Turn- und Sportgemeinschaft Nr. 118. Nordholz und Umgebung 1. Quartal von 1907 e. V. 2015

1 Gut für mich.

Liebe Kundinnen, liebe Kunden, die Kreissparkasse Wesermünde-Hadeln und die Sparkasse Bremerhaven sind am 31. August 2014 zur Weser-Elbe Sparkasse verschmolzen. Und das ist gut für Sie: Mit über 950 Mitarbeiterinnen und Mit arbeitern und einem noch breiter aufgestell- ten Beratungs-, Produkt- und Dienstleistungsangebot sind wir auch weiterhin Ihr starker Part- ner. Dabei bleiben wir als Ihr regionales Sparkasseninstitut mit 57 Standorten auch zukünftig immer ganz in Ihrer Nähe. Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Inhalt Berichte „WIR“-Redaktion...... 5 AutoMobil Hanke Lübs...... 18 Neues aus dem Vorstand...... 6 Ische Juwelier...... 20 Jahreshauptversammlung 2015...... 9 Kosmetik-Annett...... 20 2.Herren...... 11 Kleiderkur Engl ...... 20 I.Herren...... 14 Suchanneck ...... 21 U10 I...... 15 Musikschule Benger...... 22 U10 I...... 19 1a autoservice Adler...... 26 U14 in Verden ...... 21 Geschenkecke R. Wilksen ...... 26 U14...... 25 Rieper Baugeschäft...... 27 Seniorenbeauftragter...... 27 Restaurant Korfu...... 30 Tanzkreis...... 30 Redaktionsschluss...... 31 10-Euro-Camp 2015...... 32 Shell Station Cahsau...... 33 Kinderturnen...... 33 Ergotherapie Kaltegärtner...... 34 TSG-Ball 2014...... 34 Druckpartner Hemmoor...... 34 Fahrradtouren...... 39 Eddi's Zweiradscheune...... 35 Laufabzeichen...... 41 Schulz Gartenbau...... 36 Wandern ...... 43 Gasthof "Stadt Frankfurt"...... 38 Wanderveranstaltungen ...... 47 Malerbetrieb Werner Spleet...... 40 „Kampf dem Herztod“...... 49 Cux-Sport...... 40 Sportabzeichen 2014...... 50 Holz-Michel...... 40 Bericht über Siggi Weniger...... 57 Taxi Töllner...... 42 Wir gratulieren ...... 59 Drebelow und Jahn...... 44 Unsere Anzeigenkunden Harders Fachmarkt...... 46 Weser-Elbe Sparkasse...... 2 Nordsee Restaurant Eymers...... 46 Logopädiepraxis Sabine Halm...... 4 Finanz-Servise-Tants...... 47 Therapie-Centrum Wusterheide...... 4 Fahrschule Land Wursten...... 48 Lindenhof Blumen Brüns...... 4 Lungmus · Stickerei...... 48 Hof Siats...... 6 L+S Haustechnik...... 52 Nordholzer Tannen...... 8 Kocken Krabbenhandel...... 52 Zeppelin-Apotheke...... 8 Heino Matthias Kleinkläranlagen...... 53 VGH Andreas Götting...... 10 Reise-Ney...... 54 Restaurant „Zum grünen Walde“...... 10 M & S Heizung und Sanitär...... 55 Kraßmann's Backstube...... 11 Witt Schmiedearbeiten...... 56 Tischlerei Ricker...... 12 Optik & Hörgeräte Rawert...... 58 Rechtsanwalt Sven Allers...... 13 Hahl Guss-Asphalt...... 60 Gilla's Imbiss...... 13 Classic Tanken...... 60 R & D "Die Fahrschule"...... 14 Georg von Lehe...... 60 Debeka Thode...... 16 Wilksen Zimmermeister...... 63 Hoche Massiv-Bau...... 18 Optik Eggers...... 64

3 Nr 105-2011 03.01.2012 18:35 Uhr Seite 27

„Den Seniorenabend gibt es seit etwa 20 Möglichkeit Leute zu treffen wichtig“, Jahren, ich habe die Organisation vor zwölf sagen die Süd- Nordholzer. Jahren von Ellen Brüggebors übernom- men“, sagt TSG Ehrenmitglied Kurt Küch- Am Beginn der Veranstaltung begrüßte der ler. 1. Vorsitzende der TSG Helge Rothenberg alle Mitglieder und Gäste. Herta und Fritz Otersen amüsierten sich Manfred Theßmann jedenfalls köstlich. „Der Seniorenabend ist uns wegen der guten Stimmung und der

Die Gruppe Dschingis Khan der Wurster Asse bei ihre Darbietung

27

Therapie-Centrum Wursterheide Andrea Berner-Liebert Masseurin und med. Bademeisterin

• Krankengymnastik • Bobath für Erwachsene • Bobath für Kinder • manuelle Therapie • Krankengymnastik / PNF • klassische Massagen • Bindegewebsmassagen • Fußreflexzonenmassage • manuelle Lymphdrainage (ML / KPE) • Fangopackungen • Naturmoorpackungen • Rotlicht • Eisthepapie • Lymphtaping • Kinesiotaping • Fußpflege • Hausbesuche • Solarium

Termine nach Vereinbarung Bahnhofstraße 33 Tel. / Fax: 27639 Wurster Nordseeküste 0 47 41 / 60 20 20

4 Vorstellung der „WIR“-Redaktion Das Jahr 2015 bringt nicht nur privat Ihr keine Zeit oder keine besonders Veränderungen, auch die „WIR“ hat große Lust habt, Eure Berichte selber Neues zu berichten. zu verfassen, so wendet Euch an Elfie Ab sofort sind „5 Köpfe“ für die „WIR“- ([email protected]). Sie bemüht sich, Redaktion zuständig: das zu Papier zu bringen, was Ihr be- Ansprechpartner in allen Belangen richten wollt. Einen Fotoapparat bringt sind Eleonore Dehne-Seer und Pe- sie auch mit. ter Seer. Klaus-Dieter Kahlfeld, Klaus Unseren „WIR“-Austrägern sagen wir Schmidt und Elfie Seligmann-Krause schon einmal herzlichen Dank für Ihre vervollständigen das Team. ehrenamtliche Tätigkeit bei „Wind und Wir würden uns freuen, wenn Ihr uns Wetter“. Dürfen wir auch 2015 mit Euch als Eure neue „WIR“-Redaktion ge- rechnen? nauso unterstützt, wie Ihr es bei Uschi Liebe Inserenten, bitte halten auch Sie und Martina getan habt, denen wir für uns weiterhin die Treue. ihre Arbeit herzlich danken. Die Redaktion wünscht allen Leserin- Wenn „neue Besen“ angeblich auch gut kehren, so wollen wir doch an den nen und Lesern und uns weiterhin eine bisherigen Regelungen nichts ändern. bunte Vereinszeitschrift, die das unter- Wir erhoffen uns weiterhin Eure Mitar- stützt, was einen funktionierenden Ver- beit in Form von interessanten Berich- ein ausmacht: ten, Bildern und Informationen. Wenn Das WIR-Gefühl.

von links nach rechts: Klaus-Dieter Kahlfeld, Eleonore Dehne-Seer, Elfie Seligmann-Krause und Klaus Schmidt es fehlt Peter Seer.

5 Vorstand

Viele werden sich ge- werden konnte, sorgte Uschi immer wundert haben, warum für die nötigen Inserenten, aus denen in der letzten Ausgabe sich die WIR finanzierte. Viele Stunden 2014 keine Worte aus wurden durch Uschi und ihrem Team dem Vorstand zu lesen ehrenamtlich investiert, damit die WIR waren. Der vielen Bei- zeitnah an unsere Mitglieder verteilt träge und im Beson- werden konnte. Behilflich bei der Ver- deren der ausführliche teilung sind weiterhin zusätzliche eh- 1. Vorsitzender Bericht über die 20. Ju- renamtliche Mitglieder der TSG Nord- Frank gendfreizeit war es ge- holz. Für das geleistete Engagement Bretschneider schuldet, aufgrund der möchten wir, der Vorstand, uns recht Platzvorgabe in der Ver- herzlich bei dem ausgeschiedenen Re- einszeitschrift, auf die Worte des Vor- daktionsteam bedanken. standes zu verzichten. In dieser Aus- Viele Jahrzehnte sorgte Alice Küchler gabe möchte ich das Geschriebene für die Sauberkeit in den Räumlichkei- zur vorherigen Ausgabe an Sie weiter- ten auf dem Willi Wicke Platz. Die Sport- geben. stätte war für Alice etwas Besonderes, Die Vereinszeitschrift ist mit dieser Aus- da ihr Mann Kurt viele Jahre Fußballab- gabe bereits durch ein neues Redak- teilungsleiter und später auch im Vor- tionsteam gestaltet worden. Ich wün- stand tätig war. Dadurch entstand für sche hierzu weiterhin ein glückliches Alice eine große Verbundenheit zum Händchen. Bernd Schmidt war der Fußballsport. Mit Wehmut gab Alice Gründer der Vereinszeitschrift, und bis ihre Tätigkeit als Reinigungskraft in zu dieser Ausgabe war auch seine Ehe- der TSG Nordholz auf. Auch ihr Mann frau Uschi Schmidt ein stetiges Redak- Kurt, der in den vergangenen Jah- tionsmitglied. Über viele Jahre sorgte ren den Seniorenabend organisierte, Uschi mit ihrem Team für die Veröffent- verkündete auf der Veranstaltung lichung unterhaltsamer und informa- 2014 seinen Rücktritt. Die kommen- tiver Berichte aus dem Vereinsleben. den Seniorenabende werden durch Damit die kostenlose Vereinszeitschrift unseren Seniorenbeauftragten Helge an unsere Mitglieder bis dato verteilt Rothenberg und Birgit Frey-Seegers

& Saisonstart Ferienwohnungen Flammkuchen Flammkuchen 25.März 2015 Familienfeiern ab 17.30 Uhr Cappel-Neufeld ~ Deichweg 103 27639 Wurster Nordseeküste ~ Telefon 04741/1329 ~ www.hof-siats.de

6 ausgerichtet. Wir danken Alice für eine Mit den Gruppen- LaGYM- und -Er immer saubere Sportstätte und Kurt für und Sie „Fit um 50“- wurde im letz- die vielen schönen Seniorenabende. ten Jahr das sportliche Angebot der Die gebührenden Danksagungen an TSG Nordholz erweitert. Die Gruppen Uschi und ihrem Redaktionsteam so- werden durch die Übungsleiterinnen wie an Kurt und Alice erfolgen auf der Nicole Doss (LaGYM) und Eleonore Jahreshauptversammlung 2015. Dehne Seer geleitet. Mit Nicole Doss und Dominic Saathoff (Leichtathletik) Die Gemeinde Nordholz ließ im letz- hat sich die Riege der TSG Nordholz ten Jahr die Rasenflächen auf unseren der Übungsleiter um zwei Personen Sportstätten durch eine Fachfirma auf verstärkt. Es bleibt zu hoffen, dass wir ihren Zustand analysieren. Auf Grund auch in diesem Jahr weitere Übungs- der schlechten Bodenverhältnisse un- leiter/innen dazu gewinnen können um serer Sportstätten -Am Heidedeich- die Gruppen zu verstärken. und -Willi Wicke Platz- wurde für die notwendigen Maßnahmen die Fach- In diesem Jahr kommen zu unseren firma beauftragt. Da für beide Sport- Angeboten Wasser Gymnastik und stätten nicht genügend Budget bei Aqua Power im Dorumer Schwimmbad der Gemeinde und der TSG Nordholz hinzu. vorhanden war, wurde mit dem Sport- Im Namen des Vorstandes bedanke platz -Am Heidedeich- begonnen. Um- ich mich bei allen für die Zusammen- fangreiche Sanierungsmaßnahmen mit arbeit im Sportjahr 2014 und wünsche dazugehörigen Spezialgeräten wurden den Trainern/innen, Betreuer/innen, im Juli durch die Fachfirma ausgeführt. Übungsleiter/innen, Sportlern/innen, Im August konnte nach einer erforderli- ehrenamtlich Tätigen und meinen chen Regenerationsphase die Spielflä- Vorstandsmitgliedern sowie allen Ver- che freigegeben werden. Eine detail- einsmitgliedern ein ebenso schönes lierte Aussprache hierzu findet auf der Sportjahr 2015. Wir freuen uns, auch in Jahreshauptversammlung statt. Wie es diesem Jahr mit Euch zusammen, das mit dem Willi Wicke Platz weiter geht, Vereinsleben der TSG Nordholz gestal- ist noch nicht festgelegt, dazu müs- ten zu können. sen sich Gemeinde und Verein über Zu guter Letzt noch ein Aufruf: Umfang und Bereitstellung finanzieller Mittel einigen. Auf Grund der geringen Teilnahme an der Jahreshauptversammlung Wie auch in den Jahren zuvor haben 2014 würde sich der Vorstand über alle ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen mehr Teilnehmer an der diesjährigen und Mitarbeiter für einen reibungslo- Veranstaltung freuen. sen und erfolgreichen Trainings- und Termin: 27.02.2015 20:00 Uhr - Wettkampfbetrieb gesorgt. Der Vor- Vereinslokal „Hotel Stadt Frankfurt“. stand ist stolz auf die Zusammenarbeit und erreichten Leistungen. Vergessen dürfen wir aber nicht unsere Sportlerin- Frank Bretschneider nen und Sportler. Sie sind es, für die 1. Vorsitzender WIR Spaß an unserer ehrenamtlichen Tätigkeit haben.

