06.11. Januar 20192016 AmtsblattAmtsblatt fürfür dasdas AmtAmt OrtrandOrtrand AusgabeAusgabe 01 1 –- Seite 1

26.29. Jahrgang , den 106.1. JanuarJanuar 20192016 Ausgabe Ausgabe 01/2019 1/2016

Amtliche Bekanntmachungen Nichtamtliche Bekanntmachungen

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

• Bauland im Amtsbereich Ortrand • Brief des Amtsdirektors • Bauland in der Gemeinde Beschluss der Sitzung der GV vom 29.11.2018 • • Brief Briefe der Bürgermeister der Gemeinden Tettau, Linde des Amtsdirektors - • Beschlüsse der Sitzung der SVV Ortrand vom 6.10.2015 Beschlüsse der Sitzung der GV Lindenau vom 10.12.2018 • Briefnau, Kroppen und der Stadt Ortrand des Bürgermeisters der Gemeinde Tettau • Beschluss der Sitzung des Amtsausschusses vom Beschlüsse der Sitzung des Amtsausschusses • • Brief Beratungsdienste im des Bürgermeisters der Gemeinde Lindenau 22.10.2015 vom 11.12.2018 • • Brief Projekt des Horizont-Sozialwerkes für Integration Lauch des Bürgermeisters der Gemeinde Großkmehlen - • Beschlüsse der Sitzung der GV Frauendorf vom Beschlüsse der Sitzung der GV Frauendorf • Briefhammer des Bürgermeisters der Gemeinde Kroppen 17.11.2015 vom 18.12.2018 • • Neujahrsgrüße Hilfe in Notfällen der Gemeinde Frauendorf • Beschlüsse der GV Kroppen vom 20.11.2015 Beschluss der Sitzung der GV Großkmehlen • • Hilfswelle Amtliche Bekanntmachungen des Amtes Ortrand im In rollt an - • Beschlüsse der Sitzung der GV Tettau vom 23.11.2015 vom 20.12.2918 • Dankternet unter www.amt-ortrand.de des Amtswehrführers • Beschlüsse der Sitzung der SVV Ortrand vom Haushaltssatzung der Stadt Ortrand für das Haushalts- • • Nachruf Begrüßung junger Erdenbürger im Amtsbereich Ortrand 25.11.2015jahr 2019 • • 49 Veranstaltungen im Amtsbereich Bewerbungen für neue LEADER-Förderung • Beschluss der Sitzung der GV Großkmehlen vom Kommunalwahlen im Land • Beratungsdienste 1.400 € für die Grundschule im Amt Ortrand AM SCHLOSS Großkmehlen • 26.11.2015 Satzung zur Aufhebung der Klarstellungssatzung der • • Hilfe Wahrnehmung der Aufgaben des Wohngeldgesetzes in Notfällen für • Haushaltssatzung des Amtes Ortrand für den Doppel Gemeinde Kroppen - • Veranstaltungenden Bereich Ortrand im Amtsbereich • haushalt Bekanntmachung 2016/2017 des Wasserverbandes Lausitz • Tag Veranstaltungsplan der offenen Schultür des anSeniorenclubs der von Lingenthal-Oberschule Ortrand im Januar • Haushaltssatzung der Gemeinde Frauendorf für den Sprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Ortrand Ortrand2016 Doppelhaushalt 2016/2017 • Begrüßung junger Erdenbürger • Haushaltssatzung der Gemeinde Tettau für den Doppel- • Kindertagesstätte „Pittiplatsch“ Tettau haushalt 2016/2017 • Kreisschau Rassegeflügel in Tettau 2018 • Haushaltssatzung der Gemeinde Kroppen für das Haus- • Rettungsschwimmer gesucht haltsjahr 2016 • Öffnungszeiten der DRK-Kleiderkammer • Haushaltssatzung der Gemeinde Großkmehlen für den • Öffnungszeiten Stadtgeschichts- und Schradenmuseum Doppelhaushalt 2016/2017 • Tag der offenen Tür am Oberstufenzentrum Lausitz im Schul- • Bekanntmachung Planfeststellungsverfahren für die jahr 2018/2019 Sanierung der Hochwasserschutzdeiche an der Pulsnitz • Veranstaltungsplan des Seniorenclubs Ortrand im Januar im Stadtgebiet von Ortrand 2019 • Sprechzeiten der Amtsverwaltung Ortrand • Sprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Ortrand • Stellenausschreibung der Gemeinde Tettau

Impressum: Das „Amtsblatt für das Amt Ortrand“ erscheint jeweils nach Bedarf. Es wird kostenlos im Amt Ortrand (Stadt Ortrand und die Gemeinden Frauendorf, Großkmehlen mit Kleinkmehlen und Frauwalde, Kroppen, Lindenau und Tettau) an alle Haushalte mit Briefkästen verteilt. Für nicht gelieferte Amtsblätter sind jegliche Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, ausdrücklich ausgeschlossen. Das „Amtsblatt für das Amt Ortrand“ kann beim Amt Ortrand, Altmarkt 1, 01990 Ortrand gegen Berechnung der anfallenden Versand- und Portokosten bezogen werden. Der Bezug des Amtsblattes kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gekündigt werden. Überdies kann das jeweilige Amtsblatt ab dem jeweiligen Ausgabetermin während der üblichen Bürozeiten in der Amtsverwaltung Ortrand, Altmarkt 1, 01990 Ortrand-Zimmer 101 (Sekretariat) gegen Selbstabholung kostenlos bezogen werden. Auflage: 3.000 Stück Herausgeber/Redaktion: Amt Ortrand, Altmarkt 1, 01990 Ortrand Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amtsverwaltung Ortrand - Der Amtsdirektor - Tel.: (035755) 605-0 Für den Inhalt des nichtamtlichen Teils zeichnen die Autoren eigenverantwortlich. Satz, Druck und Anzeigenverkauf: Druck+Satz, GbR Mayer und Lorz, Gewerbestraße 17, 01983 Großräschen, Tel.: 035753/17703, Fax: 035753/69190, [email protected] Verteiler: Wochenkurier Lokalverlag GmbH & Co. KG, Geierswalder Straße 14, 02979 Elsterheide OT Bergen Bei Beschwerden und Hinweisen hinsichtlich der Verteilung wenden Sie sich an den Wochenkurier. 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 2

- Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe Amtliche Bekanntmachungen von Bauleistungen Los 3 – Elektroinstallation an die Firma Elektro Rudolf, Am Dorfplatz 10 in 01945 Grünewald. - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Verga- Beschluss der Sitzung der GV Kroppen vom 29.11.2018 be von Bauleistungen Los 4 – Tischlerarbeiten an die Firma Tischlerei Jurisch, Ruhlander Str. 4 in 01945 Frauendorf. Öffentlicher Teil - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe - Die Gemeindevertretung Kroppen beschließt die Vorfinan- von Bauleistungen Los 5 – Möbeltischlerarbeiten an die Fir- zierung der Anschaffungs- und Instandhaltungskosten für die ma Mike Nitschke,Feldweg 8 in 01945 Frauendorf. Beauftragung der jeweiligen Liefer- und Dienstleistungsver- - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe träge im Rahmen der Förderung „Jugendräume im ländlichen von Bauleistungen Los 6 – Malerarbeiten an die Firma Maler- Raum“ des Ministeriums für Bildung, Jugend und Sport. Ge- werkstatt Fiedler, Lindenauer Str. 38 in 01945 Frauendorf. genstand der Förderung ist die Ausstattung, Sanierung und - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe Instandhaltung öffentlich zugänglicher Jugendfreizeiteinrich- von Bauleistungen Los 8 – Fliesenlegerarbeiten an die Firma tungen im ländlichen Raum. Fliesenmarkt Noack GmbH, Senftenberger Str. 8 in 01979 . Beschlüsse der Sitzung der GV Lindenau vom 10.12.2018 - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Verga- be von Bauleistungen Los 9 – Außenanlagen an die Firma Öffentlicher Teil Straßen- und Tiefbau Tettau GmbH, Am Damm 5 in 04928 - Die Gemeindevertretung Lindenau beschließt die Zulässig- Schraden. keit des Einwohnerantrages „KEIN Funkmast in Lindenau“. - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Umstel- - Die Gemeindevertretung Lindenau beschließt die Haushalts- lung der Straßenbeleuchtung auf LED über das Förderpro- satzung der Gemeinde Lindenau für das Haushaltsjahr 2019. gramm Schulwegsicherung. - Die Gemeindevertretung Lindenau beschließt die Vorfinan- - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe zierung der Anschaffungs- und Instandhaltungskosten für von Leistungen – Baumfäll- und Pflegearbeiten der Bäume die Beauftragung der jeweiligen Liefer- und Dienstleistungs- im Park Frauendorf an die Firma Donner aus . verträge im Rahmen der Förderung „Jugendräume im länd- lichen Raum“ des Ministeriums für Bildung, Jugend und Beschluss der Sitzung der GV Großkmehlen vom 20.12.2018 Sport auf der Grundlage des Zuwendungsbescheides vom 30.10.2018 in Höhe von 12.000,00 €. Die Zuwendung beträgt Öffentlicher Teil 10.000,00 €. Die Gemeinde trägt einen weiteren Eigenanteil Die Gemeindevertretung Großkmehlen beschließt den Ab- von 2.000,00 €.Gegenstand der Förderung ist die Ausstat- schluss einer Vereinbarung einer kommunalen Sonderbaulast tung, Sanierung und Instandhaltung öffentlich zugänglicher für unselbständige Radwege an Landesstraßen auf Dauer an Jugendfreizeiteinrichtungen im ländlichen Raum. den Landesbetrieb Straßenwesen Hoppegarten. - Die Gemeindevertretung Lindenau beschließt die Aufnahme Hierbei handelt es sich konkret um die Straßenbaulast eines tou- eines Fremdkindes in der Kita „Krümelkiste“ in Lindenau. ristischen Radweges entlang der L 59 zwischen Großkmehlen und Großthiemig im Abschnitt 030, km 0+0,00 bis km 1+0,00 in Nichtöffentlicher Teil Stationierungsrichtung rechts. - Die Gemeindevertretung Lindenau beschließt die Herstel- lung eines Netzanschlusses an die Mitnetz Strom mbH. Haushaltssatzung der Stadt Ortrand für das Haushaltsjahr Beschlüsse der Sitzung des Amtsausschusses vom 2019 11.12.2018 Aufgrund des § 67 der Kommunalverfassung des Landes Bran- Öffentlicher Teil denburg wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom - Der Amtsausschuss des Amtes Ortrand beruft für die allge- 13.12.2018 folgende Haushaltssatzung erlassen: meinen Kommunalwahlen am 26. Mai 2019 im Wahlgebiet der Stadt Ortrand und der Gemeinden Frauendorf, Großk- § 1 mehlen, Kroppen, Lindenau und Tettau Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2019 wird zur Wahlleiterin: Frau Beate Oßwald 1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der zur stellvertretenden Wahlleiterin: Frau Katja Lesche ordentlichen Erträge auf 4.193.200 € - Der Amtsausschuss des Amtes Ortrand weist die Beschluss- ordentlichen Aufwendungen auf 4.348.100 € fassung zur Nutzung von Räumlichkeiten der Feuerwehren des außerordentlichen Erträge auf 52.500 € Amtes Ortrand durch Kameradinnen und Kameraden und de- außerordentlichen Aufwendungen auf 97.200 € ren Angehörigen 1. Grades für private Feierlichkeiten zurück. 2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 4.176.500 € Beschlüsse der Sitzung der GV Frauendorf vom 18.12.2018 Auszahlungen auf 4.395.600 € festgesetzt. Öffentlicher Teil - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt, für die Kom- Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanzhaushaltes munalwahl am 26.05.2019 einen Wahlkreis zu bilden. entfallen auf: Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.895.600 € Nichtöffentlicher Teil Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.864.200 € - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit 280.900 € von Bauleistungen Los 1 – Bauhauptleistungen an die Firma Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit 474.000 € Schütz Bau- und Dienstleistungen, Dresdener Chaussee 38 Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 0 € in 03130 Spremberg. Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 57.400 € - Die Gemeindevertretung Frauendorf beschließt die Vergabe Einzahlungen aus der Auflösung von von Bauleistungen Los 2 – Heizung/Lüftung/Sanitär an die Fir- Liquiditätsreserven 0 € ma EWS GmbH, Elsterbogen 12 in 01945 Ruhland. Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0 € 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 3

