Marktbericht für die Obstregion Bodensee

50. Jahrgang, Nr. 09 Mittwoch, den 1. September 2010

Aufnahmefähig er Markt Frankr. lose 132150 Der Verkauf der Frühsorten ist durch die guten Absatzmöglichkeiten wei- Niederl. lose 90 90 terhin flüssig. Im Gegensatz zum Vorjahr ist genügend Spielraum zur Plat- Spanien 75/80 144144 zierung von Tafeläpfeln vorhanden, sodass sich die Preislage deutlich stabi- Goden D. Frankr. 75/80 165 0 ler gestaltet als zu Beginn der letzten Saison. Aus Südtirol erreichten erste Italien 70/75 105105 Gala den deutschen Markt. G. Smith Frankr. lose 125108 Spanien lose 152156 Gravenst. Deutschl. lose 129135 Jamba Deutschl. lose 81 85 Bodensee J. Grieve Deutschl. lose 100 110 In der vergangenen Woche gab es Jerseymac Frankr. lose 85 84 Aktuelle Notierung vom 31. August Deutschl. lose 62 72 auf dem Apfelmarkt durch die zu- 2010, Kl.1, in €/dt Jonagored Deutschl. lose 55 56 friedenstellende Nachfrage ausrei- Woche 35 ± Abst. 23 20 Sonst. Sorten Deutschl. lose 107 110 chend Möglichkeiten zum Absatz Niederl. lose 130130 von Frühäpfeln und Birnen. Das be- 75/80/90 75 9:0 - - Summerred Deutschl. lose 98101 traf vor allem Delbarestivale und 70/75 70 9:0 - - Royal Gala Deutschl. lose 123 0 Summered. Ebenfalls im Sortiment 65/70 55 7:2 - - Frankr. lose 128132 60/65 44 7:2 - - vertreten sind Gravensteiner, Dis- Italien lose 112 115 70+ Kl.2 40 8:0 - - covery, Piros und Lodi. In der ers- Birnen CA Abate Fetel Italien 75/80 210 0 ten Notierung der neuen Saison 80/85 75 8:0 - 57 wurde neben Delbarestivale und C. Liebling Deutschl. lose 109 117 75/80 75 8:0 - 60 Dr. J. Guyot Frankr. lose 95 94 Summerred eine erste Empfehlung 70/75 70 8:0 - 58 Italien 70/75 109128 für die bevorstehenden Anlieferun- 65/70 58 5:3 - 54 Spanien lose 90 91 gen bei Gala Royal und Elstar abge- 60/65 45 6:2 - 45 Gellert Deutschl. lose 110 0 geben. Die Birnensorte Williams 70+ Kl.2 38 6:2 - 28 R. W. Christ Italien 70/75 172 0 Christ wurde ebenfalls notiert. Bir- Gala Royal Santa Maria Italien lose 135135 nen können derzeit zu stabilen 80/85 75 9:0 - - Sonst. Sorten Deutschl. lose 83 89 75/80 75 8:0 - - Preisen verkauft werden, die teil- Italien 65/70 154166 70/75 70 9:0 - - W. Christ Deutschl. lose 95121 weise um 10% höher als Vorjahr 65/70 58 6:3 - - sind. Frankr. lose 100109 60/65 45 7:2 - - Italien 65/70 145143 70+ Kl.2 38 7:2 - - Die Vermarktungsmengen bei Spanien 65/70 105 0 Summerred Zwetschgen sind weiter rückläufig. Beeren 75/80 65 9:0 - - Erdbeeren Belgien 100 kg 396503 Nach der Vermarktung von Katinka 70/75 60 9:0 - - stehen jetzt neben kleineren Rest- Niederl. 