7 Nr 105-2011 03.01.2012 18:33 Uhr Seite 3

Inhalt Redaktionsteam ...... 5 Vorstand ...... 7 Impressum ...... 10 Ferienpass ...... 13 Jugendfreizeit Heinoland ...... 15 Ein Herz für Kinder ...... 21 Nachruf H. Frey ...... 23 Seniorenabend der TSG ...... 25 Bericht der Werbetrommel ...... 29 Turnen ...... 30 „Müller Girls“ auf Neuwerk ...... 32 Älteren-Turnen ...... 35 Nordic Walking im Watt ...... 37 Fußball ...... 39 Sportabzeichen ...... 45 Breitensport ...... 49 Tanzen ...... 54 Mitgliederverwaltung ...... 57

SeniorenzentrumSeniorenzentrum NordholzerNordholzer TannenTannen TSG Nordholz u.Umg.v.1907 e.V. - Mühlenstr.48 - 27639 Wurster Nordseeküste

Einladung zur Jahreshauptversammmlung 2015 Am Freitag, 27. Februar 2015 - um 20:00 Uhr - Vereinslokal Stadt Frankfurt - Mühlenstr. 31 - 27639 Wurster Nordseeküste Tagesordnung

TOP 01- Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, Ein offenes, freundliches Haus. Ruhig gelegen und Beschlussfähigkeit, Genehmigung der Tagesordnung, Ehrung der dennoch zentral im Ortskern der Gemeinde Nordholz Verstorbenen TOP 02- Genehmigung des Protokolls der JHV 2014 vom 28.02.2014 H. Plümer GmbH · Oderstraße 20 · 27637 Nordholz TOP 03- Grußworte der Gäste Telefon (04741) 975-0 · www.nordholzer-tannen.de TOP 04- Ehrungen

3 TOP 05- Jahresberichte des Vorstandes, der Abteilungen und des Kassenwartes mit Aussprache. TOP 06- Bericht der Kassenprüfer TOP 07- Entlastung des Vorstandes TOP 08- Wahlen:  Wahl der/des 1. Vorsitzenden e auf der Höh  Wahl des/der Jugendwart/in Si e Heidi Porrio · Apothekerin ür  Wahl der Kassenprüfer Feuerweg 3 · 27637 Nordholz f Telefon 0 47 41/97 98 -0 TOP 09- Bestätigung der Abteilungs- Sparten- u. Übungsleiter Telefax 0 47 41 / 97 98 -98 (Die Mitarbeiterliste liegt in der Geschäftsstelle aus) [email protected] www.zeppelin-apotheke.com TOP 10- Haushaltsplan 2015 TOP 11- Satzungsänderungen • Verleih von Pari-Boy-Inhaliergeräten Öffnungszeiten: TOP 12- Verschiedenes -Termine und Anträge • Anmessen von Kompressionsstrümpfen Mo. - Fr. 8.00 - 18.30 Uhr • Verleih von Medela-Milchpumpen und Babywaagen Mi. 8.00 - 18.00 Uhr • Blutdruck-, Blutzucker- und Cholesterin-Bestimmung Sa. 8.00 - 13.00 Uhr • Hautmessung und dermatologische Beratung Anträge können schriftlich bis zum 13.2.15 an den Vorstand gestellt werden. Durchgehend geöffnet • täglicher Botendienst

8

Jahreshauptversammlung 2015

TSG Nordholz u.Umg.v.1907 e.V. - Mühlenstr.48 - 27639 Wurster Nordseeküste

Einladung zur Jahreshauptversammmlung 2015 Am Freitag, 27. Februar 2015 - um 20:00 Uhr - Vereinslokal Stadt Frankfurt - Mühlenstr. 31 - 27639 Wurster Nordseeküste Tagesordnung

TOP 01- Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung, Beschlussfähigkeit, Genehmigung der Tagesordnung, Ehrung der Verstorbenen TOP 02- Genehmigung des Protokolls der JHV 2014 vom 28.02.2014 TOP 03- Grußworte der Gäste TOP 04- Ehrungen TOP 05- Jahresberichte des Vorstandes, der Abteilungen und des Kassenwartes mit Aussprache. TOP 06- Bericht der Kassenprüfer TOP 07- Entlastung des Vorstandes TOP 08- Wahlen:  Wahl der/des 1. Vorsitzenden  Wahl des/der Jugendwart/in  Wahl der Kassenprüfer TOP 09- Bestätigung der Abteilungs- Sparten- u. Übungsleiter (Die Mitarbeiterliste liegt in der Geschäftsstelle aus) TOP 10- Haushaltsplan 2015 TOP 11- Satzungsänderungen TOP 12- Verschiedenes -Termine und Anträge

Anträge können schriftlich bis zum 13.2.15 an den Vorstand gestellt werden.

9

Nr 105-2011 03.01.2012 18:33 Uhr Seite 8

Für alles, was Ihnen lieb und teuer ist Top-SchutzW olfgangfür Ihren Hausrat Ebel Bau Fliesenleger, Maurer- und Betonbaumeister VGH Vertretung Andreas Götting e. Kfm. Bahnhofstr. 5 27639 Wurster Nordseeküste Tel. 04741 913036 • Fax 913037 www.vgh.de/andreas.goetting27637 Nordholz [email protected] 2 Telefon (0 4741) 84 81 Telefax (0 4741) 76 07

Jens & Lars Picker Genießen Sie unsere frische regionale Küche in einer gemütlichen Atmosphäre! Ausgezeichnet vom Landkreis Cuxhaven Mühlenstraße 78 · 27637 Nordholz Tel. 0 47 41/10 35 - Fax 10 36 [email protected] www.zum-gruenen-wal.de Familienfeiern bis 120 Personen, gemütliche Hotelzimmer, Kegelbahn

8 10 Fußball 2. Herren Verehrte Sportkameraden, Der sportliche Saison verlief, wie man es die Saison 2014 / 2015 von einem Aufsteiger erwarten konnte. ist nun in der Winter- Obwohl wir nicht bei allen Spielen auf pause und die 2.Her- den kompletten Kader zurückgreifen ren kann auf eine ge- konnten, haben wir uns recht ordentlich mischte, sportliche Zeit verkauft. Sicherlich hat es Rückschläge zurückschauen. Das, gegeben, aber in der Hauptsache ist wichtig, dass der Zusammenhalt der Abteilungsleiter was sich wie ein ro- Klaus-Dieter ter Faden durch diese Mannschaft bestehen bleibt, und alle Kahlfeld Spielzeit zieht, ist die Spieler mit Freude bei der Sache blei- gute sportliche Zusammenarbeit zwi- ben. Wichtig zu Beginn der Rückserie schen allen Herrenmannschaften und ist, dass sich auch die verletzten Spieler auch der A-Jugend, die in den verschie- wieder in den Kader zurückspielen und densten Fällen schon sehr gut unter- wir so für unsere Gegner weniger ausre- stützt hat. Hierfür möchte ich allen Spie- chenbar sind. lern und den sportlich Verantwortlichen Nach dem wir letztes Jahr durch das ausdrücklich danken. Grillhaus Öz Urfa aus Nordholz und

11 Nr 105-2011 03.01.2012 18:34 Uhr Seite 14 Jugendfreizeit der TSG Nordholz

HeinzAuch Herrmannim Jahr Appiarius2012 findet aus wiederWanhö - alleantreten Freizeitangebote müssen. Da imwir Camp,nicht auf vol un- - deneine unterstützt Jugendfreizeit wurden, der haben TSG wirNord uns- lesere Verpflegung Fans und anFreunde allen ausTagen, Nordholz ein ebenfalls in diesem Jahr um Unterstüt- verzichten können, haben wir uns ent- holz statt. In der Zeit vom 27. Juli Tagesausflug in den Freizeitpark zung bemüht und diese auch gefunden. schieden für diesen Tag einen großen bis zum 01. August 2012 fahren wir Slagharen, 3X wöchentlich Kino Mit dem Maler- und Lackiermeister Bus zu chartern, um alle Unterstützer Maiknoch Treueleinmal aus nach Cuxhaven Holland inund das dem odermit nachDisco, Stubben IhrPonyreiten, PC zu„spinnt“? nehmen, Schwim denn- Restaurant Korfu hier aus Nordholz menwenn im wir Hallen-nicht zu oderHause Freibad/Ba spielen, dann- haben„ Heino-Summercamp“ wir zwei Sponsoren gefunden, desee,machen Lagerkirmes, wir eben einBallonsteigen, Heimspiel in die Rottlanduns bei der 14, notwendigen27637 Nordholz Anschaf- Lagerfeuer,Stubben.• LösungAbfahrt Bingo, wird vonBesuch am 23.04.2015im Strei- um 17:30 Uhr ab der Post in Nordholz fungWirTelefon vonhaben Sportkleidung 04741ein schönes - 914007 tatkräftig Haus unter im - chelzoo, ComputerproblemenMinigolf. Auch der Sport sein, die Rückkehr wohl nicht vor 22:30 stütztCampMobil haben. für die 0170-8191400 Sommerferien 2012 kommt nicht zu kurz: Auf der gro- Uhr. Sportkameraden,• Interneteinrichtung die sich einen Wirgebucht. Telefaxmöchten Es 04741 sinduns wiederauch- 1810109 auf 40 diesemPlätze ßen Sportwiese befinden sich ein Wege herzlichst bei beiden Sponsoren Platz reservieren• Hard- und möchten, Software können zu E-Mail:vergeben. [email protected] Die Unterkunft befin- Basketball- und zwei Volleyballfel- bedanken. dies unter [email protected] dethttp://www.berndarnold.net sich in einem festen Gebäude dertun. sowie Mit• derFirmenbetreuung mehrere hoffentlich Fußballtore, großen Unterdie - Nebenmit eigenen dem Sanitäranlagen.normalen Spielbetrieb Schlaf- jederzeitstützung erwartebenutzt ich werden ein schönes können, Spiel, in der Meisterschaft, hat die 2.Herren räume gibt es für jeweils 6 oder 8 ebensoeinen harten eine undgroße fairen Sporthalle Kampf und und den auch im Pokal der Nordseezeitung teil- Einzug ins Finale des NZ-Pokals. genommen.Kinder. Alle Hierbeidrei Mahlzeiten kam es im werden Verlauf TT-Platten. desim RestaurantWettbewerbes eingenommen. zuAUTODIENST 3 Begegnungen Wer Die 2. Herren CAHSAU wünscht allen Mitgliedern gegenLust hat, höherklassige 6 unbeschwerte Gegner Tage aus mitder Seitder TSG2010 Nordholz gibt es einen ein erfolgreiches tollen neuen und FREIE WERKSTATTvor allen Dingen Verletzung freies Jahr 1.Kreisklasseeinem tollen Süd.Team Mit und viel vielen Kampfgeist inter- Klettergarten und die neue Pool- .. 2015. undnationalen sportlicherFur Freunden alleBegeisterung Fabrikate zu genießen, konnten · Kfz-Meisterbetrieb landschaft. seit 1985 Thomas Görtz wirkann •denInspektion sich TSV sofort Stotel anmelden. u.II, denReparatur SV Alle Spieka Kin- I Bundesstraße 20a und den FC Land Wursten II schlagen (Trainer 2.Herren) der• imUnfallinstandsetzung Alter von 8 bis 15 Jahren (Aus- 27637Verbindliche Nordholz Anmeldungen sind ab und erwarten nun im Halbfinale im nahmen• TÜV werden + AU täglichim Team bespro- sofort möglich. kommenden• Autoglas April u. dem Leihwagen BW Stubben I alschen) unseren können Gegner. zu einem Leider Superpreis hat die ☎ 04741-7309 Auslosungvon 150,00 ergeben,Euro tolle dassTage verbrinwir am- Jonas Heincke - Jugendwart TSG 1985 - „Seit 25 Jahren meisterlicher Kfz-Service: 23. April 2015 um 19.30 Uhr in Stubben gen. Enthalten2010 sind in diesem Preis auchNordholz, für Ihren Tel.: PKW“ (0 47 41) 60 20 30