§ 2 Kommunalwahlen im Land Brandenburg Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme zur Finanzie- rung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger der amtsangehörigen Ge- erforderlich ist, wird auf 0 € festgesetzt. meinden und der Stadt Ortrand,

§ 3 am 26. Mai 2019 finden im Land Brandenburg die nächsten Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen zur Lei- Kommunalwahlen statt. Für die ordnungsgemäße Durchführung stung von Investitionsauszahlungen und Auszahlungen für Inve- der Wahl werden für den Wahlsonntag in unserem Amtsbereich stitionsförderungsmaßnahmen in künftigen Haushaltsjahren wird für neun Wahllokale ca. 80 Wahlhelfer benötigt. auf 0 € festgesetzt. Wenn Sie an der Ausübung dieses Ehrenamtes interessiert sind, so wenden Sie sich bitte an die Geschäftsstelle des Amtes § 4 Ortrand unter der Telefonnummer 035755/6050 oder per E-Mail Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haushalts- an [email protected] . jahr wie folgt festgesetzt: Für die Mitarbeit wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen 1. Grundsteuer ein sogenanntes Erfrischungsgeld gezahlt. a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe Ich würde mich freuen, wenn Sie uns bei der Durchführung der (Grundsteuer A) 295 v.H. Wahl mit Ihrer Teilnahme unterstützen. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 395 v.H. 2. Gewerbesteuer 400 v.H. ………………………………………………………………………....

§ 5 Für Bürgerinnen und Bürger, welche sich als Kandidatinnen/ 1. Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Auf- Kandidaten für die jeweiligen Gemeindevertretungen bzw. die wendungen als für die Gemeinde von wesentlicher Bedeu- Stadtverordnetenversammlung oder als Bürgermeister/in bewer- tung angesehen werden, wird auf 5.000 € festgelegt. ben möchten, liegen im Amt Ortrand bei der Wahlleiterin (Ge- 2. Die Wertgrenze für die insgesamt erforderlichen Auszah- schäftsstelle) Vordrucke bereit. lungen, ab der Investitionen und Investitionsförderungsmaß- nahmen im Finanzhaushalt einzeln darzustellen sind, wird Die Wahlbekanntmachung mit allen notwendigen Informationen auf 5.000 € festgesetzt. zu den Wahlvorschlägen wird im Monat Februar im Amtsblatt er- 3. Die Wertgrenze, ab der überplanmäßige und außerplanmä- scheinen. ßige Aufwendungen und Auszahlungen der vorherigen Zu- Sie können selbstverständlich Ihre Fragen zu den Kommunal- stimmung der Gemeindevertretung bedürfen, wird auf 5.000 wahlen ab sofort persönlich stellen. € festgesetzt. 4. Die Wertgrenzen, ab der eine Nachtragssatzung zu erlassen Beate Oßwald, Wahlleiterin ist, werden bei: Tel. 035755 6050 a) der Entstehung eines Fehlbetrages auf 100.000 € und b) bei bisher nicht veranschlagten oder zusätzlichen Einzel- Satzung zur Aufhebung der Klarstellungssatzung der Ge- aufwendungen oder Einzelauszahlungen auf 120.000 € meinde Kroppen festgesetzt. Der Landrat des Landkreises OSL hat im Wege der Ersatzvor- § 6 nahme die beigefügte Satzung zur Aufhebung der Klarstellungs- Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf 400.000 € festge- satzung der Gemeinde Kroppen vom 10.5.2017 beschlossen. setzt.

Bekanntmachung der Haushaltssatzung Hiermit wird gemäß § 67 Abs. 5 BbgKVerf darauf hingewiesen, dass jeder Bürger das Recht hat, Einsicht in die Haushaltssat- zung zu nehmen. Die Haushaltssatzung liegt zusammen mit den Anlagen ab sofort während der Sprechzeiten Dienstag 9.00-11.30 Uhr und 13.00-17.30 Uhr Donnerstag 9.00-11.30 Uhr und 13.00-15.30 Uhr in der Amtsverwaltung Ortrand, Altmarkt 1, Zimmer 103 öffentlich aus. aufgestellt: gez. Schumann, Kämmerin festgestellt: gez. Sickert, Amtsdirektor ausgefertigt: Ortrand, 17.12.2018 gez. Sickert, Hauptverwaltungsbeamter - Siegel - 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 4 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 5

Lindthal und Massen Sprechzeiten der Schiedsstelle des Amtes Ortrand (ausgenommen Teilgebiet Sprechstunden finden jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Glasmacherstraße, Grenz- von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Rathaus in Ortrand statt. mühlenstraße, Lindenstraße und Weststraße) Außerhalb der Sprechzeiten können unverbindlich telefo- Amt Ortrand nische Anfragen gestellt werden. Stadt Ortrand Stadt Ortrand Herr Faustmann Tel: 035755 51304, Fax: 035755 51303 Gemeinde Frauendorf Gemeinde Frauendorf Frau Döring Tel: 035755 50944 Gemeinde Großkmehlen Gemeinde Großkmehlen Gemeinde Kroppen Gemeinde Kroppen Gemeinde Lindenau Gemeinde Lindenau Gemeinde Tettau Gemeinde Tettau Bekanntmachung des Wasserverbandes Lausitz (WAL) Amt Plessa 5. Änderungssatzung zur Satzung des Wasserverbandes Gemeinde Gorden-Staupitz Gemeinde Gorden-Staupitz Lausitz für den Ortsteil Staupitz für den Ortsteil Staupitz - Verbandssatzung - Gemeinde Schraden Gemeinde Schraden Auf der Grundlage der §§ 2, 3 und 28 der Kommunalverfassung des Landes Branden-burg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Stadt Ruhland Stadt Ruhland Gesetzes vom 15. Oktober 2018 (GVBl. I/18, [Nr. 23]) i. V. m. Gemeinde Grünewald Gemeinde Grünewald §§f 10 f des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit im Gemeinde Gemeinde Guteborn Land Brandenburg (GKG) in der Fassung der Bekanntmachung Gemeinde Hermsdorf Gemeinde Hermsdorf vom 10. Juli 2014 (GVBl. I/14, [Nr. 32]), zuletzt geändert durch Gemeinde Gemeinde Hohenbocka Artikel 4 des Gesetzes vom 15. Oktober 2018 (GVBl. I/18, [Nr. Gemeinde Schwarzbach Gemeinde Schwarzbach 22], S. 25) hat die Verbandsversammlung des Wasserverbandes Lausitz in ihrer Sitzung am 29.11.2018 beschlossen, die Ver- Amt Schradenland bandssatzung des Wasserverbandes Lausitz vom 21.03.2002 Gemeinde Großthiemig Gemeinde Großthiemig nebst 1. Änderungssatzung vom 11.12.2003, 2. Änderungssat- zung vom 09.12.2004, 3. Änderungssatzung vom 13.09.2007, 4. Artikel 2: Änderungssatzung vom 21.06.2012 wie folgt zu ändern: Inkrafttreten: Artikel 1: Diese Änderungssatzung tritt zum 01.01.2019 in Kraft. Der § 3 (3) wird aufgrund des Beitritts der Gemeinde Lichterfeld- , den 30. November 2018 Schacksdorf für die Ortsteile Lichterfeld, Lieskau, Schacksdorf Dr. Roland Socher (außer Gebiet Flugplatz Gemarkung Schacksdorf), der Gemein- Verbandsvorsteher - Siegel - de Massen für die Ortsteile Babben, Betten, Lindthal und Mas- sen (ausgenommen Teilgebiet Glasmacherstraße, Grenzmüh- Die vorstehende 5. Änderungssatzung zur Satzung des Wasser- lenstraße, Linden-straße und Weststraße) und des OT Barzig verbandes Lausitz – Verbandssatzung – wurde am 7.12.2018 (Stadt Großräschen) zum Wasserverband Lausitz in der Sparte durch den Landrat des Landkreises OSL als Kommunalaufsichts- Schmutzwasserentsorgung zum 01.01.2019 wie folgt neu ge- behörde unter dem Az: 151104 13 genehmigt und hiermit gemäß fasst: § 14 Abs. 1 des Gesetzes über Kommunale Gemeinschaftsarbeit (3) Verbandsmitglieder sind: im Land Brandenburg (GKG) öffentlich bekannt gemacht. für die Trinkwasserversorgung für die Schmutzwasser- entsorgung Siegurd Heinze, Landrat Stadt Großräschen Stadt Großräschen Stadt Lauchhammer Stadt Lauchhammer Gemeinde Gemeinde Schipkau Ende der amtlichen Bekanntmachungen Stadt Stadt Schwarzheide Stadt Senftenberg Stadt Senftenberg Amt Altdöbern Nichtamtliche Bekanntmachungen Gemeinde Bronkow für die Gemeinde Bronkow für die Ortsteile Lipten und Lug Ortsteile Lipten und Lug Gemeinde Gemeinde Neupetershain Werte Bürgerinnen und Bürger des Amtes Ortrand, liebe Gä- Gemeinde Neu-Seeland für Gemeinde Neu-Seeland für ste und Freunde! die Ortsteile Bahnsdorf und Ortsteile Bahnsdorf, Lindchen Lindchen, Lubochow und Nur der Wechsel ist beständig – sagte der Philosoph – und er Ressen hat recht. Wir leben in einer sich immer schneller ändernden Ge- sellschaft. Die Sprache, die Art der Kommunikation, unser Be- Amt „Kleine Elster“ Massen wegungsverhalten, die Bildung und Erziehung unserer Kinder, Gemeinde Lichterfeld-Schacks- Gemeinde Lichterfeld- ja sogar unsere Essgewohnheiten ändern sich. Dabei sollte man dorf für den Ortsteil Lieskau Schacksdorf für die Bewährtes nicht so einfach über Bord werfen. Ganz oben stehen Ortsteile Lichterfeld, Lies- da bei mir unsere guten alten Tugenden und Traditionen, das kau, Schacksdorf christliche Miteinander auf Augenhöhe!, eine möglichst positive (außer Gebiet Flugplatz Lebenseinstellung und vor allem die gesunde Ernährung bei re- Gemarkung Schacksdorf), gelmäßiger Bewegung.

