid välja teel tatakse suusarajana, on val- ga mnt rekonstrueerimiseks oluliseks Kagu-Eesti piirkon- uute ja ökonoomsemate vastu Kop- Otepää-Kääriku vastvalmi- gustatud Otepäält Marjamet- valgusfoori ristmikust Nüpli dade ühenduslüliks. Praeguse li, Koolitare, Munamäe ja Paju täna- nud rattateel on keelavaid ja sani ja Sihvalt-Käärikuni. tee otsani. Sellega nähakse tolmuse ja tihti aukliku tee tõt- vatel ning Kondi majade juures. Uus hoiatavaid märke, mille tähen- OT hinnangul väärivad tõsist ette teekatte remont, vajalike tu on lisaks piirkonna elanike tänavavalgustusliin ehitatakse kogu dus on tekitanud mitmeid tunnustust mitmed valla- ja kõnniteede ning välisvalgus- ja ettevõtjate ebamugavusele ulatuses Hundisoo tänavale ning ka küsimusi. Kuna jalakäijate ja riigiametnikud, eraettevõtjad tuse rekonstrueerimine ja ehi- ka paljud turistid teistele tee- Kolga tee lõpp enne Pühjärve randa ratturite liiklustihedus linnast ja spordiringkondade esinda- tus. dele suundunud, samuti lõpe- pööramist on saanud kolm uut aedlinnani on väga tihe, pole lu- jad, kelle suurepärase koostöö Eesmärgiks on ehitus teosta- tasid Pärnu-Võru bussid mõne tänavavalgustusposti. Kokku lähe- batud Mäe tänavast kuni viljana on valminud piirkonna da järgmise aasta suve algu- aasta eest sel liinil liikluse just vad nimetatud loetletud tööd maks- Pühajärve ranna parklani lii- erinevaid spordikeskusi ühen- seks, et edukalt Otepääl läbi halva tee tõttu. ma 163 tuhat krooni. gelda rulluisutajatel ja -suusa- dav tuiksoon. viia Euroopa meistrivõistlused Otepää-Kanepi tee peatöö- Abivallavanem Riho Karu teatel tajatel. Liiklusseadusest tule- jalgrattasõidus. võtjaks on AS TREF ja tööde on Otepää vallavalitsus sõlminud nevalt on küll rulluisutajad ja maksumus on 70 miljonit kroo- Valmimas on vana tänavavalgustuse hoolduslepingu -suusatajad võrdsustatud Järgmiseks sügiseks ni, mida rahastatakse riigi- rollerirada ja Valga parima pakkumise teinud osaühin- jalakäijatega, kuid tiheda liik- eelarvest. Teele ehitatakse uus saab ka Otepää- guga E.R.T. Elekter (Elvast). Sama lusega jalgteel on nad suureks maantee muldkeha ning paigaldatakse Kanepi tee asfalt- firma teostab ka eelnimetatud tööd. ohuallikaks, kuna nende Otepää-Nüpli-Sihva tee asfalt. Tänaseks on töödega Tänavavalgustuse rikete kor- pidurdamisvõimalused oht- taastusremondi käigus uuen- katte alustatud Kanepi alevis, kus ral võib teatada otse hooldusfir- likus olukorras nii suurel lan- datakse teetruubid, ehitatakse Juba aastakümneid oodatud toimub vajalike kommunikat- male telefonil (07) 56 367 või gusel on minimaalsed. Samuti vajalikud teekraavid ning sade- ja lubatud Kanepi tee saab sioonide ehitus. Kogu tee 050 30 114. on ohtlik ning mittesoovitatav vete drenaaþ, parandatakse tee lõpuks ometi aastaringselt sõi- valmimine on kavandatud sõita rullidel Otepäält aedlin- muldkeha ning paigaldatakse detavaks. Selle tee valmimist 2004. aasta septembrisse. na sõiduteed pidi. Parim uus asfaltkate. 9 miljonit kroo- Ministrid külastasid Pühajärvel valmis ujula gümnaasiumi valmivat spordihoonet

Tänavuseks kooliaastaks valmima pidanud hulgas Pühajärve Haridusseltsi ning keraa- Otepää gümnaasiumi spordihoone avamine mikakoja tegevust. viibib, kuna sisustuseks planeeritud kolme Visiit lõppes kokkuvõtva aruteluga, kus miljonit krooni pole veel leitud. Küll aga saab räägiti ka turismi eelkutseõppe korralda- teisel korrusel asuv spordisaal kasutus- misesest koostöös Valgamaa kutseõppe- valmiks oktoobrikuus. Hetkel on rahapuudu- keskusega ning turismialase kutseõppe sel peatatud seminariruumide, jõusaali, käivitamisest Otepää gümnaasiumis. Minis- saunade ja abiruumide lõpetamine. ter tundis heameelt Otepää hariduselu prae- Otepääd külastanud peaminister Juhan guse olukorra üle ning lubas võimalusel meie Parts, haridusminister Toivo Maimets ja arendusprojekte toetada. riigikogu spiiker Ene Ergma on tunnistanud 15. augustil käis Otepääl lühivisiidil ka rajatava spordihoone olulisust ning pidanud peaminister Juhan Parts, kes osales Suve- igati vajalikuks kompleksi kiiret lõpuni ehi- rulli avamisel. Peaminister külastas valla- Pühajärve puhkekeskuse ujula on avatud kõigile, 13.septembril on huvilistel tamist. Samas ei andnud nad lubadusi valitsust ja lipumuuseumi, mis tuleval aas- lahtiste uste päeva raames võimalik uue vabaajakeskusega tutvuma tulla, puuduoleva raha leidmiseks. tal tähistab sini-must-valge lipu 120. majaekskursioonid algavad igal täistunnil kell 14-18. Vallavanem Aivar Nigoli väitel käivad läbi- aastapäeva. Talle tutvustati ka samas rääkimised riigi esindajatega ning eeldata- paiknevat suusamuuseumi. Ligemale aasta eest kunagise asuvas atraktiivse Pühajärvele avane- vasti lahendus siiski leitakse. Spordihoone Otepää tervisekeskusega tutvudes selgi- Pühajärve mõisa hobusetalli müüridele va vaatega ujulas on neli 25m rada, avamine toimub kompleksi täielikul tati peaministrile, et kõrvuti kliinikumide ja kerkima hakanud vabaajakeskus on nautida saab leili- ja aurusauna ning valmimisel. maakonnahaiglatega peavad tulevikus ellu tänaseks vastu võtnud juba sadu mullivanni ja massaaþijugade mõ- 8. augustil vallavanema kutsel Otepääd jääma ka väikehaiglad. veemõnude nautijaid. 30 miljonit kroo- nusid. Ruumikas aeroobikasaal ootab külastanud minister Maimets tutvus ka valla Tehvandi keskuses tundis Parts huvi ni maksma läinud ehitise esimesel kor- tervisesportlasi. teiste haridusasutustega – vaadati üle huvi- suusahüppemäe ehituse tuleviku vastu. rusel paikneb maakonna ainuke bow- Suurejoonelise ehitise autoriks on kooli hoone ehitus, tutvuti kooli internaadi- Vallavanema hinnangul on objekti võimalik lingusaal, samasse sisustatakse lähi- tuntud arhitekt Andres Alver. Asja- ga, mille kohta gümnaasium on kirjutanud rahastada Euroopa Liidu abil, kuna eeltööd kuudel kaasaegne jõusaal. Uutesse tundjate hinnangul on tegemist Eesti ministeeriumile esitamiseks koolikodu pro- (planeerimine ja projekteerimine) on juba tööruumidesse on kolinud taastusravi- ilusaima ujulaga. jekti. Pähklikese lasteaias jagas minister Phare programmi rahadega teostatud. Teh- arstid, hambaarst, juuksur, kosmeetik Ujula broneeringuid hakatakse tege- tunnustust sealsele kollektiivile. Pühajärve vandi keskuse arendamine ja töö hüppemäe ja maniküür-pediküür. Teisel korrusel ma septembris. põhikoolis tutvustati Maimetsale muu- projektiga jätkub. 2 28. august 2003 eriti sõbralikul moel. Kliendi- Vastuseks Rein Vikardi laimukirjale sõbralikkust tahetakse otepää- lastele näidata ka sellega, et avamisejärgsel perioodil on AIVAR NIGOL, Otepää vallavanem tanklas abiks personal, kes Paljude Otepää kandi inimeste postkastidesse on tänavu juulikuus jõud- soovijaid tankimisel abistab. nud kiri, mis sisaldab hulga alusetuid ja laimavaid süüdistusi minu isiku Favora tankla asendumine suhtes. Tundub, et sama laimukampaania on uut hoogu saamas – nüüd Uno X tanklaga toob kaasa ka käiakse ühe ukse tagant teise taha samale laimukirjale toetusallkirju kogu- vajaduse ümber vahetada seni- sed kliendikaardid. Kõik Favora mas. kaardid asendatakse soovijaile Nagu eelnevalt olen maakonnalehes selgitanud, on kõik nimetatud kir- Uno X kliendikaartidega tasuta. jas esitatud väited valed, samuti on vale kirja väidetava koostaja ameti- Otepää Uno X tankla kauplust nimetus – teatavasti Rein Vikard ei ole ega ole ka kunagi olnud Otepää hakkab opereerima R-kiosk, kel vallavolikogu esimees. on kavas müügipinda laiendada 60 ruutmeetrini. Avaras sise- Sihikindel laimukampaania kioskis tulevad müüki nii toidu- Minu isiku vastu on väidetavate süüdistustega pöördutud nii Otepää val- Täna veel $avora värvides Otepää tanklast hakkab juba kui esmatarbekaubad. Muude septembris Uno X sildi all kütust saama. Senise väikese autokaupade seas hakatakse R- lavolikogu, siseministeeriumi, kaitsepolitsei kui ka maksuameti poole ja tanklakaupluse asemele rajatakse avar R-Kiosk. kioskis müüma ka Hydro Texa- ühelgi juhul pole esitatud kahtlustused kinnitust leidnud. co poolt maale toodavaid Havo- Kokkuvõtvalt tahan siinkohal kõigile lehelugejaile teada anda, et antud line määrdeõlisid ning makseva- laimukampaania on poliitiliste opositsionääride sihikindel tegevus minu Otepää bensiinijaamast saab hendina kehtib ka Uno X vastu, mis algas enne viimaseid kohalike volikogude valimisi, jätkus riigi- kliendikaart. Koos uue müügi- kogu valimiste eel ning kuna tegevus ei ole andnud loodetud tulemusi, jätka- Uno X automaattankla kohaga Otepääl ulatub R-kios- takse seda vahendeid valimata. kite arv Eestis 200ni, neist tank- Vallavanema näol on tegemist avaliku elu tegelasega, mistõttu on Üle-eestiline jõudsalt arenev tomaattankla, laiendades nii lapoode on 14. mõistetav avalikkuse kõrgendatud tähelepanu minu isiku suhtes. Otepää tanklakett Uno X laieneb peagi oma müügikohtade ketti Lõuna- R-kioskeid haldav Lehti-Maja senised saavutused on seda suurendanud. Samas teeb murelikuks, et po- ka Otepääle, pakkudes ava- Eestis veelgi. Uno X tanklas on Eesti AS on asutatud 1993. nädalail soodsaid kütusehindu. kavas hakata müüma Texaco aastal ja kuulub 100% Rau- liitilised vastased ei taha suunata oma energiat valla elu arengule, vaid Samas avatakse ka laia valiku- tehnoloogiaga väärtustatud takirja OYJ-le. üksnes vallavanema isiku vastu. ga R-kioski tanklakauplus. kõrgkvaliteedilisi CleanSys- Hydro Texaco Eesti ASile kuu- Otepää senises Favora tank- tem3 kütuseid. Hydro Texaco lub 24 Uno X automaattanklat Milles siis seisneb minu kui vallavanema «eba- las lähevad septembri algul täie tegevjuhi Andres Kivistiku üle kogu Eesti. Lisaks Otepää eetiline käitumine ning võimu kuritarvitamine»? hooga käima ehitustööd, sest sõnul tahavad nad pakkuda tanklale avatakse sel aastal Otepää areng väljendub paljudes edukates projektides. Süüdistajad hei- Favoralt jaama opereerimise üle soodsamaid kütusehindu kui tanklad ka Tartus, Põlvas ja davad ette, justkui oleksin linnapeana ja vallavanemana saanud projek- võtnud Hydro Texaco plaanib senine Favora tankla, avanäda- Haapsalus. seal lähiajal avada Uno X au- lail aga saab tankida rahakotile tide juhtimisest suurt tulu. Kinnitan, et linnapea ja vallavanema ametis olles pole ma projektijuhtimise eest lisatasu saanud. Olles aga peale Otepää linna ja Pühajärve valla ühinemist 1,5 aastat vallavolikogu esimees, Elion pakub septembris soodsalt puudus mul töösuhe vallavalitsusega, volikogu juhtimise eest maksti aga volikogu otsuse alusel kompensatsiooni (nagu on seda ka teiste volikogu telefoni- ning internetiühendust esimeeste puhul tehtud). Sel ajal tegelesin põhitööna projektidega, kuna põhitöökohta mul polnud ning samas omasin rahvusvaheliste abiprojek- liin koju tuleb ja interneti Tavatelefonikõned on reegli- tide juhtimise kogemust. Kogu pooleteise aasta töö eest sain projektijuhi- püsiühenduse vajadus on, tasub na odavamad – kogu Eesti piires na tasu kokku üle viiekümne tuhande krooni, mis teeb keskmiselt kuus ca siiski taotlus oma soovi kohta on kõneminuti hind sõltuvalt Elionile teha kas lähimas Elioni kellaajast ja valitud hinnapa- 3000 krooni. AIN KRUUSMAA, Elioni või EMT esinduses või internetis ketist 9 kuni 34 senti (mobii- Minu projektitöö tulemusel valmis Otepää suusamuuseum (omistatud personaalkliendihaldur www.elion.ee . Uute ADSL piir- livõrgus keskmiselt 10 korda FISi ametlik tunnistus), algas Tehvandi keskuse planeerimine ning eeltööd Elion (endise nimega Eesti kondade ehitus sõltub väga palju kallim). Oluliselt soodsamad on hüppemäe ehituseks, käivitus veemajanduse infrastruktuuri arendamise Telefon) on uue nime tutvus- just nõudlike klientide olemas- ka rahvusvahelised kõned. programm, mille reaalseks tulemuseks on Tartu tänava ja Võrgurajooni tamise ajaks loonud mitmeid olust. Täna on Aakre, Puka, Sih- Kõige enam helistatavad numb- asula veesüsteemide rekonstrueerimine ning praegu on käimas Pika ja soodsaid võimalusi nii inter- va, Nõuni ja Otepää piirkonnas rid tasub sõbranumbriks teha Virulombi ning varsti algamas Munamäe ja Tehvandi tänavate torustike neti kui tavatelefoni soovijaile. juba üle 200 ADSL püsiühen- ning sõbrariiki helistamine on ehitus. Projektiga ehitatakse lõpuni ka Otepää reoveepuhasti. Allpool tutvustan Otepää piir- duse kliendi ning piisava hul- tavahinnast soodsam. Kodu- Eelnimetatuile lisaks on minu vallavanemaks oleku ajal valminud ga taotlejate korral on see peat- telefoni ja mobiilinumbritest konna elanikele huvi pakku- hooldekodu, välja arendatud perearstikeskus; käivitatud teede, spordihoone vaid võimalusi. selt võimalik ka Hellenurme- võib moodustada odavama ta- Palupera piirkonnas. riifiga Koduliini grupi ning ja huvikooli ehitus. Interneti püsi- Odavaim interneti püsiühen- soodusvõimalusi on veel teisigi. Tundub ka, et süüdistajad on kadedad, et olen suuresti oma kätega ja duse toode Kodu-ADSL võimal- Hindade ja lisateenuste koh- oma tervise arvelt hilistel õhtutundidel ning nädalavahetustel ehitanud ühendus levib linnast dab surfata internetis ja sa- ta on parim ülevaade Elioni oma perele aedlinna kodu. Ehitus võttis aega üheksa aastat, kuid olen uhke, maale maaegselt rääkida telefoniga, kodulehel www.elion.ee, et olen suutnud maja enam-vähem valmis ehitada. Ehituseks on tulnud Kui mõne aasta eest oli inter- samuti on see kuni 5 korda kiirem samuti saab ööpäevaringselt võtta suur summa laenu, mida pean tagasi maksma 15 aastat. Varem elasi- neti püsiühendus kalli hinna tõt- ja mugavam kui internetti sisse- infot küsida tasuta kliendi- me perega Otepää linnavalitsuse poolt eraldatud kahetoalises korteris, tu veel vähestele taskukohane ja helistamise teenus ning piisavalt info telefonil 165. mille erastasime üldises korras, nagu tegi seda enamus eestimaalasi. võimalik vaid suuremates lin- turvaline ja kaitstud enamiku in- Lisateenuste seast võib Süüdistused Tartu tänav 1A krundi korruptiivselt ärastamise kohta on ternetirünnete vastu. Lisaks igaüks endale valida vajaliku: nades, siis nüüd saab vähem kui samuti täielik väljamõeldis. AS Hazel ostis nimetatud kauplusehoone iseloomustab Kodu-ADSL-i kin- kõnede suunamised, kõne- pooleteise tuhande krooniga Otepää Tarbijate Ühistult. Seega on tegemist kahe eraõigusliku isiku va- soetada ADSL stardikomplekti, del kuutasu, puuduvad lisakulu- post, numbrinäit või selle helise tehinguga, millega ei saa kaasneda «korruptiivset ärastamist», mille võib oma koduse telefoni- tused ning võimalus luua traadi- keelamine, piirangud valita- liiniga ühendada. Uutel kasuta- ta kohtvõrk. Elion pakub oma vatele numbritele ja palju Otepää linnavalitsusel pole nimetatud tehinguga mingit seost. jatel on aasta lõpuni Kodu klientidele ööpäevaringset muudki. Vallavanem on vallavanem ööpäevaringselt. Eeldatakse, et vallavanem ADSL kuutasu vaid 199 kroo- andmesidealast kliendituge Enamikku lisateenustest on on ka peale tööpäeva kättesaadav, mistõttu sõiduauto on tema üheks ni. Septembrikuus saavad ADSL tasuta telefonil 0 800 9966, võimalik kasutada vaid digi- oluliseks töövahendiks. Isiklike sõitude eest tööle ja töölt koju tasun valla- stardikomplekti ostjad tasuta kuhu küsimuste korral ja nõuan- taaljaama telefoniga. Otepää le 4 krooni iga kilomeetri eest. kaasa elektroonilise teatmeteose nete saamiseks pöörduda võib. nn «55-ga» ja «54-ga» algavad «Microsoft encarta», mis sisaldab analoognumbrid on soovijail Revisjonikomisjoni tegevus peab olema seaduslik üle 32 tuhande sõnaseletuse ja Tavatelefonil on mit- võimalus vahetada digitaal- Lõpetuseks pean oluliseks märkida, et vallavolikogu revisjonikomisjon palju muud huvitavat ning õpet- meid eeliseid numbrite vastu ja preemia- likku. punkte kasutades on vahe- on ellu kutsutud jälgimaks kohaliku omavalitsuse õigusaktide täitmist. Vaatamata järjest suurene- ADSL stardikomplekti saab tus täiesti tasuta. Rikkumiste avastamise korral peab revisjonikomisjon lahendama küsimusi vale mobiiltelefonide kasutuse- osta ja Kodu ADSL taotluse teha Tavatelefoni eelisena pole seadustest ja õigusaktidest tulenevalt. le on tavatelefonil kindel koht lähimas Elioni esinduses (Tar- väheoluline, et seda on lihtsam Revisjonikomisjoni esimehena peaks Rein Vikard olema volikogu liik- kasutajate seas. tus, Valgas, Põlvas) või EMT kasutada lastel ja vanematel Praegu on soodne võimalus metele ja ametnikele eeskujuks ning avalikkuse teavitamisel tuginema fak- esinduses Otepää kauban- inimestel – pole muret, kas aku kuni 15. septembrini ilma lii- tidele, seadustele ja volikogu õigusaktidele. Kahjuks on Rein Vikard aktiiv- duskeskuses. on laetud ja kas igas toas ka tumistasuta telefoniühendus selt tegelenud faktide moonutamise, alusetu kahtlustamise, vallavalitsuse Enne stardikomplekti hanki- hea leviala on. Tavatelefon ei saada. Soodustus kehtib nii töö takistamise ning vallavanema otsese laimamisega, mitte aga talle pan- mist tasub järele uurida, kas unune kuhugi maha ning va- uutele liitujatele kui ka klien- dud kohustuste täitmisega. ADSL tehniline võimalus on soo- jadusel uut telefoniaparaati tidele, kellel on eelnevalt tele- Lisaks eelnevale on revisjonikomisjoni esimees Vikard püüdnud vallalt vitud kohas olemas. Raadiotele- ostes võib juba mõnesaja kroo- fonileping peatatud. Tasuta lii- foniga pole kahjuks ADSLi ühen- ni eest korraliku mudeli leida, välja pressida raha 17 140 krooni ASi Ikar kasuks väidetavalt revis- tumine laieneb nii era- kui ka dust võimalik luua. Samuti pole mis kestab hoolsa kasutamise jonikomisjoni tööks vajalike tööde tegemiseks 10 kuu jooksul (sh iga kuu äriklientidele ning seda juhul, mitmes väiksemas maakohas korral hulga aastaid. 1000 krooni sidevahendite, paljunduse, interneti eest, 2400 krooni sõidu- kui on olemas tehniline või- veel ADSL teenus võimalik. Lisaks helistamisele on tele- masina eest ja 4240 krooni Venemaal käigu eest). Teatavasti aga osutab malus telefoniühenduse paigal- Nende piirkondade interneti- foniga võimalik ühendada ka damiseks. Kuni 15. septemb- vallakantselei nii volikogu kui kõikide komisjonide jaoks kantseleiteenust soovijail pole aga mõtet käed erinevaid valvesignalisatsioo- rini telefoniga liitumisel ning selle eest ei tule volikogu liikmetel eraldi tasuda. rüpes ootama jääda – kui telefoni- ni- ja muidki seadmeid. säästab klient 824 krooni.

