GARTOW Mit Blick Nach Lenzen Und Umgebung

Home , Gartow, Gartow (Samtgemeinde), Gorleben, Prezelle

Bei uns in der Samtgemeinde GARTOW mit Blick nach Lenzen und Umgebung

Kontaktdaten Behörden Gastronomie Tourismus

Ausgabe 2020

Bürgerbroschüre für die Samtgemeinde Gartow Gartow | Gorleben | Höhbeck | Prezelle | Stadt Schnackenburg Eine Sonderbeilage der Elbe-Jeetzel-Zeitung Energie. Immer. Überall.

Als regionaler Energiepartner sind wir da – rund um die Uhr, jeden Tag, das ganze Jahr. Denn wir haben ein Versprechen gegeben: eine zuverlässige Energieversor- gung für alle. Das macht uns zum stabilen Motor der lokalen Wirtschaft, zum vertrauensvollen Partner der Kommunalpolitik und zum täglichen Begleiter. Dafür stecken wir jede Menge Energie in den Ausbau unseres Netzes, aber auch in innovative, intelligente Lösungen, die auch morgen die Energieversorgung sichern. Die Avacon AG bietet vielfältige Energielösungen für jeden. Schauen Sie gern in unseren Webshop unter www.avacon-shop.de.

Avacon Netz GmbH Kleinbahnstr. 1 29410 Salzwedel INHALTSVERZEICHNIS 1

Von Amts wegen Unterwegs auf der Löcknitz Grußwort des Samtgemeinde-Bürgermeisters, Mit dem Kanu verschwunschene Region entdecken ...... 23 Infos zur Samtgemeinde Gartow ...... 2 Gemeinden Gartow, Prezelle, Naturjuwel Hohe Garbe Gorleben, Höhbeck, Stadt Schnackenburg ...... 3 Einzigartige Halbinsel unweit von Schnackenburg wird wieder vom Wasser durchströmt ...... 24-25 Vereinsregister Vereine und Initiativen in der Samtgemeinde ...... 4-5 Ein Floß für die Flussseeschwalbe Nisthilfe für vom Aussterben bedrohte Vogelart ...... 26 Blick in die Geschichte Herbsthausens Herz aus Eisen versorgte hundert Kopfweiden-Pflege mit dem NABU Arbeitsplätze vor 100 Jahren mit Energie ...... 6-7 Die Vielfalt der Lebensräume der Elbauen ...... 27

In der Gemeinde Gartow Zu historischen Streuobstwiesen Ein Paradies für Pferdefreunde ...... 8 Lecker: „Seidenhemdchen“ und „Die Schöne von Charneux“ ..... 28

Gesundheit Holzkunst an der Elbe Weitaus mehr als Dialyse ...... 9 Der Künstler Stephan Harder aus Vietze im Portrait ...... 30

Gesundheit Einst Mahnmal gegen Kriege Ärzte, Apotheken und Co...... 10 Die „Gedenkhalle“ von Heimatkünstler Adolf Schlawing ...... 31

Eine besondere Kooperation Bundesverdienstkreuz für Arkadi Zenzipér Möbelhaus Wolfrath stellt sich vor ...... 11 Hohe Ehrung für den Gründer der Schubertiaden ...... 32

Die wandernde Kirche Gottes „Wir wollen, dass alle zu uns kommen können“ Das Kirchspiel an Elbe und Seege ...... 12-14 Portrait der Schubertiaden-Managerin Laura Zenzipér ...... 33

Hinweis aufs himmlische Jerusalem Die Feuerwehren der Samtgemeinde Gartow Restaurierung der Kirche in Kapern abgeschlossen ...... 15-16 Adressen und Ansprechpartner der Region ...... 34

Gut für Umwelt und Geldbeutel Blick in das Amt Lenzen-Elbtalaue Biogas „Kraft und Stoff“ Barnitz stellt sich vor...... 17 Verwaltung und Gemeinden ...... 35

Einer, der für alle da ist Schloss Gadow und Umgebung Portrait des Geistlichen Christophorus Baumert ...... 18 Kleinod inmitten von intakter Natur ...... 36

Geht nicht gibt‘s nicht Der Frauenchor Lanz-Lenzen Alle vier Wochen: Reparaturcafé in Gartow...... 19 50 Jahre und kein bißchen leise: Singen hält jung ...... 37

Neu: Bauwerk Wendland „Unsere Heimat ist die Welt“ Vernetzer von Experten und Handwerksbetrieben ...... 20 Wandertheater Ton und Kirschen gastiert in Lenzen ...... 38

Frischer geht‘s nicht Die „stille Bücherstube“ in Eldenburg Elbfischer Christian Köthke setzt auf Qualität ...... 21 Ein (kostenloser) Magnet für Leseratten ...... 39

Artenschwund bei Schmetterlingen Vereinsregister Engagiert beim NABU: Klaus Müller und Mitstreiter ...... 22 Vereine im Amt Lenzen-Elbtalaue ...... 40 2 Willkommen in der Samtgemeinde gartoW

Wohin führt der Weg? Aus der Geschichte in die Zukunft, so viel lässt sich vom Wegweiser am Kastell Hobuoki an der Schwe- denschanze gleichsam ablesen. Aufn.: B. Vogt liebe leserinnen und leser, ich freue mich, dass die Elbe- die Lebensqualität steigern. Ihre Neugierde zur Erkundung innen geführt werden. Die Jeetzel-Zeitung wieder eine Unsere Region lädt nicht nur zu vieler neuer Kleinode wecken Samtgemeinde Gartow hat Sonderbeilage als Bürgerbro- einem Urlaubsaufenthalt ein. können. Ein großer Dank an fünf Mitgliedsgemeinden schüre für die Samtgemeinde Hier kann man auch gut leben die Menschen, die diese Bür- sowie ein gemeindefreies Ge- Gartow herausgegeben hat. und arbeiten. Durch den wei- gerbroschüre mit ganz viel biet mit insgesamt rund 3 694 Dabei macht dankenswerter- teren Ausbau des Breitbandes Engagement und Arbeit ge- Einwohnerinnen und Einwoh- weise diese Ausgabe keinen möchte ich unsere Mitglieds- staltet haben, wäre, dass die- nern. Der hauptamtliche Samt- Halt an unseren kommunalen gemeinden darin stärken, das se Sonderausgabe auch die gemeindebürgermeister Chris- Grenzen, sondern blickt auch Homeoffice zu etablieren. Wir gewünschte Aufmerksamkeit tian Järnecke (CDU) leitet und in unsere Nachbargemeinden. leben im Garten der Metro- erfährt. In diesem Sinne grüßt beaufsichtigt die Verwaltung Gerne möchte ich dazu er- polen von Hamburg, Hannover, Sie herzlich und repräsentiert die Samt- muntern, die vorgestellten Aus- Wolfsburg und Berlin – einfach Ihr gemeinde Gartow. Er ist zum flugsziele oder Veranstaltungen in der Mitte. Wir können hier 1. November 2014 erstmalig aufzusuchen. Wir leben in einer Ruhe genießen, Natur erkun- für sieben Jahre direkt gewählt sehr strukturschwachen Re- den und innerhalb von zwei worden. Seine Verwaltungsver- gion, haben aber dennoch eine bis drei Stunden in den Groß- treterin ist Sonja Marceaux. Vielfalt an Angeboten, wovon städten sein. viele auch noch kostenfrei ge- Erfahren Sie in dieser Broschüre nutzt werden können: Interessantes über die Dampf- Ob ein Spaziergang oder eine maschine in Herbsthausen Wissenswertes über Fahrradtour in der Natur, ein oder die Schubertiaden in die Samtgemeinde Info Besuch mit Kindern oder En- Schnackenburg. Gleichzeitig Gartow kelkindern auf dem Wasser- bekommen Sie mit diesem In- Das Gebilde einer „Samtge- Öffnungszeiten spielplatz, Besteigen einer formationsblatt ein aktuelles, meinde“ gibt es nur in Nieder- des gartower rathauses der Beobachtungstürme, die schnelles Nachschlagewerk sachsen. Das Niedersächsische Springstraße 14, Besichtigung einer offenen von Ansprechpartnern in un- Kommunalverfassungsgesetz mo. bis Fr.: 8.00-12.30 Uhr, Kirche, ein ausgedehnter Aus- seren Vereinen, Initiativen und regelt die Aufgaben von Samt- zusätzlich: di. von 14.00- ritt auf einem der vielen aus- Feuerwehren. gemeinden. Darunter gibt es 17.00 Uhr, gewiesenen Reitwege oder ein Ich wünsche sowohl Einwoh- die selbstständigen Mitglieds- tel: 05846/82-0; terminvereinba- Besuch des Wildgatters. Das nerinnen und Einwohnern als gemeinden, die von ehren- rungen möglich alles sind tolle Angebote, die auch unseren Gästen, dass wir amtlichen Bürgermeister/ Willkommen in der Samtgemeinde gartoW 3

Gemeinde Gartow

Info Bürgermeisterin: magda geldmacher, rathaus gartow, tel. 0171-5035333.

Ortsteile: gartow, laasche, nienwalde; einwohnerzahl (01.01.2020): 1 414; Größe des Gemeinde- gebietes: 28,27 km²

Gemeinde Gorleben

Info Bürgermeister: Abwechslungsreiche Blicke auf das Urstromtal der Elbe und Alandniederung bis nach Bran- klaus Hofstetter (Wg), denburg bietet der Aussichtsturm auf einem Altdeich am Schnackenburger Hafen. Aufn.: B. Vogt gemeindeverwaltung, Hauptstraße 16, gorleben. bietet viele Möglichkeiten. Der Höhbeck ist ein Berg, der Stadt Schnackenburg Ansprechpartner: Weitere Sportmöglichkeiten unvermittelt aus dem Elbtal an- klaus Hofstetter bietet eine großzügige Mehr- steigt und eine Höhe von 77 Me- Info Verwaltung: zweckhalle, in der eine Schieß- tern über Normalnull erreicht. Bürgermeisterin: Britta Jirjahlke-krüger, anlage sowie eine Kegelbahn- Der Blick vom Aussichtsturm irene Brade, tel. 05882/223; anlage untergebracht sind. an der Schwedenschanze ver- (Wg Schnackenburg), [email protected]; Gewerbetreibende sind im Ge- mittelt einen unvergleichlichen dorfstraße 30, werbegebiet Streßelfeld in Gor- Eindruck von der Weite der Schnackenburg-kapern, Sprechzeiten: leben willkommen. Das Areal Landschaft. Vorgeschichtliche tel. 05840/989915; mi. von 8 – 12 Uhr und ist etwa 13 ha groß (7 ha reine Ausgrabungen machen den Fr. von 17 – 19 Uhr; Baufläche). Quadratmeterpreis: Höhbeck zu einem in Nord- Ortsteile: gummern, Holtorf, ka- Ortsteile: ab 0,50 Euro. deutschland einmaligen Fund- pern, Schnackenburg; gorleben, meetschow; ort. Das Heimatmuseum in Viet- Einwohner (01.01.2020): 564; Einwohner (01.01.2010): 630; Gemeinde Höhbeck ze gibt darüber nähere Auskunft. Größe des Gemeinde- Größe des Gemeinde- gebietes: 23,7 km² gebietes: 21,3 km² Info Gemeinde Prezelle Bürgermeister: Hans-Joachim Schenk (FWgH), Info Die Stadt Schnackenburg Gorleben liegt direkt an der mühlenweg 28, Bürgermeister: bietet ein gepflegtes Straßen- Elbe und gehört zum land- Höhbeck-Brünkendorf, Friedrich-Wilhelm Schröder bild und eine sehenswerte schaftlich reizvollen Gebiet tel. 05846/1453; (FlgP), dorfstr. 45, Prezelle, Kirche aus dem 14. Jahrhun- des 1997 von der UNESCO aus- tel. 05848/558; dert. Das Grenzlandmuseum gewiesenen Biosphärenreser- Ortsteile: Brünkendorf, Ortsteile: Schnackenburg dokumentiert vates „Elbtalaue Niedersach- Pevestorf, restorf, Vietze; Prezelle, lomitz, lanze; die deutsche Teilung. sen“. Auch für Wassersportler Einwohner (01.01.2020): 653; Einwohner (01.01.2020): 433; Ein besonderes Musikfestival ist die Elbe mit ihren Neben- Größe des Gemeinde- Größe des Gemeinde- sind die Schubertiaden – sie- armen in Gorleben interessant. gebietes: 19,4 km² gebietes: 41,67 km² he dazu auch die Seiten 32 Ein moderner Sportboothafen und 33.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen. TIEDE DANNENBERG 4 VEREINSREGISTER Vereine und Initiativen

Heimatpflege Musik, Kunst und Kultur Kulturverein Gartow Waldkindergarten Berthold Sturm Elterninitiative BNE e.V. Ring der Heimatfreunde e.V. Männerchor Gartow Lohnken 8, 29494 Trebel Hauptstr. 6, 29471 Gartow Christa Lehrer, Hauptstr. 11 Horst Rathmann Tel. 05848/1200 Tel. 05846/1269 29478 Höhbeck/Vietze Am Galgenberg 2 Mehrzweckgebäude Tel. 05846/9802828 29471 Gartow Förderverein Schubertiaden Gorleben (Jugend-Treff) Tel. 05846/9804700 Schnackenburg e.V. Nemitzer Str. 5 Förderverein Susanne v. Imhoff 29475 Gorleben Grenzlandmuseum Gemischter Chor Steinkamp 8 Tel. 05882/223 Schnackenburg e.V. Schnackenburg v. 1924 29478 Höhbeck/Vietze Hans Windeck Edda Dähn Tel. 05846/1319 Seniorenclub Gartow und Grabenstr. 32 Neulandweg 4 Umgebung e.V. 29493 Schnackenburg 29493 Schnackenburg Westwendischer Roswitha Brünicke [email protected] Tel. 05840/393 Kunstverein e.V. Hauptstr. 12 Tel. 05840/9897494 29471 Gartow 29471 Gartow Spielmannszug Gartow Tel. 05846/9802537 Tel. 05846/1482 Landfrauenverein Gartow Susanne Schulz Ute Meyer Springstr. 58, 29471 Gartow Männergesangverein Eichenweg 4 Germania v. 1863 Sport 29475 Gorleben/Meetschow Posaunenchor Gartow Schnackenburg e.V. Tel. 05882/440 Martina Klute Klaus-Diethelm Dreyer TuS Gorleben e.V. Hauptstr. 29, 29471 Gartow Alandstr. 8 Reno Lange Schifferverein Vietze Tel. 05846/1347 29493 Schnackenburg W.-Kantelberg-Ring 48 Karl-Heinz Rösch Tel. 05840/345 29475 Gorleben Bergstr. 20 Posaunenchor Tel. 05882/645 29478 Höhbeck/Vietze Schnackenburg Edda Dähn Bildung SV Gartow e.V. Förderverein Neulandweg 4 Grit Wiechers Dorfgemeinschaftshaus 29493 Schnackenburg Bildungs- und Hahnenberger Str. 58 Schnackenburg Tel. 05840/393 Freizeitzentrum e.V. Gartow 29471 Gartow Dieter Maurischat Anna Gräfin von Bernstorff Tel. 05846/2497 Dorfstr. 30 Posaunenchor Prezelle Hauptstr. 6, 29471 Gartow 29493 Schnackenburg/Kapern Sieglinde Wilke Tel. 05846/9809021 TuS Schnackenburg e.V. Tel. 05840/989915 Eichenring 26 Karsten Pollmeier 29491 Prezelle Alandstr. 21 Heimat- und Tel. 05848/622 Jugend und Senioren 29493 Schnackenburg Dorfentwicklungsverein Tel. 05840/9897186 Kapern und Umgebung e.V. Jagdhornbläser Gartow DRK-Kindergarten Gartow Poratheum, OT Kapern Uwe Jennrich Hahnenberger Str. 7 Tennisclub Gartow Dorfstr.17 Grüner Weg 32, 29471 Gartow 29471 Gartow Am Helk, 29471 Gartow 29493 Schnackenburg Tel. 05846/1402 Tel. 05846/2463 Tel. 05846/1644

Gartower Seeterrassen lle Regionale & frische gutbürgerliche Küche Milchtankste Jeden Freitag ab 18.30 Uhr Großes Fischbüfett • Schmiedeeiserne Zäune und Tore Jeden Sonnabend ab 18.30 Uhr • Schiebetoranlagen Leckere Themenbüfetts • Zäune und Tore • Treppen und Geländer Jeden 1. Sonntag/Monat ab 11.30 Uhr Großes Brunchbüfett • Carports und Fahrradunterstände • Außenmöbelierung Großer Saal bis zu 250 Personen. • Beeteinfassungen aus Cor-Ten Stahl Herrlicher Seeblick - Streßelfeld 4 | 29475 Gorleben drinnen und draußen Tel. 05882/9879470 | Fax 9879471 Hans-Borchardt-Platz 1 . 29471 Gartow [email protected] = 0 58 46 / 598 www.bethge-metallbau.de Mittwoch Ruhetag VEREINSREGISTER 5

SV Alemannia Prezelle e.V. Nadine Wilke 29491 Prezelle

FC SG Gartow e.V. Bernd Haver Dorfstr. 2 29478 Höhbeck/Brünkendorf Tel. 05846/9800418

Angelclub Gartow und Umgegend e.V. Ralf Pevestorf Springstr. 22, 29471 Gartow Tel.: 05846/303451

Reit- und Fahrverein Gartow und Umgebung e.V. Heinrich Meyer Das Wandertheater Ton und Kirschen 2019 auf der Burg Lenzen. Das Stück „Die Legende vom Eichenweg 4 heiligen Trinker“ soll seine Premiere am 14. August im Lenzener Burggarten erleben. Aufn.: B. Vogt 29475 Gorleben/Meetschow Tel. 05882/440 Drachenboot- und Eichenweg 11 Sonstige Kanuverein „Seeadler 29471 Gartow/Nienwalde Pferdesportverein Elbtalaue-Wendland“ e.V. Tel. 05846/703 Imkerverein Gartow Höhbeck e.V. Petra Ellerhausen Christina Wolgast Arne von Treuenfels 29475 Gorleben/Meetschow Schützenverein Prezelle e.V. Pappelweg 18, 29471 Gartow Reitweg 1 Tel. 05882/720 Friedrich-Wilhelm Schröder Tel. 05846/9802820 29478 Vietze Dorfstr. 45, 29491 Prezelle Schützenverein Tel. 05848/558 Bio-Streuobstverein Segelclub Gartow Lanze e.V. Elbtal e.V. Thomas Pleick Mirko Kittler Schützenverein Lomitz e.V. Fährstr. 1 Pfingstweg 14 Ziegelberg 5, 29439 Lüchow Jürgen Schönfeld 29478 Höhbeck/Pevestorf 29378 Wittingen Kiefernweg 10 Tel. 05846/9500 Tel. 0171/1971425 Schützenverein 29491 Prezelle/Lomitz [email protected] Gorleben e.V. Tel. 05848/417 Segel- und Sportbootverein Norbert Schmidt NABU Gorleben e.V. Tannenweg 4, 29475 Gorleben Schützengilde Gartow e.V. Irene Timm Harald Tiedemann Tel. 05882/331 Thomas Kanwischer Bauksweg 6 Birkenweg 10, 29475 Gorleben Hauptstr. 26 29478 Höhbeck/Brünkendorf Tel. 05882/473 Schützengilde 29471 Gartow Tel. 0174/2193037 Schnackenburg e.V. Tel. 05846/764 Verein Schnackenburger Pierre Plötner Gewerbe- und Tourismus Bootsfreunde e.V. 29493 Schnackenburg Angelverein Schnackenburg Elbtalaue Gartow e.V. Matthias Köhler Andreas Bohlmann Hans-Udo Maury Bürgermeister-Schamp-Str. 15 Schützenverein 29493 Schnackenburg/Kapern Hahnenberger Str. 67 29493 Schnackenburg Nienwalde e.V. Dorfstr. 61 29471 Gartow Tel. 05840/218 Andreas Albrecht Tel. 05840/989976 Tel. 05846/979930 6 BLICK IN DIE GESCHICHTE Herbsthausens Herz aus Eisen

