Conocer Abanto Zierbena

1 Abanto Zierbena Ezagutzeko Abanto Zierbena Ezagutzeko

AURKIBIDEA / ÍNDICE AURKEZPENA / PRESENTACIÓN Datu Orokorrak / Datos Generales ______6

Historia / Historia Abanto Zierbenako herritar guztion helburua da gure ______8 bizi-kalitateaz harro egoteko moduko udalerria egitea, eta horretan dihardugu lanean. Argazki Lehiaketa / Concurso de fotografía ______14 Gida honek Abanto Zierbenak eskaintzen duena erakusten du. Hala, gure herriko gizarte, administrazio, ekonomia, Tipi-Tapa Bideak / Rutas saludables

______15 kultura, kirol eta aisialdiko zerbitzuei buruzko informazio Conocer Abanto Zierbena eguneratua jasotzen du, baita bizitza eta elkarbizitza Jaiak / Fiestas ______16 hobetzen lagun dezaketen merkataritza eta elkarte-egiturako hainbat alderdi ere. Eskaintza zabal eta askotariko horren Udalbatza / Corporación baitan daude gizarteko bizitzaren esparru guztiak, eta asmoa ______18 da berebiziko gure beharrizanen zati handi bat asebetetzea. Administrazio bulegoa / Orrialde hauen bidez, bizitzaz beteriko herria deskubrituko Oficinas administrativas duzue; izan ere, bertako elkarte eta kultura zein kirol taldeek ______19 herritarren partaidetzaren eredua ematen digute. Hondurak / Suministros ______20 Espero dugu udalerriko herritar guztientzat zein Abanto Zierbenara gero eta gehiago hurbiltzen diren pertsona guztientzat gida erabilgarria egin izana. Justizia / Justicia ______20 Azkenik, eskerrak eman nahi dizkiet euren laguntza ematen diguten enpresa eta saltokiei, gidaren edizio

Planoak / Planos Abanto Zierbena Ezagutzeko ______22 berri hau egitea ahalbidetu dutelako.

Ingurumena / Medio ambiente Har ezazue nire agurrik beroena, ______24 Maite Etxebarria

Kultura / Cultura Alkatea Servicios ______25

Euskara Arloa / Área de Euskera ______25 Hacer de Abanto Zierbena un municipio donde todos los vecinos y vecinas estemos orgullosos de nuestra calidad de vida es el objetivo con el que trabajamos. Hezkuntza / Educación ______27 Esta Guia es una muestra de lo que Abanto Zierbena ofrece, recogiendo información actualizada de los Gazteria / Juventud servicios sociales, administrativos, económicos, culturales, deportivos y de ocio de nuestra localidad, ______28 Zerbitzuak así como diversos aspectos comerciales y del mundo asociativo que pueden contribuir a mejorar la vida Gizarte Ekintza / Acción social y la convivencia. Una amplia y variada oferta que abarca todos los campos de la vida en sociedad y que ______29 pretende satisfacer buena parte de nuestras necesidades vitales. Berdintasuna / Igualdad En estas páginas descubriréis un pueblo lleno de vida en el que sus asociaciones y grupos culturales y ______30 deportivos nos brindan un ejemplo de participación ciudadana.

Osasuna / Sanidad ______31 Esperamos haber confeccionado una guía útil para todos los vecinos y vecinas del municipio, así como para todas las personas que , cada vez más, se acerquen a Abanto Zierbena. Elkarteak / Asociaciones ______32 Finalmente, quiero enviar mi agradecimiento a las empresas y comercios que nos han dispensado su ayuda Kirolak / Deportes y que han hecho posible la realización de esta nueva edición de la guía. Guía Útil ______33

Garraiobideak / Recibid mi más cordial saludo, Transporte de viajeros Maite Etxebarria ______34 Alcaldesa Zerbitzuak eta profesionalak / Servicios y profesionales ______37

Ostalaritza / Hostelería

______37 Gida Erabilgarria

Industria / Industria ______38 © Abanto Zierbenako Udala - Ayuntamiento de Abanto Zierbena / Zure Leku, S.L. Coordina / koordinatzailea: Zure Leku, S.L. • Tel.: 943 404 114 Merkatal gida / Guía Comercial ______42 KOKAPEN MAPA / MAPA DE SITUACIÓN

Autonomia erkidegoa: Euskadi Alderdi judiziala: Barakaldo Lurralde historikoa: Bizkaia Azalera: 16,2 km2 Eskualdea: Gran Bilbao

Comunidad autónoma: Euskadi Mapa de situación Mapa de situación Conocer Abanto Zierbena Partido judicial: Barakaldo 4 Territorio histórico: Bizkaia 5 Superficie: 16,2 km2 Comarca: Gran Bilbao Kokapen mapa Kokapen Abanto Zierbena Ezagutzeko Abanto Zierbena Ezagutzeko CONOCER ABANTO ZIERBENA / CONOCER ABANTO ZIERBENA EZAGUTZEKO ABANTO zierbena abanto Or.

Datu Orokorrak / Datos Generales ______6

Historia / Historia ______8

Argazki Lehiaketa / Concurso de fotografía ______14

Tipi-Tapa Bideak / Rutas saludables ______15

Jaiak / Fiestas ______16 Abanto Zierbena Ezagutzeko 6 Conocer Abanto Zierbena eraginez. handia egonzen, industriakezartzearen meatzeak eta ustiatzearen zen hazkunde 50eko erebiztanleri hamarkadaraarte;hamarkadahorretan hori,Gerra zibileko izanezik,egonkortuBiztanleria gorabeheretan egin XIX.mendean, inguruetan daudenmeatokioparoakustiatzeari esker. Pedroko kontzejuei egokitzen zaizkie. Las Carreras-Abanto) Abanto eta Abantoko Julianako Santa San eta Carreras,Putxeta bigarren Murrieta.Lehenengobarrutiak eta eta (Gallarta- nagusiak kokatzenbiztanlegune dira:Sanfuertes,ElCasal,Gallarta,Las meatze-ustiapenaren eraginez. kanalizazionahiz desbideratzeeta ugariizandutejoandenmendetikhona, ditugu, horiek eta Trianoko sortzen mendietan dira.Erreka irregularrak dira Bárcena,…). Iturburu nagusiak,berriz, Moruecos,Las Tabas Cerrillo eta horrek zenbaiteta errekatako urakjasotzen ditu. (Picon,Castaños, Cotorrio ibaiaigarotzenAlde honetatik da, Barbadún ibaiarenadarra, horren ondorioz,gorabeherahandiko er-liebea paisajeaeta daude. higadurari dioteniraunkortasuna ezdaberdinaizanLeku eta, guztietan, irautendu. mendilerroetan Antiklinal hauosatzen dutenmaterialek barruan kokatuta horrek gauregungo dago;He-lmnorabideadaukaeta Biztanleria. hazkundehandiaizanzuen Abanto Zierbenakbiztanleri Eraketa. autobidearenhorren albobietan, Bilbao-Santander Geografia.Egituraren aldetikaldehau “Bizkaiko antiklinala”izenekoaren DATU OROKORRAK /DATOS GENERALES esta década. esta deindustriasyelaugelasexplotaciones minerasen establecimiento década delos50,dondeseproduceunnuevo crecimiento,acausadel población, salvó losavatares la delaGuerra civil,seestabilizó hasta enexplotación delosricosyacimientos puesta mineroscercanos.Esta extraordinario crecimientodemográficocomoconsecuenciadela Pedrode Abanto. aproximadamente Juliana conlosantiguosConcejosdeSanta ySan yLasCarreras-Abanto, coinciden oficialmente Gallarta-Abanto autovía Bilbao-Santander. Los distritosprimeroysegundo,denominados LasCarreras, PutxetaCasal, Gallarta, searticulanentornoala yMurrieta explotación minera. y desviacionesdesdeelsiglopasadocomoconsecuenciadela montes de Triano. Sonarroyos irregulares quehansufridocanalizaciones principales manantialesMoruecos, Las Tobas yCerrillo, quenacenenlos las aguasdevarios arroyos: Bárcena,…, Picón,Castaños, siendolos Por razón esta discurre elríoCotorrio, afluentedel Barbadún querecibe materiales antelaerosiónhadadolugaraunpaisajeyrelieve desigual. quehoyconsistenciadelos alineaciones montañosas perduran.Ladistinta “Anticlinal de Vizcaya”, cuya direcciónSE-NWsemantieneenlas Geografía: Estructuralmente zona esta seinscribedentrodelllamado Población. Abanto Zierbenaexperimentó afinalesdels.XIXun Composición:Los principalesnúcleosdepoblación:Sanfuentes,El biztanle ingurukobiztanle izateada.Gauegun9.713 biztanleria ditu. biztanle helburua, berriz, datozen urteotan Abanto Zierbenakberriro ere10.000 LasCarrerasen; horien eta hirigintza planpartzialakegindiraGallartan ondorioz, meatze guztiakitxiegindiraapurko-apurka, urtehauetan, eta horren Meatokiak agortu errentagarriizateariutzidiote,eta egindiraedota 60ko hamarkadatikaurrera, beherakadatxikiabainaetengabeaegonda. bertan barazkiak eta bazkalandareaklandatzen barazkiaketa dira. bertan azkenik,gero ardiaketa, ahuntzak.Ereindako lur-azalera osotxikiada,eta dihardute, abeltzaintzari eusteko; abeltzaintzan,behiaknagusitzen dira, Nekazaritza sektorearenbarruan, ustiapeneklarre iraunkorrak lortzen dagobatikbat. Sektore horiGallartan zerbitzu sektorea oinarri-oinarrizkoa ezduinolako da,eta espezializaziorik. Eskualdeko gune handiekiko komunikazio onakegotearen eraginez, beheranzko langabezitasak joerari eustealortuurteotan nahida. ere bai,teknologiaurreratuko enpresakinstalatzeko .Horrela,datozen portuariHorietan, laguntzeko bestealdebatzuk aldebategondoda,eta zaharraren lurretan. Abra industrialderitzoank erebestehorrenbeste egingodu, Agrominsa lurzoruaren eskaintza handituz gutxira, joandaapurka-apurka,eta, ere.Udal mugartearenbarruan, ElCampilloko industrialdean,industri kanpobada industrianegiteradulan,udalerri honetatik da.Biztanleriak Egitura ekonomikoa.Gaur egun, Abanto Zierbenaindustriudalerria DATU OROKORRAK /DATOS GENERALES cercana alos10.000 habitantes. Actualmente con9.713. cuenta en lospróximos años Abanto Zierbenaalcancedenuevo unapoblación ylasCarreras pretendenque planes urbanísticosparcialesenGallarta hacia laszonas industrialesdelrestodeBizkaia.En estosúltimosaños procesodeemigración paulatino detodaslasminasyunimportante delosyacimientos ofalta derentabilidad provocanagotamiento elcierre A partirdelosaños60entramosenunsuave perocontinuodescenso.El plantas forrajeras.plantas superficie labrada, muy reducida, sededicaaproductoshortícolas y en laquesobresale elganadobovino, seguidodeovino ycaprino.La apastospermanentes,paramantener unaganadería fundamentalmente Dentro delsectoragrario,lasexplotaciones sededican enGallarta. fundamentalmente, básico,sinningunaespecialización .Selocaliza lugar aunsectorservicio Las buenascomunicacionescon grandes núcleosdelacomarcahadado próximos deparo. añosdesciendalatasa empresas detecnologíaavanzada. forma De esta seesperaqueenlos ubicado unazona deapoyo alpuertoyotrasenlasqueseinstalarán Abra industrial,enlosterrenos delaantigua Agruminsa. Enellosseha oferta delsueloindustrialenelpolígonoElCampillo, alquesehaunido fuera delmunicipio. Abanto Zierbenahaidoampliandopaulatinamentela industrial. Lapoblacióndesarrolla sutrabajoenlaindustria,aunquesea Estructura económica:Hoy Abanto Zierbenaesunmunicipio

Abanto Zierbena Ezagutzeko 7 Conocer Abanto Zierbena Abanto Zierbena Ezagutzeko 8 Conocer Abanto Zierbena burdina-minerala. merkantzienpasabideankargatzenbidearen bialboetan, zuten,gehienbat Suso eta Abanto de Yuso) fundatu zituen 1260an. Lekuerrege horietan, Aiarako kondeen JulianaSanPedro ilobak,Santa eta baselizak(Abantode beretxirlen ustiaketa aspaldikoeta kontua da.Fernando Abantokoak, Baina meatzaritzakizanduengarrantzia begibistakoa da, lurhorietan enpresa kopuru handibatlaneanizanbazutenere. industria arkeologia baita minimobatere,lurzoruanburdinolenak, eta zenbait daude,zehazki,meatzaritza ustiategietan aztarna mendiko aldezaurretik ikerketarikahal zaie,baita egin ezizanariere. Antzinako eginzirenlur-mugimendumende amaieranustiategietan handieiegotzi oso mineralirrikatua izandahistorianzehar; falta horiXIX. beraz,aztarna aregehiago Burdina, eta Triano handikoa mendietakoa,kalitate baita, mendeetako asentatze-aztarnarik. zegoen Ezdaaurkitumendietan meatzaritzaaberastasunagatik. lehen bat aipatzen duKantauriko itsasertzean,harridura erakustendu eta Triano mendea); izanere, “Naturalis Historia”izeneko bereobrabateanmendi etordaitezkeelaerromatarren lumetatik (Plinio “El Viejo”, gurearoko I. Uste dutelurhaueiburuzko lehenerreferentzia historikoak historialari Laburpen historiko motza HISTORIA /HISTORIA (1) mayor partemineraldehierro. a ambosladosdelcaminoreal,gravaban elpasodemercancías,ensu Pedro (AbantodeSusoy Abanto de Yuso), hacia1260. Estosenclaves, sobrino delosCondes Ayala, Juliana deSanta ySan fundalasermitas explotación desusveneras vienedemuy antiguo.Fernando de Abanto, Pero tierras esalgoevidente mineradeestas yla laimportancia operando ensusuelo. industrial apesardehabertenidogrannúmeroempresasmineras explotaciones mineras,deferrerías demonteyunamínimaarqueología falta deinvestigaciones anteriores.Existenalgunosindiciosdeantiguas que sellevaron acaboenlasexplotaciones afinalesdelsigloXIX,yla de vestigios puedeseratribuiblealosenormesmovimientos detierra sido unmineralmuy codiciadoatravés delahistoriaporloquefalta El hierro, ymáseldelosmontes Triano, porserdegrancalidad,ha restos de asentamientos alolargodelosprimerossiglos. restos deasentamientos ante lariquezamineradelosmontes Triano. Nosehanencontrado dandomuestrasdeasombro aorillas delCantábrico unamontaña cita siglo Idenuestraera)ya queenunlibrodesuobra “Naturalis Historia” pueden venir delaplumaloshistoriadoresromanos(Plinio “El Viejo”, Las primerasreferencias tierras secreeque históricassobreestas Breve resumen histórico (1) errepublikatan eta kontzejuetan eta banatuta. errepublikatan ekonomikoansozial eta jarraitu beharreko urrats nagusiak,haranetan, (1520. idatzizen) urteanjasoeta ezartzen zituen eskualdeko bizitza Encartaciones/Enkarterriko eskualdearena. Avellanedako foru zaharrak Meatzaldea) osatzeneta duenlurra izanzela azken eta, batean, gero mendemordoxka lehenagoSomorrostro Harana(Ezkerraldea sartu zen historian,bainahoriezlitzateke ulertuko aldebaterautziz Abanto Zierbena,udalerri gisa, “Erreinuko UdalenLegea”-rekin (1840) diru-sarreren jatorria. izandako udaleko biztanlerian garapenhandiareneta eta aberastasuna tresnak meatzaritzaren industriairudikatzen dute,hauda,udalerriaren Aipatu ikurrean zutikagertzen diren 5mendiak,meatze-ahoa lan- eta dagokiona, Abantoko Fernandoren (herriko fundatzailea)oroitzapenean. zortzi ikoroski edosotuere inguruan, zehazki, Ayalako kondeen armarriari udalerri hauordezkatzen dutenatributuak irudikatzen ditu: 2otsoeta guzti,eta Avellanedakoeta Juntetxean ikusdaiteke. Armarri horrek Armarria gorri kolore bizikoa meatze-ahoa da,mendi,tresna, gurdieta Abantoko Juliana, Santa Abantoko SanPedro Zierbenako eta San Roman. Zierbena bilakatu ziren(1841). Zehazki,hiru kontzeju batuta osatu zen: Encartaciones/Enkarterriko lurralde banaketak udalerri eta Abanto bidezzainakargatu eramaten zutenzain-itsasontziak. kabotajearen eta erlaitzetik Kantauriko hurbilekoeta Gaztelako koroaren burdinolaguztietara ibarretako Enkarterriko portuetaraino mineralagarraiatzeko milakaerrepideak barrutietako zainaren “harroketa”, Ugarteko, GalindokoBarbaduneko eta bazka, zaina)ekonomia babestua (soilikEnkarterrikoak), meatzaritza banatu gabeko herri-mendien ustiaketatradizionalaren(egurra, mendieneta ekonomia nagusizireneko mendeak izanziren,honako hauekinosatuta: abeltzaintzanoinarritutakoXIX. bigarren erdialderaarte,nekazaritzaeta HISTORIA /HISTORIA desarrollo enpoblacióneingresosmunicipales. industria minera, fuentederiquezaparaelmunicipio yorigendesugran y utensiliosdetrabajo queaparecenapiededicho emblemasignifica la Fernando de labocamina Abanto, fundador delpueblo.Las5montañas, escudo dearmaslosSres.Condes de Ayala, como recuerdode con 2lobosyocho aspasosotueres enderredor quepertenecen al aestemunicipio, Este escudosimbolizalosatributos querepresentan y bocamina,sepuedecontemplar enlaCasadeJuntas de Avellaneda. carroZierbena. Suescudocolorrojointenso, conmontes,herramientas, Julianaconcejos: Santa de Abanto, San Pedro de Abanto ySanRomán de en municipiosy Abanto Zierbena(1841) seforma porlaunióndetres /EnkarterriLas divisionesterritoriales seconvierten delasEncartaciones de Castillapróximas alacornisacantábrica. cargaban yllevaban lavena porcabotaje atodaslasferrerías delaCorona vegas deUgarte,GalindoydelBarbadún ydebarcosvenaqueros que delas lospuertosencartados elmineralhasta transportando carretas pastos, vena), de “arranque” devena enloscotosmineros,demiles explotación tradicionaldelosmontesindivisosycomunales(madera, conlaprotegida(sóloencartados) agropecuaria complementada delsigloXIX,fueronsiglosdeeconomía lasegundamitad Hasta y concejos. en lavidasocialyeconómicadecomarcadivididavalles, repúblicas en1520),(recogido yredactado aseguir marcabalasprincipalespautas /Enkarterri. ElantiguoFuerocomarca delasEncartaciones de Avellaneda de Somorrostro (MargenIzquierdayZonaMinera)y, endefinitiva, dela que, desdemuchos siglos atrás,esunatierra queforma partedel Valle Ayuntamientos delReino” (1840), peronoseentendería éstoomitiendo Como municipio, Abanto Zierbenaentraenlahistoriacon “Ley de