100 kg 380 0 65/70 45 8:1 - - Polen 100 kg 290230 mengen diverser Sorten noch 70+ Kl.2 35 8:1 - - Pflaumen hauptsächlich Hanita zur Verfü- Williams Auerbacher Deutschl. 100 kg 115 112 70+ 78 9:0 - - gung. B. Frühzw. Deutschl. 100 kg 109 111 73 9:0 - - 65/70 Cacaks B. Deutschl. 100 kg 105109 60/65 55 8:1 - - Cacaks F. Deutschl. 100 kg 104 0 55/60 50 9:0 - - Cacaks S. Deutschl. 100 kg 101103 *) ab Erfassungsstation, Erzeugerpreis Ungarn 100 kg 75 85 Die Kernobstnotierung gilt für großhan- = Notierung - 1,5 €/dt + MwSt. Chrudimer Deutschl. 100 kg 105105 delsfähige Mengen durchschnittlicher Notierungskomm.: 4 Verm. + 5 Erz. Dro Italien 100 kg 97 94 Qualität, in €/dt, netto, ohne Verpa- Notierungsvorsitz: Hr. Hirrle, KOB Er. Frühzw. Deutschl. 100 kg 100103 ckung, ab Station Bodensee. Die notier- Redaktion / Bericht: Fr. Goldbach, LEL Fellenberg Deutschl. 100 kg 95 0 ten Preise sind für den Notierungstag Hanita Deutschl. 100 kg 109 115 von der Notierungskommission ge- Katinka Deutschl. 100 kg 98104 schätzte Gleichgewichtspreise. Sie sind Deutsche Großmärkte Österreich 100 kg 100100 weder empfohlenen Preise, noch ver- President Deutschl. 100 kg 110 0 bindlichen Richtpreise, sondern geben ¨-Preise (Frankfurt, Hamburg, Köln, Sonst. Sorten Deutschl. 100 kg 102 116 eine kurzgefasste Be urteilung der München, Berlin), in €/ dt, KI. I, netto Frankr. 100 kg 178166 Marktlage. Die tatsächlichen Preise Woche 34 33 Italien 100 kg 152157 können je nach Lieferumfang und Qua- Äpfel Polen 100 kg 75 80 lität von den Notierungen abweichen. Deutschl. lose 125134 Spanien 100 kg 149153 Spitzenqualitäten, Kleinverkäufe etc. Boskoop Deutschl. lose 170 0 Ungarn 100 kg 80 0 erzielen entsprechend mehr. Delc./Delbar. Deutschl. lose 118131 Top Deutschl. 100 kg 110 0 Kooperationspartner in der Notierung: Frankr. lose 115 116 Valjevka Deutschl. 100 kg 105 113 Italien lose 115 0 Steinobst Early Gold Frankr. lose 95 92 Pfirsich, gelb Frankr. AA 248258