Aadress: Lipuväljak 13, 67405 Otepää Trükk: Telefon: (076) 55 355 OtepääJärgmine kirikukoor Otepää e-mail: [email protected] kutsubTeataja vanu ja ilmub uusi lauljaid Ajaleht internetis www.otepaa.ee Telefon laulma 25. 29. septembrilseptembril kell 12.30 Tegevtoimetus: Ain Kruusmaa, Ave Kruusmaa, Kirsti Lambot (07) 362 119 kirikumõisas. 28. august 2003 3 Kellele on Euroopa Liit EI Euroliidule! Arvamused

kasulik? JAANUS RAIDAL, euro- sellest, et meie eurojaatajad Heino Mägi, pensionär: Nõukogude skeptik 1994. aastast: seda teaksid. Usaldama VALDUR SEPP, Otepää siin on konks ka. Natuke toe- peab, aga ka kontrollima. Liit on väga värskelt 14.septembril seisame vallavolikogu liige: tust võib enam-vähem iga põl- Ma ei süüdista kedagi meeles. Mulle meeldiks lumees saada, aga suured toe- meie, eestlased, väga valetamises, pigem selline variant, kui me Kas Euroopa Liit on tused ei taha selliste teen- vastutusrikka valiku saaksime võtta Nõu- eliidi projekt, mida omakasupüüdlikult rääki- igast-asjast-natuke tüüpi talu- ees. Eesti Vabariigi mata jätmises. Neil, kes kogude Liidust selle ajavad innukalt üksnes nike juurde minna. Tänapäeva- tulevik ja saatus täna jutlustavad õitsvast kõige paremad näita- poliitikud ja ametnikud, ne maatootmine eeldab spet- sõltuvad meie otsu- tulevikust EL-s, soovitaksin jad, sest mis seal sala- et endale Belgias või sialiseerumist. Kes arendab sest, kas kuuluda lugeda ka EL-i puudusi fak- ta, seal olid ka mõnin- Prantsusmaal soojad välja suure piimafarmi, kes Euroopa Liitu või tide keeles ja faktid teevad gad head jooned, ning hakkab viiel hektaril küüs- võtta Euroopa Liidust need kõige posi- kohad saada? mitte. murelikuks. Praegu näeme lauku kasvatama, kes külvab Euroopas pigem majandus- tiivsemad küljed ja moodustada kolmas Või on õigus jah-leeril, kes põllule muruseemne ja hakkab Seda otsust ei saa hiljem likku langust ja peataolekut. liit. See oleks kõige etem liit. Aga et seda väidab, et meie kõigi elu läheb turismitalu pidama. Kui Val- enam muuta ega parandada, Tean täna seda, et astudes võimalust ei ole ja ma ei kujuta Eesti- paremaks ja isegi kahe lehma- gamaa mees suudab tradit- me peame paari nädala praegu EL kaotame oma ise- maad üksinda ja eraldatuna ka ette, siis kondiga pops saab liitumisest sioonilisest mõttestambist va- pärast täpselt teadma, mida seisvuse ehk küll mitte ot- ei jää muud üle, kui tuleb Euroopa Liitu kasu? baneda, siis avanevad talle eri- teeme. Kuid kas me ikka seses, aga kaudses tähen- minna. Mina saan selles suhtes öelda Soojadele eurokohtadele ti suured võimalused. teame? Praegust kihutus- duses kindlasti. Eesti hääl Euroopa Liidule ainult «jah!» ja nii ma läheb tööle eeldatavasti 300– tööd nähes on inimesed suurte riikide kõrval Eu- hääletan ka. 500 inimest. Enamik neist on Kolmas kasu, mida lihtne segaduses, keda uskuda, roopa võimukoridorides jääb tõlgid, referendid, sekretärid. maainimene Euroopast keda mitte. Tänaste võimu- peaaegu kuuldamatuks. Riina Pill, Aga on ka kuus Euroopa Parla- saab, on kaudne. Nimelt peab poliitikute «jah»-propagan- Seda on näha juba liitumis- endine noorsootööta- mendi liiget, keda me kõik juu- Euroopa Liit väga oluliseks, et dast ja «ei»- läbirääkimistel- ja: Mina olen Euroopa nis valima hakkame; samuti maa oleks ühtlaselt elujõuline. Sinu referendumil otsuse ko- gi, pole põhjust Liidu poolt. Esiteks sel- üks Euroopa Komisjoni volinik Põhiline osa ühisest rahast, fikseerimata hääl hutavate arvata, et liitudes lepärast, et Euroopa ja veel mõned tippametnikud. mida rikastelt piirkondadelt tagajärge- teeb MEIE EESTI midagi muutub. Liitu kuulumine avar- Euroopa ametnike palgavahe- vaesematele ümber jagatakse, dega hirmu- olematuks meile Naeruväärne on dab meie liikumisvõi- mik algab 30 tuhandest Eesti kulub regionaalarenguks. Maale tamisest endile, meie lastele europartorgide malusi liidu piires ja kroonist ja ulatub rajatakse korra- paistab lii- ja lastelastele väide, et nüüd soodustab meie tööta- üle 250 tuhande Elu läheb paremaks likud teed ja ga selgelt hakkab ka väike mist. Samuti ka reisi- krooni. Nii et see nii rikkal kui vaesel, sideühendused, läbi isiklik soov EL-st kasu Eesti otsustama Euroopa mist. Ühtlustuvad meie võib mõnele euro- nii maal kui linnas puhastatakse saada ja täielik ükskõiksus asju. seadused ja arusaamad pooldajale põhili- joogivesi ja lõpe- suurema osa Eesti rahva Tean ka seda, et arvesta- teatud nõuetes. seks motivaatoriks olla küll. tatakse reostus. Ettevõtlikud saatuse suhtes, kellel ei des eesti elukallidust, hal- Aga mis võiks motiveerida inimesed saavad tuge, et luua praegu ega siis hästi ei lähe. veneb enamuse praegu Rain Pohlak, õpilane: Valgamaa meest, kel on paar uusi töökohti väljapoole Tallin- Samuti mõjub salakavala toimetulekupiiril elavate ini- Ma olen Euroopa Liidu lehma, pesakond sigu, kanaka- na. See omakorda hoiab inime- konstruktsioonina hääletu- meste elu vähemasti viiel vastu, sest olen iga- ri, natuke üht ja kröömike teist- si maal ja toob neid võibolla sel esitatav kaheosaline aastal veelgi, enne kuni ma- suguse globaliseeru- sugust põldu? Selline tradit- linnast tagasigi. Ja kui maal on küsimus, millele jaatavalt jandus tasakaalustub. Ei mise vastu, mida Eu- siooniline eesti talumees, kes inimesi, siis toimivad seal ka vastates nõustuksime ka saa veel unustada, et Eesti roopa Liit endaga kaa- teeb natuke kõike, ei muutu koolid, kultuurimajad, poed ja Eesti iseseisvuse aeguma- on oma rahvastikult aina sa toob. Algselt oli see kunagi päris kehvikuks, aga kõik muu eluks vajalik. Koolid tust kinnitava põhiseaduse vananev riik. Kui me praegu kommunistide idee liita püstirikkaks ka ei lähe. Väi- kaovad ju praegu sellepärast, §1 paragrahvi muutmisega. liitume ELga, muutub pilt Euroopa ja luua Eu- dan, et ka see mees saab Eu- et lapsi pole, mitte mingite Juba 1995.a. esitasid Ees- veelgi hullemaks. Enamus roopa ühisrahad. Nüüd roopa Liidust tublisti kasu, kui müütiliste normide pärast. ti poliitikud EL-le liitu- noori läheb õppima ja tööta- on see edasi kandunud ta seda ainult näha mõistab. Muide, Valgamaa mees kar- dab euronorme, kuid asjata. mistaotluse ning mõni aasta ma väljapoole oma riiki. tänapäeva läänemaailma. See toob Esiteks saab ükskord Kui tema tootmine vastab Ees- hiljem alustati ametlikke lii- Eesti ajupotentsiaal rändab meile kaasa ulatuslikke probleeme, sest ometi lahenduse meie tolli- ti nõuetele, siis vastab see juba tumisläbirääkimisi. Ei riigist välja ning on raske mitmed lepingud sõlmiti uisapäisa ning probleem Venemaaga. Eu- ka euronormidele. (Aga need küsinud meilt siis keegi, kas uskuda, et neid meie alles need tahavad tegelikult suuresti lahti- roopa Liidul on Venemaaga nõuded, mille alusel paljud see meile meeldib ega selgi- arenevasse, vaesemasse riiki harutamist ja vaagimist. Eriti põlluma- vabakaubandusleping, mis lii- maapoed ja väikesed lihatöös- tatud, mis juhtub näiteks mujalt sisse tuleks. Need on janduses. Nagu paljud euroskeptikud üt- tumisest alates laieneb ka tused kinni pandi, polnud üldse Euroopa poolt saadetud kul- vaid mõned näited meie tule- levad, vajaks Eesti veel kümme aastat, Eestile. Viisakord jääb endi- mitte euronormid, vaid Eesti lahunnikutega siis, kui me vikust koos EL-ga. et selgusele jõuda. selt karmiks, sest tegu on ikka- eelmiste ministrite veider nendega liituda ei otsusta. Eestlased on tark rahvas ja Teine probleem võib olla laiaulatuslik gi Euroopa Liidu idapiiriga, arusaam regionaalpoliitikast.) On üheselt selge, et meie ena- meie vanasõnagi soovitab immigratsioon türklaste ning teiste mos- aga kaubandustõkkeid enam muse elatustaset arvestades lemi põgenike näol. Kuigi see on suhte- Neljas kasu on meil veel. üheksa korda mõõta, üks pole. kulus igasugune abi ära ning liselt ebareaalne väikese Eesti jaoks, ta- Euroopa Liidus kosub riigi ma- kord lõigata. Tean, et enamus See tähendab, et Valgamaa poliitikud said rinda ette sub siiski vaadata põhja, Soome ning jandus tervikuna. Eesti hakkab meist ei ole täna veel valmis mees tõstab oma sea auto peale ajades avada uusi teid ja Rootsi poole. Need on küll väga jõukad osalema Euroopa ning kogu nii tähtsat otsust langetama ja viib Pihkva või Peterburi tu- hooneid, mille kohal hõljus maad, kuid tuhanded põgenikud põhjus- maailma asjade otsustamisel. ja vajab aega adra sead- rule nagu «vanal heal rubla- plakat «Finantseeritud EL tavad seal sotsiaalseid pingeid. See tõstab meie enesetunnet miseks. Sestap peame sellel ajal». Sest seal on nõudlus rahadega». Kõik oleks unel- Ei tohiks eestlasi hirmutada Savisaare ning lubab tunda suuremat rah- referendumil hääletama siis- endiselt suurem kui pakku- masarnane, kuid rahva- ja ja Venemaaga, sest meile jääb ju ikkagi vusuhkust. Mäletate, oli selline ki liitumise vastu ja hääletu- mine ja raha makstakse roh- elutarkus teab, et tasuta lõu- NATO, mis meile julgeoleku tagab. Eu- tunne, mis kunagi sundis öölau- sel osalema peaksime kohe kem. Valgamaa mees võib ela- naid ei ole olemas ja see tead- roopa Liit ei ole julgeolekuorganisatsioon. lupidudel laulma, aga nüüd on kindlasti. EL ei jookse eest da samamoodi nagu seni, aga mine teeb murelikuks. Ei See on majandusühendus, mis kärbib kuidagi unustusse vajunud. ära nagu europalgale pääse- paremini. anna EL meile raha niisamu- meie vabamajanduse reegleid. On selge, et Euroopa Liit on da püüdvad poliitikud meile ti ja ei tea täna meist keegi Ainus võimalus edukaks jääda ja meie Teiseks võib ta küsida toe- meie kõigi asi. Elu läheb pare- tõestada püüavad. Targem on täpselt, mida ta selle eest vabamajandust edasi arendada on jääda tusi. Saadaval on laias valikus maks nii rikkal kui vaesel, nii võtta veel aega, et näha, kuhu vastu tahab. Arvan, et Euroopa Liidust kõrvale. põllumajanduse otsetoetusi, maal kui linnas. Igaühel on see hiiglaslik bürokraatlik tänapäeva kiirelt muutuvas aga ka regionaalpoliitika toe- põhjus hääletada Euroopa Lii- organisatsioon teel on. Meie ühiskonnas ei tea keegi, mil- tusi ettevõtluse edendamiseks, du poolt. passiivsus võib viia suure ka- infrastruktuuride rajamiseks, line on olukord näiteks viie hetsuseni, sest ehk just Sinu Ene Ergma, riigikogu inimeste koolitamiseks. Tõsi, aasta pärast, rääkimata referendumil fikseerimata spiiker: hääl teeb meie Eesti olema- Ma ei mõista euroskep- tuks meile endile, meie tikute soovitust oodata lastele ja lastelastele. paremaid aegu ja Ees- tile paremaid tingimusi Eurokogemus Austriast «välja pressida»... Mille- ga seda küll teha? Teatavasti on Eestil juba tuli Austriast teade, et et olen iseseisva elu kogemust teises ga, erinevad ekskursioonid jne. Kahtlused jäävad ju täna võimalus osaleda mitmes koos Tallinna psühholoogiatu- kultuurikeskkonnas ning koge- Minu jaoks oli kõige raskem alati ja kõike ei tea kee- Euroopa Liidu koostööprog- dengist neiuga võitnud konkur- da midagi hoopis erinevat esineda kaamera ees ja rääki- gi ette – nii ei oska ka rammis, üheks selliseks on si «Europe for a change» ja kut- tavapärasest tegevusest Ote- da kodukohast ja koolist. Aga värskelt abiellunud noorpaar täpselt ette «Euroopa noored». sutud 6.-9. Augustil Salzburgi pääl. Sai arutleda põnevate sain hakkama. Võtsin kaasa ennustada, mis neid aastate pärast ees Juunis kuulutati Euroopa auhinda vastu võtma. Kogu reis teemade üle ning ühiselt mõel- ka killukese Otepääst – ootab, kuid egas seepärast veel abiellu- Ühenduse noorsooprogrammi finantseeriti programmi ra- da elu üle Lääne-Euroopas: Pühajärve põhikooli õpilaste mata jäeta! «Euroopa noored» Eesti büroo hadest. millised on noorte perspek- kodu-uurimuste raamatu Selge on see, et kõik ei saa kunagi võita koduleheküljel välja essee- Projektis osalesid Austria, tiivid EL laienemisel, millised «Kodupaiga võlus». Suur tänu – see on loogika ja loodusseaduste vas- võistlus. Valida oli nelja teema Belgia, Küprose, Sloveenia, on nende lootused ja unistused. selle raamatu eest Ene Kelde- tane! vahel. Panin oma mõtted kirja Tðehhi, Slovakkia, Itaalia, Un- Kas minu nägemus Euroopast rile. Kogu programmiga seotud Mina usaldan meie euro-spetse (nagu teemal «Kas EL-ga liitumine gari, Läti, Leedu, Malta, Poola, erineb teiste Lääne-Euroopa üritused jäädvustati videosse, usaldan näiteks arsti) ja hindan Eestile mõjutab mind isiklikult?» Suur Ðotimaa, Portugali, Wales´i ja noorte nägemusest? mida näidatakse järgmisel kasulikuks eriti Euroopa Liidu oli rõõm, kui minu kirjutis lä- Iirimaa esindajad, igast kaks Töövormiks oli workshop, aastal EL liikmesriikides ja loodushoiupoliitikat, põllumajandustoe- bis edukalt kohapealse kon- kuni 26aastast noort. filmimised ja fotod. Kuulati kandidaatriikides. tusi. kursi ja saadeti edasi Aust- Minu jaoks oli see üks lahe- erinevaid ettekandeid aktiiv- Olen seda meelt, et Euroopa Olen pärit üsna vaesest perest ja oma riasse lõpphinnanguks. Siin- damaid noorteüritusi. Tegin setelt noortelt. Vaba aja prog- Liiduga saab koostööd teha. edu saavutanud visa tööga. Astrofüüsi- kohal tahaks tänada Ursula midagi ära oma kodukoha, oma rammis oli erinevaid võimalu- Samas ma ei tea veel, kas Ees- ka professori ja akadeemikuna julgen Erikut, kes lausa viimasel kooli ja muidugi Eesti tut- si: diskoteek koos noortebändi- tile jääb Euroopa Liidus osale- Eestile soovitada mitte nurka istuma minutil pani minu kirjatüki vustamisel. Oli hea võimalus ga, võimalus tutvuda Austria misrõõm või otsustamisrõõm. jäämist, vaid elu edendamist koos teiste inglise keelde. Augusti alguses praktiseerida inglise keelt, rahvusköögi ja traditsioonide- TAAVI TAMMEKIVI, Euroopa rahvastega. Otepää gümnaasiumi õpilane 4 28. august 2003 Otepää valla teated Gümnaasiumi õpilased said Palupera valla teated I klassi astujad saavad ranitsatoetust kasulikke meditsiinilisi teadmisi Otepää vallavalitsus eraldab igale perele, kelle laps läheb tänavu 1. septembril I klassi 300 krooni Detailplaneeringud suuruse ranitsatoetuse. Toetuse saamise tingimus • 15. juulil lõppes Palupera on, et laps või vähemalt üks vanemaist on Otepää vallavalitsuses avalik välja- valla kodanik. panek Hellenurme Mõisa Taotlusvorme saab Otepää gümnaasiumi ja maa-ala detailplaneeringu Pühajärve põhikooli I kl klassijuhatajatelt ning osas. Avaliku väljapaneku Otepää vallavalitsuse sotsiaal- ja haridusteenis- ajal täiendusi ega parandusi tuses või internetis aadressil www. otepaa.ee (vorm: ei tehtud. täiendava sotsiaaltoetuse taotlus). Täidetud avaldused palume tuua Otepää valla- valitsusse hiljemalt 12. septembriks. Info telefonil • 14. augustil võttis Palupera (076) 55 382. vallavalitsus korraldusega nr. 2-1/110 vastu Palupera puurkaevu maa-ala detail- Valla supiköök alustab taas planeeringu. Detailplanee- Valla supiköök alustab taas tööd 1. septembril kell ring on avalikul väljapanekul 14 oma endistes ruumides vallavalitsuse hoone Palupera vallamajas 1.-16. keldrikorrusel. Toitlustamine toimub 2 korda septembrini kell 9-16. Pla- nädalas, esmaspäeval ja neljapäeval kell 14-15. neeringu avalik arutelu Supiköök on mõeldud eakatele, puuetega ning toimub vallamajas 18. toimetulekuraskustes inimestele. Klientidele, kel- septembril kell 10. le sissetulekud on alla 1400 krooni, on supp tasuta. Otepää gümnaasiumi poisid harjutavad kunstliku hingamise Suurema sissetulekuga inimestel tuleb tasuda pool tegemist. portsjoni hinnast, mis on 4 krooni. Kodanikule, kel- Tänavu kevadel toimus kusi nii esmaabiõpetajate kui ka le sissetulek on 1800 krooni ja üle selle, maksab su- Otepää gümnaasiumis 6.