Gemeinde Sallgast Eine wichtige Voraussetzung für eine hohe Wohn- und Lebens- Gemeinde Massen für die qualität ist eine intakte Infrastruktur. Dank sparsamer Haushalts- Ortsteile Babben, Betten, führung und erfolgreicher Fördermittelaquise war 2018 für die Stadt Ortrand und unsere Gemeinden ein „Bauboomjahr“. 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 6

So konnten zung des Landtages und die Regierungsbildung wird diesmal - die grundhaft sanierte Multifunktionshalle incl. Fitnessraum sicherlich besonders spannend. am 26. April in Lindenau, Immer wieder erfreulich sind die vielen einzelnen Höhepunkte - die ebenfalls grundhaft sanierte Kita in Tettau am 18. Mai, und Feste in unseren Gemeinden und der Stadt Ortrand, wel- - die sanierte Ortsverbindungsstraße zwischen Frauendorf che stets mit viel Sorgfalt, hauptsächlich von den Mitgliedern der und Lindenau am 30. Mai, einzelnen Vereine, ehrenamtlich organisiert wurden und werden. - der neu errichtete Gehweg an der Hauptstraße in Frauendorf Viele dieser Veranstaltungen tragen dazu bei, die Attraktivität un- am 11. Juli, serer Heimat weit über die Grenzen unseres Amtes zu tragen. - 3 komplett sanierte und renovierte Klassenzimmer der Als besonders erfreulich erachte ich die von unserer Jugend Grundschule am Schloss in Großkmehlen zum Schuljahres- neu ins Leben gerufenen Veranstaltungen, wie das Hometown- beginn 2018/2019, Festival am Kutschenberg und das Oktoberfest in Lindenau. Ein - das schick sanierte alte Feuerwehrgerätehaus in Kroppen,- herzliches Dankeschön an alle fleißigen Helfer und Sponsoren. der befestigte Parkplatz am Bildungszentrum in Ortrand am Unser Amtsseniorentag fand diesmal in der Gaststätte Sarodnik 20. August, in Tettau statt. Bei Kaffee und Kuchen, Kultur und Tanz kam kei- - die oberflächensanierte Walkteichstraße in Ortrand am 19. ne Langeweile auf. Es war wie immer eine hervorragende, von September, den Mitgliedern der Seniorenclub`s organisierte und gelungene - wieder ein grundhaft sanierter Waldweg, diesmal in Kroppen Veranstaltung. Vielen herzlichen Dank, auch an den Initiator am 9. November, Herrn Siegmar Petrenz. - die befestigte Brunnenstraße bzw. der Brunnenweg in Unsere Amtsradtour, mit einer inzwischen beachtlich großen Ortrand am 20. November, Teilnehmerzahl, welche diesmal vom/bis Anwesen des Traditi- - die Fertigstellung der Sanierungsarbeiten im Kroppener Park onsvereins Frauendorf bei Königswetter geradelt wurde, erfreute und sich großer Beliebtheit. Vielen Dank für die Unterstützung an die - die lang ersehnte Befestigung des Gehweges an der Groß- Mitglieder des Traditionsvereins Frauendorf um Jörg Döring und enhainer Straße in Ortrand am 13. Dezember beendet, ein- Mirko Friedrich. geweiht bzw. zur Nutzung übergeben werden. Strategisch wichtig für die Zukunft unseres Amtes sind gut funkti- onierende Kita`s und Schulen. Deshalb möchte ich allen Lehrern Leider endet die derzeitige LEADER-Fördermittelperiode im Jahre und Lehrerinnen, Erziehern und Erzieherinnen und besonders 2020. Unsere wichtigsten LEADER-Vorhaben für 2019/20 sind die den jeweiligen Leitern für ihr pädagogisches Engagement herz- Sanierung der Kita in Kroppen, der Bau eines Verkehrsgartens lich danken. für die Kita in Tettau, die Hüllensanierung der Multifunktionshalle Bewusst wiederholt bedanken möchte ich mich auch in diesem in Lindenau, der Bau einer neuen Kegelbahn in Frauendorf und Jahr bei den vielen fleißigen Unternehmerinnen und Unter- Maßnahmen des „Landwirtschaftlichen Wegebaus“. Über andere nehmern des Amtes Ortrand. Sie sind es, die selbst und ständig Fördermitteltöpfe sollen die Kitaerweiterung in Ortrand, die grund- mit ihrem Mut, ihren Ideen, oft grenzenlosem Zeiteinsatz und vor hafte Sanierung der Elsterwerdaer Straße in Großkmehlen und allem ihrer Bereitschaft zum Risiko, die sogenannte Wertschöp- Ortrand kofinanziert und vor allem die Errichtung behindertenge- fung praktizieren. Ich wünsche ihnen auch für das Jahr 2019 rechter öffentlicher Toiletten am Markt in Ortrand zeitnah realisiert genügend Kraft und Energie, damit sie ihre Unternehmen erfolg- werden. Weiterhin sind erhebliche Planungsarbeiten für den Bau reich in die Zukunft führen. eines neuen Feuerwehrgerätehauses in Ortrand neben vielen an- Ganz besonders ist es mir in diesem Jahr ein Bedürfnis, den deren kleinteiligen Maßnahmen in all unseren Gemeinden vorge- Kameradinnen und Kameraden unserer Feuerwehren im Namen sehen. Die lang versprochenen Baumaßnahmen des Hochwas- all unserer Einwohner zu danken! Es ist zwar gut, wenn man die serschutzes des Landes an der Pulsnitz sind längst überfällig, Feuerwehr nicht braucht – aber umso wichtiger ist es, wenn denn das nächste Hochwasser kommt bestimmt. man sie hat! Ihrem Einsatz ist es u.a. zu verdanken, dass das Wohnhaus der Familie Günther beim Großbrand ihrer Bäckerei Sehr geehrte Einwohner(innen), leider entwickelt sich zurzeit vor den verheerenden Flammen geschützt werden konnte. Des- für uns nicht alles positiv. Wir hier im Süden des Landes Bran- halb nochmals vielen herzlichen Dank für die zahllosen Stunden denburg, fernab von sogenannten Wachstumszentren, sollen der Ausbildung, die Wartung und Pflege der Technik, für die zahl- zukünftig bei der Ausweisung von Bauland unakzeptabel be- reichen in 2018 gefahrenen Einsätze und für eure Bereitschaft, schnitten und ausgebremst werden. Das können und dürfen wir anderen zu helfen. einfach nicht hinnehmen. Gerade die angeblich so willkommenen Ebenso bedanken möchte ich mich bei unseren Mitarbeiterinnen Rückkehrer benötigen Bauland, was man ihnen zurzeit verwehrt. und Mitarbeitern der Amtsverwaltung, der Kita`s, der Schulen Unsere Gemeinden brauchen wiederum stabile Einwohnerzah- und der Bauhöfe. Solidität, der Blick über den Tellerrand und len, um das öffentliche Leben unserer Kita´s, Schulen, unserer persönlicher Einsatz sind Garant auch für die nachhaltige Le- Einrichtungen, der Vereine und Unternehmen zu erhalten. Des- bensqualität in unserer Heimat. halb bitte ich Sie aufrichtig, uns bei der diesbezüglichen Agita- Werte Bürger, ich wünsche uns auch in Zukunft über die Fähig- tion mit unseren von uns gewählten Landtagsabgeordneten zu keit zu verfügen, Probleme zu lösen und Krisen zu meistern. Für unterstützen! das Jahr 2019 wünsche ich uns vor allem Gesundheit und die Das Jahr 2019 wird für uns in Brandenburg ein „Superwahljahr“. notwendige nachhaltige Weisheit beim Setzen des Kreuzes an Für viele ist es die einzige Möglichkeit, die politische Entwicklung der richtigen Stelle auf den vielen Wahlzetteln. in unserem Lande zu beeinflussen. Besuchen Sie Wahlveranstal- tungen, stellen Sie Fragen und Forderungen und gehen Sie bitte Ihr Amtsdirektor auch zur Wahl, denn unsere Demokratie ist ein sehr hohes Gut. Kersten Sickert Bereits am 26.05.2019 sind Kommunal- und Europawahlen. Di- rekt können Sie Ihren Bürgermeister, Ihre Gemeindevertreter bzw. Stadtverordnete, die Abgeordneten in den Kreistag und Liebe Tettauer, in das Europäische Parlament wählen. An dieser Stelle möchte ich bereits jetzt allen Bürgermeistern, Stadtverordneten und Ge- die besinnliche Adventszeit und die Weihnachtsfeiertage liegen meindevertretern für ihr sicherlich nicht immer einfaches Enga- hinter uns. gement danken, da sie durch ihr Wirken enorm viel für ihre bzw. Voller Zuversicht geht die Gemeindevertretung in das neue Jahr. unsere Gemeinden erreicht haben! Wir stellen uns gern den vor uns liegenden neuen Aufgaben und Am 01.09.2019 sind dann Landtagswahlen. Die Zusammenset- Herausforderungen. Gesunder Optimismus, aber auch sachkun- 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 7 dige Bewertungen geplanter Maßnahmen mit Beschlüssen zum Für das Jahr 2019 sollen nachstehende Schwerpunkte der Gemeinwohl unserer Bürger bzw. der Gemeinde mit seinen 796 Investitions- und Werterhaltungsmaßnahmen Bestandteil des Einwohnern (Stand 13.12.18) waren der Grundsatz unseres Haushaltes werden: Handelns und besonders auch für mich als Bürgermeister. Mit Jahresbeginn ist es mir wieder ein Bedürfnis, über die erreich- - Errichtung eines Verkehrsgartens mit Neugestaltung der ten Arbeitsergebnisse 2018 und Höhepunkte des Gemeindele- Grünlandflächen im Vorgartenbereich unserer Kita mit Er- bens zu berichten sowie einen Vorausblick auf 2019 zu geben. neuerung der Einzäunung zur Straße sowie Schaffung eines Auf der Grundlage unseres vorliegenden Haushaltsentwurfes für Anbaus zur Unterbringung der Kinderwagen. 2019 wurden in Abstimmung mit der Amtsverwaltung die Vorausset- - Bebauungsplanung für das Eigenheimbaugebiet Winzer- zungen für weitere geplante Investitionen, notwendige Sach- und gasse/ Lindenauer Straße Dienstleistungen sowie in der Werterhaltung geschaffen. - Sanierung einer Wohnung im 2. OG im Gemeindeobjekt Die Beschlussfassung soll am 14.1.19 in der Gemeindevertre- Lindenauer Str. 21 tung erfolgen. - Erneuerung/ Neubau des Gehweges zur Verbesserung der Verkehrssicherung als öffentliche Zuwegung zum/vom Ge- Rückblickend verweise ich auf die Schwerpunkte der er- meindezentrum/Kita zur Lindenauer Straße zielten Arbeitsergebnisse im vergangenen Jahr 2018: - Ausbau eines Waldweges im Unterwald zur Brandschutzsi- cherung - Kindertagesstätte/Mehrgenerationenhaus: - Weiterführung der Umstellung der Straßenbeleuchtung auf Fertigstellung des Eingangs- und Flurbereiches mit barriere- LED freiem Zugang und Ergänzung der Geländer und der Einzäu- nung Zur weiteren Erhöhung der Einsatzbereitschaft unserer Feu- - Erneuerung der Elektroinstallation im Sanitär- und Um- erwehr ist der Ausbau des Gerätehauses mit Ergänzung wei- kleidegebäude sowie der 3 Garagen am Sportanlagen- terer Löschtechnik vorgesehen. Entsprechende Planungen wer- komplex den ab 2019 begonnen. - Beginn der schrittweisen Umstellung der Straßenbeleuch- Ebenso gibt es Abstimmungen mit der Gemeinde Lindenau zum tung auf energiesparende LED Leuchten in der Frauendor- Bau eines Radweges straßenbegleitend zwischen Tettau fer Straße und Am Sportplatz und Lindenau. Konzeptionelle Vorstellungen zur Trassenfüh- - Fertigstellung der Elektroneuinstallation der 10 Garagen rung und Kostenverteilung existieren bereits. Konkretes soll einschließlich der Einspeisung und Zentralisierung der 2019 beschlossen werden. Elektro- Zählertafel im/am Wohn- und Geschäftshaus Lin- denauer Str. 21 Die Bauhofmitarbeiter haben großen Anteil daran, dass viel- - Grundstücksankäufe zur Schaffung weiterer Baulandflä- fältige Aufgaben erledigt werden, um das Ortsbild mit seinen chen im Bereich Winzergasse/Lindenauer Straße Alleen, Wegen und Straßen und die Grünflächen zu pflegen, - Baumschnitt zur Erhaltung der öffentlichen Sicherheit im die Bewirtschaftung gemeindeeigener Grundstücke und Liegen- Bereich Grenzpulsnitz /Brückenbereich Dorfstraße schaften sowie die umfangreiche Unterstützung unserer Vereine - Umfangreiche Baumfällarbeiten(Kiefern zur Vermeidung und Einrichtungen bei den kulturellen Höhepunkten abzusichern. von Sturmschäden im Bereich Sportplatz, Vereinsheim Kleintierzüchter, öffentlicher Spielplatz und Friedhof. Das Festkomitee zur Vorbereitung der Feierlichkeiten zu „800 - Sicherung umfangreicher Pflege- und Werterhaltungsmaß- Jahre Tettau“ hat seine Arbeit zur Ausgestaltung eines Pro- nahmen im Bereich Kita/Öffentlicher Spielplatz, 2 Sportplät- gramms vom 14. bis 16.8.20 aufgenommen. Ein herzliches ze, Friedhof, der öffentlichen Wege, Grün- und Parkflächen Dankeschön und gute Ideen den 14 Mitwirkenden in ihrer ehren- sowie des Baumbestandes im Innen und Außenbereich. amtlichen Arbeit.

