Od Podłaźnika Do Choinki

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ

ROK XXVI Nr 12 (633), grudzień 2013 CZASOPISMO BEZPŁATNE ISSN 1233-1600

Temat z okładki: Od podłaźnika do choinki

www.jastrzebie.pl www.50lat.jastrzebie.pl 2 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013

Sesje popularnonaukowe o naszym mieście

Miejski Ośrodek Kultury w listopa- nologii i Nauk o Edukacji. Pierwszy z dobnych miast zbudowanych od pod- dzie zorganizował dwie sesje popu- wykładowców omówił temat „W po- staw (Gdynia, Nowa Huta, Tychy). larnonaukowe dla wszystkich jastrzę- szukiwaniu miejskiej przestrzeni pu- Nietypowe problemy społeczno-kultu- bian i gości zainteresowanych historią blicznej. Jastrzębie-Zdrój w opiniach rowe”. Jeszcze w tym miesiącu ukaże naszego miasta. 9 listopada w Domu mieszkańców miasta”. Z kolei dr Bier- się publikacja, podsumowująca obie Zdrojowym odbyła się pierwsza z sesji wiaczonek podzielił się z zebranymi sesje popularnonaukowe. pt. Jastrzębie-Zdrój – historyczny por- tematem „Jastrzębie-Zdrój na tle po- tret miasta zbudowanego od podstaw. Wśród wykładowców znaleźli się: Jakub Janik - doktorant na Wy- dziale Historycznym Uniwersytetu Ja- giellońskiego z tematem „Utopijność miasta socjalistycznego – mit czy rze- czywistość?”, Marcin Boratyn – kierownik Galerii Historii Miasta z tematem „Nowe Jastrzębie - urbanistyka i architektura górniczego miasta” oraz politolog Paweł Warłycho, który roz- ważył temat budowy rozwiniętego społeczeństwa socjalistycznego w Ja- strzębiu. Podczas drugiej sesji, 30 listopada dyskutowano nad tematem „Ja- strzębie-Zdrój – socjologiczny portret miasta zbudowanego od podstaw”. W dyskusji wzięli udział naukowcy Uni- wersytetu Śląskiego: Krzysztof Bier- wiaczonek z Wydziału Nauk Społecz- nych i Tadeusz Kania z Wydziału Et- Jakub Janik mówił o utopijności miasta socjalistycznego fot. K. Abrahamczyk

Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia Nastrojowych i pełnych rodzinnego ciepła niosą ze sobą wiele radości Świąt Bożego Narodzenia, oraz reﬂ eksji dotyczących aby spokój i radość zawitały minionego okresu i planów w naszych domach. na nadchodzący Nowy Rok. W Nowym 2014 Roku W tych wyjątkowych dniach spełnienia wszystkich marzeń, chcę Państwu życzyć zawodowej i prywatnej satysfakcji wiele zadowolenia i sukcesów i wielu sukcesów z podjętych wyzwań życzy

Przewodniczący Rady Miasta Marian Janecki Jastrzębie-Zdrój Prezydent Miasta Tadeusz Sławik Jastrzębie-Zdrój

MIESIĘCZNIK INFORMACYJNY MIASTA p.o. redaktora naczelnego: Robert Cebula JASTRZĘBIE-ZDRÓJ Redaguje zespół: Katarzyna Abrahamczyk, Rafał Stelmaczonek, Katarzyna Wołczańska Adres redakcji: Urząd Miasta, 44-335 Jastrzębie-Zdrój, Al. Piłsudskiego 60, p. 102 A, tel./fax: 32 47 19 444, e-mail: [email protected] Skład: Rafał Stelmaczonek WYDAWCA Druk: Offset Druk i Media sp. z o.o., 43-400 Cieszyn, ul. Frysztacka 48, tel. 33 857 70 90 URZĄD MIASTA JASTRZĘBIE-ZDRÓJ Nakład: 13 000 egz. Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie-Zdrój Zdjęcie na okładce: Spotkanie z Mikołajem - fot. z arch. Michała Okapiec www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 3

