Contact : Yvette Ducastel ° Vie de l’Association 91, av. Joliot Curie n 51 Mv Apt 408 Mémoire Vive avril 2013 92000 NANTERRE la lettre de l’association des 45000 et des 31000 d’Auschwitz-Birkenau tél. 01 47 25 02 72 Médaille commémorative Mémoire Vive a fait frapper par la Monnaie Vive au prix de 100 euros. de une médaille commémorative à Pour toute commande : LE 27 AVRIL 2013 À 10 H 30 : Hôtel de Ville de Paris l’occasion du 70° anniversaire du départ Yvette DUCASTEL Montreuil (93) - Parc ÉDITORIAL des convois des 45000 et 31000. Cette Appt 408 - 91 avenue Joliot Curie La pluridisciplinarité de la Mémoire médaille en bronze florentin, d’un diamètre 92000 NANTERRE - 01 47 25 02 72 Montreau La motion de la dernière assemblée générale Accueil de Catherine Vieu-Charrier, adjointe au maire de Paris, de 68 mm, est en vente auprès de Mémoire mail : [email protected] DU 5 AU 8 JUILLET 2013 : de Mémoire Vive portait sur la transmission chargée de la Mémoire de la Mémoire au moment où il ne reste que Voyage à Auschwitz-Birkenau peu de témoins et où la principale fédération Je suis particulièrement heureuse de vous recevoir aujourd’hui. Nous essayons avec de déportés, la FNDIRP, a inscrit à l’ordre du jour de sa prochaine assemblée générale son le Maire de Paris de favoriser toutes les mémoires de l’histoire du peuple de Paris, éventuelle disparition. Cette question est d’en mettre en valeur de grandes figures mais aussi les gens qui ont permis de sau- d’autant plus cruciale que la crise dans ver Paris. Je pense notamment aux Républicains espagnols. Beaucoup de manifesta- laquelle nous sommes plongés ravive un peu tions ont eu lieu à l’occasion du 70ème anniversaire de la rafle du Vel’d’Hiv, nous avons partout en Europe, et malheureusement les organisé une soirée sur les carnets anthropométriques des Tziganes. Nous avons éga- résultats des élections le prouvent, des idéo- logies dont on sait pertinemment ce qu’elles lement pris des initiatives autour de l’esclavage…Nous voulons rappeler aux ont engendré et dont la diffusion, loin d’être Parisiennes et aux Parisiens que leur histoire est riche, multiple et diverse. fortement combattue par les pouvoirs poli- tiques en place, fait l’objet au mieux d’atti- tudes de complaisance voire parfois d’al- liances objectives. C’est dans le cadre de cette impérieuse nécessité de créer des formes plurielles de transmission de la Mémoire, mettant en Un dvd sur les 31000 : Résistance 31000 synergie plusieurs types de compétences, d’expression et d’expertise que notre Gilbert Lazaroo et Danick Florentin ont réalisé à partir de témoignages de Germaine Pican réflexion se situe. (31679), Hélène Solomon (31684), Lucienne Thévenin (31642), Madeleine Odru (31660),Nicole Ce 51ème bulletin de Mémoire Vive, qui est Lautissier (31726) et Christiane Borras (31650) un film sur l’engagement des 31000 dans largement consacré aux différentes initiatives la Résistance. Ce film sera complété par un second, qui portera sur la vie des 31000 à qui ont été prises dans le cadre du 70ème Auschwitz-Birkenau. Procurez-vous dès aujourd’hui ce document remarquable auprès de anniversaire du départ du du Fort de et des hommages Claudine Ducastel remercie Catherine Vieu-Charrier Yvette DUCASTEL - Appt 408 - 91 avenue Joliot Curie - 92000 NANTERRE - 01 47 25 rendus à 3 d’entre elles, Madeleine Odru, 02 72 - mail : [email protected], au prix de 12 euros frais d’envoi compris. et Marie-Claude Vaillant- Jeudi prochain, cela fera 70 ans que le convoi des 31000 aura quitté le Fort de Couturier, présente une grande richesse des Romainville pour le camp d’Auschwitz-Birkenau. Nous connaissons le destin extra- Le mot de Josette Marti, approches de la Mémoire. La valorisation des ordinaire de ces 230 femmes. Beaucoup étaient communistes, d’autres étaient gaul- notre trésorière témoignages de déportés prend différentes formes, des œuvres écrites ou non par d’an- listes, d’autres encore ont été arrêtées pour des faits de Résistance. Nous connaissons ciens déportés sont largement diffusées, ana- évidemment tous , Marie-Claude Vaillant-Couturier, Charlotte Bravo aux amis qui ont déjà envoyé leurs cotisations et leurs lysées tant du point de vue historique, litté- Delbo, Maïe Politzer, Hélène Solomon et Madeleine Odru-Dissoubray décédée il y dons ! raire qu’artistique. Ils deviennent des élé- a juste un an et que nous allons honorer bientôt à Romainville, mais je voudrais aussi En ce début mars 2013 nous sommes déjà 157 adhérents. ments reconnus de notre patrimoine culturel parler de deux femmes, que je ne connaissais pas. L’une d’elles est Alice Viterbo, et font l’objet de communications ou de col- c’était une cantatrice qui était amputée d’une jambe et qui avait pense-t-on aidé, un Et vous? Qu'attendez-vous pour venir nous rejoindre ou loques. La semaine de la Mémoire organisée à Coutances montre comment la transmis- réseau de Résistance gaulliste ; la seconde est Juliette Poirier dont personne ne renouveler votre cotisation ? sion de la Mémoire peut constituer pour des connaît la raison de son arrestation, mais qui s’est retrouvée dans ce convoi et elle est lycéens une mise en responsabilité et diffé- morte à Auschwitz sans laisser de traces. Grâce à vous, et grâce à ce travail de mémoi- Nous savons que vous êtes attentifs à la préservation de la rentes formes d’apprentissage qui font plei- re et d’histoire que vous faites, nous pouvons aujourd’hui prononcer leur nom et Mémoire et notre association œuvre en ce sens. nement partie d’un cursus pédagogique. Sans sous-estimer les dangers d’une évolution de faire revenir parmi nous des gens dont les noms ont été balayés de l’histoire. Je trou- Cette année vos dons vont nous permettre, entre autres, de la conception de la Mémoire qui gomme les ve cela extraordinaire, très émouvant et très important. mettre à la disposition des nombreux intéressés, un exem- causes politiques du nazisme et rassemble plaire supplémentaire des panneaux de notre exposition et de dans des hommages communs bourreaux et victimes, nous pouvons espérer que le travail financer le voyage d’un jeune à Auschwitz. accompli, notamment par les associations, a Les différentes manifestations organisées pour le 70ème et continue de produire des matériaux qui anniversaire du départ du convoi des 31000 ...... 1 à 9 € La cotisation minimum reste à 25 , sachez que toute somme nous donneront les moyens de poursuivre Le centenaire de la naissance de Charlotte Delbo ...... 10 € notre éveil à la vigilance des citoyens et la supérieure à 25 fera l'objet d'une attestation de don à four- Rencontre Mémoire en Val-de-Marne ...... 11 défense des valeurs républicaines et de soli- nir avec votre déclaration d'impôt et donnant droit à une darité qui ont fondé l’engagement des 31000 Caen : l’engagement des immigrés dans la Résistance ...... 12 réduction de 66 % du montant de votre versement. et des 45000 et plus largement de la Décès de Gisèle Guillemot ...... 13 Résistance et de son Conseil National dont 4ème semaine de la Mémoire à Coutances ...... 14 ème Nous comptons sur votre soutien financier. c’est également le 70 anniversaire. Le Conseil National de la Résistance ...... 15 Vie de l’association ...... 16 - 16 - - 1 -

R1 70ème anniversaire Le combat du CNR

Auditorium de l’Hôtel de Ville de Paris, le 22 janvier 2013 27 mai 1943 - 27 mai 2013

e film que nous venons de voir* est un juillet 1942, le convoi des 45000. Véritable projet de société, le programme du CNR a façonné notre société. travail de récolte de témoignages, un Deux outils de répression La remise en cause de ses acquis doit nous interpeller. travail de mémoire, mais c’est aussi un tra- L’occupation commence à l’été 40 et les our imaginer ce que fut cet événe- celant l’ennemi dans toutes les régions de vail d’histoire. Il nous apporte beaucoup de déportations sont un outil tout de suite ment, partons du principe que l’enga- France, jusqu’au débarquement des forces matériaux pour comprendre ce qui s’est utilisé par l’occupant pour réprimer les gement citoyen dans la lutte patriotique ne alliées dans le Var et en Normandie. passé et ce travail sur la déportation des premiers résistants et pour «maintenir fut pas une levée en masse. Puis viendra la conférence de Yalta et l’in- résistants, des politiques a été peu ou mal l’ordre». Au début, en France, ce ne sont pas Composé de Résistants qui répondirent à surrection parisienne. travaillé par la communauté scientifique les SS, qui gèrent l’occupation, mais les l’appel du Général de Gaulle (18 juin Pendant deux longues années chaque orga- des otages, mais c’est aussi, déjà, un convoi durant les dernières décennies. Quand il a militaires. Ils ont deux outils principaux de 1940), le CNR représentait assez bien les nisation rassemblée au sein du CNR de la période suivante, c’est-à-dire ces été réalisé, c’est souvent par d’anciens répression. Ils confient beaucoup d’arresta- partis politiques et les forces syndicales en apportera ses propositions. Ainsi le pro- convois massifs utilisés pour le travail. En déportés, par des associations qui ont abor- tions au gouvernement de Vichy et présen- lutte contre l’occupant et la collaboration gramme du CNR prend forme et voit le effet, à ce moment-là, le Reich est en guer- dé une partie de cette histoire, celle qui les tent les personnes arrêtées devant les tribu- du gouvernement de Pétain. jour. Sans négliger les détails d’une telle lisent la Résistance. re totale et utilise systématiquement la touchait directement. Les scientifiques se naux militaires qui les condamnent à mort. En février 1943, sur les instructions du élaboration, les principes restent simples : Fin mai 1943, la grande majorité d’entre main d’œuvre des camps de concentration questionnent sur l’usage du témoignage, Il y a plus de cent condamnations à mort Général de Gaulle, Jean Moulin, de retour retour de la démocratie et de la souverai- eux était tombée à Auschwitz-Birkenau. pour son économie de guerre. sur sa critique. Le travail de l’historien est durant les premiers mois de l’occupation et sur le sol de France, travaille au rassemble- neté nationale, poursuite de la lutte contre En écrivant, en faisant des gestes simples, ils Ce convoi qui part de Compiègne ce jour- avant tout et surtout, un travail de déconstruction. une quarantaine de personnes sont exécu- ment des forces politiques et sociales enga- la féodalité de la grande industrie et sa puis- distillaient bien avant la naissance du CNR là, comprend 230 femmes qui partent dans Opérer un renversement de logique tées en France dès la fin 1940. Beaucoup gées dans la lutte contre le fascisme et la sance financière, maîtrise de l’État sur les l’espoir jugé fou à cette époque, une pos- 4 wagons, mais il comprend également près Le convoi du 24 janvier est emblématique, sont également condamnées à des peines collaboration de Vichy. grands moyens de production, garantie des sible victoire sur le nazisme. de 1600 hommes qui seront eux dirigés du fait de la très grande force des déportées de prison et à partir du printemps 1941, Non sans mal, il y parvient enfin et préside libertés individuelles et collectives, droits Au moment où l’arrogance des prédateurs vers Sachsenhausen alors que les femmes et d’une mémoire qui a été mise en avant elles sont déportées en Allemagne pour la première réunion du Conseil National sociaux et syndicaux, accès de la culture de la finance européenne dicte la conduite iront à Auschwitz-Birkenau. Ils auront un par le Parti Communiste. De grandes purger leur peine de prison. Elles vont de la Résistance le 27 mai 1943 à Paris, 43 pour tous. qu’ils imposent à chacun des pays qui la destin tout à fait différent de ces femmes. figures de ce Parti en guerre et en résistan- dans les prisons du Reich. Aujourd’hui, du rue Dufour, dans le 6ème arrondissement. Malgré les coups portés par le patronat, son compose, bafouant toute souveraineté, Cette histoire des déportations a souvent ce se trouvaient, en effet, dans ce convoi. fait de la dualité des mémoires, on a fait de Jean Moulin, défiant aussi la été étudiée du point d’arrivée vers le point C’est un convoi dont on a beaucoup parlé la déportation de répression et de la dépor- arrêté le 21 France et son de départ et je pense qu’il faut la reprendre et dont aujourd’hui on ne parle plus. tation des juifs des histoires totalement juin à Calluire, modèle social, gar- du point de départ aussi vers le point d’ar- Aujourd’hui, dès lors qu’on évoque séparées alors qu’à mon sens, il faut les réunir. suite à une tra- dons au plus pro- rivée et la mettre en perspective en Auschwitz, à commencer dans nos collèges Le deuxième outil répressif, celui qui va hison, le CNR fond de nos tripes essayant de prendre en compte la totalité et lycées, on évoque la Solution finale de la conditionner une grande partie de l’histoi- poursuit ses l’exemple de ces des déportés partis de France. Il faut tou- question juive. Or, la déportation de re des 31000, c’est la politique des otages. rencontres dans précoces engage- jours prendre en compte les différences de répression et la déportation des juifs ont un À partir de l’été 1941, Hitler demande à ses la clandestinité. ments. situations, les différences de temps et de parcours croisé et commun. Des Juives se militaires en France de ne plus seulement Les divergences Ce programme du chronologie. trouvaient en même temps que les 31000 à condamner des personnes à la peine de politiques des CNR est aussi au Romainville et se retrouvent, quelques mort, mais d’arrêter des otages pour les hommes qui centre du travail * «Histoire du convoi du 24 janvier 1943, Auschwitz- jours plus tard, début février ensemble, à fusiller, sans condamnation et très vite. composent ce de mémoire que Birkenau» de Claude-Alice Peyrottes et Alain Cheraft Auschwitz alors qu’elles ont été déportées C’est notamment suite à l’entrée du Parti conseil sont nous menons, sa dans des convois de la Solution finale. Communiste dans la lutte armée avec l’at- Thomas Fontaine, grandes mais la préservation a été Lorsqu’on refait le cheminement des tentat du métro Barbès qu’Hitler ajoute Docteur en Histoire raison d’État plusieurs fois rap- convois de déportation, on le fait souvent des déportations de représailles et le pre- pelée dans nos préside. Une Le CNR presque au complet lors de la réunion du 10 septembre 1944 par la fin. On a tous en tête les images mier grand convoi de déportation d’otages Le 28 mars 2013, Thomas Fontaine a possible victoi- résolutions. d’horreur de la libération des camps on se sera celui du 6 juillet 1942 qui part à brillament soutenu sa thèse de doctorat re sur le nazis- Tout doit être dit rappelle finalement, assez peu, du début de Auschwitz-Birkenau. Le deuxième sera d’histoire : «DÉPORTER - Politiques de me, synonyme d’une liberté retrouvée appareil médiatique et les forces politiques et fait pour rester cette histoire. Or le début de cette histoire celui des 31000 qui se situe à un tournant déportation et répression en France pour la France, est le fil conducteur qui qui le servent, le programme du CNR les dignes héritiers de ces impétueuses est surprenant, inattendu. Janvier 1943, parce que la politique des otages est censée occupée - 1940-1944». anima ces hommes. Malgré d’énormes dif- reste le socle des valeurs républicaines. Marseillaises. c’est en effet, pour les convois de résistants être officiellement suspendue depuis deux Le jury a souligné la grande qualité du tra- ficultés, c’est dans ce contexte que va pro- C’est dans le combat que se forgea cette Mémoire Vive rend un vif hommage à la et de politiques, le démarrage de la dépor- mois au moment où part ce convoi. vail réalisé ainsi que le caractère précur- gresser la planification de la Résistance. Au gigantesque œuvre sociale, seule capable générosité de cette grande idée mise en tation de ces convois massifs, réguliers, par- À la césure de deux politiques seur et la référence que constitue ce tra- fil des jours, la plus grande partie des d’organiser la vie de tout un peuple ; œuvre pendant les heures les plus noires de fois plusieurs fois par semaine, qui partiront Le convoi des 31000 est à la fois un convoi vail universitaire. Français se débarrasse de la propagande œuvre sociale jamais égalée dans le monde. l’occupation, au service d’un peuple mar- jusqu’en août voire jusqu’en novembre 1944. d’otages parce que les déportées qui s’y Il lui a été attribué la mention «très vichyste. L’antériorité des combats des Résistants tyrisé et trahi. Cette histoire-là démarre quasiment avec retrouvent ont toutes été arrêtées, majori- honorable» avec les félicitations du jury. Les maquis et les Forces Françaises de politiques, otages de nos deux convois, ont Jean Daniel, le convoi des 31000 et avec celui du 6 tairement dans le cadre de cette politique l’Intérieur livrent de violents combats, har- précédé les grands événements qui symbo- fils de Joseph Daniel (45421)