Abanto Zierbena Ezagutzeko 9 Conocer Abanto Zierbena 10 Abanto Zierbena Ezagutzeko Conocer Abanto Zierbena batek definitu zuen “Burdinazko Kalifornia” abiarazizen (1850). Zehazki,historialariospetsu errazteko. lurzorua antolatzeko naziokoatzerriko eta konpainiei zainenustiapena urte aldean,eragozpenakkentzeko (ustiatzeko azturazko eskubideak), lege (Eusko Jaurlaritza) arau(Aldundia)aldarrikatu eta ziren1830. Burdinaren mineralakaregarrantzi handiagoahartu hainbat zuen,eta ingelesetarako Enkarterriko zainaizateko berebiziko beharrizana ere. XIX. mendean “Industria iraultzaren” garapenaezagutu labe zuen,baita Bilbora iristeko Cadaguako bideahartzea erabakizuteneanamaitu zen. erromantikoa izan,milakahildako eraginbaitzituen, tropaliberalek eta 18 karlistentrintxerak. batailoi Balentria beliko horiezzen batere guzti,ezinizan zituzteneta zeharkatu kanoigutxizituzten armagutxieta hamazortzik,baitzuten. Hogeita batailoiko eurenKrupp kanoimodernoekin igaro ondoren,horiguztiaBilbohiribilduaaskatzeko, karlisteksetiatuta Mantrestik, LasCarrerastik, PuchetatikMontañotik, LasCortestik eta La ahalegindu eta Arena hondartzatikGueñeserainoeraikizuten, karlistentrintxerak jarrigailurretan ziren,ingeniarikatalan zeharkatzen Barbadungo ibarra hartuko dukokaleku. LiberalakJaneo PicoRamos eta Horietako bathistoriaraigaroko da “Somorrostroko gisa(1874) bataila” eta liberalekelkarri aurre odoltsuetan. eta eginzietenberriz erebataila meatzaritzari buruzko legeak.1873 1876 eta karlistek urtebitartean, Baina ondoren sartu egiazkiII.Gerra Karlistaren zirenindarrean zamatzeko garraiatzen. tokietaraino Laburbilduz, milakajornalarizainakmartxanjartzen ehunkaidi-gurdi eta biziziren(barrakoiakeskolak abar)baldintzatxarretan txabolak). eta eta zerbitzuei higieneeta dagokienez,(estolderia, ondorioz, bertako biztanleak udalerri guztietako mendikomuna; beraz,udalarenkontroletik at,eta, zenbait banatu kasutan, gabeko mendianzeuden (Somorrostro Haraneko besteak beste,Pucheta, Labarga, Triano abar. eta Kontzentrazio horiek, horrela, gauregunjendeabizidenzenbaitlekua, eta, gunesortu ziren; lehen jendeuholdea.Peoi-jornalariak meatzeen inguruan hartu zuten HISTORIA /HISTORIA (2) , eta orduaniritsi zen, eta mugandaudenprobintzietako historiador Comienza (hacia1850) la “California delhierro” quedefinióunafamado extranjeras. suelo yfacilitar laexplotacióndelasveneras acompañíasnacionalesy eliminar trabas(derechos consuetudinarios deexplotación),ordenarel de leyes (hacia1830) (Gobierno)ynormas(Diputación) conobjetode mineral dehierro cobramayor ysepromulganunaserie importancia necesidad imperiosadelavena paraloshornosingleses.El encartada El sigloXIXconoceráeldesarrollo dela “Revolución Industrial”yla llegar aBilbao. cuando lastropasliberalesdecidierontomarelcaminodelCadagua para bélicanadarománticaquedejómilesdemuertosyfinalizóUna gesta trincheras malarmadosycon escasoscañones. de18 carlistas batallones liberales consusmodernoscañonesKrupp nopudieronatravesar las liberar lavilladeBilbaositiadaporloscarlistas. Treinta yocho batallones Mantres, LasCarreras, PuchetaMontaño, yLasCortes,conobjetode construyeron desdelaPlaya deLa Güeñespasandopor Arena hasta deatravesartratarán lastrincheras carlistas quelosingenieroscatalanes Barbadún. Los liberales,situados enlascimasdeJaneo yPicoRamos, la “Batalla deSomorrostro” (1874) ysuescenarioserála Vega del de nuevo pasaráalahistoriacomo cruentas. Unadeéstas enbatallas Entre1873II Guerra carlista. y1876 yliberalesseenfrentarán carlistas Pero laverdadera entradaenvigordelasleyes minerasesposterior ala los nuevos hasta transportándola cargaderos. de peonesbracerosarrancando vena debueyes ycientosdecarretas escuelas,etcétera).Enresumen,miles (alcantarillado, higiene yservicios condiciones pésimas(barracones ychabolas) encuantoamedidasde vivieranen controles municipalesloquepropiciabasushabitantes los municipiosdel Valle deSomorrostro) y, fueradelos portanto, situadascasos, están enmonteindiviso(montecomunaldetodos Pucheta, Labarga, Triano, etcétera,concentracionesque,enalgunos queconocemoscomo de lasminasdandolugaranúcleoshabitados las provincias limítrofes. Peones-braceros alrededor queseasientan (2) yllegaunaprimeraoleadadegentesprovenientes de kutxagileak, orgariak eta bestehainbat. kutxagileak, orgariaketa pertsonak etorri ziren,besteakbeste,uhalgileak, errementariak, denboragutxianherritarren beharrak asetzekoeta hainbatnegoziotako Udalerriak udaletxea eraikizuen(1883) herri jendetsuhorretan, berri eta bihurtuko zena. bat bihurtu ziren,hortikgutxirameatze inguruko erreferentzia nagusi 1889) izeneko Gallarta paisaianezagutu zituen hiru etxetxoak herri handi bizilekuz aldatzera behartu zuten,eta Antonio Trueba idazleak(1819- egin zen bertako lurreko mineralakustiatzearen ondorioz.Hangojendea ondohornituapaisaia. Labargaherri jendetsua eta zen, desagertu eta ehunka zabortegisortu ziren,antzuabotatzeko. Guztizdegradatu zen (Triano-Campomar 1912an), joan-etorrian ibiltzen zirenidi-gurdiak,eta garraiatzeko erabiltzen zen. Katetxoak, planookertuak, baldelerroak Julian deMusqueseraino.Galdameskoa 1876an hasizen,minerala eta inauguratu zen Ortuellaraino, ondoren,1884an, eta luzatu eginzen San trenak sortu zituzten mineralakgarraiatzeko. 1856an, Trianoko trenbidea kokagunea berriak sortu ziren,konpainia berriak ezarri zituzten meatze eta Asaldura handiko urteakizanziren,hazkuntzakaotikoa izanzen, udalerrian zen. 1877an, berriz, 7.200. Gainera,1910. izateraino hazi biztanle urtean9.800 Abanto Zierbenanjendetzabilduzen: zituen, 1877an biztanle eta 2.200 immigrazio olatua) meatze-ustiategien inguruetan. minerala ustiatu zuten.Garaiberean,kokaleku berriak sortu ziren(bigarren ebakiondoekin. Zainonaamaitu txikiagoko eginzen,ondorioz,kalitate eta, Zierbenako paisaia,eraldatu, betiko eta markatuta gelditu zen izugarrizko ustiatzeko. (1870–1910) Hala,lauhamarkadabainogutxiagotan Abanto zen; herri lursailakhainbatkonpainiari lagazizkieten,burdina-harria mendiak zatitzera behartu zituzten. “Meatzarien salaketen” garaiahasi besteak beste,meategienbarrutiak libreustiatzearena, zatitu eta gabeko Liberalen garaipenarekin,eskualdeko ohiturazko eskubideakgalduziren, HISTORIA /HISTORIA abastecer lasnecesidades delosresidentes. herreros, bauleros,carreros, etcétera, ytodotipodenegociospara localidad queacoge enmuy pocotiempoaunejércitode guarnicioneros, El municipioconstruirá el Ayuntamiento (1883) nueva enesta ypopulosa referente delaZonaMinera. se convierten en un granpuebloqueenpocotiemposeráelprincipal de Trueba (1819-1889) conocieraenunparajedenominadoGallarta, a susgentesdesplazarsey, queelescritor lastrescasitas, Antonio Labarga desaparececonlaexplotación delmineraldesusueloobligando degradado.Elpopuloso ybienequipadopueblode paisaje totalmente elestéril.Nosencontramosanteun escombreras dondesedeposita en 1912), debueyes carretas quevan yvienen,segenerancientosde en 1876. Cadenillas,planosinclinados,líneas debaldes(Triano-Campomar Musques en1884. LaGaldamesaparaeltransportedemineralcomienza en 1856 Ortuella SanJulián hasta ydespués la prolongaciónhasta de trenes minerosparaeltransportedemineral.Lalínea Triano seinaugura hay nuevosnuevas seinstalan asentamientos, compañías,secrean Son añosdegranefervescencia, decrecimientocaótico, enelmunicipio en1877 habitantes a7.2002.200 en1910. en1877 9.800 ycrecehasta Abanto Zierbenaseconvierte enunagranaglomeración humana,pasade en lasproximidades delasexplotaciones mineras. tiempo quesecrearánnuevos (segunda olainmigratoria) asentamientos rica venayseexplotará elmineraldemenorcalidadalmismo seagotará transformará yquedarámarcadoparasiempreconenormescicatrices.La menos decuatrodécadas(1870–1910) elpaisajede Abanto Zierbenase diversas compañíasparalaexplotación delmineraldehierro. Así, en época delas “denuncias mineras”, lacesióndeterrenos comunalesa aladivisióndelosmontesindivisos.Comienza ejemplo, ysefuerza comarca, comoeralalibreexplotación deloscotosmineros,por Con eltriunfo liberalsepierdenderechos consuetudinarios dela 11 Abanto Zierbena Ezagutzeko Conocer Abanto Zierbena 12 Abanto Zierbena Ezagutzeko Conocer Abanto Zierbena mendi altuetan (1934) hanezkutatutako meatzariakateratzeko, hilketak lazgarria izan zen gure eskualdean:grebak,errepresioa, bonbardaketak agortzearen ondoriozlanafalta baitzen. hamarreko Hogeita hamarkada galtzearekin batera.Gainera,hori guztia okertu egin zen, meatze batzuk baitzen, bainailusio horigalduzjoanzen aukerak adostasunak eta Errepublikak irabaziizanak (1931) ilusioaekarri zuen,gizartebidezkoagoa ere. mundujustuago gabeziazeta batlortzekobaina baita ametsezbetetakoa familiarenaeta hobetzeko aukeren bila.Ilusioz betetako urteakizanziren, zalantzarik gabe,eskualderaetorri zen peoi-jornalarienoldea,berenbizitza XX. mendeko lehenurteetakogauzarikesanguratsuena izanzen, egitenzituzten hainbatlekutan aldarrikapen alaiak. eta zinematan komedietan, antzerkietan, dantzaldietan, adierazten zen. Kirolekitaldietan, Garapen kultural sozial batizanzen, hori,batezere,kalean eta eta, kohesio sozialanabariazen, eskolak,abareraikizituzten... garbitegiaketa handikoak, jasotzen baina,aldiberean,herriak prestakuntza ariziren, ziren jendetsuenak. Aldarrikapen urteakizanziren,asaldurapolitiko 1920 inguruan, LasCarrerasko, Sanfuentesko Gallartakonukleoak eta egonaldi luzeagoetarako izatenziren. La GaldamesekoakArboleda eta lehenmailako larrialdietarako eta egitenzirenebakuntzakirurgikoak.zegoen bertan (Areilzadoktorea),eta ondoenhornitua. nagusia, handienaeta Cerro Buenos ospitale Airesen konpainiek hiru eraikizituzten ospitale inguruan. Trianoko zen ospitalea gertatzen zirenistripuugariakarintzeko, meategietan eta meatze lan egiteko baldintzahobeakeskatzeko. geldiarazteko Langileenprotestak eskubideak aldarrikatzeko, basatiasalatzeko esplotazio meatzarientzat eta hainbatmeatze urtehorietan grebaeginzituzten,hasi ziren,eta oinarrizko Herri horieklaborategibihurtu ziren;izanere,klaseideologiakantolatzen HISTORIA /HISTORIA para primeras urgencias y estancias másprolongadas. para primerasurgenciasyestancias quirúrgicaspracticaban intervenciones ylosdeLa Arboleda yGaldames Aires (Dr dondese Areilza), elprincipal,másgrandeymejordotado enla zona. de hospitales ElHospital Triano, ubicadoenelCerro Buenos se ocasionabanenlasminas,compañíasminerasconstruyen tres obrerasypaliarenpartelosnumerososaccidentesque las protestas mejorescondicionesdetrabajoparalosmineros.Parasolicitando frenar para reivindicarderechos porlasalvaje básicosyprotestar explotación, se organizanyduranteestosañossucedenlashuelgasmineras(1890) Pueblos queseconvertirán enlaboratoriosdondelasideologíasdeclase e incluso fueradelaprovincia. y gallartinasapoblaciones cercanas,amunicipios delaMargenIzquierda mineras (1960-1980). Diversas expropiaciones desplazanalosgallartinos debidoalavancedesaparición del pueblo deGallarta delas explotaciones Pero denuevo elmunicipiosufriráunfuerterevés conlaprogresiva Pinedo), sevaya consiguiendolarecuperaciónsocial ycultural. participación de “curas obreros”(AlbertoEskurdia, Periko Solabarria, Luis de lamanopersonasanónimas, activas ycomprometidas,conla cuando, losañoscincuenta necesidades ydramasocial.Noserá hasta Perdida laguerra elmunicipioentraendécadasdeoscurantismo, sociedad transformando socialmenteelmunicipio. parten alexilio (algunosnuncavolverán), yunlargoetcéteraquerompela enviados detrabajadores,muchos abatallones desplazados,niñosque de muertos,fusilados(IsaacPuente yunos veinte más),encarcelados, avance (Villarreal, franquista Asturias). Eltristebalanceserádecientos (San Sebastiányotraslocalidades)marcharán alfrenteafrenarel Deporte, Avellaneda yotros)quepartiránasofocar loslevantamientos se formarán (Perezagua, cuerposdemiliciasybatallones Juventud y República). yenLasCarreras, DesdeelprimermomentoenGallarta (la de lagenteestemunicipioalpoderlegalmenteestablecido Década quefinalizaráconlasublevación apoyo yeltotal franquista delasceldasencárceles abriendo laspuertas Asturias (1936). sentir enlaimagendenuestragallartinamásuniversal, DoloresIbarruri, ytodavíaasesinatos, etcétera,aunquelailusiónpervive sepuede en losmontesaltos(1934) parasacaralosminerosallíescondidos, dramáticos paranuestracomarca,conhuelgas,represión,bombardeos dealgunasminas.Los son trabajo debidoalagotamiento añostreinta oportunidades ylosentendimientos,todoestoagravado porlafalta de sociedad másequitativa, sevan frustrando conforme sepierdenlas poreltriunfoLas ilusionesaportadas delaRepública (1931), deuna de carenciasydesueñosporconseguirunmundomásjusto. pero también oportunidad demejorarsuvidaylasusfamilias, sonañosdeilusión duda, laavalancha depeonesbracerosquebuscanenlacomarcauna Lo mássignificativo delosprimerosañosdelsigloXXes,sinlugara deportivos, bailes,comedias,teatro,cine,etcétera. manifiesta, sobretodo,enlacalle,conanimadasparticipacionesactos de escuelas,lavaderos, etcéteraydedesarrollo cultural ysocial,quese deformacióntambién delospueblosycohesiónsocial,construcción populosos. Sonañosdereivindicaciones,efervescencia políticapero Hacia 1920 sonlosmás losnúcleosde Las Carreras, SanfuentesyGallarta modernización económica ysocialde Vizcaya”. Ed.Beta, 2005. (2)- ManuelMontero. “La California delHierro: lasminasyla 2001.Gallarta, (1)- José Antonio Romero. “Abanto yZierbena.Referencia histórica”. zaindubeharrekoa.eta guztionadenababestekoindartsua, ausardiaeta sentimendua,sustatu handia,batasun berenezaugarri direlaelkartasun erakutsi izanduelaeta mendeak aztertu ondoren,esandezakegu udalerri honetakojendeakbeti traumatikoz penagarri eta betetakoazkenurteak. Gauregun,gertaera bi desagerraraztea eraginzutendesjabetzeen pixkanakaGallarta urteak eta Belaunaldi berrientzat aspaldiko kontuak dirameatze gizaesplotazioen eta kultura kohesio garapen handiadueta sozialona. ekipamenduak dituzte, ekonomia eta garatzeko eremuzabalak.Udalerriak kirol guztietakohezkuntzaeta Sanfuentes.Mota LasCarreras eta Gallarta, Gaur egun, Abanto Zierbenaudalerrian hiru hirigunegarrantzitsu daude: eratu zuen. Roman kontzejuak banatzea erabakizuen(1995), udalerri berri eta bat Meategiak behinbetiko itxiziren(1993). Horrez gain,Zierbenako San eraikitzeko proiektu instituzionalak, inoizezzirengauzatu. nahizeta berreskuratu zituen, soberagainditu eta zituen berri bat Gallarta Abanto Zierbenak,pixkanaka,(1970-1990) aspaldiko mailasozialak probintziatik kanpora. joanbeharizanzuten,Ezkerraldekoherrietara are, eta, udalerrietara joan zen (1960-1980). desjabetu Hainbatgallartar zituzten inguruko eta ustiaketek herria aurrera pixkanakadesagertuz eginahala,Gallarta Baina, berriz ere,udalerrira zoritxarra etorri zen; izanere,meatze Periko Solabarria, LuisPinedo)parte-hartzearekin. konprometituenaktibo eta eskutiketa “apaiz langileen” (AlbertoEskurdia, kulturahasi zirenegoerasozialaeta berreskuratzen, pertsonaanonimo, sozialeko murgilduzen. hamarkadetan Berrogeita hamarreko hamarkadan udalerria drama Gerra iluntasunezko, beharrez galduta, betetakoeta sozialkialdatugizartea hautsizueneta zuenudalerria. bestehainbat.Horrekhaurrak guztiak (batzukezzireninoizitzuli)eta bidalitakoak, lekualdatuak asko,langileen batailoietara erbesterajoandako hildakoak, fusilatuak (IssacPuentebestehogei),espetxeratuak, eta (Villarreal, Asturias). Emaitzatristeaizanzen, ehunkaizanbaitziren frontera joanzirenfrankistekaurrera egiteageldiarazteko eta batzuetara) batzuk). Altxamenduak zapaltzera abiatu besteherri ziren(Donostiaeta antolatu batailoiak zituzteneta (Perezagua, beste Kirolaketa Gazteriaeta LasCarrerasen, miliziataldeak eta guztiz. Hasiera-hasieratik,Gallartan honetako jendeaklegezezarritako boterea(Errepublika) babestenzuen amaituHamarkada horialtxamendufrankistarekin zen,udalerri eta Besteak beste, Asturiaseko espetxeetako ziegakirekizituen (1936). Gallartako gureemakumeunibertsalenarenirudian: DoloresIbarruri. abar.eta Halaere,ilusioaoraindikbazegoen, horioraindikikusdaiteke eta HISTORIA /HISTORIA modernización económicaysocialde Vizcaya”. Ed.Beta,2005. (2)- ManuelMontero. “La California delHierro: lasminasyla 2001.Gallarta, (1)- José Antonio Romero. “Abanto yZierbena.Referencia histórica”. defensa delocomúnquehay quepotenciarypreservar. una gransolidaridad,uniónfuerte,determinaciónyunsentimientode de estemunicipiosecaracterizaporhaberdemostradoentodomomento acontecimientos penososytraumáticos,podemosmantenerquelagente Hoy,Gallarta. analizandoestosdosúltimossiglos,cargadosde expropiaciones suponíanlaprogresiva desaparicióndelpueblode explotaciones minerasyhumanasaquéllosenlosquelas Para lasnuevas generacionessonya historialosañosdelas cultural yconunabuenacohesiónsocial. importante conundesarrollopara eldesarrollo económico.Elmunicipiocuenta tipo deequipamientoseducativos ydeportivos yconampliosespacios contodo Las Carreras ySanfuentes,quecuentan Gallarta, importantes, Hoy, enelmunicipiode tresnúcleos Abanto Zierbenadestacan Zierbena decidesepararse(1995) formando municipiopropio. minas cerraron definitivamente (1993) yelconcejodeSan Román de construcción deunnuevo Las quenuncallegaronaejecutarse. Gallarta, superandoconcreceslosproyectosde antaño institucionales, de Abanto Zierbenarecupera,pocoa(1970-1990), losniveles sociales 13 Abanto Zierbena Ezagutzeko Conocer Abanto Zierbena 14 Abanto Zierbena Ezagutzeko Conocer Abanto Zierbena HIRUGARREN SARIA / BIGARREN SARIA /SEGUNDO PREMIO(burro): Félix MateoZarza LEHENENGO SARIA /PRIMERPREMIO(campanario):IñakiOvejas Ealo ARGAZKI LEHIAKETA /CONCURSODEFOTOGRAFIA TERCER PREMIO(bajada):Nuria Valenzuela Corchera Izaskun LansorenaHernando Javier SantosRamos Armando Cruz Llosa Elaia OtsRomero Antonio MateoZarza Roberto CorcueraBartolomé Sergio Monedero Albaro Sergio guneetako bidegurutzeetan, arazorik gabeidentifikatzeko. Informazio panelakdituzte, seinaleakerejarri dirahiritikkanpoko eta ariketekin osatu ahalko dituzu. Las Carrerasen daudenmantenimendurako egindako gailuetan zenbait izango dituzu, ibilbidealuzatu edomurrizteko. zein Gainera, Gallartan 6 ibilbidezehaztu ditugu. Nahiizanezgero,horiekkonbinatu ahal tartekatu ahal dira eta. ongizatea hobetzeko, adinguztietarako ibilaldiaketaariketa fisikoa Abanto zierbenaudalerrian aukera asko daudeosasunegoera eta AHOLKUAK • • • • • • TIPI-TAPA BIDEAK/RUTAS SALUDABLES Kontsumitu lekale gehiago fruta, barazkieta Murriztu gantzsaturatuen azukreeta kontsumoa Murriztu gatzarenkontsumoa Babestu eguzki-izpietatik Edan ura oinetakoegokiak Erabili arropa eta zonas nourbanasparapoderidentificarlassinproblemas. Dispones depanelesindicativos ysehanseñalizadoloscruces enlas yLasCarreras. mantenimiento deGallarta conejerciciosenlosaparatos de o reducirelrecorrido ycomplementar 6rutas quepuedescombinarentreellasparaampliar Hemos delimitado actividad fisicapara todas lasedades. para mejorar elestadodesaludybienestar, combinandopaseosy El municipiode Abanto Zierbena, unlugar conmuchas posibilidades • • • • • • CONSEJOS Aumenta elconsumodefrutas, verduras,ylegumbres hortalizas Reduce elconsumodeazúcarygrasassaturadas Reduce elconsumodesal Protégete delsol Bebe agua Usa ropaycalzadoadecuado 15 Abanto Zierbena Ezagutzeko Conocer Abanto Zierbena 16 Abanto Zierbena Ezagutzeko Conocer Abanto Zierbena • 24Olentzero • 3EuskararenNazioarteko eguna/DíaInternacional delEuskera • SemanaMicológica • Triano Cross • Burdinjaia • MendiMartxa • SagardoEguna • 29SanMiguelCOTARRO • 22Mesedeetako Amaren eguna/ Virgen delaMercedBALASTERA • Garrafón Eguna delaMagdalenaLAMAGDALENA• Madalenajaiak/Fiestas • 15 Virgen de Triana / • 10 SanLorenzo /SanLorentzo SAN LORENZO LuciaSANFUENTES Luzia/Santa • 30Santa • 29SanPedro SAN PEDRO Juliana• 28Santa SANTA JULIANA • 24SanJuan gaua/SanJuan (Sanjuanadas) • 13 Paduako San Antonio /San Antonio dePadua GALLARTA • MemorialEstébanez • LasCarreras Santísima Trinidad• Hirutasun Santua / • Sanfuentesko erromeria /Romería deSanfuentes • DíaInternacionaldelaEducaciónFísica • Euskal Astea • Putxeta • 19 SanJosé • Inauteriak/Carnavales • 04 Agate deuna deReyes• 05Errege Magoak/Cabalgata ABENDUA / DICIEMBRE ABENDUA AZAROA /NOVIEMBRE URRIA/OCTUBRE IRAILA/SEPTIEMBRE / AGOSTO ABUZTUA EKAINA/JUNIO AYO MAIATZA /M / ABRIL APIRILA MARTXOA /MARZO OTSAILA /FEBRERO URTARRILA /ENERO Fax 946360198...... Avda. ElMinero,2(Ayto)...... JAIAK ETA EKITALDIAK /FIESTAS YEVENTOS JAIAK /FIESTAS