-7. laste endi peal, kes olid kaetud haava- Maasikakorjajad piportsjon täishinna, st 8 krooni. Informatsioon tel klassidele suunatud projekt jäljendite ja kunstverega. Mitmesugu- tänavad tööandjaid seid elustamisvõtteid (kunstlik hin- 55 382. «Esmaabikapp 2003». Hellenurme-Palupera gamine, südamemassaaþ), mida Projekt, mille eesmärgiks oli õpetada tüdrukud ja poisid, kes said lapsed kõige huvitavamaks pidasid, Soodustoidu taotlemine lasteaias või igas koolis välja kuni 60 vabatahtlikku suvevaheaega töiselt sisusta- harjutati spetsiaalse mannekeeni last, kes oskaks hädaolukorras da Päidla külas maasikaid koolis peal. Päeva lõpus lahendati gruppide- kaaslast aidata, toimus ka Ülenurmes, korjates, tänavad koos Alates eelmisest aastast on I-IV klassi õpilaste ga erinevaid situatsiooniülesandeid Elvas ja kahes Tartu koolis. emade-isadega Nõuni Taime- koolitoit tasuta. Lisaks sellele on ka kõikidel teis- liiklusest ja igapäevasest elust. Tegevus koolides toimus 2-osalise kasvatuse osaühingut (hr tel õppuritel või lasteaias käivatel lastel võimalus Kursused lõppesid 1.juunil Elvas tsüklina, mille esimeses osas vaadati Nikolai Metslind ja pr Aili taotleda Otepää vallavalitsuselt toetust koolilõu- toimunud viie kooli vahelisel võistlu- videofilme («Põletused ja külmumised», Tiisler) ja juhendaja Valen- na või lasteaia toiduraha täielikuks või osaliseks sel, kus võistlejatel tuli lahendada teo- «Meil juhtus õnnetus ehk esimesed tina Raigi meeldiva koostöö kompenseerimiseks. Vallal on võimalik eraldada reetiline test ning kaks praktilist situ- minutid sündmuskohal» jne) ning kuu- eest. Palupera põhikooli va- toetust 15 protsendile Otepää gümnaasiumi ja atsiooniülesannet. Parimaks tunnis- lati lühiloenguid («Verejooks», «Õnne- hendajaroll on teretulnud ka Pühajärve põhikooli õpilastest ning 10 protsendile tati Tartu kommertsgümnaasiumi esi- tused veekogudes» jne). Sellele lisandus järgmisel aastal. Kõigile as- valla lasteaialastest. mene võistkond, keda premeeriti täis- levinumate mürgiste vedelike, organis- jaosalistele suur-suur aitäh! varustuses esmaabikapiga. Alates 2.septembrist on võimalik esitada soodus- mile kahjulike taimede ja olmekemi- Projekti «Esmaabikapp 2003» kor- toidu taotlusi (I-IV klasside õpilased taotlust esi- kaalide demonstratsioon. raldus õnnestus ning on lootust, et koo- tama ei pea). Koolides saab õpilane soovi korral Koolituse teine osa nägi ette vigas- litus jätkub ka järgmisel aastal. Otepää avalduse vormi klassijuhataja käest, lapsevanem tuste-mürgistuste ennetamise prakti- Septembris algab vald toetas projekti 5000 krooniga. saab selle täita ning kooli tagasi saata. Lasteaias list õppust koos tegevusõpetusega «Esi- vallateede remont saab taotlusi rühmatädi või juhataja käest, aval- mesed 5 minutit sündmuskohal». Sa- LY AUNAPU, Palupera vallavalitsus tea- duse blankette saab ka sotsiaal- ja haridusteenis- muti oli võimalik praktiseerida oma os- OT tusest või valla koduleheküljelt internetis aadres- tab, et on teadlik remonti va- sil www.otepaa.ee. javate teede olemasolust ja soovib septembrikuus alusta- Töötavatel vanematel palume avaldusele kindlas- da ka hinnapakkumised esi- ti lisada palgatõendi. tanud firmadest väljavalitu- Hiljemalt 15. septembriks peaksid kõik taot- Pillipuu laager Härmamärdil ga töid (teede profoleerimine, lused olema täidetuna jõudnud kooli või laste- osaline kruusa lisamine, va- aeda tagasi, hoolekogu vaatab need läbi ning teeb 16.-21.augustil toimus Otepää võtta. Bände sai kokku kolm ning laste jadusel külgkraavi kae- oma ettepanekud soodustoidu andmiseks. lähedal Härmamärdi talus juba kol- fantaasia üllatas meid tõeliselt. vamine). Juulikuus remondi- Kooli/lasteaia hoolekogu poolt saadetakse taotlused mas pillilaager, mille korraldas MTÜ Konkurss oli kõva ning kõik bändid said ti-ehitati valla teedel 5 truupi Otepää vallavolikogu sotsiaal- ja tervishoiukomis- Pillipuu. Osalejaid oli 19. Töö käis kah- auhinnalise koha. ja korrastati Nõuni kon- joni istungile, mis toimub 23. septembril, seal vaa- es grupis, mida juhendasid Merle Soon- Laager lõpetati kontserdiga, kuhu olid torihoone ümbrus. Kindlasti datakse hoolekogude poolt esitatu üle ning kinni- berg ja Lille Tali. kutsutud ka laste emad-isad, ning kus ei võimalda olemasolev tatakse soodustoidu saajate lõplik nimekiri. Veedeti viis päeva täis muusikat ja esitati 5 päeva jooksul õpitud pillilugusid. eelarve teostada teede re- Tasuta toitu on võimalik koolilastel saada alles mänge. Hommikupoolikul olid koolitun- Et pillilaager üldse toimuda sai, täname monttöid kõikjal, kus soovik- oktoobrikuust, seega septembrikuu toiduraha tu- nid, siis lõuna ja seejärel jälle õppetun- Kultuurkapitali Valgamaa Ekspertgrup- sime, kuid loodame leida val- leks lapsevanemal endal leida. Lasteaedades saa- nid. Vaba aega sisustati ringmängulaule pi, Vana-Otepää Lihatööstust Edgar la terviklikku olukorda vad need lapsed, kellel siiani on soodustoit, kom- ja tantse õppides. eesotsas Maie Niiduga ja Otepää valla- teades parima lahenduse. pensatsiooni niikaua, kuni on kinnitatud uued nime- Lektoritest käisid meid õpetamas valitsust. Kõige suurem tänu Här- Kannatlikku meelt ja tead- þ kirjad, st septembri lõpuni. Hiljemalt 26. septemb- Viljandi Kultuurikolled i lõpetanud mamärdi talu perenaisele Merikesele ja likku suhtumist ka pea alga- riks edastab sotsiaal- ja haridusteenistus kõikidele Kadri Keldo (tantsu-, laulumängud) ja peremehele Andres Kukkele. Ilma nende vate sügistööde tegemisel valla lasteasutustele väljavõtte sotsiaalkomisjoni Kaido Reivelt – (torupill, Teppo lõõts, nõusoleku ja kannatliku meeleta ei oleks teede kaitsetsoonis ja protokollist ning kinnitatud soodustoidu saajate karmoška). Noortele õpetati ka toidu- meie laager toimunud. Loodame, et rah- teemaal. nimekirja, mis hakkab kehtima 1. oktoobrist. valmistamist ning lauakatmist ja laua- vakuultuuri toetatakse ka edaspidi ning kombeid. Laagri alguses anti noortele selline üritus toimub ka järgmisel aas- Raha taotlemine vallaeelarvest ülesanne moodustada bänd. Kasutada tal. tohtis ainult käepäraseid asju ning MERLE SOONBERG Algamas on Otepää valla 2004. a eelarveprojekti juhendajad ise ei tohtinud sellest osa koostamine. Projektide kirjutajatel, kultuuri-, spordiorganisatsioonide, sihtasutuste, mittetulun- dusühingute esindajatel, FIE-del ja kodanikel, kes taotlevad tegevustoetust Otepää valla 2004. a Kuigatsi koolil oli juubelikokkutulek eelarvest, esitada vormikohaselt täidetud blanketid 15. septembriks vallavalitsuse kantseleisse. Hiljem 2. augustil toimus Kuigatsis Vaalu külas asutati 1818. aastal kule kutsujaks Kuigatsi küla. laekunud taotlused eelarvest toetamist ei leia. kooli 235. aastapäevale oma külakool, mis kolis 1920. aastal 2. august oli Kuigatsis taas rahva- Blankette saab Otepää vallavalitsuse kantseleist pühendatud kokkutulek. Kuigatsi mõisasse. Kool töötas vasta- rohke. Meeldivaid taaskohtumisi ja ja valla koduleheküljelt aadressil www.otepaa.ee 1765. aasta 18. aprilli patendiga valt 6-, 7- või 8-klassilisena aastani äratundmisrõõmu oli palju. Võimalus (käskkirjaga) maksma pandud koolikor- 1975, sealt edasi leidis mõisahoonetes oli vaadata allesolevat materjali kooli Planeeringud ralduse alusel loodud uuetüübilised mõi- asukoha maakonna erivajadustega kohta. Üritust juhtis ja sisustas muu- sa- ehk külakoolid on 1768. aastaks ava- laste kool, hiljem ka lastekodu. See sikaga Lille Tali. Kokkutulnutele näi- Otepää Vallavalitsuse korraldusega nr. 2-4/, 30. tud Unikülas, Tõllistes, Laatres, Tagu- likvideeriti aastal 2001 ja sealt alates tasid oma oskusi ka küla noored. Kooli juuni 2003.a kinnitati Otepää Looduspargi taotluse las Sangaste jaoks, Kuigatsis, Vana-Pu- on hariduselu Kuigatsis katkenud. aastatel 1768-2001 Kuigatsis jäi mee- alusel projekteerimistingimused «Otepää Loodus- kas ja Vastse-Pukas – igal pool üks kool, Mõisahooned on müüdud, endisest nutama Kristjan Kittuse poolt raiutud pargi Kääriku ja Pülme järvede seisundi paranda- kokku terves Sangaste kihelkonnas 7 rahvamajast, ainsast valla valduses mälestuskivi. Õhtul tulid kohalikud mine» projektile. Algatati keskkonnamõjude hin- mõisa- ehk külakooli. Sealt, kus nad olevast hoonest, on saanud küla kes- «Kenad ja kobedad» Ilma ja Hilja oma damine, mille programmi avalik arutelu toimus puuduvad, nagu Keenist, Vaalust ja kus – külamaja. Seal asuvad nii side, juhtumistest pajatama, juttu ja tege- 31.juulil ja aruande avalik arutelu 21.augustil. Sangaste teistest küladest peale Tagu- kauplus kui ka raamatukogu, vust jätkus hiliste öötundideni välja. Järvede seisundi parandamise projekti tegevuste la, käivad lapsed kiriku juures köstri- peetakse pidusid, tegutsevad tantsu- Üritust toetas Kultuurkapitali Val- käigus niidetakse ning eemaldatakse veekogust koolis. Pringi saadab oma lapsed Kuigat- ring ja Siiliklubi. gamaa Ekspertgrupp ja Puka valla- veetaimed, niidetakse võsa kalakudealadelt, reno- si kooli. Restu mõisa suurus on alla 5 Sel aastal täitunuks 235 aastat kooli valitsus. Täname kõiki abistajaid ja veeritakse ujumiskohad ja pumbatakse välja muda. adramaa, seepärast pole ta kohustatud asutamisest Kuigatsis. Järgides pika- osalejaid meeldiva päeva eest! kooli asutama./Koguteos «Eesti, Valga- ajalisi traditsioone kooli kokkutulekute ÕNNE PAIMRE, maa» Tartu 1932. korraldamisel, oli sel korral kokkutule- Kuigatsi küla 28. august 2003 5 Õnnestumised pole Näitus Kultuuriüritused lihtsalt juhused! 1. sept kell 14 Otepää muusikakoolis avaaktus ja uute õpilaste vastuvõtt esimese õppenädala jooksul, info 056 680 781 Pirika Sööt • Kas Sulle meeldib, kui Sinu töökaaslased soovivad just Sind ja ainult Sind endale juhiks? 4. sept kell 14 Otepää kultuurikeskuses polii- • Kas Sulle meeldib, kui õpilased soovivad just Sind oma tikute eurotuur maakondades: «Otsusta Eesti erialaõpetajaks või klassijuhatajaks? tulevik!» Esinevad erinevate erakondade polii- • Kas Sulle meeldib, kui Sinu loovad ideed leiavad toe- tikud tust professionaalide meeskonnas? 5. sept kell 20 Setantas ansambel Tantsuretro Õnnestumise eeltingimuseks paljudes eluvaldkondades on 5. sept kell 20 Pühajärve puhkekeskuses ans. eesmärkide püstitamise oskus. Et elada sellist elu, nagu ta- Kolmen hame, on vaja teada, mida me tegelikult tahame. Ei saa liiku- da millegi suunas, kui me täpselt ei tea, mis see on ja mida 5.-7. sept Annimatsi kämpingus Ameerika au- selle omamine annab. tode kokkutulek. Paraad algab 6. sept kell 12 Kõik asjad luuakse kaks korda: esimest korda meie peas Annimatsilt ja jätkub kell 12.30 bussijaama ja seejärel tegelikkuses. platsil Üks lugu jutustab mehest, kes rändas ümber maailma. Kord 6. sept kell 20 Setantas ansambel Hea Story kõndis ta mööda teed ja jõudis kohani, kus edasiminekut takis- Lammas Galeriis (postimaja II k) on avatud Ago Kivi juubelinäitus. Otepää eksliibriseklubi tänab toetajaid: 6. sept kell 20 Pühajärve puhkekeskuses ansam- tas suur kivirahn. Mees istus maha ja jäi ootama, et kivi bel Dolores veereks tee pealt eest. Mees muudkui istus, silmitses kivi ega Eesti Kultuurkapitali Valgamaa Ekspertgruppi, Tartu Eksliibriseklubi ja Lammas Galeriid. 9. sept kell 18 Otepää kultuurikeskuses suutnud aru saada, miks see ometi ei liigu. kultuurikollektiivide juhtide koosolek Kui eesmärgid ei ole meie kontrolli all ning ei toetu meie $oto näituse avamiselt: galerii perenaine Kristel Kuslap tegutsemisele, võime samuti lootma jääda, et «kivid hakkak- õnnitlemas 70. juubelisünnipäeva tähistanud graafikut 11. sept kell 12 noortekeskuses Everybody sid liikuma». A. Kivi. perepäev Eesmärkide saavutamiseks on vajalik meelte terasus, paind- 12. sept kell 17 Otepää kultuurikeskuses vas- likkus ja kongruentsus e. terviklikkus. Udused eesmärgid an- Pühajärve kool uueks tuvõtukonkurss poplauluhuvilistele navad parimal juhul uduse tulemuse. õppeaastaks valmis 12. sept kell 20 Setantas ansambel Tantsuretro 12. sept kell 20 Pühajärve puhkekeskuses NLP ehk neurolingvistiline programmeerimine tõestab, et õnnestumised pole lihtsalt juhused, vaid eksisteerivad üks- Kunagi ei saa alustada uut ringi eelnevale tagasi ansambel Hea Story teisele järgnevad, loogilised mõtlemis-, rääkimis- ja tegutse- vaatamata. Nii ka täna, kui oleme uue õppeaasta lävel. 13. sept kell 20 Otepää kultuurikeskuses tant- mismustrid, mis toovad kaasa teatud tulemuse. Pühajärve põhikoolile oli möödunud õppeaasta väga suõhtu, laulab Karl Madis edukas: 100%line tasemetööde ja lõpueksamite soori- INES VAJAKAS, 13. sept kell 20 Pühajärve puhkekeskuses tamine; Comeniuse kooli nimetuse ja keeleõppeprojekti psühholoogiline nõustaja ansambel Reliikvia Euroopa tunnuskirja pälvimine; õpilaste väga edukas esinemine aineolümpiaadidel ja spordivõistlustel; me- 13. sept kell 20 Setantas ansambel Bernhard Tule NLP sissejuhatavatesse loengutesse, mis toimuvad 4. toodilise kabineti avamine. Tänu Valgamaa Kultuurka- 19. sept kell 20 Setantas ansambel Tantsuretro sept.; 11. sept. ja 18. sept. algusega kell 18 Otepää aedlinnas. pitali Ekspertgrupi ja Otepää vallavolikogu kultuuri- Loeng kestab kaks tundi ja maksab 45 krooni. 19. sept kell 20 Pühajärve puhkekeskuses komisjoni abile sai teoks kooli rahvatantsurühmade NLP meetoditega alustab tutvumist sellel sügisel kaks grup- ansambel Bassein osalemine kultuurireisil Sankt Peterburgi ning ilmub pi ja teise gruppi on huvitatutel veel võimalik registreeruda. 20. sept kell 20 Setantas ansambel Gigolo kooli ja Pühajärve Haridusseltsi ühisalmanahh Sa saad paremini otsustada, kas NLP on ka Sinu jaoks, kui «Mina…». 12. sept kell 20 Pühajärve puhkekeskuses võtad osa ühest sissejuhatavast loengust. Kas kool on valmis uueks õppeaastaks? Jah, sest kooli- ansambel Qvalda Info ja registreerimine: tel (076) 69 812, 050 53 327 majas on noorenduskuuri läbinud kaks klassiruumi, lih- 21. sept kell 11 rahvusvahelisele autovabale vitud-lakitud koridorid ja pooltele klassiruumidele on päevale pühendatud jalgrattamatk, kogunemine paigaldatud uued uksed. raekoja ees, marsruut Otepää–Kääriku– Põlva autokooli B-KATEGOORIA KURSUSED Tubli õpetajate kollektiiv jätkab endises koosseisus, Otepää, info (076) 55 382 Piret Pensa kaks õpetajatest, Ave Kruusmaa (kunst) ja Peeter Kaasik 24. sept kell 20 Otepää kultuurikeskuses Otepääl algavad 8. septembril kell 18 (ajalugu), lõpetasid õpingud kõrgkoolis. Kooli majandus- komöödia «Dekameron» 4 novelli (Tallinna sa- Tehvandi õppeklassis. alajuhatajana alustas tööd Ain Aart. Logopeedi ame- longteater) EO ÕTK tikoht on praegusel hetkel täitmata, kuid otsingud jätku- vad. Ootame Otepää gümnaasiumi psühholoogi ametiko- 25. sept kell 16 Otepää muusikakoolis muu- Kursuste hind 3500 krooni ha konkursile positiivset lahendust, see võimaldab ka sikakooli õpilaste kontsert «Võta sõber kaasa» (tasuda saab ka kahes osas). meie koolil psühholoogi abi kasutada. 26. sept kell 20 Setantas ansambel Tantsuretro Ees on ootamas õppeaasta avaaktus, kus aukohal on 26. sept kell 20 Pühajärve puhkekeskuses Kaasa pass või passi 15 kooliuusikut koos klassijuhataja Krista Sumbergi- ansambel Bernhard ga; traditsiooniline matk «Tere, kool!», mis toimub sellel koopia, arstitõend, 27. sept kell 12 noortekeskuses Everybody aastal Väike-Trommi turismitalus; kooliraadio kasu- «Mihklipäeva linnamäng» pildid ja õpperaha. tuselevõtmine; õpilasomavalitsuse toa avamine; Pühajärve lasteaia 10. sünnipäev ja 175 koolipäeva 27. sept kell 20 Pühajärve puhkekeskuses õppetööd. ansambel Bassein Info tel (079) 94 395 Soovin oma kooliperele rõõmu igast algavast kooli- 27. sept kell 20 Setantas ansambel Ragnar&Co 052 08 137 päevast! NB! Septembrist avatakse Otepää kultuuri- MIIA PALLASE keskuses noortekeskus ja igal neljapäeval toimub kino.