- 2 - - 15 -

V1 Un projet pédagogique d’ampleur Départ du convoi du 24 janvier 1943

8 au 15 février 2013 ce, qui est le résultat de la tentative de faire Au , le 26 janvier 2013 disparaître un peuple et sa culture. Et lors de la disparition des derniers témoins, on assistera à un second vide, une seconde Fernand Devaux a été invité à participer à la 4ème semaine absence. Il ne restera alors que les traces de la Mémoire organisée à Coutances. Il a été impressionné par la qualité de la documentaires, les témoignages enregistrés Christian Lagrange, conseiller municipal, a introduit cette cérémonie démarche de l’association «Les Sentiers de la Mémoire». consciencieusement, faisant du même coup office de Mémoire collective, de postérité. en rappelant que 181 des 230 femmes du convoi des «31000» ’originalité de la démarche et la forte intervenants, l’animation des conférences (…) Mais comment travailler cette parties de Romainville pour Auschwitz-Birkenau, ne sont pas revenues. responsabilisation des lycéens qui l’ani- et des débats ou l’ensemble de la logistique. Mémoire si nous ne sommes pas témoins, Différentes allocutions ont été prononcées le matin au Fort : Yves Jégouzo ment, la diversité des formes de passation C’est donc une mise en responsabilité tota- sommes-nous autorisés à porter leur paro- pour Mémoire Vive, Corinne Valls et Daniel Guiraud, maires de Romainville de la mémoire qu’elle met en scène, l’am- le des jeunes, à tel point que Fernand le ? Bien sûr, faire vivre cette parole est le et des Lilas, et Claude Bartolone, Président de l’Assemblée Nationale. travail de l’his- n 2009, nous avons fêté les centièmes La diversité dans la Résistance torien, par des anniversaires de la naissance de Les Allemands forment avec soin ce convoi recherches Danielle Casanova et d’Hélène Solomon- de femmes. Outre les 119 communistes, il Yves Jégouzo et Christian Lagrange au Fort de Romainville méthodiques, Langevin. En 2010, nous fêtions celui de comprend des Résistantes de réseaux gaul- c’est aussi le Marie-Elisa Nordmann-Cohen. L’année listes, de chaînes de passage de la ligne de citoyennes venues de toute l’Europe, rôle du poli- dernière nous fêtions ceux de Marie- démarcation, de filières d’évasion de pri- notamment des Polonaises, Hollandaises, tique par des Claude Vaillant-Couturier et d’Henriette sonniers, de filières d’évasion de Juifs vers la Italiennes, Allemandes, Belges, Norvé- actions com- Schmidt. Cette année vient celui de zone sud, de réseaux de Résistants polonais giennes, Luxembourgeoises… mémoratives et Charlotte Delbo, écrivain, femme de en France, des épouses de Juifs arrêtées avec De Romainville à Auschwitz c’est le rôle de lettres, mise à l’honneur par le Haut leurs maris. Nous citons quelques person- C’est à Romainville, camp annexe du camp l’institution Comité des Commémorations Nationales. nalités : , docteur en pharmacie, de Compiègne, que se cristallise l’esprit de scolaire qui Toutes ces femmes font partie du convoi catholique et patriote, appartenant au solidarité des femmes du convoi. Une par- peut encore du 24 janvier. Elles étaient proches du réseau «Confrérie Notre-Dame Castille», faite solidarité et une amitié indéfectible. organiser des «Réseau Politzer» et de la direction clan- morte à Birkenau. Francine Rondeaux, Elles continuent à y nourrir l’esprit de rencontres destine du Parti communiste. Comme ces membre du réseau Shelburnn, ainsi que de Résistance : elles organisent une révolte en entre les élèves figures de la Résistance, beaucoup des filières d’évasion des aviateurs britanniques criant qu’elles ont faim - elles seront Les jeunes adhérents des Sentiers de la Mémoire et les survivants femmes du convoi sont nées entre 1905 et et de juifs. De ce fait, elle est déportée à punies. Certaines chercheront à s’évader de et l’art peut et 1920, aussi beaucoup d’entre-elles sont de Auschwitz, où elle meurt du typhus. De ce fort mais en vain. doit également jeunes femmes, voire de jeunes filles, qui même, Marie-Louise Morin et sa fille pleur des manifestations et des partenariats Devaux nous dira que parfois les ensei- La Marseillaise prendre le relais (…) s’engagent dans les années trente contre la Madeleine, du quartier du Père Lachaise, qu’elle mobilise sont tout à fait exception- gnants semblent disparaître. L’association Le 24 janvier à leur départ, un Allemand Une centaine de personnes ont été pré- montée du fascisme et du nazisme, pour le organisent une filière d’évasion et mour- nels et méritent largement d’alimenter des Sentiers de la Mémoire fait progresser leur dit : «là où vous allez, c’est pire que la sentes à la rencontre sur l’histoire des soutien à la République espagnole. ront à Auschwitz. Le docteur Adélaïde notre réflexion sur la transmission de la la connaissance, la compréhension et la mort.» À l’aube du 27 janvier 1943, à la 31000 et des 45000. Au côté de Fernand Les débuts de la Résistance Hautval, Alsacienne et protestante, arrêtée Mémoire. réflexion sur la Mémoire et sa transmission descente, les femmes du convoi compren- Devaux, le comédien Charly Venturini dira Face à la montée du fascisme puis à l’inva- en gare de Vierzon. Elle est l’une des «Justes Ce ne sont pas moins de 21 conférences, sous une grande diversité de formes. Elle nent immédiatement où elles sont : les cris, le poème de Charlotte Delbo extrait sion allemande, beaucoup de ces femmes parmi les Nations» du convoi avec Anne 14 témoignages, 19 projections, 5 exposi- organise des séjours mémoriels en Europe, les coups, les aboiements des chiens, les d’«Aucun de nous ne reviendra» devant rentrent immédiatement dans la résistance Épaud. D’autres femmes du convoi ont tions, plusieurs représentations théâtrales et une semaine de la Mémoire qui se tient hurlements des SS, le bruit des armes. Elles une salle silencieuse et fortement impres- et apportent une contribution décisive participé à des chaînes d’évasion de Juifs et concerts qui se sont tenus en l’espace d’une tous les deux ans, réalise des supports variés : avancent dans l'immensité glacée de cette sionnée. dans l’organisation encore balbutiante des pourraient être citées au titre de «Justes semaine. bulletins trimestriels, diaporamas, montages terre marécageuse, dans le plein hiver polo- Fernand Devaux (45472) débuts. Sans leur concours, les mouve- parmi les Nations». Tout repose sur une association, Les Sentiers vidéo, écriture d’ouvrages, de pièces de nais. Elles voient les commandos partant au et Claudine Ducastel ments de la Résistance, en premier lieu de La résistance de ces femmes implique sou- de la Mémoire, créée en 2004 par des élèves théâtre, expositions d’art plastique, organi- travail, des colonnes de femmes squelet- la Résistance communiste, n’auraient pas vent celle de familles entières, notamment de première et terminale du lycée Lebrun se des commémorations, des formations tiques, dépenaillées et sales. pu s’affirmer et se développer. de leur compagnon qu’elles voient partir et leurs professeurs. L’association a pour théoriques et historiques, recherche et gère Marie-Claude Vaillant-Couturier témoigne Les parcours de ces femmes témoignent des prisons ou du Fort de Romainville objet l’étude et la transmission de la des archives. au procès de Nuremberg : «Nous sentions des difficultés extrêmes d’une organisation pour la mort, fusillés. Elles sont indisso- Mémoire des crimes de masse contre les L’existence des Sentiers de la Mémoire est tellement qu’il y avait peu de chance d’en clandestine et de l’âpreté des combats face ciables des hommes otages, fusillés ou peuples. Elle compte aujourd’hui une cen- pour une grande part née des liens qui se ressortir – car nous avions déjà rencontré aux nazis et à leurs auxiliaires de Vichy. déportés notamment à Auschwitz, taine d’élèves ou d’anciens élèves. sont tissés entre les témoins des crimes de des colonnes squelettiques qui se diri- Dans la clandestinité, les femmes eurent un Sachsenhausen et Buchenwald. Dans le cadre de la semaine de la Mémoire masse et les jeunes. Dans sa plaquette de geaient au travail – qu’en passant la porte, rôle primordial, indispensable au fonction- Les 230 femmes du convoi du 24 janvier organisée tous les deux ans, ce sont les présentation, l’association indique : nous avons chanté la Marseillaise pour nous nement même des organisations, à quelque sont aussi les symboles de la Résistance au jeunes qui, encadrés par leurs professeurs, «Ces relations sont d’une valeur inesti- donner du courage» et ainsi défier les Pour en savoir plus, consultez le site inter- niveau que ce soit. Elles assurent, très sou- quotidien, de tous les anonymes qui for- prennent tout en charge, que ce soit la pré- mable au regard de l’histoire. Ils comblent bourreaux. Après les prisons, le Fort de net des Sentiers de la Mémoire : vent, le véritable lien entre la direction mèrent l’essentiel de la Résistance. paration des contenus, les contacts avec les ou tentent de combler un vide, une absen- Romainville et le camp de Compiègne, La www.sentiersdelamémoire.org clandestine et les régions. Parmi elles, se trouvaient également des

- 14 - - 3 -

R2 L’hommage des élus Hommage

Marseillaise retentit aux portes d’Auschwitz- Ce combat, certes symbolique mais ô com- Birkenau. C’est l'affirmation que dans cette bien important, nous devons le mener tous Europe sous le joug nazi, des hommes et ensemble en plein accord avec les associa- des femmes continuent à résister et à se battre. tions. J'espère que nous pourrons enfin Gisèle Guillemot était une figure emblématique de la Résistance dans le Manca Svalbova, doctoresse tchèque au faire de ce lieu un espace accessible, péda- Calvados. Son engagement s’est poursuivi à son retour pour la défense d’une Revier de Birkenau témoigne : «Tout à gogique et de recueillement. Je souhaite cause qu’elle considérait juste. Elle a été très engagée à la FNDIRP. coup, avec mes camarades, nous n’en que ce Fort devienne un moyen pour croyons pas nos oreilles ; une Marseillaise contrecarrer l'oubli et l'indifférence. Édu- isèle GUILLEMOT était née en 1922 trains de la Wehrmacht sur la ligne Paris- puissante s’élève. C’est inouï au sens propre quer, sensibiliser, transmettre : telle est dans la cité ouvrière du Plateau à Cherbourg à Airan, les 16 avril et 1er mai du terme ; pour la première fois nous res- notre responsabilité. Sachons être à la hau- Mondeville dans le Calvados. 1942, coups portés par la Résistance en pirions profondément un parfum de liber- teur de nos obligations, sachons être dignes Confrontée aux injustices du système France aux soldats d’occupation, les plus té à Auschwitz-Birkenau, le chant des de ce convoi dont le nom est inscrit sur paternaliste de la Société Métallurgique de sévères durant toute la toute la Seconde Françaises a eu un grand retentissement. cette stèle, sachons mettre en place les Normandie, adolescente passionnée de lit- Guerre mondiale. Les représailles sont ter- C’était la première fois, il n’y aura pas de conditions pour que les jeunes puissent térature, de poésie et d’écriture, Gisèle ribles. Après l'arrestation de l'un d'entre eux seconde fois.» Marie-Elisa Cohen ajoute visiter ce lieu de mémoire, étape importan- Guillemot participe aux mouvements et de son exécution comme otage le 15 «La Marseillaise avait montré que la lutte te de leur éducation citoyenne. Notre sociaux du Front Populaire et soutient les décembre 1941, le groupe se disperse. pouvait continuer derrière les barbelés et volonté de se souvenir de cet événement Républicains espagnols réfugiés à Caen à la Certains d'entre eux seront fusillés et mort ou d'autres vers la mort immédiate ici la Pologne en passant par Dantzig. malgré la menace du crématoire.» capital pour les communes de Romainville fin des années 1930. d'autres décèderont des suites de blessures dans le Fort, puisqu'au Carré des fusillés À l’automne 1944, elle est transférée au Ce soir, à 18 heures, l’écho de cette et des Lilas va bien au-delà de cette céré- La jeune fille adhère au Parti communiste, infligées par les nazis. Gisèle Guillemot fut ont été exécutés sommairement plusieurs camp de Ravensbrück puis, en mars 1945, Marseillaise retentira à nouveau en Pologne, monie annuelle : ce n'est pas une commé- alors illégal, et entre au printemps 1941 au la seule survivante. prisonniers en 1944 peu avant la libération du à Mauthausen où elle est enfin libérée le 20 au théâtre de la ville de Cieszyn, avec moration de plus ; le but n'est pas de se Front National pour l’indépendance de la Suite à une dénonciation, elle sera arrêtée Fort. avril 1945 par la Croix Rouge l’œuvre : «Nous étions des numéros ...», en souvenir pour le simple principe de se sou- France, mouvement de résistance communiste. le 9 avril 1942, avec vingt-trois de ses Nous sommes attachés, en qualité de Internationale. hommage au «Convoi du 24 janvier». Le venir, mais bien de mesurer la portée de cet Dès le début de l’Occupation, résister lui camarades, par la et la Brigade municipalité des Lilas, à ce lieu, et j'ai eu Après guerre, de retour en Normandie, cycle de spectacles se conclura, demain, 27 événement sur nos vies et cela doit passer apparaît comme une évidente nécessité. spéciale de Rouen. Emprisonnée à Caen janvier, par un concert en l’Église protes- par la jeune génération. Ici, je repense à l'occasion à plusieurs reprises de demander confrontée à la disparition de ses camarades tante de Cieszyn. Madeleine, à son rôle de vigie, de à l'État que puisse être érigé à l'intérieur du de Résistance assassinés par les Nazis, en Yves Jégouzo conscience, dans tous les combats qu'elle a Fort un Mémorial National dédié aux proie à l’incompréhension du plus grand pu mener au nom de l'égalité et de la femmes dans la Résistance et dans la nombre pour entendre et comprendre à ous sommes réunis pour la commé- dignité tout au long de sa vie. Ici, je repen- déportation, puisque parmi les 7000 otages l’époque la Déportation, elle part vivre à moration du convoi des 31000. Je ne se à toutes ces femmes debout qui sont et résistants internés dans le Fort, plus de la Paris. Elle poursuit son engagement poli- peux m’empêcher d’avoir une pensée devenues des passeuses de mémoire, mais moitié, 3900 dit-on, était des femmes, ce tique avec le Parti communiste français émue pour Madeleine Odru qui nous a aussi des exemples pour nous tous : c'est en qui est une caractéristique majeure de ce qu’elle quittera par la suite, lutte contre la quittés il y a leur nom que nous devons lieu. Il n'y a nul autre lieu avec une majo- guerre en Algérie et milite activement au un peu plus agir pour édifier ce rité de femmes prisonnières sur le territoi- sein de la Fédération Nationale des d’un an. Mémorial et j'espère que re français. J'ai reçu mi-janvier une corres- Déportés Internés et Résistants Patriotes, Elle incar- nous saurons le faire tous pondance plutôt encourageante du rédigeant de nombreux articles dans son nait l’hu- ensemble. Ministère de la Défense me disant que journal Le Patriote Résistant. manisme au Corinne Valls, maire de cette proposition était à l'instruction. Nous Dès les années 1980, persuadée de l’impor- plus haut Romainville pouvons accéder au Fort une fois par an tance du travail de mémoire et de l’impé- point et je généralement, puisque cet endroit est un rieuse nécessité de transmettre les valeurs suis heu- lieu clos et non ouvert au public : il faudra de la Résistance, Gisèle Guillemot reuse ous sommes ici dans le un jour la conversion de ce site. Ce site est témoigne surtout auprès des jeunes et des d’inaugurer Fort de Romainville, un lieu précieux d’un point de vue mémo- François Legros, Gisèle Guillemot et André Montagne (45912) scolaires de son expérience et de son sens cet après- bâti de 1840 à 1850, qui a riel et aussi d’un point de vue environne- du combat pour la liberté. Avec une bande de copains de la cité puis transférée à Fresnes, elle est jugée par midi une accueilli divers régiments de mental. Nous souhaitons que ce lieu Dans les camps, elle avait écrit des poèmes ouvrière du Plateau, elle couvre de slogans le Tribunal Spécial de Lübeck et condam- rue en son l'armée française. La véri- exceptionnel fasse l’objet d’un projet qu'elle publiera en partie après la guerre. antinazis les murs de sa ville, trafique les née à mort le 13 juillet 1943 avec Edmone nom à table dimension historique exceptionnel. Un message de liberté, de En 2001, elle avait publié De Colombelles à motos des soldats allemands, distribue des Robert, institutrice à Airan et quatorze Romainville. de ce fort, ce lieu l’a acquise démocratie et de fraternité extrêmement Mauthausen (L'Harmattan), récit de ses sou- tracts à la sortie de la Société compagnons qui seront fusillés au Mont Quel plus à partir du moment où il a fort émane des témoignages de celles et venirs, qui obtient en 2002 le prix de Métallurgique de Normandie. Agent de Valérien le 14 août 1943. bel hom- été réquisitionné par l'armée ceux qui sont passés par ce camp et nous sociologie et d’histoire de l’Académie liaison, «Annick» – son pseudonyme dans la Classée , «Nuit et mage pourrions-nous rendre à Madeleine allemande qui en a fait un lieu de souffran- leur devons évidemment l’essentiel, c’est- Française. Une partie de son oeuvre poé- Résistance – devient responsable pour le Brouillard», avec Edmone elle est déportée Odru et à toutes ces autres femmes que de ce, et aussi un lieu de grand courage pour à-dire notre liberté. tique Des mots contre l’oubli paraît en 2004 à Calvados du Front Patriotique de la en Allemagne vers les prisons de Lübeck et faire de ce Fort un haut lieu de la mémoi- les 7000 otages et résistants qui ont été ici Daniel Guiraud, maire des Lilas l’occasion du festival «Les Germinales de Jeunesse. Cottbus, au cours d’un terrible périple fer- re des femmes dans la Résistance. internés avant le départ pour un grand Colombelles». nombre d'entre eux vers les camps de la Elle participe au double déraillement de roviaire de 90 jours à travers l’Allemagne et