Ama BirjinarenegunaTRIANO

[email protected] 94 6362000/ 94636211694 6362000/ de recuperartradicionesvascas olvidadasporeldesuso. que losasistentesalabodavasca disfruten deunevento irrepetible. Trata Una misa,unalectura dedote,unacomidapopularyromeríahacen euskal tradizioakgaurkora ekartzen dizkigu. ezkontza bizipenerrepikaezina egitendutenak.Ospakizunhonekantzinako erromeriaMeza, dotearenerakurketa, Herri diraeuskal bazkariaeta www.abanto-zierbena.org * Másinformación enlaweb … puestos agroalimentarios, recorrido porlaminaentrenecillo, música,artesanos trabajando “ insitu”, relacionadas conlaminería, Feria definsemanaconactividades nekazaritzako elikagaien postuak,… ibilaldia trentxikianmeategianbarrena, “ insitu” arituko direnartisauak, jarduera egongodira:musika,lanean meatzaritzarekin lotutako hainbat Asteburuko azoka honetan, autóctonos, etc. Besta, comidapopular, música, puestosdeartesanos,deportes Se escenificala extracción delasidralasmanzanas conlaKirokoketa abar.Herri kirolak,eta egongo dira:Kirikoketa Besta,Herri bazkaria,musika,artisauenpostuak, sagardoaateratzeaz sagarretatik gain,hainbatjarduera honetan, Ekitaldi comida popular, etc. deporterural,ambiente tradicionalconpuestosagroalimentarios, música, Recuperación Lucía.Undíaenteroenvuelto delaromeríaSanta enun abar.herri bazkaria,eta igarotzeko eguna:nekazaritzako elikagaienpostuak, Herri kirolak,musika, LuziakoSanta erromeria berreskuratzeko, egunosoagirotradiziogiroan EUSKALEZKONTZA BURDINJAIA SAGARDO EGUNA SANFUENTESKO ERROMERIA ______Transporte deviajeros Garraiobideak / ______Kirolak /Deportes ______Elkarteak / ______Ogasuna /Sanidad ______Berdintasuna /Igualdad ______Gizarte Ekintza/ ______Gazteria /Juventud ______Hezkuntza /Educación ______/ ÁreadeEuskeraEuskera Arola ______Kultura /Cultura ______Ingurumena /Medioambiente ______Planoak /Planos ______Justizia /Justicia ______Hondurak /Suministros ______Oficinas administrativas Administrazio bulegoa/ ______Udalbatza /Corporación Asociaciones Acción social abanto

Or. zierbena 34 33 32 31 30 29 28 27 25 25 24 22 20 20 18 19

ZERBITZUAK / SERVICIOS 17 Abanto Zierbena Ezagutzeko Conocer Abanto Zierbena 18 Zerbitzuak Servicios · Argiñe delaCruz Ortúzar...... · JonEscamilla...... Cuesta · Eneko Urruela Álvarez...... · MªElenaSetiénRomero...... · IñakiSedano Aspiazu...... · Mª Teresa Ortúzar Arruabarrena...... EtxebarriaJon Andoni · Azpiolea · MaiteEtxebarria Azpiolea...... · LANETA ZERBITZU, NEKAZARITZA, ENPLEGUETA FORMAZIOA, · BARNEERREGIMEN, UDALTZAINGO ETA ZERBITZUOROKORRAK · EKONOMIA, OGASUN, HERRITARREN PARTAIDETZA, PROIEKTU Concejal: ...... INSTALACIONES DEPORTIVAS Y FORMACIÓN, COMERCIO, PROMOCIÓN ECONÓMICAE ARLOA / ÁREA DEOBRAS Y SERVICIOS, MEDIORURAL, EMPLEO MERKATARITZA, SUSTAPENA EKONOMIKO ETA KIROL INSTALAZIO Concejala:...... SERVICIOS GENERALES ARLOA / ÁREA DERÉGIMENINTERIOR, POLICÍALOCAL Y Concejal:...... ESTRATÉGICOS, CULTURA Y COMUNICACIÓN ECONOMÍA, HACIENDA, PARTICIPACIÓN CIUDADANA, PROYECTOS ESTRATEGIKO, KULTURA ETA KOMUNIKAZIOA ARLOA / EAJ/PNV

INFORMAZIO BATZORDEAK UDALBATZA /CORPORACIÓN ...... / Dª Mª Teresa Ortúzar Arruabarrena. D. Jon Andoni Etxebarria Azpiolea. COMISIONES INFORMATIVAS D. Jon Escamilla. Cuesta Zinegotzia Zinegotzia Zinegotzia Zinegotzia Zinegotzia Zinegotzia Zinegotzia Alkatea ÁREA DE Concejala Concejal Concejal Concejala Concejal Concejala Concejal Alcaldesa · HIRIGINTZA, ETXEBIZITZA ETA OSASUN ARLOA / · GAZTERIA, INGURUGIRO ETA HEZKUNTZA ARLOA / · EUSKARA, KIROL ETA JAIAK ARLOA / · BERDINTASUN ARLOA/ ÁREADEIGUALDAD · GIZARTE EKINTZA ARLOA / · Begoña Fraile Martín...... · Roberto GalíndezdelRío...... · Julen Mezkorta Antxia...... · Jesús Fernández Amo...... · Borja Allende González...... Concejal: ...... SANIDAD URBANISMO,VIVIENDA Y Concejala: ...... JUVENTUD, MEDIO AMBIENTE Y EDUCACIÓN Concejal: ...... FIESTASDEPORTES Y Alcaldesa: ...... Concejala: ...... BILDU EB-B/INDAZ PSE-EE-PSOE ÁREA DE ACCIÓN SOCIAL ÁREA DEEUSKERA, Dª MaiteEtxebarria Azpiolea. Dª Argiñe de la Cruz Ortúzar. D. Eneko Urruela Alvarez. Dª ElenaSetiénRomero. D. IñakiSedano Aspiazu. Zinegotzia Zinegotzia Zinegotzia Zinegotzia Zinegotzia ÁREA DE ÁREA DE Concejala Concejal Concejal Concejal Concejal

IZENA/NOMBRE · SosDeiak...... · Ertzaintza...... · Correos...... · LanbideSestao. Galindo,14 · Asoc Comerciantes yHosteleros de Abanto Zierbena...... · Behargintza ZonaMinera Meatzaldeko Behargintza...... aempresas · Servicios · Vivero deempresas · Apoyo aemprendedores · Programas deformación, empleoe intermediaciónlaboral laboral · Orientación Abanto ZierbenaZerbitzuakS.L /Abanto-Zierbena ZerbitzuakS.L. Kontsumitzaileen Informaziorako UdalBulegoa /OficinaMunicipaldeInformación alConsumidor. Plaza Haritzalde(SaladeExposicionesLasCarreras) Herritarren Informaziorako Bulegoa /OficinadeInformacion Ciudadana Gazteria /Juventud Kultura /Cultura Bulego Teknikoa / Euskara /Euskera Idazkaritza /Secretaría Alkatetza /Alcaldía Ingurumena /MedioAmbiente TGA Kontu-hartzailetza/gordailua /Intervención-Depositaría Berdintasuna /Igualdad Hezkuntza /Educación Gizarte Ekintza/Acción Social Udaltzaingoa /Policía Local Epaitegia /Juzgado Facebook: facebook.com/abantozierbena /Perfiltwitter: twitter.com/abantozierbena Udaletxea /Ayuntamiento. Avd ElMinero,2 ...... Avda. 14 Laestación, bajo(Ortuella)...... Horario de atención al público de 9:00 a13:00Horario deatenciónalpúblico9:00 horas Fax 946360198...... Avd ElMinero,2(Ayto) ...... Cendeja, 1Muskiz...... Plaza Haritzalde(LasCarreras)...... Plaza Bizkaia,5(Gallarta) UDAL ADMINISTRAZIOBULEGOAK /OFICINASADMINISTRATIVAS MUNICIPALES BESTEZERBITZUAK /OTROS SERVICIOS Agencia deEmpleoyDesarrollo Local ADMINISTRAZIO BULEGOAK /OFICINASADMINISTRATIVAS Empleo ENPLEGUA, PRESTAKUNTZA, SUSTAPEN EKONOMIKOA ETA MERKATARITZA (TokiGarapenerako Agentzia) , Formación, PromociónEconómica yComercio Oficina Técnica /

ADL Plaza BizkaiaNº3(trasera) Avda ElMinero,2 Plaza BizkaiaNº3(trasera) Plaza BizkaiaNº3(trasera)

(Agencia deDesarrollo Local) ...... [email protected] [email protected]

[email protected] www.behargintza-zm.com

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] recaudació[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.abanto-zierbena.org POSTA-E /E-MAIL www.ertzaintza.net www.correos.es. Tlf 946361794 944 063460. 946 362803 647224 232 94 4044958 94 4033148 112 . Laboral. · Vida · Seguridad SocialPortugalete. Carlos VII, Nº3-5...... · Seguridad SocialSestao. BlasdeOtero,8...... · LanbideSanturtzi. 22...... Murrieta, · LanbidePortugalete. MigueldeUnamuno,37...... · Diputación, Haciendayfinanzas · Registro delaPropiedad · INSS-Seguridad Social ...... Paseo Los Fueros ,4(Barakaldo)...... Larrea. 1-3 (Barakaldo)...... 3-5(Portugalete)Carlos VII, ...... 94 4040600 94 6369644 94 6368401 94 4040600 94 6363769 94 6362000 94 6361794 94 6362292 94 6362000 94 6362000 94 6369147 94 6362029 94 6361737 94 6361737 94 6361737 94 6362881 94 6362417 94 6362000 TEL. www.seg-social.es...... FAXA/FAX 944 040601 Miércoles yviernesde10:00 a13:00 horas 94 4040601 94 4040601 94 6360198 94 6360198 94 6360415 94 6360198 94 6360198 94 6362554 94 6360198 94 6360198 94 6360198 94 6360198 94 6360094 94 6362494 [email protected] Martes yjueves de12:00 a15:00 horas 9:00 a13:009:00 delunesaviernes

6.00 a 22:00 delun.adom. a22:00 6.00 8:00 a15:008:00 delun.avier. 9:00 a14:009:00 delun.avier. ORDUTEGIA /HORARIO www.seg-social.es Viveros deempresas. 944 953134-461 8:00 a15:008:00 9:00 a13:009:00 9:00 a13:009:00 9:00 a13:009:00 a13:009:00 a13:009:00 a13:009:00 9:00 a13:009:00 9:00 a13:009:00 a13:009:00 a13:009:00 8:30 a14:30 944 377000 94 4959111 944 065910 901 502050 944 959111 94 4033122 94 4033120 19 Zerbitzuak Servicios 20 Zerbitzuak Servicios • Consorcio de Aguas • • • GARBIGUNEMUZKIZ(K • Yoigo • Movistar • Ono • Jazztel • Orange • Vodafone • Euskaltel • Movistar • Iberdrola • Naturgas Energía • Atención alcliente • RepsolButano VERTEDERO LAORCONERA (residuos procedentes delaconstrucción) GARBIGUNE DESESTAO (restos depoda, pinturas ydisolventes) La Florida,12 Oficina deBarakaldo http:/garbiker.bizkaia.net...... Barrio LaOrconera,1-1 bajo1,48530 Ortuella EDAR deGalindo. San Vicente, 8-Ed.Albia(Bilbao)1º4...... De lunesaviernes de9:00-13:30 yde15:30-18:00. a13:30 Sábadode9:00 [email protected] 48910 Sestao C/ Vega Nueva s/n (juntoaladepuradoradeGalindo) De lunesaviernesde9:00-13:30 yde15:30-18:00. a13:30 Sábadode9:00 Muskiz 48500 Bº LaSondas/n.CtraPobeña-Kobaron ...... Se recogeránloslunesapartirdelas7a.m...... Sacar losdomingosalanoche ydejarlosjuntoaloscontenedores. Telegramas porteléfono...... Averías Teléfono delabonado Información Teléfono delcliente Plaza Euskadi,5 Teléfono de ...... Atención alinstalador: delecturaAportación degas:...... Urgencias degas: dedistribución:...... delservicio Atención aconsultas General Concha, 20 Recogida demueblesmunicipal Birziklatzea /RECICLAJE Altzariak biltzeko udal -zerbitzua / TelefonIA NATURAL GASAELEKTRIZITATEA /GasNatural Electricidad Butano Gasa/asButano Ura/Agua HORNIDURAK /SUMINISTROS

Altas ybajas/ Altas Averías...... obaron)...... www.consorciodeaguas.com www.edpnaturgasenergia.es 901 100 125 /901 101 520 http:/garbiker.bizkaia.net http:/garbiker.bizkaia.net [email protected] [email protected] www.iberdola.com www.movistar.es www.repsol.com 94 4963220 900 400 523 400 900 900 225235 900 902938 900 902934 900 902933 900 944 873187 944 873155 11888-11818 902 197 197 944 387311 944 151 411 94 4040600 635757906

1400 1485 1555 1441 1002 1004 1707 1414 1717 1717

· Juzgados deBarakaldo /Palacio deJusticia • ColegiodeProcuradores...... • Colegiode Abogados • ColegioNotarial • Maria Jesús Martínez PlazaEusko Gudariak,2 Trasera .... Información. Plaza BideOneras/n Alameda deMazarredo, 5(Bilbao)...... www.icasv-bilbao.com /administració[email protected] aldapak,3(Bilbao)...... Uribitarte www.paisvasco.notariado.org /[email protected] Henao, 8(Bilbao) ABOKATUAK /ABOGADOS De loPenal. 4ª Planta De Instrucción. 4ª. Planta 3ª...... De 1ªInstancia.Planta De Guardia. Registro Civil. Nº2 Nº1 Nº4 Nº3 Nº2 Nº1 Nº6 Nº5 (defamilia) Nº4 Nº3 Nº2 Nº1 JUSTIZIA /JUSTICIA ...... www.procuradoresvizcaya.com 94 4001000 /F:944001072 94 4001009 /F:944001070 94 4356200 /F:94 435620194 4356200 94 4001020 /F:944001076 94 4001017 /F:944001068 944240560 /F:944232110 94 4001016 /F:944001063 www.justizia.net F: 944001071 F: 944001069 946 362300 94 4245410 94 4001007 94 4001006 94 4001005 94 4001004 94 4001003 94 4001002 94 4001013 94 4001012 94 94 4001010 94 94 4001011 94

13 8 ALTO DE MANTIZES 4 15 17 6

5 4 AUT 1 2 54 BARRIO REVILLA AUZOA 3 OVIA ERRERILLA PLAZA MUSICO 52 12 JUAN SACRISTAN 50 7 A B C D E F G11 H 85 A VENID48 A 8 10 SAN FUENTES AUZOA 9 5 6