Elstar Deutschl. lose 136143 Griechenl. AA 147 0

Marktinformationen der Landesstelle für Landwirtschaftliche Marktkunde Schwäbisch Gmünd

Großmärkte / Überregional

Italien AA 153147 höhere Forderungen durchgesetzt Niederelbe Pfirsich, weiß Frankr. AA 232237 werden. Deutschl. AA 175232 letzte Notierung vom 05.07.2010, Nektar., gelb Frankr. AA 251258 Großmarkt München Gebietsabgabepreise in €/ dt, KI. I Griechenl. AA 153 0 Woche 27 ± 26 dienstags, Preise in €/ dt, KI. I, netto Italien AA 139144 Jonagold CA Österreich AA 147160 Woche 35 34 70/75 40 8:2 40 Nektar., weiß Frankr. AA 232235 Äpfel 75/80 40 8:2 40 Italien >AA 183183 /Prim. Frankr. lose 90 0 80/85 40 8:2 40 Quelle: BLE Alkmene Deutschl. lose 115 125 70/80 40 8:2 40 In KW 33 konnten Äpfel der neuen Neuseel. 70/75 135 135 80/90 36 8:2 36 Neuseel. 75/80 140 138 Jonagored CA Ernte aufgrund ihrer guten Qualitä- Neuseel. 75/80 172 172 ten gut abgesetzt werden. Deutsche 70/75 45 8:2 45 Delc./Delb. Deutschl. lose 95 120 75/80 45 8:2 45 Ware setzte aufgrund der günstige- Frankr. lose 95 115 80/85 45 8:2 45 ren Preise die Konkurrenz aus Ita- Early Gold Frankr. lose 80 90 70/80 45 8:2 45 lien und Frankreich unter Druck. Elstar Deutschl. lose 130 135 80/90 40 8:2 40 Alterntige Äpfel verloren weiter an Frankr. 65/70 120 125 Mostäpfel 8 10:0 8 Bedeutung und wurden wenig G. Smith Frankr. 75/80 145 150 Quelle: AMI Gravenst. Deutschl. lose 105 130 nachgefragt. Ebenfalls rückläufig An der Niederelbe sind die alternti- waren die Angebote aus Übersee. Sonst. Sorten Deutschl. lose 105 105 Summerred Deutschl. lose 90 100 gen Sorten inzwischen bis auf Am Birnenmarkt nahm das Angebot Royal Gala Frankr. 65/70 110 125 Restmengen geräumt. An Frühsor- an südeuropäischen Offerten zu. Italien lose 115 121 ten stehen neben Delbarestivale Santa Maria aus Italien war hier die Birnen noch Roter Gravensteiner und et- dominierende Sorte. Insgesamt Abate Fetel Italien 65/70 192 0 was Jamba zur Verfügung. Für die wurde durch die stetige Nachfrage Italien 70/75 215 0 Sorten Roter Holsteiner Cox wird ein stabiles Preisniveau erreicht. In- W. Christ Deutschl. lose 85 85 voraussichtlich ab KW 38 zum Ver- Italien 65/70 151 163 ländische Clapp`s Liebling und Wil- kauf stehen. Für Clapps-Birnen ist liams Christ konnten die Interessen- Italien 70/75 163 172 Beeren die Vermarktung weitestgehend ab- ten nicht auf jedem Großmarkt ü- geschlossen. berzeugen. Angebote von der Süd- Erdbeeren Belgien 100 kg 325 500 Deutschl. 100 kg 320 370 halbkugel verloren an Bedeutung. Pflaumen Elbe/Saale- Region Am Erdbeermarkt war durch die B.Frühzw. Deutschl. 100 kg 110 110 letzte Notierung vom 27.07.2010, nasse und kühle Witterung die Cacaks Fr. Deutschl. 100 kg 93 0 Erzeugerabgabepreise in €/dt, Klasse I Nachfrage zu schwach. Regenge- Cacaks Sch. Deutschl. 100 kg 93 100 Woche 30 ± 29 schädigte Offerten führten zusätz- Ungarn 100 kg 74 76 lich zum nachgeben der Preise. In- Fellenberg Deutschl. 100 kg 95 0 65/70 36 +1 35 ländische Kirschen waren in deut- Hanita Deutschl. 100 kg 100 108 70/75 37 +1 36 lich reduzierten Umfang erhältlich. Ortenauer Deutschl. 100 kg 90 0 75/80 39 +2 37 Obwohl Ware größerer Kaliber im Sonst. Sorten Deutschl. 100 kg 95 95 80/85 38 +6 32 Angebot überwog war die Nachfra- Stanley Italien 100 kg 112 112 85/90 35 +3 32 Österr. 100 kg 95 0 ge sehr verhalten, sodass die Preise Jonagold Steinobst 65/70 38 38 nachgaben. Die Anlieferungen am Pfirsich,gelb Frankr. A 247 247 Zwetschgenmarkt waren witte- 70/75 43 43 Italien A 135 141 75/80 50 50 rungsbedingt eingeschränkt. Die Nektar.,gelb Frankr. AA 271 265 80/85 50 +2 48 Preise tendierten mit Ausnahme des Italien A 129 129 85/90 35 +2 33 Großmarktes München insgesamt Quelle: BLE Quelle: Marktvereinigung OuG, Dresden leicht nach unten, mitunter konnten jedoch für gut kernlösende Sorten

Gravensteiner Summerred Williams Christ €/dt Wöchentlicher Durchschnittspreis €/dt Wöchentlicher Durchschnittspreis €/dt Wöchentlicher Durchschnittspreis 110 80 80 2010 100 2010 70 2008/09 70 2009 90 2009 60 2009/10 2010 2010 60 2010/11 80 50 70 50 40 60 30 40 50 20 30 40 10 30 20 0 32 34 36 38 40 42 44 32 34 36 38 40 42 44 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 t Wöchentliche Absatzmenge t Wöchentliche Absatzmenge Tonnen Wöchentliche Absatzmenge 30 60 280 2010 25 50 240 2008/09 2010 2009 200 2009/10 20 40 2009 2008 2010/11 160 15 2008 30 120 10 20 80