- 4 - - 13 -

V2 Résistance et internationalisme de la République

ous voici réunis à une date symbo- lorsque l’existence, la vie, la liberté peuvent Les 45000 immigrés en France lique qui doit nous amener à réflé- connaître des difficultés ou quand les - David Badache, de Lituanie chir, à nous souvenir, et à nous poser un valeurs de la République peuvent être - Israel Drimer, de Roumanie certain nombre de questions. La première affaiblies ou attaquées. Le 27 janvier à Caen, la municipalité représentée par Pascal Blanchetier a orga- - Marc Grunberg, de Roumanie qui me vient à l’esprit chaque fois que je Il y a à peine deux jours, j’étais avec l’en- nisé une manifestation à l’occasion de la journée internationale pour la préven- - Jacques Grynberg, de Pologne mets les pieds dans ce Fort de Romainville, semble des députés de l’Assemblée - Henri Hasmann, de Pologne chaque fois que je pense à ces femmes Nationale au Bundestag où nous célébrions tion et la répression des crimes de génocide tels que ceux commis par les nazis. - Abraham Indiktor, de Russie résistantes, est de me demander si j’aurais les cinquante ans du traité de l’Élysée. Ce otre ami Jean Frémont y représentait d’une dimension internationaliste qui visait - Jacob Kirsner, de Pologne eu le courage, le même courage, la capaci- traité que nous devons à ces femmes et à Mémoire Vive et Roger Hommet. Il l’humanité comme un tout solidaire à sau- - Julius Kraemer, d’Allemange té de révolte. À un moment où l’État fran- ces hommes qui ont su mettre en danger a, au nom de Mémoire Vive, salué la pré- ver de la barbarie nazie. Rappeler le rôle - Mendel Kronenfeld, de Pologne çais abandonnait un certain nombre de leur liberté, et qui ont su donner le sacrifi- Claude Bartolone, sence des élèves et de professeurs du collè- des Résistants de toutes origines ou - Samuel Latman, d’Ukraine valeurs, à un moment où l’on voyait la ce de leur existence. Et je dois vous dire Président de l’Assemblée Nationale ge d’Évrecy, collège où notre ami François confessions est indispensable. Souvenons - Chaïm Levinskyn, de Pologne déliquescence d’un certain nombre de que dans ce moment de recueillement, Legros, aujourd’hui disparu, a réalisé avec nous de la phrase de Missak Manouchian - Moïse Novak, d’Ukraine forces qui sont celles de notre République, dans ce moment de célébration, c’était même qui était le Reichstag, au moment où - Jules Polosecki, de Pologne chacune et chacun d’entre nous, aurions- elles, c’était eux que nous avions à l’esprit, j’ai entendu les députés de la République - Maurice Scharf, de Roumanie nous eu le courage de dire : “je mets ma vie nous nous disions que leur vie, leur sacrifi- Française se lever pour chanter La Marseillaise dans ce lieu, oui, j’ai eu à l’es- Les 31000 immigrées en France prit Madame Odru, et l’ensemble de ses camarades, et l’ensemble de celles et ceux - Suzanne Juhem, de Suisse qui ont su défendre la Liberté, lorsque - Anna Jacquat, du Luxembourg cette Marseillaise a résonné dans la capitale - Félicia Rostkowska, de Pologne allemande ! Et j’ai pensé à eux d’autant - Irina Karchewska, de Pologne plus que ce n’est pas l’Allemagne qu’ils ont - Eugénie Korzeniowska, de Pologne combattue, ce n’est pas le peuple allemand, - Sophie Brabander, de Pologne mais une idéologie qui voulait en finir avec - Anne-Marie Ostrowska, d’Allemagne la liberté, une idéologie au projet raciste, - Julia Slusarczyk, de Pologne antisémite, une idéologie qui voulait sou- - Karolina Konefal, de Pologne Jean Frémont (à gauche), Pascal Blanchetier, adjoint au maire de Caen mettre les peuples à un règne où les mots - Anna Nizinska, de Pologne de Liberté, Égalité, Fraternité n’existaient - Madeleine Galesloot, des États-Unis pas. Ce souvenir, nous ne pouvons pas sim- l’ensemble de la communauté scolaire un «je n’ai aucune haine contre le peuple alle- plement le célébrer, nous devons le faire vivre. Nous devons en être les héritiers à la colossal travail de Mémoire. mand», de celle prononcée par Jean-Pierre hommes et de ces femmes assassinés qui Le piquet d’honneur et les porte-drapeaux au Fort de Romainville, le 26 janvier 2013 fois heureux, fidèles, mais conscients aussi L’intervention de Mémoire Vive a mis en Timbaud devant le peloton d’exécution refusaient la soumission. Nous savons qu’Ils de ce magnifique cadeau qu’ils nous ont évidence l’idéal internationaliste du com- «Vive le parti communiste allemand», ou ou Elles ne disparaissent vraiment que en péril, je mets la vie de ma famille peut- ce, leurs souffrances, nous ont permis de légué. Grâce à eux, la France et l’Europe bat de la Résistance. Au moment où un encore de celle de Guido Brancadoro «ce lorsque disparaît le sens de leurs actions et être en difficulté, mais je ne peux accepter.” connaître en Europe ce magnifique cadeau ont changé le monde. Dans cette période peu partout en Europe, les manifestations sont les Français qui me livrent et pourtant je des idées qu’Ils ou Elles ont semées. Aurions-nous eu le courage de sortir de qu’est la paix. Et dans ce Bundestag, ce lieu- de paix, alors que l’année prochaine, nous de racisme et de xénophobie se dévelop- crie Vive la France…» (…) Ensemble, défendons les acquis de la nos habitudes, de nos vies tranquilles pour célébrerons les cent ans de la Guerre de 14, pent, ce rappel historique est tout à fait Nous ne cultivons pas le souvenir pour le Résistance, c’est la meilleure façon de leur nous retrouver militants communistes, qui a failli emporter l’Europe, emporter essentiel. souvenir. Il s’agit d’un travail de Mémoire rendre hommage. Parmi les 89 otages du Calvados, destinés à pour rester fidèles aux idéaux de ces militants gaullistes, républicains, et dire que une civilisation, nous devons être en mesu- Auschwitz-Birkenau se trouvaient des non, jamais nous ne pourrions accepter ? re de dire que le meilleur souvenir, le immigrés venus de Lituanie, de Roumanie, Et lorsque l’on pense à la phase d’après, meilleur recueillement que nous pouvons de Russie, d’Allemagne, d’Ukraine et 6 parce qu’aujourd’hui, ce Fort de avoir pour celles et ceux qui se sont sacri- venaient de Pologne. Le convoi des 31000 Romainville est rempli de recueillement et fiés pour que la République puisse encore comptait 11 femmes immigrées de Suisse, de sérénité, mais imaginez ce qu’ils ont dû être debout comme elle l’est aujourd’hui, du Luxembourg, d’Allemagne et 7 de vivre ici… Imaginez les chiens en train c’est de nous nourrir de leur souvenir Pologne dont Félicia Rosthowska venue à d’aboyer, les cris de celles et ceux qui sur- pour, à notre tour, être capables de changer Potigny où elle enseignait aux enfants de veillaient, imaginez les cris de désespérance le monde et de léguer à nos enfants une Polonais en 1934-1936. d’un certain nombre de ces femmes et de République encore plus forte, une Liberté La condamnation de l’antisémitisme ren- ces hommes qui attendaient d’être dépor- encore plus belle, une Égalité encore plus voie à la conception de la société dans tés. C’est la première des choses qui doit Pierre Odru, fils de Madeleine assumée, et une Fraternité chaque jour un laquelle nous voulons vivre. Nous faisons le venir à notre esprit pour dire : nous ne (31660) peu plus développée. Les élèves du Collège d’Évrecy pouvons jamais renoncer. Et nous devons et Dany Allaire, fils d’Hélène Claude Bartolone, Président de choix d’une société fraternelle et égalitaire. (31807) Le combat contre l’occupant était porteur nous demander quel doit être notre rôle l’Assemblée Nationale

- 12 - - 5 -

R3 Une rue Madeleine Odru à Romainville Hommage, recherche, réflexion

16 février 2013 tement. Suite aux demandes adressées par l’occasion du 70ème anniversaire du départ du convoi des 31000, une rue «Madeleine Odru» a été inaugurée à Romainville le l’AFMD aux Maires et aux archives locales, 26 janvier 2013. Résistante de la première heure, comme la grande majorité des femmes de ce convoi, elle est revenue avec la quantité de réponses est remarquable seulement 48 de ses compagnes. Figure emblématique de la Résistance, comme Louis Odru, son mari, elle n’a eu cesse de porter (avec cependant une quinzaine de non- témoignage du combat contre le fascisme et les injustices et d’inciter à l’engagement citoyen. C’est au Fort de Romainville qu’avec La rencontre qui s’est tenue aux archives du département, à Créteil réponses). Un énorme travail de recoupe- les municipalités de Romainville et des Lilas elle organisait tous les ans pour l’association Mémoire Vive, les manifestations com- a fait salle comble. Elle répondait à l’invitation de la délégation territoriale ment est donc en cours. Il fait évidemment mémoratives. des Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation (AFMD), apparaître des lacunes ou des écarts dans Ce 26 janvier après- midi, près de 200 per- avec l’ADIRP, Mémoire Vive, et l’association des Amis de Charlotte Delbo, l’état des connaissances locales. sonnes, ont participé à l’inauguration de la en partenariat avec les Archives départementales Pour nous en tenir aux «31000», la ren- rue qui porte désor- mais son nom à et le Musée de la Résistance Nationale à Champigny. contre a déjà permis des éclaircissements Romainville en pré- sence de Claude L’initiative avait le soutien du Conseil général ou des interrogations nouvelles. Un Bartolone, Corinne Valls, maire de et de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation. exemple : un groupe de FTP (deux Romainville et vice- présidente du Conseil femmes déportées dans le convoi, cinq rois séquences ont permis des regards Claude Vaillant-Couturier pour les 50 ans général de Seine- Saint-Denis, Patrick hommes fusillés ou déportés) se réunissait croisés sur le convoi des «31000». du départ du Convoi, sur le travail de Bessac, conseiller régional, Philippe et cachait des armes dans les combles de La première réunissait autour de Mémoire. Guglielmi, premier adjoint au maire de l’hôpital de Kremlin-Bicêtre ; l’engage- Dominique Durand, auteur du livre Des extraits du film de Claude-Alice Romainville, vice- président de la com- ment est pris d’essayer d’en savoir plus sur récemment paru sur Marie-Claude Peyrottes, introduisirent la lecture par munauté de com- munes Est-Ensemble ce groupe de résistants. Vaillant-Couturier*, Thomas Ginzburger- celle-ci d’un poème de Charlotte Delbo ainsi que de nom- Fernand Devaux, Annick Odru, fille de Madeleine, breux élus du conseil Des pistes ouvertes donc, et une satisfaction Vogel, fils de Marie-Claude, et Yann Viens, (rue de l’arrivée, rue du départ) dont l’in- municipal. Les et René Dissoubray, frère de Madeleine enfants de Madeleine générale qui doit sans doute beaucoup à la amie de celle-ci. tensité plongea l’assistance dans une émo- Odru, sa famille et notamment son frère mise en convergence de travaux d’associa- Les questions qui leur ont été posées tion profonde. Après des informations sur René Dissoubray, résistant interné à tions diverses, et à la volonté de poursuivre, avaient d’abord trait à la fabrication de cet les événements nombreux qui marquent le Compiègne et déporté à Neuengamme ont participé à cette cérémonie. Un groupe d’élèves du Collège Gustave Courbet de dès l’automne 2013, des rencontres de ce type. Romainville a chanté une émouvante Marseillaise, chant de liberté entonné par les 31000 à leur arrivée au camp d’Auschwitz. En ouvrage passionnant. C’est notamment à 2011 ce collège a été lauréat du concours de la Résistance. Après les interventions de Claude Bartolone, de Corinne Valls et de partir d’enregistrements inédits, réalisés Catherine Kamaroudis pour l’association «Mémoire Vive», cette cérémonie s’est achevée par la lecture, par le collectif «Les idées en par Yann, que Dominique s’est engagé dans l’air», d’un poème de Charlotte Delbo et la projection du film «Résistance 31000» réalisé par Gilbert Lazaroo et Danick Florentin. ce travail, avec, pour eux deux, le souci de La rue Madeleine-Odru, qui part de la rue de la Résistance pour rejoindre la rue Albert-Giry, inscrit dans le tissu urbain de ce donner à comprendre l’ensemble des enga- quartier populaire en pleine rénovation les valeurs universelles pour lesquelles ils et elles avaient donné leur jeunesse et pour beau- gements, des raisons d’agir, et en quelque coup leur vie ! sorte du «rapport à la vie» de la «personne» Annick Odru Marie-Claude avant et après la Déportation. La solidarité des militantes du convoi a évi- demment retenu toute l’attention du atherine Kamaroudis, pour Mémoire lait de la vie au Fort et dans les camps, elle génération en génération, cette lueur d'es- public, ainsi que la façon dont les survi- Vive, a retracé la biographie de montrait que face à la barbarie le seul rem- poir qu'elle a su préserver dans les heures vantes, douloureusement marquées par le Madeleine Odru et rappelé sa conception part était le collectif. Elle m'a fait sentir la les plus noires du nazisme.» décès de 190 de leurs compagnes à de la Mémoire. «Se limiter à s’apitoyer sur puissance de l'engagement, la force d'une Claude Bartolone a souligné ce que notre Auschwitz ou à Ravensbrück, ont voulu Annick Davisse anime la rencontre les souffrances des victimes du fascisme est solidarité féminine, féministe, qui au jour le société actuelle doit à l’engagement de aussi être des témoins du génocide des stérile. On ne peut lutter contre le retour jour ont poussé toujours plus loin l'abjec- femmes comme Madeleine. «Je garde en juifs. Chacun-e connaît à cet égard le puis- de telles atrocités que si l’on en recherche tion du totalitarisme. (...) Je fus marquée mémoire cette parole : "Nous avions gardé sant témoignage de Marie-Claude Vaillant- centenaire de la naissance de Charlotte Annick Davisse, et analyse les causes afin de comprendre ce quand elle parlait de l'univers concentra- notre idéal, et nous étions porteurs de tout Couturier à Nuremberg ; cet engagement Delbo, un second poème de l’écrivaine AFMD, s’entendait aussi dans les écrits de clôturait cette séquence. Présidente de la Délégation Territoriale qui les a générées et rendues possibles. (...) tionnaire, par la nécessité presque charnel- l'espoir qu'avaient mis en nous ceux qui Val-de-Marne Transmettre la mémoire dans toute sa réa- le de se soutenir, de procéder en nombre allaient mourir. C'est tout naturellement Charlotte Delbo comme de Madeleine La dernière partie fut consacrée à l’évoca- lité historique, c’est faire prendre conscien- pour ne pas sombrer. Cette grande dame que nous avons repris notre place dans les Odru, les propos de Madeleine Doiret tion des quinze déportées du Convoi ayant *Marie-Claude Vaillant-Couturier, une femme ce aux jeunes que les hommes peuvent était toujours discrète sur son propre par- luttes sociales". Ces quelques mots symbo- (déportée d’Ivry) et d’autres survivantes un lien (naissance, domicile, travail) avec les engagée, du PCF au procès de Nuremberg, Éditions changer le cours de l’histoire, que nous cours et au contraire pleine d'énergie pour lisent le message que nous a délivré entendues ensuite dans le film de villes de l’actuel Val-de-Marne, à partir des Balland. L’originalité du livre tient aussi à l’utilisa- sommes tous responsables de notre devenir évoquer le combat collectif contre le fas- Madeleine Odru tout au long de sa vie. ClaudeAlice Peyrottes**. recherches en cours de l’AFMD, du livre tion par Dominique Durand de centaines de lettres et de l’avenir de l’humanité.» cisme : son souci, et je pourrais presque Elle appelait à la prise de conscience, à Les propos de Marie-Claude Vaillant- de Charlotte Delbo, du travail de l’associa- échangées entre Marie-Claude et sa famille de 1932 à 1968. Avec beaucoup d’émotion, Corinne Valls a dire son seul souci, était que notre jeunes- l'engagement de chacun. Et rappelait inlas- Couturier sur les insuffisances de prise en tion Mémoire Vive et de contributions des compte des déporté-e-s survivant-e-s au archives départementales*** et d’archives locales. ** Coordinatrice des événements du centenaire pour évoqué le souvenir de ses rencontres avec se ne soit pas frappée d'amnésie. Une sablement que l'histoire de la Résistance est l’Association des Amis de Charlotte Delbo et réali- retour des camps ont ouvert un débat inté- À cette occasion la Délégation Territoriale Madeleine et les enseignements qu’elle en amnésie antichambre de la résurgence de la faite ainsi, d'hommes et de femmes si diffé- satrice du film documentaire «l’histoire du convoi du a tirés. «Chaque fois que j'ai rencontré bête immonde, toujours prompte à rents, parfois si opposés, capables de choisir ressant sur le regard de la Nation en ce de l’AFMD a présenté le travail de recen- 24 janvier 1943. Auschwitz-Birkenau» Madeleine je fus enrichie, instruite par son renaître. Son combat, nous devons le per- d'abord, puis de bâtir ensemble ce qu'est la début de guerre froide et un émouvant sement entrepris pour produire un mémo- *** Un dossier réalisé par les Archives départemen- expérience, par ses valeurs. Quand elle par- pétuer, nous devons maintenir intacte, de France d'aujourd'hui.» extrait d’un film réalisé par Mémoire Vive, rial des déporté-e-s (persécution et répres- tales a été distribué aux participants ; il peut être a donné à entendre ce que disait Marie- sion) concernant toutes les villes du dépar- demandé, aux A.D. à Elise Léwartovski.