TULETULE ÕPPIMA ÕPPIMA POP-LAULU POP-LAULU OTEPÄÄ SÜGISLAAT Tantsuretro Nõunis OtepääOtepää muusikakooli muusikakooli 29. augustil algusega kell 21 Nõuni kultuu- toimub laupäeval, 20. septembril rimajas Tantsuretro. DJ Ivo Lani. Pilet tele- algusega kell 9 aiandusmaja fonitsi broneerides või eelmüügist Nõuni kaup- juures J. Hurda 5. lusest või kultuurimajast ostes 25 krooni, koha- peal 30 krooni. Info tel 57 443. Müügil viljapuude, marjapõõsaste, ilupuude ja püsikute istikud, toidu- 1. septembri avaaktused koolides ja tööstuskaubad, mesinduse ja Puka keskkoolis kell 9 aianduse tarvikud, käsitööd jne. Nõuni koolis kell 9 Otepää gümnaasiumis kell 9 Kui oled huviline, Laadapäeval kell 9-17 avatud ka Pühajärve põhikoolis kell 10 tuletule katsetelekatsetele sügisnäitus. Eksponeeritakse Palupera põhikoolis kell 11 12. septembril kell 17 Aakre lasteaed-algkoolis kell 11 Otepää kultuurikeskusesse. käsitöid, mesindust ja sügisande Valmista ette üks vabalt aiast ja põllult. valitud laul kas a capella või oma saatjaga.saatjaga.. Ootame traditsioonilisele Nuustaku Eelregistreerimine ja info tel. 053 431 646 sügislaadale rohkearvuliselt õpetaja VVaikeaike HannustHannust müüjaid ja ostjaid. Piletilevi avas Otepääl müügikoha 9. septembril kell 11 toimub Piletilevist saab osta pileteid paljudele teatri- INGLISE KEEL TÄISKASVANUTELE Otepää päevakeskuses loeng teemal (õp.Ursula Erik) - alustame tänavu septembris. etendustele, kindlasti kõigile suurüritustele ja ka paljudele klubiüritustele. Alates sellest sügi- Ela õigesti sest saab Piletilevi süsteemi kaudu osta pileteid PÄRIS ALGAJAD (nullist) esimene kohtumine 3.sept. 18.30. vastavalt oma veregrupile ka Lätis toimuvatele üritustele. Septembris algajad T-K, mõlemad päevad 18.30, oktoobris liitume Piletilevi on suurim piletite vahendusettevõte, nendega, kes juba NATUKE ÕPPINUD ja grupp koguneb K 18.30 Nõuandeid ja juhtnööre järgmistel teemadel: mille eesmärgiks on teha inimestele piletite ost (esimene kord 1. okt). KÕNELEJAD (intermediate) T 18.30, • toitumine võimalikult lihtsaks – tuua koju kätte! esimene kord T, 7.okt. Hind 4x25.- ette või 30.- iga kord eraldi. • tervise maksimaalne tugevdamine www.piletilevi.ee on aktiivseks reaalajas • haigustest ülesaamine toimivaks elamusteinfo kohaks, kust saab nii in- Kestab 75 minutit, Koolitare 11, info tel. (õhtuti) 55 500. • vananemisilmingutega võitlemine formatsiooni kui ka kohe pileti osta. Piletilevil • kehakaalu mõjutamine on praegu Eestis 70 müügikohta 19 asulas, nüüd- lektor Kaja Aidla sest ka Otepää turismiinfokeskuses. 6 28. august 2003 Ametlik info Sünnipäevad Otepää vallavalitsuses Palupera taga külas elumaja ehitamiseks. vallavolikogus Otepää vallavolikogus 1.Väljastati projekteerimis- 5. Puka keskkooli uuema õppe- Salme Päss Otepää 99 tingimused OÜ-le Kalaham elamu 1. Suurendati 2003.a. eelarvet korpuse ja võimla koos vahekor- Aleksander Veski Otepää 96 1. Otsustati muuta sihtasutuse pusega akende vahetamistööde ehitusprojekti koostamiseks Põllu 194 400 krooni võrra Palupera Frdinand Pihl Urmi 94 Valgamaa Äriinfokeskus põhi- tn 18; Taavi Parkile tiigi rajamiseks põhikooli kapitaalremondi teos- teostajaks valiti OÜ Plastmet kirja. Sihtasutuse tegevuse ees- Kotre maaüksusele Raudsepa tamiseks. ning väljastati ehitustööde teos- Meeta Salur Otepää 94 märk on toetada Valgamaa era-, külas; Tiiu Treufeldile elamu ehi- tamiseks ehitusluba. Marie Uibo Otepää 92 avaliku- ja mittetulundussektori 2. Nimetati 14. septembril tusprojekti koostamiseks Juusa- 6. Maksti sünnitoetust kolmele Evald Kahro Märdi 91 organisatsioonide arendusliku toimuva rahvahääletuse läbi- Lauri maaüksusel Kassiratta viimiseks moodustatava jaos- taotlejale kokku 3000 krooni. Linda Lillipuu Puka 90 iseloomuga tegevusi läbi infor- külas; Eesti Energiale Otepää 110/ konnakomisjoni nr 1 esimeheks 7. Anti nõusolek maa ostueesõi- August Vissak Puka 90 matsiooni levitamise, arendus- 10 kV alajaama ja 10kV õhuliini Imbi Parvei ja liikmeteks Eda gusega erastamiseks: ASile Kii- tegevuste koordineerimise ja projekteerimiseks; Äärmusliku August Parts Otepää 89 Järvet, Maimu Noorhani, Merike lung Aakre külas Kiilungi kaar- professionaalse nõustamise. Spordi ASile tehniliste seadmete Bertha Mõttus Räbi 88 Terve, Anne Tutk ja Maire Voo- halli maaüksus 0,1784 ha; OÜle Anti nõusolek Valga maavalit- hoiuangaari projekteerimiseks laid; asendusliikmeteks Mati Loosu Põld Aakre külas Loosu Liidia Kõrran Truuta 88 susega ja Valgamaa Omavalit- Kuutsemäe maaüksusele. suste Liiduga koostöölepingu Tutk ja Tiia Kroonberg. kaarhalli maaüksus 0,2835 ha; Eino Loog Pilkuse 88 sõlmimiseks. Koostöölepingu 2. Väljastati ehitusluba OÜ-le Hera Jaoskonnakomisjoni nr 2 esime- Arno Kanarik Komsi külas Kana- Elmar Rebane Puka 87 Kinnisvara elamu rekonstrueeri- eesmärgiks on reguleerida Valga heks nimetati Tõnu Raak ja liik- riku maaüksus 2,68 ha; AS Vivi- August Täär Otepää 86 miseks ja abihoone rajamiseks koop Kibena külas Farmi maaük- maavalitsuse, Otepää valla ja meteks Malle Kõll, Maria Lall, Aino Siilbek Otepää 86 Valgamaa Omavalitsuste Liidu Koorejaama maaüksusele Vidrike Arno Maranik, Hilja Tamm, sus 10076 m2; Erkki Hüva Puka Anita Velt Purtsi 85 vahelisi suhteid ja tegevusi Val- külas; OÜ-le Rimo Varuosad Sula- Anne Viks; asendusliikmeteks alevikus Valga mnt 11 maaük- gamaa maakondliku aren- oja kinnistul veevarustuse- ja Tõnu Kukk ja Vaike Viks. sus 3659 m2; Elsa Ilves Otepää 84 kanalisatsioonitrasside ning teede duskeskuse loomisel ja 8. Toetati kokku juulis ja augus- Aade Pahlberg Sihva 84 ehitamiseks. juhtimisel. Palupera tis 5717 krooni ulatuses majan- Ella Äitse Otepää 84 2. Kehtestati Otepää vallavara 3. Tunnustati Kääriku hotelli vas- vallavalitsuses duslikult raskes olukorras ole- Leida Lessing Rebaste 84 valitsemise, kasutamise ja tavust hotellile esitatud kohustus- vaid abivajajaid. likele nõuetele, Valentini kodu- 1. Määrati kolmele puudega ini- Amanda Lõõndre Meegaste 84 käsutamise kord. Korraga on või- 9. Tagastati õigusvastaselt majutuse (Kalda tn 40) vastavust mesele hooldajad. Leontine Lokk Astuvere 83 malik tutvuda vallakantseleis, võõrandatud maad: Vaino Tiidt kodumajutusele esitatud kohus- Otepää linna raamatukogus, 2. Anti korraldus Lutike külas Plika külas Turbasöödi maaük- Viktor Kartau Sihva 83 tuslikele nõuetele; Kalevi Madsa Pühajärve raamatukogus ja Veski maaüksusel projekteeri- sus 8,61 ha. Veera Marjapuu Märdi 83 puhkeküla vastavust puhkeküla- Otepää valla koduleheküljel. tava puurkaevu projekteeri- Endla Puusep Otepää 83 laagrile esitatud kohustuslikele miseks Nurmus Grupp OÜle. 10. Pikendati viieteistkümne 3. Eraldati reservfondist intres- talumaa tagastamise tähtaegu. Arsiina Arak Otepää 83 nõuetele. 3. Anti korraldus Mäelooga külas side kulude katteks 81,27 tuh. kr; 11. Väljastati projekteerimis- Rosiina Lopman lasteaia Pähklike kasutuses ole- 4. Otsustati tagastada õigusvas- asuva Põhjala maaüksuse tagas- tingimused osaühingule Setanta Kastolatsi 83 va kuuri katuse remondiks 5,00 taselt võõrandatud maad Hendrik tamiseks Harry Reimannile ja Haldmale Saare maaüksus 40,83 Juhan Reimannile. elamu ehitamiseks Meegaste Agu Selge Otepää 83 tuh. kr ja lasteaed-taastusra- külas asuvale Atsi kinnistule. vikeskuse Võrukael välistrepi ha Pilkuse külas; Silja Lõhmusele Olev Neemeste Puka 83 Peku maaüksus 53,56 ha Mäges- remondiks 14,8 tuh.kr. Puka vallavalitsuses 12. Pikendati Puka, Aakre ja Heldi Jürgenson tiku külas; Lembit Kõivistikule Kuigatsi postkontorite kauple- 4. Võeti vastu Otepää valla Kaasiku maaüksus 21,13 ha Peda- 1. Otsustati maksta toimetuleku- mislubasid. Kaurutootsi 82 2003.a. lisaeelarve ja muudeti toetust juunis 29le, juulis 28le ja jamäe külas. 13. Kinnitati nõudeõiguse osast Agnes Klais Vana-Otepää 82 vallaeelarvet. Lisaeelarvega on augustis 28le taotlejale. Koidula Maspanov Otepää 82 võimalik tutvuda vallakantse- 5. Anti nõusolek Otepää külas Tiina suurema pindalaga õigusvas- Mägi ja Merle Tamme kaasomandis 2. Pikendati kauplemisluba FIE taselt võõrandatud maa tagas- Olga Velner Otepää 82 leis, Otepää linna raamatuko- Endel Tederil kauplemiseks Kui- oleva Majasoo kinnistu jagamiseks tamise korral riigile tasutava Alma Kaar Puka 82 gus, Pühajärve raamatukogus ja gatsi külas Külamaja äris, FIE Otepää valla koduleheküljel. kolmeks katastriüksuseks; Ell Hango võla suurus endise Vana-Lii- Sale-Adele Laul 82 omandis oleva Väike-Palava kinnis- Hillar Villemsonil kasutatud riiete namäe nr 28 talumaade tagas- 5. Otsustati müüa avaliku kirja- tu jagamiseks kaheks katast- ja jalanõude müümiseks Puka ale- tamiseks Katrin Schleunes 9,74 Irene Kahro Märdi 82 liku enampakkumise teel riüksuseks. vikus, Kesk tn 4. Loreida Samuli Otepää 82 þ ha ulatuses. Pühajärve küla katlamaja-garaa 3. Kinnitati tagastamata jäänud Linda Nikland Ruuna 82 alghinnaga 50 000 krooni. 6. Anti nõusolek ostueesõigusega eras- 14. Tehti ettepanek Valga Maa- tamiseks: Otepää külas Kaie Kõivis- talumaade võõrandamisaegsed kohtule Pille Jantsi määramiseks August Orav Soontaga 82 6. Moodustati 14. septembril maksumused ning määrati kom- tole elamu juurde kuuluv maa pinda- Argo Jentsonile eestkostjaks. Aino Lillemaa Otepää 81 toimuva rahvahääletuse läbivii- pensatsioonid: Urmas Ottep laga 6614 m²; Ilmjärve külas Aarne 15. Kunnar Vahi osales 26. juu- Evald Kompus miseks jaoskonnakomisjonid Raidile suvila teenindamiseks vajalik endise Kibana külas asunud Lin- alljärgnevas koosseisus: jaos- namäe nr 9, Hilda Koppel Ruuna list 6. augustini Hispaanias Bar- Hellenurme 81 maa pindalaga 7546 m²; Pilkuse külas celonas toimunud politsei- ja tu- kond nr 1, asukoht Otepää kul- külas asunud endise Mäeotsa A- Ilmar Maiberg Otepää 81 Endel Haagile elamu juurde kuuluv letõrje maailmamängudel. Val- tuurikeskus, esimees Ants Mang- maa pindalaga 31,60 ha. 104, Ülo Tamm Soontaga külas Helvi Põldmägi Puka 81 lus, liikmed Eha Schmidt, Too- asunud endise Roni nr 9, Vladimir lapoolne toetus 3000 krooni. 7. Väljastati reklaamipaigaldusluba Lilli Lepp Rebaste 81 mas Vahrusev, Annely Kõiv, Kalinski Komsi külas asunud 16. Puka rahvamaja taidlejad OÜle Revalhouse Invest. Külliki Kübarsepp, Avo Tarikas, endise Praakli nr 24, Aime Saar, käisid kontsertreisil Soomes, Elsa Paapstel Puka 81 Kaido Mägi, Aire Priks; asen- 8. Väljastati kasutusluba Sihva Hans Hermann, Helve Tilk, Ene- vallapoolne toetus 5000 krooni. Laine-Leontine Eller dusliikmed Kalev Kirbits, Ülle külas Jaan Mittile Ruusa-Jaani kin- Liis Villem ja Eha Mändma 17. Toetati Puka Vabakogudust Pedaste 81 nistul elamu kasutamiseks; EO ÕTK Veeroja. Jaoskond nr 2, asukoht Pühaste külas asunud endise Hin- 1000 krooni ulatuses. Susanna Lidmets Sihva 81 Pühajärve põhikool, esimees Tehvandile Tehvandi K-10 suusahüp- do, Piia Haljandile Aakre külas 18. Toetati Kuigatsi kooli kokku- Vello Vou, liikmed Ly Haaviste, pemäe juurdepääsuteede kasu- Elga Mitt Arula 81 asunud Jõematto nr A-26 ja Ida tuleku korraldamist ja läbivii- Eevi Krüünvald, Piret Pensa, Ain tamiseks; MTÜ-le EES Kalev Madsa Viktor Orastu Põru 81 Jaagumetsale endise Jaagometsa mist 1000 krooni ulatuses. Aart, Evrika Zirk; asendus- Puhkeküla vee ja kanalisatsiooni nr A-131 talude tagastamata Linda Nüsik Urmi 80 19. Määrati hooldajad kahele liikmed Kristi Väär, Helve Mat- välistrasside ja reoveepuhasti kasu- jäänud maade eest. Hella-Renata Allev Koigu 80 vejeva. tamiseks. sügava ja raske puudega invalii- 4. Väljastati ehitusluba aktsiaselt- Endla Brikker Otepää 80 10. Eraldati reservfondist 200 kr Lei- dile. 7. Otsustati tunnistada Puus- sile Eesti Energia Vedela mas- Agnia Laul Otepää 80 tusmäe elamu korterid nr 3 ja 4 go Järvemuusika toetuseks ning 2500 tialajaama ja 0,4 kv elektriliini ehi- Linda Trummal Otepää 80 valla sotsiaalkorteriteks. kr riskirühmade toetuseks. tamiseks; Margus Kübarale Soon- Ilse Jeeret Koigu 80 Tutvustus Taliteenistusest Mare Mandli Kassiratta 80 Kuna valla teede korrashoiuks eraldatavast rahast Aino Prans Otepää 80 Alates 11. augustist olen Otepää noortekeskuse uus võtab taliteenistus suurema osa, mõjutab talvel kulu- Aino Puus Plika 80 noorsootöötaja. Minu tööülesanneteks on valla tatud raha väga tugevalt suvist teede hooldust. Leenart Pallon Pedaste 80 noorsootöö arendamine ja korraldamine. Sündisin Lumetõrjet on siiamaani tehtud valla teede nimekir- Endla Liljental Otepää 79 jas olevatel teedel ja talumajapidamisteni viivatel era- Otepääl 10.04.75. Algkoolis käisin Nõos, põhi- ja Elmar Luik Vidrike 79 keskkoolis Viimsis. Olen õppinud akordioni ja klaverit, teedel. Võrreldes eelnevate aastatega jäetakse käesole- val aastal talihooldest välja need erateed, mille oma- Liidia Vilde Otepää 79 tegelenud rahvatantsuga, käinud kunstikoolis ja nikud ei ole registreeritud valla elanike registrisse. Samu- Hans Mõttus Rebaste 79 näiteringis. Hobideks on õmblemine, käsitöö ja ti võivad välja jääda erateed, mille seisund on halb. Eel- Endla Jürissaar Pilkuse 79 fotograafia. nevatel aastatel on lumelükkajatele probleeme valmis- Valli Saar Puka 79 1999.a. alustasin õpinguid Tartu Teoloogia Akadeemias, tanud eelkõige poolenisti võsastunud ja kinnikasvanud Altenberg Kilch erialaks noorsootöö. Viies ja viimane kursus algab teed. Palume kõigil maaomanikel üle vaadata oma maad Kristin Leht, sügisel, kuid õpingute kõrvalt jääb mul piisavalt aega läbivad teed ning vajaduse korral teha vajalikud tööd. Hellenurme 78 tegeleda tööga noortekeskuses. Maria Alatalo Mäelooga 78 Otepää valla Jäätmekäitlusest Karl Karm Pühajärve 78 noorsootöötaja Paljud linlased, kes on külastanud Otepää turuplatsi, Ludmilla Kallassalu Puka 78 on märganud rohelist prügikonteinerit, mis kipub iga Hilda Koovik Puka 78 nädala esmaspäevaks üleliigselt täituma. See prügikon- Anni Hermann Ruuna 78 Detsembris muutuvad Otepää Veevärgi teenuste hinnad teiner on mõeldud turul kauplejate jaoks. Kuid kahjuks Eha Kikas Otepää 78 Vastavalt ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni seadusele kehtestab Otepää val- on selle ja veel mõne teisegi vallavalitsuse allasutuste lavolikogu alates 1. detsembrist 2003 Otepää vallas järgmised veevarustuse ja poolt paigaldatud konteineri avastanud vallakodanikud, Agnes-Loreida Pleksepp heitvee ärajuhtimise teenuse kantmeetri hinnad (koos käibemaksuga): kes pole mingil põhjusel oluliseks pidanud enda tekitatud Otepää 78 Elanikkonnale vesi 11,5 krooni ning kanalisatsioon 13,5 krooni. prügi eest maksta. Vallavalitsuse ja tema allasutuste Ermilde Helštein Kuigatsi 78 prügikonteineritesse ei tohi kodumajapidamisest pärit Asutustele-ettevõtetele vesi 14,2 krooni ja kanalisatsioon 16,5 krooni. Helgi Koppel Lutike 77 Veevarustuse ja heitvee ärajuhtimise teenuse hinna kehtestamisel on arves- jäätmeid viia. Vastavalt Otepää valla jäätmekäitlus- Linda Tobre Pastaku 77 tatud ASi Otepää Veevärk poolt koostatud ettepanekut ning sellele lisatud hin- eeskirjale peab olema igal majapidamisel sõlmitud prü- na muutmise põhjendust ja vastavaid arvestusi, ASi Otepää Veevärk eelmise giveoleping jäätmeluba omava ettevõttega. Evald Kase Kastolatsi 77 majandusaasta auditeeritud raamatupidamise aruannet ja järgneva majan- Otepää vallas pakuvad prügiveoteenust AS Ragn-Sells Martha-Loreida Lapp dusaasta prognoositavate kulude-tulude arvestust ja Otepää vallavolikogu poolt (076 69 180) ja AS Cleanaway Eesti (07 386 710). Otepää 77 heakskiidetud äriplaani. 28. august 2003 7 Sünnipäevad Otepää teatri tegemistest Vilma Saar Otepää 77 Veera Ubin Puka 77 Otepää teater ärkas taas Aino Reigo Pühajärve 77 ellu. Mitte et ta oleks vahe- Aksel Vuks Pilkuse 76 peal hinge heitnud, aga Jelisaveta Kask Puka 76 eelmisel aastal vallavalit- Asta Simm Puka 76 suse poolt eraldatud raha ku- Margarita Golubeva lus uue bussi ostmisele ja seetõttu puudusid vahendid Otepää 76 etenduse väljatoomiseks. Sel Helju Orav Otepää 76 kevadel tuli trupp taas kokku Eino Rohtla Otepää 76 ja alustati intensiivseid Raun Hõbemägi Aakre 76 proove uue etendusega «Rät- Endel Pukits Purtsi 76 sepmeistrid ja nende õn- neloos». Esietendus juuli al- Lisette Valge Kuigatsi 76 guses tõi saali puupüsti täis. Eelind Tutk Puka 76 See rõõmustas meid tõsiselt. Lembit Luts Aakre 76 Vabandame tagantjärele Vanda Tamm Sihva 76 vaatajate ees, kellele ei jätkunud istekohta või pii- Asta Mägi Puka 75 ratud nähtavuse tõttu Aliide Sööt Atra 75 vaatamine ebamugav oli. Herta Visnapuu Neeruti 75 Juuli teisel poolel sai teoks Valve Värton Hellenurme 75 traditsiooniline Saaremaa Lembit Asula Tõutsi 75 turnee. Seal sai mängitud, puhatud ja külastatud ka Virve Kurs Otepää 75 saarlaste suurprojekti «Tae- Helmi Tiirmaa Mägestiku 75 varedel». Olime viis plaa- Harald Viikmann Otepää 75 nipärast tundi Abruka ela- Evi Ivan Puka 75 nikeks ja tõrkuv paadimootor Salme Vaab Puka 75 kinkis plaanivälise tunni Ivari Viigimets ja Maima Luik uues etenduses «Rätsepmeistrid ja nende õnneloos». juurdegi. Augustis oli teinegi Endla Kikkas Otepää 75 etendus Otepääl, kus pub- Eha Tamm Otepää 75 likut tunduvalt vähem kui www.hot.ee/otepaateater idee, kuid sellest on vara rääki- heldeid ettevõtjaid, on toetanud Siina Sikk Palupera 70 esietendusel. Kes seegi kord Sellel sügisel peaks algama da. Eesti Kultuurkapital ja eriti Heldur Ess Otepää 70 vaatama ei jõudnud, neile korraga vähemalt kahe etenduse Üks, mis kindel: Otepää teat- suur tänu Otepää vallavalit- Heldur Hermann Otepää 70 teadmiseks, et sügisel män- lavastamine: üks laste jõulu- rit saab tuleval aastalgi näha ja susele ja volikogule ning kul- gime kindlasti Otepääl veel. etendus ja teine tükk täiskasva- kuulda. Ja kui jätkub toetajaid, Harry Püss Pilkuse 70 tuurikomisjonile. Jälgige reklaame ja Otepää nutele. Mõttes mõlgub järg- siis rohkem kui viimase kümne Ilusaid teatrielamusi soovides. Maiu-Malle Rohtla Otepää 70 Teatri kodulehte miseks aastaks ka suurprojekti aasta jooksul. Seni on leidunud MARGUS MÖLL Helgi Piir Kähri 70 Taimo Rõõm Aakre 70 Raido Muro Räbi 65 Anni Kütt Otepää 65 Laadapäev nagu muiste! Paul Pedastik Tõutsi 65 Vargo-Vello Piron Otepää 65 Kui kaua üks ja sama üritus Käsitöölaada avasid valla- Üritusele andsid suurema või Endla Saaremets Otepää 65 veel osalejaile nauditav ja hu- vanem Aivar Nigol ja volikogu esi- väiksema panuse Eesti Kultuur- Ljudmilla Vikard Otepää 65 vitav on? Sellise küsimuse mees Jaanus Barkala ning esi- kapitali Valgamaa Ekspert- esitasid üksteisele käsitöö- meste laulude ja pillilugudega as- grupp, Valga maavalitsus, Rah- Tiiu Viinalass Puka 65 laada- ja rahvalaulupäeva tusid üles Anu, Triinu ja Ants vakultuuri Arendus- ja Kooli- Eerik Valgepea Puka 65 korraldajad esimesel töö- Taul. Oma kohalolekuga austas tuskeskus, Otepää vallavalitsus, Malle Tera Puka 65 koosolekul. Küsimus ei ka seekordset üritust Veljo hotell Bernhard, Hermanni pubi, Vaino-Jaan Parts Puka 65 saanudki ühest vastust Tormis, kutsudes kõiki huvilisi Avallone Lõuna-Eesti, Anni Bu- enne, kui järjekordne, juba Kaljula All Otepää 65 oma meistriklassi, mille teemaks tiik, Poska Projekt, Otepää kul- seitsmendat korda toimuv laa- oli «Suure tamme laul ja Tamm- tuurikeskus, Otepää Teataja, Maie Asor Mägestiku 65 dapäev õnnelikult õhtusse oli jõud- saare». Otepää Naisselts, vaibavabrik Vaige Kartau Otepää 65 nud. Küsimus sai positiivse vas- Suur tänu esinejatele: koorid Oteks, Otepää EENA klubi. Kor- Ene Kelder Otepää 65 tuse: kauplejate, esinejate ja «Lepalind» ja «Lehtse kammer- raldajate tänu kõigile, kes külastajate huvi taolise kultuur- koor», ansamblid «Relami» ja käsitöölaata- ja rahvalaulupäe- Linda Talvik Truuta 65 3. augustil toimus Otepää se rahvaliku päeva vastu aina «Laulurõõm», «Nuustaku» ja va toetasid ning loodame hea Hillar Väina Otepää 65 kultuurikeskuse pargis kasvab. Sel aastal oli kauplejaid «Madli» rahvatantsurühmad, koostöö jätkumisele ka järg- käsitöö- ja rahvalaulupäev. Silvi Luts Palamuste 65 üle 60, häid esinejaid jagus Pühajärve puhkpilliorkester, misel aastal. Ene Müts Komsi 65 terveks päevaks ja laadalisi oli rahvamuusikaansamblid AVE KRUUSMAA, Paavu Pajur Pühajärve 60 kultuurikeskuse park täis hom- «Nuustaku karuotid» ja üks korraldajatest Ene Türk Sihva 60 mikutundidest päeva lõpuni. «Karupojad». Aime Pedmanson Plika 60 Mait Mänd Aakre 60 Valter Lepp Rebaste 60 Heli Altsaar Otepää 60 Puhkpillipäevade järelkaja Aino Kivisalu Otepää 60 Paul Park Märdi 60 25.-27. juulil toimusid Milvi Põder Kuigatsi 60 Pühajärve VI puhkpillipäe- Laine Parts Puka 60 vad. Kolme päeva jooksul esi- Koondorkestri trompe- Hinno Ütt Ruuna 60 nes seitse orkestrit Otepää tirühm Pühajärve laulu- linnas, Hellenurme mõisapar- väljakul. gis, Pühajärve laululaval ja Esiplaanil Enn Park Otepää kirikus. Esmakordselt olid puhkpillipäevade küla- Sünnid listeks Virumaa orkestrid Aserist, Uhtnalt ja Maidlast. DANIIL PENK 6. juuni Koos Tartu I muusikakooli, ERKO TIIMANN 6. juuni Elva, Rõngu ja Pühajärve pil- limeestega moodustunud KREETE KUUSK 9. juuni sajaliikmeline koondorkester KRISTIN MÄKIšEVA 11. juuni oli jõulise kõlaga nii Püha- KATRIN KIVIMAA 14. juuni järve laululaval kui ka Otepää kirikus. MERYBEL PRIIVITS 17. juuni Väga heal tasemel olid HANNO-HENRI REIDOLF 29. juuni profid. Silver Brassi esine- ANDREAS KIIVIT 5. juuli mine oli tõeline puhkpillipäe- DANJEL JUSKIN 17. juuli vade pärl. Hea romantilise kavaga sulasid kauni Püha- ELISABETH MARLEEN PETERSON järve taustale Vanemuise 18. juuli puhkpillikvintett ja Tiit Veigeli klarneti- Juba mitu aastat on hea koostöö olnud ASi- peoaasta ja Otepäämuidugi puhkpilliorkestrist. Pühajärve VII HELINA-ELIISE RAUDSEPP 18. juuli kvintett. ga Nord Est. Suurimad tänud ka ASile puhkpillipäevad. Seekord toetasid puhkpillipäevade kor- KRISTJAN KATTAI 22. juuli Edgar, Otepää kultuurikeskusele, gümnaa- ARNO ANTON ja KÜLLI TEEARU raldamist Otepää ja Palupera vallavalit- siumile ja muusikakoolile. AGNETE KARTAU 27. juuli sused, Eesti Kultuurkapitali Valgamaa Pühajärve VI puhkpillipäevade Uus hooaeg tõotab tulla väga sünd- korraldajad ROMET LOHK 5. august Ekspertgrupp, Rahvakultuuri Arendus- ja musterohke: Pühajärve puhkpilliorkestril Koolituskeskus ja Pühajärve puhkekeskus. TREVOR HUOPALAINEN 22. august täitub 80 tegevusaastat, tulemas on laulu- 8 28. august 2003 Suverulli fotoreportaaþ Otepää vald Eesti Teated