W Jastrzębiu- Zdroju rozwijałam swoją pasję

23 medale Mistrzostw Polski, 18 medali Mistrzostw Europy i Beata Świata, 5 miejsce na Igrzyskach Olimpijskich w Barcelonie i Atlancie – to dorobek najbardziej utytuło- Maksymow wanej jastrzębskiej judoczki. Tym razem nie tylko o sporcie rozmawiamy z Beatą Maksymow-Wendt -Wendt fot. K. Czakon

Jastrzębie mojego dzieciństwa to... W moim mieście najbardziej lubię... w Jastrzębiu mieszkam od 5 roku życia. Moja rodzina to, że jest małe i wszędzie jest blisko. przyjechała tutaj jak większość za pracą, bo miasto się wtedy prężnie rozwijało. Chciałabym... żeby przez kolejnych 50 lat... miasto dało możliwość rozwoju młodym ludziom, żeby nie musieli szukać wykształ- cenia i pracy w większych miastach lub za granicą.

Nie lubię, gdy ktoś mówi, że... Jastrzębie to takie blokowisko.

Kiedy myślę o Jastrzębiu widzę... miasto ze wspaniałą historią oraz pełnych zapału mło- dych ludzi, którzy reprezentują swoimi osiągnięciami nasze miasto.

Miejsce, które najbardziej się zmieniło to... hala sportowa przy ul. Leśnej (obecnie Al. Jana Pawła II 6). Zaczynałam trenować judo na małej salce przyległej do starej hali widowiskowo sportowej. W tej chwili hala jest no- woczesnym obiektem, który robi ogromne wrażenie i mo- żemy się nią śmiało chwalić.

Kocham to miasto za... to, że dało mi możliwość rozwijania swojej pasji sportowej.

Jastrzębianie to ludzie... pełni zapału w dążeniu do swoich celów.

Wrażenie robi na mnie... to, jak na przestrzeni lat zmieniło się nasze miasto.

Beata Maksymow z medalem Mistrzostw Świata Od zapomnienia chciałabym ocalić... w 1999 roku fot. z arch. B. Maksymow-Wendt Park Zdrojowy, który ma potencjał by zostać urokliwym miejscem. Notował: Robert Cebula 4 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013

Beneﬁ s Ślązaka z Warszawy

Dr Józef Musioł, nauczyciel, prawnik, publicysta, pisarz, sędzia, działacz społeczny, a także Ślązak z dziada pradziada, nazywany też ambasadorem Śląska w Warszawie obchodził w tym roku swoje 80. urodziny

Urodziny Józefa Musioła, a także rosław Sekuła, prezydent miasta Ma- wydana niedawno książka „Dramat rian Janecki, a także zaprzyjaźnieni z zaklęty w liściach” okazały się świetną Józef Musiołem aktorzy: Franciszek okazją do zorganizowania benefi su. Pieczka, Marian Dziędziel oraz Olgierd Taki benefi s z udziałem znakomitych Łukaszewicz. - Zawsze najchętniej i naj- necki, składając jubilatowi życzenia. gości odbył się w Jastrzębiu-Zdroju 12 milej wspomina się lata dzieciństwa i mło- Jubilat dziękując za życzenia przekazał listopada. Benefi s Józefa Musioła roz- dości. Ta młodość to Moszczenica, to Ja- na ręce prezydenta miasta swoją naj- począł się w Domu Zdrojowym punk- strzębie-Zdrój, ale także i ta sala, do której nowszą książkę „Dramat zaklęty w li- tualnie o godz. 17.00 od gromkiego za- pan Józef chodził na zabawy taneczne. Ży- ściach”. - Nie ma lepszego miejsca na pro- śpiewania jubilatowi 100 lat. Wśród czymy panu dalej wielu sił, by nadal mógł mocję książki opisującej losy Ślązaka naj- gości znaleźli się m.in. arcybiskup, me- pan zajmować się tak wieloma sprawami. wyższego rangą w strukturach Armii Kra- tropolita katowicki Wiktor Skworc, Dużo zdrowia i wszystkiego dobrego – po- jowej, Dominika Danowskiego-Ździebły, marszałek województwa śląskiego Mi- wiedział prezydent miasta Marian Ja- pseudonim Kordian, i jego żony Heleny – powiedział podczas uroczystości Józef Musioł. Uroczystość niejednokrotnie przerywana była różnymi anegdo- tami, zarówno ze strony jubilata jak i gości. – Ostatnio nas obu dotknęło pewne wydarzenie. W Rudzie Śląskiej, moim ro- dzinnym mieście, dostaliśmy takie wyróż- nienie jak Hanys Roku. I tak zastanawiałem się jak to pięknie ten hanys wkomponował się w życie w Warszawie – powiedział arcybiskup Wiktor Skworc. Swoimi hi- storiami związanymi z Józefem Mu- siołem podzielili się z publicznością także zaproszeni popularni aktorzy, którzy swojego głosu użyczyli na wy- danym audiobooku książki „Dramat zaklęty w liściach”. Wieczór swoim występem uświetnił Zespół Pieśni i Tańca Śląsk. Na zakończenie benefi su W jubileuszu wzięli udział m.in. aktorzy Olgierd Łukasiewicz i Franciszek Pieczka na jubilata czekał specjalnie przygoto- fot. R. Cebula wany tort. - rc -