Mit den v.g. Maßnahmen für unsere Kindertagesstätte „Pittiplatsch“, Mit Freude verweise ich auf die überregional gut angenom- in der gegenwärtig 69 Kinder betreut werden, sind damit zukunfts- menen Dienstleistungen unserer Handwerks- und Gewerbebe- orientierte Voraussetzungen für eine bedarfsgerechte Erziehungs- triebe, Arzt- und Zahnarztpraxis sowie der Verkaufsstellen und und Bildungsarbeit geschaffen worden. „Jung und Alt - Regional 4 Gaststätten. und Digital“ sollen für eine vielseitige Nutzung stehen. Das vielseitige und interessante breite Spektrum im Vereins- und Mit Fertigstellung der Baumaßnahmen und Komplettierung Dorfleben wird traditionsgemäß mit dem umfangreichen Veran- der neuen Ausstattung mit PC- Bildschirmplätzen und der Um- staltungskalender abgestimmt und am jährlichen Vereins- setzung eines musisch multimedialem Konzeptes wurde die mo- stammtisch vom Bürgermeister koordiniert. dernisierte Kita Einrichtung mit einem „Tag der offenen Tür“ im Hinweisen möchte ich dabei auf die zahlreichen kulturellen, Mai für alle Bürger vorgestellt. sportlichen und züchterischen Aktivitäten und Veranstal- tungen unserer Vereine und Einrichtungen. Das Fastnachts- Diese zielführende Weiterentwicklung unserer guten Infra- wochenende, der Herbstball, organisiert vom Traditionsclub, das struktur motiviert viele junge Familien, in Tettau heimisch zu KSV- Sportfest, die Sommerparty oder das Musikfest unseres bleiben und gern auch für Nachwuchs zu sorgen. Schalmeienorchesters T/F, die Traditionsveranstaltungen zum Die bereits vorliegenden Bestätigungen von Baugenehmigungen 1.Mai (KSV/FFw), die Baumblütenwanderung des Heimatver- und der Bau/Fertigstellung von 4 Eigenheimen mit Neuansied- eins, die Ausstellungen unserer Kleintierzüchter und der Kita- lung von Familien in 2018 ist dabei sehr willkommen. Weihnachtsmarkt mit den Vereinen, das Turmblasen bei der FFw Erfreulich ist die Neuvermietung eines Gewerberaumes als „Mas- sowie viele weitere Höhepunkte sind dabei hervorzuheben. sagereich und Naturheilpraxis“ in der Frauendorfer Str. 14a. Für die Senioren finden auch regelmäßig vielseitige Veranstal- Problematisch und mit viel Aufwand verbunden sind, und das tungen statt. So gehörten zum Klubangebot gemütliche Früh- zunehmend, die Wurzelaufbrüche auf unseren Gehwegen. Die lings- und Weihnachtsfeiern, Radtouren, Busfahrten, der 12. Straßenbäume verursachen umfangreiche Schäden und gefähr- Amts-Seniorentag in Tettau u.v.m. den die Verkehrssicherheit. Die in 2017/18 begonnenen Repara- turen müssen in größerem Ausmaß auch 2019 unbedingt fortge- Die Vorbereitung und Durchführung derartiger Höhepunkte im setzt werden. Veranstaltungskalender erfordert viel Kraft, Zeit und Engage- 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 8 ment der Mitarbeiter und Vorstände in den Vereinen und weiterer 13.000 € einen öffentlichen Spielplatz einzurichten. Der erwei- vieler Ehrenamtlicher, die in freiwilliger Arbeit diese anspruchs- ternde Umbau des Kindergartens ging zügig voran und wird in vollen Aufgaben zum Gemeinwohl unterstützen. den ersten Wochen des neuen Jahres eingeweiht. In einem außerplanmäßigen Großeinsatz mussten in den Som- Das Jahr 2019 ist ein Wahljahr. Am 26.5.19 werden Kommunal- merferien die Klassenräume 1-3 grundhaft saniert werden. Ursa- wahlen durchgeführt und die Gemeindevertretung damit neu che war eine Durchfeuchtung vom Fundament her, es bestand berufen. Alle Bürger sollten sich daran beteiligen. die Gefahr der Schimmelbildung. Das Geld für diese im Haushalt 2018 nicht eingepreisten Baumaßnahmen wurde aus der Rück- Ich bedanke mich daher bei allen Vereinen, den Mitarbeitern lage der Gemeinde entnommen. Pünktlich zur Schuleinführung der Kita, der Feuerwehr, unseren Bauhofmitarbeitern sowie konnten die Räume übergeben werden. Ich danke dem Bauamt, unserer Amtsverwaltung in Ortrand für die vielfältige Un- dem Bauhof und den beteiligten Firmen für diese Leistung. terstützung bei der Umsetzung der vielen anspruchsvollen Leider ging die gemeinsam mit der Deutschen Stiftung Denk- Maßnahmen und Veranstaltungen. malschutz ins Auge gefasste Einrichtung von Schulräumen im Mein besonderer Dank gilt Reiner Lesche. Er hat in meiner ersten Obergeschoss des Schlosses mit dem Ziel der Inbetrieb- Krankheitsvertretung durch engagierte Arbeit die Gemeinde nahme zu Schuljahr 2018/19 nicht entsprechend zügig voran. würdig vertreten. Der von der Deutschen Stiftung Denkmalschutz im Mai 2017 ein- gereichte Fördermittelantrag wurde zunächst nicht bestätigt. Der Für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und Un- überarbeitete Nachfolgeantrag vom November 2017 wurde im terstützung möchte ich mich bei unseren Abgeordneten so- Januar 2018 positiv beurteilt und seither befindet er sich in den wie allen Bürgern unserer Gemeinde herzlich bedanken. Mühlen der entsprechenden Institutionen des Landes Branden- burg. Diese Mühlen drehen sich, das ist leider meine Erfahrung Ich wünsche allen Tettauern ein gesundes, erfolgreiches nach 10 Jahren meines Ehrenamts, immer langsamer. Meine und glückliches neues Jahr 2019. drängenden Rückfragen ergeben immer wieder, dass alles nor- mal und positiv verliefe. Eingetretene Verzögerungen werden Euer Bürgermeister mit Arbeitsüberlastung und Krankheit begründet. Ich könne aber Siegmar Petrenz davon ausgehen, dass die für die Maßnahme erforderlichen eu- ropaweiten Ausschreibungen so „pünktlich“ stattfinden, dass ein Bezug der Räume nunmehr zum Schuljahr 2020/21 erfolgt. Wir mussten in den letzten Monaten leider auch die Erfahrung ma- chen, dass die Beschaffung von Ersatzlösungen für die laut ur- Liebe Bürger der Gemeinde Großkmehlen! sprünglichem Plan zum Schuljahresbeginn 2018 zur Verfügung stehenden Räumen im Schloss sich sehr schwierig gestaltete. Meinen Bericht zum Jahr 2017 hatte ich mit dem unbefriedigenden Die Inbetriebnahme der inzwischen als Vorzugsvariante ins Auge Zustand der Landes- und Kreisstraßen auf dem Gemeindegebiet gefassten Containerlösung wird aus heutiger Sicht frühestens in mit der Elsterwerdaer Straße in der Ortslage Groß-kmehlen (Lan- der zweiten Hälfte des laufenden Schuljahres möglich sein. Bis desstraße L59) und in der Ortslage Kleinkmehlen (Landesstraße dahin sind leider Lehrer wie Schüler bei der Umsetzung des Kon- bis Autobahnzubringer, Kreisstraße 6635 vom Autobahnzubringer zepts „Schule für gemeinsames Lernen“ besonders herausge- bis zur Unterführung Autobahn Richtung Ortrand) begonnen. fordert. Meine Rückfrage bei der Lehrerschaft ergab, dass trotz Leider muss ich die Einschätzung von vorigem Jahr wiederho- dieses ernsten Raumproblems die Vorteile, die durch die jetzt len, wonach wir immerhin auch diesmal Fortschritte in der Be- bessere Besetzung mit Pädagogen so deutlich sind, dass diese arbeitung der Problematik verzeichnen können, es aber auch Durststrecke in Kauf genommen werden sollte. heute unklar ist, wann genau die grundhafte Erneuerung endlich Eine Vertagung dieses Konzepts wird deshalb nicht angestrebt. begonnen wird. Wichtige Etappen sind aber erreicht. So konnte Die Schließung der Schule am 12.12. wegen einer Schulung al- bezüglich der L59 am 13. Dezember eine im Auftrag des Landes- ler Lehrkräfte für „Gemeinsames Lernen“ führte zu erheblichem betriebs für Straßenwesen erstellte Projektskizze bereits vorge- Unmut der Eltern im Schuleinzugsgebiet, da eine Unterbringung stellt und diskutiert werden. Die entsprechende Unterlage liegt der Schulkinder an diesem Tag nicht gewährleistet war. Die vor. Im Zuge dieser Maßnahme besteht die Möglichkeit, einen Schulrätin versicherte mir, dass ein solcher Zustand sich nicht straßenbegleitenden Radweg – rechte Straßenseite in Richtung wiederholen wird. Großthiemig – zu schaffen. Mit dem Landkreis OSL wurde die Die Arbeiten zur Erstellung des Bebauungsplans NR.1/2017 Objektplanung Kreisstraße 6635, Leistungsphase 1 und 2 (Vo- „Vor dem Hang“ wurden von der Gemeindevertretung ebenso raussetzung für den Fördermittelantrag) vereinbart. gebilligt wie der Bebauungsplan „Naherholung Kutschenberg“. Für die Sanierung der Straße „Am Stützpunkt“ in Frauwalde wur- Beide Pläne werden demnächst im Amt öffentlich ausgelegt. Sie den die erforderlichen Planungsleistungen gemäß der „Richtlinie schaffen nach ihrer Bestätigung Baurecht für die Siedler am Kut- ländlicher Wegebau“ vergeben und Fördermittel beantragt. schenberg und leisten einen Beitrag zur Befriedigung der sehr Das Jahr 2018 war extrem trocken und sehr stürmisch. Es wurde großen Nachfrage nach Baustellen durch unsere Gemeinde. notwendig, den überständigen Baumbestand am Viehweg - zirka 80 Pappeln - zu fällen und noch vor Weihnachten den sturmge- Wir konnten im vergangenen Jahr in unserer Gemeinde auch viel fährdeten Altkiefernbestand rund um den Friedhof Kleinkmehlen erleben. Hier ein grober Jahresüberblick: Osterfeuer in Kleink- zu entfernen. mehlen, Maibaumstellen, sportliche Punktspiele und Turniere, Motorsportveranstaltungen auf unserem Gelände am Kutschen- Mit der Anschaffung eines Rasentraktors wurde die Ausstattung berg, sechs Orgelkonzerte (begleitet von einer Kaffeetafel und unseres Bauhofes weiter verbessert. Schlossführungen), Sport- und Dorffest, Sommerfest der Diako- Die Ausstattung des Spielplatzes am Kindergarten wurde - nach- nie, Dorffest in Frauwalde, Schloss- und Hopfenfest, dem einige morsche hölzerne Einrichtungen nicht mehr betrie- Konzerte im Schloss, Schlossweihnacht. ben werden konnten und die große Rutsche für Kleinkinder nicht Ganz besonders erwähnen möchte ich aber für 2018 das erste mehr geeignet erschien – durch den Aufbau einer großen Multi- „Home Town Festival“ in den Kmehlener Bergen, das denkwür- funktionsanlage aufgewertet. dige 135jährige Jubiläum der Feuerwehr Kleinkmehlen, begleitet vom 28. Oberlausitzer Handdruckspritzentreffen und das 300jäh- Weiterhin wurde beschlossen, an der Feuerwehr Frauwalde so- rige Jubiläum unserer Silbermannorgel einschließlich der glanz- wie am Oberweg 14 in Kleinkmehlen mit einem Budget von je ca. vollen Festwoche. 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 9