ANDER 81 244 79 3 77 DE LOS CHOPOS2 ALTO DE MANTIZES 83 1 46 UDAL planoa 75 KALE IZENAK / 73 44 ALTO DE MANTRES 42 71

69 67 65 Plano MUNICIPAL 38 CALLEJERO 63

36

T AUTOVIA A SAN A AUTOVIA 34 32 30 10 61

PETRONOR 28 A ZIERBENA 59 26 EL CASAL AUZOA Abanto, barrio...... E3 Kale Nagusia, calle...... B3

24

22A 7 49 22 CAMPO DE FUTBOL Altamira , barrio...... A2 La Balastera, barrio...... D4 51 22B 47 1 21 1 53 5 13 9C 20 10 45 A 19 9A 12 VENIDA 64 9D 55 43 12 11 Ambrosio de los Heros, La Barcena, barrio...... D2 3 9B 5 57 20 31 70 10 27 10 11C 18 IKAZARRI 4 62 8 41 11A 1 URBANIZACION MONTE11D LLANO 14 GRUPO SAN9 TA BARBARA 16 DE LOS CHOPOS 3 avenida...... A2-B2-D3 11B 18 12 La Bardaica, barrio.....C4-D4 14A 60 13B 39 2 13A 68 22 14B 13D 8 8 4 13C 1 6 18 35 6 17 4 2 7 Antonio Trueba, calle...... C3 66 20 31 30A 1 2 La Hera, barrio...... E3 37 33 CASAL 30B 31 6 29B 22 GABRIEL CELAIA 32 29 9 29A 9E PLAZA MAESTRA URBANIZACION MONTEA LLANO B 9D 9C Araba, calle...... G2 C PILAR ABIN 2 30 24 28 D 9B 9A ERMITA DE La Trinidad, barrio...... B3 E 19 F 21A G EL CASAL AUZOA 26 SANTA BARBARA 3 H 23 10 21B I 21 27 41 BARRIO EL 26 Artekale, calle...... B3-C3 27 28 39 La trinidad, plaza...... B2 1 GRUPO1 SANTA BARBARA URBANIZACION25 MONTE LLANO 2 19

3 23 A 6 EL 37 2C 17 24 14 GRUPO LAS ENCINAS CARRETERA A BILBAO N-634 2B ARMENTIA 7 Askartza-Isusi, calle...B3-C3 16 CASAL 4 35 2A GUARDIA CIVIL Lancha, barrio...... D4-E4 5 8

10 33 22 17 5 ICTOR 21 15 9 19 13 11 15 25 23 9 GRUPO SERANTES 3 6 Bizkaia, plaza...... G2 CARRETERA A 1 7 9 31 LA BARCENA AUZOA 5 Las Calizas, barrio...... IP 11 15 52 13 SAN PEDRO AUZOA 12 10 3 29 8 3 AUZOA 50 12 9C 1 4 8 1 9B ESTRADA V BARRIO EL 3 BILBAO56 8 7 5 3 9D 13 27 Blasco Ibañez, paseo...... G3 20 9A CASAL Las Carreras, ALTAMIRA AUZUNEA 7 11 EL GRUPO SERANTES CASAL 2 14 7 1 5 16 69 1 BILBAO 15 A 16 Buenos Aires, barrio..F4-G4 barrio...... B2-C2-C3 6 14 CARRETERA A BILBAO 4 2 1 25 A SANTANDER 15 13 2 6 BUS 4 6 15 Campo Diego, barrio...... H4 Las Encinas, grupo...... H2 11 12 A CARRETERA N-634 SANT 14 MURRIETA BEKOA AUZUNEA 12 18 11 ANDER EL BAO AUZOA 44 42 14 46 4 13 Carolinas, barrio...... D4 Loredo, barrio...... G4-H4 ANDER 40 ARABA 10 13 GIPUZKOA 48 COLEGIO PUBLICO LAVADERO DE COCHES 38 13 12 45 9 47 CERRO EL CASAL NAFARROA 14 43 49 Circunvalación, Los Castaños, barrio...... IP 71 1 36 14 41 T 6 5 2 ALDEA34 3 4 carretera de...... F3-F4 AVENIDA EL MINERO 5 39 1 67 Los Chopos, avenida...... G1 CARRETERA A SANT 4 32 UDALETXEA LA FUENTE DE LA TEJA SAN1 PEDRO 37 2 BIZKAIA 30 AYUNTAMIENTO 35 PLAZA Cotarro, barrio...... F3-G4

15 33 Los Cucharines, barrio...... IP 2 LAS CARRERAS AUZOA MURRIETA AUZOA FERROCARRIL DE TRIANO 3 2 1 CEMENTERIO 65 41 31 28 TUNEL DE SANTA JULIANA 11E 26 63 1 2 2 GRUPO EL Cotorrio, barrio...... A4-B4 61 A 11B 11D 34 TUNEL DE SANTA JULIANA 26 Los Heros, barrio...... IP VDA. CAMPO DE FÚTBOL EL MORTUERO 29 CINE 11C 17 23 25 48 24 21 27 AMBROSIO DE LOS HEROS 3 NAV 19 13 32 GIPUZKOA 12 ÁLA 11 8 GRUPO LA TRINIDAD 22 EL MORTUERO FUTBOL ZELAIA CAMPO DE FUTBOL 20 25 22 Cotorrio bajo, barrio...... A4 11A CERRO 59 4 18 ANDER Los Llanos, barrio...... A2-B2 57 7 10 ARRA 11 23 V 55 CASA DEL OBIS10 PADO 16 11 51 A 53 5 14 20 49 1 SANT 21 6 12 A 19 4A Doctor Areilza, grupo...... G3 17 9 7 6 39 15 18 3B 13 Los Llanos, camino.....A2-B2 10 19 11 4B SAN LORENZO9 AUZOA 9 5 4 2B BILBAO 5 2A TRINITATE1 16 MEA 3 3 8 5 A 11 8 44 7 17 8 1B 4C NAF 1A 21 LAS CARRERAS AUZOA 23 ENPARANTZA 23 9 4 Dolores Ibarruri, parque..G3 47 1 10 7 CORREOS 2 12 6 15 Maria Auxiliadora, 9 3 1B AMBROSIO DE LOS HEROS ET 14 TZARI ET ARABA 7 1A MOR 4 FERROCARRIL DE 43 2 ARROA 4 TUERO 3 41 PLAZA DE 6 8 GRUPO GURE ETXEA 6A 8 42 10 12 13 8 14 16 12 45 5 6 39 LA TRINIDAD 18 20 6 GIPUZKOA Dolores Ibarruri, plaza.....G3 grupo...... C3 16 2 6B 7 LLANOS AUZOA 7 11 10 6C 40 35 2 24 1 32 30 4 ORBIDEA 14 8 12 34 28 67 65 5 ORBIDEA38 66 64 PLAZA 36 63 62 El Bao, barrio...... E2-F2 Maria Pilar Abin, plaza...H1 8A 6 26 61 6 7 1 60 9 3 HARITZALDE 59 NAV 1 4 T 37D TRINIDAD 58 6 5 ALAV RIANO 5 2 37E 37B 3 57 37C 22 1 7 7 1 ENPARANTZA 56 37A 1 8B 5 35D 3 5 6 68 55 3 35E 35B 54 ARRA El Campillo, barrio...... IP 4 Mortuero, avenida...... B2 35C 2 69 SANTA JULIANA AUZOA 4 2 AUZOA FERROCARRIL 53 3 35A 33C 16 52 18 33 2 N- 634 47 46 45 9 5 33B 48 44 AR 33D 5 49 10 31 20 50 43 MAYOR 51 41 42 A TEKALE 1 33A 40 11 3 36 18 GRUPO EL MINERO 5 3 1 39 8 17 7 4 72 71 79 77 75 ALACIÓN 2 9 7 38 13 76 74 4 6 3 13 31A 29 70 80 78 10A 4 11 17 73 A 2 15 A-B-C-D 81 El Campon, avenida...... B3 Montellano, urbanizaciónG1. 31B 23 MARIA AUXILIADORA CIRCUNV 19 23 HOGAR DEL 10B 9 37 2 16 ARTEKALE 36 21 21 DE LA 15 12A 2 25 12B 5 4 JUBILADO 2 35 1 19 CENTRO DE DÍA 6 27 4 CARRETERA 12C 8 31C VILLA HARITZALDE6 10 CARRETERA 1 14A ALAV 15 12 31D 10 ABANTO AUZOA 28 MINERO 12 ARANTZA 16 LUCRECIA17 8 33 27 14B EL 14 20 El Casal, barrio...... F1-H1 Musico Juan Sacristan, LAS CARRERAS AUZOA 26 ENP 32 AVENIDA 3 1 22 RESIDENCIA DE ANCIANOS 18 ORBIDEA 42 PARQUE ALBERTO 7 31 25 14C 14 13 21 NUEV 2 VENIDA 9 15 29 A 22 11 A 8 13 1 3 14 TRIANO 23 19 20 3 30 EZKURDIA GOIENETXE 5 7 4 9 AMBROSIO DE LOS HEROS ET 9 A 16 13 5 2 7 13 ET NAGUSIA 11 15 plaza...... G1 17 PUTXET ORBIDE BERRIA13 9 12 6 4 14 GRUPO EL MINERO 15 1 8 El Cerro, barrio...... G2 EL 6 5 11 CAMPÓN ET 7 3 3 10 30 2 8 3 11 A 5 1 10 5 AUZOA 2 14 1 AMBULATORIO 4 1 6 FRONTON 2 7 10 8 12 10 12 ORBIDEA 7 6 14 4 4 Murrieta, barrio...... C2 16 OSAKIDETZA 9 6 2 El Cerro, calle...... G2 11 38G 38F BLASCO 31 29 3 45 1B 16 AUZOA 18 8 22 26 18 8 43 IBAÑEZ 20 30 5 24 20 Murrieta beko, barrio.C2-D2 MEATZARI 28 AUZUNEA 13 32 22 AR COT El Corrillo...... C3 15 TEKALE 46B 24 46C 17 30 10 26 CARRETERA A CAMPILLO ARRO E 1 19 32 ABANTO D 7 21 34 49 47 46A 46 28 4 23 36 39 AUZOA 38 C 18 DOLORES IBARRURI Nafarroa, calle...... G2 ITURRIGOITI 1 38 50 B 3 48 El Calero...... C3 ASKARTZA-ISUSI 40 11A 51 F 11B 37 B 42 5 14 40 D E 38A 3 16 ANT 7 41 44 C PARQUE BLASCO IBAÑEZ 2 A 4 D 10 13 8 6 ONIO 12 53 36 8 9 C 12 E 3 10 11 9 38 3 Nueva Avenida, calle.F3-G3 B 11 12 TRUEBA 12 El Manzanal, barrio...... IP 35 COLEGIO ASKARTZA-ISUSI A 30B PLAZA EUSKO 33

15 GUDARIAK 34 30A BUS 31 1 30 ORBIDEA ACUNDO PEREZAGUA 2 1 27 25 1 Peñucas, grupo...... G4 3 F 17 14 16 9 23 El Minero, 18 11 32 6 3 2 21 7 30 19 PUTXETA AUZOA 2 FERROCARRIL 4 5 3 PLAZA 17 5 13 29 7 EL CORRILLO 8 6 1 15 2 avenida...... G2-G3-G4 COTARRO AUZOA 26 DOLORES Picon, barrio...... IP 8 33 9 11 LA ERA AUZOA 10 G TZARI ET F 14 24 IBARRURI ACUNDO PEREZAGUA F 13 22 12A E 16 12B 19 8 D 20 18D 12 El Minero, grupo...... B3 Putxeta, barrio...... C3 MEA 12 BI-3756 18 18C 15 13 45 18B 16 C ESTACION A 3 4 1 14 B 19 17 ASEO BLASCO IBAÑEZ5 15 ERMITA DE SAN MIGUEL 1 11 P 29 7 17 5 47 21A 3 El Once, barrio...... IP Revilla, barrio...... D1-E1 17 DOCTOR AREILZA AUZUNEA 21 2 7 18 9 6 GRUPO SAN MIGUEL 14 10 18 16 4 13 5 PARQUE GRUPO DR.AREILZA 37 21 2 11 8 21 6 23 17 El pozo de la cantera...... D4 6 AVENIDA DOLORES IBARRURI Rubias, barrio...... C4 49 15 10 3 23A 9 19 12 11 32 SOPEÑA AUZOA 21 GRUPO SAN MIGUEL DEL 36 34 23B 16 MINERO 5 23 14 16B Estrada Victor San Lorenzo, barrio...... A2 51 4 EL CALERO 20 27 22 23C 10 18 5 24 25 24

26 23D 13 40 9 4 28 22 Armentia...... G2-G1 RIANO 34 23 16 1 T 23E 30 San Miguel, grupo...... G3 8 3 ALACIÓN 20 2 A 23F 25 COT 38 7 6 32 42 7 PLAZA27-29 ARRO MEA 38 Eusko Gudariak, plaza.....G3 36 14 44 33 VICENTE 9 34 San Pedro, barrio...... E2 CIRCUNV 11 15 32 31 AUZOA TZARI ET BARRIOS35 33 40 DE LA 17 15 12 11 Facundo Perezagua, calleC3. 20 4 Sanfuentes, barrio...... G1 13 6 10 15 5C 30 45 19 29 43 15 42 12 14 2 3 ORBIDEA 44 41 8 RIANO 28A Fonso, barrio...... IP T 4 5 7 37 1 28B 39 CARRETERA 13 23 Santa Bárbara, grupo...... H1 50 7 11 18 17 48 9 8 DE 3 8 2 27 26 9 BARRIO LOREDO 5B 10 17 LANCHA AUZOA BUENOS AIRES AUZOA 11 10 12 16 46 6 2 24 25 Gabriel Celaia, calle...... G1 3 8 13 Santa Juliana, barrio...... F3 4 19A CARRETERA COTORRIO AUZUNEA 3 2 14 CAROLINAS AUZOA 7 AUZOA 2 19 40 B 1 19B 19C 16 15 Gallarta a Ortuella, 3 40 FERROCARRIL BUENOS AIRES AUZOA 17 41 6 21B Santa Lucia, barrio...... IP 6 18 39 COTORRIO AUZOA 21C 42 47 46 19 21A LOREDO 46 FERROCARRIL 4 2 20 21 carretera...... H4 45 BARRIO RUBIAS 43 44 1 48 4 22 49 Santander a Bilbao, 48 38 5 37 6 40 1 3 50 38 9 Gallarta, barrio...... G4-H4 5 54 4 8 52 4 DE LA BALASTERA 7 MINERO LOREDO AUZOA carretera...... A2 T 7 56 23 COTORRIO BAJO AUZUNEA RIANO 10B A 25 16 58 11 7 12 9 CAMPILLO GRUPO 27 10A 1 DEL 36 13(9) 60 Gipuzkoa, calle...... G2 PEÑUCAS Serantes, grupo...... H2 2 35 18 17 EL POZO DE LA CANTERA 62 FERROCARRIL TRIANO COTORRIO AUZOA BARRIO LANCHA GALLARTA 29 Gure Etxea, grupo...... C2 DE 11 9 VENIDA Sopeña, barrio...... C3 16 10 1 62D A 62B 31 BARRIO GALLARTA 62C 33 14 Haritzalde, plaza...... B2-B3 68 Triano, barrio...... IP 12 64 CAMPODIEGO AUZOA 19 1 66 BARRIO COTARRO Ikazarri...... G1-H1 2B Vicente Barrios, plaza..... C4 LAS CASAS DE MENDIA 2 13 40 15 2 DEL MINERO MUSEO MINERO Iturrigoiti, calle...... C3 VENIDA 3 3 A LA BARDAICA AUZUNEA 4 ORBIDEA 21 5 AGRU12 PACION 6 1 TZARI ET 7 MEA 11 9 BARRIO CAMPODIEGO COTORRIO AUZUNEA 18 ESCOLAR10 MIXTA PARQUE GALLARTA ZAHARRA 8 LA14 BALESTERA A 24 B C D E F 25 28 G H 23 8 3822 15 LA MINA DE BODOVALLE 16

19 PUNTU INTERESGARRIAK/ Gallrret HogarPers. Jubilad CentrodesaludlCarrer...... Biblioteca Municipal CasadeCultura ...... ÁreaMunicipal deCultura...... Kultura /Cultura CEIPBuenos Aires HLI CEIPElCasaHLI...... Hezkuntza /Educa CentrodeSaludGallrt Osasuna eta GizarteEkintza/Sanidad yAcción JuzgadodeP Gu PolicíaMunicipal...... Egoitza ofizialak/Centrosoficials P IglesiaSant HijasdelaCruz...... P P Egoitza Erlijiosoak /CentrosReligiosos FrontónSanfuentes Est CampodeFútbolSanMiguel...... BoleraSanfuentes...... PiscinasMunicipales ...... Kirola /Deporte ZonaDep Frontón CasaSocil Residencia ClubPersonasJuild MuseodelainerídelP.V. Biblioteca Munic. LasCarrera. IESDoloresIbarruri BHI. Etorkizuna Ikstola...... HLI...... CEIPAskartza-Isusi Correos l Pla de Tiroal Campo iro con Arco de Tiro Campo CampodeFútbolElMortuero . ComplejoDe CentrodeDía...... Kzgunea...... Euskaltegi AEK...... CetrodeForma CorreoslasCarrer...... Gaztegune OficinadeInform CementerioGallrt CementeriolasCarrer......