maaspordimängudel esikümnes Autoorienteerumine Algus 28. septembril kell 10 Tõlliste vallas Tsirguliina rahvamajas. Info ja Eesti XI maaspordimängude fi- Kindlasti tekib küsimus, kas registreerimine tel 052 91 585. naalvõistlused toimusid 4.-6.juu- oleks saanud veelgi paremini? Väike reserv jäi kindlasti kerge- lini Viljandis. Otepää vald oli esin- Puka konstaabel võitis datud 5 alal – naiste võrkpallis, jõustikus, kus kõiki paremaid val- kergejõustikus, orienteerumises, la sportlasi siiski ei õnnestunud maailmamängudel maastikurattasõidus ja mälu- osalema saada. Maastikurat- hõbemedali tasõidus, kus arvesse läks 5 pare- mängus. Hispaanias Barcelonas toimunud ma sportlase tulemus, oli meil osa- Eelnevatest aastatest oli politsei- ja tuletõrje maailmamängu- lemas 4 ratturit. Nende kiituseks Otepää valla parimaks kohaks su- del võitsid Kunnar Vahi ja Kalli Meris- aga olgu öeldud, et vaatamata sel- vemängude üldarvestuses 17.koht te sõudeergomeetri tõmbamises hõbe- lele saavutati kõrge 6. koht 2002.aasta suvemängudelt Türil. medali. Sellel aastal saavutati esma- võistkondlikult – lisaks medali- kordselt koht esikümnes – täpse- kohtadele lõpetasid 15km pikkuse Koolialguse pallimängusari malt 9. Kokku osales 15 maakon- distantsi Keio Kütt M14 klassis nast 66 valda. 4.kohaga ning Liia Tamm naiste Kooliaasta alguse puhul korraldab Esimesed kaheksa olid Tartu, arvestuses 5.kohaga. Otepää vallavalitsus 5.-7. septembrini Ülenurme (mõlemad Tartumaa), Järgmiseid suvemänge silmas pallimängusarja valla erinevatel pal- Türi (Järvamaa), Audru (Pärnu- pidades tuleks veelgi tugevdada liväljakutel. maa), Tarvastu, Pärsti (mõlemad oma paremaid alasid – maastiku- Reedel, 5.septembril alustatakse Viljandimaa), Ambla (Järvamaa) rattasõitu, orienteerumist, Vana-Otepääl kell 18. Laupäeval, Kolmeteistkümnendat korda peetud suusatajate ja Märjamaa vald (Raplamaa). mälumängu ning anda parim 6.septembril kell 11 jätkub sari Kan- suvine suurvõistlus Saku Suverull seekord võit- Kümnes oli meie valla järel Kark- kergejõustikualadel. nistiku külas ning sarja viimane osa- jate nimistusse uusi tegelasi ei lisanud - naistest si vald Viljandi maakonnast. Valla senise parima tulemuse võistlus toimub pühapäeval, 6.sep- võitis pärast kaheaastast vaheaega Kristina Ðmi- Kui lisada suvemängude 9.ko- aitasid sepistada kergejõustikus tembril algusega kell 11 Käärikul. gun (pildid) ja viis oma võitude üldarvu kuuele, hale talimängude 6.koht, võib Liia Tamm, Janika Kilk, Kersten Kõikidel päevadel on kavas kaks meestest kordas mullust esikohta sakslane An- käesolevat aastat lugeda igati edu- Lehismets, Kristina Zotova, Oksa- ala: meeskondlik korvpalli vabavi- dreas Schlütter, Andrus Veerpalu oli kuues, Aivar kaks. na Zotova, Tõnu Vuks, Talis Raak, sete võistlus ning teise alana indiaca Rehemaa, Raul Olle ja Meelis Aasmäe vastavalt Mängude autasustamispjedes- Heiki Ernits, Tanel Ojaste, Taavi mäng. Mõlemal alal on võistkonnas 11., 12. ja 13. ning Jaak Mae 18. taalile tõusid maastikurattasõi- Teder, Tarmo Tammekivi, Tauno 6 inimest. dus Tõnu Jürimaa võiduga mees- Tõld, Taaniel Stepanov, Raimo Indiaca mängu reeglid kattuvad Peerna; maastikurattasõidus Liia veteranide II vanusegrupis ja suures osas võrkpalli reeglitega. Tamm, Tõnu Jürimaa, Marko Koo- Marko Koosa II koha eest M18 Mängud toimuvad 15 punktini. Eel- klassis (distants 27,9km). Kerge- sa, Keio Kütt; orienteerumises Kristi Vassil, Liivi Parik, Siiri Sot- voorudes mängitakse I geimi võiduni jõustikus saavutati kaks III kohta ning poolfinaalides ja finaalides II – Janika Kilk N20 klassis 100m nik, Anti Parik, Peeter Adler, Mikk geimi võiduni. jooksus ajaga 12,92 ning Tõnu Adler, Karl Teearu, Lembit Vassil; Võistkondade nimeline registreeri- Vuks meeste klassis kuulitõukes mälumängus Kadri Steinbach, tulemusega 12.99. Arne Steinbach, Mairold Kõrvel, mine (nimed koos sünniaastatega) al- Orienteerumises tuli kaks Kaido Mägi; naiste võrkpallis Miia gab 45 minutit enne eespool toodud hõbemedalit – Kristi Vassil oli Pallase, Ülle Ernits, Merle Anton, kellaaegu. Osavõtumaksu ja võist- teine D21 klassis ning Liivi Parik Anneli Soo, Terje Kartau, Janika kondade soolise koosseisu osas pii- D45 klassis. Kilk, Kersten Lehismets, Marika ranguid ei ole. Alade kaupa olid võistkonna ko- Ein, Mailis Palm. Eraldi arvestus on täiskasvanute had valdade arvestuses järgmised: Kõik valla au kaitsnud sport- (1984 ja varem sündinud) ning noorte maastikurattasõidus 6.koht lased on kutsutud vallavalitsuse klassides (1985 ja hiljem sündinud). (arvesse läks 5 paremat tulemust), vastuvõtule ja suvise spordihooaja Iga võistluspäeva turniiri võitnud orienteerumises 6.koht (arvesse kokkuvõtete tegemisele oktoobris. võistkonnale kuuluvad eriauhinnad läks 5 paremat tulemust) Täpsem info ilmub Otepää Teata- ning 3 päeva kokkuvõttes autasusta- mälumängus 8.koht, kergejõus- jas. takse vanuseklasside kolme paremat tikus 10.koht (arvesse läks 20 pare- Tänusõnad võistlejate transpor- võistkonda karikatega. mat tulemust), naiste võrkpallis di eest kuuluvad Mati Ormile ja Info ja registreerimine telefonil 055 Kalev Lõhmusele. 21.-24.koha jagamine. 42 648 või e-maili aadressil Seniks aga veel kord suur tänu Paremusjärjestuse selgitamisel [email protected] võeti arvesse kergejõustiku + kahe kõigile, kes leidsid aega ja taht- parema ala punktid. Meil läks mist koduvalda Mulgimaal esinda- arvesse kergejõustiku 10.koht ning da. orienteerumise ja maastikurat- KALMER TRAMM, Rulluisutajate Salomon Cupil võidutses Kert Kesk- tasõidu 6.kohad. valla spordinõunik paik, 2. koht Janek Halliväli, 3. koht Peep Koidu ning Puka vald Võrtsjärve Otepää poiss Karl Siim pälvis tubli 4.koha. Naistest oli parim Enel Kõrva, teine Kadri Lehtla ja kolmas XXXII suvemängudel Otepää neiu Liis Vasemägi (pildil paremal). Otepää IV rattasõidu võitis Tublid jalgpallurid olid – Taavi Kurvits, Karl Kadaja, Martin Nurmetu, Sander Öö- Alges Maasikmets bik, Rasmus Põldsepp, Rasmus Poimu, Laskesuusatajad Sander Märs ja Taavi Tiidt. Kergejõustikus saavutati üldkokku- taga lätlane Zviedris Normunds. Toyota Estonian Cup 4. etapp – võttes neljas koht – headele tulemustele Korralduse põhiraskus oli Oti- talvele vastu Otepää IV rattasõit toimus tradit- jõudsid kõik meie valla võistlejad Mari Audentes spordiklubi liimetel. siooniliselt juulikuu viimasel Piir, Inger Zimmer, Helene Piir, Anne Tii- Kokku oli tegevusse haaratud 60 Üürike suvi on varsti läbi ning suusarahvale peatselt nädalavahetusel – laupäeval, deberg, Maia Looskari, Aili Popp, Triin ð inimest. Peakorraldaja Neeme uus hooaeg algamas. Selleks, et talvel oleks põhjust tule- 26.juulil. Stardi-fini ipaigaks oli Peips, Leelo Jegorova, Rita Vaht, Kai Ernitsa sõnul võis selle info põh- muste üle uhkust tundes pjedestaalil seista, tegid Oti- taas Tehvandi suusastaadion. Kadaja, Toomas Jaas, Jaanus Hiiemäe, jal, mis tuli ratturitelt, ürituse Audentese spordiklubi Zahkna Team’i laskesuusatajad Kõikides sõitudes kokku osales Silver Paulus, Andrus Teorein, Margus kordaläinuks lugeda. Põhiraskust suvel hoolega trenni. Pidevalt on treeningtöös osalenud seekordsel rattapeol pea 1000 rat- Kübar, Alar Lamp. kandnud korraldajad olid kindlalt ja erialal palju arenenud Grete-Ann Tadolder, Lilian Leet- turit Eestimaa kõige erinevama- Mälumängijad – Toivo Punga, Eerik seda meelt, et 2004.aasta juulis si, Kristin Kalk ning Helena Nestra. Laskmises on eriti test paikadest. Müts, Ants Kallis, Tiina Suija ja Agur ð toimub juubelihõnguline Otepää V tublid Timo Tigane ja Peeter Ever. Usina treenijana pais- Fini ispurdis oli seekord kiireim Ostrak. rattasõit iga ilmaga. Selle eest tis silma Robi Männiste. Alges Maasikmets Team Extreme Aastajooksus tegid kaasa Kati aga, et seekordne üritus korda läks, Juuli algul sõitis Zahkna Team jalgratastega Põlvasse võistkonnast. Aega 50km lä- Luht,Vahur Põder ja Veiko Kaldmäe. kuulub korraldajate suurim tänu kuuepäevasele treeningkogunemisele. Treenerite Ants bimiseks kulus võitjal 1:31.52,7. Lilleseadjad Anneli Uffert ja Jane Vernik koostööpartneritele Wõro Kom- Orassoni ja Raini Pohlaku käe all harjutati palju lask- Teisena lõpetanud Allan Oras kao- saavutasid teise koha. Heakorrakonkur- merts, Uponor, FSS Plywood, Bal- mist ning tehti imitatsioonitrenni. Esmakordselt prooviti tas 1,9 sekundiga. Kolmas koht sil osalenud Aakre lasteaed-algkool jäi biino, Valgamaa Kultuurkapital, ka rollerisõitu, mille järel said treenerid nii mõnegi noore kuulus Caspar Austale (1:32.53,0), kolmandale kohale. Oteks, Karupesa hotell, Swimo laskesuusataja marraskil põlvi tohterdada. Suviste neljas koht Raido Kodaniporgile Laste teatejooksus saavutati neljas Auto, EO ÕTK Tehvandi, MTÜ treeningutega kogutud jõuvarusid ja oskusi pandi proovi- (1:33.29,0 ). Kõik 3 meest esin- koht – Helena Piir, Anneli Püüa, Kersti Kekkose Rada, Otepää Reiter, le 23. ja 24. augustil Vastseliinas EMV laskejooksu I dasid Hawaii Express Team Kangro, Piret Kurg, Kerlin Mägi, Valmet Otepää politsei, Kaitseliidu etapil. võistkonda. Viies koht kuulus see- Vaht, Vahur Põder, Rait Kangro, Rain Otepää malevkond, Lutsu talu, Zahkna Team on leidnud ka tänuväärseid toetajaid. kordsel sõidul Sigvard Kukele Kangro, Kristjan Moorast. Täiskasvanute Otepää Tervisekeskus, TDK, Est- Alates kevadest on laskesuusatajaid ürituste korralda- Tallinn Kalev Chocolate Team teatejooksus jäädi auhinnalisele teisele rella, Otepää kultuurikeskus, misel oma toodetega varustanud AS Nordest ja Otepää esindusest (1:33.55,5) ja esikuuiku kohale – Silver Paulus, Jaanus Hiiemäe, Avallone, rattapood Alpriis Lihatööstus AS Edgar (Maie Niit). Toetajate leidmisel lõpetas Jaan Kirsipuu Ag2r Margus Kübar, Toomas Jaas, Mari Piir, 7etapilise sarja viimane osa- on väga tublit tööd teinud lapsevanemate esindaja Aivar võistkonnast ajaga 1:35.22,2. Inger Zimmer, Aili Popp ja Triin Peips. võistlus toimub Rakveres 31.au- Nigol. Uute sponsoritena on noorte laskesuusatajate Olümpiavõitja Andrus Veerpalu Sangpommis saavutasid tublid ram- gustil. Hoiame pöialt Otepää esin- tegemistele õla alla pannud AS Wõro Kommerts, AS FSS lõpetas 24.kohaga (1:40.37,8). mumehed Elmar Lõõndre, Janar Mekk ja dajale Marko Koosale, kes hetkel Plywood ja Facio Ehituse AS, kes ehitab ka Otepää Güm- Naiste võit kuulus Hawaii Express Rainer Tiirmaa teise koha. heitleb M18 vanuseklassis üld- naasiumi võimlat. Zahkna Team on sponsoritele tänulik Team esindajale Grete Treierile Kurnimängus olid edukad Erki Saar- võidu eest. Nael kummi! ning rõõmustaks ka uute toetajate üle. (1:42.59,7). mann ja Ingemar Liigand, kalapüügis Ka- RITA ARIK, Parima välisvõistlejana lõpetas KALMER TRAMM, lev Brikker ja Andres Orastu, metsameeste Zahkna Team’i pressiesindaja 7.kohaga kohe Jaan Kirsipuu selja Oti-Audentese spordiklubi võistlustel proovis kätt Renno Tutk. 28. august 2003 9 Õpilastranspordi sõiduplaanid Otepää vallas Teade eakaile