5 10 40

0 0 0 32 34 36 38 40 42 44 32 34 36 38 40 42 44 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 Quelle:LLM

2 Marktbericht für die Obstregion Bodensee vom 1. September 2010

Obstregion Bodensee

Marktstatistik für die Obstregion Bodensee

Absatzmengen (in t) Preise (in €/dt) Woche / Saison 34 33 32 31 Saison Vorsaison 34 33 32 31 Saison Vorsaison Äpfel gesamt 160 322 291 418 773 4.330 42,09 52,55 46,73 39,27 48,19 36,98 Tafelware 106 275 280 366 661 4.260 59,45 58,42 47,54 43,08 53,98 37,45 Klasse 1 84 254 256 322 594 3.931 67,86 61,25 49,37 44,77 57,06 38,61 Klasse 2 22 22 24 43 68 329 28,10 25,12 27,71 30,44 27,01 23,53 Klasse 3 - 22 12 12 34 5 - 27,31 27,00 27,00 27,21 24,00 Verwertung 54 24 - 40 78 65 7,89 8,49 - 8,27 8,07 7,03 Delbarestivale 28 54 8 - 90 169 67,19 76,46 93,40 - 75,02 59,72 Klasse 1 26 53 8 - 87 160 68,94 76,56 93,40 - 75,79 61,22 70/80 15 21 4 - 41 58 71,28 81,07 101,31 - 79,44 64,52 70/75 3 16 - - 19 7 74,25 74,06 99,67 - 74,52 63,92 1 7 16 3 38 4 * 57,76 58,80 67,51 63,32 120,49 173,76 * Klasse 1 1 7 16 3 27 11 57,76 58,80 67,51 63,32 64,62 65,97 Elstar 13 10 - 1 23 5 86,18 74,62 - 55,00 80,95 64,09 Klasse 1 13 10 - 1 23 5 86,18 75,69 - 55,00 81,50 67,20 75/85 1 6 - - 7 - 68,00 68,00 - - 68,00 - 70/80 9 3 - - 12 4 91,79 93,00 - - 92,09 67,64 Gala Royal 12 34 - - 47 2 68,06 66,87 - - 67,18 77,60 Klasse 1 12 34 - - 47 2 68,06 66,87 - - 67,18 77,60 65/70 11 34 - - 45 - 66,75 66,87 - - 66,84 - - 3 2 21 6 326 21,00 23,25 27,00 25,54 24,63 40,82 Gravensteiner 11 17 - - 29 17 * 76,60 81,12 - - 79,33 67,19 * Klasse 1 11 17 - - 29 17 76,60 81,12 - - 79,33 68,85 80/90 4 6 - - 11 8 86,46 87,10 - - 86,84 74,06 70/80 5 8 - - 13 7 82,04 86,42 - - 84,72 64,06 Jonagold 21 33 69 89 123 2.239 27,40 36,19 32,74 42,33 32,78 36,64 Klasse 1 2 18 42 60 61 2.018 46,95 49,38 36,17 48,24 40,26 38,16 90/100 - - 32 1 32 38 - - 32,84 27,50 32,84 29,40 Klasse 2 19 16 22 29 56 221 25,81 21,09 27,52 30,31 25,18 22,76 70/80 15 2 10 10 27 47 27,00 31,00 27,55 27,40 27,50 27,22 Jonagored 8 114 155 197 277 1.015 49,32 45,67 47,68 44,87 46,90 34,23 Klasse 1 8 98 155 189 261 991 49,32 48,74 47,68 45,60 48,12 34,51 75/80 8 41 48 53 97 90 49,32 47,36 48,55 49,65 48,11 41,43 Summerred 10 6 - - 16 20 * 50,61 