10 33 37 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 41 41 38 40 21 21 42 39 41 20 19 18 17 16 15 14 41 35 34 13 12 11 22 36 20 34 2 1 6 5 4 1 3 1 1 9 1 7 1 9 8 Asistencia Socil...... Ayunt Albergue Municipal . Abantoko Aurreskola...... Alma Antigu Abanto-Zierbena eritzu A arroqui SanPedro A póstol arroqui Sant arroqui S PUNTOS DEINTERÉS gencia deDesrrolloLocl...... ardi Civil...... dio Federico Valb adio cén Servicio deObras...... amiento as EscuelSanfuentes. . LasCarrera...... Txikito deGallrt a Lantegik...... a Julin...... Tercera Ed ...... Antonio deP ...... az...... Sanfuentes...... ción a Lucí ción. ción Juvenil. as deCarrer...... a to ...... uena ad Egoitz...... as –BBK...... ak...... adu ...... a ...... a...... a ...... Social G2 G2 G3 G3 G2 G2 G2 G3 G1 G2 G3 G3 G3 G3 G4 G2 G2 G4 G4 G3 G2 G2 G2 G2 G2 G2 H2 H2 H4 H4 H1 H1 H1 A4 H1 H4 C3 C2 C3 C3 G4 B3 B3 B3 B2 B3 E3 E2 F4 F4 F4 F3 F4 E3 E2 23 Zerbitzuak Servicios · Cestas, llaves· Cestas, ybolsasdelnuevo contenedorparalarecogidaselectiva · Vivero yhuertosecológicos. Fax 944040601...... Plaza Bizkaia3,trasera. OficinaComarcal Agraria...... IHOBELineGobierno Vasco (serviciodeinformación ambiental de materiaorgánica. Pl. SanSeverino, 14 (Balmaseda) ...... 48011Alameda Urquijo36,6ªplanta Bilbao...... gratuito)...... INGURUMENA /MEDIOAMBIENTE ...... [email protected] www.ihobe.net [email protected] 900 1508643900 94 4040600 94 4040600 94 6800690 ESCOLAR MIX LA BALESTERA AGRUP ACION EL POZODELACANTERA A

LANCH TRIANO 9 T CARRETERA A LA FLORIDA 1 2 A

2 N- 634 AUZOA LA 7 5 6 1 1 BALASTERA 3 4 4 5 3 POLIGONO INDUSTRIAL 2 6 ESCUELA 1 EL 7 9 CAMPILLOI AUZOA 32 FASE I 27 29 30 31 3 1 LA 17 1 18 14 2 34 LA MINADEBODOVALLE 1 EL 15 ERA 13 14 16 4 33 5 BARRIO LANCHA 6 CAMPILLO 7 9 8 1 AUZOA 43 EL CAMPILLO 45 AUZOA

EL SER 12 19 20 24 23 22 27 21 3.C 10 25 POLÍGONO ELCAMPILLO 23 21 15 19 17 EL 13 CAMPILLO 1 4 1A 1 1B ABANTO 8 27 AUZOA 13. B 13. 3 D AUZOA 28 POLIGONO INDUSTRIAL INDUSTRIALDEA

EL

A CARRETERA CAMPILLO CAMPILLOII 5B 3B

EL DE LA

SER

10 D CIRCUNV

1

ABREV CARRETERA A CAMPILLO A CARRETERA 32 31 33 29A FASE II BARRIO LA 26A

27A ALACIÓN 13 27 ADERO

A 7 24A 23 25A 14 24A 30 25 2 CARRETERA 6 26 29 22A 19 10 3 23A 1 20 3 1 2 15 27 BUENOS 21 4 16 5 20A 21A 2 28 21A 22 20A 1 18A 19A 19A 45 CAMPO DEFUTBOL FLORIDA 16A LA 17A SAN MIGUEL 43 16A 17A

DE LA 14A FLORIDA 15A 14A 41 AIRES GASOLINERA 12A 13A

10A CIRCUNV LA

1

1A

10A T 53 CO 51 COT

49 FLORIDA 8A

9A

FUTBOL ARRO AUZOA 47 6A 7A

ARRO AUZOA 39 27 A 4A SANMIGUEL

5A VENID ALACIÓN

EL 37 AUZOA 25 3 IKASTOLA SAN MIGUEL 2A 3A MINERO ZELAIA 23 1A

50 A 30M AUZOA

AUZOA

V NUE 35 48 ERMIT 21 33 15

46

44 A 21A FONSO 31 29 21 A DESANMIGUEL 23 42 GRUPO SANMIGUEL 24 D 46A 46C E C F 22 40 46B G 38 B 19 19 32 A BUENOS 17 20 34 E 26

CENTRO DE ESTUDIOS 38 38A AUZOA

D

15 24 EL PREVENTORIO/KASTIELZAR 18

T 17 E C 16 13 CENTRO DEDÍA 22

COLEGIO BUENOS

B INSTITUT BERRIA ORBIDE 18 38G A INSTITUTO DEENSEÑANZA 14 20 CONSTRUCCION 1 1 30 B 38F INSTITUTO 36 12 ERAIKUNTZAREN

MEA C 1 18B D GRUPO SANMIGUEL INSTITUT E AIRES 18C 9 SAN INAXIO TZARI ET RESIDENCIA DE 68 7 10 30B O 30A 18D 13 8 5 3 ELEIZA IGLESIA DE LA MEDIA 16B 3 6 OA 66

AUZOA

1 4 1 1

T ORBIDEA CO AIRES 30

2 2

28

DOLORES IBARRURI COLEGIO SAN

ARRO AMBULATORIO PARQUE GALLART 16 OSAKIDETZA 32 MEA 1

O.N.C.E. TZARI ET 64 A 3

ORBIDEA ANCIANOS A VENID AUZOA BUS 4 34 P 1 ARQUE BLASCOIBAÑEZ 2 7 A 14 36 P

VENIDA ASEO BLASCO IBAÑEZ 9 5

14C ABRA INDUSTRIAL

6 L DE TXIKITO DEGALLART 12 38 BARRIO COT ANTONIO 14B 3 3 FRONTON 5 10 5

DOLORES IBARRURI LA LA 1 MINERO 8 1 A ZAHARRA GUDARIAK PLAZA EUSKO 14A 9 8 BARGA 1 6 7 4

BARGA DEL 40 12 PARQUE 42 4 1 1 2 10 12C 2 15 62D 54 3 44 62C 14

MINERO 2 1 3

DOLORES

IBAÑEZ IBARRURI 13 BLASCO 1B

52 PLAZA 62B

A ME 1 20 4

6

19 62 T 60 E TZARI 7 DOCT 58 56 18 2

50 9 33 ARRO 8

17 48 31 A 16

VENIDA 1 29 ORBIDEA 1 13 46

27 DEL 25 AUZOA A MINERO 15 23 7 17 3 13 21A 21B OR 19B 19A 12 4 21C AREILZA 6 19C 17 1 1 1 5 GRUPO DR.AREILZA

LOREDO LOREDO

10 ALAV 16 9 2 34 A 15 GALLART AUZOA AUZUNEA 4 3 14 AUZOA 5C 1 BARRIO LOREDO A BARRIO CAMPODIEGO Industria planoa Plano industrial 1 1 33 16 5 9 10 32 12 13 14 6 8 15 7 EZKURDIA 17 P 18 19 20 ARQUE 24 21 1.1. 30 28A 22 29 25 28B 2 27 MUSEO MINERO 23 26 3 GOIENETXE ALBER 2B 1 2 4 CAMPODIEGO 1 T 1 5 3 O LA LA 2 V 2.2. V 2 ARGA 4 ARGA 3 CEMENTERIO DEGALLAR 2 1 P AUZOA 2 PUTZUA ARKEA 1.4. 1.2. 3

3 BI-3756 1 2.1. 5 1.3. 3.4. 3.1. 1 6 1 4 T 3 A Fax 946360198 ...... Avd ElMinero,2(Ayto)...... Fax: 946360198 ...... Avd El Minero,2(Ayto.)...... BIBLIOTECA ...... SALADEEXPOSICIONES Y LAS CARRERAS BIBLIOTECA ...... CASA DECULTURA ...... GALLARTA KULTUR EKIPAMENDUAK /EQUIPAMIENTOS CULTURALES Horario: 11:00 a13:00 y16:00 a20:00 Avda. ElMinero,5...... Horario:16:00 a20:00 Kale Nagusia,2...... Plaza Haritzalde...... SALÓN DE ACTOS HARITZALDE...... • Saladeexposiciones • Salóndeactoscon122 butacas Avda. ElMinero,5...... EUSKARA ARLOA /ÀREADEEUSKERA KULTURA /CULTURA [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] 946 362 000/ 946362116 946362000/ 946 362 000 /946362116946 362000 946 362 000 /946362116946 362000 946 362000 94 6363987 94 6368711

Peñucas, 13...... ALBERGUE DECOTORRIO...... ESCUELAS ANTIGUAS...... SANFUENTES MONTAÑO ARETOA MUSEODELAMINERÍADELPAÍS VASCO...... EUSKALTEGIA BESTEAK/OTROS: AEK...... · Tarifas: 7,50 €persona/día · Grupo mínimode20personas Bº Cotorrio s/n...... Pilar Abín...... Plaza La Trinidad ...... Bº (Instalación multifuncional)...... Fax: 946360581...... Bº CampoDiego,3...... www.aek.org /[email protected] informació[email protected] [email protected] [email protected] 946 362 000/ 946362116946 362000/ 946362116946 362000/ [email protected] www.museominero.net. 94 6362968(Felipe) 946 369447 94 6363682

25 Zerbitzuak Servicios 26 Zerbitzuak Servicios · · · Ludoteca: espaciolúdicoeducativo adisposicióndelosylasmenores Proyectos deocioytiempolibreparamenores3a9añosedad: (puntualmente lossábados). Larunbat Alai:actuaciones deocioparadisfrutar enfamilia los periodosvacacionales verano (semanasanta, ynavidad). Colonias Urbanas:actividadesdeocioytiempolibreparamenoresen durante elcursoescolar. Email...... Avenida ElMinero,2...... IESDolores Ibarruri BHI...... CEIPEtorkizuna Ikastola HLHI(modeloD) CEIPElCasalHLHI(modeloD)...... CEIPBuenos Aires HLHI(modeloD)...... CEIP Askartza IsusiHLHI(modeloD)...... Abantoko Haurreskola (modeloD)...... IKASTETXEAK/CentrosEducativos Asociación de MadresyPadres del Alumnado Ciclos Formativos GradoSuperior 8.55h–14.55h Ciclos Formativos –15.10h GradoMedio 8.00h ESO 8.55h–16.25h. Bachillerato –15.10h 8.00h Fax 946360429 ...... Avda. ElMinero28...... Avenida ElCasal6...... Asociación deMadresyPadres del Alumnado 24 Plazas<1año/39plazasde Horario 07.30 a17.00 Fax 946369224...... 16Bº Cotarro ...... Asociación deMadresyPadres del Alumnado Aula de2años,EducaciónInfantil yEducaciónPrimaria Horario 9.30a16.30 Fax 9463629...... 15Bº Cotarro ...... Asociación deMadresyPadres del Alumnado Aula de2años, EducaciónInfantil yEducaciónPrimaria Horario 10.00 a16.30 Fax 946363076...... 11C/ Cotarro ...... Asociación deMadresyPadres del Alumnado Aula de2años,EducaciónInfantil yEducaciónPrimaria Horario 9.30a16.30 Fax 946367701...... C/ Askartza Isusi8...... Asociación deMadresyPadres del Alumnado Aula de2años, EducaciónInfantil yEducaciónPrimaria a16.30Horario 9.00 Fax 946362829...... ÁREADEEDUCACIÓN HEZKUNTZA /EDUCACIÓN www.elcasalikastetxea-gallarta.blogspot.com www.buenosaireseskola.hezkuntza.net Email [email protected] Email [email protected] www.askartzaisusi.blogspot.com [email protected] Email [email protected] Email [email protected] Email [email protected] [email protected] 94 63617 37 -946362882 www.doloresibarruribhi.com www.etorkizunaikastola.org ...... www.haurreskolak.net 94 6362725 94 63629 94 6362829 94 6368453 94 6363481 94 6363076

Universidad deEducaciónaDistancia–Uned...... Centro deEducaiónBásicaaDistancia-cebad...... Universidad deDeusto...... Universidad delPaís Vasco...... EscuelaOficialdeIdiomasSanturtzi...... EscuelaOficialdeIdiomasBarakaldo ...... KZGunea...... Centro deEducaciónPersonas Adultas (CEPA)...... Centro deIniciaciónProfesional Meatzaldea Gobierno Vasco ...... Ikasleengurasoelkarteak/ AKADEMIAK/ACADEMIAS BESTEZENTRUBATZUK /O · Globalk.Los Llanos,12 -5ºE...... · Centro DeEstudios Seneca. Pas. BlascoIbañez,1Bis...... · Academia On The SpotLanguages. Av. ElMinero,12C. Marga. Peñucas,· Academia 7...... · ASALCEPA · AMPA BURDIN(C.P. ELCASAL) · AMPA ABANTOKOHAURRESKOLA · IESDOLORES IBARRURI · AMPA PASIONARIA · AMPA ETORKIZUNA IKASTOLA · AMPA HAIZE ONAK(C.P. BUENOS AIRES) · AMPA ASKARTZAISUSI Fax 9446174 66...... Parque IEllacuría2-3.Portugalete...... Avda. delasUniversidades 24Bilbao...... Campus deBilbao Fax: 94483.70.15...... Jose MigueldeBarandiaran, 12...... Zona Minera...... Barrio Sarriena s/nLeioa...... Fax: 944380517...... Juan deGarais/n(Barakaldo)...... Fax 944044871...... Plaza Bizkaia3...... Avda. ElMinero5...... Fax 9440311 63 Gran Via 85(48011 Bilbao)...... Delegación Territorial deEducación deBizkaia Dpto. Educación, Política LingüísticayCultura Avda. Miraflores 83ABilbao...... Bº Mendialde54(Ortuella) Fax:944113521...... P PEC (Programa deEscolarizaciónComplementaria) PCPI (Programas deCualificación Profesional Inicial) Dirigido ajovenes de16 a18 años Fax 946642402...... adres yMdealumnos /as ...... tros Centros E-mail: [email protected] Email [email protected] E-mail: [email protected] Email [email protected] [email protected] Asociaciones de www.eoi-santurtzi-heo.net [email protected] [email protected] [email protected] www.cipmeatzaldea.org Email [email protected] www.eoibarakaldo.com www.unedbizkaia.es 94 664 21 89 / 00 79 94 6642189/00 www.kzgunea.net www.deusto.es www.cebad.org 94 4936533 94 4383540 94 6362458 94 413 9134 94 601 2000 94 4033301 94 40310 69 94 4384311 www.ehu.es 675 933848 944 044793 944 038984 944116856

27 Zerbitzuak Servicios 28 Zerbitzuak Servicios ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ALBERGUE DECOTORRIO...... GAZTELOKALAK paracuadrillasdejóvenes empadronados deentre [email protected]... Plaza Bizkaia3,trasera. OFICINADEINFORMACIÓN JUVENILparajóvenes de12 a30años. GAZTEGUNEAparajóvenes de12 a18 años · Tarifas: 7,50 €persona/día · Grupo mínimode20personas Bº Cotorrio s/n...... Información Juvenil 18 y30años.Para información oinscripciónpasarporlaOficinade Premios yconcursos Subvenciones aasociacionesyotroscolectivos Actividades culturales, deocio,tiempolibre... Información: becas,cursos,actividades... Formación ocupacionalycontinua Educación reglada Becas yayudas deestudio Autoempleo yofertas públicasyprivadas deempleo Horario deatención:10 a13h. yde16 a20h. personalizada. Atención yorientación y sábadosde16:00h a21:30h. Horario deatención:domingoajueves de16:00h a20:00h. Viernes Carné de alberguista (juvenil,Carné dealberguista adulto,degrupo yfamiliar) Carné InternacionaldeEstudiante empresas... deguías: alojamientos,viajes,estudiosConsulta enelextranjero, ÁREADEJUVENTUD GAZTERIA /JUVENTUD ...... Facebook: GazteGune Abanto Zierbena 94 6363769 ·F. 944040601 [email protected] 94 6362968(Felipe) Gazteentzako Sexualitate Gazteaukera Portal dela juventuddeEuskadi...... Diputación ForaldeBizkaia, ...... Gran Vía, 85Bilbao...... Alameda Rekalde 30Bilbao...... Servicio deJuventud...... www.gazteaukera.euskadi.net/r58-2279/es aholkularitza www.gaztebizz.com www.kolokon.com 94 4068000 012

· Programas Comunitarios: Zainduz, Servicio de Ayuda· Programas Zainduz,Servicio Comunitarios: aDomicilio, · Atención acolectivos específicos:personasmayores, personascon · PrestacionesyRecursos Sociales: Ayudas deEmergenciaSocial, Ayuda Abanto Zierbena: delaspersonasempadronadasen públicodirigidoalatotalidad Servicio .www.gizartelan.ejgv.euskadi.net .www.bizkaia.net .www.etorkintza.org .www.fundacionigon.org . deinserciónsocioeducativa: inclusiónsocialdetodoslos · Servicio · Recurso dirigidoalainfancia, juventud yfamilia. Suobjetivo esprevenir SERVICIOSADSCRITOS ALÁREA: Atención alpúblico:9.00-13.00 horas [email protected] Avda. ElMinero,nº2...... Fundación Etorkintza (Toxicomanías): IGON(AsociaciónInserción Sociolaboral dePersonas con Coordinadora dePersonas conDiscapacidadFísica: Lanbide: ...... Jakiten (Apoyo Psicológicoalaspersonascuidadoras): . Teleasistencia: Gobierno Vasco: ...... DiputaciónForal deBizkaia: ...... EQUIPODEINTERVENCIÓN SOCIOEDUCATIVA (EISE) Jornadas y Talleres informativos, etc. de exclusión social. discapacidad, personasinmigrantes,ensituación y/oriesgo de Vivienda. Complementaria Local, Información sobreRenta deGarantíaIngresosyPrestación colectivos. de riesgoyfavorecer sudesarrollo integral. a menoresenentornosfamiliares, considerados socialesycomunitarios y paliarcarenciaspersonales,afectivas, familiares, educativas ysociales [email protected] Arloari atxikitako zerbitzuak / TELEFONOINTERESGARRIAK/TELÉFONOSDEINTERÉS: Oficina Sestao: ...... Oficina Sestao: Oficina Portugalete: ...... Información sobredrogas ...... Discapacidad Físicay/oSensorial deBizkaia: [email protected]...... [email protected] ...... Prestaciones). de (Acción Social,Gizatek,Servicio Valoración de Dependencia, GIZARTE EKINTZA/ACCIÓN SOCIAL ...... 946 3617 37/9463617 39 901 222901 – 945160 600 ...... www.euskadi.net www.fekoor.com www.lanbide.net ...... 900 22 00 02 2200 900 94 4359900 94 4359900 902 4718 18 900 851600 900 900 100900 356 94 4053666 94 4033148 94 4033120 012 012

. .bizkaia.aecc.es .www.proyectohombre.es .www.gizakia.org

CENTROSTERCERAEDAD DiputaciónForal DeBizkaia Centro deDíaBizigura...... Residencia Tercera Edad “Egoitza” ServicioDeorientación Jurídica aInmigrantes:...... Servicio Vasco deGestiónpenas. Asociación Vizcaína Familiares y Cerebrales:Paralíticos Aspace. Asociación Asociación deLucha contra elCáncer: Proyecto Hombre (Toxicomanías)...... Asociación Ekintza– Aluviz (Ludopatía): Fundación Gizakia: Hirugarrenadinerako zentruak / Nueva Avenida,5 médicos ygeriátricos. Actividades recreativas yculturales. Prestaciones: Atención integralapersonasmayores. Servicios Nueva Avenida,3 Tfno (Bilbao): ,5...... Barroeta Aldamar ...... Enfermos Psíquicos- AVIFES: [email protected]...... Tfno (Barakaldo):...... [email protected]...... www.jusap.ejgv.euskadi.net ...... www.aspacebizkaia.org www.ekintza.aluviz.org Premios abueloactual www.avifes.org 94 6369330 94 4414721 94 4456256 94 4388665 94 42413 00 94 6568116 94 400 1094 400 30 94 401 6486 94 44710 33 94 44710 33 900 840126900 29 Zerbitzuak Servicios 30 Zerbitzuak Servicios Foral deBizkaia Mujeres víctimasdeviolenciagéneroderivadas desdelaDiputación · Pisode Acogida: Información:Cursos deMatronatación. PiscinasMunicipales. · ServicioIntegral preparto: ...... a13:00 previa.Miércoles alternosde9:00 horas.Cita · Serviciode Asesoramiento Jurídico: Santa Bárbara Santa 11, lonja...... · Asociación deMujeres deSanfuentes...... KaleNagusia,2...... · Asociación EMELKAdeLasCarreras...... PlazaEusko Gudariak,3...... · Asociación Cultural deMujeres deGallarta...... Fax: 9463618 78...... Avda. baja...... ElMinero2,planta Emakumeenelkarteak/ASOCIACIONES DEMUJERES Zerbitzuak /Servicios ÁREADEIGUALDAD BERDINTASUNA /IGUALDAD E-mail:[email protected] ...... [email protected] [email protected] [email protected] 94 63617 37/9 94 6360405 94 6368265 94 6362147 94 63612 07 94 63617 37 · Zutitu.Asistencia Psicológicaamujeres víctimasymaltratadores · Serviciode Asistencia Jurídica a Víctimas de Violencia sobre · SOS–Deiak...... · Serviciode Atención Telefónica 24h.Mujeres Víctimas demaltrato · Información sobre violenciadegénero...... · Igualdad, cooperación yderechos ciudadanos · · Emakunde-Instituto Vasco delaMujer...... Mujer eintervención familiar DiputaciónForal deBizkaia [email protected] www.zutitu.es...... Colegio de Abogados (turno de oficio)...... la Mujer, de Violencia Domésticayde Agresiones Sexualesdel doméstico yagresiones sexuales ...... www.bizkaia.net Diputación Foral deBizkaia ...... www.bizkaia.net www.emakunde.euskadi.net Helbideinteresgarriak/DIRECCIONESDEINTERÉS (gratuito) 840111 900 ... 944 068000 944 068000 944 450760 902 103 908 945 016 700 016 112 . . . · Atención Urgente · Prestaciones concitaprevia: · DeLunesa 15:00Viernes de8:00- h. · Servicios:Medicinageneralyenfermería Semana de laMovilidad HospitalUniversitario Cruces HospitalUniversitario Basurto Mutua Fraternidad Muprespa...... DYA ambulancia.www.dya.es ...... Cruz Roja...... ServiciodeEnfermedades de ServiciodeUrgencias deOsakidetza...... Ambulatorio deOrtuella Serviciodeurgencias Urgencias pediatría ymatrona...... domiciliarios Avisos...... Centro deSaludLasCarreras...... Centro deSaludGallarta...... www.emergencias.org Laborables, de17.00 h;domingosyfestivos a9.00 Laborables, de15.00 a17.00 a17.00 h;sábadode9.00 h Laborables, de15.00 a17.00 a17.00 h;sábadode9.00 h Niños de15.00-17.00 enC.S.Ortuella ...... De Lunesa Viernes...... a17.00Horario de8.00 h Nueva Avenida,2...... Plaza deCruces, 12 (Barakaldo) ...... www.hospitalbasurto.com...... Avda. Montevideo, 18 (Bilbao)...... Polígono ElCampilloI,2...... Transmisión sexual.Ledo...... deadultos...... - Saludmental - Planificación familiar yginecología...... Avenida elMinero,s/n...... Kale Nagusia,2 ZERBITZUINTERESGARRIAK/SERVICIOSDEINTERÉS Zerbitzuerkideak/SERVICIOSCOMUNES OSASUNA /SANIDAD ...... Sábados, DomingosyFestivos www.osakidetza.euskadi.net www.hospitalcruces.com 8.00 -17.008.00 enelCentro www.fraternidad.com F. 946361090 F. 180 944006 000 944006 94 600 69 94 600 94 4628355 94 63610 89 000 944 006 94 410 10 10 946 007 630 946 007 630 946 007 570 946 007 946 007 638 946 007 635 946 007 630 946 007 946 368543 944 100 000 112