Seoses kooliaasta al- Sihva-Vidrike- Tõutsi-Ilmjärve- Otepää-Vidrike- Anne-Otepää Sihva- Kääriku- Arula -Voki Otepääl valitakse gusega oleme muutnud Matu-Sihva-Otepää (ainult koolipäevadel) (ainult koolipäevadel) eakate päeval valla õpilasliini Otepää-Vid- memm ja taat Kellaaeg 01.09* Peatused Kellaaeg 01.09* Peatused Kellaaeg 01.09* Peatused rike-Anne-Otepää bussi 7.45 8.45 Sihva 14.05 12.55 O gümnaasium 15.30 13.05 Voki Otepää kultuurikeskuses väljumisaega Otepäält. 7.48 8.48 Vidrike 14.08 12.58 Munamäe 15.32 13.07 Kondi viiakse 1. oktoobril rahvusvahe- Uus väljumisaeg on 7.50 8.50 Vidrike as 14.10 13.00 Rüa 15.35 13.10 Lükardi tee lise eakate päeva ürituste 14.05. Kõigil laste- raames läbi memme-taadi 7.58 8.58 Tõutsi 14.13 13.03 Puustusmäe 15.37 13.12 Kääriku vanematel, kellel on konkurss. Korraldajad ootavad 8.00 9.00 Kalevi 14.20 13.10 Vidrike asula 15.40 13.15 Lööndre valla eakailt aktiivset osavõttu. pretensioone uue välju- 8.02 9.02 Ilmjärve 14.23 13.13 Anne 15.43 13.18 Pülme misaja suhtes, palume «Eakate päeva puhul on meil 8.04 9.04 Karja 14.25 13.15 Truuta 15.45 13.20 Laane need esitada kirjalikult plaanis korraldada laiem meele- 8.07 9.07 Aanike 14.32 13.22 Märi 15.48 13.23 Vanamõisa lahutusprogramm, ent tänavu hiljemalt 19. septembriks 8.10 9.10 Trommi 14.37 13.27 Vastsemõisa 15.50 13.25 Pringi tee otsustasime sel päeval algust Otepää vallavalitsusele. 8.13 9.13 Matu 14.39 13.29 Alaküla 15.52 13. 27 Luha teha ka valla populaarseima 8.17 9.17 Voki 14.42 13.32 Pilkuse 15.55 13.30 Tapumäe memme ja taadi väljaselgita- 01.09* - koolibussi väljumise aeg 8.20 9.20 Sihva 14.45 13.35 Härjamäe 16.00 13.35 Voki mise traditsiooniga,» rääkis ette- 1. septembril võtmise initsiaator, Otepää päe- 8.35 9.35 Otp bussijaam 14.47 13.37 Juusa vakeskuse-hooldekodu juhataja 8.37 9.37 Võrukael 14.50 13.40 Otepää Sihva- Luiga-Kassiratta-Sihva Otepää-Kannistiku-Sihva- Helle Kuldmaa. (ainult koolipäevadel) Oma hinnangu parimate välja- Vidrike-Tõutsi-Ilmjärve-Matu- Otepää-Kannistiku-Annimatsi- Otepää-Pilkuse- Rüa-Võrukael Kellaaeg 01.09* Peatused selgitamisel annab nii þürii kui Sihva-Kannistiku-Otepää Sihva (ainult koolipäevadel) (ainult koolipäevadel) 8.00 9.00 Sihva ka publik, võitjaile on eraldi Kellaaeg 01.09* Peatused Kellaaeg 01.09* Peatused Kellaaeg 01.09* Peatused 8.02 9.02 Kasemetsa auhinnad, meene saavad aga 14.55 12.30 Otp bussijaam 7.25 8.25 Otp bussijaam 7.20 8.20 Otp bussijaam 8.05 9.05 Luiga kõik võistlusest osavõtnud. 15.00 12.35 Pühajärve 7.30 8.30 Pühajärve 7.23 8.23 Juusa 8.13 9.13 Kassiratta Helle Kuldmaa sõnul koosneb võistlus mitmest etteastest, 15.05 12. 40 Kannistiku 7.35 8.35 Kannistiku 7.25 8.25 Härjamäe 8.20 9.20 Sihva 15.30 12.50 Sihva millest esimene on enesetutvus- 7.40 8.40 Annimatsi 7.28 8.28 Pilkuse tus. Võistlejail on vabad käed 15.33 12.53 Vidrike 7.45 8.45 Sihva 7.30 8.30 Alaküla Voki- Kääriku- Arula- Sihva ennast tutvustada nii jutu kui ka 15.35 12.55 Vidrike as. 7.34 8.34 Tuisu (ainult koolipäevadel) laulu kaudu või kanda tutvustus 15.37 12.57 Tõutsi Otepää-Kastolatsi-Vana-Otepää- 7.36 8.36 Rüa Kellaaeg 01.09* Peatused ette luulevormis. Järgneb oma 15.39 12.59 Kalevi Otepää (ainult koolipäevadel) 7.39 8.39 Puustusmäe 7.30 8.30 Voki tegevusala või harrastuse esit- 15.41 13.01 Ilmjärve Kellaaeg 01.09* Peatused 7.45 8.45 O gümnaasium 7.35 8.35 Kondi lemine. Tegijad võtku julgesti 15.43 13.03 Karja kaasa oma käsitöid, puittooteid 14.50 12.30 O. gümnaasium 7.50 8.50 Võrukael 7.37 8.37 Lükardi 15.46 13.06 Aanike või mida tahes, mis tegevusala 14.52 12.32 Võrukael 7.40 8.40 Kääriku 15.48 13.08 Trommi tutvustuse ilmekamaks muud- 14.55 12.35 Kastolatsi tee Sihva-Luiga-Kassiratta-Sihva 7.42 8.42 Lööndre 15.52 13.12 Matu ab. 14.57 12.37 Raiga (ainult koolipäevadel) 7.45 8.45 Pülme 15.56 13.16 Voki Lõpuks tuleb võistlejail esita- 15.04 12.44 Vana-Otepää Kellaaeg 01.09* Peatused 7.47 8.47 Laane da taidlusnumber ehk lühiðõu ja 15.58 13.18 Sihva 15.10 12.50 Otepää 15.10 12.50 Sihva 7.50 8.50 Vanamõisa selles saab juba igaüks kõik oma 16.01 13.21 Annimatsi 15.12 12.52 Kasemetsa 7.53 8.53 Pringi tee loomingulised oskused mängu 16.06 13.26 Kannistiku 15.15 12.55 Luiga 7.55 8.55 Luha panna: laulda, tantsida, etelda, 16.15 13.35 Otp bussijaam 15.18 12.58 Kassiratta 7.57 8.57 Tapumäe esitada hetkeolukordi möödunud 15.25 13.05 Sihva 8.00 9.00 Sihva aegadest, olevikust ja tulevikust, miks mitte ka Euroopa Liidust! Otepää päevakeskus ootab eakailt innukat osalemist valla Lugeja kiri populaarseimaks pürgimisel, eriti aga kindlameelsete taatide Hoiatus libapottsepa eest kaasalöömist. See pole surmtõ- sine võistlus, pigem huumorist Mööda Tartut ja tõenäoliselt ka Otepää kandis kõnnib ringi mees, kes pa- kantud vaheldus tõsisevõitu argi- kub suhteliselt soodsalt teile ahju ehitada. Tema nimi on Antti Pruus. Kallid päevadele. eestimaalased, hoidke ennast libapottseppade eest! Nende töö tulemus on Konkursist osavõtuks saab On mälestus helge ja puhas, eluohtlik! Tõenäoliselt pole Antti Pruusil ja tema kaaslastel õrna aimugi, kui- registreerida 20. septembrini on mälestus Sinust me jaoks. das ahje ehitada – näiteks on ahju sisse lihtsalt tellised visatud, ahjuuks on Ei kunagi muutu see tuhaks, Otepää päevakeskuses tel 68 592 tagurpidi ees, segus on rohkem liiva kui mörti jne. Ahi ajab igalt poolt suitsu või 055 16418 Helle Kuldmaa. ei iial me südameist kao. välja ja on ülimalt ohtlik. Lugupidamisega Tõnis Mägi (Tartu) MEEDIAGRUPP SÜD-EST