Tischlerei • Einbruchschutz • Notöffnungen TISCHLEREI RICKER Mechanische Sicherheitssysteme für Fenster und Türen für Privat- und Firmengebäude Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im ak- tuellen Errichternachweis „Mechanische Siche- rungseinrichtungen“ des Niedersächsischen Lan- deskriminalamtes. Nutzen sie die Chance einer kostenlosen Beratung Mühlenstraße 21 INHABER TISCHLERMEISTER 27637 Nordholz RAYK BOROWSKI Telefon (0 4741) 24 00 11

14 12 SVEN ALLERS Rechtsanwalt Rechtsanwalt

Nordholz Oderstraße 6a SVEN ALLERS 27639 Wurster Nordseeküste Tel: (0 47 41) 9 81 86 90 Fa§x: (0 47 41) 9 81 86 99

Für Ihren sportlichen Erfolg sorgen Sie selber - um Ihr gutes Recht kümmere ich mich. Schnell - Kompetent - Zuverlässig

Nordholz - Oderstraße 6a - 27639 Wurster Nordseeküste - Tel. 0 47 41 - 9 81 86 90 Termine nach Vereinbarung - Im Einzelfall auch bei Ihnen zu Hause.

Gilla’s Imbiss Bei uns gibt es für Jung und Alt immer etwas leckeres zu Essen

Land-Wursten-Burger mit 340g Fleisch Vorbestellungen unter Telefon Dinos aus Hähnchenfleisch 0 47 41/60 28 77 Currywurst Spezial Schlagukenspieß B 6 Nr. 14 Chillie Poppers 27637 Nordholz Frikadellen hausgemacht Öffnungszeiten: frische Schnitzel und Kotelett tägl.11 - 21 Uhr vom Schlachter Montag + Dienstag Ruhetag Kartoffelsalat, Nudelsalat und frische gemischte Salate werden gemütlicher Speiseraum natürlich auch von uns selbst gemacht auch für kleine Gruppen

13 Neue Trainingsanzüge für die I. Herren

Ausgestattet mit neuen Trainingsan- Spieler und der Vorstand bei unseren zügen startet die I. Herren in die neue langjährigen Sponsor Fam. Helmes Saison. (Firma Beviston). Auf diesem Wege bedanken sich die „ „ Die Fahrschule Spaß am Fahren.... mit Sicherheit! Cuxhaven · Altenwalde · Nordholz · Dorum Wir bilden alle EU Führerscheinklassen aus vom Mofa bis zum LKW. Zeitgemäßes Lernen mit dem „Theo“ oder der Fahrschul-App LKW Weiterbildung

Rüdiger Schwarze & Dirk Engeler Info: Cuxhaven Altenwalde Nordholz Dorum 04741- Elfenweg 25 Hauptstr. 69 Schulstr. 6 Poststr. 3b 85 31 www.rd-die-fahrschule.de

14 Jugendfußball U 10 I Tolles Geschenk des Vorstandes sorgte für große Begeisterung bei der U 10 I

Am 24.10.2014 starteten wir pünktlich um 18:00 Uhr in Richtung Bremer- haven, um die „Fischtown Pinguins Bremerhaven“ im Meisterschaftsspiel gegen die „Kassel Huskies“ zu unter- stützen. Bereits das Aufwärmen bei- der Mannschaften sorgte schon bei unseren Spielern für ein Raunen, wie schnell und laut doch der Puck gegen die Umrundung knallte. Marcus Carl, 1. stellvertretender Vorsitzender der TSG Nordholz, selbst aktiver Eisho- ckeyspieler, begrüßte die Kicker der Bei der letzten Jahreshauptversamm- TSG in der Halle und wünschte viel lung erhielten die Fußballer der U10 I für Spaß. Immer mehr ließen sich unserer ihre Erfolge (Kreismeister und Staffel- Kinder von der tollen Stimmung in meister in der Saison 2013/2014) Ein- der Halle anstecken. Als Jugendeis- trittskarten für ein Eishockeyspiel der hockeyspieler Marvin Carl (Fußballer „Fischtown Pinguins Bremerhaven“. der U13 der TSG) als Fahnenträger

15 Versicherungen · Bausparkasse Finanzierungen · Geldanlage

Testen Sie unsere Angebote, z.B.: Darlehen bis zu 72% der Gesamtkosten z. Zt. noch 2,14% auf 15 J. fest

(Stand 02. 01. 2015)

Wenn auch Sie Geld sparen wollen, dann rufen Sie uns an! Finanzierungs- u. Versicherungsbüro Thode Hohe Klint 8a · 27478 Cuxhaven-Oxstedt Telefon 0 47 23 / 23 07 · Fax 0 47 23 / 24 72

16 das Eis betrat, wurde er mit der Laola- Vorstand, im Namen aller Beteilig- Welle begrüßt. ten, vielen, vielen Dank für diese tolle Aktion. Während des Spiels wurden die „Fisch- Gruß town Pinguins Bremerhaven“ lautstark unterstützt und die Fans aus Kassel Das TRAINERTEAM mussten sich so manche Schlachtge- Thorsten, Nadine und Marvin Wähling sänge unserer Kleinen anhören. Lei- Jägerstraße 3 der verloren die „Fischtown Pinguins 27637 Nordholz Bremerhaven“ das Spiel mit 3:1 Toren, Email: [email protected] aber die Jungs waren sich einig: DAS Telefon: 0 47174117- 60 24 60 MACHEN WIR NOCH EINMAL! Dem Mobil (Thorsten) 01 52 - 34 05 99 67

17 IMPRESSUM: Herausgeber: Turn- und Sportgemeinschaft Weser-Elbe Sparkasse Nordholz und Umgebung von 1907 e.V. IBAN: DE70 2925 0000 0121 0003 70 · BIC: BRLADE21BRS Geschäftsstelle: Mühlenstraße 48 Gläubiger-Identifikationnummer: DE94 ZZZ 0000 3191 53 Tel. 0 47 41 / 2978, Fax 0 47 41 / 18 05 86 Sportarten: Geschäftszeiten: Mi. 15.00-18.00 Uhr Breitensport, Fußball, Gesundheitssport,Ju-Jutsu, (außer in den Schulferien) Leichtathletik, Rücken-Fit, Sportabzeichen, Tanzen, Homepage: http://www.tsgnordholz.de Tischtennis und Turnen 1. Vors.: Frank Bretschneider Tel. 6 00 27 Der Bezugspreis ist im Mitgliederbeitrag enthalten. 2. Vors.: Marcus Carl Tel. 60 34 44 Die Redaktion ist nicht verantwortlich für den Inhalt 3. Vors.: Silke Stein Tel. 73 28 und die Richtigkeit der einzelnen Beiträge. Schriftführerin: Silke Bretschneider Tel. 6 00 27 Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Anzeigen Kassenwart: Jürgen Wohlers Tel. 20 12 nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Redaktion: Peter Seer Genehmigung weiter verwendet werden dürfen! Eleonore Dehne-Seer Druck: Druckpartner Hemmoor, e-Mail: [email protected] Stader Straße 53, 21745 Hemmoor, Tel. (0 47 71) 36 16, e-Mail: [email protected]

18 Jugendfußball U 10 I Die TSG Nordholz U 10 I überzeugte in der Qualifikationsrunde

Die U10 I Fußballer der TSG Nordholz Icken, Matthis Krey, Luka Meyer, David wurden souverän Staffelsieger in der Salzwedel, Tom Schröder und Marvin U10 KK Quali Staffel A. Mit 7 Siegen in Wähling. Das Trainerteam bilden: Volk- 7 Spielen und einer Tordifferenz von mar Ivens, Stefan Hagenah, Nadine 72:6 Toren sicherte sich das Team den Wähling und Thorsten Wähling 1. Tabellenplatz. Die weiteren Platzierun- gen: JSG Altenbruch/Groden, JSG Ein- Gruß tracht Cuxhaven/Duhnen I, TSV Alten- Das TRAINERTEAM walde, SF Sahlenburg, RW Cuxhaven I, Thorsten, Nadine und Marvin Wähling JSG Eintracht Cuxhaven/Duhnen II Jägerstraße 3 und RW Cuxhaven II. 27637 Nordholz Die U10I freut sich nun, dass sie im nächsten Jahr in der Kreisliga spielt. Email: [email protected] Zur erfolgreichen Mannschaft gehö- Telefon: 0 47194119- 60 24 60 ren: Kjell Ackermann, Noah Bruhns, Mobil (Thorsten) 01 52 - 34 05 99 67 Bennett Finck, Jannis Hagenah, Lasse Mobil (Nadine) 01 73 - 411 02 64

19 Nr 105-2011 03.01.2012 18:36 Uhr Seite 34

Kosmetik-Annett Die bionome Kosmetik in Nordholz Moorkamp 37 Heike Droege-AchillesTel.: 0 47 41 / 540 15 45 Nordholz · Mühlenstraßewww.kosmetik-annett.jimdo.com 30 · Telefon (0 47 41) 20 72 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 6.30-20.00 Uhr · So. 8.00-13.00 Uhr

sonntags ab 8.00 Uhr frische Brötchen

WWiirr mmaacchheenn IIhhrree KKlleeiidduunngg ffiitt!! Wir reinigen z.B.: Übergardinen • Vorhänge • Steppdecken Wolldecken • Kissenplatten • Fellvorleger • Autobezüge u.v.m.

Selbstverständlich reinigen wir auch Ihre Hosen, Jacken, Kleider, Röcke, Mäntel usw.

Klleeiideerrkurr Engll GmbH Textilpflege-Center Altenwalde Hauptstraße 22 Telefon 0 4723 / 50 13

20 Mi., Do., Fr., Sa., So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr Mo. und Di-Mittag geschlossen

Kirchstraße 1 · 27637 Nordholz · Telefon (0 47 41) 80 10

34 Jugendfußball U 14 Trainingslager der U 14 in Verden vom 29.08. bis 31.08.2014

Schon im Frühjahr dieses Jahres be- Die meisten Spieler arbeiteten in ihren gannen die Vorbereitungen für die Ferien an ihrer Kondition und so be- kommende Saison, in der man endlich gannen wir am 27.08. mit der ersten auf dem Großfeld (11er) spielen sollte. Einheit auf dem Willi Wicke Platz. Alle Die Mannschaft bestritt zum Saisonab- anwesenden Spieler zeigten sich fit schluss ihr erstes Spiel auf dem Willi- und motiviert. Wicke-Platz gegen Schiffdorf/Sells- Nur zwei Tage später startete unsere tedt/Bramel. Man konnte endlich die Elf zum Trainingslager nach Verden. Früchte der vorangegangenen Saison Mit dem Vereinsbus sowie Ralf als ernten. So wurde sehr gut verschoben weiteren Fahrer (schönen Dank hier- und gedoppelt. Die „neue“ Größe des für!!!) fuhr man pünktlich um 10:00 Uhr Platzes wurde gut ausgenutzt und man Richtung Verden. Die Spieler erwartete gewann verdient mit 5:2 Toren. ein anstrengendes und forderndes

Nr 105-2011 03.01.2012 18:34 Uhr Seite 10

Suchanneck GmbH Heizungs- und 24 Stunden Notdienst Sanitärservice Außer-Haus-Verkauf von Heizungs- und Sanitärartikeln

Fachbetrieb für Heizungs- und Dorfstraße 126 Sanitärservice, Öl-, 27637 Nordholz Gas- und Brennwerttechnik, Telefon 0 47 41 / 18 14 10 Solaranlagen, Kaminerneuerung, Telefax 0 47 41 / 18 14 30 Badsanierung und Regenwassernutzung