- 6 - - 11 -

V3 La reconnaissance d’une oeuvre Engagements

de Louis Jouvet et de Charlotte Delbo, en Lucile présence de Muriel Mayette, Administra- trice de la Comédie-Française. Une centai- ne de personnes ont assisté à cette confé- Révoltée. C'est ce que je suis. Alors je m'engage. Je ne suis qu'une jeune étudiante en Nombre d’événements programmés ont été initiés et soutenus rence de presse. C’était le point d’orgue théâtre, mais j'espère pouvoir me servir longtemps de cet art pour me faire entendre. Faire par l’association «Les amis de Charlotte Delbo». d’une promotion de longs mois auprès des en sorte que les choses changent sans oublier le passé. Pour ne pas reproduire les mêmes Par leur grande diversité culturelle artistique et mémorielle, médias et de la presse spécialisée. France erreurs. C'est pour cela qu'une journée comme ce samedi 26 janvier était si importante ; ils sont à l’image de l’œuvre de Charlotte Delbo, Culture et France Inter ont programmé de pour le devoir de Mémoire. Pour montrer à nos aînés que la lutte continue. Les générations une œuvre multiple et polyphonique, poétique et théâtrale. nombreuses émissions en ce mois de janvier. passent, mais le combat est le même. Le second moment fort de ce début d’an- Catherine Kamaroudis (à gauche) et Lucile ecrétaire de Louis Jouvet, Charlotte lectrices et lecteurs. Elle a recours à la poé- née a été le colloque international sur Dupont Delbo est résistante dans le groupe sie car, «seul le langage de la poésie permet l’œuvre de Charlotte Delbo organisé à la Politzer. Son époux, George Dudach est de donner à voir et à sentir». Bibliothèque Nationale de France et au condamné à mort, avec Marcel Raymond Dans la trilogie Auschwitz et après et dans Studio Théâtre de la Comédie Française au Catherine Solveig C’est en visitant son exposition à la Fête de l’Humanité que j’ai rencontré l’association Engros, Jacques Solomon, Jean-Claude La Mémoire et les jours, ce langage prend Carrousel du Louvre les 1er et 2 mars der- Je prends la parole en tant qu’arrière-peti- Mémoire Vive. Étudiante en Sciences-Politiques, souhaitant réaliser un Mémoire sur le Bauer, , Claude Abel forme dans une combinaison de prose poé- nier. Le Comité scientifique était constitué te-fille de résistante, mais aussi en tant thème de la Résistance dans les camps, je suis restée en contact avec l’association et j’ai Gaulué, André Pican, en répression à l’at- tique et de vers libres qui s’accorde aux de David Caron de l’Université du que citoyenne grecque et française. Je vois pu réaliser des interviews nécessaires à mon travail universitaire. Intéressée par le travail tentat de l’administrateur militaire Kuligk mouvements des corps souffrants. Michigan, Joël Huthwohl de la BNF, ce qui se passe dans mes deux pays, ainsi de Mémoire Vive, j’ai décidé d’y adhérer et de participer à chaque fois que je le peux aux tué le 19 mai 1942. Il est fusillé à vingt-huit Dénoncer l’oppression Christiane Page, de l’Université de Rennes qu’en Espagne, en Italie, en Hongrie, au réunions et manifestations organisées. C’est ce qui m’a amenée à me rendre à Romainville ans, le 23 mai 1942 au Mont-Valérien. Elle a recours à la représentation théâtrale II, Claude-Alice Peyrottes, Claudine Riera Portugal… et je ne peux accepter de me avec des amis. Charlotte lui dit adieu ce matin-là à la de la déportation et se tourne vers la forme Collet, Elisabetta Ruffini de l’Institut taire, de contempler les bras croisés la Santé. Deux Feldwebels l’emmènent près de dramatique pour rendre compte de son d’Histoire Contemporaine de la montée des idées extrémistes dans l’indif- lui. Charlotte Delbo expérience à Résistance de Bergame, Nicole Thatcher férence des uns, l’incrédulité, la peur ou la est déportée dans le Auschwitz et de l’Université de Westminster et passivité des autres. Il faut continuer le convoi du 24 janvier dénoncer d’Annette Wieviorka. Ce colloque a per- combat pour la justice et la liberté 1943 à Auschwitz- toutes les mis à de nombreux universitaires, cher- comme l’ont fait les résistants. Je n’ai pas Birkenau. Charlotte formes d’op- cheurs, artistes et comédiens, venant besoin d’attendre qu’une guerre éclate parle poésie, littéra- pression. Elle d’Europe et d’Amérique de participer à des pour m’engager au quotidien, en allant ture et théâtre à ses est engagée à tables rondes et de présenter des commu- dans les collèges et les lycées avec compagnes de capti- gauche et elle a nications. Ce colloque a été l’occasion Fernand Devaux, exprimer la parole et les vité, car «le plus écrit sur la d’une cérémonie de remerciement à valeurs de la Résistance : parce qu’ils grand recours, c'est guerre Claudine Collet, ayant-droit, pour le don avaient mon âge quand ils se sont engagés, de parler. C'est ça qui d’Algérie, le des archives du fond Charlotte Delbo au parce que grâce à leurs combats, ils ont sauve». goulag, la dic- Département des Arts du spectacle de la BNF. infléchi le cours de l’histoire et ont per- Porter à la connaissance tature argenti- Le 8 mars, journée internationale des mis l’installation de grandes avancées Solveig Hennebert et Pierre Labate À son retour elle ne, le procès de femmes, à Rouen dans le cadre de lecture- sociales dont nous avons profité, avec continue son travail Burgos, la spectacle au Centre culturel de Haute- notamment le programme du Conseil L’ensemble de la journée a été très intense et dès mon arrivée, j’ai été marquée par le avec les mots : Révolution des Normandie, a eu lieu l’inauguration en National de la Résistance. Parce qu’elles nombre de personnes présentes. J’ai particulièrement apprécié les différentes allocutions «Pourquoi j'ai écrit sur Auschwitz : parce œillets au Portugal. Ces écrits sonnent France de l'exposition itinérante sur la vie ont obtenu le droit de vote pour les qui mettaient en avant l’importance de l’engagement des 31000 et de leur combat. Ces que l’événement - l'histoire - n'entrent comme un avertissement, un message vers et l'œuvre de Charlotte Delbo organisée femmes , nous nous devons de continuer prises de paroles avaient d’autant plus de signification qu’elles étaient faites devant la dans la mémoire de l'humanité que s'ils les générations à venir. Elle renouvelle ainsi par l'Institut de la Résistance de Bergame à faire prendre conscience de leur pou- plaque à la mémoire du convoi des 31000 au Fort de Romainville. Pendant le repas, même sont portés à la connaissance, c'est-à-dire à l’exploration de la mémoire par l’écriture en collaboration avec le CHRD de Lyon, voir aux jeunes générations. Comme si je n’étais pas avec les membres de l’association que je connais, j’ai été marquée par les la conscience. Porter à la conscience, c'est et sur scène. Les lecteurs, les acteurs et les la BNF et les Amis de Charlotte Delbo. disait Madeleine il y a deux ans, devant le liens qui unissent les personnes. porter au langage. Porter au langage ne spectateurs témoignent du choc émotion- Cette exposition sera présente à la Mairie Fort de Romainville ''l’histoire nous Mes amis et moi-même avons pensé que l’inauguration de la rue Madeleine Odru dans un signifie pas simplement : mettre en écrit. nel provoqué par leur rencontre avec l’œuvre. du 5ème arrondissement de Paris en sep- apprend aussi que les luttes portent tou- quartier populaire, et La Marseillaise chantée par des jeunes étaient des symboles très forts Porter au langage, cela veut dire se servir La reconnaissance universitaire et scientifique tembre prochain. jours leurs fruits. C’est l’espoir que les ème du langage, des mots que savent les autres, Dans la semaine durant laquelle Mémoire Ce sont parmi les premiers événements du hommes et les femmes de par le monde pour la commémoration de ce 70 anniversaire du départ du convoi. Donner le nom pour leur communiquer émotion, senti- Vive a organisé ses manifestations pour centenaire de la naissance de Charlotte prennent conscience qu’ils sont respon- d’une 31000 à une rue m’a rappelé que dans mon enfance, je demandais toujours qui était ment, expérience vécue - ou imaginée -, célébrer le 70ème anniversaire du départ de Delbo. De nombreuses autres manifesta- sables de leur avenir et s’engagent dans la la personne et ce qu’elle avait fait. Je pense que cela permettra à toutes ces femmes de vérité.» Romainville du convoi des 31000 et tions sont organisées en France et dans le lutte pour construire un monde meilleur''. rester vivantes dans la mémoire des gens. Elle ne cherche pas à établir un savoir sur l’inauguration de la rue Madeleine Odru, monde tout au long de l’année 2013. Arrière-petite fille La diffusion du film et la lecture des textes de Charlotte Delbo étaient très émouvants. les camps d’extermination nazis mais à l’association «Les amis de Charlotte Delbo» Yves Jégouzo de Germaine Renaudin (31716) Nous avons admiré la force et le courage de ces femmes. Je tiens à remercier l’association communiquer la vérité d’un vécu inimagi- organisait une conférence de presse, le 24 Pour consulter le programme exhaustif, connectez- Mémoire Vive de m’avoir invitée et de m’avoir permis de venir avec mes amis, pour qui il nable, non partagé par la majorité de ses janvier, au théâtre de l’Athénée, le théâtre vous sur le site des amis de Charlotte Delbo : était important de participer à un moment de transmission de la mémoire. www.charlottedelbo.org

- 10 - - 7 -

R4 Un engagement pour la survie de toutes

Les futures “31000” au fort de Romainville On tricote pour l’extérieur. Les anniver- Charlotte Delbo apporte toute son expé- Le tout dernier acte collectif de solidarité faut s’imposer une règle impitoyable pour saires sont fêtés. Des «cours» sont instaurés. rience artistique. Elle monte Le jeu de au sein du fort de Romainville a lieu au ne pas périr pendant le voyage : cinq Viva Nenni donne des leçons d’italien, l’amour et du hasard de Marivaux, où la moment même du départ du premier femmes se couchent pendant une heure Marie-Claude d’histoire politique, Maï groupe de cent femmes pour Compiègne : pour dormir ; pendant ce temps, vingt sont La solidarité comme geste spontané et immédiat résulte souvent d’une déci- Politzer de philosophie, Charlotte Delbo à l’instigation de Danielle Casanova, toutes assises, emboîtées les unes dans les autres, sion individuelle associant une émotion et de solides valeurs humanistes. de théâtre... On échange des cours de refusent de monter dans les bus devant les jambes écartées comme des guillemets ; les Confrontée à une extrême violence qui incite au “chacun pour soi”, maths contre des cours de couture, des emmener tant que Marcelle Dupont- autres restent debout, serrées. Elles échan- la générosité est soumise à rude épreuve. La structuration collective exercices d’anglais contre des recettes de cuisine. Bastien, enceinte, n’aura pas été rayée de la gent leurs places par “roulement”, grâce à de l’esprit de solidarité devient alors une nécessité vitale. Marie-Claude demande à l’extérieur liste des partantes. Action d’une grande quoi elles arrivent toutes vivantes au bout qu’on lui fasse parvenir clandestinement clairvoyance quand on songe au sort des des douze jours du trajet. Poupette a écrit : outes les femmes du convoi du 24 jan- déposés au Fort par les familles ou transmis des fascicules de l’Histoire du parti bolche- nouveaux-nés de Birkenau. Marcelle «Nous étions exténuées et, sans cette éton- vier - qui étaient déjà en “détention par la Croix-Rouge. Marie-Claude vique publiée à Moscou juste avant la Bastien accouchera le 16 avril 1943 au Val- nante discipline collective, nous nous allemande” - se sont retrouvées ou ont fait Vaillant-Couturier écrit : «Nous sommes guerre, ainsi que «les dernières chansons de-Grâce. Elle et sa fille Christiane revien- serions battues. Ce qui n’advint à aucun connaissance, à l’exception de huit d’entre 46. Nous mettons tous les colis sur la table parues» qui sont chantées au cours d’après- dront au Fort de Romainville en août. Puis moment.» À l’autre extrémité du wagon, il elles, en arrivant au Fort de Romainville. dès qu’ils arrivent. On fait avec tout 46 midi récréatives. la Croix-Rouge viendra chercher le bébé y a «des hurlements, des coups, des empoignades Marie-Claude - qui a participé à l’édition qui sera confié à ses grands-parents pater- mortelles pour quelques millimètres carrés». de numéros de L’Humanité clandestine Yvonne Picard nels. Marcelle Bastien sera déportée dans le La solidarité entre ces femmes doit nous dans les années 1939-1940 - et Danielle photo de la Préfecture de Police de Paris) transport parti de Paris le 29 août 1943 et faire réfléchir au moment où la société Casanova réalisent un journal clandestin : arrivé à Ravensbrück. marchande cultive délibérément le pen- Le Patriote du Fort de Romainville. Le numé- jeune étudiante en philosophie de dix-neuf Les “réflexes” d’organisation acquis à chant à l’égoïsme, jusqu’à l’ériger en culture ro 2 daté du 15 septembre 1942 est com- ans Yvonne Picard campe une Sylvia tout “Romainville” permettront à plusieurs universelle. Un tel mode de vie tend à nous posé entièrement à la main avec du bleu de en émotion. reprises l’acceptation de mesures de survie isoler les uns des autres, malgré la convivia- méthylène obtenu à l’infirmerie, sur du Mais, le 18 janvier 1943, deux cent vingt- collective de leur part. À Birkenau, au lité apparente des “réseaux sociaux”. papier d’emballage marron provenant des deux détenues sont réunies dans la cour. Le cours des longues heures de l’appel du D’anciens groupements d’entraide et de colis de la Croix-Rouge. Recopié en commandant du camp leur demande de matin, les “31000” se serrent les unes lutte ayant permis de grandes avancées nombre suffisant pour qu’un exemplaire renvoyer, par colis, leurs affaires à leurs contre les autres et, à tour de rôle, discrète- sociales, sont aujourd’hui abandonnés. soit disponible dans chaque chambre, on y proches. Elles ne doivent conserver qu’une ment, échangent trouve des analyses politiques et des nou- valise et des vêtements chauds. Les femmes leurs places : tous Marcelle Dupont- Bastien (à g) avec sa fille Christiane (au second plan) et velles de l’extérieur et des revendications comprennent que le départ pour l’Allema- les quarts d’heures, Yvette Ducastel (à d) lors d’un voyage à Auschwitz organisé par Mémoire Vive Est-il nécessaire de rappeler que l’esprit de parts de viande, de fromage, de beurre, de propres aux conditions de détention. gne est proche. celles des premier solidarité collective anime les militants légumes cuits, de friandises, en donnant Charlotte Delbo, propose d’organiser des Les sentiments patriotiques exprimés et dernier rangs - communistes bien avant leur enfermement ? dans la mesure du possible à celles qui ont «après-midi artistiques». Tous les dimanches comme un défi résultent également d’une qui affrontent le Il est au cœur de leur projet politique eu un paquet leur part sur ce qui vient de après le déjeuner, les détenues travaillent volonté collective. La signature de l’armis- vent glacial de plein comme principe. La solidarité s’impose chez elles. En réunissant tous les légumes, des extraits de grands classiques, des say- tice du 11 novembre 1918 est commémo- fouet - viennent se comme une évidence quand il s’agit de pâtes, etc., nous arrivons à nous faire nètes de l’histoire de France, déclament des rée à midi pile par les femmes et les placer au centre “faire nombre” et se “serrer les coudes” chaque matin à dix heures un bol de soupe poèmes. Les couturières se transforment en hommes qui entonnent simultanément La afin de se réchauf- dans la lutte : manifestations, grèves, occu- chaude et un plat en plus de la soupe offer- costumières et font des merveilles avec des Marseillaise depuis toutes les fenêtres du fer, en glissant leurs pations du lieu de travail…. te gratuitement à une heure par l’établissement». vêtements retaillés, des bouts de tissu et du Fort faisant face à Paris. mains sous les ais- C’est de la prison de la Santé qu’il faut pla- Ainsi présentée, cette organisation ration- papier. Les décors sont faits de bric et de Dans sa dernière lettre transmise depuis le selles de celles pla- cer un des premiers jalons de l’action soli- nelle de partage des colis peut nous paraître broc, mais les répétitions sont intenses. Fort de Romainville, à la veille du départ, cées devant. daire des futures “31000”. évidente. Elle ne l’est pas. Elle signifie que Hélène Solomon se souvient d’une fête Danielle Casanova écrit : «Demain, 5 Un autre épisode ne concerne que cinq Ne perdons pas le sens du collectif, cette Quand elles se retrouvent au Fort de celle qui reçoit de sa famille suffisamment folklorique avec des costumes extraordi- heures lever, 6 heures fouille, puis départ en “31000” prises dans l’évacuation des part essentielle de notre humanité, garantie Romainville, plusieurs arrivent avec la de victuailles pour combler sa propre faim naires faits d’oripeaux, de couvertures, de trucs... Allemagne. Nous sommes 231 femmes, des camps, mais il est particulièrement signifi- de notre survie. Malgré sa “ringardisation” douleur d’être veuves de fusillé. À l’inté- accepte d’en être dépossédée pour recevoir Marie-Élisa Nordmann-Cohen : «Il jeunes, des vieilles, des malades et même catif. Le 21 avril 1945, le Kommando de la par les médias le slogan «tous ensemble» rieur même du Fort, d’autres vont vivre la en retour une part bien moindre. importait aussi de fêter joyeusement la fin des infirmes. La tenue de toutes est magni- mine de Beendorf est vidé. Les hommes exprime clairement la nécessité pour l’être même déchirante séparation. Au Fort de Romainville, l’autre grand de l’année, autant pour nous-mêmes que fique, et notre belle Marseillaise a retenti sont entassés jusqu’à cent cinquante sur des humain d’un engagement collectif afin de Cependant, du fait de la vie collective enjeu de solidarité était qu’aucune ne vis-à-vis des Allemands. Ils avaient pu plus d’une fois». plateaux ouverts. Les femmes sont enfer- se protéger et de conquérir une vie plus qu’elles seront astreintes à mener pendant perde le moral. Il fallait occuper les pensées constater que notre esprit de lutte n’était Marie-Élisa Nordmann-Cohen, évoquant mées dans des wagons à bestiaux, tel celui digne. Rappeler la solidarité organisée des plusieurs mois, l’exercice de la solidarité va par tous les moyens disponibles, depuis pas affaibli. Nous voulions aussi leur prou- le train se dirigeant vers la Haute-Silésie : où Poupette, Cécile, Gilberte, Carmen et “31000”, c’est témoigner de cette expé- pouvoir se développer. l’activité pratique la plus simple jusqu’à la ver que les mois de captivité ne nous abat- Danielle Casanova était la première, dans Lulu se retrouvent avec des camarades de rience fondamentale. La faim qui les poursuit depuis la prison réflexion intellectuelle et la création artis- taient pas. Et il ne fallait laisser personne les gares que nous traversions, à entonner travail connues dans la mine. Dans leur Pierre Labate, sera de nouveau un motif d’action collec- tique. Les collectifs des chambrées mobili- passer ces fêtes isolée avec ses souvenirs des chants de lutte». Difficile d’imaginer wagon sont regroupées cent-dix femmes Petit-fils de Joseph Kermen (45703) tive à “Romainville”. sèrent constamment leur imagination pour d’autrefois». Enfin, il y a de véritables que La Marseillaise ne fasse pas -une fois de séparées par trois SS d’escorte. D’emblée, Dès lors, la vie en société s’organise autour inventer «de quoi rendre la vie suppor- représentations théâtrales auxquelles plus- partie de ce répertoire. les 55 Françaises comprennent qu’il leur Voir l’article complet sur www.memoirevive.org de la nourriture contenue dans les colis table», en “bricolant” beaucoup.