Ei tulek ega minek Teised vaagigu su vilju, ole meie endi teha, sa enda sirbi tasahilju vaid see, mis sinna vahele jääb pistsid räästapilusse, ja see on elavate mäletada. kandes elu servi laudu, J. Viiding läksid kõrge ukse kaudu in memoriam ära mätaste vilusse. KALJU OJA B. Alver Malle Niklus 14.08.1928-04.08.2003 Unustamatut abikaasat, 28. VII 1934 - 13. VIII 2003 Mälestame kauaaegset Otepää isa, vanaisa ning venda LINDA VERVA Tarbijate Kooperatiivi juhatuse ROBERT TAGELIT Raske haiguse tõttu lahkus manalateele 9. XI 1916 - 23. VII 2003 aseesimeest kaubanduse alal 10. surma-aastapäeval mee- kauaaegne Otepää haigla vanemõde Malle Niklus. ja avaldame siirast kaastunnet Malle sündis Tallinnas töölisperekonnas. Pärast isa nutavad ja süütavad küünla AKSEL KRUUS pojale perega. hukkumist 1944 a. märtsipommitamise ajal asus 22. IX 1925 - 9. VIII 2003 abikaasa, poeg ja tütar perega, pere elama Laiusele. Sealt viisid õpingud tüdruku Kaubandustöötajate ametiühing ja õed ja vend. Tartu meditsiinikooli, mille lõpetamise järel 1951. ENN PIHOOJA endised töökaaslased. aastal algasid tööaastad Otepääl. 1954. aastal 22. XII 1943 - 15. VI 2003 edutati noor meditsiiniõde Otepää haigla AMANDA SILD vanemõeks. Seda ametit pidas Malle Niklus 2002. ARNO NÄKK aastani, mil ta suundus vanaduspensionile. 7.IX 1913 - 24.VIII 2003 Pikkade tööaastate jooksul tuli Malle Niklusel läbi 21. VIII 1953 - 21. VI 2003 Sügav kaastunne Hiljale perega Südamlik kaastunne Ailile ja elada mitmeid muutusi tervishoiutöös. Lisaks kalli venna teistele lähedastele. meditsiiniõe erialale omandas ta operatsiooniõe AMANDA SILD kutse ja osales aktiivselt Punase Risti ja 7. IX 1913 - 24. VIII 2003 HEINO VARESE Majanaabrid Eevi ja Kirsti ametiühingu töös. Ta kasutas oma teadmisi ja os- surma puhul ASSE ILUS kusi igapäevategemistes, olles abiks ja toeks ars- Perekonnad Kalev, Tamm ja Einling. tidele, õdedele ja sanitaridele. Ta oli haiglas tõeline 31. VIII 1931 - 13. VI 2003 Südamlik kaastunne tädi Etile perenaine – hea suhtleja ja organiseerija, alati abivalmis ja osavõtlik, õiglane ja aus. Malle Nik- KALMEN KÄRSNA EMA lust on korduvalt autasustatud kohusetruu töö eest 6. VIII 1960 - 28. VII 2003 surma puhul. vabariigi ja rajooni aukirjadega. Headus ja osavõt- Südamlik kaastunne Ene-Mall Krõlli rühma lapsed koos vanematega. likkus olid tema deviisideks kõik need pikad tööaas- LEO KANGRO Vernik-Tuubelile venna tad Otepää haiglas. Seda said tunda nii 16. IV 1931 - 31. VII 2003 töökaaslased kui ka haiglas ravil viibinud patsien- JAAK VERNIKU did. Oleme jäädavalt kaotanud tõeliselt sooja HEINARD MARKOV 3. X 1943 - 16. VIII 2003 AKSEL KRUUSET südamega elanud ja töötanud suurepärase medit- 28. I 1963 - 31. VII 2003 surma puhul. siiniõe, hea ja südamliku inimese. mälestavad Tartu Vabadusvõitlejate Pühajärve Haridusselts Otepää piirkonna mehed. Avaldame Endised töökaaslased Otepää haigla päevilt kaastunnet lastele, lastelastele. 10 28. august 2003