21

IMPRESSUM: Bankverbindung: Herausgeber: Turn- und Sportgemeinschaft Kreissparkasse Nordholz (BLZ 292 50150), Nordholz und Umgebung von 1907 e.V. Konto-Nr. 121000 370 Geschäftsstelle: Mühlenstraße 48 Tel. 0 47 41 / 2978, Fax 0 47 41 / 18 05 86 Sportarten: Geschäftszeiten: Mi. 15.00-18.00 Uhr Fußball, Judo, Leichtathletik, Tanzen, (außer in den Schulferien) Tischtennis, Turnen und Volleyball Homepage: http://www.tsgnordholz.de 1. Vors.: Helge Rothenberg Tel. 75 92 Der Bezugspreis ist im Mitgliederbeitrag enthalten. 2. Vors.: Frank Bretschneider Tel. 6 00 27 Die Redaktion ist nicht verantwortlich für den Inhalt 3. Vors.: Silke Stein Tel. 73 28 und die Richtigkeit der einzelnen Beiträge. Schriftführerin: Silke Bretschneider Tel. 6 00 27 Kassenwart: Jürgen Wohlers Tel. 20 12 Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Anzeigen Redaktion: Klaus Kahlfeld nur mit unserer ausdrücklichen schriftlichen Ursula Schmidt Tel. 74 35 Genehmigung weiter verwendet werden dürfen! Frank Berg Tel. 60 28 59 e-Mail: [email protected] [email protected]

10 Trainingsprogramm. Es galt die Fitness das gesamte Wochenende von unse- zu verbessern und das Spielen in der rem Torwarttrainer Michael (Torwart der Viererkette zu üben. 1.Herren) beschäftigt und „gequält“. In Verden angekommen fanden wir Nach dem Abendessen, von 19:00 Uhr perfekte Rahmenbedingungen vor. bis 21:00 Uhr, dann die zweite Trai- Es standen vier Rasenplätze und ein ningseinheit; Schwerpunkt hier: die Kunstrasenplatz, mit großen und klei- Viererabwehrkette und das richtige nen beweglichen Toren, zur Verfü- Verschieben. Hier zeigte sich, dass gung. Eine Wellness Therme sowie ein wir in der vergangenen Saison gut Kletterpark waren nur wenige Schritte gearbeitet haben und die Jungs das von der Jugendherberge entfernt. Prinzip des Verschiebens und Dop- Nach dem Mittagessen stand die erste pelns schnell verstanden haben. Ein Trainingseinheit an. In einem drei- anschließendes Torschussspiel en- stündigen Training wurde in einem dete mit einer deftigen Niederlage für Fitnessparcours an der Kondition ge- die Spieler und einem breiten Grinsen arbeitet. Unser Torwart Lennard wurde für Lennard, unserem Keeper. Die von den Jungs anfänglich kritisch beäugte

Anzeige_Benger_Layout 1 22.03.2012 11:38 Seite 1

in Nordholz & Cuxhaven! Gitarre i Bass Gesang gratis Schnupper- Keyboard stunde ScHLagzeug

Aktuelle Angebote findet ihr auf meiner Musikalisch.. .. e Internetseite. Klickt einfach mal rein! FRUhFOrderung

Tel: 0 47 41 - 90 18 29 • www.musikschule-benger.de • [email protected]

22 Nachtruhe von 22:00 Uhr, brauchte Im zweiten Drittel neutralisierten sich von uns Trainern nicht kontrolliert zu beide Mannschaften. Unsere Jungs werden. Alle Jungs waren ziemlich ge- hielten gut mit den „Älteren“ mit, so schafft und schliefen rechtzeitig ein. dass keine Tore fielen. Am Samstag hieß es rechtzeitig Aufste- Im letzten Drittel ließen die Kräfte in un- hen, denn bereits um 08:00 Uhr wurde serem Team immer mehr nach und so das Frühstück serviert. mussten wir noch zwei Treffer zum 4:1 Um 10:00 Uhr erwartetet uns die U14 Endstand hinnehmen. des FC Verden 04. Das Verdener Team Die Jungs gingen bis an ihre Leistungs- war ein Mix aus U15 und U14 Spielern. grenzen und zeigten trotz der Nieder- Schwerpunkt in diesem Match sollte lage einen tollen Fight und setzten die auf der Viererabwehrkette sowie dem Vorgaben der Trainer perfekt um. Völlig Verschieben liegen. Wir Trainer verab- erschöpft ging es dann zum Mittag. redeten eine Spielzeit von 3 x 20 Minu- Die eigentliche Einheit am Nachmittag ten, um so besser korrigieren zu kön- ließen wir ausfallen und gingen statt- nen. Unseren Jungs merkte man die dessen in die Wellness Therme gegen- harten Trainingseinheiten vom Vortag über der Jugendherberge. Hier tobten an und so lag man bereits nach zwei die Jungs vier Stunden ausgiebig und Minuten mit 1:0 in Rückstand. Im Ver- einige mutige Kicker sprangen sogar laufe der Partie fand man immer bes- vom 7,5 m Turm. ser ins Spiel, man verschob gut in den eigenen Reihen und nahm die Zwei- Am Samstagabend hatten wir einen kämpfe gut an. Durch einen Konter Grillabend organisiert, der durch die nach einer eigenen Ecke fiel das 0:2. Herbergsleitung gut vorbereitet war. Die Vorgaben von uns Trainern wurden Der restliche Abend stand zur freien im Verlauf der Partie immer besser um- Verfügung in der die Jungs Billard, gesetzt. Durch einen schulbuchmäßi- Airhockey und natürlich Fußball im gen Konter (Doppeln/Ballgewinn/Hin- kleinen Court spielten. Die ein oder terlaufen/Pass in die Schnittstelle) kam andere interessante Geschichte wurde unser Team zum 2:1 Anschlusstreffer. sich auch erzählt.

23 Der Sonntagmorgen begann recht seine Leistungsgrenze gegangen und früh, denn wir hatten ein Geburtstags- hat ganz toll mitgearbeitet. Auf dem, kind in unseren Reihen. Das gesamte sowie neben dem Platz zeigten alle Team überraschte Tom in seinem Bett. Jungs eine vorbildliche Leistung. Es Mit Torten und kleinen Präsenten san- gab keine Streitereien, jeder wurde gen alle ein kräftiges „Happy Birthday“. voll akzeptiert und das wichtigste, es Um 09:30 Uhr luden die Trainer bei wurde trotz aller Anstrengungen viel strömenden Regen zur letzten Trai- gelacht. Für das kommende Jahr ist ningseinheit ein. Schwerpunkt der heu- bereits das nächste Trainingslager in tigen Einheit war das Zweikampfver- Verden gebucht. halten. Zuvor wurde zum zweiten Mal, Ein perfektes Trainingslager für die der von den Spielern so gefürchtete Jungs und uns Trainer !!! „Shuttle-Run“ absolviert. Hier konnten zum großen Teil die Leistungen jedes Danke sagen Melanie, Ralf, Michael, Einzelnen verdoppelt werden. Björn & Alex In den Lauf intensiven Zweikampf- übungen holte jeder Spieler noch ein- mal alles aus sich heraus, so dass im Links zum Trainingslager: Abschlussspiel nur noch locker gekickt http://www.jugendherberge.de/de-de/ wurde. jugendherbergen/verden603/portraet Nach dem Mittagessen wurden die http://www.verwell.de/ Zimmer aufgeräumt und die Mann- http://www.kletterpark-verden.de/ schaft kehrte kaputt aber zufrieden nach Nordholz zurück. Fazit: Die Trainingsbedingung sowie Freizeitmöglichkeiten sind perfekt für ein Trainingswochenende wie wir es bestritten haben. Jeder Spieler ist an

24 Jugendfußball U 14 Zwei neue Trikotsätze für die U 14 der TSG Nordholz

Die U14 Kicker der TSG Nordholz immer weiter. Anlass genug für den haben sich in den vergangenen Jah- Getränkemarkt Sesterhenn/Nordholz ren zu einem eingeschworenen Team den 16-köpfigen Kader mit zwei Trikot- entwickelt. In dieser Mannschaft steht sätzen auszustatten. Auf diesem Weg der Spaß und Zusammenhalt im Vor- möchte sich das gesamte Team incl. dergrund. Fußballtechnisch entwi- Trainer bei Torsten Sesterhenn und ckelt man sich von Saison zu Saison seinem Team bedanken.

25 Damit die Liebe hält.

Unser Inspektion Service Bremsenservice für Sie: • HU/AU* HU*/AU • Unfallinstandsetzung • Klimaservice Klimaservice • FehlerdiagnoseInspektion nach • Reifenservce Herstellerangaben und Reifenservice • Bremsenservice Mobilitätsgarantie • Fehlerdiagnose • alle Marken - alle

*Hauptuntersuchung* Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, nach durchgeführt §29 StVZO, durch externe durchgeführt Arbeiten von externen Prüfingenieuren Prüfingenieureder amtlich der amtlich anerkannten anerkannten Überwachungsorganisationen. Überwachungsorganisationen

1a autoservice Adler Gewerbestr. 12 27637 Nordholz Tel. 04741/1819421 Nr 105-2011 03.01.2012 18:35 Uhr Seite 24 www.adler-nordholz.go1a.de

                !"# Kunstgewerbe & Geschenke Geschenkecke R. Wilksen GmbH Sehenswerte Neuheiten zu jeder Jahreszeit. Trendige Farben und Materialien. Überraschende Motive und schöne Geschenkideen.

Peilstelle 2-4 · 27637 Nordholz · Telefon 0 47 41 / 71 02

26 M Heizungs- und & Sanitär-Installations-GmbH S

Jörg Mückler Postfach 1045 27633 Nordholz

Bad Renovierung Fax: (0 47 41) 60 20 43 Tel.: (0 47 41) 62 05

24 Seniorenbeauftragter Toller Start in das Jahr 2015

Helge Rothenberg Joh.-Meincke-Str. 4 Tel. 0 47 41- 75 92 Fax. 0 47 41 - 60 22 81 Handy 01 71 206 51 88 [email protected] Am Sonntag, 4. Januar 2015, machte der Verein einen tollen Tagesausflug zum Feuerwerk der Turnkunst nach Bremen.

Schlüsselfertige Häuser nach Ihren Vorstellungen, Stahlbetonbau, Renovierungen, Sanierungen, Maurerarbeiten

Nordholz Scharnstedter Weg 44 27639 Wurster Nordseeküste Telefon (0 4741) 75 49 Telefax (0 4741) 74 88 Baugeschäft

27 war toll und die Show war wie immer eine Augenweide. Das diesjährige Motto, "VERTIGO" wurde allen Ansprü- Europas erfolgreichste Turnschau war chen gerecht. wieder einmal das Ziel für 50 Mitglieder der TSG Nordholz. Am Vormittag ging Europas erfolgreichste Turnshow auf die Busfahrt mit einem Bus der Firma höchstem Niveau. Jedes Jahr anders, Reise Ney und dem Chef persönlich in jedes Jahr neu. Oder kurz gesagt: Richtung ÖVB Arena. Die Stimmung "Die beste Turnshow der Welt" (NDR)

28 hungrige Gruppe. Alle konnten sich nach Her- zenswunsch an dem tollen warmen Buffet bedienen. Man konnte kaum die ganzen Köst- lichkeiten probieren und so fuhren wir alle mit besten Eindrücken des ganzen Tages zurück nach Nordholz. Durch die Ehrenamtskarte des NTB und einen Fahrt- kostenzuschuss der Das Ensemble aus Wheel Sensation, Power, Rokashkow, Duo Main Tenant oder die Dunking Devils zeigten atem- beraubende Akrobatik. Abgerundet wurde das ganze Programm durch das "Showteam Feuerwerk der Turnkunst" und von einer Kindergruppe des Ver- eins Bremen 1860 . Nach drei Stunden fuhr die Gruppe, voller neuer Eindrü- cke und in Gedanken an die nächste Turnstunde, zum "Sentosa Asia-Res- taurant" in Hagen. Hier wartete schon ein "Mongolisches-Grill-Buffet" auf die

Nordholzer Versicherungsagentur An- dreas Götting konnte der Preis dieses Ausflugs preiswert gestaltet werden. Das war der perfekte Start in das Jahr 2015 und der Ausblick geht schon in das Jahr 2016- hier heißt das Motto. "IMAGINE"

Durchführender: Helge Rothenberg Fotos: © H. Göke

29 Nr 105-2011 03.01.2012 18:36 Uhr Seite 34

Tanzen Weihnachtsfeier des Tanzkreises

Im letzten Quar- abenden ragt die Weihnachtsfeier tal haben die heraus. Heike Droege-AchillesPaare des Tanz- Wir sind mit einem üppigen Essen, vom kreises fleißig Team der Familie Frey wie immer sehr Nordholz · Mühlenstraßegetanzt 30und · Telefon sind (0gut 47 41)und 20 lecker 72 zubereitet, gestartet. beständig besser Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 6.30-20.00 UhrDanach · So. 8.00-13.00 kam unser Uhr Keller-Julklapp- geworden. Heidi u. Georg Stein Club. Es sind wieder sehr interes- Oxter Flage 5 Tel. 0 47 41 - 6 00 46 Aus den regel- sante Dinge von Kitsch bis sehr lus- [email protected] mäßigen sonntagsTanz- abtig 8.00 aufgetaucht. Uhr frische Nach Brötchen vielem Hin und

WWiirr mmaacchheenn IIhhrree KKlleeiidduunngg ffiitt!! Wir reinigen z.B.: Übergardinen • Vorhänge • Steppdecken Wolldecken • Kissenplatten • Fellvorleger • Autobezüge u.v.m.