Noch immer findet man im In- ternet die Ausschreibung für den Verkauf des gewaltigen Sägewerkgeländes, wenn man „Herbsthausen“ als Suchbegriff eingibt. Dabei hat sich die Gemeinde vor einem Jahr ent- schlossen, das Areal, welches im Herzen ein besonderes In- dustriedenkmal beherbergt, selber zu erstehen, um eine Zerschlagung des im Kern denkmalgeschützten Geländes möglichst zu verhindern. Bereits seit 2012 stand das historische Sägewerk mit zahlreichen Nebengebäuden und einem ansehnlichen Maschi- nenpark nach der Insolvenz zum Verkauf, inklusive des rund 20 000 Quadratmeter großen Geländes. „Mit der einzigen noch voll- ständigen liegenden einzylin- drigen Dampfmaschine der Die gewaltige Dampfmaschine ist das Herz von Herbsthausen, dem großen Sägewerk in Gar- Firma Lanz, einer vollständig tow. Wie Patrick Keller berichtet, wollte ein Sammler aus Holland sie vor Jahren kaufen und eingerichteten Schreinerwerk- mitnehmen – was zum Glück für das Ensemble nicht geklappt hat. Aufn.: B. Vogt statt sowie einer rund 1000 Quadratmeter großen Abbund- das Gelände von der Gemeinde übernahm.“ Bis dahin betrieb sie über einen halle mit diversen Holzbearbei- gepachtet hat. „Da kam mal ein Das Schmuckstück ist das letzte verschlungenen Riemenan- tungsmaschinen ist das histori- sehr netter, betagter Holländer in Deutschland noch erhaltene trieb den kompletten Maschi- sche Sägewerk ein wertvolles vorbei, in einem noch älteren Exemplar aus der Serie liegen- nenpark des Sägewerks. Das Denkmal der Industriekultur Rolls Royce, und erkundigte der Einzylindermaschinen mit gesamte Gelände ist deshalb im ländlichen Raum. Über 100 sich nach der Dampfmaschine. Unterflurfeuerung. Sie hat eine unterkellert. Die historische Jahre lang wurde hier Holz aus Er wollte das gesamte Gelände Leistung von 190 PS und wurde Bedeutung des Sägewerks ist den benachbarten Forsten der kaufen und nur die Dampfma- hergestellt von der Firma Hein- noch immer sichtbar. Bis Ende Grafen von Bernstorff ver- und schine haben, sie nach Holland rich Lanz aus Mannheim, Bau- der 1960er Jahre versorgte die bearbeitet“, heißt es dazu. „Für bringen und dort restaurieren jahr 1923. Das gewaltige Trum Dampfmaschine einen Teil Gar- die Dampfmaschine gab es lassen. Er war ein sehr wohl- wurde mit einem 110-Volt-Ge- tows mit Energie, in der Mühle zumindest einen ernsthaften habender Sammler und meinte nerator bis 1978 betrieben und wurde auch Getreide gemah- Interessenten“, erinnert sich das absolut ernst. Ist aber nicht erst im Zuge einer geschei- len. Das Sägewerk gab viele Patrick Keller von der gleichna- zustande gekommen. Das war, terten Umstellung auf einen Jahre rund hundert Menschen migen Zimmerei, dessen Vater bevor die Gemeinde das Areal 220-Volt-Generator stillgelegt. aus dem Ort Arbeit. Seite 7

.andt 05846/9809104 debr. 29471 Gartow Tel. l 33 iaße Hingstr Spr d. 7.30–20.00 Uhr Öffnungszeiten Mo.–Sb bensmittelmarkt Der moderne Le asse! mit Bäckerei und Außenterr ! In diesen Häusern bekommen Sie fast alles für den täglichen Bedarf randt‘s BASAR Hildeb Spiel Fach h i einzelhändler IIdee && Sp . tow . Tel. 05846/321 Hauptstraße 7 29471 Gar BLICK IN DIE GESCHICHTE 7 Einst Zentrum der Holzverarbeitung

Bis zur Insolvenz des Betriebes nach Gartow war dadurch um galt „Herbsthausen“, wie das Ge- einiges kürzer als noch vor lände bis heute im Volksmund 1911 über Lüchow. In Gartow genannt wird, als kreatives wurde ab 1927 bis zum Beginn Zentrum der Holzbearbeitung. des II. Weltkriegs der Betrieb ein Unzählige Holzfachwerkbau- weiteres Mal technisch moder- ten, ausgeklügelte Dach- und nisiert. Die Holztransporte Fensterlösungen oder hand- wurden auf Traktoren umge- gearbeitete Terrassen wurden stellt und für die Schnittholz- von Mitarbeitern und Lehrlin- Verladung wurden Lastzüge gen des Herbst‘schen Betriebes angeschafft. dort erstellt. Schon 1924 ersetzte die ein- Jahrelang stand das historische gangs beschriebene 200 Sägewerk mit diversen Wohn-, PS starke Lanz die bisherige und Werkstattgebäuden zum Dampfmaschine. Das alte Verkauf. Bis die Gemeinde ent- Maschinenhaus musste ent- schied, es zu behalten und – sprechend erweitert werden vorbehaltlich – zu verpachten. und wurde mit einem neuen Der gesamte Komplex bietet Schornstein von 35 Metern vielfältige Möglichkeiten für Früher wurde in „Herbsthausen“ das Holz aus den Wäldern Höhe versehen. Handwerker, Fort- und Ausbil- der Grafen Bernstorff verarbeitet – über 100 Arbeitsplätze Aus der Serie liegender Ein- dungsprojekte oder Initiativen, gab es hier noch vor 100 Jahren. Das Gelände steht unter zylindermaschinen mit Unter- die für ihre Ideen viel Platz und Denkmalschutz. Aufn.: B. Vogt flurfeuerung der Firma Hein- flexible Räume brauchen. rich Lanz, Mannheim ist die Die historische Bedeutung Um die Jahrhundertwende sonen in Gartow waren aller- Gartower Dampfmaschine mit des Sägewerks ist immer noch stellten Vater Johann Christian dings die Grafen von Bernstorff. der Fabriknummer 40638 nach spürbar. Wie man aus der Fir- Georg und die Söhne Christian Seit 1694 war und ist bis heute Ansicht von Diplom-Designer menchronik zum 150-jährigen Heinrich Carl Friedrich und Au- Schloss Gartow Stammsitz der Detlef Duske aus Gartow die Jubiläum der Firma Holz-Herbst gust Christian Wilhelm Heinrich Familie von Bernstorff. Zur Zeit einzige heute noch erhaltene erfährt, gehörte Herbst, das Herbst wichtige Personen in der Herbst-Gründung war, seit in Deutschland. erste Sägewerk, lange Jahre zu Gartow dar. Der Firmeneintrag 1840, Bechtold Graf von Berns- Noch bis 1968 betrieb sie über Gartow wie die ausgedehnten las sich so: „Dampfsäge- und torff (1803 – 1890) Schlossherr, Riemenantriebe den kom- Wälder rings um den kleinen Hobelwerk, Holzhandlung, ihm folgte sein Sohn Joachim pletten Maschinenpark des Ort an der Seege. Baugeschäft, Holzwollefabrik“. (1834 – 1901). Die Wälder der Sägewerks, der Tischlerei mit Den Namen „Herbsthausen“ Die Telegramm-Adresse lau- Grafen waren die Existenz- Hobelmaschinen sowie die bekam das alte Sägewerk, weil tete „Herbst – Gartow“. 1904 Grundlage für das Herbst-Säge- Mahlmühle. Die Wasserversor- sowohl der ehemalige Be- hatte die Firma einen von ins- werk gung erfolgte über einen eige- sitzer als auch nachfolgende gesamt nur fünf Fernsprechan- Im Oktober 1920 wurden erst- nen – noch heute benutzten – Herbst-Generationen im Laufe schlüssen in ganz Gartow. mals zwei Kilometer neue Brunnen mit nachgeschalteter der Jahrzehnte unzähligen Vorausschauend vergab die Bahnschienen aus Stahl für die Wasseraufbereitung. Die „Lanz“ Tischler- und Zimmermanns- Post damals bald eine zwei- Waldbahn im Gartower Forst wurde beheizt mit Sägespänen Lehrlingen Wohnen, Arbeit stellige Telefonnummer: statt zum neuen Bahnhof Oeren- und Holzabfällen. Die Maschine und Ausbildung ermöglichten. der 8 die 16. Die Hauptper- burg geliefert. Der Transport wurde erst 1968 stillgelegt.

Hä

Burg Lenzen an der Elbe Besucherzentrum mit Ausstellung & Wildgansflug Burgpark mit AuenReich & NaturPoesieGarten Naturerlebnisangebote & geführte Touren Burgstr. 3, 19309 Lenzen www.burg-lenzen.de Tel. 038792-1221 Lüchow | Theodor-Körner-Str. 5 | Tel.: 05841/124 26 555 8 GESUNDHEIT Ein Paradies für Pferdefreunde

Kaum eine Region Deutsch- lands bietet Pferdefreunden so vielfältige und großzügige Möglichkeiten wie die Elbtal- aue Wendland, die ein über 500 km großes Reitwegenetz bietet, und insbesondere die Gartower Region. Besondere Geheimtipps für Reiter sind die Nemitzer Heide und der Gartower Forst. Sandige Wege schlängeln sich durch die Ne- mitzer Heide – eine über 600 Hektar umfassende, zauber- hafte Hügellandschaft. Auf Sanddünen breitet sich, soweit das Auge reicht, Heidekraut aus, durchwachsen von Birken, Kiefern und Wachholder. Selten gewordene Tiere haben hier ihren geschützten Lebensraum gefunden. Von den Hügeln ge- nießen Sie einen weiten Blick über den Gartower Forst bis in Die Region Gartow mit ihren ausgedehnten Wäldern ist ein Paradies für Reiter. Am Gartower die Flusslandschaft der Elbtal- See findet sich auch eine Pferde-Badestelle. Aufn.: M. Nowack auen. Während der Heideblüte Ende August ist die Heide be- nen Zwei- und Vierbeiner Ihre über zwei parallele Trassen mit Nemitzer Heide, im Gartower sonders reizvoll. Fitness und Geschicklichkeit unterschiedlichen Schwierig- Forst sowie am See befinden Der Gartower Forst ist mit sei- trainieren. Wer alle Stationen keitsgraden. Das weitläufige sich Rastplätze mit Holz um- nen 5 800 Hektar der größte bewältigt hat, ist gut aufge- Reitwege-Netz durch den Gar- zäunten Paddocks, an welchen Privatforst Niedersachsens. Hier wärmt für die „Dünenachter- tower Forst wird gerade über- die Pferde während Pausen kann man auf endlos erschei- bahn“, die ebenfalls auf dem arbeitet und neu beschildert, untergebracht werden können. nenden Waldwegen tagelang Gelände des Trimm-Dich-Pfads mit der Fertigstellung wird im Auch einige Lokale oder Im- unterwegs sein, ohne auch nur verläuft: Auf schmalen Sandwe- Sommer gerechnet. Es bietet bisse bieten diesen Service an. einmal einem anderen Reiter gen geht es bergab und berg- dann für jeden Reiter und jede Außerdem gibt es in und um oder Wanderer zu begegnen. In auf, kreuz und quer durch den Kondition abwechslungsreiche Gartow diverse Reiterhöfe und diesem Wald gibt es außerdem Wald. und interessante Wege. Unterkünfte für Reiter und ihre noch eine ganz besondere At- Unterwegs sind kleine Ge- Am Ufer des Gartower Sees Pferde. Von dort lassen sich traktion: Den bundesweit ers- ländesprünge zu überwinden. befindet sich eine eigens ein- interessante Touren unterneh- ten Trimm-Dich-Pfad für Pferd Wem das noch nicht reicht, der gerichtete Pferdebadestelle. men. Tipps dafür bekommen und Reiter. An 20 Stationen, die findet in unmittelbarer Nähe Dort können sich Ross und Pferdefreunde auch in der Gar- sich unauffällig in die hügelige eine weitere Hindernisstrecke, Reiter in den warmen Monaten tower Tourist-Information im Waldlandschaft einfügen, kön- die „Alte Waldbahn“. Sie verfügt gemeinsam abkühlen. In der Rathaus.

Burg Apotheke Verlängerte Apotheke Seepassage Öffnungszeiten in Apotheke Seepassage Burgstraße 4 | 29439Burg Apotheke Lüchow der Burg MarschtorstraßeMarschtorstraße 4545 || 2945129451 Dannenberg Dannenberg Tel.Burgstraße 0 58 41/22 4 38| 29439 Lüchow Apotheke: Tel. 0 58 61/4716 | www.apothekeseepassage.de Mo.– Fr. Tel. 0 58 61/4716 | www.apothekeseepassage.de Tel.www.burgapotheke-luechow.de 0 58 41/22 38 | www.burgapotheke-luechow.de8.00 –18.30 Uhr Sa. 8.30 , Inh. Dr. Alexander Schmitz e.K. –12.30 Uhr Inh. Dr. Alexander Schmitz e.K. Gratis Lieferdienst im ganzen Wendland! Einfach anrufen und bestellen. GESUNDHEIT 9 MVZ: Weitaus mehr als Dialyse

Das Medizinische Versorgungs- Geboten werden dort etwa zentrum (MVZ) Lüchow-Dan- eine umfassende medizinische nenberg ist eine allgemein- Betreuung mit modernster medizinische, internistische, Technik bei Diagnostik und nephrologische und diabeto- Therapie von Nierenerkran- logische Schwerpunktpraxis kungen und Folgeschäden, mit diabetologischen Wund- alle Formen der Hämodialyse zentrum. Das Leistungsspek- sowie Peritonealdialyse, der trum ist vielfältig und deckt Bauchfelldialyse. die wichtigsten medizinischen „Bei uns stehen Sie als Mensch Disziplinen ab – von der All- im Mittelpunkt. Wir kümmern gemein- über die Innere Me- uns in angenehmer Atmosphä- dizin bis hin zur Ernährungs- re persönlich um Ihr Wohlbefin- beratung. Zudem verfügt das den und bieten Ihnen während MVZ über zwei Dialysezentren der Behandlung unter ande- in Clenze und Dannenberg. Das rem auf Wunsch Fernsehen am bietet viele Vorteile: etwa kurze eigenen Dialyseplatz sowie ein Modern, aber gemütlich: das Dialysezentrum in Clenze. Aufn.: MVZ Wege und geringe Wartezei- Internetzugang per WLAN in ten. „Ob Kinder, Jugendliche, der gesamten Praxis“, erläutert kontinuierliche Betreuung, sämtlicher Erkrankungen der Erwachsene oder Senioren: Wir Dr. Harald Letterer. Beratung und Behandlung Inneren Medizin, Durchfüh- verstehen uns als motivierter, Alle internistischen Leistungen bei akuten und chronischen rung aller modernen Dialyse- engagierter und qualifizierter im Überblick (Abriss): Aus- Nierenerkrankungen mit dem verfahren, Vorbereitung und Partner für die ganze Familie“, führliche Infos und Beratung Ziel, das Fortschreiten zu stop- Nachsorge bei Organtrans- beschreiben Dr. Harald Letterer zum Kennenlernen der ver- pen oder zu verlangsamen und plantation in Kooperation mit und Renato Heimann die Phi- schiedenen Dialyseverfahren eine Nierenersatztherapie (Dia- dem Transplantationszentrum, losophie des insgesamt acht- und zur Auswahl der bestmög- lyse) zu verhindern, Diagnostik, 24-Stunden-Dialyse und Rufbe- köpfigen MVZ-Ärzteteams. lichen individuellen Therapie, Behandlung und Nachsorge reitschaft über Notfallnummer. MVZ Lüchow-Dannenberg GbR Praxen und Dialysezentrum Dr. med. Harald Letterer/Renato Heimann

Dr. med. Harald Letterer Renato Heimann Sebastian Letterer Facharzt für Innere Medizin, Nephrologie, Facharzt für Facharzt für Innere Medizin Diabetologie, Ernährungsmedizin, Innere Medizin, und Nephrologie Hypertensiologe DHL / Dialyse Phlebologie, (angestellter Arzt) Diabetologische Schwerpunktpraxis KVN Rettungsmedizin / Dialyse

Ihr Zentrum für Innere Medizin, Diabetologie, Nephrologie, Dialyse, Phlebologie und Allgemeinmedizin!

Dannenberg Clenze Dialysezentrum Praxis Dialysezentrum Praxis Hermann-Löns-Str. 2 Hermann-Löns-Str. 2 Mühlenstraße 6 Mühlenstraße 6 29451 Dannenberg 29451 Dannenberg 29459 Clenze 29459 Clenze Tel.: 05861/985993 Tel.: 05861/979437 Tel.: 05844/976091 Tel.: 05844/97810 Fax: 05861/986049 Fax: 05861/983430 Fax: 05844/976094 Fax: 05844/97814 www.mvz-luechow-dannenberg.de [email protected] 10 GESUNDHEIT

Bäckerei & Café Kühne Gorleben, Telefon 05882/262 Öffnungszeiten: Ärzte und Apotheken Di. bis Sbd. 6.30 bis 12.00 Uhr Fr. 14.00 bis 17.00 Uhr Sonntags von 8–10 Uhr Allgemeinmedizin Zahnmedizin Tiermedizin Brötchenverkauf Dr. Jan Geldmacher Dr. med. dent. Thorsten Anton Springstr. 1, 29471 Gartow Katrin Schaal MSc. Bergweg 6, 29478 Meetschow Wöchentliches Yoga Tel. 05846/9809570 Haus des Gastes am See Tel. 05882/265 Hans-Borchardt-Platz 1 Hausärztliche 29471 Gartow Dr. Matthias Herbst Gemeinschaftspraxis Tel. 05846/2419 Hahnenberger Str. 60 Dr. Jonas Niemann & 29471 Gartow, Tel. 05846/554 Lars Kämpfer Dr. Bahram Shirkhani Haus des Gastes Am Quotum 6 Eva Maria von Tippelskirch Hans-Borchardt-Platz 1 29471 Gartow Hahnenberger Str. 16 www.sonyoga.info 29471 Gartow Tel. 05846/1733 29471 Gartow Tel. 05846/980479 Tel. 05846/979536 [email protected] 0151-75889957 Ärztliche Psychotherapeuten Apotheke Altenheim

Psychotherapeutisch und Rosen-Apotheke DRK Senioren- und tiefenpsychologisch tätige Apothekerin Pflegeheim H Hörgeräte Sander Ärztin Birgit Hartmann-Puk Kathrin Hennings Hahnenberger Str. 9 S HÖRSYSTEME TINNITUS LÄRMSCHUTZ Springstr. 1, 29471 Gartow Hauptstr. 18 29471 Gartow, Tel. 05846/97920 Tel. 05846/9809918 29471 Gartow Email: [email protected] Mobil 0151/25789915 Tel. 05846/1224 Internet: www.drk-dan.de

ße 33 Stra nge OW La LÜCH 29439 97 15 806 ße 9 05841 - tra l.: rtors Te hne CKER Heilkraft am Wegesrand we ITZA Dra H 98 78 71 29456 .de ete l.: 05862 - era e Die Liebe der Pflanzenexper- Te rg te.d hoe rae er- rge tin Johanna Herzog gehört sand hoe o@ er- seit Kindertagen genauso all inf and w.s ww den unbeachteten Pflanzen am Wegesrand, wie auch den prächtigen. Inzwischen hat sie ihre Pflanzenliebe längst zum Beruf gemacht. Als Heilkräu- ter-Expertin ist sie seit Jahren sehr gefragt. Bereits auf einem kurzen Spaziergang am Rande des Gains entdeckt die Fach- frau Dutzende Pflanzen, die als Heilkräuter wirken wie etwa Gundermann, Wiesen-Bären- klau, Beifuß oder Gänsefinger- Ob Gundermann, Beifuß oder Gänsefingerkraut: Als Heil- kraut. kräuter-Expertin ist Johanna Herzog sehr gefragt. Aufn.: A. Blank Zum Beispiel das Kletten-Lab- kraut: niemand mag dieses aus- die Küche und die Zapfen sind USA erwarb sie umfangreiche ufernde Kraut, das sich gerne ein beliebter Bestandteil von Kenntnisse, aber auch neueste an den Hosenbeinen festsetzt. schlaffördernde Tees und Pas- phytotherapeutische For- „Wenn die Menschen merken, tillen. schungserkenntnisse fließen in Hauptstraße 18 · 29471 Gartow Tel. 05846 1224 · Fax 05846 1357 wie sehr dieses Kraut bei Haut- Ihr fundiertes Wissen über ihre Arbeit ein. [email protected] irritationen, Verbrennungen Heilpflanzen hat Johanna Her- Die Heilpflanzen-Expertin gibt und anderen Beschwerden zog sich in über 20-jähriger ihr faszinierendes Wissen gerne hilft, dann werden sie es ganz Forschung erworben. Eine auf Führungen und Wochen- lieb haben,“ ist Johanna Herzog neunmonatige Ausbildung endkursen weiter. Nach Ab- Öﬀ nungszeiten: überzeugt. zur Heilkräuterexpertin bildet sprache gerne auch im eigenen Mo - Sa von 8.00 - 12.30 Uhr Oder der alles überwuchernde die Basis. Auf zahlreichen Be- Garten oder in der heimischen Mo, Di, Do, Fr von 14.30 - 18.00 Uhr Hopfen: seine frischen Triebe suchen bei Volksmedizinern in Umgebung. Infos auf www. bereichern als Spargelersatz Deutschland, Mexiko und den heilkraeuterausbildung.de. ANZEIGEN 11 Eine besondere Kooperation

Möbel Wolfrath – ein familienmit einer Beeinträchtigung, an nicht leicht, und es bedurfte hat den Weg für einen sehr geführtes Traditionsunterneh- zwei Werkstattstandorten in vieler Überlegungen, Gesprä- guten Start geebnet. Hemm- men der Möbelbranche mit Dannenberg, sind im Herbst che, Planungen aber auch des nisse und Vorbehalte konnten hochwertigen Einrichtungslö- 2019 eine räumliche „Arbeits- richtigen Moments. Und dieser abgebaut werden, und auch sungen und der Besonderheit gemeinschaft“ und langjährige zeigte sich mit dem Bau der die Zusammenarbeit an den einer hauseigenen Tischlerei, in Partnerschaft eingegangen. neuen Tischlereihalle in Grab- innovativen Maschinen der der ganz individuelle Kunden- Beide Unternehmen sind seit ow. Durch den Neubau wurden Firma Wolfrath, wie der CNC- wünsche umgesetzt werden vielen Jahrzehnten miteinander die alten Räumlichkeiten frei. Maschine und der Plattensäge, können – und das Dienstleis- verbunden und tief im wend- So konnten Bereiche der Werk- soll künftig ausgebaut werden: tungsunternehmen Leben le- ländischen Leben verwurzelt. statt von Arbeit & Produktion Maschinen-Sharing. ben, Arbeitgeber für Menschen Dass Menschen mit einer Be- von Dannenberg nach Grabow Beiden Seiten ist es wichtig, einträchtigung nicht nur das ziehen. Ende des vergangenen dass dem gemeinsamen Pro- Recht auf eine gleichberech- Jahres ist die Holzmanufaktur jekt Zeit gegeben wird. Dabei tigte Teilhabe am Arbeitsleben der Integra, ebenfalls Teil der steht nicht die Wirtschaftlich- haben, sondern auch in der Unternehmensgruppe Leben keit, sondern das produktive Lage sind, ihren Beitrag aktiv zu leben, dazu gekommen. Für Miteinander und eine daraus leisten, ist für die Geschäftsfüh- die Fertigung von individuellen resultierende Selbstverständ- rung von Möbel Wolfrath, ver- Holz- und Gartenmöbeln steht lichkeit im Vordergrund. Dass treten durch Lea-Marike Hoe- nun weitaus mehr Platz zur Ver- sich tolle neue Projektideen ne, eine Selbstverständlichkeit fügung. Für die Mitarbeiter von entwickeln, da ist man sich und entspringt einem über die Möbel Wolfrath und für jene ganz sicher. Projekte, welche Möbel Wolfrath und Leben Jahre gewachsenen Grund- von Leben leben eine neue Ar- die Bedarfe einer an Umwelt leben zeigen mit ihrer Zu- verständnis. So hat es schluss- beitssituation, an die beide Sei- und Nachhaltigkeit orientier- sammenarbeit vorbildhaft, endlich niemanden überrascht, ten mit Bedacht herangeführt ten Kundschaft aufgreifen und wie Inklusion auf dem Ar- dass die Idee einer möglichen wurden und werden. Die Be- vielleicht an der einen oder beitsmarkt gelebt werden Zusammenarbeit realisiert reitschaft und Offenheit der Be- anderen Stelle wertvolle neue kann. Aufn.: S. Tramsen wurde. Der Weg dahin war legschaft von Möbel Wolfrath Maßstäbe setzen können.