Diese vielfältigen Aktivitäten sind nur möglich durch den Einsatz Das Jahr 2018 war für die Gemeinde Lindenau geprägt durch unserer Vereine, die eine vorbildliche Kultur gegenseitiger Unter- eine Vielzahl von Entscheidungen, Aktivitäten, Ereignissen, Ver- stützung entwickelt haben, der Zusammenarbeit mit der Kirch- anstaltungen und Maßnahmen. gemeinde, der Unterstützung durch die Feuerwehr und dem ak- Die finanziellen Aktivitäten der Gemeinde erfolgten unter Nut- tiven Einsatz vieler Privatpersonen. zung von Fördermitteln auf der Basis eines ausgeglichenen Ge- Herzlichen Dank dafür!! meindehaushaltes. Ein wichtiges Vorhaben war die geplante Sanierung der ehema- Für 2019 freue ich mich besonders auf das 20. Schloss- und ligen Schulsporthalle. Stand doch die Frage im Raum – Abriss Hopfenfest, das nächste Home Town Festival und darauf, dass oder Sanierung? Der erste Bauabschnitt zur Sanierung (Sanitär- wir dank unserer berühmten Orgel am 30. Juni Station der Bran- trakt, Fitnessbereich, Hallenparkett und Bauhof) der im Septem- denburgischen Sommerkonzerte sein werden. ber 2017 begann, wurde mit der Eröffnung von Sporthalle und Fitnessbereich am 26.April offiziell abgeschlossen. Die Restlei- Wir haben ein bewegtes Jahr hinter uns. Es gab Licht und Schat- stungen des 1. BA beanspruchten aus unterschiedlichen Grün- ten. Vieles wurde erreicht, einiges haben wir nicht vermocht, den noch einen erheblichen Zeitraum. Die Hallennutzung wurde konnten es manchmal auch gar nicht stemmen. Ich danke dem sehr positiv angenommen. Freie Kapazitäten gibt es derzeitig in Bauhof und allen anderen Mitarbeitern der Gemeinde sowie den der Wintersaison noch vor 16 Uhr und an den Wochenenden. Lehrern und Erziehern für ihren Einsatz. Ich danke den Gemein- Um das Gesamtvorhaben abzuschließen, wurden für einen devertretern und sachkundigen Bürgern für ihr Engagement, für zweiten Bauabschnitt, Innen- und Außensanierung der Sporthal- Vorschläge und kritische Diskussionen, die unsere Entschei- le, notwendige Fördermittel beantragt. dungen bereicherten. Nicht zuletzt danke ich den Mitarbeitern des Amtes für stetige Für unser Wohngebiet „Am Großteich“, für das es ein reges Inte- Unterstützung und Hilfsbereitschaft! resse von bauwilligen Bürgern gibt, erfolgte im Jahr 2018 die erfor- derliche Planung. In 2019 gilt es die notwendigen Erschließungs- Ich wünsche allen Bürgern unserer Gemeinde ein gesundes, er- arbeiten (Straße, Elektro, Gas, Wasser, Breitband) zu realisieren folgreiches und möglichst zufriedenes Neues Jahr! und den Verkauf der Grundstücke zu beginnen. Die Durchführung der Baumaßnahmen ist ab Frühjahr 2020 vorgesehen. Gerd Müller-Hagen Mit dem Verkauf und der anschließenden Sanierung bzw. dem Um- bau des ehemaligen großen Schulgebäudes, ging ein lang ersehn- ter Wunsch der Gemeinde Lindenau in Erfüllung. Das Gebäude, Jahresrückblick der Gemeinde Lindenau 2018 das erst 1988 errichtet wurde und in Folge der Schulschließung in Lindenau, was sich als eine der größten politischen und wirtschaft- Liebe Lindenauer Einwohnerinnen und Einwohner, lichen Fehlentscheidungen der Nachwendezeit im Amt Ortrand die Weihnachtszeit und der Jahreswechsel liegen hinter uns, die herausstellte, etwa 20 Jahre lang fast ungenutzt war, erhielt nach Ereignisse des Jahres 2018 sind Geschichte, ja für unsere Ge- dem Abschluss der Arbeiten eine komplett neue Nutzung und ein meinde wiederum eine ereignisreiche und zugleich erfolgreiche modernes Aussehen. In der unteren Etage sind ein mobiler Kran- Geschichte. kendienst, eine Tagespflege und ein Frisörgeschäft eingezogen. In Es ist alljährlich die Zeit, um das vergangene Jahr noch einmal den beiden oberen Etagen befinden sich 12 derzeitig belegte Woh- kurz Revue passieren zu lassen, Pläne für das Jahr 2019 zu nungen, die über Fahrstuhl erreichbar sind. Für sein hohes per- schmieden und besonders all denen, die sich aktiv an der po- sönliches Engagement und sein unternehmerisches Risiko bei der sitiven Entwicklung in der Gemeinde Lindenau beteiligt haben, Realisierung des Vorhabens möchte ich mich im Namen der Ge- Danke zu sagen. meinde bei Uwe Weigelt, dem Initiator des Vorhabens ganz herzlich Ein besonderes Dankeschön gilt allen ehrenamtlich tätigen Bür- bedanken. Ebenso geht der Dank an Sandra Kupfer, unter deren gerinnen und Bürgern, allen Mitgliedern der Gemeindevertretung Leitung und Verantwortung die Tagespflege „Lebensfreude“ und Lindenau, den Vorständen und Mitgliedern der Lindenauer Ver- der mobile Krankendienst angesiedelt sind. Mit der Sanierung des eine, der Führung und den Kameradinnen und Kameraden der großen Schulgebäudes und der Sporthalle ist es nun nach über 20 Freiwilligen Feuerwehr / Jugendfeuerwehr Lindenau, den Land- Jahren gelungen, alle Gebäude, die 1997 mit der Schulschließung frauen, den Senioren und Sponsoren, die mit ihren zahlreichen vom Landkreis ohne jegliche Unterstützung und im unsanierten Zu- Aktivitäten, Initiativen und Unterstützungen das Leben in unserer stand der Gemeinde übertragen wurden, einer neuen Nutzung im Gemeinde bereicherten. sanierten Zustand zu überführen. Anr diese Stelle möchte ich die Gelegenheit nutzen und mich bei allen für die Gemeinde Lindenau tätigen Mitarbeiterinnen und In unserer Kita konnte im Jahr 2018 nach Zugang des Fördermit- Mitarbeitern der Kita und telbescheides der Erweiterungsbau für die Hortkinder erfolgen. des Bauhofes für ihre ge- Baubeginn war der 27.März. Die Kapazität der Kita wird damit leistete Arbeit ganz herz- um 15 Plätze erhöht. Der Nutzungsbeginn der Inneneinrich- lich bedanken. tungen erfolgt nach den Weihnachtsferien am 07.Januar 2019. Ebenso gilt mein Dank Die Fertigstellung der Außenfassade muss noch auf baufähiges dem Amtsdirektor Kersten Wetter im Frühjahr warten. Am 26. Mai konnte in unserer Kita Sickert und seinen Mitar- ein großes Fest gefeiert werden, denn genau vor 80 Jahren, im beitern des Amtes Ortrand. Mai 1938, wurde der Lindenauer Kindergarten eingeweiht. Er ist damit einer der ältesten in der Region überhaupt. Mit diesem Jahresrück- blick möchte ich die Mög- Der Lindenauer Jugendclub wurde in 2018 als eingetragener lichkeit nutzen und alle Verein (e.V.) in das Vereinsregister eingetragen. Neben dem „Neu-Lindenauer“ ganz Oster- und Maifeuer war es besonders die hervorragende Vor- herzlich begrüßen. Seien bereitung und Durchführung des bereits 5. Oktoberfestes, das es unsere Neugeborenen diesmal an der Parkbühne stattfand, was unseren JCL überregi- Kinder oder alle diejeni- onal bekannt und populär gemacht hat und damit Maßstäbe für gen, die sich entschieden haben, hier in Lindenau zu leben und vergleichbare Einrichtungen im Amt Ortrand und darüber hinaus zu wohnen: Allen ein herzliches Willkommen in Lindenau! geschaffen hat. Es war ein hervorragend organisiertes, niveau- 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 10 volles Fest, was einen sehr guten Zuspruch bei Gästen aus nah An dieser Stelle muss ich das Thema der Erhebung der Straßen- und fern fand. Dafür gilt der Leitung und allen Mitgliedern des Ju- ausbaubeiträge durch das Amt Ortrand für die Gemeinde Linde- gendclubs ein ganz herzliches Dankeschön, denn die enormen nau kurz ansprechen. Es ist für alle Beteiligten ein unliebsames Aufwendungen, die solch ein Fest abverlangen, ehrenamtlich zu Thema, aber eben Gesetz des Landes Brandenburg. Dafür sind stemmen, ist heutzutage nicht immer selbstverständlich. nach Abschluss der Baumaßnahme 4 Jahre Zeit, bevor die For- derung verfällt. Da kann es doch nicht sein, dass die Zahlungs- In einem gemeinsamen Vorhaben der Gemeinden Frauendorf bescheide immer im 4.Jahr am Vorabend vor Weihnachten aus- und Lindenau wurde die Verbindungsstraße zwischen beiden gereicht werden, damit die Fristen nicht verfallen. Das ist einfach Orten saniert und eine Woche nach Pfingsten feierlich zur Nut- kein bürgernaher Arbeitsstil. Im Laufe eines Jahres sollte genü- zung für den öffentlichen Verkehr freigegeben. Davon profitiert gend Zeit sein, um solche unliebsamen Dinge zu erledigen. insbesondere auch der Schülerbusverkehr. Auf die zahlreichen initiierten Medienberichte (RBB, LR) über Ein besonderer Höhepunkt im Jahre 2018 war, insbesondere für unsere Gemeinde Lindenau, die in den vergangenen Jahren unsere Kirchgemeinde, der 350. Jahrestag der Erbauung unserer eine so erfolgreiche Entwicklung vollzogen hat und auf die die Heilandskirche in Lindenau. Der Bau erfolgte im Auftrag von Loth Mehrzahl unserer Einwohner stolz ist, möchte ich an dieser Stel- Gotthard von Minckwitz im Jahre 1668 in nur einem Jahr in der le nicht eingehen. heutigen Form. Zum Festgottesdienst konnten wir den General- superintendenten für den Sprengel Görlitz der Evangelischen Hinweisen möchte ich auch auf die neben dem Parkfest stattfin- Kirche -Brandenburg-schlesische Oberlausitz (EKBO) denden zahlreichen Veranstaltungen der Vereine und Organisa- Herrn Herche und zahlreiche Gäste in unserer Lindenauer Kir- tionen, wie Osterfeuer, Maifeuer, Ostereierkullern, Ausstellungen che begrüßen. Die Kirchenfeierlichkeiten wurden zu Pfingsten im Torhaus, Advent im Torhaus, lebender Adventskalender, die gemeinsam mit dem traditionellen Parkfest begangen, welches zahlreichen Sportveranstaltungen, Straßenfeste, Karpfenkegeln alljährlich, nun bereits zum 63. Mal durchgeführt wurde. Bei herr- u.v.m., die Ausdruck sind für die Vielzahl der Aktivitäten in un- lichem Wetter gab es wieder ein prima Fest mit vielen Gästen. serer Gemeinde.