MASAJE-ACUPUNTURA-REFLEXOLOGÍA Helios...... Goizeder Pellicer...... Centro Óptico Abanto...... MºElvira Loizaga...... Diego L.Suárez-Bárcena...... EmilioOjedaGarcía...... Abanto...... HospitalSanJuandeDios...... Kirin...... ZelaiCabañasMuñoz...... Lázaro Pastor Santos...... HospitalGorliz...... HospitalGaldakao-Usansolo...... HospitalSanEloy...... Plaza Eusko Gudariak,2 Avda. ElMinero,56-5ºC Avenida ElMinero,14 B...... Avenida ElMinero,10 A...... Plaza Haritzalde,6 Avenida ElMinero,3 ...... Avda. 70(Santurtzi) Murrieta, Avenida ElMinero,8Blocal Avenida ElMinero,62-1ºizda Plaza Eusko Gudariak,1 Plaza Eusko Gudariak,3-2ºA Paseo Bahía deGorliz,2(Gorliz) ...... Barrio Labeaga,s/n(Galdakao)...... Avda.Antonio Miranda,5(Barakaldo)...... Hortzklinikak/CLÍNICASDENTALES Terapianaturala /TERAPIANATURAL Optikak/ÓPTICA Masajea F armaziak /FARMACIAS -akupuntura ...... -erreflexologia / www.hospitalgaldakao-usansolo.com ...... www.hospital-sanjuandedios.es [email protected] www.hospitalsaneloy.org www.cofbizkaia.net T/F 946362204 T/F 946363716 T/F946 368477 T/F946 369519 F 946369326 F.944 727 006 F.944 132 007 F.944 614 144 000 944 007 600 944 006 700 944 006 944 939900 630 436229 946 362536 946 362559 946 362079 946 360158 944 628614

31 Zerbitzuak Servicios 32 Zerbitzuak Servicios · GORROTORIK EZ!! · ASOC. GALLARTAKO GAZTE INDARRA · GRUPO MUSICALKM-1 · ASOC. MUSICAL “AMIGOS/AS DELROCK” · ASOC.CULT.AMIGOS DEDOLORES IBARRURI · ASOC.AMIGOS DELCAMIÓNDEGALLARTA · HARRIGORRIAKULTUR ELKARTEA · GALLARTAKO DJ’S MUSIKAELKARTEA · ASOC.MUSICAL TXARANGA BURDINKLASH · PIZTU ABANTO KULTUR ELKARTEA · CORALMIXTA DESAN PEDRO HOGEITALAU IZKUTUA· TXOKO · TATRO´K · ABANTOKO SOINULARIMUSIKAELKARTEA · EZKERARTEA · KOVA KERAMICA MÚSICO-CULTURALASOC. TRASH-SAMBA · · SOCIEDAD MICOLÓGICA · RADIOCOSTA VERDE ABANTO · OTXOTE MUÑATONES · FUNDAC. MUSEODELAMINERÍAP. VASCO · MEATZALDEKO HARRIGORRIADANTZA TALDEA · HERRIZALEAK · JOKOAN ROL ELKARTEA · ENARAKDANTZA TALDEA · CORO BODEGÓN · ALDATZ GORAKULTUR ELKARTEA FANFARREA · HIRU LAGUN HERRIKIROL ELKARTEA · SASKIBALOIKO LAGUNEN ELKARTE K. · CLUBDEPORTIVO HÍPICAMUSTANG DE ABANTO · ASOC. DEPORTIVA 50 ANIVERSARIO CDGALLARTA · CLUBDEPORTIVO DEFUTBOL MEATZARI DEGALLARTA · SOCIEDAD DEBOLOS A KATXETE SANFUENTES · SOCIEDAD CAZA Y PESCAGALLARTA · PEÑA AJEDRECISTA GALLARTA · GUREMENDIZAHARRAK · GALLARTA PELOTAZALE · CLUBDEPORTIVO GALLARTA · CLUBDE TIRO CON ARCO ABANTO-GEZALERIAK · CLUBDEKARATE GALLARTA ABANTOKOESKOLA· TAICHI · CLUBCICLISTA ABANTO-ZIERBENA-MUSKIZ · CLUB ATLETISMO SENDOA · CLUB ALPINO GALLARRETA · ABANTOCLUB · C.DNATACIÓN MEATZALDEA DE ABANTO Y CIERVANA · C.DDECAZALAS CARRERAS · PEÑAENKARTERRI TIRAGOMAS · ABANTOKO LAS KARRERASKO GAZTERIA FUTBOL K.E · ABANTO BARRENALARI HERRIKIROL TALDEA · ABANTO MINERO RUGBY KIROL TALDEA KULTURALA /CULTURA KIROLAK/DEPORTES ELKARTEAK /ASOCIACIONES ÀREADEDESARROLLOLOCAL (comercio) · COMISIÓNDEFIESTAS DESANFUENTES “SANJAIBA” ZIERBENA · ASOCIACIÓN DECOMERCIANTES Y HOSTELEROS DE ABANTO · ASOCIACIÓN DEMUJERESSANFUENTES · ASOCIACIÓN DEMUJERESLAS CARRERAS (EMELKA) · ASOCIACIÓN CULTURAL MUJERESDEGALLARTA · ASOC. EMELKAMUJERESDELAS CARRERRAS · ASOCIACIÓN CULTURAL MUJERES DEGALLARTA · ASOCIACIÓN CULTURAL MUJERES DESANFUENTES · ALCOHÓLICOS REHABILITADOS DESAN PEDRO · ASOCIACIÓN BENÉFICABIKARTE · O.N.G. ZUBIAK EGINEZ · BETI ABANTO SAHARAREKIN CONDISCAPACIDAD · ADIZMI : ASOC FAMILIARES DELAZONAMINERACONPERSONAS · MUTUTALIDAD DELAS CARRERAS · MUTUALIDAD DEPREVISIÓNSOCIALSANFUENTES · MUTUALIDAD DEPREVISIÓNSOCIAL VOLUNTARIA GALLARTA · CÁRITAS (PARROQUIA SANTA JULIANA Y SAN ANTONIO DEPADUA) · ADIFIDAZ · PERSONAS JUBILADAS, VIUDAS Y PENSIONISTAS DESANFUENTES · PERSONAS JUBILADAS, VIUDAS Y PENSIONISTAS DEGALLARTA · PERSONAS JUBILADAS, VIUDAS Y PENSIONISTAS DELAS CARRERAS · KIMABERDEA · POTXOKI ELKARTE KULTURALA · MEATZALDE ESKAUTAK · KOTARRO OILARGORRI ELKARTE KULTURALA · MEATZALDEKO IRAKURZALEELKARTEA · ABANTOEUSKALTEGIA AEK · AXOLA EUSKARAELKARTEA · ASOC. VECINOS URB. LAMAGDALENA OESTE LASKABAILA · ASOC. CULTURAL AMIGOS DELBAILE DELAS CARRERAS; · ASOC. FOTOGRÁFICO CULTURAL”ARGAZKI-ART” DANCE TALDEA· TROPIC · PINTXA-PINTXO MUSIKAELKARTEA · HARRIGORRIAKULTUR ELKARTEA JAIAK /FIESTAS T BERDINTASUNA /IGUALDAD GIZARTEEKINTZA/ACCIÓN SOCIAL INGURUMENA/MEDIOAMBIENTE GAZTERIA/JUVENTUD EUSKARA/EUSKERA oki GarapenaArloa (Merkataritza) / · San Antonio dePadua Fax 946360198 ...... Avd ElMinero,2(Ayto)...... PistadeSkate ymesadeping-pong Campode Tiro alPlato (Jesús)...... Frontón Txikito deGallarta...... PiscinasMunicipales...... EstadioFederico Valbuena. Gallarta CampodeFútbol SanMiguel...... GALLARTA kirol-ekipamenduak /Equipamiento deportivo ELIZAK/PARROQUIAS Parque deskate)...... Alberto Ezkurdia(pista campo detiragomas.Convestuarios. polivalente,· Disponede:Pista rocódromo(bulderdeescalada)y Pº BlascoIbañez,5 sincronizada, familiarizaciónnatación piscina2-3años,etc. yescuelamunicipalde aquagym, escuelamunicipaldenatación masaje,matronación, masajeinfantilde natación, ygimnasiapostparto, · Actividades: Fitness,aeróbic,gimnasiademantenimiento,cursos botiquín ybar. depadel.Convestuarios, solárium,2pistas sauna, mesadeping-pong, · 2vasos depiscina,(infantil yadultos),salapolivalente, gimnasio, Bº ElCerro...... deatletismo.Convestuarios.· Campodefútbolypista Bº ElCampillo ÁREADEDEPORTES ERLIJIO ERAKUNDEAK /INSTITUCIONES RELIGIOSAS KIROLAK /DEPORTES Avda. ElMinero, 71...... [email protected] [email protected] 946 362 000/ 946362116946 362000/ 946 362 203 946 361207 946 361207 946 361207 647 186 160 · Santa Lucía · Santa · SanPedro Apóstol Frontón Sanfuentes (abierto) PlazaMºPilar Abin Bolera aKatxete Sanfuentes Sanfuentes SANFUENTES Campode Tiro con Arco BºSopeña,11 CampoFútbol elMortuero BºElMortuero Frontón LasCarreras...... ZonaLibre dep. LasCarreras LAS CARRERAS Las Carreras (reserva) detennisybaloncesto.Convestuarios.· Campodefutbol-sala,pista Plaza María Pilar Abin, 1...... Avda. Ambr. deLos Heros,24...... 946 368253 688 649546 33 Zerbitzuak Servicios 34 Zerbitzuak Servicios Bilbao · Urbe · Patxi · LuisAngel · Patxi Lombas · Juan Carlos · Jose Joaquin Bilbao · Radio Taxi Nervión · Radio Taxi · Tele taxi · Parada deLasCarreras · Parada deGallarta teléfonos deinformación opáginaweb delaempresa. Para dirigirsealos másinformación yhorariosdecadalíneaservicio Metro Bilbao www.metrobilbao.net...... Renfe.Información www.renfe.es AEROPORTUA /AEROPUERTO TRENBIDEA/FERROCARRIL TAXISTAS TAXIA /TAXI (Conexión SANTURTZI)-PLENTZIA conL2hasta · L1BASAURI-SAN IGNACIO Ortuella-Gallarta-Putxeta-Muskiz Zorroza-Lutxana-Barakaldo-Galindo-Trapagaran-Urioste-Sagrada Familia- Bilbao (Abando)-Zabalburu-Ametzola-Autonomía-San Mamés-Olabeaga- · LineaC2BILBAO-MUSKIZ GARRAIOBIDEAK /TRANSPORTEDEVIAJEROS Loiu/ www.aena.es...... Las Carreras ...... Las Carreras ...... Carreras Las ...... Gallarta ...... Gallarta ...... Gallarta www.taxibilbao.es...... www.radiotaxinervion.com...... www.teletaxibilbao.com Avda. A. delosHeros...... Avda ElMinero,1...... 944 254025 902 320 902 404704 944 448888 944 269026 946 368478 944 102 121 629481005 686450400 609469557 670573457 670051910 629416119 [email protected] www.encartaciones.es www.autobusesvigiola.com ...... Encartaciones.Inform Autobuses J.M.Vigiola AUTOBUSAK /AUTOBÚS Garraioberezia/TRANSPORTEDISCRECIONAL · A3340 MUSKIZ-ABANTO-ZIERB-BILBAO · A3340 El Minero)-Ortuella-Trapagaran-Barakaldo-Bilbao Muskiz-Abanto-Zierbena (LasCarreras, ElBao, Ayuntamiento, Instituto, · A3336 MUSKIZ-BILBAO (porOrtuella) Casal, LasCarreras) Muskiz-CastroUrdiales. Bilbao-Barakaldo-Trapagaran-Ortuella-Abanto-Zierbena (LasPostas, El · A3345 BILBAO-CASTRO URDIALES laplaya.recorrido hasta Las Postas)-Ortuella-Trapagaran-Barakaldo-Bilbao. Enverano alrgansu Ayuntamiento,Instituto,El Minero,Instituto, Ayuntamiento, ElCasal, Muskiz-Abanto-Zierbena (LasCarreras, ElBao, · A3337 MUSKIZ-BILBAO (porN-634) Barakaldo-Erandio-Leioa-Getxo-Las Arenas Instituto, Ayuntamiento, ElCasal,LasPostas)-Ortuella-Trapagaran- Muskiz-Abanto-Zierbena (LasCarreras, ElBao, Instituto, ElMinero, MUSKIZ-BARAKALDO-GETXO · A3338 Postas)-Ortuella-Santurtzi-Portugalete-Sestao Muskiz-Zierbena-Abanto-Zierbena (Los Heros,SanFuentes, Las MUSKIZ-SESTAO· A335 Balmaseda Santurtzi-Ortuella-Abanto-Zierbena-Muskiz-Galdames-Sopuerta-Zalla- SANTURTZI-BALMASEDA· A3334 Ayuntamiento, Instituto, Av.El Minero-Pol.El Campillo) Santurtzi-Portugalete-Ortuella-Abanto-Zierbena (LasPostas, ElCasal, · A3333 SANTURTZI –ABANTO-ZIERBENA Bao, LasCarreras)-Muskiz-Galdames-Sopuerta-Galdames Portugalete-Santurtzi-Ortuella-Abanto-Zierbena (LasPostas, ElCasal, PORTUGALETE-GALDAMES · A3323 LINEAS: Avda. delosChopos,61...... Barrio Juliana, Santa 30...... F. 946362650 F.946 363112 946 363424 946 362944 ______gida/GuíaComercial Merkatal ______Industria / ______/Hostelería Ostalaritza ______yprofesionalesServicios profesionalakZerbitzuak eta /

abanto zierbena Or. 42 38 37 37 GIDA ERABILGARRIA / GUÍA ÚTIL 35 Zerbitzuak Servicios 36 Gida Erabilgarria Guía Útil Kiosko DeLaO.n.ce Laboral Kutxa Kutxabank Kutxabank Caixabank Bbva Itv Trápaga Talleres Goikoetxea (Camiones) Taller MecánicoGallarta Neumáticos VizcayaS.l Lealauto Gng (Neumáticos) Autolavados DeCochesElCasal Ugaldebieta DireccionSantander Ugaldebieta DireccionBilbao El Casal El Campillo Autoescuela Preciado Autoescuela Jesús Gallarta Gestión Ays Gestión Asesoria Lagulan Estudios Koonor Correduría deSegurosVitoria,Verdejo yMendikoteS.l Allianz Seguros Administración DeLoteriaNº1 M. PradaInmobiliaria Estanco IñigoErrasti(ExpendeduriaNº2) Estanco Arturo(ExpendeduriaNº1) Banco SabadellGuipuzcoano Talleres CítoresS.l Talleres Trinidad B ancos YCajas DeAhorro Iat /Itv K Garbiketa /Lavado DeCoches Erregaia/stación DeServicio A B Aholkularitzak/sesorÍas Arkitekto Teknikoa /Arquitecto Técnico Aseguroak /Seguros LOTERIA /LoterÍ a HigiezinenA Estankoak /Estancos onpontzeko T AUTOMOBILAREN GIDA /GUÍAELAUTOMÓVIL SERVICIOS YPROFESIONALES ZERBITZUAK ETA PROFESIONALAK/ utoeskola /A ankoak Eta A

ailerra -Salmenta/ T

Avda. ElMinero,1...... Avda. ElMinero,3...... Avda. ElMinero,1...... Plaza Haritzalde,2...... Avda. ElMinero,14C Avda. ElMinero,1...... Avda. ElMinero,44...... Paseo BlascoIbáñez,1Bis...... A-8 Km131DireccionBilbao...... Barrio ElJunkal ...... Ctra Nacional634Km127ElCasal..... Avda. ElCasal,26 Polígono ElCampilloFaseIi,1.2 Ctra Nacional634Km127ElCasal..... Pol. ElCampilloParc1-2,Fase2 Avda. ElMinero,12B Avda. ElMinero,40...... Avda. ElMinero,13Bajo Eusko Gudariak,2Bajo...... Avda. ElMinero,8A...... Empresas PlantaBajaDpto.4...... Pol. CampilloEdificio Plaza EuskoGudariak,2Trasera ...... Plaza EuskoGudariak,2...... Avda. ElMinero,44...... Avda. ElMinero,58...... Avda. ElMinero,6B El Casal,25...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.C-1... Doctor Areilza,14...... A-8 Km131DireccionSantander...... Barrio SanPedro,1...... Barrio ElCasal,S/N...... gentzia /Inmobiliaria urrezki Kutxak utoescuela