Wir fertigen in den Landkreisen Uelzen und Lüchow-Dannenberg Produkte für Industrie und Privatkunden!

Möbel Wolfrath GmbH Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Email unter IHR KOMPETENTER PARTNER IN ALLEN [email protected] EINRICTHUNGSFRAGEN.

Am Rott 1 | 29439 Lüchow OT Grabow | 05864 9879-0 [email protected] www.moebel-wolfrath.de | moebelwolfrath 12 KUNST UND KULTUR Das Kirchspiel an Elbe und Seege

Das „Kirchspiel an Elbe und See- ge“ ist ein Teil des früheren Am- tes Gartow, genauer: des 1957 aufgelösten Kirchenkreises Gartow. Die eigenständigen Kirchengemeinden Gartow, Holtorf, Kapern, Restorf und Schnackenburg mit den Ka- pellengemeinden Meetschow und Vietze haben sich im Ja- nuar 2009 zum „Kirchspiel an Elbe und Seege“ zusammengeschlossen. Wie kam es dazu? „Sieben Kirchengemeinden. Das sind sieben Sonntagsgot- tesdienste – sieben Kindergot- tesdienste – sieben Kirchen- vorstandssitzungen. Ein Pastor mit sieben Kirchenvorständen, das ist Unsinn. Das geht nicht.“ Eine klare Aussage von Eck- hard Kruse, dem Pastor der In der Gartower Kirche. Blick ins Kirchenschiff und auf den prachtvollen Prospekt der Hagel- Kirchengemeinde Gartow, der steinorgel. Aufn.: D. Uhlendorf im Zuge der Kirchenreform vor der Mammutaufgabe stand, für die Patrone. trone und ihre Familien saßen andersherum war es genauso.“ das Ganze sinnvoll zu restruk- Die Kirchen wurden von ihnen auch nicht auf den harten Kir- Das Gartower Patronat ist ein turieren. Gartow als Kirchen- verwaltet. Sie mußten also alle chenbänken, sondern hatten sogenanntes dingliches Pa- gemeinde ist gleichzeitig eine anfallenden Kosten tragen. Sie ihre eigenen, gut gepolsterten tronat. Diese sind immer an Patronatsgemeinde. durften den Pastor einstellen, Priechenstühle, die wiederum Grundbesitz gebunden. Mit Patronate sind eine seit dem mußten aber auch sein Gehalt ihr Eigentum waren. dem Kauf des Gutes Gartow Mittelalter existierende Rechts- zahlen. Sie hatten Anspruch auf Andreas Graf Bernstorff hat es 1694 durch die Familie der form. Patrone waren in der einen besonderen Grabplatz, in seiner Kindheit noch erlebt, Grafen Bernstorff haben diese Regel Gutsherren oder Ade- auf extra Totengeläut und auf dass „oben auf der einen Seite auch das Patronat, das bereits lige, seltener Kommunen oder einen besonderen Sitzplatz, die die männlichen Familienmit- bestand, übernommen. Sein öffentliche Institutionen, wie sogenannten Priechen in der glieder des Patrons saßen. Auf Vorfahre, auch ein Graf Andreas etwa Klöster. Sie ließen Kir- Kirche. In der Gartower Kirche, der anderen Seite die weibli- von Bernstorff, „ war von An- chen erbauen und, sofern sie deren Priechen bis heute erhal- chen. Unter den weiblichen fang an Patron. Er hat auch die sie finanziert hatten, waren die ten sind, waren diese zusätzlich saßen die männlichen, gräf- Kirche hier bauen lassen, er hat Gotteshäuser meistens ihr Ei- mit Glasfenstern versehen, da- lichen Angestellten. Damit die sie selber finanziert und dann gentum. Daraus ergab sich ei- mit dort in der kalten Jahreszeit Herren von oben nicht mit den die Kirche der Kirchengemein- niges an Rechten und Pflichten geheizt werden konnte. Die Pa- weiblichen flirten konnten. Und de übergeben.“ Seite 13

Schnackenburg/ Elbe Elbe 3-Zi.-Whg., ca. 100 m bis zum Elbestrand, ca. 63 m2, Balkon, mtl. 188,– + NK, V: 104,2 kWh, E, Bj. 1961, von privat.

Gratisprospekt · Telefon (0 58 62) 9 75 50 BEHRENS www.peter-schneeberg.de PFLEGE ZUHAUSE KUNST UND KULTUR 13 Die wandernde Kirche Gottes

In den frühen Zeiten des Mit- telalters, 470 bis 1500 n. Chr., als die Patronate entstanden, waren diese für die Erbauer der Kirchen ein mächtiges In- strument zur Sicherung ihrer Herrschaft in ihrem Territorium. Die Werteorientierung der Menschen wurde geprägt von dem, was sie glaubten. Das gab Glaubenspredigern ein frucht- bares und weites Feld zur Ver- kündung ihrer Botschaften. Der Prediger, der von der Herrschaft bezahlt wurde, tat sicherlich gut daran, dass zu predigen, was sie ihm vorgab. Mit dem Fortschreiten der Christianisierung und der In- stitutionalisierung der Kirchen verlor das Patronat als Rechts- form immer mehr an Bedeu- tung. Es lebt allerdings weiter – aus der Verantwortung der Patrone und des Eingebun- denseins, des Miteinanders im Patron Andreas Graf von Bernstorff mit seiner Frau Anna Gräfin von Bernstorff. Aufn.: D. Uhlendorf kirchlichen Alltag. Heute ist es ein Miteinander. Schirmherrschaft von Andreas meinsames unternehmen. Je- Kirchliche Gemeindearbeit Graf von Bernstorff. Von den der geht natürlich am liebsten ginge sicherlich auch ohne sieben Kirchengemeinden, die in seine Heimatkirche und sagt, Patronate. Angesprochen auf im Zuge der Kirchenreform in was interessiert es mich, wenn diesen Aspekt eines Patronates den 1990er Jahren zusammen- zwei Dörfer weiter ein Gottes- in der heutigen Zeit, erwidert gelegt wurden, gehören sechs dienst ist? Dies hier ist meine Andreas Graf von Bernstorff: Kirchengemeinden zum Patro- Gemeinde.“ Bäckerei · Café „Aber es gibt nun mal dieses nat des Grafen. Die Kirchenge- Welche Möglichkeiten gab Amt und es ist eine zusätzliche meinde Schnackenburg wird es für ihn? Alle seine Vor- Rudolf Wendig Verantwortung, die man trägt pastoral von Gartow betreut, ist schläge mußten letztendlich Hauptstr. 25 · Tel. (0 58 46) 18 77 – außerhalb des Kirchenvor- aber keine Patronatskirche. von sieben Kirchenvorständen 29471 Gartow standes“. Seine Verantwortung Als Pastor Eckhard Kruse vor mitgetragen werden. Seine Mi., Sbd. 6.30–12 Uhr als Patron sieht er in enger Zu- 30 Jahren sein Amt in Gartow Empfehlung gegenüber den Di., Do., Fr. 6.30–12.30 Uhr sammenarbeit und Unterstüt- antrat, waren sie noch vier Kirchenvorständen: „,Wir ma- + 14.30–17.30 Uhr zung des Pfarrers und damit Kollegen. Eines seiner Ziele war chen sieben Gottesdienste in So. u. feiertags 8–11 Uhr des Kirchenvorstandes – „und damals schon, „mit den Nach- sieben Wochen in sieben Kir- dafür zu sorgen, dass es Leben bargemeinden auch etwas ge- chen. Jede Kirche ist einmal in der Kirche gibt.“ meinsam zu machen.“ Anfangs einladende Kirche und sonst Das Niedersäschische Kirchen- gab es kleinere Angebote, wie Gast‘. Die Vorstände haben sich recht sieht seit dem Patronats- etwa, sich am Himmelfahrtstag auf das Experiment eingelas- gesetz von 1981 vor, das bei gegenseitig zu besuchen, ge- sen. 2009 passierte das zum Kfz-Werkstatt der Zusammenlegung von Pa- meinsame Kindergottesdienst- ersten Mal.“ tronatskirchen mit Nicht-Patro- arbeit, Krabbelgruppen und Zu seiner großen Freude war Kfz-Handel natskirchen das Patronat ruht. ähnliches. Nach der Grenzöff- die Kirche gleich beim ersten Im Landkreis Lüchow-Dannen- nung wurde der Aktionsradius Mal zum Gottesdienst voll- berg wären davon mehrere erweitert und auch die östliche besetzt – „was ich gar nicht zu Christian Törber Patronate betroffen gewesen. Seite der Elbe mit einbezogen. hoffen wagte.“ Hahnenberger Str. 8 Patronatsgemeinden und ihre Im Zuge der Kirchenreformen Das war die Grundlage der Patrone haben dem vehement wurden die Pfarrstellen immer zehnjährigen Erfolgsgeschich- 29471 Gartow widersprochen und sich bei mehr ausgedünnt – und eines te der „Winterreise“ im Kirch- der Landeskirche erfolgreich Tages war Kruse der einzig ver- spiel an Elbe und Seege. „Es ☎ 05846/320 dafür eingesetzt, dass ihr Pa- bliebene Pastor in Gartow. „Ich ist eigentlich die wandernde Fax 1542 tronat bestehen bleibt. stand vor dieser Situation und Kirche Gottes. Das heißt, man Dies gilt unter anderem für sagte, dass das so nicht geht. ist in Bewegung.“ (Andreas Graf das Patronat Gartow unter der Wir müssen jetzt etwas Ge- Bernstorff) 14 KUNST UND KULTUR Eigenständig trotz Gemeinsamkeit

Die Schnackenburger Kirchen- gemeinde, kirchenrechtlich eine eigenständige Körper- schaft, gehört keinem Patronat an. Somit hätte das Patronat Gartow ruhen müssen. Durch die bis dahin immer wieder durchgeführten gemeinsamen Veranstaltungen kannten sich die Kirchengemeinden, kannten sich die Menschen. Der Schnackenburger Kirchen- vorstand hat sich, als die Patro- natsfrage diskutiert wurde, für ein Fortbestehen des Patronats ausgesprochen. Sie waren ein- verstanden, zusammen mit den anderen Kirchengemeinden eine neue Organisationsform zu entwickeln, und zwar das Kirchspiel an Elbe und Seege. Nach zehn Jahren gemein- samer Arbeit ist das Resümee, welches Sabine von Sydow, Im Gegensatz zu so vielen anderen Kirchen dieser Zeit, blieb die Innenausstattung der Gar- Vorsitzende des Schnackenbur- tower St. Georg-Kirche komplett erhalten. Das mit Ornamenten versehene Taufbecken, ein ger Kirchenvorstandes, zieht, Kanzelaltar (Foto) und Grisaille-Malereien tragen zum barocken Charme der Gartower Kirche positiv: „Es ist schön, dass wir bei. Aufn.: D. Uhlendorf

das Patronat haben. Es gibt sammenlegungsprozess 2009. jetzt einen Gesamtkirchenvor- Rechtlich beendet wurde zum stand, der bei übergreifenden 1. Januar 2018 – mit der Grün- Themen für alle sieben Kirchen- dung der kirchenrechtlich ei- gemeinden zuständig ist. Die genständigen Körperschaft. Vorstandsmitglieder werden Die einzelne Kirchengemeinde aus den Gemeinden gewählt, verliert dadurch ihren sonntäg- wobei darauf geachtet wird, lichen Gottesdienst. Aber ande- dass jede Kirchengemeinde rerseits hat das, aus Sicht Sabine vertreten ist. Im Hinblick auf von Sydow, dazu geführt, dass eine angemessene Beteiligung „das praktische Miteinander aller ist es Andreas Graf Berns- in den Gemeinden seit dem torff als Patron wichtig, dass in Zusammenschluß intensiver diesem Modell die Ortskirchen- geworden ist“. Von Sydow emp- vorstände nach wie vor ernannt findet „die Gemeinsamkeit als werden, damit die Kirchenge- gut, sich gegenseitig auszu- In der St.-Georg-Kirche zu Gartow: Von einer Priechenseite meinden ihre Eigenständigkeit tauschen und miteinander im zur gegenüberliegenden Priechenseite – links ist der Kanzel- erhalten können.“ Gesamtkirchspiel aktiv zu sein.“ altar zu sehen, etwas tiefer als die Priechen. Angefangen hat dieser Zu- Sie ist seit 2012 dabei und betont, dass sie alle „… ideel eine Gemeinde geworden sind. Es ist nicht mehr so wichtig, wo, sondern dass der Gottesdienst stattfindet.“ Das Gartower Mo- dell bietet „bei größtmöglicher Eigenständigkeit doch viel Ge- meinsamkeit.“ Um mit Eckhard Kruse zu schließen: „Ich bin glücklich darüber, dass das Modell auf so einen Rückhalt in den Gemein- den stößt und vom Patronat unterstützt wird.“ KUNST UND KULTUR 15 Vermitteln zwischen Alt und Neu

In völlig neuem Glanz sollten die Malereien nicht erstrahlen: Das war das Ziel, als Birte Große und Jan Syring vor einem Jahr mit ihrer Arbeit in der Kirche von Kapern begannen. Den Restauratoren – etwas später war auch Peter Furmanek dazu- gestoßen –, die seit März 2019 dort aktiv waren, ging es nicht darum, Geschichte vergessen zu machen. Eher darum, die unterschiedlichen Erhaltungszustände der Malereien in der Kirche behut- sam einander anzunähern, so- dass einerseits wieder deutlich ist, wie die Raumgestaltung nach ihrer Fertigstellung 1905 ausgesehen hat, aber anderer- seits eben nicht zu verschwei- gen, dass sie über 100 Jahre alt ist. Und so erneuerten sie die Malerei an der einen Stelle, ver- stärkten an einer anderen bloß den vorhandenen Farbauftrag, klebten an einer dritten ein Zufrieden nach getaner Arbeit: Die Restauratoren Birte Große und Peter Furmanek in der Ka- Stück abgeplatzte Farbe vor- perner Kirche im März 2020. Aufn.: B. Vogt sichtig wieder an. Ganz am Be- ginn wurde die bisherige Farb- ornamentale Gestaltung. Der gleichsweise einfach ist, weil gebe es Zeitgeschmack, Schu- schicht aus den 1950er-Jahren Stil der Ornamente ist dem es sich um Schablonenmalerei len und Sichtweisen, die sich abgewaschen. Damals war das Jugendstil verwandt und eine handelt. Die Schablonen wur- änderten, neue Erkenntnisse, Innere der Kirche komplett Richtung der Neoromanik. Die den nach Befund, also anhand sagt Birte Große. Die Farben, mit Weiß gestrichen worden, mit Bemalung der Wände korres- der erhaltenen Teile des Bildes, denen sie arbeiteten, mischten Absetzungen der architekto- pondiert mit der Empore der rekonstruiert, berichten Birte sie selbst an, um die vorhan- nischen Elemente. Orgel aus dem Jahr 1905. Große, Jan Syring und Peter denen Töne besser zu treffen Bei einem Besuch im vergange- Auch die Mohrmannsche Furmanek. – genauso, wie um zu ver- nen Jahr kümmerten sich die Malerei ist teilweise nur noch Was die Kraft der Farben an- hindern, dass sich chemische Restauratoren um die freigewa- schwach erhalten, manchmal geht, geht es auch in diesem Reaktionen zwischen Farbauf- schene Ausmalung von 1905. ist sie auch gar nicht mehr vor- Fall darum, zwischen Alt und trag und Putz entwickeln. Und Die macht die Kirche zu etwas handen, an Stellen etwa, an Neu zu vermitteln. Immer ging bevor sie neue Farben auf- Besonderem. Denn sie gehört denen in der Vergangenheit das Restauratoren-Trio so vor, trugen, wurde das Vorhandene neben der Bethlehem-Kirche in der Putz erneuert wurde. Dort dass alles, was es tut, wieder durch eine spezielle Sperr- Hannover zu den wenigen Got- wurde sie komplett neu auf- rückgängig gemacht werden schicht geschützt. teshäusern, deren Raumgestal- gebracht, was deshalb ver- kann. Auch in ihrem Gewerbe Seite 16 tung von Karl Mohrmann, dem damaligen Konsistorial-Bau- meister und Rektor der Tech- nischen Hochschule Hannover, entworfen wurde. Und sei wohl die, in der die Mohrmannsche Idee am kom- plettesten erhalten ist, meint Birte Große. Außerdem gibt es in der Kir- che weitere, allerdings nicht komplett erhaltene, figurative Wandgemälde. Die hat der Dresdner Hofmaler Karl Chris- tian Andreae 35 Jahre früher gemalt als Mohrmann seine 16 KUNST UND KULTUR Hinweis aufs himmlische Jerusalem

Bei dem Besuch im vergangenen Jahr war von dem Gegenstand der Arbeit wenig zu sehen. Das Kircheninnere war komplett eingerüstet, zwischen den Streben der mehr- geschossigen Podeste waren nur Ausschnitte der Malerei zu sehen. Und es war düster, die Absolventen des Studien- ganges Restaurierung und Konservierung der Hochschule für angewandte Kunst und Wissenschaft in Hildesheim hatten die großen Fenster an der Südseite des Querschiffes verhängt, um die Farbwerte be- stimmen zu können, ohne vom Sonnenlicht geblendet zu werden. Eine Tageslichtlampe leis- tete dabei wertvolle Dienste. Das alles hatte sich im März dieses Jahres komplett geändert. „Von der Schablonenmalerei Mohrmanns war einiges bereits in den 1990er-Jahren restauriert worden – nachdem in Im März dieses Jahres war der größte Abschnitt der Restaurierung der Kaperner Kirche den 1950er-Jahren ein großer beendet. 2 Aufn.: B. Vogt Teil der Wände in Weiß ge- tüncht worden war. Wir hatten vorgefunden“, berichtet Birte bereits restauriert. Das südliche Restaurierungsabschnitt, der eine halbrestaurierte Kirche Große. „Das Hauptschiff war Querschiff und die Apsis waren folgen könnte. Für diesen letz- noch nicht freigelegt, die Ost- ten Abschnitt werden aktuell wand und die Seitenschiffe Gelder beantragt“, berichtet Eva auch nicht. Es fehlten also Jentzsch vom Amt für Bau- und große Bereiche, die wir fertig- Kunstpflege Celle, Außenstelle stellen mussten – freilegen, Lüneburg. Bei diesem dritten festigen, kitten spachteln, re- Teil geht es um fragmentarisch konstruieren, retouchieren, fir- erhaltene Darstellungen einer nissen.“ Kreuzigung und einer Himmel- Das Ziel: „Das es endlich wieder fahrt des Dresdener Hofmalers ein einheitliches Bild ergibt“, Andreae. berichtet Große. Nun sind alle Die abstrakten Formen, die jetzt Wandflächen sind fertig. fertig wurden, müssen in Aus- Und was heute zu sehen ist, druck und Intensität der Muster lässt deutlich werden, was die und Arabesken zu jenen pas- Gestaltung der Kaperner Kirche sen. In der Kuppel über dem zu etwas Besonderem macht. Altar sind zwei Engel zu sehen, Zu etwas so Besonderem, die einen Eindruck von der Ma- dass die Landeskirche und Kir- lerei Andreaes geben. Das, was chenkreis zum Teil aus EU-För- heute wieder zu sehen ist, gibt dertöpfen kommende 180.000 der Kirche eine Atmosphäre, Euro in die Restaurierung inves- die an Orientalisches erinnert. tierten. Es sind nicht die ersten Gibt es ein Programm dieser Gelder, die in die Kirche von Malerei? Es sei wohl darum ge- Kapern flossen, denn im ersten gangen, einen Raum zu schaf- Schritt musste das Gebäude fen, dessen Nichtalltäglichkeit gegen Feuchtigkeit gesichert auf den ersten Blick deutlich werden. Das hat rund 400.000 werde, meint Pastor Eckard Die Kaperner Kirche wurde 1856 von Conrad Wilhelm Hase Euro gekostet, heißt es aus Kruse vom Kirchspiel an Elbe als dreischiffige Basilika im neoromanischen Stil errichtet dem Kirchenkreisamt. und Seege: um einen Hinweis und 1860 eingeweiht. „Es gibt noch einen weiteren auf das himmlische Jerusalem. ANZEIGEN 17 Gut für Umwelt und Geldbeutel

Der Landsatzer Horst Seide ist Kraftstoff zunächst. Zwar sei in der Bundesrepublik Deutsch- das gasbetriebene Fahrzeug in land ein Biogas-Pionier – mitt- der Anschaffung etwas teurer lerweile betreibt er CO2-neutral als ein herkömmliches, aber zwei Biogas-Anlagen und vier da die Kfz-Steuer für Gasautos, Biogas-Tankstellen in der Regi- von denen deutlich mehr und on. Sein Ziel ist es, unabhängig in größerer Vielfalt gebaut wer- von fossilen Brennstoffen kli- den als bisher, deutlich gerin- maneutral zu wirtschaften und ger sei, gleiche sich dies mehr gleichsam die regionale Wert- als aus. Wenn man zudem noch schöpfung zu erhöhen. Dies günstig tanke, würden viele möchte er auch für den Stra- Kraftfahrer an einen Umstieg ßenverkehr umgesetzt wissen. denken, ist der Landsatzer sich Daher bietet Seide, der zudem sicher – gut für die Umwelt Präsident des Fachverbandes und das Portemonnaie. Zudem Biogas e.V. ist, für alle, die sich könne sich der bundesdeut- ein neues CNG-Neufahrzeug sche Verkehrssektor so besser kaufen und in Lüchow-Dan- Horst Seide (links) und sein Sohn Hendrik Aufn.: R. Seide den Herausforderungen der nenberg oder im Altmarkkreis Zukunft stellen. zulassen, einen besonderen halbes Jahr lang Auto fahren, Steuer eingeführt wird, die Anreiz: „Jeder dieser Käufer ohne Tankkosten zu haben“, zudem jedes Jahr ansteigen Info erhält von mir einen Gutschein fügt er an. wird, werden sich Kraftfahrer, im Wert von 250 Euro, die er an Manchmal läuft Motivation, die mit Biogas fahren freuen“, Nähere Infos zur Prämie für meinen Tankstellen in Dannen- etwas Gutes für die Umwelt argumentiert Seide hinsicht- CNG-Neufahrzeuge in der berg und Salzwedel vertanken zu tun, über den Geldbeutel. lich seiner Förderidee. Sieben Region gibt Horst Seide unter kann“, berichtet Horst Seide. „Spätestens wenn Anfang bis acht Cent betrüge der CO2- [email protected]. „Damit kann man etwa ein kommenden Jahres die CO2- Aufschlag pro Liter fossilem

Ab jetzt gibt es einen Gutschein über 250,– € für ein CNG Neufahrzeug! auf 100 km? Es geTankgutscheinht auch fübür Hälfte...