61,32 - - 54,61 36,09 * Klasse 1 9 6 - - 15 20 52,51 61,32 - - 56,01 36,09 70/75 4 1 - - 4 - 56,81 54,00 - - 56,37 40,58 65/70 3 1 - - 4 7 47,76 44,00 - - 47,12 29,40 Sonst. Tafeläpfel - 4 9 8 13 - - 78,32 68,35 57,41 71,28 65,00 - 3 6 11 9 1 - 27,00 27,97 32,27 27,61 34,00 Red Prince 2 10 21 29 33 - 50,04 40,49 51,33 48,66 47,88 - Klasse 1 2 6 21 28 29 - 50,04 49,02 51,33 49,22 50,75 - 75/80 2 6 10 11 18 - 49,67 48,91 50,84 51,67 50,07 - Mostäpfel 54 24 - 40 78 65 7,89 8,49 - 8,27 8,07 7,03 Birnen gesamt 8 8 2 1 18 47 71,51 55,84 82,79 70,00 66,42 50,33 Williams 8 6 - - 14 26 72,24 49,06 - - 62,16 52,94 Klasse 1 8 6 - - 14 26 72,24 49,06 - - 62,16 52,94 70/75 6 - - - 6 5 78,00 - - - 78,00 59,36 55/65 1 5 - - 6 - 62,31 49,90 - - 52,53 50,00 Kirschen gesamt 1 4 10 98 695 387 * 354,62 366,27 331,78 135,81 271,29 118,41 * Tafelware 1 4 8 46 636 153 354,62 366,27 412,04 232,74 291,49 236,50 Klasse 1 1 4 8 46 636 148 354,62 366,27 412,04 232,74 291,51 260,89 Sauerkirschen frisch - - - 22 27 54 * - - 236,78 57,95 84,96 39,94 * Sauerkirschen Saft - - - 52 56 166 * - - - 50,00 50,00 28,14 * Süßkirschen Knorpel 1 4 6 11 310 42 * 367,65 378,39 420,05 404,96 281,11 272,45 * Klasse 1 1 4 6 11 310 42 367,65 378,39 420,05 404,96 281,14 272,80 Unsort. 1 4 6 11 171 34 367,65 378,39 420,05 404,96 315,42 269,53 Süßkirschen hell - - 1 11 270 97 * - 287,00 399,70 381,04 322,41 222,93 * Pfl./Zwetsch. gesamt 49 205 280 177 792 1.353 * 76,83 67,90 66,56 72,70 69,97 41,84 * Tafelware 49 201 280 177 787 1.330 76,83 69,01 66,56 72,70 70,27 42,42 Klasse 1 49 201 259 177 766 1.330 77,04 69,04 68,58 72,70 71,07 42,42 Bühler 3 8 10 - 21 23 * 75,55 73,64 62,72 - 68,83 39,03 * Klasse 1 3 8 10 - 21 23 75,55 73,64 62,72 - 68,83 39,03 Unsort. 3 8 10 - 21 16 75,55 73,62 62,55 - 68,75 37,42 Cacaks Schöne 2 57 125 4 188 224 * 66,35 69,18 59,75 68,29 62,78 38,18 * Klasse 1 1 57 106 4 169 224 72,06 69,19 64,04 68,29 65,87 38,18 Unsort. 1 51 102 4 158 173 72,06 69,03 64,06 68,50 65,76 37,56 Hanita 22 8 - - 30 45 * 74,12 73,82 - - 74,04 38,22 * Katinka - 3 27 66 102 64 * - 63,48 73,78 77,70 76,34 39,50 * Sonst. Zwetschen 17 118 92 98 384 850 * 75,21 65,38 67,28 66,98 68,46 40,99 * Klasse 1 17 118 90 98 382 850 75,21 65,43 66,58 66,98 68,32 40,99