...... aller DeReparación -Venta ...... 946 362285...... 946 361000... 946 368125... 946 362152... 944 590420... 946 362178... 946 361715... 946 360365... 944 781214 ...... 946 360482... 946 362283... 902 820062...... 946 362257... 946 361709... 946 362058... 946 362125...... 946 360329... 944 063036... 946 363586... 946 369538... 946 369097... 946 362919... 944 042971... 946 362754...... 946 363661...... 946 362020...... 946 363524... 946 369414... 946 361501...... 946 368203... 946 362006... www.itelink.es F. 946361842 F. 946368646 F. 946360149 F. 946361012 F. 946369140 F. 946361846 F. 946360365 F. 946362691 F. 946362283 F. 946363001 F. 946360239 F. 946362058 F. 946369647 F. 944063036 F. 946363586 F. 946369538 F. 946363969 F. 946360009 F. 944042971 F. 946363524 F. 946369414 F. 946 368599 F. 946 362006 944 781226 Cafetería Tantak (LasPiscinas) Cafetería ElDerby Cafetería Arlea Bar Estanco Bar Enparantza Bar Encarna Bar ElSer Bar ElPasaje Cafestore Cafe LaGaleria Café Kantxantxara Café BarMax Café BarBidari Bar Zuhaitz Bar Taberna Bar Serantes Bar Meatza Bar MaiGauTxori Bar LasPostas Bar LaViña Bar LaTaberna Bar LaParrilla Bar LaParra Harrigorria (HerrikoTaberna) Degustación Maila Bar Dond´Aimeé Bar CasaDelPueblo Bar CafeteríaMave Bar Bigotes Bar Arrantzale Bar Arlekín Bar AllIron In Tua NuaAnSibin(PubIrlandés) Casa RecreoLaBalastera Cafetería LaPausaUgaldebieta Cafetería -Destilería1914 Bar JubiladosLasCarreras Bar JubiladosDeGallarta Bar ElCaserio(Bar14) Restaurante Sutea Restaurante Gallarta Zaharra Restaurante ElMinero Restaurante AsadorElPaso Restaurante Argia Restaurante Angulo La BodeguitaMinera Abantoko Batzokia Taberna Ureta Pub LaRosaNegra Alojamiento RuralSanPedro Bar JubiladosDeSanfuentes T J Landetxea/CasaRural atetxeak /Restaurantes HOSTELERIA OSTALARITZA / abernak, Kafetegiak/B

Calle ElCerroS/N...... A-8 Km131DireccionSantander...... Avda. ElMinero,6A...... Avda. ElMinero,4A...... Plaza Haritzalde,8...... Putxeta, 25...... Plaza LaTrinidad, 9...... Doctor Areilza,3...... Avda. ElMinero,60...... Plaza EuskoGudariak,1...... Avda. DeLosChopos,14...... A-8 Km131DireccionBilbao...... Avda. ElMinero,12A...... Alcalde JuanDeSanFuentes,1...... Plaza Bizkaia,2...... Avda. ElMinero,14B...... Avda. ElMinero,56...... Plaza EuskoGudariak,2Trasera ...... Avda. ElCasal,32...... Plaza EuskoGudariak,3...... Plaza EuskoGudariak,3...... Carretera Nacional634Km127ElCasal2 Los Llanos,12...... Ambrosio DeLosHeros,47...... Cotarro, 12Bajo...... El Casal,11...... Ambrosio DeLosHeros,21...... Avda. ElMinero,7...... Avda. ElMinero,1...... La Balastera,23...... Plaza Haritzalde,6...... Plaza EuskoGudariak,4...... Los Llanos,8...... Triano, 15...... Avda. ElMinero,42...... Plaza EuskoGudariak,4...... Avda. ElMinero,15Bajo...... Av. DeLosChopos,23...... Avda. ElMinero, 21BajoA...... Poligono ElCampillo Fase2...... Avda. DeLosChopos,27...... Plaza EuskoGudariak,1...... Ambrosio DeLosHeros,42...... Avda. ElMinero,1...... Plaza EuskoGudariak,2...... La Balastera,33...... Plaza EuskoGudariak,3Trasera ...... Plaza EuskoGudariak,1...... Barrio SanPedro,4...... Grupo SantaBarbara,SinNumero...... Avda. DelMinero3Bajo......

ares, Cafeterias

...... 669 148766 946 361007 944 069652 946 368451 946 362083 946 360164 946 362390 946 360063 946 369335 946 361216 620 564463 946 362128 946 363179 946 362758 946 368377 635 712698 946 362252 946 362105 946 362538 946 362406 630 659096 946 368128 946 363057 946 362176 946 362770 946 575 946 369430 661 216299 946 360300 946 561020 946 368252 946 360521 944 049473 946 363974 946 129012 946 368766 946 363652 37 Gida Erabilgarria Guía Útil 38 Gida Erabilgarria Guía Útil Bizkai Izarra Bidico S.L Berritze S.L Abra IndustrialParqueEmpresarial Abanto ZierbenakoIndustrialdea,S.A. Ab GlobalMetal Auxtrol AuxiliardeTroquelería S.A Alberto CajigasVasco ExcavacionesS.L.L Aimek Aerospace engineeringGroupS.A Abra StoreInternational,S.L. Autobuses Simon Atlántica GarantíaS.L Asotrans S.A Aslan Asesores Asanpi 2000S.L Arreglos ADomicilio Arquibil S.L Argitel DreamsFactoryS.L. Arcas ArbasalS.A Altiva energy Alsubi AlquileresySuministrosBizkainos,S.L. Alimentaria AsuaS.L Aleyfa S.A INDUSTRIA /

Excavaciones......

Elementos Matricería,AutomovilyMáq.Herram. Motores deAviones, Repar. deAeronaves...... Gestión dePolígonosIndustriales...... Distribución deBebidas...... Rotulación...... Mecanizados...... Gestión delP. E.AbraIndustrial.Prom.Suelo...... Almacenamiento deMercancías...... Metales Inoxidables.Chatarra...... Fontanería, Calefacción...... Transporte deViajeros...... Aseguradoras RiesgosyGarantíasMecánicas...... Activ. Aux.yComplementosTransportes...... Tamas Comerciales...... Arreglos enGeneral...... Montajes Eléctricos...... Intal. deTelecom. yReformasEléctricas...... Fabricación deMobiliarioMetálico...... Ingeniería deenergíasRenovables...... Alquiler deMaquinariaConstrucción...... Dist. ProductosLacteos,Cárnicosyderivados...... Venta deBebidas,RefrescosyLicores......

...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.1-D. Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta1ºDpto.12...... Pol. AbraIndustrialParcela2.2.3.1...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-12. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-7. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-17. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-9y Barrio LoredoS/N...... Pol. AbraIndustrialParcela1.2.2/1.2.4. Pol. CampilloFaseIParc.4...... Avda. ElMinero64...... Pol. CampilloFaseIParc.40...... Pol. CampilloEdificioEmpresas2PlantaDpto.8...... Pol. CampilloFaseIParc.32...... Bº SanPedro,15...... Pol. CampilloFaseIParc.19...... Avda ElMinero,21...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-11. Plaza EuskoGudariak,4Bajo...... Pol. CampilloFaseIiParc.10.6...... Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta1ºDpto.11...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-18. Pol. CampilloFaseIParc.39...... Pol. CampilloFaseIParc.31...... Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta1ºDpto.3...... 946363711...... 946363350...... 946362599...... 946363737...... 946363612...... 944862357...... 946363109...... 946369524...... 946363465...... 686461121...... 946360399...... 946369666...... 944616041...... 946361960...... 946363710...... 625198894...... 946361818...... 946360466...... 626610943...... 946363677...... 946361503...... 946361714...... 944002387...... 946363870...... 946362672...... 946363951...... 946363658...... 946353819...... 946362082...... 946369528...... 946369204...... 944838430...... 902152506...... 946363700...... 946361222...... 944045179...... 946360003...... 944666207...... www.aerospacengineringroup.aero www.atlanticagarantia.com www.autobusessimon.com www.alimentariaasua.com www.argiteldreams.com www.arcasarbasal.com www.hierrosalava.com www.aleyfasa.com www.abrastore.es www.berritze.com www.auxtrol.com www.bidico.com www.spidex.es www.sprilur.es www.altiva.es Carpintería Kaiku2003S.L Carpintería Jesus Carpintería Abanto Carlos HerraezdeGrado Bulkograf S.A.l Bombas OmegaS.L Excavaciones JoizS.L Excavaciones IvanderS.L Euro-Cobil S.L Estudios Koonor, S.L. Eskulan HortzLaborategia Electricidad Patxi,S.L. Electricidad Gallarta Ergokide Prl...... Envases deEuskadiS.L.u. Encartaciones Sa Construcción yCarpinteríaLuisFelipeRuizArostegui Egenor S.L Distriplac Wanner Distriplac GallartaS.L Distribuciones Murrieta Cuprum S.A Cuñado, S.A. Emica BombasS.A Gastronomía GureEtxeaS.A Garay RecubrimientosS.A Comercial UnimelsS.L Comercial UlzamaS.L Certiconsa S.c. Cerinox S.A Fontameria...... Ceiba SistemasAvanzados deRehabilitación,S.L. Cazaventuras Hijos deCabanellasS.L Distribuciones GalloS.L Hilario ForjasyCalderería,S.L. Hierros yRecuperacionesGutramSL Garabi Dorrea-GruasTorre SL Cristalería MartínPicassoS.A Gestamp Servicios,S.L.(Gph) Ekotopia GarbienergiakSl(Agiantza) Carpintería MetálicaMartínS.L Bizkaitour J. Sanz Ivan DiezRodriguez Iñigo Lazpita Intertek (AntiguamenteCalebBrett Iberica,S.A.) Intek Ingenieria&Soluciones Acústicas Instalaciones Latorre(Insta·lator) Industrias EléctricasHergoros S.L I.t I.c.t S.A(IngenieriayConstruccióndeTroqueles) I.c.m S.A(IngenieriayConstruccióndeMatrices) Exclusivas PabloyCastroS.L Excavaciones ViudadeSainzS.A Excavaciones SanLorenzoSL Emica BombasMantenimiento Embutidos HerminioAnguloS.L Distribuciones HoangLuis,S.L. Diratel DiseñoRadioyTelevisión S.L.L Derribos yContenedoresAbanto Cooper Tratamientos Térmicos S.A Construcciones EdergarriC.B. Construcciones &Canalizaciones2000 Conductos deAireaciónVizcaya Carpintería MalmasínS.coop Horprenorsa Lancha RestauraciónSL Grafitex Gráficas IndauchuS.L Gotor GestiónS.L Fya 2000S.L Fundiciones Aldeko Hierros Hona Hierros AlavaS.L Hierros AbraS.L Hidrodiesel GallartaS.L Heroslam S.A.l Guesa S.L Grúas GallartaS.L .s Logistics(IturausinLogisticaIntegral) INDUSTRIA /

Construcción......

Excavaciones......

Construcción......

Carpintería Metálica. Carpintería...... Carpintería yCerrajería...... Ahorro energético...... Artes Gráficas...... Construcción deMaquinariaHidráulica...... Tratamientos Térmicos...... Fontanería, Calefacción, Gas,Combustibles...... Excavaciones yTransportes Excavaciones...... Componentes ParaGas,AguayCalefacción...... Arquitecto Técnico Laboratorio dePrótesisdental...... Construcción, Reformas,Coord.Gremios...... Instalaciones Eléctricas...... Electricidad. Formación Medioambiental...... Comercio deManipulacionHierrosyAceros. Envases PásticosydePoliestireno...... Compañía RegulardeAutobuses...... Construcción, Carpintería...... Carpintería Metálica...... Productos deCongelado...... Materiales deConstrucción...... Dist.de ProductosdeConstrucción...... Mayorista deMat.ConstrucciónyVidrio...... Distribuciones Alimentarias...... Forja, Estampación,Troquelería, Matricería...... Reparaciones deMotores Eléctricos...... Cristalería Aluminio,PvcyAceroInox...... Repar. MaquinariayLingoteradeCobre ...... Tubos, Tuberías MetálicasyVálvulas ...... Fabr. deGrupoPresiónyBombas deAgua...... Bombas Centrífugas...... Elaboración yComercializaciónComidas...... Recubrimientos Anti-Corrosivos...... Alquiler deMaquinariaParaConstrucción...... Derribos yContenedores...... Mayorista deProductosCárnicos...... Transporte deMercancías.Logística...... Herrería yCarpinteríaMetálica...... Mayorista Alimentos,Bebidas...... Certificación yRehabilitaciónenergética...... Piezas InoxidablesRefractarias...... Empresa deTurismo (Cazaventuras)...... Chatarra,Gestor ResiduosNoPeligrosos...... Embalajes yTrineaje...... Prod. CárnicosyAlimentosPrecocinados...... Mayorista Alimentación-Aperitivos...... Fabr. deEquiposRadiodifusión, TvComunic...... Ingeniería ySoluciones Acústicas...... Piezas deCarpintería,Ventanas,Balcones...... Ingeniería, DiseñoyConstruccióndeTroqueles...... Organización deViajes...... Materiales deConstrucción,Herramientas...... Instal. yMant. deLíneasTelefónicas...... Reformas...... Laboratorio deFueles yPetroquímicos...... Distribución AlimentosyBebidas Carpintería Metálica...... Fabricación deHormigonesyPreparados...... Relleno deTierras...... Impresión DigitalySerigrafíaTextil Artes Gráficas.Imprenta...... Construcción...... I+D EstampaciónenCalienteSectorAutomovil...... Calderería...... Fundición. Mayorista deMetales...... Comercio deMetal...... Reparación deMaquinariaIndustrial...... Herramientas deRoscadoyLaminado...... Calefacciones...... Alquiler deGrúasMóviles...... Sanfuentes, S/NLonja...... Los Llanos,14-3ºf...... Plaza EuskoGudariak,23ºcIzq...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-20,A-22. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-9,B-10yB-11...... Pol. CampilloFaseIiParc.9.1.1...... Grupo MaríaAuxiliadora 1-4ºB. Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta1ºDpto.2...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-13. Pol. CampilloEdificioEmpresasPlantaBajaDpto.4...... Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta2ºDpto.11...... Avda. ElMinero62CLonja...... Pol. CampilloFaseIParc.41...... Avda. ElMinero12C,2ºe...... Bº LaBargaS/N...... Pol. CampilloFaseIiParc.8.4...... Avenida LosChopos,61...... Bº LosLlanos9...... Pol. AbraIndustrialParcela2.2.2/Modulo3-A11...... Pol. CampilloFaseIParc.43...... Pol. CampilloFaseIParc.42...... Pol. CampilloFaseIiParc.10.2...... Pol. CampilloIi10-2 Los Llanos,8IzqLonja...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.D-2yD-3. Pol. CampilloIndustrialdea Parc.A-23. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-1,A-3yA-5...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.D-11yD-12...... Pol. AbraIndustrialParcela1.1.2/1.1.3. Pol. CampilloFaseIParc.11yEdif.MeatzaPl.1ºDpto.1 Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-1. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-14. Pol. CampilloFaseIiParc.11.1...... Bº Cotarro29...... Pol. CampilloFaseIParc.8...... Pol. CampilloFaseIParc.30...... Pol. AbraIndustrialParcela1.42B...... Pol. CampilloFaseIParc.29...... Avda. AmbrosiodeLosHeros,29C. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.D-7. Pol. CampilloEdificioMeatzaPlantaBajaDpto.2...... Vivero deEmpresasBarrioBuenosAiresNº1...... Edificio delPreventorio- Avda. deLosChopos49...... Pol. CampilloFaseIParc.35...... Pol. CampilloFaseIiParc.10.1...... Pol. CampilloFaseIParc.9...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.C-4. Avenida El Minero,21A-5C...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-17,A-19yA-21 Pol. CampilloParc.47...... Pol. CampilloFaseIiParc.8.1...... Edif.del Preventorio-ViverodeEmp.BºBuenosAiresNº1 Plaza EuskoGudariak,4-1ºaIzq Grupo Dr. Areilza7Lonja ...... Barrio LaTrinidad, 22Bajo...... Nafarroa, 10BajoIzq...... Pol. CampilloFaseIParc. 46...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-25,A-27yA-29 Bº LaTrinidad 11...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.C-3. Bº ElSerS/N...... Bº PutxetaS/N...... Pol. AbraIndustrialParcela2.2.3.1...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-6. Paseo BlascoIbañez,1Bis...... Pol. CampilloFaseIiParc.11.2...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-12,A-14yA-16 Pol. CampilloFaseIParc.21...... Pol. Campillo.FaseII.Parc.10.6...... Pol. CampilloFaseIParc.24...... Avda. ElMinero,4...... Pol. CampilloFaseIParc.19...... Pol. CampilloFaseIParc.4...... Pol. AbraIndustrialParcela2.2.2...... Pol. CampilloFaseIParc.7...... Pol. CampilloFaseIParc.20...... Pol. CampilloFaseIParc.18...... Pol. CampilloFaseIiParc.4.3...... Bº ElCasal32...... 605703074...... 636463011...... 686827673...... 615066303...... 946361721...... 946363510...... 684031282...... 946363944...... 946363012...... 946363496...... 946369538...... 946360111...... 626312394...... 946362845...... 946369398...... 639 667781...... 944154988...... 946360359...... 946363424...... 946363961...... 946363484...... 607840513...... 944863893...... 946363326...... 946369102...... 946363525...... 946363525...... 609081190...... 946668050...... 946363848...... 944044800...... 946363455...... 946360128...... 944533154...... 946363961...... 946363873...... 946361777...... 946369268...... 946360341...... 946363836...... 946361019...... 946363618...... 600638857-606734305...... 946363443...... 946553808...... 639137109...... 656791071...... 944837203...... 946362230...... 946369501...... 946363978...... 671861477...... 946363927...... 946668050...... 946362594...... 946368020...... 656724257...... 946361730...... 946368251...... 944544766...... 669122752...... 944417150/946368936...... 944575420...... 946363676...... 944425118...... 944507902...... 946369177...... 946361415...... 946360075...... 946362544...... 946361722...... 946363465...... 946363199...... 946369460...... 944113900...... 946363201...... 946369004...... 946369399...... 946368966...... 946361841...... 946363501...... 946363966...... 946362796...... 946369538...... 946360111...... 946362845...... 946369398...... 944167875...... 946360374...... 946363112...... 946363956...... 946708341...... 944862842...... 946363326...... 943639102...... 946363462...... 946369125...... 946363723...... 944044803...... 946363447...... 946360133...... 944531509...... 946363956...... 946363873...... 946369302...... 946363672...... 946360342...... 946363950...... 946713316...... 946363506...... 946362781...... 946553807...... 946354522...... 946363623...... 946363651...... 946363972...... 946369125...... 946362594...... 946361880...... 944872230...... 944561273...... 946363597...... 944270135...... 946369476...... 946360076...... 946362051...... 946363900...... 946369204...... 946363229...... 946362500...... 944113065...... 946361027...... 946363103...... 946360328...... www.aislamientosacusticosintek.com www.excavacionesivander.com www.carpinteriamalmasin.com www.ergokide.worderess.com www.grafitexsanfuentes.com www.fundicionesaldeko.com www.grupo-Santamaria.com www.gastrogureetxea.com www.bombasomega.com www.gruasgallarta.com www.cazaventuras.com www.encartaciones.es www.hidro-Diesel.com www.honahierros.com www.certiconsa.com www.cerinox-sa.com www.euro-Cobil.com www.bizkaitour.com www.distriplac.com www.heroslam.com www.iturausin.com www.gestamp.com www.coopertt.com www.cemide.com www.gutram.com www.agiantza.eu www.fya2000.Es www.icticm.com www.icticm.com www.intertek.es www.cuprum.es www.ulzama.es www.gue-Sa.es www.diratel.es www.genor.net www.garay.es www.ceiba.es 39 Gida Erabilgarria Guía Útil 40 Gida Erabilgarria Guía Útil Montero AlquilerS.L Montajes Tecnimar, S.A. Minero deKateaS.L Lopd Adapta Llaher S.L. Limpiezas Abanto Zandesa S.A Zaitut 21 Viconsa, S.A Verybal S.L. Trammi 2001,S.L. Marmolería delNorteS.L Manuel SantanaSantos Macresa S.A Loradi S.L Panificadora ArrandiS.L Pabisa ConstrucciónyServicios(PavimentosdeVizcaya S.A) Oxicortes GallartaS.L. Oxicorte ElAbraS.A Ormaki ProjectS.L Onduline IndustrialS.A. Olakoa S.A Ocio yCiaS.A. Nudiplast S.L. Tulocreativo S.L. Miesa Sa Metalúrgica Sprint,S.L. Spril NorteS.L Soltrans S.Coop Siban Peosa Piscinas GilliamThermal Systalum S.L Sun Chemical Steel BetonBizkaiaS.A T.s.m S.L(Talleres deSoldadurayMecanizado) Serlasa S.A Serigrafía ArcosanS.A.l Serigrafía Abanto Salgai EditorialS.L Sadekosa S.A Rhinotrade-Stemcor Representaciones JemaS.L Rekaprest, S.c Recubrimientos AglanS.L Prosertek S.L Promotora yortu2000Sl Totalservi Teknia Indeco Tecaplas S.L Tea AdhesivosS.L Talleres IperS.A Pinturas Banaka,S.A. Piensos Alonso Petronor Lavandería ElCantábrico Lara Informática Lancor 2000S.L Talleres GallarretaLantegiakS.L. Sendoki Alquileres,S.L. Segurola Excavaciones,S.L. Santa AnadeBolueta Transportes Petrolíferosdel Norte S.L Transportes FranciscoSanzZabala(Patxo) Transporte JoséAntonioLlantada T.c.t (T Servicios GeneralesdeGallarta Sercrisa -SergioCcial.recuperadoraIndalSL Progressive dentalSuppliesSpainS.L Petrolífera deTransportes S.A.(Logigas) Mutua FraternidadMuprespa Materiales deConstrucciónSalineroS.L Material deConstrucciónJavierSanz Material deConstrucArselinaSevilla Limari Lejarza S.A Kit 98S.A J.m VigiolaSa J.a PeralS.L Kopitex ReprografíayDiseño INDUSTRIA / orch CuttingTechnology)