Selbstverständlich reinigen wir auch Ihre Hosen, Jacken, Kleider, Röcke, Mäntel usw.

Klleeiideerrkurr Engll GmbH Textilpflege-Center Altenwalde Hauptstraße 22 Telefon 0 4723 / 50 13

Mi., Do., Fr., Sa., So. 11.30 - 14.00 Uhr und 17.30 - 22.30 Uhr Mo. und Di-Mittag geschlossen

Kirchstraße 1 · 27637 Nordholz · Telefon (0 47 41) 80 10

34 30 Her hat jedes Geschenk einen neuen Es war wieder ein schöner, gemütlicher mehr oder weniger erfreuten Besitzer Jahres-Ausklang. gefunden. Das neue Jahr soll ja jetzt schon an- Als kleine Überraschung erhielt jedes gelaufen sein und die neuen Kurse Paar ein kleines Päckchen mit selbst- frischen Wind für uns gebracht haben. gebackenen Keksen. Nun grüßen wir Euch ganz herzlich Als letzten Programmpunkt trug Ro- und wünschen Euch allen ein gesun- semarie Herrmann eine fröhliche des und frohes neues Jahr. Geschichte vor. Sie erzählt von den Irrungen und Wirren beim Weihnachts- Heidi und Georg Stein baumkauf. Wir hatten viel Spaß an ih- rem launigen Vortrag. Glückwünsche Herzliche Glückwünsche zum Start in die Ehe und alles Gute für alle weiteren Jubeltage. Die Redaktion

Redaktionsschluss für die Ausgabe 2. Quartal 2015 25. April 2015

31 Jugendwart

32 Turnen Kinderturnen 6 – 8 Jahre Wie man Kinderherzen höher schla- jahrzehntelangen Erfahrungen bieten gen lässt und ein strahlendes Lä- den Mädchen und Jungen turnerische cheln auf ihre Gesichter zaubert, das Erfolge sowie jede Menge Spiel und weiß Anke Wohlers (rechts) ganz ge- Spaß, vor allem ihre ungebrochene nau. Die Übungsleiterin, die hier mit Hingabe für das Kinderturnen macht ihrer Assistentin Marion Struß und den dieses Angebot der TSG zu einem 4- bis 6-jährigen Kindern zu sehen ist, „Erfolgsschlager“. bereitet sich jedes Mal akribisch auf Bild Silke Stein, das Kinderturnen vor. Nicht nur Ankes Text Elfie Seligmann-Krause

ALLES GUTE UNTER EINEM DACH:

• Shell Shop mit Kaffee & Snacks täglich bis 22:00 Uhr geöffnet • Waschanlage mit Hochglanz-Effekt und Unterbodenwäsche • Tankkarten (Privat und Gewerbe) • Anhängervermietung • Hermes-Paket-Shop • Jetzt neu: Lotto Shell Station Cahsau • Nordholz Bundesstr. 20a, 27639 Wurster Nordseeküste, ☎ 047 41/73 09

ANZ_120x55_Cahsau_Image.indd 1 16.01.15 10:22 33 TSG-Ball 2014 Die Stimmung zu unserem diesjähri- Morgen für ausgelassene Tanzlaune. gen "Ball des Jahres" war wieder gut. Unter den Gästen waren auch in die- Josie und ihre Jungs hatten die neu- sem Jahr wieder unser Vorstand der esten Hit´s der Musikszene mitge- TSG-Nordholz; Frank Brettschneider, bracht und sorgten bis in den frühen Silke Stein, unser Kassenwart Jürgen

Praxis für Ergotherapie Kaltegärtner

Scharnstedter Weg 4 27639 Wurster Nordseeküste Tel: 04741/ 60 31 55 [email protected]

Drucksachen und Beschriftungen

Stader Str. 53 · 21745 Hemmoor

34 35 Wohlers und unser Jugendfachwart Jonas Heincke. Die Damen der Waschbären hatten für uns wieder neue Tanzdarbietun- gen einstudiert und unter der erfah- renen Leitung von Uschi und Martina gekonnt zum Besten gebracht. Bei der Zugabe mussten dann auch

einige Herren aus dem Publikum ihr Tanztalent unter Beweis stellen. Da es in diesem Jahr mit dem Über- raschungsgast leider nicht geklappt hat, durften sich drei Gäste über ei- nen kleinen Gutschein des italieni- schen Restaurants "Fontana di Trevi" freuen. An dieser Stelle möchte ich mich Schulz Garten und Landschaftsbau

Strauch- und Baumschnitt Gartenpflege Neugestaltung Winterdienst Umgestaltung Pflasterarbeiten Zaunbau

Tel: 0 47 41-76 16 ∙ Mobil O. Schulz 01 73-7 14 54 67 E-Mail: [email protected] Mühlenstraße 83 ∙ Nordholz ∙ 27639 Wurster Nordseeküste

36 noch einmal bei Familie Frey und ihrem Personal, den Damen der Waschbären sowie allen Akteuren, die zum Gelingen unseres jährli- chen Events beigetragen haben, bedanken. Wie schon angekündigt, findet un- ser TSG-Ball 2015 wie gewohnt in unserer Vereinsgaststätte "Stadt Frankfurt" am 1. Samstag im No- vember statt. Ich wünsche mir, dass trotz der zu der Zeit stattfindenden Herbst- ferien genug Anmeldungen ein- gehen. Um jeglichem Stress oder

37 Missverständnissen aus dem Wege Ich hoffe, es hat allen gefallen, wenn Nr 105-2011 03.01.2012 18:37 Uhr Seite 56 zu gehen, würde ich mir, wie auch ja, sehen wir uns zum nächsten TSG- schon im letzten Jahr, für die Zukunft Ball am 07.11.2015 wieder. eine rechtzeitige Anmeldung wün- Eure Andrea schen. Vielen Dank im Voraus. Gasthof „Stadt Frankfurt”

Inh.Inh. Klaus FreyFrey Mühlenstraße 31 Mühlenstraße 31 Nordholz 2763727639 WursterNordholz Nordseeküste TelefonTelefon 00 47 47 41 41/ / 24 24 52 52 SaalSaal – ClubzimmerFremdenzimmer – – ClubzimmerZimmer

Vereinslokal der Turn- und VereinslokalSportgemeinschaft der Turn- Nordholz und Sportgemeinschaft Nordholz

38

Die TSG Nordholz trauert mit den Angehörigen um die Vereinsmitglieder Hermann Frey Brunhilde Schade Heinz-Günter Reinhardt Arnd Lankenau Philippe Schwarzbach

Turn- und Sportgemeinschaft Nordholz u.Umg.v.1907 e.V. Der Vorstand

56 Breitensport Fahrradtouren Die Abteilung Breiten- Die Strecken führen über verkehrs- sport bietet neben den beruhigte Straßen und Wege zu ei- sportlichen Wande- nem 15 bis 20 km entferntem Ziel wo rungen und dem DLV- dann der Erholungsteil folgt (Besich- Laufabzeichentraining tigung sowie Kaffee und Kuchen). bzw. der Abnahme von Durchschnittlich finden sich 25 Teil- zwei Fahrradtouren mit nehmer pro Tour ein (2014= 35 Rad- Abteilungsleiter kulturellem Teil an. Manfred Scope ler) die immer wieder von dem kultu- 0 47 41 / 70 66 Start ist immer an einem rellen Teil und der Kameradschaft bei Sonntag um 13 Uhr den Touren schwärmen. vor dem Vereinslokal Stadt Frankfurt, Fahrradtouren 2015: 14. Juni und Mühlenstr. 31. 20. September.

Juni 2014 Wir durchfahren die Küstenheiden

39 Nr 105-2011 03.01.2012 18:34 Uhr Seite 18

Farben- und Tapetenfachgeschäft Bodenbeläge aller Art Wärmedämmung Malereibetrieb Tel.: 0 47 41/ 75 32 • Fax: 0 47 41/80 12 geöffnet Mo. - Fr.: 17.00 - 18.00 Uhr 2 763 g 2 7 Nordholz, Ahornwe

40 Laufabzeichen

Am 4.6.2013 mit dem Nachwuchs beim Laufabzeichen-Training unterwegs

Laufen ohne Pause in 5 Stufen soll die Als Anreiz, äußere Zielsetzung und Er- Ausdauer der Teilnehmer/innen trai- gänzung des breitensportlichen Ange- nieren. Jeden 1. Dienstag im Monat bots stellt sich das DLV Lauf- und Wal- von Mai bis Oktober besteht die Mög- kingabzeichen vor. Durch Eliminierung lichkeit mit geübten Sportlern der TSG des Zeit- / Streckenfaktors ist diesem auf Waldwegen und durch die Feld- Abzeichen der Wettbewerbscharakter mark unsere schöne Natur zu genie- genommen. Die Bedingungen für das ßen. 5 Stufen sind in der Laufsaison zu Erreichen dieses Abzeichens machen erreichen, das heißt 15, 30, 60, 90 und ein stufenweise aufbauendes Ausdau- 120 Minuten in Begleitung der Übungs- leiter bei mäßiger Geschwindigkeit zu ertraining notwendig und können auch laufen. Allein die Laufzeit ohne Pause von bisher Untrainierten nach regelmä- ist maßgebend, Geschwindigkeit und ßigem Üben - also mit konditionierter Entfernung spielen keine Rolle. Anpassung – erfüllt werden.

41 Die Prüfungen für die Abzeichenstufen Stella Peters können innerhalb eines Jahres abge- 30 Minuten, 90 Minuten. legt werden. Bei Nachweis der jeweils Lennja Peters geforderten Leistung durch Eintragung 15 Minuten. in den Laufabzeichenausweis können Marc Rieper die jeweiligen Abzeichen als Anste- 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, cker oder Stoffaufnäher und bei 4 bzw. 90 Minuten. 9 Wiederholungen mit Silber – oder Goldkranz erworben werden. Silke Stein 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, Nachstehend sind die Teilnehmer/ in- 90 Minuten, 120 Minuten. nen mit den jeweils abgelegten Stufen- leistungen (Minuten) genannt. Aus der Vital - Gymnastikgruppe Ellen Brüggebors stellten 9 Damen ihre Dietrich Lange Ausdauer unter Beweis und erreichten 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, die Stufe 1 und 3 Damen sogar die 90 Minuten, 120 Minuten. Stufe 2. Nils Lange Aus der Damen – Gymnastikgruppe 60 Minuten. Erika Holländer stellten 13 Frauen mit Ann-Kristin Lange Erreichen der Stufe 1 des DLV Laufab- 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten. zeichens ihre Leistungsfähigkeit unter Jaane Leister Beweis, was ´mal wieder zeigt, dass 15 Minuten. allein regelmäßige Gymnastik den Körper und den Geist auf Temperatur Volker Möller hält. Erfolgreich waren Hille Thalmann, 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten, Antje Wilkens, Vera Krakau, Margit 90 Minuten, 120 Minuten. Fangmann, Waltraut Bruchmann, Manuela Möller Wilma Rieger, Gerda Kähler, Traute 15 Minuten, 30 Minuten, 60 Minuten. Wähling, Christa Höpke, Elke Ricker, Chiara Peters Anne Brandes, Anke Dröge und Erika 15 Minuten, 30 Minuten. Holländer.