- 8 - - 9 -

V4 Un engagement pour la survie de toutes

Les futures “31000” au fort de Romainville On tricote pour l’extérieur. Les anniver- Charlotte Delbo apporte toute son expé- Le tout dernier acte collectif de solidarité faut s’imposer une règle impitoyable pour saires sont fêtés. Des «cours» sont instaurés. rience artistique. Elle monte Le jeu de au sein du fort de Romainville a lieu au ne pas périr pendant le voyage : cinq Viva Nenni donne des leçons d’italien, l’amour et du hasard de Marivaux, où la moment même du départ du premier femmes se couchent pendant une heure Marie-Claude d’histoire politique, Maï groupe de cent femmes pour Compiègne : pour dormir ; pendant ce temps, vingt sont La solidarité comme geste spontané et immédiat résulte souvent d’une déci- Politzer de philosophie, Charlotte Delbo à l’instigation de Danielle Casanova, toutes assises, emboîtées les unes dans les autres, sion individuelle associant une émotion et de solides valeurs humanistes. de théâtre... On échange des cours de refusent de monter dans les bus devant les jambes écartées comme des guillemets ; les Confrontée à une extrême violence qui incite au “chacun pour soi”, maths contre des cours de couture, des emmener tant que Marcelle Dupont- autres restent debout, serrées. Elles échan- la générosité est soumise à rude épreuve. La structuration collective exercices d’anglais contre des recettes de cuisine. Bastien, enceinte, n’aura pas été rayée de la gent leurs places par “roulement”, grâce à de l’esprit de solidarité devient alors une nécessité vitale. Marie-Claude demande à l’extérieur liste des partantes. Action d’une grande quoi elles arrivent toutes vivantes au bout qu’on lui fasse parvenir clandestinement clairvoyance quand on songe au sort des des douze jours du trajet. Poupette a écrit : outes les femmes du convoi du 24 jan- déposés au Fort par les familles ou transmis des fascicules de l’Histoire du parti bolche- nouveaux-nés de Birkenau. Marcelle «Nous étions exténuées et, sans cette éton- vier - qui étaient déjà en “détention par la Croix-Rouge. Marie-Claude vique publiée à Moscou juste avant la Bastien accouchera le 16 avril 1943 au Val- nante discipline collective, nous nous allemande” - se sont retrouvées ou ont fait Vaillant-Couturier écrit : «Nous sommes guerre, ainsi que «les dernières chansons de-Grâce. Elle et sa fille Christiane revien- serions battues. Ce qui n’advint à aucun connaissance, à l’exception de huit d’entre 46. Nous mettons tous les colis sur la table parues» qui sont chantées au cours d’après- dront au Fort de Romainville en août. Puis moment.» À l’autre extrémité du wagon, il elles, en arrivant au Fort de Romainville. dès qu’ils arrivent. On fait avec tout 46 midi récréatives. la Croix-Rouge viendra chercher le bébé y a «des hurlements, des coups, des empoignades Marie-Claude - qui a participé à l’édition qui sera confié à ses grands-parents pater- mortelles pour quelques millimètres carrés». de numéros de L’Humanité clandestine Yvonne Picard nels. Marcelle Bastien sera déportée dans le La solidarité entre ces femmes doit nous dans les années 1939-1940 - et Danielle photo de la Préfecture de Police de Paris) transport parti de Paris le 29 août 1943 et faire réfléchir au moment où la société Casanova réalisent un journal clandestin : arrivé à Ravensbrück. marchande cultive délibérément le pen- Le Patriote du Fort de Romainville. Le numé- jeune étudiante en philosophie de dix-neuf Les “réflexes” d’organisation acquis à chant à l’égoïsme, jusqu’à l’ériger en culture ro 2 daté du 15 septembre 1942 est com- ans Yvonne Picard campe une Sylvia tout “Romainville” permettront à plusieurs universelle. Un tel mode de vie tend à nous posé entièrement à la main avec du bleu de en émotion. reprises l’acceptation de mesures de survie isoler les uns des autres, malgré la convivia- méthylène obtenu à l’infirmerie, sur du Mais, le 18 janvier 1943, deux cent vingt- collective de leur part. À Birkenau, au lité apparente des “réseaux sociaux”. papier d’emballage marron provenant des deux détenues sont réunies dans la cour. Le cours des longues heures de l’appel du D’anciens groupements d’entraide et de colis de la Croix-Rouge. Recopié en commandant du camp leur demande de matin, les “31000” se serrent les unes lutte ayant permis de grandes avancées nombre suffisant pour qu’un exemplaire renvoyer, par colis, leurs affaires à leurs contre les autres et, à tour de rôle, discrète- sociales, sont aujourd’hui abandonnés. soit disponible dans chaque chambre, on y proches. Elles ne doivent conserver qu’une ment, échangent trouve des analyses politiques et des nou- valise et des vêtements chauds. Les femmes leurs places : tous Marcelle Dupont- Bastien (à g) avec sa fille Christiane (au second plan) et velles de l’extérieur et des revendications comprennent que le départ pour l’Allema- les quarts d’heures, Yvette Ducastel (à d) lors d’un voyage à Auschwitz organisé par Mémoire Vive Est-il nécessaire de rappeler que l’esprit de parts de viande, de fromage, de beurre, de propres aux conditions de détention. gne est proche. celles des premier solidarité collective anime les militants légumes cuits, de friandises, en donnant Charlotte Delbo, propose d’organiser des Les sentiments patriotiques exprimés et dernier rangs - communistes bien avant leur enfermement ? dans la mesure du possible à celles qui ont «après-midi artistiques». Tous les dimanches comme un défi résultent également d’une qui affrontent le Il est au cœur de leur projet politique eu un paquet leur part sur ce qui vient de après le déjeuner, les détenues travaillent volonté collective. La signature de l’armis- vent glacial de plein comme principe. La solidarité s’impose chez elles. En réunissant tous les légumes, des extraits de grands classiques, des say- tice du 11 novembre 1918 est commémo- fouet - viennent se comme une évidence quand il s’agit de pâtes, etc., nous arrivons à nous faire nètes de l’histoire de France, déclament des rée à midi pile par les femmes et les placer au centre “faire nombre” et se “serrer les coudes” chaque matin à dix heures un bol de soupe poèmes. Les couturières se transforment en hommes qui entonnent simultanément La afin de se réchauf- dans la lutte : manifestations, grèves, occu- chaude et un plat en plus de la soupe offer- costumières et font des merveilles avec des Marseillaise depuis toutes les fenêtres du fer, en glissant leurs pations du lieu de travail…. te gratuitement à une heure par l’établissement». vêtements retaillés, des bouts de tissu et du Fort faisant face à Paris. mains sous les ais- C’est de la prison de la Santé qu’il faut pla- Ainsi présentée, cette organisation ration- papier. Les décors sont faits de bric et de Dans sa dernière lettre transmise depuis le selles de celles pla- cer un des premiers jalons de l’action soli- nelle de partage des colis peut nous paraître broc, mais les répétitions sont intenses. Fort de Romainville, à la veille du départ, cées devant. daire des futures “31000”. évidente. Elle ne l’est pas. Elle signifie que Hélène Solomon se souvient d’une fête Danielle Casanova écrit : «Demain, 5 Un autre épisode ne concerne que cinq Ne perdons pas le sens du collectif, cette Quand elles se retrouvent au Fort de celle qui reçoit de sa famille suffisamment folklorique avec des costumes extraordi- heures lever, 6 heures fouille, puis départ en “31000” prises dans l’évacuation des part essentielle de notre humanité, garantie Romainville, plusieurs arrivent avec la de victuailles pour combler sa propre faim naires faits d’oripeaux, de couvertures, de trucs... Allemagne. Nous sommes 231 femmes, des camps, mais il est particulièrement signifi- de notre survie. Malgré sa “ringardisation” douleur d’être veuves de fusillé. À l’inté- accepte d’en être dépossédée pour recevoir Marie-Élisa Nordmann-Cohen : «Il jeunes, des vieilles, des malades et même catif. Le 21 avril 1945, le Kommando de la par les médias le slogan «tous ensemble» rieur même du Fort, d’autres vont vivre la en retour une part bien moindre. importait aussi de fêter joyeusement la fin des infirmes. La tenue de toutes est magni- mine de Beendorf est vidé. Les hommes exprime clairement la nécessité pour l’être même déchirante séparation. Au Fort de Romainville, l’autre grand de l’année, autant pour nous-mêmes que fique, et notre belle Marseillaise a retenti sont entassés jusqu’à cent cinquante sur des humain d’un engagement collectif afin de Cependant, du fait de la vie collective enjeu de solidarité était qu’aucune ne vis-à-vis des Allemands. Ils avaient pu plus d’une fois». plateaux ouverts. Les femmes sont enfer- se protéger et de conquérir une vie plus qu’elles seront astreintes à mener pendant perde le moral. Il fallait occuper les pensées constater que notre esprit de lutte n’était Marie-Élisa Nordmann-Cohen, évoquant mées dans des wagons à bestiaux, tel celui digne. Rappeler la solidarité organisée des plusieurs mois, l’exercice de la solidarité va par tous les moyens disponibles, depuis pas affaibli. Nous voulions aussi leur prou- le train se dirigeant vers la Haute-Silésie : où Poupette, Cécile, Gilberte, Carmen et “31000”, c’est témoigner de cette expé- pouvoir se développer. l’activité pratique la plus simple jusqu’à la ver que les mois de captivité ne nous abat- Danielle Casanova était la première, dans Lulu se retrouvent avec des camarades de rience fondamentale. La faim qui les poursuit depuis la prison réflexion intellectuelle et la création artis- taient pas. Et il ne fallait laisser personne les gares que nous traversions, à entonner travail connues dans la mine. Dans leur Pierre Labate, sera de nouveau un motif d’action collec- tique. Les collectifs des chambrées mobili- passer ces fêtes isolée avec ses souvenirs des chants de lutte». Difficile d’imaginer wagon sont regroupées cent-dix femmes Petit-fils de Joseph Kermen (45703) tive à “Romainville”. sèrent constamment leur imagination pour d’autrefois». Enfin, il y a de véritables que La Marseillaise ne fasse pas -une fois de séparées par trois SS d’escorte. D’emblée, Dès lors, la vie en société s’organise autour inventer «de quoi rendre la vie suppor- représentations théâtrales auxquelles plus- partie de ce répertoire. les 55 Françaises comprennent qu’il leur Voir l’article complet sur www.memoirevive.org de la nourriture contenue dans les colis table», en “bricolant” beaucoup.

- 8 - - 9 -

V4 La reconnaissance d’une oeuvre Engagements

de Louis Jouvet et de Charlotte Delbo, en Lucile présence de Muriel Mayette, Administra- trice de la Comédie-Française. Une centai- ne de personnes ont assisté à cette confé- Révoltée. C'est ce que je suis. Alors je m'engage. Je ne suis qu'une jeune étudiante en Nombre d’événements programmés ont été initiés et soutenus rence de presse. C’était le point d’orgue théâtre, mais j'espère pouvoir me servir longtemps de cet art pour me faire entendre. Faire par l’association «Les amis de Charlotte Delbo». d’une promotion de longs mois auprès des en sorte que les choses changent sans oublier le passé. Pour ne pas reproduire les mêmes Par leur grande diversité culturelle artistique et mémorielle, médias et de la presse spécialisée. France erreurs. C'est pour cela qu'une journée comme ce samedi 26 janvier était si importante ; ils sont à l’image de l’œuvre de Charlotte Delbo, Culture et France Inter ont programmé de pour le devoir de Mémoire. Pour montrer à nos aînés que la lutte continue. Les générations une œuvre multiple et polyphonique, poétique et théâtrale. nombreuses émissions en ce mois de janvier. passent, mais le combat est le même. Le second moment fort de ce début d’an- Catherine Kamaroudis (à gauche) et Lucile ecrétaire de Louis Jouvet, Charlotte lectrices et lecteurs. Elle a recours à la poé- née a été le colloque international sur Dupont Delbo est résistante dans le groupe sie car, «seul le langage de la poésie permet l’œuvre de Charlotte Delbo organisé à la Politzer. Son époux, George Dudach est de donner à voir et à sentir». Bibliothèque Nationale de France et au condamné à mort, avec Marcel Raymond Dans la trilogie Auschwitz et après et dans Studio Théâtre de la Comédie Française au Catherine Solveig C’est en visitant son exposition à la Fête de l’Humanité que j’ai rencontré l’association Engros, Jacques Solomon, Jean-Claude La Mémoire et les jours, ce langage prend Carrousel du Louvre les 1er et 2 mars der- Je prends la parole en tant qu’arrière-peti- Mémoire Vive. Étudiante en Sciences-Politiques, souhaitant réaliser un Mémoire sur le Bauer, Georges Politzer, Claude Abel forme dans une combinaison de prose poé- nier. Le Comité scientifique était constitué te-fille de résistante, mais aussi en tant thème de la Résistance dans les camps, je suis restée en contact avec l’association et j’ai Gaulué, André Pican, en répression à l’at- tique et de vers libres qui s’accorde aux de David Caron de l’Université du que citoyenne grecque et française. Je vois pu réaliser des interviews nécessaires à mon travail universitaire. Intéressée par le travail tentat de l’administrateur militaire Kuligk mouvements des corps souffrants. Michigan, Joël Huthwohl de la BNF, ce qui se passe dans mes deux pays, ainsi de Mémoire Vive, j’ai décidé d’y adhérer et de participer à chaque fois que je le peux aux tué le 19 mai 1942. Il est fusillé à vingt-huit Dénoncer l’oppression Christiane Page, de l’Université de Rennes qu’en Espagne, en Italie, en Hongrie, au réunions et manifestations organisées. C’est ce qui m’a amenée à me rendre à Romainville ans, le 23 mai 1942 au Mont-Valérien. Elle a recours à la représentation théâtrale II, Claude-Alice Peyrottes, Claudine Riera Portugal… et je ne peux accepter de me avec des amis. Charlotte lui dit adieu ce matin-là à la de la déportation et se tourne vers la forme Collet, Elisabetta Ruffini de l’Institut taire, de contempler les bras croisés la Santé. Deux Feldwebels l’emmènent près de dramatique pour rendre compte de son d’Histoire Contemporaine de la montée des idées extrémistes dans l’indif- lui. Charlotte Delbo expérience à Résistance de Bergame, Nicole Thatcher férence des uns, l’incrédulité, la peur ou la est déportée dans le Auschwitz et de l’Université de Westminster et passivité des autres. Il faut continuer le convoi du 24 janvier dénoncer d’Annette Wieviorka. Ce colloque a per- combat pour la justice et la liberté 1943 à Auschwitz- toutes les mis à de nombreux universitaires, cher- comme l’ont fait les résistants. Je n’ai pas Birkenau. Charlotte formes d’op- cheurs, artistes et comédiens, venant besoin d’attendre qu’une guerre éclate parle poésie, littéra- pression. Elle d’Europe et d’Amérique de participer à des pour m’engager au quotidien, en allant ture et théâtre à ses est engagée à tables rondes et de présenter des commu- dans les collèges et les lycées avec compagnes de capti- gauche et elle a nications. Ce colloque a été l’occasion Fernand Devaux, exprimer la parole et les vité, car «le plus écrit sur la d’une cérémonie de remerciement à valeurs de la Résistance : parce qu’ils grand recours, c'est guerre Claudine Collet, ayant-droit, pour le don avaient mon âge quand ils se sont engagés, de parler. C'est ça qui d’Algérie, le des archives du fond Charlotte Delbo au parce que grâce à leurs combats, ils ont sauve». goulag, la dic- Département des Arts du spectacle de la BNF. infléchi le cours de l’histoire et ont per- Porter à la connaissance tature argenti- Le 8 mars, journée internationale des mis l’installation de grandes avancées Solveig Hennebert et Pierre Labate À son retour elle ne, le procès de femmes, à Rouen dans le cadre de lecture- sociales dont nous avons profité, avec continue son travail Burgos, la spectacle au Centre culturel de Haute- notamment le programme du Conseil L’ensemble de la journée a été très intense et dès mon arrivée, j’ai été marquée par le avec les mots : Révolution des Normandie, a eu lieu l’inauguration en National de la Résistance. Parce qu’elles nombre de personnes présentes. J’ai particulièrement apprécié les différentes allocutions «Pourquoi j'ai écrit sur Auschwitz : parce œillets au Portugal. Ces écrits sonnent France de l'exposition itinérante sur la vie ont obtenu le droit de vote pour les qui mettaient en avant l’importance de l’engagement des 31000 et de leur combat. Ces que l’événement - l'histoire - n'entrent comme un avertissement, un message vers et l'œuvre de Charlotte Delbo organisée femmes , nous nous devons de continuer prises de paroles avaient d’autant plus de signification qu’elles étaient faites devant la dans la mémoire de l'humanité que s'ils les générations à venir. Elle renouvelle ainsi par l'Institut de la Résistance de Bergame à faire prendre conscience de leur pou- plaque à la mémoire du convoi des 31000 au Fort de Romainville. Pendant le repas, même sont portés à la connaissance, c'est-à-dire à l’exploration de la mémoire par l’écriture en collaboration avec le CHRD de Lyon, voir aux jeunes générations. Comme si je n’étais pas avec les membres de l’association que je connais, j’ai été marquée par les la conscience. Porter à la conscience, c'est et sur scène. Les lecteurs, les acteurs et les la BNF et les Amis de Charlotte Delbo. disait Madeleine il y a deux ans, devant le liens qui unissent les personnes. porter au langage. Porter au langage ne spectateurs témoignent du choc émotion- Cette exposition sera présente à la Mairie Fort de Romainville ''l’histoire nous Mes amis et moi-même avons pensé que l’inauguration de la rue Madeleine Odru dans un signifie pas simplement : mettre en écrit. nel provoqué par leur rencontre avec l’œuvre. du 5ème arrondissement de Paris en sep- apprend aussi que les luttes portent tou- quartier populaire, et La Marseillaise chantée par des jeunes étaient des symboles très forts Porter au langage, cela veut dire se servir La reconnaissance universitaire et scientifique tembre prochain. jours leurs fruits. C’est l’espoir que les ème du langage, des mots que savent les autres, Dans la semaine durant laquelle Mémoire Ce sont parmi les premiers événements du hommes et les femmes de par le monde pour la commémoration de ce 70 anniversaire du départ du convoi. Donner le nom pour leur communiquer émotion, senti- Vive a organisé ses manifestations pour centenaire de la naissance de Charlotte prennent conscience qu’ils sont respon- d’une 31000 à une rue m’a rappelé que dans mon enfance, je demandais toujours qui était ment, expérience vécue - ou imaginée -, célébrer le 70ème anniversaire du départ de Delbo. De nombreuses autres manifesta- sables de leur avenir et s’engagent dans la la personne et ce qu’elle avait fait. Je pense que cela permettra à toutes ces femmes de vérité.» Romainville du convoi des 31000 et tions sont organisées en France et dans le lutte pour construire un monde meilleur''. rester vivantes dans la mémoire des gens. Elle ne cherche pas à établir un savoir sur l’inauguration de la rue Madeleine Odru, monde tout au long de l’année 2013. Arrière-petite fille La diffusion du film et la lecture des textes de Charlotte Delbo étaient très émouvants. les camps d’extermination nazis mais à l’association «Les amis de Charlotte Delbo» Yves Jégouzo de Germaine Renaudin (31716) Nous avons admiré la force et le courage de ces femmes. Je tiens à remercier l’association communiquer la vérité d’un vécu inimagi- organisait une conférence de presse, le 24 Pour consulter le programme exhaustif, connectez- Mémoire Vive de m’avoir invitée et de m’avoir permis de venir avec mes amis, pour qui il nable, non partagé par la majorité de ses janvier, au théâtre de l’Athénée, le théâtre vous sur le site des amis de Charlotte Delbo : était important de participer à un moment de transmission de la mémoire. www.charlottedelbo.org