Der Zustand der Anlagen von Schloss und Park, die unter Denk- Unsere Sportvereine Blau-Weiß Lindenau und Tennisclub Linde- malschutz (!) stehen, ist besorgniserregend. Daher ist es umso er- nau sind aktiv im Wettkampf- und Freizeitsport und leisten eine freulicher, dass es zum Thema Schloss und Park außer Gerichts- hervorragende Nachwuchsarbeit. An dieser Stelle möchte ich terminen diesmal etwas Neues zu berichten gibt. Im Januar fand die Gelegenheit nutzen und mich im Namen der Gemeinde bei vor dem Landgericht in Cottbus eine Gerichtsverhandlung statt. Am Silvio Neißer für seine langjährige Tätigkeit als Vorsitzender der 12.11. 2018 erfolgte in Umsetzung der Gerichtsentscheidung eine SV Blau-Weiß Lindenau ganz herzlich bedanken. Neu gewählt Zwangsvollstreckung in Form der Besitzübertragung von Schloss in diese Funktion wurde Lutz Heduschka, dem ich hiermit viel und Park an die Gemeinde Lindenau. In der Revisionsverhand- Erfolg in seiner Funktion wünsche. lung am 29.11.2018 am Oberlandesgericht in Brandenburg wurde das Cottbuser Gerichtsurteil bestätigt. Das Procedere der Grund- Ebenso möchte ich mich seitens der Gemeinde bei den Akteuren buchumschreibung ist noch abzuklären und durchzuführen. Damit unserer Antennengemeinschaft bedanken, insbesondere Jens befindet ein etwa 10 Jahre dauernder Gerichtsmarathon zur Rück- Grafe und Hartmut Günter, die immer für ein „gutes Bild und ei- übertragung von Schloss und Park an die Gemeinde Lindenau auf nen guten Ton“ sorgen. der Zielgeraden. Auf Grund des großen Interesses der Bevölkerung am inneren Zustand des Schlosses, was ja seit über 20 Jahren Die Landfrauen haben unseren Ort aktiv beim 15. Brandenburger nicht mehr zugänglich war, entschied sich die Gemeindevertretung Dorf- und Erntefest in Neuzelle sowie bei weiteren zahlreichen für die Durchführung eines „Tages der offenen Tür“ am 28.12.2018. Veranstaltungen vertreten. Welch ein beeindruckendes Ereignis. Mehrere hundert Einwohner und Gäste nutzten die Möglichkeit, einen Einblick zu nehmen. Da- Mit der Veranstaltung Advent im Torhaus wird die Weihnachtszeit bei gab es beeindruckende und emotionale Momente sowie Ge- eingeläutet. Ein weithin bekanntes und bei vielen Kindern und schichten von Besuchern, die als Kind oder Beschäftigte im da- Eltern sowie Einwohnern beliebtes vorweihnachtliches Ereignis maligen Kinderheim tätig waren oder die eigene Hochzeit bzw. die im Dezember ist der lebende Lindenauer Adventskalender. Er Jugendweihe im Schloss erlebt haben. wurde 2018 bereits das 11. Mal durchgeführt.

Neben den zahlreichen positiven Ereignissen und realisierten Im Jahre 2019 sind mit Sicherheit in unserer Gemeinde wieder Vorhaben gibt es auch nicht zufriedenstellende Sachverhalte. eine Vielzahl von Entscheidungen zu treffen und Aufgaben zu Besonders kritikwürdig ist und bleibt das Thema Hochwasser- realisieren, um unsere positive Entwicklung fortzusetzen, ohne schutz und Gewässerunterhaltung im Bereich der Pulsnitz in das große Jubiläen im Kalender stehen. unserer Region. Wenn auch, wie in diesem Sommer etwas reali- Auf eine Sache möchte ich unbedingt noch hinweisen, das Wahl- tätsfern, kann und wird uns dieses Thema mit Sicherheit wieder jahr 2019 in Brandenburg! Geht es doch bei den Kommunalwahlen einholen. Die Pulsnitz mit ihren Nebenarmen ist ein Gewässer 1. am 26. Mai um die Wahl der Bürgermeister, Gemeindevertreter Ordnung, d.h. die Unterhaltung und Pflege sowie der Hochwas- und Kreistagsabgeordneten sowie am 1. September um die Land- serschutz liegen in der Verantwortung des Landes Brandenburg. tagsabgeordneten, also alles gewählte Vertreter und Abgeordnete Hierzu kann man nur feststellen, dass außer dem Problem, was die wesentlich mit über die Zukunft unserer Gemeinde bzw. Region unverändert geblieben ist, nichts passiert ist! in den nächsten Jahren entscheiden. Prüfen Sie bisherige Leistun- gen, verlangen Sie konkrete Wahlversprechen. Wer will ländliche Im November 2018 gab es eine Information des Gemeindekir- Regionen abhängen, wer will ländliche Regionen und Gemeinden chenrates zur Änderung der pfarramtlichen Betreuung in der Kir- wie fördern – wichtige Fragen für unsere Region! chengemeinde Lindenau-Schraden. Da es eine kircheninterne Angelegenheit ist, werde ich es hier nicht kommentieren. Was Für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit im mich im Sinne unserer Gemeinde nachdenklich stimmt, ist, dass vergangenen Jahr möchte ich mich ganz herzlich bedanken. es dabei um ein gestörtes Vertrauensverhältnis zwischen Pfar- Gleichzeitig erhoffe und wünsche ich mir, dass sich im kom- rerin und Gemeindekirchenrat geht, was häufig nur sehr schwer menden Jahr noch mehr Bürger durch ihre direkte Teilnah- oder nicht reparabel ist. me, ihre Ideen, Anregungen und Lösungsvorschläge am Leben in der Gemeinde aktiv beteiligen und so zum Wohl 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 11 und zur Entwicklung unserer Gemeinde und aller Bewohner Wir freuen uns über die Bürger und Familien, die den Weg in beitragen. unser Dorf durch Erwerb oder den Bau von Wohneigentum ge- funden haben. Diese Bürger bzw. Familien möchte ich hiermit Liebe Einwohner der Gemeinde Lindenau, herzlich willkommen heißen. Scheuen Sie sich nicht, sich mit der ich wünsche Ihnen, auch im Namen der Gemeindevertreter, Gemeinde zu verbinden. viel Gesundheit, Glück und Erfolg im Jahr 2019! Als letztes möchte ich auf die Kommunalwahl am 26. Mai 2019 hinweisen. Jeder wahlberechtigte Bürger hat die Möglichkeit, Ihr ehrenamtlicher Bürgermeister sich dafür zu engagieren. Nehmen Sie rege am Vereinsleben Jürgen Bruntsch und Leben in der Gemeinde teil.

Bei Fragen stehen Ihnen die Gemeindevertreter und meine Per- son gern zur Verfügung.

Liebe Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kroppen Ihr Bürgermeister Reiner Krämer Das Jahr 2018 ist zu Ende und für das begonnene 2019 wün- schen die Gemeindevertretung und ich Ihnen viel Gesundheit, Schaffenskraft und Energie, um die persönlichen und gemeinde- eigenen Ziele zu meistern. Das Jahr 2018 hat uns in der Gemeinde nicht nur Positives ge- bracht. Begonnen hat es mit dem Sturm im Januar, welcher im Neujahrsgrüße der Gemeinde Frauendorf / Oberlausitz Park auch seine Spuren hinterlassen hat. Seit Jahren bemühen wir uns um den Bau eines Radweges nach Für das kommende Jahr wünsche ich Ihnen und Ihren Familien- Ortrand. Dieses Vorhaben wird von den Fachstellen immer wie- angehörigen viel Gesundheit, Glück und Erfolg. der negativ entschieden. Desweiteren wollen wir Bauland schaffen, um Bürgern einen Ihr Mirko Friedrich Zuzug. bzw Rückkehr in unseren Ort zu ermöglichen. Anfragen Bürgermeister Gemeinde Frauendorf / OL mussten schon mehrmals negativ beantwortet werden. Durch ein beauftragtes Planungsbüro wurden dafür Anträge an die Behör- den und Fachstellen des Landkreises gestellt. Leider gab es da- für keinen positiven Bescheid. Selbst bei einer Zusammenkunft Hilfswelle rollt an mit dem Ministerium des Landes Brandenburg gab es keine uns helfende Entscheidung. Noch schlimmer, eine aus den Vorjahren Im Amt und bei dem Bürgermeister der Gemeinde Frauendorf bestehende Satzung wurde durch den Landkreis beanstandet stehen die Telefone nicht mehr still. und eine Prüfung angeordnet. Dies wollen wir nicht dulden. Bürger, Unternehmen, die Kirchengemeinde, die Vereine, der Aber auch Positives ist geschehen. Im Fachwerkhaus wurde Landrat, Landtagsabgeordnete, ja sogar der Ministerpräsident eine Toilette behindertengerecht umgebaut. Somit ermöglichen haben ihre Unterstützung zum Wiederaufbau der Traditionsbä- wirn diese Personen, am gesellschaftlichen Leben im Fachwerk- ckerei Günther in Frauendorf angeboten. haus. bzw an Veranstaltungen auf der Parkbühne teilzunehmen. Diese so wichtige Bekundung stärkt die Unternehmerfamilie Weiter wurden im Park Altbestand und gefährdete Bäume ent- mental in ihrer Entscheidung, die Bäckerei so schnell wie mög- fernt. lich aufzubauen, um mit der Produktion der gefragten Backwa- Der Wegebau hat begonnen, welcher uns von der Festigkeit des ren erneut zu beginnen. Dass die erheblichen Investitionen für Belages noch nicht ganz zufrieden stellt. Diesen Belag hat uns den Neubau, die Ausrüstung, die Maschinen und Geräte, ins- die Denkmalbehörde angeordnet. besondere nach den schmerzhaften finanziellen Ausfällen nicht Im Dorfgemeinschaftshaus gab es die Entscheidung für die Er- ohne weiteres zu stemmen sind, ist allen bewusst. weiterung und Modernisierung unserer Kindertagesstätte. Dafür Deshalb wurde zum Wiederaufbau der Bäckerei für Familie haben wir Fördermittel beantragt und hoffen nun auf eine Bewil- Günther durch die Amtsverwaltung in Absprache mit dem Bür- ligung der Mittel. germeister der Gemeinde Frauendorf folgendes Spendenkonto Aufgrund der Erweiterung der Kindertagesstätte war ein „Um- eingerichtet: zug“ der Raumnutzer ins Jugendclubgebäude unumgänglich. Hier können sich nun die Vereine und Gruppen betätigen. Kontoinhaber: Amt Ortrand In diesem Gebäude fanden bereits Renovierungsarbeiten statt. Verwendungszweck: Fam. Günther weitere werden folgen. Kreditinstitut: SPK Niederlausitz Im Bauhofgebäude findet der Umbau einer Werkstatt und der IBAN-Nr.: DE 02 1805 5000 0380 0356 50 Einbau einer Toilette statt. Der jetzige Zustand des Gehweges in der Heinersdorfer Straße Diese Spenden werden einzeln und namentlich erfasst. kann uns nicht befriedigen. An einer Lösung zur Sanierung wird Spender, welche eine Spendenquittung benötigen, sollten dies gearbeitet. Als erstes muss aber der Zustand der Strom- und bereits auf der Überweisung mit ihrer Anschrift vermerken. Wasserversorgung geklärt werden. Ausdrücklich ist es uns jetzt schon ein Bedürfnis, allen Kame- Dies und weiteres sind geplant bzw. wurden vollzogen, wie raden der Feuerwehren unseren Dank auszusprechen. Durch ihr - die Restaurierung des alten Feuerwehrdepots. An der Front- schnelles fach- und sachgerechtes Eingreifen ist es gelungen, seite wurde ein wunderschönes Wandbild mit dem Dorfbild/ das Wohnhaus der Familie vor den Flammen zu schützen.Noch- Sehenswürdigkeiten der Gemeinde gestaltet. mals möchten wir der Familie Günther unsere all umfassende - der Waldwegebau; Weitere Planungen sind vorgesehen. Hilfe und Unterstützung beim Wiederaufbau der Bäckerei zusi- - die überarbeitete und neu gestaltete Homepage, welche chern. demnächst freigeschaltet wird. Mirko Friedrich Kersten Sickert In diesem Jahr wollen wir die Ersterwähnung unseres Dorfes vor Bürgermeister Amtsdirektor 690 Jahren sowie die der Kirche vor 300 Jahren würdigen. Gemeinde Frauendorf Amt Ortrand 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 12