Marktbericht für die Obstregion Bodensee vom 1. September 2010 3

Obstregion Bodensee / Überregional

30+ - 26 27 42 129 403 - 60,88 57,44 63,03 63,32 40,40 Unsort. 16 91 60 56 239 434 75,26 66,50 70,55 70,23 70,58 41,46 Zwetty - 1 18 5 26 - * - 100,00 93,25 97,27 94,70 - * Beeren gesamt 22 58 67 87 3.591 2.798 * 210,87 262,94 265,26 248,16 189,29 185,77 * Erdbeeren,Körbe 10 26 28 30 2.928 2.116 * 285,45 324,50 342,84 340,18 185,66 192,76 * R.Johannisb. Schale 1 24 26 38 352 314 * 170,12 155,69 148,61 143,30 154,01 126,14 * Stachelbeeren Schale - - 5 11 230 234 * - 321,79 247,95 259,10 242,31 155,94 * Saison (Lagerobst = Wirtschaftsjahr ab KW 32, Sommerobst(*) = Kalenderjahr). © LLM Schwäbisch Gmünd

Steiermark Umsatz und Preisentwicklung notierter Apfe lso r- Richtpreise in der Steiermark, in €/dt, ten in der Obstregion Bodensee Klasse I

Woche 24 Arlet 70+ 48 Tafeläpfel insgesamt Elstar 70+ 45 Menge Umsatz- und Preisentwicklung bei Tafeläpfeln Preis Aufgrund der ho- Gala 70/75 57 (1.000 t) in der Obstregion Bodensee (EUR/dt) hen Erntemengen 150 100 Gala 75+ 60 Menge in der EU lag der 135 90 Golden Delicious 70+ 40 Preis Fokus auf der Ab- Golden Delicious 75+ 40 120 Trend (Preis) 80 satzkontinuität. Die Idared 70+ 42 105 70 Preise ko nnten sich Jonagold/Jonagored 70+ 48 90 60 erst zum Ende der /Kiku 70+ 55 75 50 Saison etwas befes- Pinova 70+ 52 60 40 tigen. Es wurden 70+ 50 45 30 140,2 t Tafeläpfel Quelle: OPST Partner Steiermark GmbH 30 20 vermarktet. Der 15 10 Durchschnittspreis Südtirol 0 0 lag bei 38,1 €/dt. 89/90 91/92 93/94 95/96 97/98 99/00 01/02 03/04 05/06 07/08 09/10v Notierung vom 24.08.2010 Preise in €/dt, Klasse I Delbarestivale Woche 35 34 Den Frühsorten T/HW BW T/HW BW Umsatz- und Preisentwicklung bei Delbarestivale in der Obstregion Bodensee standen im letzten Gala Royal Menge Preis 65/70 47 - 47 - (t) (EUR/dt) Jahr nur begrenzte 70/75 55 - 55 - 1200 150 Absatzmöglichkei- 75/80 70 - 70 - Menge ten zur Verfügung, 80/85 90 +5 85 - 1000 Preis 125 da der M arkt noch Trend (Preis) Elstar durch zu viele al- 70/75 80 800 100 terntige Äpfel be- 75/80 80 lastet wurde, was 600 75 80+ 80 die P reise unter Quelle: VOG, VIP und Fruttunion 400 50 Druck setzte. Die vermarktete Menge 200 25 an Delbarestivale lag bei 774,2 t, der 0 0 Preis bei ca. 44,50 Impressum 91/92 93/94 95/96 97/98 99/00 01/02 03/04 05/06 07/08 09/10v €/dt. Marktbericht für die Obstregion Bodensee erscheint wöchentlich Summerred Herausgeber Die Vermarktungs- Umsatz- und Preisentwicklung bei Summerred Preis Landesanstalt für Entwicklung der Landwirt- Menge menge bei Sum- schaft (LEL), Oberbettringer (1.000 t) in der Obstregion Bodensee (EUR/dt) 1,2 102 merred lag mit Str. 162, 73525 Schwäbisch Gmünd Menge www.lel-bw.de Preis 127 t leicht unter 1,0 85 www.agrarmaerkte-bw.de Trend (Preis) Vorjahresniveau. Redaktion Der Durchschnitts- Ulrike Goldbach, Landesstelle für landwirt- 0,8 68 preis von 34,36 schaftliche Marktkunde (LLM), war im G egensatz ℡ 07171/917-208 0,6 51 07171/917-246 zu den Vorjahren enttäuschend. Im  [email protected] 0,4 34 Bezugsbedingungen Schnitt der letzten Jährlicher Bezugspreis inkl. Versand: 0,2 17 10 Jahre lag dieser Inland: 55 € , Ausland: 85 €. Es gelten die bei rund 50 €/dt. Bezugsbedingungen der LEL. 0,0 0 Die Marktinformationen wurden mit äußers- 88/89 91/92 94/95 97/98 00/01 03/04 06/07 09/10v ter Sorgfalt erarbeitet, eine Haftung schließen wir aus. Alle Rechte vorbehalten. Abdruck Quelle: LLM und Auswertung nur nach schriftlicher Ver- einbarung. © LEL Schwäbisch Gmünd

4 Marktbericht für die Obstregion Bodensee vom 1. September 2010