Alquiler deMaquinariaObraPública...... Mant. yReparacionesMecánicasIndustriales...... Bar Restaurante...... Materiales deConstrucciónyVidrio...... Empresa SobreLeydeProtecciónDatos...... Estacionamiento deVehículos ...... Limpieza enGeneral...... Demolición, ExcavaciónyObraPública ...... Artes Gráficas. Imprenta...... Construcción deObra Civil yFabr. deHormigón...... Herrería...... Reparaciones Mecánicas...... Industrias dePiedraNatural...... Albañil. Recubrimientos yPinturasIndustriales...... Promoción deTerrenos...... Transportes EspecialesydeMaquinaria...... Pan yBollería...... Aglomerado AsfálticoyObraCivil...... Corte deChapa...... Siderometalurgia...... Intermediarios deComercio...... Fabricación deOndulineBajoTeja...... Comercializacion deMaquinasRecreativas...... Pan yBollería...... Transformación PlásticosPorInyección...... Transporte deMercancías Mutua deAccidentesTrabajadores...... Artes Gráficas...... Instalaciones EléctricaseInstrumentación...... Mayorista CalderasyOtros...... Venta deMateriales de Construcción...... Prevención deRiesgosLaborales Transporte deMercancías Bandas Transportadoras Apoyo deActividadIndustriales...... Materiales deConstrucción...... Mantenimiento deInstal.deportivas Distribución dePerfilesAluminio...... Fabricación Pinturas,BarnicesyLacas...... Estructuras.prefabr. deHormigón.forjados...... Transporte deMercancías Pinturas Plásticas,Esmaltes,BarnicesyLasures Soldadura yMecanizado...... Máquinas deOxicorte...... Limpieza ParaHostelería.LavanderíaIndustrial..... Serigrafía,Impresión Digital,Rótulos...... Artes Gráficas...... Reparto yEdiccióndePediódicoRevistas...... Aislamientos EImpermeabilizaciones...... Aceros Especiales...... Distribución yAgenciasdeTransporte...... Asesor ComercialyAdmin.deServ. Médicos...... Tratamientos yRecubrimientosMetálicos...... Fabricación dedefensasPortuarias...... Promotora...... Chatarra, desguaces,Metales...... Asist. Técnica MaquinariayEquiposIndustriales. Distribución ProductosdeOrtodoncia...... Comer. deProductosdedicadosAlAutomovil Decoletaje...... Transformación deCauchoyPlástico...... Artes Gráficas...... Fabricación deBarandillas...... Torneados Madera,JardineríayServicios...... Piensos. Refinería dePetróleo...... Materias Peligrosas...... Lavandería...... Informática...... Fabricación deMotoresEléctricos...... Artes Gráficas...... Preparación deTerrenos ParaObrasCiviles...... Fabricación deBolasForjadas...... Bañeras ParaGenteencamada...... Venta,Alquiler yRepar. deMaq.O.Pública...... Fabricación deCauchosyLatexSintéticos...... Autocares Discrecionales...... Limpieza...... Pol. AbraIndustrialParcela1.4.2...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.C-5. Pol. CampilloFaseIiParc.1.2...... Pol. CampilloFaseIiParc.10.5...... Pol. CampilloFaseIiParc.1.2...... Bº LaBalastera26...... Pol. Campillo FaseIParc.8...... Pol. Campillo IndustrialdeaParc. B-6. Pol. CampilloFaseIParc. 6...... Pol. AbraIndustrial,P-222 ...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.C-5. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-15. Santa Barbara,11PlantaBajoDcha. Pol. CampilloFaseIiParc.9.2.3...... Pol. CampilloParc.19...... Grupo DoctorAreilza,12-2ºA. Ed. delPreventorio-ViverodeEmpresasBºBuenos AiresNº1 Pol. CampilloFaseIParc.13...... Pol. CampilloFaseIParc.3...... Pol. CampilloFaseIiParc.8.3...... Pol. AbraIndustrialParcela2.1.3...... Pol. CampilloFaseIiParc.9.2.3...... Pol. CampilloFaseIiParc.12...... Pol. CampilloFaseIParc.26...... Pol. CampilloFaseIParc.5...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.B-5. Pol. CampilloFaseIiParc. 1.3...... Pol. CampilloNº30B...... Ambrosio deLosHerosS/N. Pol. CampilloFaseIParc.33...... Pol. CampilloFaseIParc.38...... Bº ElCasal30...... Pol. AbraIndustrialParcela2.1.2...... Pol. CampilloFaseIParc.18...... Grupo DoctorAreilza,7Lonja...... Pol. CampilloFaseIParc.17...... Pol. CampilloFaseIiParc.5-6-7...... Pol. CampilloFaseIiParc.8.5...... Pol. CampilloFaseIiParc.1.1...... Pol. AbraIndustrialParcela2.2.2...... Pol. CampilloFaseIParc.23...... Pol. CampilloFaseIParc.14y15...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.D-4yD-5. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-18. Bº ElCasal28...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.A-15. Pol. AbraIndustrialParcela1.4.3...... Pol. CampilloFaseIiParc.4.2...... Paseo BlascoIbañez,3...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.C-6. Pol. CampilloIndustrialdeaParc.D-6yD-13...... Bº LaTrinidad 11...... Paraje MinaLaLorenza...... Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta2ªDpto.12...... Pol. AbraIndustrial,VialH...... Pol. CampilloIndustrialdeaParc.D-8,D-9. Pol. CampilloFaseIParc.14...... Pol. CampilloFaseIiParc.8.2...... Bº Abanto12...... Avda. ElMinero,25...... San Martin5EdificioMuñatones48550Muskiz...... Pol. CampilloFase2Parc1.2...... Ed. delPreventorio-ViverodeEmpresasBºBuenosAiresNº1 Pol. CampilloFaseIParc.45...... Pol. CampilloFaseIiParc.3...... Avenida ElMinero,40Bajo...... Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta2ªDpto.2...... Pol. AbraIndustrialParcela2.2.1...... Pol. CampilloFaseIParc.27-28...... Ed. delPreventorio-ViverodeEmpresasBºBuenosAiresNº1 Ed. delPreventorio-Vivero deEmpresasBºBuenosAiresNº1 Pol. CampilloIParc.36yFaseIi4.1 Ed. delPreventorio-ViverodeEmpresasBºBuenosAiresNº1 Pol. AbraIndustrialParcela1.4.2A...... Pol. CampilloEdificiodeOficinasPlantaBajaDpto.6 Pol. CampilloFaseIiParc.9.2.1yIndustr. Parc.D-13 Bº SantaJuliana30...... Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta2ºDpto.7...... Pol. CampilloEdificioEmpresasPlanta1ªDpto.4-5-6-7-8 ...... 946363717...... 946709816...... 944522877...... 946361004...... 946360373...... 946360134...... 946363629...... 946361700...... 946630038...... 722447155...... 665909933...... 946369268...... 946363676...... 946369250...... 944447582...... 946361004...... 946363590...... 946369374...... 946360411...... 946360513...... 607942473...... 946363416...... 946369418...... 946361505...... 944936619...... 946360411...... 946369444...... 944459472...... 944920102...... 946360039...... 946361981...... 946361089...... 946360000...... 946369482...... 946362301...... 944375000...... 946363201...... 946362594...... 946360018...... 946363436...... 946361999...... 946361608...... 944806320...... 946361700...... 946363022...... 946360288...... 946361186...... 689097131...... 946363432...... 946361718...... 946369164...... 946362010...... 944545588...... 946360085...... 688899315-688899314...... 946363404...... 944831775...... 946368664...... 946708211...... 900122397...... 94 4710055..... 946363464...... 946363553...... 946363624...... 946362478...... 946362202...... 946357000...... 946361975...... 944618650...... 946363899...... 946361817...... 946361508...... 946362241...... 943212323...... 944112100...... 946363942...... 946360259...... 946362944...... 946353241...... 946368174...... 944522677...... 946369025...... 946360093...... 946363672...... 946363597...... 944447920...... 944101083...... 946361903...... 946363590...... 946360411...... 946361222...... 946363500...... 946369418...... 946361889...... 944611427...... 946360411...... 946369103...... 944459908...... 946360486...... 944836701...... 946361090...... 946360135...... 946369085...... 946369227...... 944386111...... 946361027...... 946362594...... 946360005...... 946360375...... 946363451...... 946361908...... 946360093...... 946362474...... 946363555...... 946362453...... 946361837...... 946369164...... 946363931...... 944545587...... 946360167...... 94 6363404...... 944837936...... 946368664...... 946708508...... 946361095...... 944711353...... 946363826...... 946363555...... 946361208...... 946362492...... 946369142...... 946362643...... 944837936...... 946363899...... 946361890...... 946362241...... 943210365..... 944536020...... 946362650...... 946353484...... www.segurolaexcavaciones.com www.lavanderiaelcantabrico.com www.marmoleriasdelnorte.com www.tuloveotuloquiero.com www.autobusesvigiola.com www.limpiezasaltuve.com www.larainformatica.com www.graficasindauchu.es www.gilliamthermal.com www.limpiezasperal.com www.oxicorteelabra.com www.sunchemical.com www.tea-Adhesivos.es www.grupolejarza.com www.lopdadapta.com www.fraternidad.com www.mcsalinero.com www.tekniagrop.com www.totalservi.com www.prosertek.com www.sadekosa.com www.denbolan.com www.pdsspain.com www.gallarreta.net www.tecaplas.com www.miesasa.com www.petronor.com www.sercrisa.com www.arcosan.com www.panocio.com www.stemcor.com www.rekaprest.es www.serlasa.com www.kopitex.com www.jube.com.es www.onduline.es www.tecnimar.es www.tecnimar.es www.macresa.es www.viconsa.es www.tct-Sl.com www.siban.com www.banaka.es www.gue-Sa.es www.salgai.net www.lancor.es www.tsmsl.es 41 Gida Erabilgarria Guía Útil MERKATAL GIDA / GUÍA COMERCIAL

Animaliak / Animales Mercería Mari Carmen Plaza Eusko Gudariak, 3 ...... 946 369 195 Hobema Avda. De Los Chopos, 2 ...... 946 363 728 Mercería Orratza Grupo El Minero, 1...... ESKULANGINTZA / Artesanias Altzariak / Muebles Las Cosas De Patricia Grupo Doctor Areilza 16 Bajo C...... 948 729 373 El Chollo Del Mueble Doctor Areilza, 13...... 946 362 219 Las Manos De Leire Avda. El Minero 48...... 676 238 731 Elikadura Eta Dietetika / NutriciÓn Y DietÉtica Todoplasti Edificio Del Preventorio - Vivero De Dietética - Nutrición - Terapias Manuales Goizeder Pellicer Empresas Barrio Buenos Aires Nº 1...... 610 335 462 Avda. El Minero 56, 5º C...... 946 362 536 Harategiak / CarnicerÍas Dietética Y Belleza Nefele Plaza Eusko Gudariak, 4 ...... 946 363 341 Gamboa Gure Etxea, 3...... 679 307 432 Dietética Y Estética Aura Avda. El Minero, 19 ...... 946 361 117 Conocer Abanto Zierbena Nútricion Y Dietética Idoia López Avda. El Casal Nº 39 2ºb...... 946 362 346 Gamboa Avda. El Minero, 4 B ...... 946 363 007 43 Iñaki Y Estibaliz Paseo Blasco Ibáñez, S/N...... 946 363 237 Okindegia - Gozotegia / PanaderÍa, PastelerÍa Javi Avda. El Minero, 9 ...... 946 363 690 Panadería - Pastelería Alai Paseo Blasco Ibáñez, S/N...... 946 362 332 Mundita (Pedro Y Arrate) Los Llanos, 6 ...... 946 368 078 Panadería - Pastelería Goizalde Avda El Minero, 12 C...... 946 369 341 Carniceria y Fruteria Patxo y Leo Peñucas, 7 ...... 946 360 068 Panadería - Pastelería Ocio Avda. El Minero, 42 ...... 637 003 962 Izoztuak / Congelados Panadería - Pastelería Ocio Avda. El Casal, 32 ...... Congelados Mamut Paseo Blasco Ibáñez, S/N ...... 946 363 237 Panadería - Pastelería Ocio Avda. El Minero, 4 C ...... 946 360 070 Estetika / Estética Panadería - Pastelería Ocio Plaza Haritzalde, 7 ...... 946 368 483 Disa Natura Avda. El Minero, 44...... 946 362 130 Sucesora De Ocio Los Llanos, 6 ...... Burdindegiak, Bazarrak / FerreterÍa, Bazar Ileapaindegiak / PeluquerÍas Abanto Suministros Industriales Plaza Eusko Gudariak, 2 Trasera ...... 946 361 203 Peluquería Alazne Calle Victor Armendia Nº 23...... 946 363 865 Eurobazar Plaza Eusko Gudariak, 3 Trasera ...... 946 362 827 Peluquería Ana Villegas Grupo San Miguel, 7 ...... 946 360 140 Ferretería - Bazar Angulo Ambrosio De Los Heros, 50...... 946 368 528 Peluquería Beatriz Avda. De Los Chopos, 35 ...... 946 362 279 Surtido Desde 0,60 Céntimos Paseo Blasco Ibáñez, S/N ...... Peluquería De Caballeros Emilio Avda. El Minero, 6...... 946 579 354 Loradenda / Floristería Peluquería Mari Jose Cotarro, 8 ...... 946 362 100 Abanto Zierbena Ezagutzeko Floristeria Margari Avda. El Minero, 40...... 946 362 625 Peluquería Mertxe Doctor Areilza, 2...... 946 360 368 Kopisteria / Fotocopisteria Peluquería Nuria Ambrosio De Los Heros, 38...... 946 368 696 Kopitex Reprografia Y Diseño Avda. El Minero, 40...... 946 362 241 Peluquería Rosi Cotarro, 18B Bajo ...... 946 361 956 Argazkigintza Eta Bideoa / FotografÍa Y VÍdeo Peluquería Rosmary Plaza Eusko Gudariak, 2 Trasera...... 946 363 047 Foto Abanto Argazkariak Avda. El Minero, 14 A...... 946 361 710 Peluquería Unisex Txortxi Los Llanos, 8 ...... 946 368 444 Fotografía y Vídeo Juan Cruz Hoces Peluquería Urmen Avda. El Minero, 21 ...... 946 360 440 Avda. El Casal, 31 2B...... 670 064 990 Peluquería y Estética Blb Avda. El Minero, 10 B ...... 946 363 635 Frutadenda / FruterÍas Arraindegiak / PescaderÍas Frutería - Charcuteria Crespo Avda. El Minero, 3 ...... Pescadería El Minero Avda. El Minero, 6 B ...... 946 558 344 Frutería Andres Avda. El Minero, 9 ...... 946 363 151 Pescadería Laura - Anuska Los Llanos, 8 Lonja...... 946 368 025 Frutería Crespo Avda. El Minero, 4 C...... OINETAKOEN KONPOKETA / ReparaciÓn Calzado Frutería La Frute Avda. El Minero, 12 A ...... 665 855 124 Zirol, Reparación De Calzado Paseo Blasco Ibáñez, 1 Bis Trasera...... 946 363 657 Frutería Paquita Plaza Eusko Gudariak, 2 Trasera...... 946 361 997 Arropa / Ropa Gozokiak / Golosinas, Frutos Secos Misstriss & Rousse Avda. El Minero, 1 ...... 651 708 402 - 637 180 818 Gozokien Mundua Avda. El Minero, 10 A ...... 627 165 573 Papiro Avda. El Minero, 10 B ...... 946 363 828 Ikusi Makusi Plaza Haritzalde, 3 ...... 946 368 768 Pespuntes Arreglos Textiles Plaza Eusko Gudariak, 3 ...... 944 045 811 Kiosko De Prensa Gallarta Avda. El Minero, S/N ...... 946 363 948 Surf Gallarta Avda. El Minero, 44 ...... 946 362 295 Kiosko El Parque Paseo Blasco Ibáñez, S/N ...... Traffic Avda. El Minero, 1 ...... 946 363 008 Mikel Gozokiak Avda. El Minero, 6 B ...... Lanerako Arropa / Ropa Laboral Urtzi Plaza Eusko Gudariak, 2 ...... 946 362 654 Lauko Vestuario Laboral Grupo Doctor Areilza, 15...... 618 985 706 Grown Shop Apaindegiak / Salón De Belleza La Mina Verde Avda. El Minero, 8 A ...... 946 362 509 Salón De Belleza La Plaza Unisex Guía Útil Informatika / Informática Plaza Eusko Gudariak, 4...... 946 363 242 Salón De Belleza Lidia Irusta Ambrosio De Los Heros, 39 Bajo...... 946 368 869 42 Miner Informática Avda. El Minero, 40 ...... 946 360 378 Bitxitegiak / JoyerÍas Salón De Belleza Olivia Plaza Bizkaia, 1 ...... 946 363 908 Joyería - Relojería Manu Avda. El Minero, 7 ...... 946 362 227 Serigrafia Textil Joyería Iturmar Avda. El Minero, 6 B ...... 946 362 435 Grafitex Avda. El Casal, 32 ...... 946 369 399 Lentzeria / Lencería Supermerkatuak / Supermercados Lencería Luz Avda. El Minero, 12 B ...... 946 363 720 Eroski City Gallarta Paseo Blasco Ibáñez, S/N ...... 946 360 335 Liburudendak / Librerías Happy Denda Avda. De Los Chopos, 4 ...... 946 362 623 Librería - Panadería Huete Avda. El Minero, 1 ...... 946 362 163 Clarel Plaza Eusko Gudariak, 1 Trasera ...... Loimar Ambrosio De Los Heros, 31 Bajo...... 946 368 903 Super 2000 Avda. El Minero, 1 ...... 946 362 900 Gida Erabilgarria Gida Erabilgarria Ociolan Paseo Blasco Ibáñez, S/N ...... 946 369 308 Super 2000 Avda. El Casal, 28 ...... 946 363 694 Mertzeriak / Mercerías Super 2000 Plaza Haritzalde, 8 ...... 946 368 111 Mercería Irabel Avda. El Minero, 7 ...... 946 361 758