Im Namen der Amtswehrführung und aller Kameradinnen und Kameraden des Amtes Ortrand bedanke ich mich recht Sprechzeiten der Suchtberatung des Gesundheitsamtes herzlich bei Frau Hennig für ihre geleistete Tätigkeit, ihre Senftenberg Hilfsbereitschaft und Unterstützung und wünsche ihr für die Ort: Vereinshaus am Kirchplatz 6 in Ortrand Zukunft alles Gute… am 14. und 28.1. 2019 S. Wielk von 13.00 bis 15.00 Uhr Amtswehrführer des Ansprechpartnerin: Frau Zschieschang Amtes Ortrand Tel.-Nr. 03573 / 870 4337

Nachruf Sprechstunde für psychisch Kranke ist jeden 3. Montag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im Wir gedenken unserer langjährigen Leiterin der Kinderta- Pfarrhaus in Großkmehlen. gesstätte „Pittiplatsch“ in Tettau Ansprechpartner ist Frau Cornelia List, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH), erreichbar unter der Telefonnummer 03573/8704338. Christine Jülicher

die nach schwerer Krankheit im Alter von 64 Jahren ver- Hilfe in Notfällen storben ist. In Notfällen können durch die Bürger folgende Stellen benach- Wir erinnern uns gern an die gemeinsamen Jahre der ver- richtigt werden: trauensvollen guten Zusammenarbeit. Als engagierte Lei- bundesweit gültige Rufnummer für den ärztlichen terin hat sie über Jahrzehnte diese Einrichtung in der Er- Bereitschaftsdienst 116117 ziehung und Bildung unserer Jugend maßgeblich geprägt. Polizeidienststelle Lauchhammer (03574) 7650 Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren. Polizeidienststelle Senftenberg (03573) 880 Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt ihren Angehörigen. Polizei 110 Notruf 112 Bürgermeister der Amtsdirektor des Wasserverband Lausitz (03573) 8030 Gemeinde Tettau Amtes Ortrand Envia, Servicecenter Ruhland (035752) 360 Spreegas Cottbus 24 Std.- (0355) 25357

49 Bewerbungen für neue LEADER-Förderung Veranstaltungen im Amtsbereich

In der aktuellen Auswahlrunde der Lokalen Aktionsgruppe 12.01.2019 Knutfest an der Feuerwehr Ortrand Elbe-Elster im LEADER-Programm bewerben sich 49 Pro- Beginn: 16.00 Uhr jekte um 4,0 Millionen Euro Fördermittel. Der LAG-Vorstand Veranstalter: FFW Ortrand entscheidet am 31. Januar 2019, welche Projekte einen För- derantrag stellen dürfen. Tag der offenen Schultür an der von Lingenthal-Oberschule Bereits zur achten Auswahlrunde für eine Förderung von Vor- Ortrand haben zur ländlichen Entwicklung hatte die LAG Elbe-Elster im September aufgerufen. Bis zum Stichtag 30. November gingen Wie in jedem Jahr müssen Eltern von Kindern, die eine 6. Klasse 49 Projekte von Unternehmen, Kommunen und Vereinen in der besuchen, entscheiden, wie es nach der Grundschulzeit weiter Geschäftsstelle ein. Ausgelobt waren diesmal 4,0 Millionen Euro gehen soll. Das ist eine schwierige, unter Umständen das ganze des regionalen Förderbudgets aus dem europäischen ELER- weitere Leben beeinflussende Entscheidung. Die Kinder sollen Fonds für ländliche Entwicklung. Die eingegangenen Bewer- weder unterfordert noch überfordert werden, man entscheidet bungen umfassen eine beabsichtigte Förderung von ca. 10,9 auch über „ Familienfrieden“ oder „ Familienkrieg“ für die näch- Millionen Euro. sten vier oder sechs Jahre. Eine Entscheidungshilfe stellen dabei immer die „Tage der offe- Der Vorstand der LAG Elbe-Elster bewertet nun die Inhalte der nen Schultür„ dar. Projekte anhand der zum Aufruf veröffentlichten Kriterien. Ende An der Karl-Eduard von Lingenthal-Oberschule Ortrand findet Januar 2019 wird entschieden, welche Träger einen Förderan- der diesjährige Tag der offenen Tür am Mittwoch, 23.01.2019, trag für ihr Vorhaben einreichen dürfen. Alle Projektträger wer- in der Zeit von 17.00 bis 19.00 Uhr statt. den Anfang Februar informiert. Neben den Unterrichtsangeboten haben alle Gäste die Mög- lichkeit, sich über Arbeitsgemeinschaften, den Wahlunterricht Die Ergebnisse aller Auswahlrunden sind auf der Internetseite Schwedisch und Polnisch, die Berufsorientierung oder die In- der LAG Elbe-Elster unter www.lag-elbe-elster.de in der Rubrik formatikausbildung zu informieren. Um 17.30 findet eine Vor- Förderung – Auswahlergebnisse zu finden. stellung der Schule für Eltern und Kinder, die bisher noch nicht die Möglichkeit hatten, die Schule zu besuchen, statt. Kontakt: LAG Elbe-Elster e.V., Wir möchten Sie und Ihre Kinder zu unserem Tag der offenen Regionalmanagement & LAG-Geschäftsstelle Tür herzlich einladen. Thomas Wude / Sven Guntermann Tel.: 03531/797089, e-mail: [email protected] Ziemann, Schulleiter 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 13

sorgt auch bei den Kindern für Faszination. Hier können sie ihr Entertainer-Talent unter Beweis stellen. Von Gesangseinlagen bis hin zu Kinovorführungen ist alles möglich und wird gern an- genommen. Der neue Hortraum mit der Computerecke kommt bei unseren Hort- und Vorschulkindern sehr gut an. Sie haben hier die Möglichkeit, erste Versuche am PC zu starten, Hausauf- Wenn aus Liebe gaben zu erledigen oder auch zu spielen. Leben wird, Von unseren neuen Errungenschaften profitieren aber auch un- bekommt das Glück sere Senioren, die in diesem Jahr eine Smartphoneschulung in einen Namen den Räumlichkeiten absolviert haben. Ein Kind, was ist das? Viele dieser schönen Aktivitäten und Erlebnisse resultieren aus Glück, für das es keine Worte gibt, einer fest- und gut integrierten Kindertageseinrichtung in Tettau. Liebe, die Gestalt angenommen hat, Die Zusammenarbeit mit verschiedenen Firmen, Vereinen, El- eine Hand, die zurückführt in eine Welt, tern sowie die ehrenamtliche Arbeit ist hier ein sehr wichtiger die man längst vergessen hat. Bestandteil. Somit wollen wir uns noch einmal bei allen Mitwirkenden bedan- Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Kindes ken und wünschen ein gesundes neues Jahr. - Emma Watzig Ihr Kitateam in Tettau Ihr Amtsdirektor Kersten Sickert

Kreisschau Rassegeflügel in Tettau 2018

Kindertagesstätte „Pittiplatsch“ in Tettau Vom 24. – 25. November 2018 fand in Tettau im Vereinsheim die Kreisschau Rassegeflügel des KV Senftenberg statt. Viele Besu- In unserer Einrichtung werden zurzeit 69 Kinder (9 Krippe, 30 cher und Züchter haben die mit viel Liebe gestaltete Ausstellung Kita, 30 Hort) betreut, die aus Tettau, Frauendorf, Schraden, besucht. Fast 450 Perlhühner, Gr. Hühner, Zwerg Hühner und Ortrand und Lindenau kommen. Tauben der verschiedensten Rassen und Farbschlägen von 64 Wir die Erzieherinnen Anita Linge, Andrea Kaule, Mandy Gen- Züchtern(innen), davon 9 Jugendzüchter. Obwohl die Tiervielfalt sel, Angela Sickert, Josephine Ziller, Patricia Werner und der Er- groß, war u.a. Dt. Reichshühner, Malaien, Zwerg - Seidenhüh- zieher Michael Binske sorgen uns um die knapp 70 Kinder und ner, Feldfarbentauben und Einfarbige Mövchen, hätten wir uns geben unser Bestes, so dass sich die Kinder in der Einrichtung alle ein paar Tiere mehr gewünscht. wohlfühlen. Die Kinder gut auf die Schule vorzubereiten, ist uns Da gibt viele Gründe, aber mit 6 Volieren, einer kleinen Küken- ein wichtiges Anliegen. Hier besteht eine gute austauschfreund- und Eierschau sowie mit Infomaterial war die Schau wieder ein liche Zusammenarbeit mit der Schule Großkmehlen. Schnupper- kleiner Hingucker, was auch die geladenen Gäste, der Amtsdi- tage in der Schule, Busschule und der Besuch der Lehrerin in der rektor Amt Ortrand Herr Kersten Sickert, die Bürgermeister der Einrichtung sind Bestandteil der jährlichen Programme. Gemeinde Tettau, Herr Siegmar Petrenz sowie Frauendorf, Herr Im Jahr 2018 hatten unsere Kinder wieder viele interessante Er- Mirko Friedrich bestätigten. lebnisse, die ihnen die Möglichkeit gaben, ihre Kompetenzen zu entwickeln, zu experimentieren, sich auszuprobieren und ihren Interessen nachzugehen, u.a. bei vielzähligen Waldspaziergän- gen mit Spurensuche, Piratenfest, Tennis, Töpfern, Ausflug ins Playport nach , Übernachtung mit Lagerfeuer und Nacht- wanderung, Herbstfest mit Kürbisschnitzen und vieles mehr. Es stand in diesem Jahr auch wieder das Musikfest in Tettau an, bei welchem sich unsere Kinder mit einen Auftritt eingebracht haben.