42 Wandern durch die 4 Jahreszeiten

Bei der Herbstwanderung 2013 wurde der Trollpfad vorgestellt Die Jahressumme der teilnehmen- nach 2,5 Stunden sind wir wieder am den Wanderer/innen zeigt doch im- Ausgangspunkt und können uns vom mer wieder, dass dieses Angebot der Vereinswirt Klaus Frey in Nordholz be- TSG gerne angenommen wird. Mit dienen lassen. 105 Teilnehmern lagen wir im Vergleich zu 2013 knapp unter dem Vorjahresergebnis, was vielleicht auch wetterabhängig war. Die Teilnahme ist nicht an eine Mitgliedschaft in einem Sportverein sowie die vorhe- rige Anmeldung gebunden. Ist das Wetter am Wandertag um 9 Uhr gut und man hat an dem Sonntag - alle Wanderungen beginnen um 10 Uhr- in aller Ruhe den Morgenkaffee genos- sen, entschließt der eine oder andere sich vielleicht dafür an einem sportlichen Vormittag die heimatliche Natur zu durch- wandern. Außerdem kann Mut- tern an dem Tag sagen: „Heute bleibt die Küche kalt“, denn 2014 Die Osterhasen warten im Wald

43 Wir sind die Niedersachsen !!!!! Sturmfest und erdverwachsen !!! gekommen, um bei der Eröffnung Drei Tage Sturm und Regen als Vor- der TSG – Wanderserie „Wandern läufer und am 4. Tag, unserem Tag durch die 4 Jahreszeiten“ dabei zu der Winterwanderung, morgens das sein. Der Wettergott war uns hold !!! gleiche Wetter. Dies alles konnte 13 Immer einen verdunkelten Himmel im echte niedersächsische Sportler nicht Hintergrund, marschierten wir tapfer davon abhalten, am 11. Januar vor in der Hoffnung weiter, dass er es mit dem Vereinslokal Stadt Frankfurt an dem Durchpusten der Teilnehmer gut den Start zu gehen. Sie waren aus sein lässt und erst nach Erreichen des Cuxhaven, Oldenburg/Oldbg , Brake/ Ziels die himmlischen Schleusen wie- Unterweser, Dorum und Nordholz der öffnet.

Nr 105-2011 03.01.2012 18:36 Uhr Seite 44

Sturmerprobte Niedersachsen

Drehen Fräsen Bohren Vom Einzelstück bis zur Serie - bei uns ist alles möglich.

www.drebelow-hydraulik.de Peilstelle 10, Nordholz Telefon: 04741/7271

44 Praxis für Ergotherapie Kaltegärtner

Scharnstedter Weg 4 · 27637 Nordholz Tel. 04741 / 60 31 55 e-mail: [email protected]

Nordsee-Restaurant

Zum Kutterhafen 29 27637 Nordholz Ortsteil Spieka-Neufeld Telefon (0 47 41) 60 37-0 Krabben- und Fischspezialitäten - Dienstag Ruhetag - Bitte beachten Sie unsere Angebote in der Vor- und Nachsaison

44 Der Hagelschauer zieht vorüber Und so kam es auch – fast. Drei kleine Hochzeitssuppe vor uns auf dem Tisch Hagelschauer bekamen wir als Zugabe stand, schien sogar noch für ein paar mit auf den Weg, aber sonst wurden Minuten die Sonne auf unsere Teller. wir nur durchgepustet. Als wir am Ende Ein sportlicher Vormittag entließ 13 der Wanderung in den schützenden zufriedene Wanderer in den Rest des Räumen unseres Vereinslokals Platz Wochenendes. genommen hatten und die dampfende

Gut dass es heute nicht ganz so doll ist

45 Nr 105-2011 03.01.2012 18:36 Uhr Seite 44

Drehen Fräsen Bohren Vom Einzelstück bis zur Serie - bei uns ist alles möglich.

www.drebelow-hydraulik.de Peilstelle 10, Nordholz Telefon: 04741/7271

Praxis für Ergotherapie Kaltegärtner

Scharnstedter Weg 4 · 27637 Nordholz Tel. 04741 / 60 31 55 e-mail: [email protected]

Nordsee-Restaurant

Zum Kutterhafen 29 27637 Nordholz Ortsteil Spieka-Neufeld Telefon (0 47 41) 60 37-0 Krabben- und Fischspezialitäten - Dienstag Ruhetag - Bitte beachten Sie unsere Angebote in der Vor- und Nachsaison

44

880 500 881 67 500 74 Wartungen VERKAUF 585 : 04721 / 04721 / Tel. Montagen AN JEDERMANN Fax: Mobil:0177 /

Sanitär & Heizungs-Fachmarkt Inh. H.J. Harders Altenwalder Chaussee 94-100 · 27472 Cuxhaven

Ihr Fachhandel und Problemlöser für alle Bau- und Renovierungsanliegen im Sanitär-, Heizungs- und Klempnerbereich

46 EINLADUNG ZU UNSEREN WANDERVERANSTALTUNGEN

Für Neulinge in der Volkssportbewe- Die Turn- und Sportgemeinschaft gung mag unser Angebot ein wenig (TSG) Nordholz, bietet zusätzlich an: „einfach“ aussehen. Die guten Teilneh- Fahrradwanderungen: merzahlen bei unseren Veranstaltun- gen geben uns aber Recht, dass es am 14.Juni 2015 neben den üblichen Volkslaufveran- und staltungen, die wir durchaus befürwor- am 20.September 2015 ten, auch kostengünstige Alternativen geben muss. Start 13:00 Uhr beim Vereinslokal „Stadt Frankfurt“ (Frey) Mühlenstraße 31. Kommen Sie zu uns, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Auch das DLV- Laufabzeichen können Eventuelle Rückfragen richten Sie bitte Sie bei uns erwerben. an den verantwortlichen Breitensport- Regelmäßiges Training jeden ers- wart unseres Vereins. ten Dienstag im Monat von Mai bis Für interessierte Naturfreunde hier die Oktober. nächsten Wandertermine 2015: Treffen um 16:45 Uhr am Willi-Wicke- 05. April Frühjahrswanderung Platz, Eingang Oberweg, pünktlicher ab Feuerwehrhaus Wanhöden Start um 17:00 Uhr. 26. Juli Sommerwanderung Anfragen: ab Gasthof Stadt Frankfurt (Frey) 18. Oktober Herbstwanderung Manfred Scope Mühlenstraße 31 Nordholz 10. Januar 2016 Winterwanderung Birkenweg 14 27639 Wurster Nordseeküste 27639 Wurster Nordseeküste (neuer Ortsname ab 1.1.2015) Tel. 0 47 41 - 70 66 Finanz-Service-Tants GbR Versicherungsfachmann (BWV)

Wir bieten Ihnen einen Vor-Ort-Service Nehmen Sie Kontakt mit über 200 Gesellschaften aus einer Hand. mit uns auf Damit können wir eine optimale Auswahl, und testen Sie ! auf Ihren Bedarf abgestimmt, treffen! unseren Service

Nelkenweg 8 · Nordholz · Tel. (0 47 41) 980076 · Fax (0 47 41) 98 00 77 e-Mail: [email protected] · www.finanz-tants.de Versicherungen • Bausparen • Finanzierungen • Geldanlagen • Immobilien

47 Moderne Lernmittel vom Papier bis zur App FAHRSCHULE

Land Wursten Inhaber W. Wollny 21 70 27472 Cuxhaven · Poststr. 22 Tel. 04741/ 4 25 69 39 27637 Nordholz · Elbestraße 1 Mobil 0172/ it erreichbar- 27632 Dorum · Speckenstr. 24 -jederze  Fahrausbildung aller Klassen vom Mofa bis zum Bus  Aufbauseminare Führerschein auf Probe (A S F)  Fahreignungsseminare (F E S) ab 01.05.2014 früher ASP  Berufskraftfaheraus- und weiterbildung BUS/LKW nach dem BKrFQG und BRrFQV  Beschleunigte Grundqualifizierung BUS/LKW für Umsteiger, Quereinsteiger und  Ladekran, Autokran, Brückenkran, Baumaschienen, Flurförderfahrzeuge Aus- und Weiterbildung

W eihnac auf esse wwwhtsideen htung: .sv-l.de c A neue Adr

EIGENE STICKEREI + Textilien + Textildruck + Pokale + Aufkleber + Wand u.-Autotattoos + Tassendruck + Flaggen + Pins + und mehr... Debstedter Str. 45a www.sv-l.de 27607 Langen [email protected] Tel.: 04743 / 2760262

48 TSG beteiligt sich am „Kampf dem Herztod“

ausreichende Erklärungen für jeden möglich. Die TSG Nordholz bedankt sich recht herzlich bei den Sponsoren und hofft, dass der Defibrillator nie zum Einsatz kommen muss.

Die Sponsoren sind: 1a Autoservice Adler Mit einem Defibrillator beteiligt sich Eddi`s Zweiradscheune die TSG Nordholz am „Kampf dem Herztod”. Hotel Stadt Frankfurt, Inh. Klaus Frey Sponsoren sorgten für die finanzielle Tierarzt Praxis Dr. Ralf Surholt Unterstützung. Die technische Einrich- Zimmermeister Axel Harms tung wurde am Gebäude der Sport- Restaurant Korfu, Nordholz stätte „Willi Wicke Platz“ montiert und Zahnarzt Praxis, Nicole Lorenzen kann von jedem genutzt werden. Die Sponsoren präsentieren sich in einem Krankengymnastik Praxis, Aufsteller, der sich am Eingang der Hilke Mundt-Prien Sportstätte befindet. Mit dem Defibril- Super Pack GmbH, Nordholz lator können Menschenleben geret- tet werden. Die Bedienung ist durch Der Vorstand

49 Sportabzeichen Wir Verleihungsfeier 2014

Die Sportabzeichensai- Hier nun einige Anmerkungen zur son wurde mit der Verlei- Sportabzeichensaison 2014: hungsfeier am 18.01.2015 Es wurden 4 Urkunden für Kinder un- beendet. Wir haben mit ter 6 Jahre ausgestellt, dabei war der 356 Teilnehmern unsere jüngste Teilnehmer erst 3 Jahre alt Teilnehmerzahl gegen- Das Jugendsportabzeichen wurde in : Abteilungsleiter über dem Vorjahr (411) S. Weniger Bronze 64 0 47 41 / 80 64 nicht erreichen können. Die Anzahl der bestan- Silber 67 denen Prüfungen (211) ist gegenüber Gold und Gold mit Zahl 48 dem Vorjahr(198) um fast 13 gestiegen. verliehen. Dieser Erfolg wäre ohne unsere Prüfer Bei den jugendlichen Teilnehmern nicht zustande gekommen. möchte ich Lena Lazar, Nils Lange und Dominique Pratsch mit je 5-mal Gold Deshalb einen besonderen Dank an besonders erwähnen Erika Holländer, Manuela Möller, Nikola Rettig, Marlies Töllner, Jessica Leister, Die Sportabzeichen der Erwachsenen Friedrich Rihm, Manfred Scope, Vol- wurden folgender maßen vergeben: ker Möller, Rolf Seidel, Stefan Leister, 12-mal Silber Helge Rothenberg, Cord Rettig und 7-mal Gold Dominik Saathoff. 13-mal Gold mit Zahl

Die jüngsten und ältesten Teilnehmer: Erika Holländer, Finja Brüggeman, Hennes Brüggemann, Uwe Schicke, Lina Schülerund Bürgermeister Itjen.