Ich fahre mit Biogas!

Barnitzer Straße 34 . 29472 Landsatz [email protected] 18 KUNST UND KULTUR Baumert: Einer, der für alle da ist

Seit fast 35 Jahren engagiert Der Neubau der katholischen sich der katholische Geistliche Kirche kam maßgeblich durch Christophorus Baumert für die sein Engagement zustande, Menschen in der Region. und wenn es seither in Dömitz An der Info-Tafel der Katholi- keine kirchliche Feier gibt, die schen Kirche Maria Rosenkranz- nicht ökumenisch ist, wenn es königin hängt seit kurzem ein für die finanziell notleidenden Zettel: „Aus aktuellem Anlass Menschen einen Anlaufpunkt ist bis auf weiteres kein Gottes- mit „Tafel“ gibt, wenn es die rege dienst – die Kirche ist aber für Initiative LuK im Ort gibt und ein persönliches Gebet täglich wenn es zudem in der katho- offen!“ Und wenn es sein muss lischen Kirche Veranstaltungen – etwa für ein persönliches gibt – wie Flüchtlings-Benefiz- Gespräch – ist der katholische Konzerte oder die alljährlichen Diakon und gute Geist des Weihnachtsfeiern für Bedürfti- Ortes Christophorus Baumert ge und ihre Familien – so ist es jedoch da, um tröstliche Worte das Verdienst des Diakons, der zu finden und Hoffnung in die damit seiner Berufung nach- Zukunft zu setzen. „Ich bin da“, kam, den Menschen den Auf- erzählt der Dömitzer, „so steht Auch hier war Christophorus Baumert für alle da: Im Juni trag der Kirche nahezubringen. es schon im Alten Testament, 2011 segnete er die Dömitzer Festungsbrücke. Aufn.: K. Beck Mit seiner stets hilfsbereiten, und so sehe ich auch meine freundlichen, humorvollen Aufgabe hier!“ Aber das ist berüchtigten „Zaun“ entfernt. Bürgerinitiative. Eine ebenfalls und dabei bescheidenen Art noch längst nicht alles. Aber die Anpassung an diese ökumenische Lichterkette auf hat der inzwischen langjährige Der gebürtige Görlitzer hatte Gegebenheiten meisterte der dem Dömitzer Deich wurde Dömitzer nicht nur alle Heraus- nach seiner Bäckerlehre und Neu-Dömitzer auf ganz eigene nach vorheriger Absprache mit forderungen der Vor- und dem Besuch der kirchlichen Art: Jeden Heiligabend ging der Dannenberger Kirchenge- Nachwendezeit der Region Oberschule katholische Theo- er persönlich zu den hiesigen meinde eindrucksvoll auf dem gemeistert, sondern ist hier zu logie in Erfurt studiert und ging Grenzsoldaten und zur Polizei- anderen Elbufer mit einer Flut einer Institution geworden, die 1972 im heimatlichen Bistum wache, um den dort Dienst- von Kerzen beantwortet. Bis sich um die Stadt und die Regi- in den Dienst. Nach der Heirat tuenden ein schönes Fest zu weit in das Jahr 1990 leiteten on mehr als verdient gemacht 1976 hieß es dann für die jun- wünschen und ein kleines Ge- beide Geistlichen den Runden hat. ge Familie, zum 1. September schenk zu übergeben. „Meine Tisch in Dömitz. Eine erste große Ehrung gab 1985 hierher nach Dömitz zu Familie hat geduldig gewartet, Ab 1999 wurde Christophorus es für den Geistlichen 2015 aus ziehen. „Da habe ich erst in den bis ich wiederkam!“ Baumert in der Landes-Polizei- Anlass seines Dienstjubiläums, Atlas geschaut, um zu sehen, Dann kam die Wendezeit: seelsorge tätig. „Davon hätte zu dem ihm auch der Erzbi- wo das ist, und nur gehofft, Zusammen mit dem evan- ich vorher nie geträumt, dass schof Dr. Stefan Heße aus Ham- dass es nicht irgendwo an der gelischen Pfarrer Kunas gab es ich als katholischer Seelsorger burg gratulierte. Darin hieß es: Grenze liegt!“, erzählt der Geist- ein ökumenisches Friedens- mit jungen Polizeianwärtern „Seit 30 Jahren ist Herr Baumert liche schmunzelnd dazu. gebet in der voll besetzten einmal arbeiten werde; und es hier tätig und ohne ihn würde Es lag. Allein schon die Hofaus- Dömitzer Kirche St. Johannis stellte sich heraus, dass vieles hier vieles nicht laufen!“. fahrt aus dem Wohngrundstück unter heimlicher Beobachtung für sie sehr wichtig war - wie Am 5. Januar dieses Jahres wur- in der Marienstraße befand durch die Staatssicherheit und etwa das feinfühlige Überbrin- de dem inzwischen 76-jährigen sich lediglich 30 Meter vom danach die Gründung einer gen von Todesnachrichten“. seine größte Ehrung zuteil: die feierliche Verleihung der Eh- renbürgerwürde im Dömitzer GUT FÜRS KLIMA – INNEN UND AUSSEN Rathaus durch Bürgermeister Reinhold Suhrau. „Dein positi- ves Wirken half den Menschen, ein schon verloren geglaubtes Umwelt- und Haustechnik GmbH Selbstwertgefühl wiederzuer- Heizung • Sanitär• Solar • Elektro • Klima langen. Du hast den Menschen wieder Hoffnung gemacht. 29439 Lüchow/W. 29456 Hitzacker/E. Wenn einer nach 34 Jahren Ein- Junkerstraße 10 Elbstraße 9 wohnerschaft es verdient hat, www.tp-haustechnik.de Tel. 05841/97612-0 Tel. 05862/ 271 als Ehrenbürger dieser Stadt geehrt zu werden, bist Du das!“, hieß es dazu in der Laudatio Die komplette Haustechnik aus einer Hand für Neubau und Sanierung. des ehemaligen stellvertre- Professionelle Badsanierung für Alt und Jung inkl. Fliesenbearbeitung. tenden Direktor der Dömitzer Schule, Horst Jäger. Rund um GaRtow 19 Geht nicht gibt’s nicht – das Reparaturcafé in Gartow

Kaputte Lampen, wackeln- de Holzstühle oder defekte Toaster – die Männer vom Re- paraturcafé in Gartow bringen vieles wieder in Ordnung. Seit nunmehr sieben Jahren gibt es auch in Gartow ein Reparatur- café – und immer noch wissen viele davon nicht. Dr. Florian Seiff und sein Kollege Werner Pfeiffer erinnern sich noch gut an den ersten Sonnabend, als sie – gleich am ersten Tag – alle Hände voll zu tun hatten. Da hatte ein erzgebirgischer Nussknacker wieder festen Bo- den unter den Füßen, ein altes Radio gab wieder hörenswerte Töne von sich und eine betag- te Messinglampe gab wieder Licht. „Wenn man verstanden hat, wie es geht, dann kann man sich an alle Geräte heran- trauen,“ lacht Dr. Florian Seiff aus Nienwalde, der in seinem Einmal pro Monat gibt es das Gartower Reparaturcafé: Dr. Florian Seiff und andere Ehren- Berufsleben als Experimental- amtliche helfen bei der Reparatur von kaputten Geräten, in die kein Fachbetrieb mehr Mühe physiker diverse Großprojekte investieren würde. Aufn.: A. Blank zu wuppen hatte. Nach seiner Pensionierung hat er beschlos- mehr reparieren würde. reichen Gäste brachten. Immer Sonnabend im Monat, wie die sen, sein technisches Können „Der Markt ist ja auch so ein- wieder ging die Tür auf, und zweite Vorsitzende, Roswitha allen zur Verfügung zu stellen, gerichtet, dass die Haushalts- Interessierte wollten wissen, Brünicke mitteilt – natürlich die es brauchen können. geräte nur eine gewisse Weile was die beiden Herren alles an- erst wieder nach der Corona- So gab es auch kein langes halten. So können immer nehmen – um oft zufrieden mit Pandemie. Man kann seine zu Zögern, als das Bürgerforum wieder neue Modelle verkauft einem „Das ist ja prima!“ von reparierenden Geräte auch im Gartow auf ihn zukam, um zu werden,“ weiß Florian Seiff. dannen zu ziehen. Austausch-Treff in der Haupt- fragen, ob er sich vorstellen „Und oft sind die Gehäuse so Manchmal war es auch nur ein straße 12 abgeben. Dort sind könne, ehrenamtlich regel- verschweißt, dass der Laie auch Tipp zur Selbsthilfe, wie der an auch die jeweils nächsten mäßig kleinere Reparaturen ein Problem, dass erkennbar ist, die Dame mit einem ständigen Termine des Reparaturcafés zu von Geräten anzubieten, die nicht selber lösen kann.“ laufenden Laptop-Lüfter, doch erfahren. Der Austausch-Treff kein Fachbetrieb in der Region Doch Dr. Seiff und Pfeiffer einmal den Filter gründlich zu ist freitags von 9 bis 17 Uhr mehr anfassen würde. „Wie lassen sich davon nicht ab- reinigen. Und wer das nicht sowie sonnabends von 9.30 bis oft werden kleinere Elektro- schrecken. Gewusst wie! – ihre kann: dann sind ja immer noch 13 Uhr geöffnet. geräte weggeworfen, weil die Devise. Und so wird vieles Florian Seiff und Werner Pfeiffer tradierten Handwerksbetriebe wieder heil, was schon verloren da, um die Aufgabe ehrenamt- den Kopf schütteln und die Re- geglaubt worden war. lich zu übernehmen. Reparaturcafé paratur des Geräts als unmög- Der ehemalige Bergmann Wer- Übrigens: Um der Entwicklung, lich oder nicht lohnenswert ner Pfeiffer ist im Reparaturcafé immer jüngere defekte Produk- Pro Umweltschutz einstufen.“ für die kleineren Holzarbeiten te einfach wegzuwerfen, einen der austausch-treff in der So ist auch das Gartower Re- zuständig. Ob loses Stuhlbein, Riegel vorzuschieben, wurden Gartower Hauptstraße 12 ist paraturcafé auch ein Stück abgebrochene Füße eines die sogenannten „Repair-Cafés“ freitags von 9 bis 17 uhr sowie Umweltschutz. Hier ist es die Holz-Nikolauses oder defekte oder auch „Reparatur-Cafés“ in sonnabends von 9.30 bis 13 uhr Lampe, bei der lediglich ein Schubladen – er gibt sein Mög- den Niederlanden ins Leben geöffnet. Schalter defekt ist – dort ein lichstes, um auch aussichtslose gerufen. In Deutschland gibt es das Reparatur-Café ist an selber Toaster, wo sich nur das Kabel Fälle wieder funktionabel zu diese Initiativen heute bereits Stelle jeweils am zweiten gelockert hat. Normalerweise machen. über 750 Mal. Sonnabend (von 9.30 bis 13 uhr) wären diese Geräte auf dem Anfangs waren es zumeist Geöffnet ist das Reparaturcafé im monat geöffnet. Müll gelandet, weil sie niemand kaputte Lampen, die die zahl- in Gartow immer am zweiten 20 RUND UM GARTOW Bauwerk Wendland als Vernetzer

Im Sommer vergangenen decken kann. Daher werden Jahres haben sich engagierte oft Neubauprojekte ins Auge Unternehmerinnen und Unter- gefasst. nehmer aus Lüchow-Dannen- Lüchow-Dannenberg ver- berg zusammengeschlossen fügt außerdem über eine und Bauwerk Wendland e.V. hohe Dichte an wunderschö- gegründet. Der Verein steht nen Denkmälern und vielen für ein Netzwerk, aus Hand- großen Höfen. Diese durch werksbetrieben und Experten eine adäquate Sanierung für im Bereich nachhaltiges Bau- bezahlbaren Wohnraum ver- en, Wohnen, Sanieren sowie fügbar zu machen, sprengt Energieeffizienz und Baukultur. oftmals den Geldbeutel des Immobilieneigentümer und In- Eigentümers. Leerstand oder teressenten, die erst noch eine Verfall sind häufig die Kon- Wohnung, ein Haus oder einen sequenz. Eine gut durchdachte Hof erwerben, bauen, sanieren Förderung zur Schaffung ad- oder modernisieren möchten, äquaten, bezahlbaren Wohn- finden auf dieser Plattform ver- raums wäre eine mögliche lässliche Ansprechpartner für Lösung. die jeweiligen Vorhaben. Das Sie agieren für das neue Netzwerk Bauwerk Wendland: der Das Wohnraumversorgungs- Besondere am Bauwerk Wend- Architekt Ralf Pohlmann als Vorsitzender (links), Torsten konzept des Landkreises Lü- land e.V. ist neben der Unab- Petersen von TP Haus- und Umwelttechnik als sein Stellver- chow-Dannenberg wird die hängigkeit und Neutralität der treter sowie Sarah Fandrich als Geschäftsführerin. Aufn.: Ch. Beyer jeweiligen Bedarfe in den ein- allgemein gültige Qualitäts- zelnen Gemeinden aufzeigen kodex für den alle Mitglieder Schaffung von bezahlbarem achtung der NBank sagen und den zukünftigen Entwick- des Netzwerks einstehen und und nachhaltigem Wohnraum, für die Jahre 2025 und 2040 lungspfad prognostizieren, der in den nächsten Jahren als um Fachkräfte und deren Fami- einen schrumpfenden Wohn- um den Weg für mögliche Gütesiegel etabliert werden lien in Lüchow-Dannenberg zu raumbedarf für den Landkreis Wohnraumentwicklung zu soll. halten und den Bevölkerungs- voraus. Die große Herausforde- eröffnen. Der Verein hat es sich Das Bauwerk bietet regelmäßi- zuzug zu befördern. rung besteht laut NBank in der zur Aufgabe gemacht, zu un- ge Netzwerkveranstaltungen, Vielerorts sind zudem Neu- bedarfsgerechten Anpassung terstützen und die handelnden Workshops und Fachvorträge bauprojekte geplant, jedoch und Weiterentwicklung der Akteure sinnvoll miteinander sowie individuelle Beratung wird es gleichermaßen darum Wohnungsbestände an die zu vernetzen. an. Um fachlich zu informieren gehen, die Sanierungsquote Bedingungen einer sinkenden wird der Verein demnächst im Altbestand zu erhöhen Wohnungsnachfrage. Wohnraumförderung einen Bauherrenatlas heraus- und den Wohnungsleerstand Die aktuelle Wohnungsnach- geben, der als Leitfaden für den zu verringern. Ein wichtiger frage zeigt aber das genaue Bauwerk als Hausbau oder die Sanierung und wegweisender Schritt Gegenteil: Lüchow-Dannen- Unterstützer dient. dorthin ist die Erarbeitung berg ist für viele Menschen ein Bauwerk bietet regelmäßig Netz- Darüber hinaus versteht sich eines Wohnraumversorgungs- sogenanntes Sehnsuchtsland werkveranstaltungen, Fachvor- das Bauwerk als Impulsgeber konzeptes, mit dem der Land- geworden. Der Immobilien- träge und Workshops an. Weitere und Unterstützer bei der Be- kreis Lüchow-Dannenberg markt ist leergefegt. Überall Informationen zum Verein Bau- wältigung regionaler Heraus- schon begonnen hat. Die mangelt es an bezahlbarem werk Wendland unter: forderungen. Ein aktuelles aktuellen Prognosen laut Wohnraum, so dass das An- www.bauwerk-wendland.de. Thema ist beispielsweise die der Wohnungsmarktbeob- gebot die Nachfrage kaum

Entsorgung • Bauschutt • Baustellenabfälle • Sperr-(Gewerbe-) Müll GmbH • Holz CONTAINERDIENST + SCHROTTHANDLUNG • Gartenabfälle • Akten Piskorski Gmbh & Co. KG • asbesthaltige Abfälle Albrecht-Thaer-Str. 13 29439 Lüchow Ankauf von Schrott und Metallen Telefon +49 5841 976631-0 Telefax +49 5841 976631-9 [email protected] Annahmezeiten Mo-Fr 7.30-16.30 Uhr www.piskorski.de Jeden 1. Samstag 9.00-12.00 Uhr RUND UM GARTOW 21 Frischer geht‘s nicht

Seit dem Jahr 1822, lebt die Gorlebener Familie Köthke vom Fischfang in der Elbe – seit genau 198 Jahren. In zwei Jahren (0 58 46) 12 84 wird Elbfischer Christian Köth- Mail: [email protected] ke demnach ein ganz besonderes Jubiläum feiern können. Christian Köthke hat schon mit 20 Jahren begonnen, seinen Fischerei • Räucherei Lebensunterhalt als Elbfischer Angelscheine zu verdienen. Karpfen, Aal, Forelle, Seine Lehre hat er 1967 in Saibling, Lachsforelle Schleswig-Holstein absolviert. Zwischendurch hat er viele Jah- re in Afrika verbracht, als Ent- wicklungshelfer. Und doch hat Auf Wunsch hausgeräuchert: Bei Elbfischer Christian Köthke es ihn wieder an die Elbe gezo- in Gorleben gibt es den frischesten Fisch der Region. Aufn.: B. Vogt gen. „1822 haben meine Vor- fahren auf der anderen Elbseite Sie stammen aus der Elbe bei sammen. Die regionale Gastro- mit der Fischerei begonnen“, Holtorf. Mit dem Aalfang ist es nomie beliefert er bereits, auch berichtet Köthke. Über Gene- zwar seither zurückgegangen, Partyservices. Köthke setzte rationen hinweg pachteten aber Köthke gleicht das aus, schon vor Jahrzehnten auf die die Köthkes das Fischereirecht etwa mit Forellen oder Karpfen. Fischzucht in Teichen – das ist bei den Grafen von Bernstorff Und wer bei Köthke kauft, be- das zweite Standbein des Elb- aus Gartow. „Mit denen sind kommt frischesten Fisch – „fri- fischers. wir bis heute gut befreundet“, scher gehts nicht.“ „Wir legen Und zum Glück ist auch die freut sich Köthke, der gerade größten Wert auf Qualität, Elbe wieder sauber, seit 1989 einige stattliche Mosaikkarpfen anders geht es heutzutage gar hat sich die Wasserqualität ste- aus einem Hälterteich fischt. nicht mehr“, fasst Köthke zu- tig verbessert. Für „Bald-Wendländer“

Die Agentur Wendlandleben, bungen, Praktikums- und Auf der Homepage finden sich ein EU-Modellprojekt, ist seit Ausbildungsplatzangebote, regionale Stellenangebote. „Wir www.gartengestaltung-sitzer.de 2017 Ansprechpartnerin für Nachfolgegesuche und Steck- organisieren Kennenlern- und alle, die in Lüchow-Dannen- briefe. Zuzugswillige können Vernetzungsangebote für Neu- berg leben und arbeiten wol- sich online zu den Themen Job, , Alt- und Bald-Wendländer“, er- len. Den regionalen Arbeitge- Ausbildung, Wohnen, Freizeit gänzt die Projektleiterin Sigrun bern bietet Wendlandleben und Familie im Wendland ver- Kreuser. Weitere Infos: www. eine digitale Präsentations- sorgen und erhalten kosten- wendlandleben.de/leben/ver- plattform für Stellenausschrei- lose persönliche Beratungen. anstaltungen.html.