ALTUS BIANCHI 760 RS 21-käiguline 24-käiguline Cr-Mo raamiga maastikuratas topeltalumiiniumvelgedega maastikuratas. 2990.- 5290.- 3590.- 7290.- WWW.TANDEM.EE KÕIK HINNAD KUNI 3 0 % S OODS AMAD! PAKKUMINE KEHTIB KUNI KAUPA JÄTKUB. KÜSI TÄPSEMALT KAUPLUSTEST. LADY SRAM MRX RELAX SRAM 3,0 SRAM 5,0 RACER SRAM 7,0 18-käiguline 21-käiguline 24-käiguline 27-käiguline ma a st i k ur a t a s alumiiniumraamiga sportlik esiamordiga ma a st i k ur a t a s maastikuratas alumiinumraamiga võistlusratas 1990.- 2990.- 2990.- 5390.- 2490.- 3690.- 4090.- 7390.-

CITYLADY LADY CONFORT SRAM 5,0 SF CORRATEC FREERIDE ALIVIO 5-käiguline 3-käiguline 24-käiguline 24-käiguline alumiinum- lisavarustusega linnaratas esiamordiga sportlik raamiga topeltalumiinum- linnaratas ma a st i k ur a t a s velgedega maastikuratas sportlikule harrastajale 2690.- 2990.- 3190.- 7790.- 3190.- 3790.- 4395.- 9590.-

SRAM 4.0 CITYMAN EXPERT SRAM 5.0 CORRATEC SUPERBOW FUN 21-käiguline 21-käiguline 24-käiguline 27-käiguline ainulaadse maastikuratas täisvarustusega esiamordiga alumiinium- välimusega, väga kerge linnaratas raamiga maastikuratas võistlusratas võistlejale 2990.- 2990.- 4990.- 14990.- 3490.- 3790.- 5890.- 18990.-18 9 9 0 . -

Müüa Ekskavaator kaevab tiike Otepääl Virulombi 13 Tel. 055 697 176 ahiküttega 1-toaline korter (köök, vesi; WC õues). Puud kuuris. Otepää vallavalitsus müüb avalikul Hind kokkuleppel. kirjalikul enampakkumisel Info tel. (076) 55 014 järgmised objektid: Aadress: Tehase 8, 1. Mõtteline osa (1/2) hoonestatud kinnistust nr 9033, Otepää asukohaga Otepää, Pühajärve tee 9, pindala 1289 m ², elamumaa, alghinnaga 210 000 krooni. 2. Hoonestatud kinnistu nr.13713 (Otepää muusikakool), OÜ Hage Puit ostab asukohaga Otepää, Virulombi 15, pindala 1300 m², Võru ja Tartu ühiskondlike hoonete maa, alghinnaga 800 000 krooni. Ostja on kohustatud koormama kinnistut tasuta kasutus- saekaatris haava- ja õigusega Otepää muusikakooli kasuks 15. juunini lepapalki soodsate 2004.a., sõlmima vastavasisulise kirjaliku lepingu ning hindadega. Soovi võimaldama õpperuumide kasutamise õppetöö toimumise korral vedu meilt. eesmärgil. 3. Hoone asukohaga Pühajärve küla (Kannistiku garaaþ- katlamaja) Otepää vald, alghinnaga 50 000 krooni. Info Pakkumised esitada kinnises ümbrikus hiljemalt 22. septemb- Tartu tel. 052 230 42 riks kell 13 Otepää vallavalitsusele aadressil Lipuväljak 13 Võru tel. 052 230 38 Otepää 67405. Ümbrikule märkida märgusõna «Enampak- kumine» ja objekti aadress. Kirjalik pakkumine peab sisaldama järgmisi andmeid: füü- silise isiku puhul nimi, isikukood, elukoht, aadress; juriidilise Müüa isiku puhul registrikood, asukoht, aadress; nõusolek vara kaevurõngaid otse kasutusse võtmiseks enampakkumiseks kehtestatud tingimustel; sõnadega ja numbritega kirjutatud pakkumissum- tootjalt, h=80 cm, ma; pakkumise kuupäev. Pakkumisele lisatakse osavõtutasu d=81 cm. Tüki hind maksmist ja pakkumise tagatise olemasolu tõendavad doku- 275 krooni + trans- mendid. Kui allkirjastaja on esindaja, peavad pakkumisele port. olema lisatud esindusõigust tõendavad dokumendid. Iga pakkumise osavõtutasu on 1000 krooni ja tagatisraha suurus 10% iga müügiobjekti alghinnast. Osavõtutasu ja taga- Info tel. 052 57 121 tisraha peavad olema makstud 21. septembriks 2003.a.Ote- pää vallavalitsuse arveldusarvele nr 10 202 008 200 001 Eesti Ühispangas. Osavõtutasu ei tagastata. Sissemakstud tagatisraha võetakse arvesse tasaarvestusena enampakkumise võitja poolt müügi- Koppadega hinna lõplikul tasumisel. Kogu ostuhind kuulub tasumisele kallur veab notariaalse ostu-müügilepingu sõlmimisele eelnevaks päevaks. Kõik ostu-müügilepingu sõlmimise ja omandi ülekandmisega kruusa jms seotud kulud kannab ostja. Pakkumiste avamine ja võitjate väljaselgitamine toimub Otepää vallavalitsuses 22. puistematerjali. septembril 2003 kell 15. Tulemused avaldatakse Otepää vallavalitsuse kodulehel www.otepaa.ee ning teavitatakse Tel. 055 697 176 kirjalikult kõiki ostjaid. Tingimustega on võimalik tutvuda Otepää vallavalitsuses. 28. august 2003 11 Töö
  Pühajärve Puhkekeskus      kuulutab välja konkursi      HOOLDUSINSENERI 2990.- 5290.- AMETIKOHALE Nõutavad elektri, soojusenergeetika, auto- KINNISVARAFIRMA , (- 3590.- 7290.- maatika, suurköögiseadmete, audio- ja sat- OTEPÄÄL TV süsteemide hoolduse alased teadmised ja
  kogemused. VÕTAB MÜÜKI KINNISVARA     WWW.TANDEM.EE (korterid, majad, krundid, KÕIK HINNAD KUNI 3 0 % S OODS AMAD! CV saata hiljemalt 8. septembriks aadressil 67 406 Otepää vald Pühajärve Puhkekeskus. kinnistud, talumajad, jne). PAKKUMINE KEHTIB KUNI KAUPA JÄTKUB. Info telefonil 050 21 508. KÜSI TÄPSEMALT KAUPLUSTEST. Müüa korterid Otepääl ja krundid Otepää lähiümbruses.     Samas pakume tööd portjeele ja      koristajale.  !  " #$!!%% & Info tel 65 500 Tel 051 27 229 ' ( " #$!!%%%%  )   * +++*   * 1990.- 2990.- 2990.- 5390.- 2490.- 3690.- 4090.- 7390.- Töö

Tehvandi KINNISVARA MÜÜK, OST, RENT, Olümpiakeskus ÜÜRIMINE, HINDAMINE, võtab tööle KONSULTATSIOON koka ja kokaabi 2690.- 2990.- 3190.- 7790.- Tutvustus ja CV saata 3190.- 3790.- 4395.- 9590.- aadressil: Nüpli küla, Müük: 67406 Otepää • 4toal mug korter, ilus remont, eriprojekt 285 000,- • 2toal mug korter, eriprojekt, kesklinn 295 000,- Äsja asutatud kinnisvarafirma võtab soodsatel Ost: tingimustel oma andmebaasi vastu Otepää piirkonna Töö • 1-4toal mug ahiküttega korter kinnisvaraobjektide ostu-müügipakkumisi. • järveäärsed krundid, palkmajakrundid, talud, maad, Võtan tööle metsakinnistud, palkmajad MÜÜA elamukrundid Otepää aedlinnas; 2990.- 2990.- 4990.- 14990.- sekretär-asjaajaja suvilakrunt Tõuka järve ääres (1260 m²). 3490.- 3790.- 5890.- 18990.- Üürime kiiresti: 1-4toal kortereid ja tube eramajades. vajalik arvuti- ja Otepää Kinnisvara Mäe 11 OSTAME: maja või talukoha Otepäält 20 km keelteoskus tel (076) 63 700 051 58 137 raadiuses. cv saata: [email protected] Otepää Maja [email protected] www.hot.ee/okv www.okv.ee Lipuväljak 11 Tel 051 58 137 Tel. 050 55545 Tel /faks (076) 63 700 [email protected] Töö ReeDe Villa ILUSALONG Võtan tööle OÜOü Swimo Swimo Auto Auto Pühajärve tee 3 kaks ehitusmeest AVATUD: T – R 9-21 KRAANASEADMEGA PUKSIIRAUTO teenus Tel 051 58 137 nool 6m, tõstejõud 1,5 - 4 t, kandejõud 6 t E ja L 9-14 (076) 63 700 teenuse hind 200.-/ tund Töötavad juuksurid: ANNIKA SARIK ja RIINA LAKS Töö PUKSIIR- ja KÄIVITUSABI 24h

Veame tasuta ära autovrakke Info ja aegade tellimine Otsime toredat tel 63 606 hoidjatädi 3 ja 5 a lapsele NB! Samas pakutakse tööd kosmeetikule Otepääl. ja pediküürijale Osaline tööaeg. Tel 052 55 545 või 54 255 Pakkumised telefonil 052 86 467 Marika Info tel 056 985 089

Töö Töö Suur võistuküpsetamine Pühajärve puhkekeskuses Lasteaed Pähklike Seaküpsetamisvõistlus «Suur sigadus 2003» toimub 12.-13. septem- võtab septembrist bril Pühajärve puhkekeskuses tööle majahoidja Eesti Barbecue Assotsiatsioon korraldab Eesti meistrivõistlusi terve sea küpsetamises (1,0 ametikohta) AS PARMET PAKUB teist korda. Tänavusele võistlusele ootame osavõtjaid ja uudistajaid mitmest Euroopa ja PERIOODILIST TÖÖD riigist. Võistluse pidulik avamine on laupäeval kell 12. Sel ajal, kui sead küpsevad, saab publik kaasa elada Eesti meisterkokkadele, kes esindavad Eestit 2003. aasta barbecue remondimehe MMil Jamaical. Maitsta saab hõrgutisi 5-käigulisest võistlusmenüüst. Tegevust leidub (0,5 ametikohta) ka lastele. Samal ajal on lahtiste uste päeva raames võimalik tutvuda ka Pühajärve Soovijatel helistada puhkekeskuse äsja valminud vabaajakeskusega: kõik huvilised on kell 14-18 igal täis- Soovijatel võtta tel 69 444 või tunnil oodatud majaekskursioonidele. ühendust hiljemalt Þ 050 34 707 ürii hakkab võistlustöid hindama kell 16, võitjad kuulutatakse välja kell 19. Võistlus- 4. septembriks pinget aitab üleval hoida ansambel Jüri Jazz. Päev lõpeb meeleoluka tantsuõhtuga ül- Info tel (076 )55 363 latusansambli saatel. Lisateave telefonil 050 72 568. 12 28. august 2003

UJULA AVATUD 7 – 23 piletite müük 7 – 22 telefon (076) 65 592

Täispilet Sooduspilet Perepilet (õpilane, pensionär) E-P 7-10 15.– 15.– 70.– E-P10-17 35.– 25.– 90.– E-P17-23 50.– 40.–125.– kuupilet 300.–200.– – 5 korra 150.– 100.– – pääse

BOWLING avatud alates 1. septembrist E-N 15 - 24 ja R-P 12 – 24, telefon (076) 65 400 Hinnad: E-N 15-17 100.–/h, 17-24 120.–/h, R-P 12-17 120.–/h, 17-24 180.–/h. BOWLINGU KOOLIALGUSE SOODUSPAKKUMINE ÕPILASTELE: 1.-7.09 kell 15-17 kaks tundi mängimist 100 krooni. Õpilaspilet kaasa!

Noor pere üürib 1-3toal korteri HÄID JÕULE ja RÕÕMSAT AASTAVAHETUST! Otepääl või selle lähistel. Tel 055 NB! Fiskars aiatööriistad sügistöödeks 570 541. Üksik pensionär üürib 1toalise ahiküttega või keskküttega korteri. Valga põik 3 Tel. 055 22 647. Otepää Otepääl töötav keskealine naine Tel (076) 61 890 soovib üürida 1-2 tuba eramajas või väikese korteri pikemaks ajaks. Nõus abistama. Tel 051 06 370, (078) 61 448 (õhtuti). Üürin 1-toalise või ostan 2-toalise mugavustega korteri Otepääl. Info tel. (076) 55 329, 050 94 421. • Vajalik tehnika metsa ja aeda soodsate hindadega: Soovin üürida 1-2-toalise korteri Otepääl. Tel. 055 594 551. - Septembris muruniidukid ja mullafreesid -5% Üürin või ostan korteri Otepääl. Info tel. 052 239 26. - Mootorsaed alates Üürile anda 3-toaline korter Otepää 3990 kroonist lähedal. Info tel. 052 97 897. Müüa 2-toaline korter Otepääl. • Hüdrovoolikute Info tel. 050 87 652. valmistamine Müüa puuküttega korter 79 m² (2 tuba, köök, wc, duðð, kelder). Tel • Tööriided ja kindad 051 33 033. Müüa korter Otepää äärelinnas (93 • Fiskars aiatööriistad m², keskküte, hall, 4 magamistuba, saun, rõdu, sat-TV, telefon, interneti võimalus, köögimööbel ja -tehnika) PÄIKESE hind 350 000 krooni. Tel 051 75 377. 1. septembril lastele JUUKSURISALONG lõikus -50% Müüa 3toaline korter Otepääl. Prof.kiirsolaarium 4 kr/ Avatud E – L 10-18 Tel 056 628 718. min septembri lõpuni. Otepääl müüa heas korras punane Valik Australian Gold päevituskreeme. 1ord Sierra (v.l: 88.a.; suve- ja Lipuväljak 22a, teenindusmaja II korrusel talvekummid). Tel. (076) 61 767. Tel 053 998 025 Olete oodatud! Vahetada Otepääl 3toaline kesk- küttega korter 2toalise vastu. Ostame suures koguses lehtpuu Ostan lõhutud küttepuid (kuiv Tel 051 58 177. Müüa täisklaasist sauna- ja sise- Sigade kunstlik seemendus. Tel. küttepuud (3m) ja küttepinde. Hind lepp pikkusega 0,5 m) 30 rm. uksed, alates 1400,-. 052 04 289. Ostan-üürin garaaþi-kuuri-pinna Tel 053 443 234; (0) 6 555 252. soodne. Tel 051 03 800. Tel 051 75 377. ehitusmaterjali hoidmiseks, töö ka- hele ehitusmehele, annan ära koera. Müüa vokk, kangasteljed, kahekord- Võtan tööle koka.Tel 050 76 217 Pakun tööd asjalikule ehitusme- 9-kuune tüdruk vajab Otepääl Tel.(076) 63700, 051 58 137. set kaltsulõnga. Tel 051 914 840. Kalju Saaremäe. hele. Tel 052 26 234. hoidjat. Tel. 052 994 91.