- 10 - - 7 -

R4 Une rue Madeleine Odru à Romainville Hommage, recherche, réflexion

16 février 2013 tement. Suite aux demandes adressées par l’occasion du 70ème anniversaire du départ du convoi des 31000, une rue «Madeleine Odru» a été inaugurée à Romainville le l’AFMD aux Maires et aux archives locales, 26 janvier 2013. Résistante de la première heure, comme la grande majorité des femmes de ce convoi, elle est revenue avec la quantité de réponses est remarquable seulement 48 de ses compagnes. Figure emblématique de la Résistance, comme Louis Odru, son mari, elle n’a eu cesse de porter (avec cependant une quinzaine de non- témoignage du combat contre le fascisme et les injustices et d’inciter à l’engagement citoyen. C’est au Fort de Romainville qu’avec La rencontre qui s’est tenue aux archives du département, à Créteil réponses). Un énorme travail de recoupe- les municipalités de Romainville et des Lilas elle organisait tous les ans pour l’association Mémoire Vive, les manifestations com- a fait salle comble. Elle répondait à l’invitation de la délégation territoriale ment est donc en cours. Il fait évidemment mémoratives. des Amis de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation (AFMD), apparaître des lacunes ou des écarts dans Ce 26 janvier après- midi, près de 200 per- avec l’ADIRP, Mémoire Vive, et l’association des Amis de Charlotte Delbo, l’état des connaissances locales. sonnes, ont participé à l’inauguration de la en partenariat avec les Archives départementales Pour nous en tenir aux «31000», la ren- rue qui porte désor- mais son nom à et le Musée de la Résistance Nationale à Champigny. contre a déjà permis des éclaircissements Romainville en pré- sence de Claude L’initiative avait le soutien du Conseil général ou des interrogations nouvelles. Un Bartolone, Corinne Valls, maire de et de la Fondation pour la Mémoire de la Déportation. exemple : un groupe de FTP (deux Romainville et vice- présidente du Conseil femmes déportées dans le convoi, cinq rois séquences ont permis des regards Claude Vaillant-Couturier pour les 50 ans général de Seine- Saint-Denis, Patrick hommes fusillés ou déportés) se réunissait croisés sur le convoi des «31000». du départ du Convoi, sur le travail de Bessac, conseiller régional, Philippe et cachait des armes dans les combles de La première réunissait autour de Mémoire. Guglielmi, premier adjoint au maire de l’hôpital de Kremlin-Bicêtre ; l’engage- Dominique Durand, auteur du livre Des extraits du film de Claude-Alice Romainville, vice- président de la com- ment est pris d’essayer d’en savoir plus sur récemment paru sur Marie-Claude Peyrottes, introduisirent la lecture par munauté de com- munes Est-Ensemble ce groupe de résistants. Vaillant-Couturier*, Thomas Ginzburger- celle-ci d’un poème de Charlotte Delbo ainsi que de nom- Fernand Devaux, Annick Odru, fille de Madeleine, breux élus du conseil Des pistes ouvertes donc, et une satisfaction Vogel, fils de Marie-Claude, et Yann Viens, (rue de l’arrivée, rue du départ) dont l’in- municipal. Les et René Dissoubray, frère de Madeleine enfants de Madeleine générale qui doit sans doute beaucoup à la amie de celle-ci. tensité plongea l’assistance dans une émo- Odru, sa famille et notamment son frère mise en convergence de travaux d’associa- Les questions qui leur ont été posées tion profonde. Après des informations sur René Dissoubray, résistant interné à tions diverses, et à la volonté de poursuivre, avaient d’abord trait à la fabrication de cet les événements nombreux qui marquent le Compiègne et déporté à Neuengamme ont participé à cette cérémonie. Un groupe d’élèves du Collège Gustave Courbet de dès l’automne 2013, des rencontres de ce type. Romainville a chanté une émouvante Marseillaise, chant de liberté entonné par les 31000 à leur arrivée au camp d’Auschwitz. En ouvrage passionnant. C’est notamment à 2011 ce collège a été lauréat du concours de la Résistance. Après les interventions de Claude Bartolone, de Corinne Valls et de partir d’enregistrements inédits, réalisés Catherine Kamaroudis pour l’association «Mémoire Vive», cette cérémonie s’est achevée par la lecture, par le collectif «Les idées en par Yann, que Dominique s’est engagé dans l’air», d’un poème de Charlotte Delbo et la projection du film «Résistance 31000» réalisé par Gilbert Lazaroo et Danick Florentin. ce travail, avec, pour eux deux, le souci de La rue Madeleine-Odru, qui part de la rue de la Résistance pour rejoindre la rue Albert-Giry, inscrit dans le tissu urbain de ce donner à comprendre l’ensemble des enga- quartier populaire en pleine rénovation les valeurs universelles pour lesquelles ils et elles avaient donné leur jeunesse et pour beau- gements, des raisons d’agir, et en quelque coup leur vie ! sorte du «rapport à la vie» de la «personne» Annick Odru Marie-Claude avant et après la Déportation. La solidarité des militantes du convoi a évi- demment retenu toute l’attention du atherine Kamaroudis, pour Mémoire lait de la vie au Fort et dans les camps, elle génération en génération, cette lueur d'es- public, ainsi que la façon dont les survi- Vive, a retracé la biographie de montrait que face à la barbarie le seul rem- poir qu'elle a su préserver dans les heures vantes, douloureusement marquées par le Madeleine Odru et rappelé sa conception part était le collectif. Elle m'a fait sentir la les plus noires du nazisme.» décès de 190 de leurs compagnes à de la Mémoire. «Se limiter à s’apitoyer sur puissance de l'engagement, la force d'une Claude Bartolone a souligné ce que notre Auschwitz ou à Ravensbrück, ont voulu Annick Davisse anime la rencontre les souffrances des victimes du fascisme est solidarité féminine, féministe, qui au jour le société actuelle doit à l’engagement de aussi être des témoins du génocide des stérile. On ne peut lutter contre le retour jour ont poussé toujours plus loin l'abjec- femmes comme Madeleine. «Je garde en juifs. Chacun-e connaît à cet égard le puis- de telles atrocités que si l’on en recherche tion du totalitarisme. (...) Je fus marquée mémoire cette parole : "Nous avions gardé sant témoignage de Marie-Claude Vaillant- centenaire de la naissance de Charlotte Annick Davisse, et analyse les causes afin de comprendre ce quand elle parlait de l'univers concentra- notre idéal, et nous étions porteurs de tout Couturier à Nuremberg ; cet engagement Delbo, un second poème de l’écrivaine AFMD, s’entendait aussi dans les écrits de clôturait cette séquence. Présidente de la Délégation Territoriale qui les a générées et rendues possibles. (...) tionnaire, par la nécessité presque charnel- l'espoir qu'avaient mis en nous ceux qui Val-de-Marne Transmettre la mémoire dans toute sa réa- le de se soutenir, de procéder en nombre allaient mourir. C'est tout naturellement Charlotte Delbo comme de Madeleine La dernière partie fut consacrée à l’évoca- lité historique, c’est faire prendre conscien- pour ne pas sombrer. Cette grande dame que nous avons repris notre place dans les Odru, les propos de Madeleine Doiret tion des quinze déportées du Convoi ayant *Marie-Claude Vaillant-Couturier, une femme ce aux jeunes que les hommes peuvent était toujours discrète sur son propre par- luttes sociales". Ces quelques mots symbo- (déportée d’Ivry) et d’autres survivantes un lien (naissance, domicile, travail) avec les engagée, du PCF au procès de Nuremberg, Éditions changer le cours de l’histoire, que nous cours et au contraire pleine d'énergie pour lisent le message que nous a délivré entendues ensuite dans le film de villes de l’actuel Val-de-Marne, à partir des Balland. L’originalité du livre tient aussi à l’utilisa- sommes tous responsables de notre devenir évoquer le combat collectif contre le fas- Madeleine Odru tout au long de sa vie. ClaudeAlice Peyrottes**. recherches en cours de l’AFMD, du livre tion par Dominique Durand de centaines de lettres et de l’avenir de l’humanité.» cisme : son souci, et je pourrais presque Elle appelait à la prise de conscience, à Les propos de Marie-Claude Vaillant- de Charlotte Delbo, du travail de l’associa- échangées entre Marie-Claude et sa famille de 1932 à 1968. Avec beaucoup d’émotion, Corinne Valls a dire son seul souci, était que notre jeunes- l'engagement de chacun. Et rappelait inlas- Couturier sur les insuffisances de prise en tion Mémoire Vive et de contributions des compte des déporté-e-s survivant-e-s au archives départementales*** et d’archives locales. ** Coordinatrice des événements du centenaire pour évoqué le souvenir de ses rencontres avec se ne soit pas frappée d'amnésie. Une sablement que l'histoire de la Résistance est l’Association des Amis de Charlotte Delbo et réali- retour des camps ont ouvert un débat inté- À cette occasion la Délégation Territoriale Madeleine et les enseignements qu’elle en amnésie antichambre de la résurgence de la faite ainsi, d'hommes et de femmes si diffé- satrice du film documentaire «l’histoire du convoi du a tirés. «Chaque fois que j'ai rencontré bête immonde, toujours prompte à rents, parfois si opposés, capables de choisir ressant sur le regard de la Nation en ce de l’AFMD a présenté le travail de recen- 24 janvier 1943. Auschwitz-Birkenau» Madeleine je fus enrichie, instruite par son renaître. Son combat, nous devons le per- d'abord, puis de bâtir ensemble ce qu'est la début de guerre froide et un émouvant sement entrepris pour produire un mémo- *** Un dossier réalisé par les Archives départemen- expérience, par ses valeurs. Quand elle par- pétuer, nous devons maintenir intacte, de France d'aujourd'hui.» extrait d’un film réalisé par Mémoire Vive, rial des déporté-e-s (persécution et répres- tales a été distribué aux participants ; il peut être a donné à entendre ce que disait Marie- sion) concernant toutes les villes du dépar- demandé, aux A.D. à Elise Léwartovski.

- 6 - - 11 -

V3 Résistance et internationalisme de la République

ous voici réunis à une date symbo- lorsque l’existence, la vie, la liberté peuvent Les 45000 immigrés en France lique qui doit nous amener à réflé- connaître des difficultés ou quand les - David Badache, de Lituanie chir, à nous souvenir, et à nous poser un valeurs de la République peuvent être - Israel Drimer, de Roumanie certain nombre de questions. La première affaiblies ou attaquées. Le 27 janvier à Caen, la municipalité représentée par Pascal Blanchetier a orga- - Marc Grunberg, de Roumanie qui me vient à l’esprit chaque fois que je Il y a à peine deux jours, j’étais avec l’en- nisé une manifestation à l’occasion de la journée internationale pour la préven- - Jacques Grynberg, de Pologne mets les pieds dans ce Fort de Romainville, semble des députés de l’Assemblée - Henri Hasmann, de Pologne chaque fois que je pense à ces femmes Nationale au Bundestag où nous célébrions tion et la répression des crimes de génocide tels que ceux commis par les nazis. - Abraham Indiktor, de Russie résistantes, est de me demander si j’aurais les cinquante ans du traité de l’Élysée. Ce otre ami Jean Frémont y représentait d’une dimension internationaliste qui visait - Jacob Kirsner, de Pologne eu le courage, le même courage, la capaci- traité que nous devons à ces femmes et à Mémoire Vive et Roger Hommet. Il l’humanité comme un tout solidaire à sau- - Julius Kraemer, d’Allemange té de révolte. À un moment où l’État fran- ces hommes qui ont su mettre en danger a, au nom de Mémoire Vive, salué la pré- ver de la barbarie nazie. Rappeler le rôle - Mendel Kronenfeld, de Pologne çais abandonnait un certain nombre de leur liberté, et qui ont su donner le sacrifi- Claude Bartolone, sence des élèves et de professeurs du collè- des Résistants de toutes origines ou - Samuel Latman, d’Ukraine valeurs, à un moment où l’on voyait la ce de leur existence. Et je dois vous dire Président de l’Assemblée Nationale ge d’Évrecy, collège où notre ami François confessions est indispensable. Souvenons - Chaïm Levinskyn, de Pologne déliquescence d’un certain nombre de que dans ce moment de recueillement, Legros, aujourd’hui disparu, a réalisé avec nous de la phrase de Missak Manouchian - Moïse Novak, d’Ukraine forces qui sont celles de notre République, dans ce moment de célébration, c’était même qui était le Reichstag, au moment où - Jules Polosecki, de Pologne chacune et chacun d’entre nous, aurions- elles, c’était eux que nous avions à l’esprit, j’ai entendu les députés de la République - Maurice Scharf, de Roumanie nous eu le courage de dire : “je mets ma vie nous nous disions que leur vie, leur sacrifi- Française se lever pour chanter La Marseillaise dans ce lieu, oui, j’ai eu à l’es- Les 31000 immigrées en France prit Madame Odru, et l’ensemble de ses camarades, et l’ensemble de celles et ceux - Suzanne Juhem, de Suisse qui ont su défendre la Liberté, lorsque - Anna Jacquat, du Luxembourg cette Marseillaise a résonné dans la capitale - Félicia Rostkowska, de Pologne allemande ! Et j’ai pensé à eux d’autant - Irina Karchewska, de Pologne plus que ce n’est pas l’Allemagne qu’ils ont - Eugénie Korzeniowska, de Pologne combattue, ce n’est pas le peuple allemand, - Sophie Brabander, de Pologne mais une idéologie qui voulait en finir avec - Anne-Marie Ostrowska, d’Allemagne la liberté, une idéologie au projet raciste, - Julia Slusarczyk, de Pologne antisémite, une idéologie qui voulait sou- - Karolina Konefal, de Pologne Jean Frémont (à gauche), Pascal Blanchetier, adjoint au maire de Caen mettre les peuples à un règne où les mots - Anna Nizinska, de Pologne de Liberté, Égalité, Fraternité n’existaient - Madeleine Galesloot, des États-Unis pas. Ce souvenir, nous ne pouvons pas sim- l’ensemble de la communauté scolaire un «je n’ai aucune haine contre le peuple alle- plement le célébrer, nous devons le faire vivre. Nous devons en être les héritiers à la colossal travail de Mémoire. mand», de celle prononcée par Jean-Pierre hommes et de ces femmes assassinés qui Le piquet d’honneur et les porte-drapeaux au Fort de Romainville, le 26 janvier 2013 fois heureux, fidèles, mais conscients aussi L’intervention de Mémoire Vive a mis en Timbaud devant le peloton d’exécution refusaient la soumission. Nous savons qu’Ils de ce magnifique cadeau qu’ils nous ont évidence l’idéal internationaliste du com- «Vive le parti communiste allemand», ou ou Elles ne disparaissent vraiment que en péril, je mets la vie de ma famille peut- ce, leurs souffrances, nous ont permis de légué. Grâce à eux, la France et l’Europe bat de la Résistance. Au moment où un encore de celle de Guido Brancadoro «ce lorsque disparaît le sens de leurs actions et être en difficulté, mais je ne peux accepter.” connaître en Europe ce magnifique cadeau ont changé le monde. Dans cette période peu partout en Europe, les manifestations sont les Français qui me livrent et pourtant je des idées qu’Ils ou Elles ont semées. Aurions-nous eu le courage de sortir de qu’est la paix. Et dans ce Bundestag, ce lieu- de paix, alors que l’année prochaine, nous de racisme et de xénophobie se dévelop- crie Vive la France…» (…) Ensemble, défendons les acquis de la nos habitudes, de nos vies tranquilles pour célébrerons les cent ans de la Guerre de 14, pent, ce rappel historique est tout à fait Nous ne cultivons pas le souvenir pour le Résistance, c’est la meilleure façon de leur nous retrouver militants communistes, qui a failli emporter l’Europe, emporter essentiel. souvenir. Il s’agit d’un travail de Mémoire rendre hommage. Parmi les 89 otages du Calvados, destinés à pour rester fidèles aux idéaux de ces militants gaullistes, républicains, et dire que une civilisation, nous devons être en mesu- Auschwitz-Birkenau se trouvaient des non, jamais nous ne pourrions accepter ? re de dire que le meilleur souvenir, le immigrés venus de Lituanie, de Roumanie, Et lorsque l’on pense à la phase d’après, meilleur recueillement que nous pouvons de Russie, d’Allemagne, d’Ukraine et 6 parce qu’aujourd’hui, ce Fort de avoir pour celles et ceux qui se sont sacri- venaient de Pologne. Le convoi des 31000 Romainville est rempli de recueillement et fiés pour que la République puisse encore comptait 11 femmes immigrées de Suisse, de sérénité, mais imaginez ce qu’ils ont dû être debout comme elle l’est aujourd’hui, du Luxembourg, d’Allemagne et 7 de vivre ici… Imaginez les chiens en train c’est de nous nourrir de leur souvenir Pologne dont Félicia Rosthowska venue à d’aboyer, les cris de celles et ceux qui sur- pour, à notre tour, être capables de changer Potigny où elle enseignait aux enfants de veillaient, imaginez les cris de désespérance le monde et de léguer à nos enfants une Polonais en 1934-1936. d’un certain nombre de ces femmes et de République encore plus forte, une Liberté La condamnation de l’antisémitisme ren- ces hommes qui attendaient d’être dépor- encore plus belle, une Égalité encore plus voie à la conception de la société dans tés. C’est la première des choses qui doit Pierre Odru, fils de Madeleine assumée, et une Fraternité chaque jour un laquelle nous voulons vivre. Nous faisons le venir à notre esprit pour dire : nous ne (31660) peu plus développée. Les élèves du Collège d’Évrecy pouvons jamais renoncer. Et nous devons et Dany Allaire, fils d’Hélène Claude Bartolone, Président de choix d’une société fraternelle et égalitaire. (31807) Le combat contre l’occupant était porteur nous demander quel doit être notre rôle l’Assemblée Nationale