PLANEN STEPHAN SCHWEIG Planung, Entwurf, Bauantrag BAU-KONZEPT GmbH Statik u. Energieberatung

AUSFÜHREN Erd-, Beton- u. Maurerarbeiten Putz-, Estrich u. Fliesen Zimmer- u. Trockenbau Entwässerungs- u. Pflasterarbeiten Energetische Sanierungen

UND VIELES MEHR Schlüsselfertige Häuser Lüsen 2 | 29439 Lüchow Mitbau-, Ausbau-, Rohbauhäuser Tel (0 58 41) 976 17 90 Mobil (0171) 58 88 224 Altbau- u. Fachwerksanierung...

BERATUNG | PLANUNG | AUSFÜHRUNG WWW.BAU-MIT-SCHWEIG.DE 22 ZWISCHEN ELBE, HEIDE UND GROSSEN WÄLDERN Schmetterlinge: Ein Drittel ist weg

Die Elbtalaue ist eine Region nis liegt als als buntes Poster großer Artenvielalt. Positiven vor, mit allen Faltern, die 1990 Entwicklungen bei Kranich, noch am Höhbeck flogen. Aber Biber, Schwarzstorch, Seeadler jeder dritte Falter ist inzwischen und anderen Flaggschiffarten schwarz umrandet – er ist nicht im Naturschutz steht ein ex- mehr da. Fazit: „Es sieht für tremer Rückgang bis zum völ- Schmetterlinge nicht gut aus ligen Verschwinden von Offen- im Wendland“, so Müller. Er- landarten, wie Braunkehlchen, schreckend sei, dass, obwohl Brachvogel und Bekassine, in Fachleute schon frühzeitig auf jüngerer Zeit gegenüber. den Rückgang der Tagfalter in Der Höhbeck wiederum ist ganz Deutschland hinwiesen, eine der artenreichsten Re- der Rückgang an Arten sich gionen in der Elbtalaue. Auch seitdem noch beschleunigt die Tagfalterarten sind – oder hat. besser waren – hier zahlreich Damals wurden als Verursacher vertreten. „Besorgniserregend die gleichen Probleme wie ist der anhaltende, dramatische heute aufgezeigt: Die Entwäs- Rückgang auch in diesem Hot- Klaus Müller vom NABU hat mit Fachleuten eine Rote Liste serung, die Grünlandintensivie- spot während der vergange- Wendland für Tagfalterarten erstellt. Am Höhbeck sind seit rung, die intensive Mahdtech- nen Jahrzehnte, der neben den 1999 von damals 82 Arten 30 verschwunden. Aufn.: B. Vogt nik, die (Über-)Düngung, das Schmetterlingen auch viele Entfernen von Saumstrukturen andere Artengruppen betrifft“, 2007 nahm Klaus Müller, von abbauflächen für die NABU- und der massive Einsatz von so Klaus Müller vom NABU, der Beruf Zimmermann, zum Stiftung „Nationales Natur- Insektiziden. Es hat sich wenig die Vorkommen erforscht hat. ersten Mal bewusst Tagfalter erbe“ sichern. Seitdem betreut geändert. Durch die Entwässe- „Lebensraumverlust, Nährstoff- wahr. „Vorher gab es für mich und pflegt Müller die Flächen rung der Feucht- und Nasswie- eintrag, Pestizide und zuneh- eigentlich nur weiße, orange gemeinsam mit anderen. „Ein sen in den 1950er bis 1970er mende Verinselung der letzten und blaue Falter. Ach ja, und Ärgernis war für mich, dass die Jahren begann das Arten- Vorkommen sind als Haupt- den Zitronenfalter. Eines Tages Rote Liste Schmetterlinge Nie- sterben. Erst langsam, wurde ursachen zu nennen. Von den sah ich einen besonders hüb- dersachsen nicht mehr aktuell es dann durch die intensivere 82 Arten, die 1999 gezählt wur- schen Falter. Zufällig hatte ich ist“, berichtet Müller: „Von den Mahdtechnik beschleunigt. den, sind 30 verschollen“. eine Kamera dabei.“ 82 Tagfalterarten, die Jochen Von 17 Tagfalterarten des Nass- Immerhin: Es bleibt Hoffnung, Schmetterlingsfachmann Jo- Köhler und Karl-Heinz Müller- und Feuchtgrünlands sind dass das Artensterben bald chen Köhler vom BUND, der Köllges 1999 gezählt haben, heute neun Arten nicht mehr beendet wird, denn es gibt sich mit Schmetterlingen seit sind etliche Arten seit langer nachweisbar. Dazu sind fünf Lösungen, die machbar sind. Es seiner Kindheit beschäftigt, war Zeit nicht mehr zu finden. Die Arten der feuchteren Gebüsch- ist spät, aber nicht zu spät. „Hier begeistert, berichtet Müller: Populationsgrößen sind auch landschaft verschollen. Auch zeigt sich: Es geht um Arten- „Bei meinem Fund handelte es bei anderen Arten stark zurück- der Große Eisvogel, Bewohner sterben, um Naturschutz und sich um den vom Aussterben gegangen.“ feuchter Waldzonen, zählt zu um Landwirtschaft. Es geht bedrohten Wegerich-Sche- Klaus Müller hat es schließlich den Verlierern. nicht um einzelne Landwirte, ckenfalter, meine Leidenschaft in die eigene Hand genom- Müller: „Als Beispiel habe ich die „schuld“ sind – vielmehr für Schmetterlinge war ge- men. Er hat, mit anderen loka- eine typische wendländische geht es um ein System, wel- weckt.“ len Schmetterlingsfachleuten, Agrarfläche vermessen. Es ches rücksichtslos die Arten- Mittlerweile konnte Müller, eine eigene Rote Liste Wend- waren 4,3 Quadratkilometer vielfalt dezimiert – und wir alle der sich zum Fachmann für land für den Höhbeck erstellt, – ohne nennenswerte Saum- machen mit. Zeit, etwas zu än- Schmetterlinge fortgebildet alle lokal erhobenen Daten strukturen oder Hecken.“ dern“, sagt Klaus Müller. hat, 20 Hektar ehemalige Sand- berücksichtigend. Das Ergeb- Um die noch vorhandenen Insektenbestände zu retten, machen die NABU-Mitarbeiter Landschaftspflege & Gartenbau Vorschläge: „Gründland muss kleinflächig bearbeitet werden; es müssen mehr extensive Schenk U. G. Weiden entstehen mit sehr ge- Gartenplanung – Gartenneuanlagen Mühlenweg 28 ringem Viehbesatz; es müssen Gartengestaltung – Gartenpflege mindestens zehn bis 15 Pro- 29478 Höhbeck Teichplanung – Teichanlagen zent Altgrasstreifen für die Lar- Pflasterarbeiten – Zaunbau K. Schenk: 0160–94 94 62 93 valstadien als Überwinterung B. Sobieranski: 0170–57 80 483 Baumpflege – Baumfällung auf großen Flächen stehen Mo.–Fr.: 05846-1453 Walddurchforstung – Gatterbau bleiben. Allein dadurch könn- E-Mail: [email protected] Neuanpflanzungen Winterdienst ten im Wendland 31 Tagfalter gefördert werden. ZWISCHEN ELBE, HEIDE UND GROSSEN WÄLDERN 23 Mit dem Kanu auf der Löcknitz

Begleiten Sie uns auf einer ro- mantischen Kanutour auf der Löcknitz, dem Lebensraum für schillernde Insekten, Eisvögel und Biber. Entdecken Sie auf einer geführten Tour, etwa mit den Profis vom Besucherzen- trum Burg Lenzen, oder auf eigene Faust in Kanus die Be- sonderheiten der Flussland- schaft Elbe. Die Löcknitz ist ein ideales Flüsschen für wenig tourenerfahrene Paddler und in beide Richtungen befahr- bar. Besonders reizvoll ist der durchgängig und sehr einfach zu befahrbare Abschnitt zwischen Lenzen und Breetz, wo erstmals ein Wehr umtragen werden muss. Idealer Start- Eine Tour auf der Löcknitz gehört zu den schönsten Naturerlebnissen. Aufn.: D. Damschen punkt ist Lenzen, da sich direkt an der Burg eine kanugerechte schutzrechtlichen Gründen flussabwärts. Ab Anfang Juli Kanuten schätzen die Löcknitz, Einstiegsstelle befindet. Die ganzjährig gesperrt sind. können auch wenig erfahrene da es hier keinen Bootsver- Befahrung der Löcknitz von Eine nur saisonale Sperrung Wassersportler bis Dömitz zur kehr gibt, der landschaftlichen Lenzen flussaufwärts ist nicht von April bis Ende Juni gilt für Müritz-Elde-Wasserstraße pad- Schönheit und ihrer Ruhe. Im zu empfehlen, da im weiteren die Löcknitz auf dem meck- deln oder in der Gegenrich- Gegensatz zur Elbe weist die Verlauf Bereiche aus natur- lenburgischen Abschnitt Breetz tung von Dömitz bis Lenzen. Löcknitz kaum Strömung auf. 24 ZWISCHEN ELBE, HEIDE UND GROSSEN WÄLDERN Ein Naturjuwel: Die Hohe Garbe

Zentrale Maßnahmen im Pro- jekt „Lebendige Auen für die Elbe“ waren erfolgreich: Das Wasser der Elbe kann nun auch bei kleineren Hochwasser- ereignissen ungehindert in den Auwald der Hohe Garbe bei Schnackenburg ein- und aus- fließen. Mit über 200 Hektar Auwald zählt die Hohe Garbe zu den größten und wichtigsten verbliebenen Hartholzauen an der unteren Mittelelbe – ein Natur- juwel vor unserer Haustür. Hart- holzauwälder zählen zu den artenreichsten Lebensräumen Mitteleuropas. Sie sind an die jährlichen Überschwemmun- gen des Flusses angepasst, Besonders beeindruckend ist das wertvolle Biotop, die Halbinsel Hohe Garbe, aus der Luft zu speichern und reinigen das erkennen. Aufn.: F. Meyer RANA Wasser und verbessern so die Grundwasserqualität. die Aue dort nun wieder mit einer Strecke von etwa 300 Einfluss für den Hochwasser- Zwischen Dömitz und Witten- der Elbe verbunden ist“, sagt Meter Länge und einer Breite abfluss der Elbe entsteht.“ berge sucht man einen ver- Meike Kleinwächter, Leiterin von 20 Meter ausgebaggert. So Dafür sind jede Menge positive gleichbaren Auwald vergebens: des BUND-Auenzentrum Burg kann der Fluss die Aue wieder Effekte für die Tiere und Pflan- Die Hohe Garbe im nördlichen Lenzen. regelmäßig überfluten und es zen zu erwarten: Die natürliche Teil des Biosphärenreservates Lange Zeit war die Hohe Garbe entsteht das typische Mosaik Dynamik ist in weiten Teilen der Mittelelbe, bei Schnackenburg nicht an die natürliche Abfluss- aus Sandbänken, offenen Wie- Hohen Garbe wiedergegeben. zwei Kilometer stromaufwärts, dynamik der Elbe angeschlos- sen mit Tümpeln und Auwald. Auf diesen Wechsel zwischen zählt zu den letzten verbliebe- sen. Ein ehemaliger Deich ver- Dann finden dort zahlreiche Überflutung und Trockenheit nen Hartholzauwäldern in die- hinderte, dass Wasser auch bei seltene und geschützte Insek- sind spezialisierte Tier¬ und sem Abschnitt der Elbe. Einst kleineren Hochwassern einströ- ten-, Vögel-, Amphibien- und Pflanzenarten der Aue zwin- bedeckten diese Zentren der men und nach größeren Hoch- Fischarten sowie Säugetiere gend angewiesen. So profitie- Artenvielfalt mit zahlreichen wassern wieder ausströmen einen Lebensraum. „Mit Hilfe ren insbesondere Amphibien, seltenen Tieren und Pflanzen konnte. Dieser Deich wurde von alten Karten und Gelän- wie die seltene Rotbauchunke, große Teile der Flussauen. Heu- nun an sechs verschiedenen deaufnahmen konnten wir aber auch viele Fisch- und te sind an den großen Flüssen Stellen geschlitzt. den ursprünglichen Verlauf der Libellenarten sowie weitere nur noch ein Prozent davon Diese „Schlitze“ sind zwischen ehemaligen Flussarme sehr gut an Feuchtgebiete in der Aue übrig – auch hier an der Elbe. 20 und 60 Meter breit und nachvollziehen“ erläutert Pro- gebundene Arten vom Das BUND-Auenzentrum auf an die umgebenen Gelände- jektkoordinator Dieter Leupold Anschluss der Flutrinnen. Burg Lenzen hat einen wich- höhen angepasst. Außerdem vor Ort. „Zudem haben wir mit Schwarz- und Weißstörche tigen Schritt zur langfristigen wurden zwei alte Flutrinnen verschiedensten digitalen Mo- finden reichlich Nahrung und Sicherung der Hohen Garbe aufgespürt, vermessen und dellierungen nachgewiesen, der Kranich im feuchten Wald getan. „Mehrere Jahre Vor- nach Jahren der Verlandung dass die Wieder-Anbindung der geeignete Brutplätze. Aber bereitungszeit und gezielte reaktiviert. Die Flutrinne im Flutrinnen die Dynamik in der auch für uns Menschen sind Modellierungsarbeiten im Ge- nördlichen Abschnitt der Ho- Hohen Garbe erheblich verbes- intakte Flussauen wichtig. lände hat es gebraucht, damit hen Garbe wurde dafür auf sert und dabei kein negativer Fortsetzung auf Seite 25

Hundesalon „Fesches Pfötchen“ Inh. Katrin Hennings Krallenpflege • Ohren- und • Baden Trimmen • Scheren und entfernen • Unterwolle u.v. mehr Dorfstraße 3 | 29475 Gorleben OT Meetschow Telefon 05882/987946 | Mobil 0170/7945975 ZWISCHEN ELBE, HEIDE UND GROSSEN WÄLDERN 25 Ein Mosaik aus Wiesen und Auwald

Fortsetzung von Seite 24

Erste Erfolge kann man bereits am ehemaligen Abgrabungs- gewässer sehen: „Hier entstanden Flachwasserzonen, in denen Fische wie Hechte und Schleie laichen, Steilufer, die von der seltenen Uferschwalbe besiedelt wurden und Inseln auf denen in diesem Frühjahr der Kiebitz geschützt vor Fress- feinden brüten kann“ freut sich der Projektkoordinator Dieter Leupold. Auch die zahlreichen Laichballen von Amphibien wie etwa dem Moorfrosch in den neuen Tümpel neben dem Gewässer zeigen, wie schnell die neuen Lebensräume besiedelt werden. Auch zum Klimaschutz leistet das Projekt einen Beitrag: Die Die Hohe Garbe im März 2020: Man erkennt gut die ersten Erfolge des vieljährigen Umwelt- üppige Vegetation und die schutzprojektes. Aufn.: Eulefilm Böden speichern viel des kli- maschädlichen Kohlendioxids der Hohen Garbe wieder neues ar erweitert. Zusammen mit Die Elbe hat bereits bei den

(CO2). Mit der Pflanzung von Leben eingehaucht. Zukünftig den Pflanzmaßnahmen in der letzten großen Hochwasser- über 10.000 Bäumen und Sträu- wird der etwa 200 Hektar große Lenzener Deichrückverlegung ereignissen den alten Deich an chern wird dem alten Auwald Auwald um mehr als 30 Hekt- entsteht damit der wohl einigen Stellen angeknabbert. bedeutendste Auwaldbestand Der Bagger hilft nun ein biss- an der unteren Mittelelbe – ein chen nach. „Mit der Umsetzung wichtiger Beitrag für den Arten- dieser Baumaßnahmen wird und Klimaschutz in der Region. ein zentrales Projektziel nach „Wir sind schon sehr gespannt langer Vorbereitungszeit er- auf die Ergebnisse der nächs- reicht“ freut sich Kleinwächter. ten Jahre“, so Meike Kleinwäch- Mit der dadurch erfolgten Re- ter, Leiterin des Projektes „Le- dynamisierung der Auenland- bendige Auen für die Elbe“. Der schaften in der Hohen Garbe Anschluss der ersten Flutrinne, werden zugleich auch „wesent- mit dem nach langer Planung liche Ziele der nationalen Bio- und Vorbereitung im Herbst diversitätsstrategie in einem dieses Jahres begonnen wurde, bundesweit bedeutsamen ist nun fast abgeschlossen. Die Maßstab an der Elbe“ realisiert. zweite Flutrinne wird in Kürze Infos zum Projekt „Lebendige Eines der noch existierenden Auen-Juwele an der Elbe ist das durch die Schlitzung des alten Auen für die Elbe“: www.bund. 200 Hektar große Gebiet der Hohen Garbe. Aufn.: D. Damschen Deiches reaktiviert. net/elbauen.

Selbstgemachte Kuchen und Torten Mobile Tierarztpraxis Frühstück und warme Mahlzeiten Regionale und saisonale Produkte Hilke Berger prakt. Tierärztin Klein Gaddau 12 29496 Waddeweitz Ausstellung und Café Feuer, Heide – neues Leben Ich komme zu Ihnen nach Hause April bis November: Di.–Fr. 1200–1800 Uhr, Sbd. + So. 900–1800 Uhr, Behandlungen auch bei mir in der Praxis August: täglich, Termine nach telefonischer Vereinbarung Dezember bis April: Do. + Fr. 1200–1800 Uhr, Sbd. + So. 900–1800 Uhr, http://mobile-tierarztpraxis.jimdo.com/ Feiertage geöffnet, November geschlossen. & 0162 - 887 11 80 Nemitz 39 | 29494 Trebel | Tel. 05848-9819443 26 ZWISCHEN ELBE, HEIDE UND GROSSEN WÄLDERN Ein Floß für die Flussseeschwalbe

Gartow. Spaziergänger, die anderen Seen und Bodenent- sich gerne am Westufer des nahmestellen einzubringen. Gartower Sees aufhalten, Die natürlichen Brutgebiete haben es vielleicht schon ge- der Flussseeschwalbe im Bin- sehen: Ein vier mal vier Meter nenland sind durch Ausbau der großes Floß mit Kiesauflage Gewässer wie Begradigungen, liegt dort seit Anfang März in Buhnenbau oder Kiesabbau etwa 50 Metern Entfernung verloren gegangen. Fischbe- vom Ufer vor Anker. Bei dem satz mit großen Fischen hat ihre schwimmenden Ponton, der natürliche Nahrungsgrundlage von der Biosphärenreservats- eingeschränkt. An der Küste verwaltung Niedersächsische wirkt sich stellenweise der Ge- Elbtalaue ausgebracht wurde, bäudebau im unmittelbaren handelt es sich um ein Nistfloß Küstenbereich negativ auf ihre für Flussseeschwalben. Das Nistfloß für die Flussseeschwalbe auf dem Bestände aus. Diese Vögel waren bis Anfang Gartower See. 2 Aufn.: Thomas Fahren BRV Erhöht sich der Meeresspiegel, des 20. Jahrhunderts in der könnten die von den Flusssee- Niedersächsischen Elbtalaue in den letzten Jahrzehnten wenn, dann mit wenig Erfolg. schwalben bevorzugten Küs- weit verbreitet. Sie brüteten deutlich abgenommen. Die Art Durch das Nistfloß soll sich dies tenlebensräume verschwin- ursprünglich auf Sand- und ist inzwischen stark gefährdet. ändern: Seine schwimmende den. Da die Flussseeschwalbe Kiesbänken der Elbe sowie auf Auf ihrem Heimweg aus den Lage verschafft den Vögeln abhängig von überflutungs- flachen Inseln in Auegewäs- Winterquartieren, vor allem an Sicherheit vor Füchsen, Wasch- sicheren und störungsarmen sern. Als Folge des Ausbaus der Westküste Afrikas, ziehen bären und Mardern. Die Kiesflä- Lebensräumen ist, liegen alle der Elbe gingen ihre Lebens- zwar noch immer einige Fluss- che ist groß genug für mehrere bedeutenden Brutkolonien in räume und Brutplätze mehr seeschwalben im Frühjahr Brutpaare der am Boden und Schutzgebieten. und mehr zurück. In ganz durch die Elbtalaue, nisten hier in Kolonien brütenden Tiere. Die Brutbestände in Deutsch- Niedersachsen hat ihr Bestand aber nur noch sporadisch und Kleine Betonröhren bieten land können sich nur langfris- dem Nachwuchs, der rund drei tig erholen, wenn alle Gefähr- Wochen nach der Eiablage dungsfaktoren abgeschwächt schlüpft und nach weiteren vier werden. In der Brutzeit nutzen Wochen flügge ist, Versteck- Touristen zunehmend Kies- möglichkeiten vor Greifvögeln. bänke und Sandufer, die von Ähnliche Nistflöße werden seit den Flussseeschwalben als einigen Jahren mit Erfolg auch Nistplätze genutzt werden. in anderen Teilen Niedersach- Flussseeschwalben benötigen sens und in Schleswig-Holstein jedoch Plätze, die vor Störun- eingesetzt und von den Fluss- gen geschützt sind. So ist zu seeschwalben gut angenom- befürchten, dass sie nur dort men. überleben, wo ihre Nistplätze Sollte sich auch auf dem Garto- bewacht werden. wer See in den nächsten Jahren eine Brutkolonie bilden, plant Infos die Biosphärenreservatsverwal- www.elbtalaue.niedersachsen.de tung, weitere Nistflöße auch in

Flussseeschwalben bei der Fütterung. Aufn.: Mathias Schneider ZWISCHEN ELBE, HEIDE UND GROSSEN WÄLDERN 27 Kopfweiden prägen die Landschaft