50 Familiensportabzeichen : Familie Leister, Familie Lange, Familie Rettig und Familie Schünnemann Bei den Erwachsenen möchte ich Putthasuwan, Alina Schubert, Amelie erwähnen, dass Christiane Schüne- Sprengel, Niklas Stahl, Thea Wange- mann(5), Dietrich Lange(10), Nicola rin, Julia Zierfuß und Jonas Amler Rettig(10), Manuela Möller(15) das Bronze mit Zahl Bicolour Abzeichen mit Zahl erreicht haben. Jonas Pfalzgraf(2), Paul Kevin Kötz(2), Ole Lazar(2), Leif Löhrke(2), Leon Pas- Die erfolgreichen Teilnehmer: werg(2), Bennett Finck(2), Luisia Chiara Kinder mit TSG Urkunde Hey(2), Carys Artemis Lamm(2), Manja Lina Schüler, Finja Brüggemann, Hen- Talea Rechenberger(2), Phil Schen- nes Brüggemann und Lenny Eichele sar(2), Tamara Schultchen(2), Kassan- dra Kuske(2), Vadim Rundau(2), Nele Sportabzeichen Jugendliche Friedrichs(2), Sona Sadigova(2), Mia- Bronze Sophie Schuler(2), Marijke Fritzlen(3), Madline Appiarius, Julian Cordts, Pa- Bjarne Schünemann(3), Maxima-Faye trizia Cordts, Nele Duukowski, Ida Schneider(4), Laura Krakow(4), Malia Frericks, Aileen Hasselbusch, Linn Mindermann(4), Jannik Finck(4), Len- Honsalek, Tanis Hottenbacher, Yan- nard Icken(4), Nathalie Bierstedt(5), nic Oberscheven, Luca Picker, Mar- Sina Thieß(5) und Rieke von Oehsen(5) lon Struß, Fynn van Zoon, Leonard Gessinger, Jannice Heinze, Kelsey Tia Silber Hottenbacher, Emma Link, Max Leon Natalie Cordts, Sophia Beermann, Emil Nowack, Kilian Pascal Petersen, Victo- Gloß, Charlotte Lepek, Anna Richter, ria Maria Erhardt, Emily Fiedler, Alissa Justin Wilkens, Malte Bunzel, Anna Look, Lilli Sönnichsen, Nele Tants, Lena Ratjen, Marie Semmler, Sophia Fenja Thalmann, Lea Uhtenwoldt, Stahl, Lina Winter, Andrijana Antana- Hannah Sofie Breuer, Anni Hustedt, sijevic, Lasse Brechmacher, Tyler Go- Charlotte Jacob, Leonie Möritz, Finn lombek, Lennart Schlick, und Anna- Johann Neugebauer, Patcharamai Lena Vogel

51 L+SL+S HaustechnikHaustechnik HeizungHeizung -- SanitärSanitär

Werner Schultz An der Kirche 13 27637 Nordholz Tel. 0 4741/60 20 23 ddc 0471/9812563

TŠglich frische Nordsee-Krabben und maschinell entschŠltes Krabbenfleisch Unser Tipp: Besichtigen Sie unsere gro§e KrabbenschŠlmaschine und genie§en Sie unsere frisch gebackenen BrštchenmitFischund Krabben, RŠucherfisch, MarinadenundSalate. Alwin & Siegfried Kocken Krabbenhandels GmbH Spieka-Neufeld • Zum Kutterhafen 20 • 27639 Wurster Nordseeküste • Tel. 04741/2592

…ffnungszeiten vom 15. MŠrz bis 15.November: Mo. - Sa. 8.00 -18.00Uhr Sonntag 9.00 -18.00Uhr November bis MŠrz:

Mo. - Fr. 8.00 -13.00Uhr ddc 0471/9812563

52 Jugendfußballer der C2 U14 Silber mit Zahl Eichele(2), Lukas Greggersen(2), Ki- Lenja Peters(2), Kathy Herfort(2), lian Heinig(2), Torge Kocken(2), Janne Leonie Bach(2), Mick Noah Berg- Neuhaus(2), Mia Schürr(2), Dominik mann(2), Charlotte Joost(2), Maxhin- von Rauchhaupt(2), Felix Amler(2), rich Wesjohann(2), Anne Becker(2), Katharina Kudrjaschow(2), Chris Lenz- Nr 105-2011 03.01.2012 18:37 Uhr Seite 60 Anton Kinne(2), Katharina Reichen- ner(2), Lara von Elversfeldt(2), David Salzwedel(3), Alexander Bormann(3), stein(2), Ben Sperling(2), Vanessa Al- Johanna Eymers(3), Ida Heuer(3), tenbeck(2), Finja Bunzel(2), Phillipp

Neubau Nachrüstung Wartung

Die energiesparende Kleinkläranlage Keine Pumpen, keine Magnetventile, keine Tauchmotorbelüfter Kleinkläranlagen-Service HM Heino Matthias Gewerbestraße 5 · 27637 Nordholz Telefon 04741/602789 · Telefax 04741/602558 · [email protected]

Volker Bartholomäus 53 „Die freundliche Fahrschule“ Unterricht: Montag: 18.30 - 20.00 Uhr und nach Bedarf. Anmeldung und Auskunft: Montag ab 18.00 Uhr oder Kurze Straße 1 Tel. 0 47 41/82 25 27637 Nordholz Fax: 0 47 41/60 31 18

Gussasphalt im Wohnungs-, Industrie- Straßen- und landwirtschaftlichen Bau Abdichtung und Brückensanierung

Hahl GUSS-ASPHALT GmbH, Nordholzer Weg 92, 27637 Nordholz Tel. 0 47 41/76 29 · Fax: 0 47 41/60 33 95 • Mobil 0177/7 62 91 64

60 Teilnehmer Jugend Sportabzeichen

Jugendleichtathletik beim Sportabzeichen

REISE-NEY GmbH Vermittlung von Reisedienstleistungen aller Art Bus- und Fluggruppenreisen / Mietwagen

Nordholz 04741 - 98 00 01 oder 0171 - 383 15 78 N Scharnstedter Weg 20 [email protected] 27639 Wurster Nordseeküste www.reise-ney.com Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 30 - 12 00 Uhr

54 Lars Müller(3), Nina Will(3), Lena Wähling(2), Tizian Wilhelm(2), Ben- Schnackenberg(3), Pia Struß(3), Ben- jamin Goss(2), Matthis Goss(2), net Kerber(3), Felix Linnenkohl(3), Luka Meyer(2), Silja Spinck(2), Lena Ellen Caro(4), Darleen Gloß(4), Che- Kruse(2), Rahel Marie Link(2), Freia Sie- reese Kitzig(4), Mika Rumohr(4), vern(2), Emma Speerbrecher(2), Mirco Finn Haase(4), Charline Mindermann(4), Stecher(2), Ben Winter(2), Pia-Kristina Jascha Bergmann(4), Daniel von Gaudera(2), Kjell Ackermann(3), Laua Rauchhaupt(4), Nils Noah Bobka(5), Fay Brüggebors(3), Alina Joy Doss(3), Marvin Carl(5), Mats Schmidt(5), Britt Fenja Köthe(3), Lasse Milkert(3), Malien Schünemann(5), Tom Neugebauer(6), Richter(3), Luisa Wesjohann(3), Han- Jark von Oehsen(6), Nils Kramer(7) und nah Wilkens(3), Milena Schulz(3), Felix Ann-Kristin Lange(8). Brunkhorst(3), Slobodan Antanasije- Gold vic(3), Liam Mehren(3), Malte Kitzig(4), Marlon Appiarius, Janne Hädrich, Jan- Laura Schneider(4), Leonie Brünjes(4), nis Hagenah, Luca Holstein, Jörn Re- Lena Lazar(5), Nils Lange(5), Domi- gorius und San Diego Träger. nique Pratsch(5), Amelie Rettig(7), Chi- Gold mit Zahl ara Peters(7), Tim Stehrenberg(7) und Malya Behrends(2), Jaane Sofie Leis- Stella Peters(7). ter(2), Sophie Siedentop(2), Marvin

55 Gruppe der Erwachsenen Teilnehmer beim Sportabzeichen Sportabzeichen Erwachsene Silke Stein(11), Manuela Möller(15), Silber Helmut Scope(17), Siegmund We- Mareike Schindler, Nina Kumme- niger(21), Marlies Töllner(22), Helge row, Torsten Schröder(2), Dommink Rothenberg(22), Manfred Scope(22), Nr 105-2011 03.01.2012 18:36 Uhr Seite 40 Saathoff(3), Jörg Schüneman(4), Cord Rettig(24), Jürgen Heine- Christiane Schünemann(5), Stefanie meyer(27), Jonas Heincke(28), Karin Pfalzgraf(9), Dietrich Lange(10), Uwe Behrndt(37) und Erika Holländer(41) Schicke(19), Ellen Brüggebors(23), Ich hoffe, wir sehen uns alle am Diens- Heidemarie Neukirch-Heyduschka(24) tag, den 5.Mai 2015 zum Beginn der und Wilfried Conrad(26). neuen Sportabzeichensaison auf dem Gold Sportplatz wieder. Unser Ziel im kom- menden Jahr soll es sein, die erreichte Stefan Leister, Wolfgang Turowski Zahl der Sportabzeichen weiterhin Gold mit Zahl hoch zuhalten. Rainer Berbalk (2), Robert Piekatz(2), Siggi Weniger Volker Möller(2), Jessica Leister(2), Fotos von M.Thessmann Claas Haststeden(3), Nicola Rettig(10),

• Zäune • Geländer • Treppen • Gittermattenzäune • Fenstergitter Fabrikation von schmiedeeisernen Tür, • Brennschneidarbeiten Tor- und Zaunanlagen Individuelle Schmiedearbeiten Metall- und Konstruktionsbau WITT 27637 Nordholz/Spieka · Wurster Str. 110 Meisterbetrieb seit 1965 Tel. 04741 / 1646 · Fax 04741 / 180061

56 Viele neue Leistungen Sie sind z. B. auch versichert bei Infektionen durch einen Zecken biss (Borreliose oder FSME). Niedrige Beiträge Schon ab umgerechnet 7,70 €* monatlich.

Unfallversicherung Classic VERTRAUENSMANN Wir helfen, wenn Sie Michael Lewin Jetzt informieren: Telefon 04741 602862 Hilfe brauchen Unser neues Angebot! Telefax 03212 1020172 [email protected] www.HUK.de/vm/michael.lewin Erlenweg 6, 27637 Nordholz Sprechzeiten: Mo., Do. 17.00–20.00 Uhr

* Unser Vorsorge-Tipp für Frauen, 18 bis 64 Jahre, Gefahren gruppe A: Vollinvalidität 250.000 €, 50.000 € Versiche rungs summe Invalidität mit Progression 500 %, 500 € Unfallrente monatlich und 15.000 € Todesfall- Leistung (Jahresbeitrag 92,30 €)

40 Lehrgangsbericht über Siggi Weniger

Unser Sportkamerad Siggi Weniger körperlich und geistig benachteiligte war im Laufe des Jahres für die Leicht- Sportler abnehmen. Das Stichwort: In- athletik- Abteilung auf mehreren Lehr- klusion, das ja immer mehr in den Vor- gängen, um sich weiterzubilden und dergrund rückt. gleichzeitig für den Verein als Kampf- Ebenfalls in Hannover machte Siggi richter tätig zu sein. den Lehrgang zum Referenten. Damit Im März 2014 machte er die Obman- darf er jetzt die Grundausbildung für nausbildung in Hannover. Das ist die Kampfrichter übernehmen. Der erste zweithöchste Stufe der Kampfrichter- Lehrgang findet im März 2015 in Lan- ausbildung. Ebenfalls im März folgte gen statt. Er wird auch zeitnah auf der die Starterausbildung in Tostedt. Jetzt Homepage der TSG noch angekündigt. kann Siggi die Starts beim Windmüh- Wir wünschen Siggi im kommenden lenlauf auch offiziell anschießen. Jahr viele spannende Wettkämpfe und Im September folgte eine weiter Prü- Veranstaltungen auf denen er sein er- fung in Hannover. Diesmal ging es um worbenes Wissen weitergeben kann. die Befähigung als Sportabzeichen- Helmut Göke prüfer zur Abnahme des Behinderten- sportabzeichens. Damit können wir in Nordholz auch Sportabzeichen für

Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder Dierks Lars-Tobias Schultchen Janne Eichele Lenny Siats Jürgen Eicheleb Markus Stiller Anke Ketelsen Volker Stöckler Jana Ketelsen Wenckem Uroitsch Kimberley Ketelsen Mila Joleen Mitglieder- Ketelsen Lilith Weber Ines verwaltung Silke Bretschneider Kruse Hannah Sophie Weber Lina Martens Sehlmeyer Anne Wohlers Kathrin Akkermann Colin Müller Gabi Wohlers Amelie Amler Jonas Jan Röding Gerrit Dean Wullsteinn Sven Beckmann Ulrike Schäfer Willi Derks Felix-Moritz Schmitz Emanuel

57 Nr 105-2011 03.01.2012 18:37 Uhr Seite 50 Damen und Herren Damen und Herren Sonnenbrillen Sonnenbrillen

meister für augen & ohren deichstr. 24 · 27472 cuxhaven tel. 0 47 21/5 71 60 Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr individuell angefertigt, sph. bis ± 6,0 dpt., + 2,0 Ø 70mm, UV-Schutz, Tönung 75% mit Einstärken-Kunststoffgläsern P Parkmöglichkeit direkt vor der Tür