- 12 - - 5 -

R3 L’hommage des élus Hommage

Marseillaise retentit aux portes d’Auschwitz- Ce combat, certes symbolique mais ô com- Birkenau. C’est l'affirmation que dans cette bien important, nous devons le mener tous Europe sous le joug nazi, des hommes et ensemble en plein accord avec les associa- des femmes continuent à résister et à se battre. tions. J'espère que nous pourrons enfin Gisèle Guillemot était une figure emblématique de la Résistance dans le Manca Svalbova, doctoresse tchèque au faire de ce lieu un espace accessible, péda- Calvados. Son engagement s’est poursuivi à son retour pour la défense d’une Revier de Birkenau témoigne : «Tout à gogique et de recueillement. Je souhaite cause qu’elle considérait juste. Elle a été très engagée à la FNDIRP. coup, avec mes camarades, nous n’en que ce Fort devienne un moyen pour croyons pas nos oreilles ; une Marseillaise contrecarrer l'oubli et l'indifférence. Édu- isèle GUILLEMOT était née en 1922 trains de la Wehrmacht sur la ligne Paris- puissante s’élève. C’est inouï au sens propre quer, sensibiliser, transmettre : telle est dans la cité ouvrière du Plateau à Cherbourg à Airan, les 16 avril et 1er mai du terme ; pour la première fois nous res- notre responsabilité. Sachons être à la hau- Mondeville dans le Calvados. 1942, coups portés par la Résistance en pirions profondément un parfum de liber- teur de nos obligations, sachons être dignes Confrontée aux injustices du système France aux soldats d’occupation, les plus té à Auschwitz-Birkenau, le chant des de ce convoi dont le nom est inscrit sur paternaliste de la Société Métallurgique de sévères durant toute la toute la Seconde Françaises a eu un grand retentissement. cette stèle, sachons mettre en place les Normandie, adolescente passionnée de lit- Guerre mondiale. Les représailles sont ter- C’était la première fois, il n’y aura pas de conditions pour que les jeunes puissent térature, de poésie et d’écriture, Gisèle ribles. Après l'arrestation de l'un d'entre eux seconde fois.» Marie-Elisa Cohen ajoute visiter ce lieu de mémoire, étape importan- Guillemot participe aux mouvements et de son exécution comme otage le 15 «La Marseillaise avait montré que la lutte te de leur éducation citoyenne. Notre sociaux du Front Populaire et soutient les décembre 1941, le groupe se disperse. pouvait continuer derrière les barbelés et volonté de se souvenir de cet événement Républicains espagnols réfugiés à Caen à la Certains d'entre eux seront fusillés et mort ou d'autres vers la mort immédiate ici la Pologne en passant par Dantzig. malgré la menace du crématoire.» capital pour les communes de Romainville fin des années 1930. d'autres décèderont des suites de blessures dans le Fort, puisqu'au Carré des fusillés À l’automne 1944, elle est transférée au Ce soir, à 18 heures, l’écho de cette et des Lilas va bien au-delà de cette céré- La jeune fille adhère au Parti communiste, infligées par les nazis. Gisèle Guillemot fut ont été exécutés sommairement plusieurs camp de Ravensbrück puis, en mars 1945, Marseillaise retentira à nouveau en Pologne, monie annuelle : ce n'est pas une commé- alors illégal, et entre au printemps 1941 au la seule survivante. prisonniers en 1944 peu avant la libération du à Mauthausen où elle est enfin libérée le 20 au théâtre de la ville de Cieszyn, avec moration de plus ; le but n'est pas de se Front National pour l’indépendance de la Suite à une dénonciation, elle sera arrêtée Fort. avril 1945 par la Croix Rouge l’œuvre : «Nous étions des numéros ...», en souvenir pour le simple principe de se sou- France, mouvement de résistance communiste. le 9 avril 1942, avec vingt-trois de ses Nous sommes attachés, en qualité de Internationale. hommage au «Convoi du 24 janvier». Le venir, mais bien de mesurer la portée de cet Dès le début de l’Occupation, résister lui camarades, par la Gestapo et la Brigade municipalité des Lilas, à ce lieu, et j'ai eu Après guerre, de retour en Normandie, cycle de spectacles se conclura, demain, 27 événement sur nos vies et cela doit passer apparaît comme une évidente nécessité. spéciale de Rouen. Emprisonnée à Caen janvier, par un concert en l’Église protes- par la jeune génération. Ici, je repense à l'occasion à plusieurs reprises de demander confrontée à la disparition de ses camarades tante de Cieszyn. Madeleine, à son rôle de vigie, de à l'État que puisse être érigé à l'intérieur du de Résistance assassinés par les Nazis, en Yves Jégouzo conscience, dans tous les combats qu'elle a Fort un Mémorial National dédié aux proie à l’incompréhension du plus grand pu mener au nom de l'égalité et de la femmes dans la Résistance et dans la nombre pour entendre et comprendre à ous sommes réunis pour la commé- dignité tout au long de sa vie. Ici, je repen- déportation, puisque parmi les 7000 otages l’époque la Déportation, elle part vivre à moration du convoi des 31000. Je ne se à toutes ces femmes debout qui sont et résistants internés dans le Fort, plus de la Paris. Elle poursuit son engagement poli- peux m’empêcher d’avoir une pensée devenues des passeuses de mémoire, mais moitié, 3900 dit-on, était des femmes, ce tique avec le Parti communiste français émue pour Madeleine Odru qui nous a aussi des exemples pour nous tous : c'est en qui est une caractéristique majeure de ce qu’elle quittera par la suite, lutte contre la quittés il y a leur nom que nous devons lieu. Il n'y a nul autre lieu avec une majo- guerre en Algérie et milite activement au un peu plus agir pour édifier ce rité de femmes prisonnières sur le territoi- sein de la Fédération Nationale des d’un an. Mémorial et j'espère que re français. J'ai reçu mi-janvier une corres- Déportés Internés et Résistants Patriotes, Elle incar- nous saurons le faire tous pondance plutôt encourageante du rédigeant de nombreux articles dans son nait l’hu- ensemble. Ministère de la Défense me disant que journal Le Patriote Résistant. manisme au Corinne Valls, maire de cette proposition était à l'instruction. Nous Dès les années 1980, persuadée de l’impor- plus haut Romainville pouvons accéder au Fort une fois par an tance du travail de mémoire et de l’impé- point et je généralement, puisque cet endroit est un rieuse nécessité de transmettre les valeurs suis heu- lieu clos et non ouvert au public : il faudra de la Résistance, Gisèle Guillemot reuse ous sommes ici dans le un jour la conversion de ce site. Ce site est témoigne surtout auprès des jeunes et des d’inaugurer Fort de Romainville, un lieu précieux d’un point de vue mémo- François Legros, Gisèle Guillemot et André Montagne (45912) scolaires de son expérience et de son sens cet après- bâti de 1840 à 1850, qui a riel et aussi d’un point de vue environne- du combat pour la liberté. Avec une bande de copains de la cité puis transférée à Fresnes, elle est jugée par midi une accueilli divers régiments de mental. Nous souhaitons que ce lieu Dans les camps, elle avait écrit des poèmes ouvrière du Plateau, elle couvre de slogans le Tribunal Spécial de Lübeck et condam- rue en son l'armée française. La véri- exceptionnel fasse l’objet d’un projet qu'elle publiera en partie après la guerre. antinazis les murs de sa ville, trafique les née à mort le 13 juillet 1943 avec Edmone nom à table dimension historique exceptionnel. Un message de liberté, de En 2001, elle avait publié De Colombelles à motos des soldats allemands, distribue des Robert, institutrice à Airan et quatorze Romainville. de ce fort, ce lieu l’a acquise démocratie et de fraternité extrêmement Mauthausen (L'Harmattan), récit de ses sou- tracts à la sortie de la Société compagnons qui seront fusillés au Mont Quel plus à partir du moment où il a fort émane des témoignages de celles et venirs, qui obtient en 2002 le prix de Métallurgique de Normandie. Agent de Valérien le 14 août 1943. bel hom- été réquisitionné par l'armée ceux qui sont passés par ce camp et nous sociologie et d’histoire de l’Académie liaison, «Annick» – son pseudonyme dans la Classée Nacht und Nebel, «Nuit et mage pourrions-nous rendre à Madeleine allemande qui en a fait un lieu de souffran- leur devons évidemment l’essentiel, c’est- Française. Une partie de son oeuvre poé- Résistance – devient responsable pour le Brouillard», avec Edmone elle est déportée Odru et à toutes ces autres femmes que de ce, et aussi un lieu de grand courage pour à-dire notre liberté. tique Des mots contre l’oubli paraît en 2004 à Calvados du Front Patriotique de la en Allemagne vers les prisons de Lübeck et faire de ce Fort un haut lieu de la mémoi- les 7000 otages et résistants qui ont été ici Daniel Guiraud, maire des Lilas l’occasion du festival «Les Germinales de Jeunesse. Cottbus, au cours d’un terrible périple fer- re des femmes dans la Résistance. internés avant le départ pour un grand Colombelles». nombre d'entre eux vers les camps de la Elle participe au double déraillement de roviaire de 90 jours à travers l’Allemagne et

- 4 - - 13 -

V2 Un projet pédagogique d’ampleur Départ du convoi du 24 janvier 1943

8 au 15 février 2013 ce, qui est le résultat de la tentative de faire Au Fort de Romainville, le 26 janvier 2013 disparaître un peuple et sa culture. Et lors de la disparition des derniers témoins, on assistera à un second vide, une seconde Fernand Devaux a été invité à participer à la 4ème semaine absence. Il ne restera alors que les traces de la Mémoire organisée à Coutances. Il a été impressionné par la qualité de la documentaires, les témoignages enregistrés Christian Lagrange, conseiller municipal, a introduit cette cérémonie démarche de l’association «Les Sentiers de la Mémoire». consciencieusement, faisant du même coup office de Mémoire collective, de postérité. en rappelant que 181 des 230 femmes du convoi des «31000» ’originalité de la démarche et la forte intervenants, l’animation des conférences (…) Mais comment travailler cette parties de Romainville pour Auschwitz-Birkenau, ne sont pas revenues. responsabilisation des lycéens qui l’ani- et des débats ou l’ensemble de la logistique. Mémoire si nous ne sommes pas témoins, Différentes allocutions ont été prononcées le matin au Fort : Yves Jégouzo ment, la diversité des formes de passation C’est donc une mise en responsabilité tota- sommes-nous autorisés à porter leur paro- pour Mémoire Vive, Corinne Valls et Daniel Guiraud, maires de Romainville de la mémoire qu’elle met en scène, l’am- le des jeunes, à tel point que Fernand le ? Bien sûr, faire vivre cette parole est le et des Lilas, et Claude Bartolone, Président de l’Assemblée Nationale. travail de l’his- n 2009, nous avons fêté les centièmes La diversité dans la Résistance torien, par des anniversaires de la naissance de Les Allemands forment avec soin ce convoi recherches Danielle Casanova et d’Hélène Solomon- de femmes. Outre les 119 communistes, il Yves Jégouzo et Christian Lagrange au Fort de Romainville méthodiques, Langevin. En 2010, nous fêtions celui de comprend des Résistantes de réseaux gaul- c’est aussi le Marie-Elisa Nordmann-Cohen. L’année listes, de chaînes de passage de la ligne de citoyennes venues de toute l’Europe, rôle du poli- dernière nous fêtions ceux de Marie- démarcation, de filières d’évasion de pri- notamment des Polonaises, Hollandaises, tique par des Claude Vaillant-Couturier et d’Henriette sonniers, de filières d’évasion de Juifs vers la Italiennes, Allemandes, Belges, Norvé- actions com- Schmidt. Cette année vient celui de zone sud, de réseaux de Résistants polonais giennes, Luxembourgeoises… mémoratives et Charlotte Delbo, écrivain, femme de en France, des épouses de Juifs arrêtées avec De Romainville à Auschwitz c’est le rôle de lettres, mise à l’honneur par le Haut leurs maris. Nous citons quelques person- C’est à Romainville, camp annexe du camp l’institution Comité des Commémorations Nationales. nalités : Laure Gatet, docteur en pharmacie, de Compiègne, que se cristallise l’esprit de scolaire qui Toutes ces femmes font partie du convoi catholique et patriote, appartenant au solidarité des femmes du convoi. Une par- peut encore du 24 janvier. Elles étaient proches du réseau «Confrérie Notre-Dame Castille», faite solidarité et une amitié indéfectible. organiser des «Réseau Politzer» et de la direction clan- morte à Birkenau. Francine Rondeaux, Elles continuent à y nourrir l’esprit de rencontres destine du Parti communiste. Comme ces membre du réseau Shelburnn, ainsi que de Résistance : elles organisent une révolte en entre les élèves figures de la Résistance, beaucoup des filières d’évasion des aviateurs britanniques criant qu’elles ont faim - elles seront Les jeunes adhérents des Sentiers de la Mémoire et les survivants femmes du convoi sont nées entre 1905 et et de juifs. De ce fait, elle est déportée à punies. Certaines chercheront à s’évader de et l’art peut et 1920, aussi beaucoup d’entre-elles sont de Auschwitz, où elle meurt du typhus. De ce fort mais en vain. doit également jeunes femmes, voire de jeunes filles, qui même, Marie-Louise Morin et sa fille pleur des manifestations et des partenariats Devaux nous dira que parfois les ensei- La Marseillaise prendre le relais (…) s’engagent dans les années trente contre la Madeleine, du quartier du Père Lachaise, qu’elle mobilise sont tout à fait exception- gnants semblent disparaître. L’association Le 24 janvier à leur départ, un Allemand Une centaine de personnes ont été pré- montée du fascisme et du nazisme, pour le organisent une filière d’évasion et mour- nels et méritent largement d’alimenter des Sentiers de la Mémoire fait progresser leur dit : «là où vous allez, c’est pire que la sentes à la rencontre sur l’histoire des soutien à la République espagnole. ront à Auschwitz. Le docteur Adélaïde notre réflexion sur la transmission de la la connaissance, la compréhension et la mort.» À l’aube du 27 janvier 1943, à la 31000 et des 45000. Au côté de Fernand Les débuts de la Résistance Hautval, Alsacienne et protestante, arrêtée Mémoire. réflexion sur la Mémoire et sa transmission descente, les femmes du convoi compren- Devaux, le comédien Charly Venturini dira Face à la montée du fascisme puis à l’inva- en gare de Vierzon. Elle est l’une des «Justes Ce ne sont pas moins de 21 conférences, sous une grande diversité de formes. Elle nent immédiatement où elles sont : les cris, le poème de Charlotte Delbo extrait sion allemande, beaucoup de ces femmes parmi les Nations» du convoi avec Anne 14 témoignages, 19 projections, 5 exposi- organise des séjours mémoriels en Europe, les coups, les aboiements des chiens, les d’«Aucun de nous ne reviendra» devant rentrent immédiatement dans la résistance Épaud. D’autres femmes du convoi ont tions, plusieurs représentations théâtrales et une semaine de la Mémoire qui se tient hurlements des SS, le bruit des armes. Elles une salle silencieuse et fortement impres- et apportent une contribution décisive participé à des chaînes d’évasion de Juifs et concerts qui se sont tenus en l’espace d’une tous les deux ans, réalise des supports variés : avancent dans l'immensité glacée de cette sionnée. dans l’organisation encore balbutiante des pourraient être citées au titre de «Justes semaine. bulletins trimestriels, diaporamas, montages terre marécageuse, dans le plein hiver polo- Fernand Devaux (45472) débuts. Sans leur concours, les mouve- parmi les Nations». Tout repose sur une association, Les Sentiers vidéo, écriture d’ouvrages, de pièces de nais. Elles voient les commandos partant au et Claudine Ducastel ments de la Résistance, en premier lieu de La résistance de ces femmes implique sou- de la Mémoire, créée en 2004 par des élèves théâtre, expositions d’art plastique, organi- travail, des colonnes de femmes squelet- la Résistance communiste, n’auraient pas vent celle de familles entières, notamment de première et terminale du lycée Lebrun se des commémorations, des formations tiques, dépenaillées et sales. pu s’affirmer et se développer. de leur compagnon qu’elles voient partir et leurs professeurs. L’association a pour théoriques et historiques, recherche et gère Marie-Claude Vaillant-Couturier témoigne Les parcours de ces femmes témoignent des prisons ou du Fort de Romainville objet l’étude et la transmission de la des archives. au procès de Nuremberg : «Nous sentions des difficultés extrêmes d’une organisation pour la mort, fusillés. Elles sont indisso- Mémoire des crimes de masse contre les L’existence des Sentiers de la Mémoire est tellement qu’il y avait peu de chance d’en clandestine et de l’âpreté des combats face ciables des hommes otages, fusillés ou peuples. Elle compte aujourd’hui une cen- pour une grande part née des liens qui se ressortir – car nous avions déjà rencontré aux nazis et à leurs auxiliaires de Vichy. déportés notamment à Auschwitz, taine d’élèves ou d’anciens élèves. sont tissés entre les témoins des crimes de des colonnes squelettiques qui se diri- Dans la clandestinité, les femmes eurent un Sachsenhausen et Buchenwald. Dans le cadre de la semaine de la Mémoire masse et les jeunes. Dans sa plaquette de geaient au travail – qu’en passant la porte, rôle primordial, indispensable au fonction- Les 230 femmes du convoi du 24 janvier organisée tous les deux ans, ce sont les présentation, l’association indique : nous avons chanté la Marseillaise pour nous nement même des organisations, à quelque sont aussi les symboles de la Résistance au jeunes qui, encadrés par leurs professeurs, «Ces relations sont d’une valeur inesti- donner du courage» et ainsi défier les Pour en savoir plus, consultez le site inter- niveau que ce soit. Elles assurent, très sou- quotidien, de tous les anonymes qui for- prennent tout en charge, que ce soit la pré- mable au regard de l’histoire. Ils comblent bourreaux. Après les prisons, le Fort de net des Sentiers de la Mémoire : vent, le véritable lien entre la direction mèrent l’essentiel de la Résistance. paration des contenus, les contacts avec les ou tentent de combler un vide, une absen- Romainville et le camp de Compiègne, La www.sentiersdelamémoire.org clandestine et les régions. Parmi elles, se trouvaient également des