Neugierig versammelt sich Bedeutung für den Arten- eine Herde Schwarzbunter am schutz haben“, wie der Biologe Zaun der großen Weide, um zu betont. Alte, dickstämmige gucken, was da schon wieder Weiden zählen zu den insek- los ist. Oliver Schuhmacher tenreichsten Pflanzenarten und Klaus Müller vom NABU Mitteleuropas. Weit über 100 sind mit Schnittschutzhosen, Käferarten können auf ihnen Helmen und Kettensägen be- leben, darunter seltene heimi- waffnet und rücken den Kopf- sche Arten. 183 Insektenarten, weiden hinter dem Pevestor- die die Kopfweide als Wohn-, fer Lindenkrug zu Leibe. Die Nahrungs- oder Metamor- mächtigen Bäume aber sind phoseort nutzen, sind bekannt. seit ungefähr 20 Jahren nicht Eine besondere Bedeutung gepflegt worden und sehen haben die häufigen Höhlen in entsprechend verwachsen den Kopfweiden auch für höh- aus – einer war schon umge- lenbrütende Vogelarten, allen stürzt und trieb dann einfach Oliver Schuhmacher vom NABU mit dem Hochentaster: voran für den Steinkauz, der in neu aus. Empfohlen wird die Kopfweiden, hier bei Pevestorf, müssen gepflegt werden – Wiesen und Weiden günstige Pflege – anderes Wort für Rück- alle zehn Jahre gar „geköpft“, so der Fachausdruck. Aufn.: B. Vogt Jagdbiotope findet. Auch Gar- schnitt – allerdings alle drei tenrotschwanz, Grauschnäp- bis fünf Jahre – höchste Zeit, drei bis fünf Jahren das nächste Lebensraum auf Kopfweiden, per, Turmfalke, Stockente, Hohl- sich um die für den Natur- Mal durchforstet wurden, um erläutert Schuhmacher. Heute taube und viele andere brüten schutz überaus bedeutenden Stiele für Forken und Schippen kümmern sich vor allem Natur- in Kopfweiden. Wie Schuhma- Gewächse zu kümmern. zu gewinnen. Die auf dem Kopf schutzverbände wie der NABU cher betont, steigt der „Wert Die Elbtalaue ist eine der verbliebenen Aufwüchse ließ um die Pflege der Bäume, da der Kopfweiden außerdem mit letzten noch in Teilen natur- man etwa zehn Jahre stehen, „Kopfweiden eine sehr große ihrem Alter“. nahen Flussauen Europas. Die um diese dann als Brennholz zu Vielfalt der Lebensräume – das gewinnen. Das heißt, der Baum eng verzahnte Gefüge aus wurde wieder geköpft, und der direkten Überschwemmungs- Umtrieb begann von Neuem. flächen, Feuchtwiesen, Au- Die Erziehung von Kopfweiden waldbereichen, Dünen, Still- war in der Vergangenheit im- gewässern und Trockenrasen mer eng mit der bäuerlichen macht den besonderen Reiz Wirtschaft verbunden. Jeder der Elbtalaue aus. Der NABU Bauer hatte Kopfbäume an sei- Hamburg engagiert sich be- nen Wiesen, besonders entlang reits seit 1973 im Gebiet Gar- von Gräben oder Wasserläufen. tow-Höhbeck. Bedingt durch die vielfältigere Kopfweiden prägen das Bild und kleinere Flurgliederung vieler europäischer Niede- waren die zumeist reihenweise rungslandschaften, so auch angeordneten Kopfweiden der am Höhbeck. Ihr Anbau landschaftsbildprägend. Dieses reicht weit über 250 Jahre Bild ist durch die Flurberei- Alles für die Jagd! zurück und wurde zu Zeiten nigung mit der Absenkung der Preußenkönige besonders des Grundwassers und der gefördert. Der Grund lag in den Umwandlung von Grünland in vielfältigen Möglichkeiten, die Acker vielfach verändert wor- Ruten und das Holz der Weiden den, und so findet man heute zu nutzen. Kopfweiden oft auch entlang Die Neuaustriebe, zunächst von Äckern. dünne Ruten, wurden als Der Vorgang des Köpfens oder Flechtmaterial für Körbe, Reu- Rückschnittes hinterläßt an sen oder auch beim Hausbau den Bäumen immer große zum Ausflechten der Gefache Wunden, so dass Pilze in das und als Flechtzaun genutzt. Die Holz einwachsen und Fäulnis ÖFFNUNGSZEITEN Entnahme der dünnen Ruten in Gang bringen können. Die Montag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. ein bis zwei Jahre nach dem Vermorschung, Vermulmung Köpfen stellte eine gleichmäßi- des Holzes und das Entste- ge Ausdünnung des gesamten hen von Höhlen bieten einer Kopfes dar und förderte die ver- Vielzahl von Insekten und an- Inh. Claudia Sültemeier · Dünsche Nr. 23 · 29494 Trebel bleibenden Austriebe, die nach deren Tierarten vielseitigen 28 ZWISCHEN ELBE, HEIDE UND GROSSEN WÄLDERN Zu den Höhbeck-Streuobstwiesen

Sie haben so klangvolle Namen wie „Seidenhemdchen“, „Die Schöne von Charneux“ oder „Herbstprinz“ - alte Obstsorten, die teilweise fast vollständig aus den Dörfern verschwunden sind. Doch am Höhbeck, hat sich noch Einiges der einstigen Blütezeit des Obstanbaus erhalten. Denn was kaum jemand weiß: diese Region war lange ein reines Mekka für die Freunde alter Obstsorten. In den Hochzeiten des Obstan- baus standen hier rund 10 000 Obstbäume. Lehrer waren es, die die Höh- becker motivierten, ihr eigenes Obst anzubauen, um sich einen Zuverdienst zu organisieren. Anfang der 1920er Jahre baute eine Siedlergemeinschaft rund um das Ehepaar Voelkel die Obstverwertung aus. Nach Die BUND-Wiese am Höhbeck zeigt, wie sich Schafhaltung sowie Pflanzen und Kleintiere sich dem Zweiten Weltkriegwar der gegenseitig ergänzen – und ein einzigartiges Biotop bilden. Aufn.: K. Mayhack Verkauf von Most und Obst eine wichtige zusätzliche Ein- Streuobstwiesen gehören zu ren. Mehr als 5000 Tier- und Die zahlreichen unterschied- nahmequelle. den artenreichsten Biotopen Pflanzenarten leben auf einer lichen Pflanzenarten locken Zu den Hochzeiten des Obst- ganz Mitteleuropas. Sie bieten Streuobstwiese. Je nach Bo- wiederum viele Tierarten an: anbaus wurden allein in Vietze beste Voraussetzungen für dentyp kommen unterschied- Insekten, Amphibien, Rep- tonnenweise Äpfel auf Schiffe eine hohe Artenvielfalt. Die liche Pflanzengesellschaftentilien und Säugetiere. So verladen und bis nach Hamburg Nährstoffknappheit durch die vor. Typisch ist zum Beispiel die reiht sich ein Kleinbiotop an verkauft. Noch heute zeugen fehlende Düngung und die nur Glatthaferwiese. Dort wachsen das andere. In der „oberen zahlreiche Obstwiesen von der zweimal im Jahr stattfindende neben dem namensgebenden Etage“ bieten die verstreut ste- einstigen Bedeutung. Und aus Mahd bewirken, dass keine Glatthafer das Wiesen-Lab- henden Obstbäume verschie- der kleinen Mosterei der Familie Pflanzenart überhand nehmen kraut, der Wiesen-Storchschna- denen Vogelarten Unterschlupf. Voelkel ist eine international täti- kann. So können zahlreiche bel oder die Wiesen-Glocken- Infos: www.route-der-alten- ge Naturkostsafterei geworden. Arten nebeneinander existie- blume. obstsorten-im-wendland.de.

Hauptstr. 7 | Jameln Tel. 05864-9878730 tägl. durchgehend 9–18 Uhr, GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC. Sa. 10–13 Uhr Raumausstattung auf über 200 m2 ICH WISCHE NUR NOCH mit Näh-, Polster-, Montage- • Großes Lager an Wohnstoffen und Dekorationsservice • Bio-Bettwäsche auf Maß AM SMARTPHONE. • Dinkel- und Hirsekissen GEBERIT AQUACLEAN. DAS DUSCH-WC. • Wohnstoffe für jeden Zweck • über 5000 Auswahlstoffe für • Sonnenschutz u. Sichtschutz Vorhänge, Möbel, Tischwäsche maßgefertigt: Plissees, Rollos, • stilvolle Maßanfertigung aus Jalousien, Lamellenvorhänge, Meisterhand + offene Werkstatt. Flächenvorhänge, Raffrollos • Outdoor-Stoffe für Garten • Dekostangen u. Schienen in möbel, Sonnensegel, Winter allen Maßen + Zubehör garten, Wohnmobil, Boot www.geberit-aquaclean.de • Schaumstoffe Ökotex kostenloses Aufmaß in allen Stärken + Zuschnitten Messen & Beraten in Ihrem • jede Menge Objektstoffe Lüchower Straße 18 a Zuhause • Polsterarbeiten vom Stuhlsitz 29459 Clenze bis zum antiken Sofa Tel. 05844/976000 Sie rufen an, wir kommen! • Neu: „Wenden Sofa“ www.wasser-waerme-wendland.de das Küchen und DielenSofa Anzeigen 29 Frischer Wind für das zuhause

Jeder, der umzieht oder seine Gestaltungsideen, bettet vor- Wohnung renoviert, kennt den handene Möbel oder Ein- Wunsch: Ich möchte etwas bauten in das Konzept, das in Neues, etwas Frisches für mein zwei Paketen (Basis-Paket und Zuhause. Wegen der Vielzahl an Komplett-Paket) erhältlich ist, Einrichtungs- und Gestaltungs- ein. Dabei macht sie während möglichkeiten kommt mancher des Gestaltungsprozesses auch bei der stimmigen Umsetzung Vorschläge für Möbel, die aus an seine Grenzen. Gut, dass es den Wolfrathschen oder aus an- für solche Fälle Fachleute gibt. deren Möbelhäusern stammen Die Raumplanerin Janette Volk können. ist eine solche. Die 40-jährige Zusätzlich gewährt die Möbel Diplom-Ingenieurin (Architek- Wolfrath GmbH mit dem Er- tur/FH), die aus Rheinland-Pfalz werb eines Planungspaketes stammt und in Berlin studierte, fünf Prozent Rabatt für den ist seit Oktober in der Grabower nächsten Einkauf im Möbel- Möbel Wolfrath GmbH be- haus ab einem Wert von 500 schäftigt und sorgt mit ihrem Janette Volk berät als Raumplanerin Aufn.: R. Seide Euro. Know-how für frischen Wind im Zuhause. hat das Unternehmen Wolfrath lich auch von Geschäftskunden Info Die Einrichtungsexpertin er- einen umfassenden Fragebo- genutzt werden. Janette Volk stellt dazu eine individuelle gen entwickelt, um den Kun- plant die neue Laden-, Praxis- Die Raumplanerin Janette Volk Raumplanung – bestehend den und seine Wünsche ken- und Geschäftseinrichtung. ist unter 05864/987930 oder aus Grundriss, Moodboard, Pro- nenzulernen und diesem einen Mit moderner Technik ent- unter [email protected] duktvorschlägen und optiona- passgenauen Vorschlag zu lie- wickelt sie nach den Kunden- zu erreichen. len 3D-Ansichten. Eigens dazu fern. Das Angebot kann natür- wünschen Einrichtungs- und

ortzone! Neues Leben f ür Deine K omf

Mit der wolfrath-Raumplanung kommt frischer Wind in Dein Zuhause! Unsere Einrichtungsexpertin Janette plant Deinen Raum und gibt wertvolle Tipps. Weitere Infos unter www.moebel-wolfrath.de/raumplanung

Möbel Wolfrath GmbH Am Rott 1 | 29439 Lüchow OT Grabow | 05864 9879-0 | [email protected] www.moebel-wolfrath.de | moebelwolfrath 30 KUNST UND KULTUR Den Wuchs des Baums erlebbar machen: Holzkunst an der Elbe

Der Holzkünstler Stephan Har- der aus Vietze ist für Besucher der Kulturellen Landpartie (KLP) kein Unbekannter. Jahrelang sorgte der Holzkünstler Ste- phan Harder mit seinen außer- ordentlich fein geschliffenen Tischplatten und edlen Stühlen in den Trebeler Bauernstuben für faszinierte Besucher. Den geborenen Hamburger, der 30 Jahre im Markgräfler Land gelebt hatte, zog es vor einigen Jahren zurück in die Landschaft der Kindheit – in die Nähe der Familie und an die Elbe, seinen Sehnsuchtsfluss. Die Faszination für Holz entwickelte Harder schon früh, obwohl er zunächst wider Willen eine Ausbildung zum Chemie- laboranten machte. „Als Auto- didakt musste ich mich dann Der Holzkünstler Stephan Harder bei der Arbeit an einem selbst entworfenen Stuhl aus ein- besonders intensiv mit dem heimischen Hölzern. Aufn.: A. Blank Handwerk auseinandersetzen,“ erzählt der Holzkünstler. „Wie schneidest ein Brett auf und zer: aller Arten Obsthölzer wie Hartöl aufgetragen. Zwischen- oft habe ich unter allen mögli- bist fasziniert,“ beschreibt Apfel, Birne oder Kirsche aber durch wird immer wieder ge- chen Tischen gelegen, um Kon- Harder das Erlebnis, wenn ein auch Platanen, Ahorn oder Kas- schliffen und zum Schluss struktionen zu erkennen.“ Holzstamm in Bretter zerschnit- tanie – Material für zukünftige poliert. So entstehen Ober- Seit 16 Jahren beschäftigt er ten wird. „Es ist meine Heraus- Möbel. flächen, die ausdrucksstarken sich nun schon ausschließ- forderung, diese besonderen Und wie gelingen die unglaub- Holzbildern gleichen.“ lich mit den unterschiedlichen Eigenarten eines Holzes im lich feinen Oberflächen, die Einen lebendigen Eindruck Holzarten und entwickelte Möbel zu erhalten.“ auch als Handschmeichler fas- von Stephan Harders Bil- schnell eine große Begeiste- Im Garten seines alten Bauern- zinieren? „Schleifen, schleifen, dern und Holzarbeiten gibt rung für die einmaligen Struk- gehöfts lagert eine riesige schleifen,“ lacht Harder. „Dann es auf seiner Internetseite turen in einem Holzbrett. „Du Sammlung einheimischer Höl- werden zwei bis drei Schichten www.stephan-harder.de. lemens Nätzel CWir bringen neue Ideen in Ihr Haus Klennow · Dolgower Straße 4 · 29462 Wustrow Telefon (0 58 41) 59 01 · Mobil (01 71) 5 85 94 19 Fax (0 58 41) 96 15 44 · E-Mail: [email protected]

Professionelle Ausbildung Engagiert· Familiär· Praxisnah Kompakt-, Intensiv- u. Prüfungs- wiederholerkurse, Erfolgsorientiert zur Jägerprüfung. Alles an einem Ort. KUNST UND KULTUR 31 Ursprünglich ein farbiges Mahnmal

Wer an der Vietzer Elbuferstra- Auch wenn Adolf Schlawing ße spazieren geht, wird sich später innerhalb der national- über den massigen Würfell sozialistischen Strukturen„po- aus Feldsteinen wundern, der litischer Leiter“ am Höhbeck schon von weitem zu sehen ist. wurde. Der trutzige Bau hat mit Das Gebäude thront wie eine nationalsozialistischer Ästhetik Trutzburg auf der Anhöhe hoch nichts zu tun. Schlawing fand über der Elbe. seine Vorbilder eher in mittel- Wer näher herankommt, wird alterlichen Festungen. Nicht erkennen, dass es sich um eine umsonst wurden die Besucher Gedenkhalle für gefallene Sol- der Halle mit einem Zitat aus daten aus beiden Weltkriegen Psalm 46 „ein feste Burg ist un- handelt – Vorfahren von zahl- ser Gott ...“ entlassen. reichen Höhbecker Familien. Heute ist von der ursprüng- Keiner ahnt, dass dieses Gebäu- lichen Gestaltung wenig übrig de einmal mehr war als eine Ursprünglich ein Mahnmal gegen Kriege: Seit 1921 thront in geblieben. Von den Wand- Erinnerung an gefallene Sol- Vietze hoch über der Elbe eine Gedenkhalle. 2 Aufn.: A. Blank bildern ist nichts mehr zu daten aus den Höhbeck-Dör- sehen. Sie wurden vor Jahr- fern. Der Planer und Baumeis- viele Einwohner beim Bau mit. Farben“ sollte den Beschauer zehnten mit Klinkern verdeckt ter dieser „Gedenkhalle“ Adolf Baumaterial wurde mühselig aus dem Alltag herausreißen und zwei große Steintafeln Schlawing, Vietzer Künstler und herangeschafft, Stein für Stein und in eine besondere feier- mit den Namen gefallener Sol- Heimatmaler, plante es als „Wei- per Hand aufgesetzt. lich-ernste Stimmung bringen. daten aus beiden Weltkriegen hestätte“, „ein Erinnerungsmal Da schmückende Bauele- Eine umlaufende Bank sollte aufgehängt. Doch wer durch für ein unerhörtes Geschehen, mente nicht finanziert werden die Besucher zum Verweilen die Glaskuppel in den Himmel einen jahrelangen, entsetzli- konnten, mussten Farben Er- einladen. schaut, ahnt vielleicht noch chen Krieg,“ sollte es werden, satz schaffen, um den künst- Im Herbst 1921 konnte dann etwas von der ursprünglichen wie sich aus den Notizen von lerischen Ausdruck zu ge- die Eröffnung gefeiert werden. meditativen Kraft des Raums. Schlawing ergibt. Einen Raum währleisten. „So liegt also der der Ruhe und Besinnung plan- Hauptakzent auf der farbigen te Schlawing. Raumgestaltung,“ schrieb Nicht umsonst war es Schla- Schlawing in einem Text über wing ein dringendes Anliegen, die Gedenkhalle. „Feierlichkeit, dieses Erinnerungsdenkmal zu Würde und Schmuck konnten erbauen. Er war selbst schwer nur durch sie gegeben wer- verwundet aus dem ersten den.“ Weltkrieg zurückgekommen. Vier große Wandbilder sollten 1920 zog er nach Vietze, weil „das gewaltige Erleben von er sich hier die nötige Ruhe vier Kriegsjahren“ versinnbild- erhoffte, um sich ganz seiner lichen: „Der Auszug der Krieger, Kunst zu widmen. die Klage der Frauen um die Kaum am Höhbeck angekom- Gefallenen, die Verklärung des men, beschäftigte er sich schon toten Helden im Lichte und mit der Realisierung dieses Frieden – Wiederaufbau!“ (Zitat Erinnerungsmals. Angesichts Schlawing). von Materialknappheit und „Goldiges Licht, Rot, Blau, hells- Inflation musste improvisiert tes Gelb, ruhiges Braun – der werden. Aus dem Dorf halfen Eindruck dieser leuchtenden

Ursprünglich war der Innenraum der Gedenkhalle ringsum mit farbigen Malereien ausgestaltet. 32 Kunst und Kultur schubertiaden: Arkadi Zenzipér mit Bundesverdienstkreuz geehrt

Arkadi Zenzipér, Professor an um Nachwuchsförderung. „Ar- der Dresdner Hochschule für kadi Zenzipér ist ein echter Ro- Musik Carl Maria von Weber mantiker, ein Träumer. Es gibt und künstlerischer Leiter der viele Träumer, aber Menschen, Schubertiaden Schnacken- die ihre Träume verwirklichen burg, ist mit dem Bundesver- können, gibt es nur wenige.“ dienstkreuz am Bande geehrt Dies sagte Giya Kancell, Kom- worden. Der Klavierprofessor, ponist aus Georgien, über Künstler, Pädagoge und Fes- Arkadi Zenzipér. tivalleiter wurde für seine „he- Vom 3. bis 6. September dieses rausragende“ nationale und Jahres soll das viertägige Mu- internationale Arbeit geehrt, sikfestival stattfinden. Program- hieß es in der Begründung matisch beherrscht Beethoven zur Ehrung. „Zum ersten Mal das Jahr 2020. hat damit ein Professor der Und dennoch steht bei der Dresdner Hochschule für Mu- 28. Schubertiade Schnacken- sik Carl Maria von Weber die Mit Freude und Stolz überreichte Landrat Jürgen Schulz (Mit- burg noch ein weiterer Künstler höchste Ehrung der Bundes- te) das Bundesverdienstkreuz am Bande an die langjährige im Fokus: der georgische Kom- republik Deutschland erhalten“, Vorsitzende der„Schubertiaden“ Heide Werner (links) und ponist Giya Kancheli. schrieben dazu die Dresdener den künstlerischen Leiter Prof. Arkadi Zenzipér. Aufn.: A. Blank Im Oktober 2019 verstorben, Neuesten Nachrichten. besuchte Kancheli selbst die Zenzipér wurde 1958 in XI. Internationalen Kammer- mit dem Bundesverdienstkreuz Schubertiaden, schrieb wäh- St. Petersburg geboren und musikwettbewerb in Florenz. geehrt. Die Verleihung fand rend der Schubertiaden seinen absolvierte sein Klavierstudium In Dresden arbeitet er seit 1986, durch Landrat Jürgen Schulz bekannten Valse Boston zu am St. Petersburger Konser- derzeit als Professor und Dekan statt. Mit musikalischen Beiträ- Ende und gilt als ein Roman- vatorium bei Sokolow und Perl- für Klavier an der Hochschule gen, Laudiationen und Gruß- tiker und Melancholiker in der mann. Der Fall der Mauer und für Musik in Dresden. Zudem worten versammelten sich zeitgenössischen Musik. der innerdeutschen Grenze leitet er seit 26 Jahren das Wegbegleiter der Schubertia- war für ihn auch ein persönli- internationale Musikfestival in den Schnackenburg in der St. Schubertiaden cher Glücksfall: Als Solist wurde Schnackenburg, das er selbst Nikolai Kirche Schnackenburg. er nunmehr zu Konzerten im gegründet hat. In diesem Jahr „Die Auszeichnung von Heide Vier Tage Festival In- und Ausland eingeladen. sollen die 28. Schubertiaden Werner und Arkadi Zenzipér er- Vom 3. bis 6. september soll das Er konzertierte mit der Staats- vom 3. bis 6. September statt- füllt uns mit Stolz, Dankbarkeit viertägige Musikfestival stattfin- kapelle Dresden, dem Berliner finden – vorbehaltlich der Ent- und Freude. Dass das Engage- den. „Wir freuen uns besonders Rundfunksinfonieorchester, wicklung der Corona-Pande- ment der beiden Initiatoren mit über die ersten Zusagen unserer der Tschechischen Philhar- mie. Neben Zenzipér wurde dieser hohen staatlichen Eh- stammmusiker Vladimír Buka monie und der Staatskapelle auch, ebenfalls auf Vorschlag rung gewürdigt wird, lässt uns (Viola), Ilya Konovalov (Violine), St. Petersburg. Er spielte beim des Niedersächsischen Minis- mit Zuversicht und Tatendrang Annette unger (Violine) und tat- Schleswig-Holstein-Musikfes- terpräsidenten Stephan Weil, auf die Schubertiaden Schna- jana Zenzipér (Klavier)“, berichtet tival, beim Münchner Klavier- Heide Werner, 25-jährige Vor- ckenburg blicken“, kommen- Festivalleiterin laura Zenzipér sommer, im Concertgebouw sitzende des Fördervereins der tiert der Förderverein. Zenzipér (siehe auch Seite 33). Amsterdam und gewann den Schubertiaden, für Ihr Wirken kümmert sich engagiert auch