DD39,-39,- KomplettpreisKomplettpreis

50 58 Wir gratulieren zum Geburtstag

14.3. Leonie Möritz Luca Oberscheven 15.3. Klaus-Dieter Gehle Susanne Wolf Petra Diercks Laura Schuhmacher Eve-Marie Hinke Niklas Thalmann Sven Wullstein 16.3. Hans-Jürgen Bindhammer Sara-Jane Liebert Tyler Golombek 17.3. Bernd Lellem Angelika Carstensen Jan-Alwin Fitter März Jannik Baginski 18.3. Uwe Schicke 1.3. Ingrid Meyn Heike Logemann Hannelore Lellem Isa Müller Lena Tramsen Ralf Wilkens Kevin Thesenvitz Nathalie Bierstedt Jesse Tyler Holst 19.3. Michael Möritz 2.3. Erika Holländer Michael Lemke Knud-E. Reher Aylin Kahl Thorsten Wilkens 20.3. Anke Droege Jacgueline Muess Ingrid Heimgärtner Marc Schubert Ellen Jesaitis Lena Schröder Andreas Fuhrmann 3.3. Birgitt Mückler Thore Böttger Rainer Brenner Finn-Niklas Petersen Markus Neuberger Alina von Oehsen Emily Skebe 21.3. Käthe Damm 4.3. Thorsten Schulz Reiner Küchler Marc-André Heinig Kevin Vogeler Melanie Hey Jerome Witt Tim Staschewski Laura Krakow Vivien Reyelt 22.3. Gisela Mindermann 5.3. Daniel Hanczyk Anika Schlüter 6.3. Waltraut Brückmann Charlotte Lepek/Conrad Jonas Dreyer 23.3. Horst Struß 7.3. Monika Zielke Jürgen Bahlmann 8.3. Gerd Ottowitz Dominik Flügge Ben Liekam Ines Weber 9.3. Christina Meyn 24.3. Irene Stolten Finja Noemi Filipiak Andreas Bohlen Luca Machnow Sabrina Cibis 10.3. Julian Aster Patrick Heincke David Fiesenthaler Marlon Struß 11.3. Karl-Heinz Stüven Louis Machnow Patrick Weber 25.3. Margrit Wrede Pascal Weber Eva Weinmann Reik Mathes Alka Hans-Axel Martin 12.3. Volker Möller Johannes Helbrecht Kai Griebel Jannes Lemke Steven Eichele 26.3. Thorsten Sesterhenn Marten Töllner Dirk Bierstedt 13.3. Michael Krumkühler Svenja Thieß Robin Kirchhoff Leonard Carstens Hannah Allies Pascal Hoffmann 14.3. Günter Biermann Lea Greiff Uwe Sievern 27.3. Frieda Dreher Christopher Bunke

59 Gussasphalt im Wohnungs-, Industrie- Straßen- und landwirtschaftlichen Bau Abdichtung und Brückensanierung

Hahl GUSS-ASPHALT GmbH, Nordholzer Weg 92, Nordholz Tel. 0 47 41/76 29 · Fax: 0 47 41/60 33 95 • Mobil 0177/7 62 91 64

Heike Droege-Achilles Nordholz · Mühlenstraße 30 · Telefon (0 47 41) 20 72 Hermes Paket-Shop

sonntags ab 8.00 Uhr frische Brötchen

Gegründet 1909

BESTATTUNGSINSTITUT TAG UND NACHT FÜR SIE ERREICHBAR. Sabrina und Holger von Glahn Elsa von Lehe

Spieka · Dorfstraße 124 · 27639 Wurster Nordseeküste Telefon (0 47 41) 10 99 ·· Telefax (0 47 41) 10 91

60 Adelheid Kossen 9.4. Friederike Wettwer Jonas Holl Sabrina Schomaker Emma Ritsch Rayk Westphal Hennes Norwin Brüggemann 10.4. Giesela Burda 28.3. Elfriede Schröder Waltraude Griesshammer Tim Töllner Angelika Weniger Klaus Hanczyk Monika Funck Dominik von Rauchhaupt Bernd Helbrecht Finn Mattis Krausbeck 11.4. Harry Lüdders 29.3. Heiko Greve Patricia Jehle-Hanke Thomas Preuß 12.4. Imke-Katerina Kossen Malte Lübs Lasse Ratjen Leonie Brünjes Jasper Peters Stefan Leister 13.4. Helga Witt 31.3. Karl-Heinz-Wilh Kirchhoff Alexander Scholz Brigitte Halm Nele Linnenkohl-Schmackelsen Michael Prüß Fine Berger Efgeni Ditmann Henri Peters Christin Picker Lisa-Marie Schlüter 14.4. Heike Droege-Achilles Jolien Großmann April Maja Speerbrecher 15.4. Jörg Erdmann 1.4. Ingrid Land Sören Kramer Henry Zerbian Janine Salzwedel Frank Bretschneider 16.4. Roswitha Tiller Melanie Wilkens Sabine Müller Tim Sasse Kai Köhler Marco Schumacher Jandrik Fink Julian Berner 18.4. Elka Höhn Mark Free Ralf Redelfs Mats Schmidt Jan Matzke Niclas Behnk Tobias Theocharidis 2.4. Nadine Eits Marie Semmler Finn Sesterhenn Emil Piekatz Kian Jährling Stefan Hagenah 3.4. Thomas Thiele 19.4. Olaf Humpert Fynn Leidinger Lars Picker Ida Marike Frericks Sebastian Roux 4.4. Lothar Strunk Giuliana Kemme Claudia Chrzanowski 20.4. Renate Rehländer Wolfgang Knaus Eva Hillrichs Mirco Hensen 21.4. Burghard Harms Stephan Haschke Madita Piekatz Neele Bierstedt 22.4. Lisa Holst Heino Hey Rolf Seidel 5.4. Friederike Wilhelm Tabea Hagenah Lukas Klatte Lennja Peters Leon Paswerg Jan-Peter Höpke 6.4. Ute Dreyer 23.4. Urte Axmann Martin Schulz Angelika Schrödter 7.4. Harald Schriefer Nina Stüven Gerold Bäcker Sandra Nowack Julian Slembeck 24.4. Hermann Habekost 8.4. Ekkehard Schwarz Dirk Nowack Wübbo Zierow Lina Weidner Hans-Albert Henne Ivy Allies Ralf Niklas Malte Tietje Maren Focke 25.4. Bettina Icken Stefanie Sievertsen Corinna Hoche Fenja Sievern Katrin Ripp Amelie Rettig Fabian Dominic Stüven Anton Kinne 26.4. Bärbel Bergmann Alex Wagner Sandra Bierstedt Alina Paswerg Peter Paswerg

61 26.4. Pia Friedrich Lasse Brechmacher 27.4. Wolfgang Wilhelm 13.5. Ole Lazar Sven Struß Wlad Rundau Lasse Icken 14.5. Rudi Seifert 28.4. Sophia Stahl Manuela Brüns Leonie Maier Kerstin Wojke 29.4. Birgit Wottrich Finn Johann Neugebauer Carsten Eymers 15.5. Adolf Schnittger Emely Schüler Björn Otremba 30.4. Hanke Lübs Milan Dreyer Ruth Müller Tom Joris Leister Nils Wigger Fenja Thalmann Anne Becker 16.5. Hans-Joachim Hoche Peter Seer Mai Rita Thiele Marc Uroitsch Lucas Schulz 1.5. Birgit Hahl Cindy Kunde Jannik Hahl 17.5. Stephanie Glaser Lisa Chrzanowski Christin Greisinger 2.5. Jürgen Zielke Felix Brunkhorst 3.5. Gero Klemke 18.5. Britta Schlüter Matthias Dreyer Jan Brunkhorst Martina Peter Inga Bohlen Jonas Färber Hedda Maj Surholt Ingke Vidal Margaca 19.5. Hans Harwarth Lars Winter Ellen Brüggebors 4.5. Gerhard Loose Renate Schneider Peter Aller Christian Uibel 5.5. Jan Picker Jascha Bergmann 6.5. Jürgen Wojke 20.5. Regina Greve Adela Beatrice Picker Angelique Wollny Robert Buchholz Julia Gronau Jule Müller 21.5. Sabine Greiff Tizian Wilhelm Janine Bensch Lukas Gessinger Collin Czichy 7.5. Rainer Scholtyssek Gerrit Dean Röding Diana Sesterhenn 22.5. Christin Fechner Daniela Bülken 23.5. Carsten Appiarius Elke Bebber Thomas Schönian Lea Teresa Schlawiedt Lia Mangels 8.5. Erika Schmidt Kristina Gaines Marion Thalmann 25.5. Sylvia Meyer Silvia Henne Reinhard Lindner Lars Müller Arne Beckmann 9.5. Ingrid Lagemann 26.5. Heidi Rosenmüller Kristina Baginski Amy Oberscheven Mareike Lewin 27.5. Ingo Thieß Ralf Bülken Chiara May Voigt Johannes Höner Jörn Regorius Janick Ahlf 28.5. Nadja Golombek-Appiarius Lisa-Marie Fuhrmann 29.5. Christiane Thieß Alexander Bormann Heiko Sievern 10.5. Bernd Herbig Katja Dzukowski Ronald Wilksen Timo Diercks Meike Hashagen Lotta Victoria Suhr Jörg Hansemann Jana von Oehsen Nils Winter 30.5. Alexander Linnenkohl 11.5. Ewald Bebber Britta Stechmann Marco Döhring Yvonne Uroitsch Jan-Luca Harlos Lena Sophie Linnenkohl 12.5. Ursel Lange-Hartert Ann-Kristin Lange Natalie Sönnichsen Milissa Adler Rune Peter 31.5. Dagmar Steege 13.5. Tanja Schomaker Emil Novack Franziska Mueller

62 Nr 105-2011 03.01.2012 18:37 Uhr Seite 63

Seit über Ronald Wilksen 75 Jahren Ihr Zimmermeister kompetenter Ansprechpartner für: • Holzrahmenbau •Treppenbau • Innenausbau • Glaserarbeiten • Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Holzzäune • Carports • Garagen • Parkettböden • Modernisierung • Küchen • Glastüren •Wintergärten • Dachdecker- Ronald Wilksen Zimmermeister arbeiten Bundesstr. 7/ Peilstelle 2-4 27637 Nordholz Telefon 0 47 41 / 71 02 Telefax 0 47 41 / 71 94

63 GENIESSENGENIESSENGENIESSEN SIESIE MITMIT SIE MIT KONTAKTLINSENKONTAKTLINSENKONTAKTLINSEN MEHRMEHR FREIHEITFREIHEITMEHR FREIHEIT

JETZTJETZT TESTEN! TESTEN!JETZT TESTEN!

KontaktlinsenKontaktlinsen kann kann jeder jeder tragen! tragen!Kontaktlinsen Egal Egal ob ob kurz- kurz- kann oder oderjeder tragen! Egal ob kurz- oder weitsichtig,weitsichtig, mit mit oder oder ohne ohne Hornhautverkrümmung: Hornhautverkrümmung:weitsichtig, mit oder ohne Hornhautverkrümmung: MitMit Kontaktlinsen Kontaktlinsen genießen genießen Sie SieMit natürlicheres natürlicheresKontaktlinsen Sehen, Sehen, genießen Sie natürlicheres Sehen, mehrmehr Bewegungsfreiheit Bewegungsfreiheit & & Sehkomfort. Sehkomfort.mehr Bewegungsfreiheit Am Am besten besten & Sehkomfort. Am besten SieSie erleben erleben dieses dieses Sehgefühl SehgefühlSie jetzterleben jetzt selbst! selbst! dieses Sehgefühl jetzt selbst!

CUXHAVENCUXHAVEN · ·Schillerstraße SchillerstraßeCUXHAVEN 11 11 · ·Telefon: Telefon: ·04721.37821 Schillerstraße04721.37821 11 · Telefon: 04721.37821 NORDHOLZNORDHOLZ · ·Scharnstedter ScharnstedterNORDHOLZ Weg Weg 2 2 · ·Telefon: Telefon: · Scharnstedter 04741.602 04741.602 Weg 602 602 2 · Telefon: 04741.602 602 www.optik-eggers.dewww.optik-eggers.de · ·E-Mail: E-Mail:www.optik-eggers.de [email protected] [email protected] · E-Mail: [email protected]

Kontaktlinsen-Anzeige_hoch.inddKontaktlinsen-Anzeige_hoch.indd 1 1 Kontaktlinsen-Anzeige_hoch.indd 1 15.10.1215.10.12 16:08 16:08 15.10.12 16:08