- 14 - - 3 -

R2 70ème anniversaire Le combat du CNR

Auditorium de l’Hôtel de Ville de Paris, le 22 janvier 2013 27 mai 1943 - 27 mai 2013

e film que nous venons de voir* est un juillet 1942, le convoi des 45000. Véritable projet de société, le programme du CNR a façonné notre société. travail de récolte de témoignages, un Deux outils de répression La remise en cause de ses acquis doit nous interpeller. travail de mémoire, mais c’est aussi un tra- L’occupation commence à l’été 40 et les our imaginer ce que fut cet événe- celant l’ennemi dans toutes les régions de vail d’histoire. Il nous apporte beaucoup de déportations sont un outil tout de suite ment, partons du principe que l’enga- France, jusqu’au débarquement des forces matériaux pour comprendre ce qui s’est utilisé par l’occupant pour réprimer les gement citoyen dans la lutte patriotique ne alliées dans le Var et en Normandie. passé et ce travail sur la déportation des premiers résistants et pour «maintenir fut pas une levée en masse. Puis viendra la conférence de Yalta et l’in- résistants, des politiques a été peu ou mal l’ordre». Au début, en France, ce ne sont pas Composé de Résistants qui répondirent à surrection parisienne. travaillé par la communauté scientifique les SS, qui gèrent l’occupation, mais les l’appel du Général de Gaulle (18 juin Pendant deux longues années chaque orga- des otages, mais c’est aussi, déjà, un convoi durant les dernières décennies. Quand il a militaires. Ils ont deux outils principaux de 1940), le CNR représentait assez bien les nisation rassemblée au sein du CNR de la période suivante, c’est-à-dire ces été réalisé, c’est souvent par d’anciens répression. Ils confient beaucoup d’arresta- partis politiques et les forces syndicales en apportera ses propositions. Ainsi le pro- convois massifs utilisés pour le travail. En déportés, par des associations qui ont abor- tions au gouvernement de Vichy et présen- lutte contre l’occupant et la collaboration gramme du CNR prend forme et voit le effet, à ce moment-là, le Reich est en guer- dé une partie de cette histoire, celle qui les tent les personnes arrêtées devant les tribu- du gouvernement de Pétain. jour. Sans négliger les détails d’une telle lisent la Résistance. re totale et utilise systématiquement la touchait directement. Les scientifiques se naux militaires qui les condamnent à mort. En février 1943, sur les instructions du élaboration, les principes restent simples : Fin mai 1943, la grande majorité d’entre main d’œuvre des camps de concentration questionnent sur l’usage du témoignage, Il y a plus de cent condamnations à mort Général de Gaulle, Jean Moulin, de retour retour de la démocratie et de la souverai- eux était tombée à Auschwitz-Birkenau. pour son économie de guerre. sur sa critique. Le travail de l’historien est durant les premiers mois de l’occupation et sur le sol de France, travaille au rassemble- neté nationale, poursuite de la lutte contre En écrivant, en faisant des gestes simples, ils Ce convoi qui part de Compiègne ce jour- avant tout et surtout, un travail de déconstruction. une quarantaine de personnes sont exécu- ment des forces politiques et sociales enga- la féodalité de la grande industrie et sa puis- distillaient bien avant la naissance du CNR là, comprend 230 femmes qui partent dans Opérer un renversement de logique tées en France dès la fin 1940. Beaucoup gées dans la lutte contre le fascisme et la sance financière, maîtrise de l’État sur les l’espoir jugé fou à cette époque, une pos- 4 wagons, mais il comprend également près Le convoi du 24 janvier est emblématique, sont également condamnées à des peines collaboration de Vichy. grands moyens de production, garantie des sible victoire sur le nazisme. de 1600 hommes qui seront eux dirigés du fait de la très grande force des déportées de prison et à partir du printemps 1941, Non sans mal, il y parvient enfin et préside libertés individuelles et collectives, droits Au moment où l’arrogance des prédateurs vers Sachsenhausen alors que les femmes et d’une mémoire qui a été mise en avant elles sont déportées en Allemagne pour la première réunion du Conseil National sociaux et syndicaux, accès de la culture de la finance européenne dicte la conduite iront à Auschwitz-Birkenau. Ils auront un par le Parti Communiste. De grandes purger leur peine de prison. Elles vont de la Résistance le 27 mai 1943 à Paris, 43 pour tous. qu’ils imposent à chacun des pays qui la destin tout à fait différent de ces femmes. figures de ce Parti en guerre et en résistan- dans les prisons du Reich. Aujourd’hui, du rue Dufour, dans le 6ème arrondissement. Malgré les coups portés par le patronat, son compose, bafouant toute souveraineté, Cette histoire des déportations a souvent ce se trouvaient, en effet, dans ce convoi. fait de la dualité des mémoires, on a fait de Jean Moulin, défiant aussi la été étudiée du point d’arrivée vers le point C’est un convoi dont on a beaucoup parlé la déportation de répression et de la dépor- arrêté le 21 France et son de départ et je pense qu’il faut la reprendre et dont aujourd’hui on ne parle plus. tation des juifs des histoires totalement juin à Calluire, modèle social, gar- du point de départ aussi vers le point d’ar- Aujourd’hui, dès lors qu’on évoque séparées alors qu’à mon sens, il faut les réunir. suite à une tra- dons au plus pro- rivée et la mettre en perspective en Auschwitz, à commencer dans nos collèges Le deuxième outil répressif, celui qui va hison, le CNR fond de nos tripes essayant de prendre en compte la totalité et lycées, on évoque la Solution finale de la conditionner une grande partie de l’histoi- poursuit ses l’exemple de ces des déportés partis de France. Il faut tou- question juive. Or, la déportation de re des 31000, c’est la politique des otages. rencontres dans précoces engage- jours prendre en compte les différences de répression et la déportation des juifs ont un À partir de l’été 1941, Hitler demande à ses la clandestinité. ments. situations, les différences de temps et de parcours croisé et commun. Des Juives se militaires en France de ne plus seulement Les divergences Ce programme du chronologie. trouvaient en même temps que les 31000 à condamner des personnes à la peine de politiques des CNR est aussi au Romainville et se retrouvent, quelques mort, mais d’arrêter des otages pour les hommes qui centre du travail * «Histoire du convoi du 24 janvier 1943, Auschwitz- jours plus tard, début février ensemble, à fusiller, sans condamnation et très vite. composent ce de mémoire que Birkenau» de Claude-Alice Peyrottes et Alain Cheraft Auschwitz alors qu’elles ont été déportées C’est notamment suite à l’entrée du Parti conseil sont nous menons, sa dans des convois de la Solution finale. Communiste dans la lutte armée avec l’at- Thomas Fontaine, grandes mais la préservation a été Lorsqu’on refait le cheminement des tentat du métro Barbès qu’Hitler ajoute Docteur en Histoire raison d’État plusieurs fois rap- convois de déportation, on le fait souvent des déportations de représailles et le pre- pelée dans nos préside. Une Le CNR presque au complet lors de la réunion du 10 septembre 1944 par la fin. On a tous en tête les images mier grand convoi de déportation d’otages Le 28 mars 2013, Thomas Fontaine a possible victoi- résolutions. d’horreur de la libération des camps on se sera celui du 6 juillet 1942 qui part à brillament soutenu sa thèse de doctorat re sur le nazis- Tout doit être dit rappelle finalement, assez peu, du début de Auschwitz-Birkenau. Le deuxième sera d’histoire : «DÉPORTER - Politiques de me, synonyme d’une liberté retrouvée appareil médiatique et les forces politiques et fait pour rester cette histoire. Or le début de cette histoire celui des 31000 qui se situe à un tournant déportation et répression en France pour la France, est le fil conducteur qui qui le servent, le programme du CNR les dignes héritiers de ces impétueuses est surprenant, inattendu. Janvier 1943, parce que la politique des otages est censée occupée - 1940-1944». anima ces hommes. Malgré d’énormes dif- reste le socle des valeurs républicaines. Marseillaises. c’est en effet, pour les convois de résistants être officiellement suspendue depuis deux Le jury a souligné la grande qualité du tra- ficultés, c’est dans ce contexte que va pro- C’est dans le combat que se forgea cette Mémoire Vive rend un vif hommage à la et de politiques, le démarrage de la dépor- mois au moment où part ce convoi. vail réalisé ainsi que le caractère précur- gresser la planification de la Résistance. Au gigantesque œuvre sociale, seule capable générosité de cette grande idée mise en tation de ces convois massifs, réguliers, par- À la césure de deux politiques seur et la référence que constitue ce tra- fil des jours, la plus grande partie des d’organiser la vie de tout un peuple ; œuvre pendant les heures les plus noires de fois plusieurs fois par semaine, qui partiront Le convoi des 31000 est à la fois un convoi vail universitaire. Français se débarrasse de la propagande œuvre sociale jamais égalée dans le monde. l’occupation, au service d’un peuple mar- jusqu’en août voire jusqu’en novembre 1944. d’otages parce que les déportées qui s’y Il lui a été attribué la mention «très vichyste. L’antériorité des combats des Résistants tyrisé et trahi. Cette histoire-là démarre quasiment avec retrouvent ont toutes été arrêtées, majori- honorable» avec les félicitations du jury. Les maquis et les Forces Françaises de politiques, otages de nos deux convois, ont Jean Daniel, le convoi des 31000 et avec celui du 6 tairement dans le cadre de cette politique l’Intérieur livrent de violents combats, har- précédé les grands événements qui symbo- fils de Joseph Daniel (45421)

- 2 - - 15 -

V1 Contact : Yvette Ducastel ° Vie de l’Association 91, av. Joliot Curie n 51 Mv Apt 408 Mémoire Vive avril 2013 92000 NANTERRE la lettre de l’association des 45000 et des 31000 d’Auschwitz-Birkenau tél. 01 47 25 02 72 Médaille commémorative Mémoire Vive a fait frapper par la Monnaie Vive au prix de 100 euros. de Paris une médaille commémorative à Pour toute commande : LE 27 AVRIL 2013 À 10 H 30 : Hôtel de Ville de Paris l’occasion du 70° anniversaire du départ Yvette DUCASTEL Montreuil (93) - Parc ÉDITORIAL des convois des 45000 et 31000. Cette Appt 408 - 91 avenue Joliot Curie La pluridisciplinarité de la Mémoire médaille en bronze florentin, d’un diamètre 92000 NANTERRE - 01 47 25 02 72 Montreau La motion de la dernière assemblée générale Accueil de Catherine Vieu-Charrier, adjointe au maire de Paris, de 68 mm, est en vente auprès de Mémoire mail : [email protected] DU 5 AU 8 JUILLET 2013 : de Mémoire Vive portait sur la transmission chargée de la Mémoire de la Mémoire au moment où il ne reste que Voyage à Auschwitz-Birkenau peu de témoins et où la principale fédération Je suis particulièrement heureuse de vous recevoir aujourd’hui. Nous essayons avec de déportés, la FNDIRP, a inscrit à l’ordre du jour de sa prochaine assemblée générale son le Maire de Paris de favoriser toutes les mémoires de l’histoire du peuple de Paris, éventuelle disparition. Cette question est d’en mettre en valeur de grandes figures mais aussi les gens qui ont permis de sau- d’autant plus cruciale que la crise dans ver Paris. Je pense notamment aux Républicains espagnols. Beaucoup de manifesta- laquelle nous sommes plongés ravive un peu tions ont eu lieu à l’occasion du 70ème anniversaire de la rafle du Vel’d’Hiv, nous avons partout en Europe, et malheureusement les organisé une soirée sur les carnets anthropométriques des Tziganes. Nous avons éga- résultats des élections le prouvent, des idéo- logies dont on sait pertinemment ce qu’elles lement pris des initiatives autour de l’esclavage…Nous voulons rappeler aux ont engendré et dont la diffusion, loin d’être Parisiennes et aux Parisiens que leur histoire est riche, multiple et diverse. fortement combattue par les pouvoirs poli- tiques en place, fait l’objet au mieux d’atti- tudes de complaisance voire parfois d’al- liances objectives. C’est dans le cadre de cette impérieuse nécessité de créer des formes plurielles de transmission de la Mémoire, mettant en Un dvd sur les 31000 : Résistance 31000 synergie plusieurs types de compétences, d’expression et d’expertise que notre Gilbert Lazaroo et Danick Florentin ont réalisé à partir de témoignages de Germaine Pican réflexion se situe. (31679), Hélène Solomon (31684), Lucienne Thévenin (31642), Madeleine Odru (31660),Nicole Ce 51ème bulletin de Mémoire Vive, qui est Lautissier (31726) et Christiane Borras (31650) un film sur l’engagement des 31000 dans largement consacré aux différentes initiatives la Résistance. Ce film sera complété par un second, qui portera sur la vie des 31000 à qui ont été prises dans le cadre du 70ème Auschwitz-Birkenau. Procurez-vous dès aujourd’hui ce document remarquable auprès de anniversaire du départ du convoi des 31000 du Fort de Romainville et des hommages Claudine Ducastel remercie Catherine Vieu-Charrier Yvette DUCASTEL - Appt 408 - 91 avenue Joliot Curie - 92000 NANTERRE - 01 47 25 rendus à 3 d’entre elles, Madeleine Odru, 02 72 - mail : [email protected], au prix de 12 euros frais d’envoi compris. Charlotte Delbo et Marie-Claude Vaillant- Jeudi prochain, cela fera 70 ans que le convoi des 31000 aura quitté le Fort de Couturier, présente une grande richesse des Romainville pour le camp d’Auschwitz-Birkenau. Nous connaissons le destin extra- Le mot de Josette Marti, approches de la Mémoire. La valorisation des ordinaire de ces 230 femmes. Beaucoup étaient communistes, d’autres étaient gaul- notre trésorière témoignages de déportés prend différentes formes, des œuvres écrites ou non par d’an- listes, d’autres encore ont été arrêtées pour des faits de Résistance. Nous connaissons ciens déportés sont largement diffusées, ana- évidemment tous Danielle Casanova, Marie-Claude Vaillant-Couturier, Charlotte Bravo aux amis qui ont déjà envoyé leurs cotisations et leurs lysées tant du point de vue historique, litté- Delbo, Maïe Politzer, Hélène Solomon et Madeleine Odru-Dissoubray décédée il y dons ! raire qu’artistique. Ils deviennent des élé- a juste un an et que nous allons honorer bientôt à Romainville, mais je voudrais aussi En ce début mars 2013 nous sommes déjà 157 adhérents. ments reconnus de notre patrimoine culturel parler de deux femmes, que je ne connaissais pas. L’une d’elles est Alice Viterbo, et font l’objet de communications ou de col- c’était une cantatrice qui était amputée d’une jambe et qui avait pense-t-on aidé, un Et vous? Qu'attendez-vous pour venir nous rejoindre ou loques. La semaine de la Mémoire organisée à Coutances montre comment la transmis- réseau de Résistance gaulliste ; la seconde est Juliette Poirier dont personne ne renouveler votre cotisation ? sion de la Mémoire peut constituer pour des connaît la raison de son arrestation, mais qui s’est retrouvée dans ce convoi et elle est lycéens une mise en responsabilité et diffé- morte à Auschwitz sans laisser de traces. Grâce à vous, et grâce à ce travail de mémoi- Nous savons que vous êtes attentifs à la préservation de la rentes formes d’apprentissage qui font plei- re et d’histoire que vous faites, nous pouvons aujourd’hui prononcer leur nom et Mémoire et notre association œuvre en ce sens. nement partie d’un cursus pédagogique. Sans sous-estimer les dangers d’une évolution de faire revenir parmi nous des gens dont les noms ont été balayés de l’histoire. Je trou- Cette année vos dons vont nous permettre, entre autres, de la conception de la Mémoire qui gomme les ve cela extraordinaire, très émouvant et très important. mettre à la disposition des nombreux intéressés, un exem- causes politiques du nazisme et rassemble plaire supplémentaire des panneaux de notre exposition et de dans des hommages communs bourreaux et victimes, nous pouvons espérer que le travail financer le voyage d’un jeune à Auschwitz. accompli, notamment par les associations, a Les différentes manifestations organisées pour le 70ème et continue de produire des matériaux qui anniversaire du départ du convoi des 31000 ...... 1 à 9 € La cotisation minimum reste à 25 , sachez que toute somme nous donneront les moyens de poursuivre Le centenaire de la naissance de Charlotte Delbo ...... 10 € notre éveil à la vigilance des citoyens et la supérieure à 25 fera l'objet d'une attestation de don à four- Rencontre Mémoire en Val-de-Marne ...... 11 défense des valeurs républicaines et de soli- nir avec votre déclaration d'impôt et donnant droit à une darité qui ont fondé l’engagement des 31000 Caen : l’engagement des immigrés dans la Résistance ...... 12 réduction de 66 % du montant de votre versement. et des 45000 et plus largement de la Décès de Gisèle Guillemot ...... 13 Résistance et de son Conseil National dont 4ème semaine de la Mémoire à Coutances ...... 14 ème Nous comptons sur votre soutien financier. c’est également le 70 anniversaire. Le Conseil National de la Résistance ...... 15 Vie de l’association ...... 16 - 16 - - 1 -

R1