29493 Schnackenburg Bürgermeister-Schamp-Straße 15  05840/218 · Fax 05840/339 Mai – Ende Oktober täglich 10 bis 17 Uhr geöffnet, Rolläden auch an allen Sonn- und Feiertagen. 19322 Wittenberge Sonnenschutz Für Gruppen ab 10 Personen sind jederzeit individuelle Terminabsprachen möglich – Lindenberger Straße 4 auch mit Führung durch die Ausstellung. Insektenschutz  03877/92950 · Fax 03877/929540 www.grenzland-museum-schnackenburg.de www.koehler-rolladenbau.de KUNST UND KULTUR 33 Laura Zenzipér: „Wir möchten, dass jeder zu uns kommen kann“

Schnackenburg. Das offene Zenzipér-Kinder dort groß. Das Lachen, die strahlenden Augen Haus in Schnackenburg wurde verraten es schon vorher: Ihr nur an den Wochenenden ge- falle es leicht, sagt Laura Zen- nutzt. „Das ist inzwischen an- ziper von sich, auf Menschen ders“, heute sei es der Lebens- zuzugehen. Auch deshalb ist mittelpunkt der großen Familie. die in Schnackenburg und „Wir sind groß geworden mit Dresden aufgewachsene jun- dem Festival, wir Kinder waren ge Frau seit sechs Jahren als die helfenden Hände“ – die Geschäftsführerin verantwort- Schubertiaden sind eine ganz lich für die Schubertiaden in besondere Konzertreihe – Schnackenburg. Wir treffen die ohne Eintritt und ohne Hono- 25-Jährige im mächtigen, efeu- rar für die Künstler. Die Musiker umrankten Herrenhaus ihrer kommen trotzdem, flogen Eltern, welches sich hinter dem schon aus Japan oder Korea Marktplatz der kleinsten Stadt ein, aus den USA, Israel, Russ- Niedersachsens erhebt, in der land, Tschechien, Polen oder Einfahrt kiesgesäumte Buchs- Geschäftsführerin der Schubertiaden Schnackenburg ist die England. baumrabatten. Nur – Laura 25-jährige Laura Zenzipér. Aufn. B. Vogt Mit 20 Jahren hat Laura Zen- Zenzipér möchte sich dort ziper die Geschäftsführung ungern fotografieren lassen. Lebensqualität hoch, die Berge auch eine Suche nach meinen übernommen, wirbt seitdem „Kommen Sie mit, an meinen nicht weit. Wurzeln, und es war das Auf- Spenden ein, kümmert sich Lieblingsplatz.“ Der findet sich Laura Zenzipér wird ins Kultur- räumen von Klischees“, sagt sie. um Sponsoren und den Freun- hinter dem Haus, wo die Hecke management gehen. Wohin In St. Petersburg wohnte sie bei deskreis der Schubertiaden, die Sicht freigibt auf die Elbe, genau, steht noch nicht fest. den Großeltern. Sie hat einen der kocht und backt, Wein dieses verbindende Element „In meiner Generation kommt deutschen Pass. Um die Verbin- ausschenkt und Häppchen mit der Stadt, wo Laura groß es nicht so sehr auf die Position dung zum Land und ihren Ver- serviert. „Mit dem Verkauf wurde – Dresden. an, sondern auf die Aufgabe.“ wandten zu halten, brauche sie finanzieren wir das Festival. Dort, am Strom, kann sie durch- Dabei ist Laura Zenzipér im keine doppelte Staatsbürger- Wir möchten, dass jeder zu atmen, wenn sie ihre Eltern be- Rahmen ihrer Praktika schon schaft. Das sei „eine Frage des uns kommen kann.“ Die Fes- sucht. Laura hat in München in ganz Europa gewesen. Vor Herzens, nicht eine des Passes.“ tivalarbeit habe sie beruflich Kultur- und Musikmanagement Kurzem hat sie ein Praktikum Laura Zenzipér spricht, wie ihre enorm weitergebracht, freut studiert. Ihren Bachelor hat sie am Goethe-Institut in St. Pe- Geschwister, als Kind russischer sich Laura Zenziper, obwohl in Musik- und Theaterwissen- tersburg, der Geburtsstadt ihrer Eltern akzentfrei deutsch, „das die „wuseligen Schubertiaden schaften gemacht - in der Stadt Eltern, absolviert. „Ich habe das muss ich mal betonen“. Ihr wenig Schlaf und viel Action“ Richard Wagners, in Bayreuth, Projektmanagement für die Familienleben sei immer von bedeuteten. Die Künstler, die einer „kleinen, aber vielfältigen „Deutsche Woche“ übernom- der Musik geprägt gewesen. auftreten, sind Freunde, Stu- Stadt“, wo sie intensiv habe men, das größte Projekt des Da beide Eltern beruflich in dienkollegen, Bekannte. Denn studieren können. Die Neugier Jahres. Ich konnte auf Russisch Dresden verankert seien, Vater eins eine alle Kammermusiker: aber habe sie weitergetrieben und Deutsch mit spannenden Arkadi ist Professor an der dor- „Die Krönung ist, gemeinsam – nach München. Dort sei die Künstlern arbeiten. Es war tigen Hochschule, wurden die zu musizieren.“

BRANDSCHUTZ Hans Luginbühl Freier Brandschutzbeauftragter Eichenweg 1 z Feuerlöscher aller Marken z RWA-Anlagen 29471 Nienwalde z Prüfung z Feuerwehrbedarf T. (0 58 46) 16 39 z Wartung z Arbeitskleidung M.(0175) 71 33 626 [email protected] z Beratung z Pokale z Gravuren

Claus Bauck · 29439 Lüchow · Ziegelberg 26 Bau- und Tel. 05841/6703 · Fax 05841/961662 Handy 0170/7305105 · E-Mail: [email protected] Möbeltischler 34 FREIWILLIGE FEUERWEHREN Feuerwehren der SG Gartow

GBM Holger Friedrichs FF Prezelle Schulstr. 37 OrtsBM Jannis Malchow 29491 Prezelle/Lomitz 29491 Prezelle Tel. 05848/1336 Tel. 0151/52457852

FF Gartow FF Lanze OrtsBM Karsten Sander OrtsBM Fabian Rüß Hauptstr. 13, 29471 Gartow Lanze 28 B Tel. 05846/1252 29491 Prezelle Stellvertreter: Manuel Maury Tel. 05848/981114 Hahnenberger Str. 57 Tel. 05846/980420 FF Lomitz OrtsBM Alexander Schubach FF Nienwalde Schulstr. 20 OrtsBM Hans Luginbühl 29491 Prezelle/Lomitz Eichenweg 1 Tel. 05848/981624 29471 Gartow/Nienwalde Tel. 05846/1639 FF Holtorf OrtsBM Michael Wolf FF Gorleben Holtorf 65 OrtsBM André Becker 29493 Schnackenburg Prezeller Str. 3 Tel. 0151/19608594 Nachwuchs wird immer gesucht. Grafik: P. Burkhardt 29475 Gorleben Tel. 05882/8054 FF Kapern OrtsBM Thomas Müller FF Schnackenburg Dorfstr. 54 OrtsBM Karsten Pollmeier 29493 Schnackenburg/Kapern Kreative Ideen Alandstr. 21 Tel. 05840/451 29493 Schnackenburg von Hand gemacht Tel. 05840/9897186 SG-Jugendwart Nina Steinbiß 3,99 € FF Meetschow Niedernstr. 4 OrtsBM Markus Kehbein 29493 Schnackenburg Dorfstr. 10 Tel. 05840/1266 Erhältlich bei der EJZ 29475 Gorleben/Meetschow Tel. 05882/987598

Krankengymnastik und Massagepraxis in der Wendland-Therme Gartow Textilpflege Impressum Volker Meyer-Weichelt Am Helk 1• 29471 Gartow Telefon 05846/646 • E-Mail: [email protected] Textilreinigung Verlag: Druck- u. Verlags- Oberhemden u. Kitteldienst gesellschaft Köhring GmbH Wir sorgen mit höchster Sorgfalt & Co. KG und Präzision für Ihren Zahnerhalt Wäscherei Teppiche und Polster Wallstraße 22-24, und bieten eine individuelle 29439 Lüchow (Wendland) und fachlich hochqualifizierte Schmutzfangmatten-Leasing Vorhänge und Gardinen Telefon: 05841/127-0 Zahnheilkunde – jetzt auch nach Online: www.ejz.de Absprache unter Narkose. Filiale: Lange Str. 8, Dannenberg Druck: C. Beckers Buchdru- Schwerpunkte: Filiale: Lange Str. 70, Lüchow ckerei GmbH & Co. KG Info: Tel. (0 58 41) 25 08 Implantologie, Parodontologie, Groß Liederner Straße 45, digitale Endodontie, 29525 Uelzen CMD-Diagnostik/Therapie, Redaktion: Björn Vogt individuelle Prophylaxe Anzeigen: wendland-dentalis Gartow DAN Thorsten-Eik Schrader ZÄ Bahareh Norouzi Titelfotos: Björn Vogt Dr. med. dent. Bahram Shirkhani kauft hier! (links, rechts oben und Mitte), Dieter Damschen Wir leben hier, wir kaufen hier! (rechts unten), Blick nach lenzen und umgeBung 35 das amt lenzen-elbtalaue

Das Amt Lenzen-Elbtalaue wurde 1992 im Landkreis Prig- nitz im Land Brandenburg ge- bildet, in dem zunächst sieben Gemeinden im damaligen Landkreis Perleberg zu einem Verwaltungsverbund zusam- mengefasst wurden. Durch Eingliederungen und Bildung neuer Gemeinden hat sich die Zahl der Gemeinden auf heute vier verringert. Das Amt Lenzen-Elbtalaue liegt im Westen des Landkreises Prignitz. Es grenzt im Osten an die Gemeinde Karstädt, die Stadt Perleberg und die Stadt Wittenberge, im Südosten an den sachsen-anhaltischen Landkreis Stendal, im Süden und Westen an den nieder- sächsischen Landkreis Lüchow- Dannenberg sowie im Norden Burg Lenzen, das Besucher- und Tagungszentrum im Herzen des Biosphärenreservates Fluss- an den mecklenburgischen landschaft Elbe-Brandenburg, erhebt sich malerisch über die brandenburgische Elbtalaue Landkreis Ludwigslust-Parchim. am beliebtesten Fernradweg Deutschlands, dem Elberadweg gelegen. Aufn.: Dieter Damschen Das Amt erstreckt sich entlang der Bundesstraße 195 (Witten- Schiffsverkehr zwischen der Stadt Lenzen (Elbe) Gemeinde Lenzerwische berge-Boizenburg/Elbe). DDR und der Bundesrepublik. Lenzen wurde erstmals im Jahr Die Lenzer Wische ist kein Ort, Heute wird das Gelände vom 929 urkundlich erwähnt und sondern der westlichste Zipfel Info THW genutzt. kann auf eine wechselhafte der Prignitz und somit des Öffnungszeiten der Historie zurückblicken. Land- Landes Brandenburg. Dort be- Info Verwaltung: schaftlich reizvoll gelegen, bie- stimmen noch viele der selte- kellerstrasse 4, Gemeindeteile: tet das Städtchen auch in der nen reetgedeckten niederdeut- 19309 lenzen (elbe) cumlosen, motrich, Umgebung Sehenswertes für schen Hallenhäuser das Bild. den Urlauber. mo. u. do. 9-12 uhr und müggendorf und Wentdorf; Info 13-15 uhr, di. 9-12 uhr und 725 einwohner (Stand 06.02.2018); Info 13-17.30 uhr, Fr. 9-12 uhr 21,85 ha gemeindefläche; Gemeindeteile: und nach telefonischer Bürgermeister: Gemeindeteile: Baarz, Besandten, gaarz, Vereinbarung. harald Pohle (SPd), Bäckern, Breetz, eldenburg, gan- kietz, mödlich, unbesandten Tel. 038792/988-0, Tel. 038794/30228 dow, Stadt lenzen (elbe), mellen, und Wootz; Fax 038792/988-60, moor, nausdorf, Rambow und 440 einwohner; www.amtlenzen-elbtalaue.de, Seedorf; 2 123 einwohner; 41,94 ha gemeindefläche; e-mail: [email protected] Gemeinde Lanz 95,72 ha gemeindefläche Bürgermeister: Amtsdirektor: Das Runddorf Lanz liegt an der Bürgermeister: klaus-Jürgen Borrmann harald ziegeler Bundesstraße 195 zwischen christian Steinkopf (cdu), (parteilos), Tel. 038792/988-0 den Städten Wittenberge und Tel. 038792/80022 Tel. 038792/7444 [email protected] Lenzen. Lanz ist der Geburts- ort des Turnvaters Friedrich Ludwig Jahn. Amtsangehörende Gemeinden, Bürgermeister Info und Bürgersprechzeiten: Gemeindeteile: Babekuhl, Bernheide, Ferbitz, Gemeinde Cumlosen gadow, Jagel, lanz, Cumlosen liegt an der Elbe lütkenwisch und Wustrow; etwa sechs Kilometer nord- 735 einwohner; westlich von Wittenberge im 59,99 ha gemeindefläche; Biosphärenreservat Flussland- Bürgermeister: schaft Elbe-Brandenburg. Zur hans Borchert (cdu), Das AuenReich liegt eingebettet zwischen alten Baumriesen DDR-Zeit gab es dort eine Tel. 038780/7210 im weitläufigen Park der Burg. Der Lebensraum Flussaue Grenzübergangsstelle für den lockt Kinder an einen Wasserspieltisch. Aufn.: D. Damschen 36 BLICK NACH LENZEN UND UMGEBUNG Schloss Gadow: Natürliches Erlebnis

Schon die Anfahrt gestaltet sich dramatisch schön: Schloss Gadow liegt in Laubwäldern verborgen, abseits der Haupt- straße, entlang der Elbauen im Dörfchen Gadow. Die Löcknitz fließt direkt am Schloss vorbei und mündet einige Kilometer weiter in die Elbe. Ehemals ein Herrensitz, präsentiert sich Schloss Gadow heute als Aktiv- und Erlebnisschloss und ist besonders bei Schulklassen und für Ferienfreizeiten beliebt. Alle Angebote aus dem erlebnis- pädagogischen Bereich finden auf dem Schlossgelände statt. Wem es im Sommer zu warm Das idyllisch gelegene Schloss Gadow bei Lenzen ist auch bei Lüchow-Dannenbergern wird, der kann in die Löcknitz beliebt. 2 Aufn.: B. Vogt springen, welche den Schloss- park durchquert. Zum Schloss gehört eine der stand um 1790 wohl ganz neu Eiskeller, Pferdeställen und Die Waldschule Gadow liegt schönsten und weiträumigsten ein spätbarockes Wohnhaus Forsthaus umzugestalten, in mitten im Biosphärenreservat Parkanlagen in der Region, mit von zwei Geschossen, einem den diese Gebäude einbezo- Elbtalaue, einer artenreichen dendrologisch wertvollem Be- hohen Souterrain und einem gen und durch Sichtachsen in Wald- und Naturlandschaft. stand. Neben anderen Natur- Mansarddach, als Hans Georg Beziehung zueinander gestellt Zentrum der waldpädagogi- denkmalen befindet sich dort Gottlob von Moellendorff wurden. Die reizvolle Umge- schen Arbeit ist der über 150 die älteste Eiche des Land- (1758-1839) hier seinen Haus- bung des Schlosses mit der Jahre alte Schlosspark mit 200 kreises Prignitz. Das Schloss ist stand begründete und auch Löcknitz, einigen Teichen und verschiedenen Baum- und denkmalgeschützt. jene Gartenanlagen schuf, die Wiesen bot dafür die besten Straucharten. „Unser Anliegen Gadow gehörte neben ande- später zu einem bedeutenden Voraussetzungen. ist es, den vorwiegend aus ren Gütern in der Prignitz zu Landschaftspark erweitert wur- 1853 wurde das Schloss im der Großstadt kommenden den uralten Besitzungen der den. klassizistischen Stil mit neuen Kindern die Natur wieder näher aus der Altmark stammenden 1804 bis 1816 war Gadow Treppenhäusern und reichen zu bringen und zu erklären. Familie von Moellendorff, die im Besitz des berühmten Stuckdecken eingreifend um- Zu diesem Zweck arbeiten wir in der Prignitz zuerst im 13. und Generalfeldmarschalls Wichard gestaltet. Als Ergebnis entstand eng mit der Waldschule der in 14. Jahrhundert in Urkunden in von Moellendorff, dessen Erbe die noch heute bestehende direkter Nachbarschaft liegen- Erscheinung trat und hier bald sein Adoptivsohn Hugo von monumentale Dreiflügelanla- den Oberförsterei zusammen“, ausgedehnten Grundbesitz Wilamowitz-Moellendorff wur- ge mit zwei Hauptgeschos- erläutern die Pädagogen. erwarb. Das Dorf Gadow wurde. Dessen Vater hat 1818 im sen, einem Souterrain- und Zur Geschichte: Schloss Gadow de im 14. Jahrhundert wüst, rechten Winkel an den beste- Mezzaningeschoß. Im Innern ist ein ehemaliger Rittersitz während sich im Verlaufe des henden Barockbau zwei Flügel haben sich nach dem Umbau im Nordwesten der Prignitz in 15. Jahrhunderts hier ein Ritter- von gleicher Länge anbauen l des ganzen Schlosses Mitte Brandenburg. Es liegt inmitten sitz etablierte. Von den mittel- lassen und an Stelle der eins- der 1960-er Jahre zu einem der wald- und wiesenreichen alterlichen Gebäuden dieser tigen Freitreppe die noch FDGB-Ferienheim keinerlei his- Landschaft der Löcknitz-Niede- Anlage ist nichts erhalten. heute zum Eingang führende torische Strukturen oder gar In- rung. Nach vielerlei Umbauten ent- geschwungene Rampe an- nendekorationen erhalten, das gelegt. Zwei Jahre zuvor (1816) wertvolle Inventar ging 1945 ließ er auch das eindrucksvolle größtenteils verloren. klassizistische Mausoleum am Der ausgedehnte Landschafts- westlichen Ende des Parks in park wurde ab 1865 mit be- Form eines griechischen Tem- deutenden Anpflanzungen pels errichten. Als Hugo von verschiedenster Gehölzarten, Wilamowitz-Moellendorff 1829 insbesondere Koniferen, Rho- Gadow selbst übernahm, be- dodendren und Douglasien, gann der dendrologisch außer- bereichert, die den Gadower ordentlich interessierte Mann Park zu einem der artenreichs- damit, den vorhandenen Park ten Landschaftsgärten der im englischen Geschmack weit- Mark Brandenburg machten. räumig durch neue Anlagen zu Seit 1994 wird das Schloss als Auch unbelaubt einen Ausflug wert: Die älteste Eiche der einem großen Landschaftspark Ferienanlage für Kinder und Region, im Schlosspark per Steg gut zu erreichen. mit Tiergarten, Gewächshaus, Familien genutzt. BLICK NACH LENZEN UND UMGEBUNG 37 Frauenchor: „Singen hält uns jung!“