Allen drei ein Dankeschön für Ihren Besuch und Ihren Spenden.

Den 6 Preisrichtern wurde es auch nicht leicht gemacht die Be- sten heraus zu suchen. 5 x wurde die Höchstnote –V- Vorzüglich, vergeben: Auch wurde in diesem Jahr unsere Einrichtung weitestgehend Jens Kleinig auf 0,1 Hamburger, Silberlack Verein Ortrand ; fertiggestellt. Der Gemeinde Tettau und dem Amt Ortrand ist Mandy Jurisch auf 0,1 Sebright, Gold – schwarzgesäumt Verein es zu verdanken, dass unsere Kita eine moderne, zukunftsori- Jannowitz; Henry Kerstan auf 0,1 Zwerg Italiener, Schwarz ; Mo- entierte und familienfreundliche Einrichtung geworden ist. Von nika u. Günther Hannusch auf 0,1 Steigerkröpfer, Schwarz beide Beginn an nahmen Eltern, Kinder, Erzieher und Angehörige die Verein Senftenberg und Karsten Biewald auf 1,0 Brünnerkröpfer, neuen technischen Errungenschaften gern an. So ist es mög- Weiss Verein Großräschen. lich, die Bilder des Tages an unseren Bildschirm im Eingangsbe- 17 x wurde die zweithöchste Note das – HV- hervorragend ver- reich zu betrachten. Der neu gestaltete Eingangsbereich ist zu geben. U.a. Jonathan Kleinig auf 0,1 Mährische Strasser, Rot einem richtigen Hingucker geworden und sorgt für eine schöne Verein Ortrand ; Danilo Ehrig auf 1,0 Elsterkröpfer, Schwarz Ver- Atmosphäre. Auch die anderen Räume, wie der neue Multifunk- ein Tettau und Armin Küllmann auf 0,1 Thüringer Schnippen, Rot tionsraum erleichtert nicht nur den Erziehern die Arbeit, sondern Verein Schönfeld. 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 14

Natürlich wurden auch die Kreismeister ermittelt: Große Hühner Jens Kleinig Hamburger, Silberlack Verein Ortrand DRK- Kleiderkammer Zwerg Hühner Mandy Jurisch Sebright, Gold – schwarzgesäumt Öffnungszeiten Verein Jannowitz Dienstag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr Tauben Klaus Ehrig Steigerkröpfer, Schwarz Verein Tettau Donnerstag nach Vereinbarung Jugend Arno Gleitsmann, Arabische Trommeltauben, Weiss Ver- unter Telefonnummer: 0157 / 58 23 06 35 Frau Gerlach ein Lauchhammer Süd

Allen Erringern von Kreismeistern, Pokalen und Ehrenpreisen herzlichen Glückwunsch! Stadtgeschichts- und Schradenmuseum Ortrand Alle Jugendzüchter bekamen ein Erinnerungsband. mit Joachim-Schmidt-Galerie Der Vereinsvorsitzende Veit Rentsch besuchte in der Woche zuvor den Kindergarten Pittiplatsch in Tettau und übergab dem Zentrum für Heimatgeschichte und Kunst Leiter Herr Michael Binske eine Geldspende, ein Poster - Vom Kirchplatz 6, 01990 Ortrand Ei zum Küken - , Malbücher mit Geflügel sowie Eintrittskarten für Internet: www.amt-ortrand.de die Kreisschau( einige wurden genutzt). Er fand das eine tolle Geste und hofft vielleicht, dass ein oder anderes Kind mal Züch- Öffnungszeiten: Montag von 17.00 bis 19.00 Uhr und nach ter wird. Voranmeldung unter der Tel.-Nr. 035755/605250 oder Ein großes Dankeschön gilt unseren Sponsoren, die in welcher Fax 035755/605230. Form auch immer uns bei unseren Schauen oder unseren näch- sten Bauvorhaben unterstützen. Polymertechnik Ortrand; Spedition Fiedler – Tettau; Dorfkrug Tag der offenen Tür am Oberstufenzentrum Lausitz im Frauwalde (Roland Klaus); Landhandel Heinrich – Blochwitz; Schuljahr 2018/2019 Augenoptik Klar – Ortrand; Kohle-Heizöl Zschischang – Ortrand; Sparkasse Niederlausitz – Ortrand; Bäckerei Meyer – Kroppen, - Informationen über Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten Rund ums Fahrrad Miehle – Kroppen; Holz-Merbeth – Kroppen; Druckerei TYPO TEAM – Kroppen; Bäckerei Gün-ther – Frauen- Am Samstag, dem 19. Januar 2019 findet in der Zeit von dorf; Agrargenossenschaft Frauendorf; Elektro Müller – Frauen- 09:30 bis 12:00 Uhr der Tag der offenen Tür des OSZ Lau- dorf; Kleintierzuchtbedarf Trepte – Wallroda; Fleischerei Kluge sitz in der Abteilung 1, Schwarzheide, Lauchhammerstraße – Lauchammer; Blumen Wolf – Lauch-hammer; Marktkauf – 33 (SeeCampus Niederlausitz) statt. Lauchhammer; Mühle Buntzel – Lin-denau; Fressnapf – Lauch- hammer; Tischlerei Voigtländer – Tettau; ST Tettau M. Roick ; • Schülerinnen und Schüler insbesondere der 9. und 10. KFZ Instandsetzung Klemm – Frauwalde; Hampel Transporte Klassen sowie deren Eltern sind eingeladen, um sich über – Schraden; Spezialitätenwelt Draxler – Elsterwerda; Tierarzt- Möglichkeiten des weiteren Bildungsweges informieren zu praxis „ Am Kutschenberg“ – Frauwalde; Fam. Schiller – Lauch- können. Neben allgemeinen Informationen zu den Bildungs- hammer; Fam. H. Hofmann – Frauendorf; Fam. H. Gärtner – möglichkeiten in der Sekundarstufe II in Brandenburg erhal- Großthiemig; Fahrzeugservice Hofmann – Frauwalde ten Sie Auskünfte - zum Beruflichen Gymnasium mit verschiedenen (auch Ebenso gilt unser Dank unseren freiwilligen Helfern sowie un- berufsorientierten) Schwerpunkten – neu seit dem Schul- seren Nachbarvereinen. jahr 2018/2019: Berufliches GymnasiumPLUSHandwerk Wir wünschen uns weiter so eine gute Zusammenarbeit und wür- (Erwerb der allgemeinen Hochschulreife) den uns freuen wenn wir uns alle zur 28. Rassegeflügelschau > Einführungsvortrag 10:30 Uhr in der Aula < Brandenburg Süd vom 19. – 20. Januar 2019 gesund wieder- - zur Berufsschule im Rahmen der dualen Berufsausbil- sehen. dung in den Ausbildungsberufen, die in der Abteilung 1 beschult werden: Allen Lesern und Kleintierliebhabern wünschen wir, die Mit- Chemikant/in, Chemielaborant/-in, Produktionsfachkraft glieder des Kleintierzüchtervereins Tettau und Umgebung e.V. Chemie (Berufsfeld: Chemie/Physik/Biologie) und – ein gesundes neues Jahr 2019 Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kaut- schuktechnik, Maschinen- und Anlagenführer/-in (Be- Gut Zucht VKR rufsfeld: Metalltechnik) • hierzu sind auch Auszubildende und Vertreter der Ausbildungsbetriebe herzlich eingeladen zur Berufsschule im Rahmen der dualen Berufsausbil- dung in den Berufsfeldern/Ausbildungsberufen, die in Rettungsschwimmer gesucht – Wassersportgemeinschaft den Abteilungen 2 und 3 beschult werden. Niederlausitz e.V. • Für Interessenten mit abgeschlossener Berufsausbildung sucht für die Badesaison 2019 werden folgende Möglichkeiten vorgestellt: Rettungsschwimmerinnen bzw. - der Erwerb der Fachhochschulreife in der einjährigen Rettungsschwimmer! Fachoberschule (Fachrichtungen Technik sowie Wirt- Wir starten im Wonnemonat Mai. schaft und Verwaltung) und - die berufliche Weiterbildung zum „Staatlich geprüften Sie haben bereits einen Rettungs- Techniker“ (Fachrichtungen Elektro- und Maschinentech- schwimmerschein – SPITZE! nik) in der Fachschule. Sie möchten den Rettungs- schwimmerschein erwerben – SUPER! Weitere Informationen auch unter: www.oszlausitz.de Gern übernehmen wir die Kosten. Schreiben Sie uns an und wir besprechen alles Weitere persönlich. Wir freuen uns über Ihre Nachricht an: [email protected] 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 15

Wahrnehmung der Aufgaben des Wohngeldgesetzes für den Montag, 28.01.2019 Bereich Ortrand 09.30-10.30 Uhr Seniorensport Dienstag, 29.01.2019 Zuständig für Wohngeld- und Kinderzuschlagsangelegenheiten 13.30-16.00 Uhr Spiele- und Handarbeitsnachmittag im Amtsbereich Ortrand ist der LK OSL in Senftenberg, Mittwoch, 30.01.2019 Dubinaweg 1. 14.00-16.00 Uhr Clubnachmittag Die Mitarbeiterinnen sind wie folgt telefonisch erreichbar: Die Sportgruppe trifft sich donnerstags von 15.00-16.00 Uhr im Frau Kossack - Tel. 03573 / 8704192 Club. Frau Lößner - Tel. 03573 / 8704193 Frau Patting - Tel. 03573 / 8704194 Änderungen sind jederzeit möglich. Frau Laurisch - Tel. 03573 / 8704190 Wir begrüßen Sie alle gern gesund bei uns im Club im Neuen Jahr. Am Dienstag und Mittwoch sind wir von 12.00-16.30 Uhr im Club VERANSTALTUNGSPLAN DES SENIORENCLUBS ORTRAND unter der Tel.-Nr. 0152-27292647 zu erreichen. IM MONAT NOVEMBER 2018 Die Clubleitung Montag, 14.01.2019 09.30-10.30 Uhr Seniorensport Ende der redaktionellen Verantwortung des Amtes Ortrand Dienstag, 15.01.2019 und der jeweiligen Gemeinden 13.30-16.00 Uhr Spiele- und Handarbeitsnachmittag Mittwoch, 16.01.2019 Clubnachmittag Montag, 21.01.2019 09.30-10.30 Uhr Seniorensport Dienstag, 22.01.2019 13.30-16.00 Uhr Spiele- und Handarbeitsnachmittag Mittwoch, 23.01.2018 14.00-16.00 Uhr Spielenachmittag

Anzeigen

Anzeigen geben Sie bitte bei Druck+Satz, GbR Mayer und Lorz auf! Gewerbestraße 17, 01983 Großräschen, Telefon: 035753/17702, Fax: 035753/69190, E-Mail: [email protected] 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 16 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 17 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 18 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 - Seite 19 11. Januar 2019 Amtsblatt für das Amt Ortrand Ausgabe 01 Seite 20