Seit über 50 Jahren verbreitet der Lanz-Lenzener Frauenchor Frohsinn und gute Laune. Frage: Wie ging es los? Irgendwann im Jahre 1969: Ein gutgelauntes Völkchen von Mitarbeitern der Lanzer LPG (Landwirtschaftliche Produk- tionsgenossenschaft) macht einen Ausflug im betriebseige- nen Bus an die Müritz. Wolfgang Preuß, der kultur- beflissene Ökonom des Be- triebes, hat auch diesmal sein Akkordeon mitgenommen. So wird auf der Fahrt kräftig gesungen, und es ist erstaun- lich, wie stimmbegabt die Ge- nossenschaftsbäuerinnen doch Der Lanz-Lenzener Frauenchor auf seiner 50. Jubiläumsfeier im Lenzener Schützenhaus im sind. Der nächste Schritt folgt: September vergangenen Jahres – mit Frohsinn, guter Laune und vielen Liedern. Aufn.: K. Beck Ernst Neumann, der damalige LPG-Vorsitzende, bittet darum, Ernte-, Sänger- und Stadt- möglich war, Beruf, Familie und „Goldstäubchen“ gefunden. doch ein kleines Programm zur feste, Jubiläen, Advents- und Kinder sowie das Singen unter Im September vergangenen kulturellen Bereicherung künf- Weihnachtsfeiern, Chorwett- einen Hut zu bringen – dafür Jahres gab es etwas, was die tiger Betriebsversammlungen bewerbe und -treffen. Mit gebührt dem Chor Ehre, Res- damals 31-jährige bei der Chor- zusammenzustellen. Liedern aller Couleur natürlich, pekt und Anerkennung!“ gründung wohl nie für möglich Das findet auf der nächsten die eindrucks- und gefühlvoll, Letzteres hatte die Gemein- gehalten hätte: ein großartiges LPG-Versammlung einen der- aber auch keck und lustig von schaft in stetiger Folge bekom- rauschendes Fest zum 50-jäh- artigen Anklang, dass es einen Frieden und Freundschaft, von men – nicht nur durch zahllose rigen Bestehen des Lanz-Len- Vorschlag gibt, doch einen der Schönheit der Natur und landesweite Auftritte zu den zener Frauenchores. Zurückbli- Chor zu gründen. von den Jahresfesten erzählen. verschiedensten Anlässen cken kann die Gemeinschaft Auch Ingeburg Neumann war Mit der Wende kamen auf den wie zur agra in Markkleeberg, auf inzwischen mehr als 700 begeistert. Die heute 81-jähri- Chor allerdings völlig neue He- zur 750-Jahr-Feier Berlins, das Auftritte, und ein Ende ist nicht ge erinnert sich: „Ich war zwar rausforderungen zu: Sponsoren Chorsingen mit Gotthilf Fischer abzusehen. keine Bäuerin, sondern Biblio- und neue Proberäume muss- in Neuruppin oder zur BUGA in Und warum ist das so? thekswissenschaftlerin und ten gesucht und gefunden Schwerin, sondern auch durch „Singen erhält uns jung!“, meint hatte an der Leipziger Univer- werden; dazu kam die Vereins- Auslandsaufenthalte wie in Ingeburg Neumann, die dazu sität zudem einige Jahre zuvor gründung. Doch auch neue Tallinn, in Leningrad oder in noch zu sagen weiß: „Wenn Germanistik und Journalistik Chor-Verbindungen wurden Bulgarien. man singt, ist das für das Ge- studiert. Doch diese Idee fand geknüpft und damit konnte Unvergessen bleibt den Frauen dächtnis gut und die Seele so- ich wunderbar, und schließlich auch dort gesungen werden, jedoch der Auftritt 1988 im wieso. Aber noch viel wichtiger war ich ja auch die Gattin des wo es in den vergangenen Pariser UNO-Gebäude auf der ist die Gemeinschaft, in der LPG-Vorsitzenden; da war es Jahrzehnten nicht möglich ge- Île de France anlässlich des man sich auch in schlechten einfach richtig, da mitzuma- wesen war. 4. Internationalen Chorfestivals, Zeiten geborgen und getragen chen. Wir trafen uns darauf- Vor elf Jahren gab es einen ers- als es nach Intonieren des Ge- fühlt.“ hin im Speiseraum der Lanzer ten großen Höhepunkt, als der sanges „Setz ich mir ein Bäum- Die beliebtesten Lieder des Schule, um über den Chor zu Chor gleich zweimal – in Lanz chen“ rauschenden Beifall von Chores, der nicht nur weit sprechen; ja, und das wurde und in Lenzen – die 40 Jahre den Anwesenden gab. über 100 Gesänge aus aller dann auch der Gründungs- seines Bestehens feierte. Heute zählt der Chor immerhin Welt, aber vor allem auch die abend. Und von den Frauen, Mit dabei war auch der ehema- 23 Mitglieder; die jüngsten Prignitzer Nationalhymne die damals zusammenkamen, lige Leiter einer großen Agrar- Damen sind in ihrem siebenten „Mein Prignitzland“, einstudiert singen außer mir heute noch einrichtung, der unvergessene Lebensjahrzehnt. Mit der enga- hat, sind „Abendglocken“ und Karin Prepens, Rita Oswald und Horst Möhring, der den Chor gierten ausgebildeten Chorlei- die schwedische Weise „Zum Ilse Peukert mit!“ über Jahrzehnte hinweg geför- terin Birgit Arndt, die donners- Tanze“. Die nächsten Jahrzehnte dert und gesponsert hatte. tags extra aus Parchim anreist, Und wer sich davon überzeu- waren angefüllt mit stetigen Möhring brachte die Leistung um die Damen mit Stimm- und gen und gern bei den fröhli- Chorproben und Auftritten in der sangesfreudigen Jubila- Lockerungsübungen musika- chen Sängerinnen mitmachen Lenzen und Umgebung, der rinnen auf den Punkt: „Auch lisch weiterzubilden und seit möchte, ist – wenn wieder Prignitz sowieso und – im Aus- die Familie musste Leid und fünf Jahren auch wieder neuen Chorproben stattfinden – ein land. Das kulturelle Repertoire Freud mittragen, und Ihr steht Schwung hereingebracht hat, stets herzlich willkommener war sowieso weit gespannt: stellvertretend dafür, dass es hat die Gruppe ein wahres Gast. 38 BLICK NACH LENZEN UND UMGEBUNG „Unsere Heimat ist die Welt“

Irgendwann im August heißt es in Lenzen: Sie sind da! Sie sind endlich wieder da! Ein ganzes Jahr haben fast alle Gäste, die nun wieder eintreffen, darauf gewartet. Die erste Besucherin nimmt exakt eine Stunde vor dem Beginn den besten Platz ein, damit ihr ja nichts entgeht. Und wenn die letzten Gäste eintreffen, müs- sen immer noch Bänke und Stühle herangeholt werden, denn das bereitgestellte Ge- stühl reicht – wie immer – nicht aus. Die Rede ist von dem renom- mierten Wandertheater „Ton und Kirschen“, die, seit es den „Prignitzsommer“ gibt, getreu- lich auch in Lenzen gastiert. Shakespeares Sonette in der Version des preisgekrönten Wandertheaters Ton & Kirschen. Genauer gesagt: im Burggar- Die Premiere ihres neuesten Stückes findet im Lenzener Burggarten statt. Aufn.: K. Beck ten. „Hier ist ein besonderer Platz, er ist für sich abgeschlos- immer an einem Sonnabend old England oder traute, von Mit Brecht, Bulgakow, Cervan- sen und doch voller Natur, und im August – um 20 Uhr der Püppchen ausgerichtete Lie- tes, Euripides, Goldoni, Hoff- vor allem haben wir, wenn wir Vorhang aufgeht, ist es immer besszenen, die noch echter als mann, Maeterlinck, Marlowe, hier unsere Vorstellung geben, dasselbe, aber nie das Gleiche: in Wirklichkeit erscheinen. Meyrink, Ovid, Tschechow und ein besonderes Licht zur Ver- Es gibt ein aus sparsamsten, Apropos Püppchen: Puppen natürlich dem unerreichbaren fügung, welches dem jewei- gleichwohl effektiven Mitteln und Masken aller Couleur sind Shakespeare ist der szenische ligen Stück immer eine fast hergestelltes Bühnenbild, wel- immer dabei. Wie etwa in „La Bogen nicht nur weltweit, son- mystische Untermalung gibt“, ches mit wenigen Handgriffen Luna, Luna“, in dem Federico dern auch weltliterarisch weit sagt Margarethe Biereye. immer wieder wechselt. Garcias Leben und Werk der- gespannt. Die gleichermaßen begnadete Verblüffende Kulissen mitart eindrucksvoll dargestellt Die außergewöhnliche Thea- wie faszinierende Schauspiele- ebenso verblüffend wirkenden wurden, dass es zum Schluss tergruppe ist zudem ein Wan- rin und Prinzipalin der Truppe Szenerien, in denen auch mal den besten Dank für die Mimen dertheater. Mit dem gesamten muss es wissen – unzählige ein lebendiges Huhn oder sehr gab – Tränen des ergriffenen Szenario inklusive Tontechnik Theaterstücke hat die gebür- alte Schreibtische auftauchen Publikums. bereist „Ton und Kirschen“ nicht tige Fehmarnerin mit ihrem können – und wo ein Schiff auf Und alles hinterlegt mit Musik, nur Deutschland, sondern auch Gatten, David Johnston, der in hoher See in wenigen Minuten die immer zu der jeweiligen Polen, Frankreich, Indien, Korea, jedem Theaterstück für die be- in ein altes Bergwerk verwan- Szene passt – die von Leonard Marokko und Übersee – im sonderen Momente, in denen delt wird. Es gibt Szenen, die Cohen bis Gustav Mahler Sommer. auch das überraschte Publikum schier unglaublich sind – wie reicht. Die kann schon mal aus Im Winter ist Theaterpause, mit einbezogen wird, zustän- eine von einem Pfeil tatsäch- der Konserve kommen oder aber im heimatlichen, bei Pots- dig ist, inszeniert. lich durchbohrte Jungfrau, wie live von einem ägyptischen dam gelegenen Glindow, auf Wenn dort in Lenzen – und Straßenkämpfe aus dem good Trommler, aber wer weiß das der Prinzipalin Grundstück, wo vorher schon. Denn alles ba- die Gruppe zu Hause ist, ist siert auf dem Überraschungs- dennoch keine Ruhezeit. Das effekt. Die Künstler, die zum nächste Stück ist schließlich Einsatz kommen, sind keine in Arbeit. Drehbuch, Rollen, Schauspieler – es sind Charak- Dialoge, Inszenierung – alles terdarsteller, die zugleich Akro- wird jetzt genauestens ausge- baten und Musiker sind. Jeder arbeitet. Dazu kommt noch kann hier wirklich alles. die Kulisse, die dem jeweiligen Zur Zeit gehören dem En- Stück seine endgültige Gestalt semble neun Schauspieler und gibt: die vielen Requisiten, die Musiker aus Deutschland, Eng- nicht von Flohmärkten kom- land, Frankreich, Wales und men, sondern vor allem den Kolumbien an. „Unsere Heimat kreativen Händen der begna- ist die Welt“, charakterisiert die deten Kulissenkünstlerin und Im vergangenen Jahr wurden „Die Bergwerke zu Falun“ von Gruppe sich. Und das Reper- Schauspielerin Daisy Watkiss E.T.A Hoffmann in Lenzen gespielt. toire? Es ist dementsprechend: entstammen. Blick nach lenzen und umgeBung 39 ein magnet für leseratten: „Stille Bücherstube“ in eldenburg

Viele Lenzener können sich zudem von der Stadt Lenzen, noch daran erinnern, dass es so dass im Winter eine Hei- in der Stadt über Jahrzehnte zung ihren Dienst verrichtet hinweg eine Bibliothek ge- und dass bei Bedarf Licht an- geben hat. Zuerst beim Kauf- geschaltet werden kann. So ist mann Schulz in der Hamburger also die Bücherstube rund ums Straße, viele Jahre später nach Jahr geöffnet, die sich damit als Kriegsende im Kulturhaus, eine Sehenswürdigkeit eigener später dann in der „Polizei“ und Art, um den Ort Eldenburg be- zuletzt im „Hospital“. Und dann kanntzumachen, erweist. gar nicht mehr. Und die Besucher sind begeis- Vor fünf Jahren hat die Bücherei tert. Im Besucherbuch, in das jedoch eine fröhliche Auferste- man sich nach Belieben eintra- hung gefeiert – jedoch nicht im gen kann, hat jemand treffend Städtchen, sondern in einem kommentiert: „Eine außeror- seiner Ortsteile, in Eldenburg. dentlich gute Idee! Zum Glück Zu finden ist die Einrichtung hat noch keine Hand etwas in der ehemaligen Bürger- beschmutzt oder beschädigt. meisterei, die wiederum im Leser unter sich = eine schöne ehemaligen Zehntspeicher der Sache!“ Eldenburg zu finden ist. Eine Alles gratis: Im ehemaligen Zehntspeicher der Eldenburg ist Und Letztere kommen aus Ausschilderung gibt es. die „stille Bücherstube“ zu finden. Aufn.: K. Beck allen Richtungen. Es gibt inzwi- „Es begann damit, dass jemand schen eine Stammleserschaft, in Seedorf seinen alten Bücher- gute Geist des Ortes war. Leihgebühren brauchen auch deren Mitglieder aber nicht nur kram aussortiert hat. Vieles hat Das heißt aber mitnichten, dass nicht entrichtet zu werden: aus der Prignitz, sondern auch er dann verschenkt, aber es zu den „Öffnungszeiten“ jeden Jeder nimmt einfach gratis das aus Mecklenburg-Vorpom- blieben noch so viele Bände Tag ein Mitglied des Dorfverei- mit, was ihm gefällt. mern, aus dem Wendland und übrig, dass er sich fragte: „Wo- nes im „Laden“ sitzt und die Bü- Und der Bestand? Momentan dem weiteren Niedersachsen hin jetzt damit?“ Und da kamen cherbestände beaufsichtigt. Es gibt es an die 7 000 Bücher, und kommen. Und es ist auch nicht wir vom Dorfverein einfach auf wird lediglich morgens die Ein- wöchentlich kommen etwa ungewöhnlich, dass Ausflügler die Idee: Wir eröffnen damit gangstür auf- und am Abend 100 Bände dazu. Und an The- bis aus Berlin, die per Fahrrad eine Bücherstube in den zur wieder abgeschlossen. Alles matik ist querbeet alles vorhan- auf dem Deich unterwegs sind, Zeit leerstehenden Gemein- andere machen die Besucher den: Liebes-, zeitgenössische einen Abstecher zu diesem deräumen!“ erzählte dazu Paul selbst, nämlich Bücher hinbrin- und historische Romane, Sach- Magneten für Leseratten unter- Eschen aus Eldenburg, der bis gen und möglichst auch wie- und Kochbücher, Belletristik, nehmen. vor kurzem die Öffnungszeiten der „entleihen“. Dazu bedarf es Welt-, Fach-, Kriminal- und Rei- Eine Bitte hat der Dorfverein garantierte und überhaupt der jedoch keinerlei Bürokratie und seliteratur, Kinderbücher, Lexi- dazu an alle Bücherliebhaber: ka, Sprachführer, Wörterbücher, „Bitte kommen Sie her und Atlanten und Ratgeber. nehmen Sie unbedingt Bücher „Und „ausgeliehen“ wird alles; mit! Wir platzen sonst aus allen manches kommt sogar auch Nähten. Besonders angenehm etliche Male wieder zurück. ist es, wenn es draußen so heiß Zudem gibt es ein kleines ist – die Räume sind angenehm „Spendenschwein“, dort ste- kühl.“ cken die Besucher auch gern mal ein Scheinchen mit hinein. Bücherstube Davon ersteht der Dorfverein dann Regale oder Toilettenpa- Für Leseratten pier, denn die stille Bibliothek Öffnungszeiten: wird durch ein stilles Örtchen ab 1. mai täglich 8 – 18 uhr, ergänzt. Schließlich können ab 1. november Freitag bis sich die lesebegeisterten Gäs- Sonntag 10 – 16 uhr. te auch in den insgesamt vier Räumen hier und da bequem aufgrund der aktuellen Situation hinsetzen und in dem reich- ist die eldenburger Bücherstube Der Bestand umfasst etwa 7 000 Bücher aus allen Bereichen haltigen Bestand stöbern. Fi- zur zeit geschlossen. des Lesevergnügens. nanzielle Unterstützung gibt es 40 BLICK NACH LENZEN UND UMGEBUNG Vereine im Amt Lenzen-Elbtalaue

Heimatpflege Himmlische Laienspieler Förderverein Biosphären- Motor-Yachtclub der Lenzer Wische reservat Flusslandschaft Lenzen (Elbe) Förderverein Helga Bethmann Elbe-Brandenburg e.V. Ulf Grünberg „Turnvater Jahn“ e.V. Lanz Tel. 038792-7530 oder Krista Dziewiaty Tel. 038792/7342 Hans Borchert Tel. 038792/7322 Tel. 038792/7744 Tel. 038780/7210 Norddeutsche Kirchenchor Lenzen Förderverein Rudower H6-Freunde Lenzen Förderverein Kietzer Oana Maria Bran See Lenzen e.V. Hans-Hartmut Leupacher Kirche e.V. Tel. 0162/3382614 Guido Karius Tel. 038792/50354 Sigrid Tietz Tel. 038792/50802 Tel. 038792/1890 Lanz-Lenzener Frauenchor Schützengilde Ingeburg Neumann, Trägerverbund der Burg Lenzen/Elbe von 1848 e.V. Kulturverein Rolandswurt 19309 Lenzen Lenzen/Elbe e.V. Notvorstand Cumlosen Tel. 038792/7408 Tel. 038792/1221 Tel. 038792/70306 Jutta Reinhard Tel. 038794/30228 Lenzener Carnevals-Club Imkerverein Segelverein Lenzen e.V. Blau-Weiß e.V. Lenzen/Elbe e.V. Dr. Enzo Hilscher Heimatverein Motrich e.V. Torsten Wagner Jan Hastedt Tel. 038792/7236 Holger Heinke Finkenbergstraße 38 19309 Nausdorf Tel. 038794/30354 19309 Lenzen Tel. 0163/3595996 SV Blau-Weiß Lenzen e.V. Thomas Wange WSW – Wir sind Wentdorf e.V. Square-Dancer Gemischte Sparte Tel. 038792/50434 Susanne Nicolai Eldenburg e.V. Seeblick Lenzen e.V. Zu den Wiesen 1a Klaus Kölpin Horst-Dieter Riesen Kanu-Sportler Lenzen e.V. 19322 Wentdorf Zur Kegelbahn 46 Karstädter Str. 5 Karstädter Str. 5 19309 Seedorf 19309 Lenzen 19309 Lenzen Fremdenverkehrsverein e.V. Lenzen (Elbe)-Rudower See Böllerkorps Quitzow Jugend und Senioren Reit- und Fahrverein Rolf Fastnacht zu Eldenburg Die „Heimkasper“ Lenzen Eldenburg e.V. Tel. 038792/7488 Urban Britzius Hans-Peter und Petra Stein Tel. 038792/7533 Tel. 038792/1285 Tel. 038792/9840 Dorfverein SV „Löcknitzstrand“ Mellen-Rambow e.V. Kulturverein Wootz Förderverein der Seedorf von 1919 e.V. Tel. 038781/40692 Nadine Mewes Grundschule Lenzen Kurt Wilke Pappelweg 3a, 19309 Wootz Rolf Döpel, Tel. 038792/7570 oder Eldenburger Dorfverein Tel. 038792/7453 0173/2361494 von 1996 e.V. Jörg-Daniel Günther Sport Polk High Stockcar Tel. 038792/7533 Team Wootz e.V. Natur Bootsclub e.V. Cumlosen Norman Mewes Verein zur Erhaltung von Harald Pohle Tel. 038792/50866 Kultur und Brauchtum und Anglerverein Cumlosen e.V. Tel. 038794/30221 historischer Landtechnik in Werner Wegner der Westprignitz, Mellen Motricher Straße 1 Cumlosener Heiko Krull 19322 Cumlosen Brackratten e.V. Tel. 038781/40215 Jörg Molz, 19309 Lanz Ornithologen-Arbeitskreis Wittenberger Str. 4 Falk Schulz Wir gestalten und drucken Ihre Musik, Kunst und Kultur Tel. 038794/20920 SV Cumlosen e.V. Sparte Fußball Drucksachen Singekreis Cumlosen Angelverein Lenzen e.V. Tel. 038794/30228 Tel. 038794/30228 Jürgen Kalowsky Tel. 0173/9341278 Sparte Prignitzer Frauensportgruppe Kunsthandwerker e.V. Angelverein Seedorf e.V. Alrun Theiß Manuela Walther Andreas Steinbrenner Tel. 038794/30228 Köhring GmbH & Co KG, Tel. 038780/7278 Tel. 038792/7755 Lüchow, Wallstraße 22–24 SV „Jahn“ e.V. Lanz Tel. 05841/127–0 Filzverein Lenzen e. V. AG Rudower See Lenzen Jörg Peipp Christiane Saß Ralf Behrens Wittenberger Str. 3 Tel. 038792/504975 Tel. 038792/7516 19309 Lanz engagiert · mitfühlend · kompetent

Damit aus Formalitäten keine Zusatzbelastungen werden ... Wir nehmen Ihnen diese gerne ab.

GARTOW · LENZEN · LÜCHOW · DANNENBERG · DÖMITZ www.schmidt-maury.de Tel. 05846.97970 DAN kauft hier! Wir leben hier, wir kaufen hier!

Beratung ModernePlanung Garant Heiztechnik für Qualität Ausführung undWartung schöneund Sicherheit Bäder

www.ﬁntelmann.net info@ﬁntelmann.net

tel. (0 58 82) 98 74 79 0 58 49 - 252 [email protected] Inh. Eckehard Redwanz / Markus Stephan Sareitz 3, 29496 Waddeweitz Vermietung von Heißwassergeräten zur Unkrautbekämpfung mit Personal. Rasen mähen, Vertikutieren und Laub sammeln. Mulchen von Pferdewiesen, Grünland und Wildacker. Aufbau von Wildschutzzäunen. Sicherheit nach jeder Vorhersage Unwetter in Gartow

GEN- STARKRE SCHUTZ klusive bei uns in

VGH Vertretung Timo Hilgers Nienwalder Weg 1 29471 Gartow Tel. 05846 9804005 www.vgh.de/gartow [email protected]