Sylwetka Józefa Musioła Józef Musioł urodził się 9 stycznia 1933 roku w Po- czynku. Józef Musioł stworzył Towarzystwo Przyjaciół łomi w rodzinie o powstańczych i niepodległościowych Śląska, któremu przewodniczył przez blisko 25 lat, usta- tradycjach. W 1948 roku ukończył szkołę podstawową nowił doroczną Nagrodę Towarzystwa Przyjaciół Śląska, w Moszczenicy, a w 1951 roku I Liceum Ogólnokształ- której laureatami są wybitni Ślązacy. Od kilkunastu cące w Wodzisławiu Śląskim. Do 1953 roku pracował lat przewodniczy Radzie Programowej Zespołu Pieśni jako nauczyciel w szkole w Kokoszycach i w Bełsznicy. i Tańca Śląsk im. St. Hadyny. Jest autorem przeszło 20 W 1953 roku rozpoczął studia na wydziale prawa Uni- książek, m.in.: „Przesłuchanie”, „Człowiek i zbrodnia”, wersytetu Jagiellońskiego, które ukończył w 1957 r. Prze- „Od Wallenroda do Kordiana”. Józef Musioł został od- szedł wszystkie szczeble: od aplikanta, asesora, sędziego znaczony Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Sądu Powiatowego, Sądu Wojewódzkiego do Sądu Naj- Polski, Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski wyższego. Pełnił funkcję dyrektora Głównej Komisji Ba- oraz Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odro- dania Zbrodni Hitlerowskich w Polsce, założył Stowa- dzenia Polski. Józef Musioł otrzymał także tytuł Zasłużo- rzyszenie Sędziów Sądu Najwyższego w Stanie Spo- nego dla Miasta Jastrzębie-Zdrój. www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 5 O Jastrzębiu-Zdroju kiedyś i teraz, a także o coniedzielnym chodzeniu do Kościoła jako działaniu misyjnym rozmawiamy z Jego Ekscelencją, metropolitą katowickim, arcybiskupem Wiktorem Skworcem Idziemy w przyszłość z nadzieją

„Jastrząb”: Jastrzębie-Zdrój obchodzi tynie. Tam się integrowali. Kiedy przy- w tym roku jubileusz 50-lecia nadania szedł rok 1980 w Jastrzębiu było już dobre praw miejskich. Miało to być miasto podglebie pod silną Solidarność. Ci, stricte socjalistyczne, bez kościołów, ale którzy tam działali, dobrze się znali, ufali to właśnie Kościół w Jastrzębiu-Zdroju sobie. Kościół przez swoje działanie pro- odegrał istotną rolę w drodze do wol- wadził do pokoju społecznego i to zaowo- ności. Jak ksiądz arcybiskup wspomina cowało tym środowiskiem, które teraz tamte czasy? może się podobać. abp Wiktor Skworc: Jastrzębie po- fot. www.archidiecezja.katowice.pl znałem w 1975 roku, kiedy towarzy- Tak było kiedyś. A Jastrzębie dziś? szyłem księdzu biskupowi Herbertowi abp W.S.: Już podczas pierwszej wizyty abp W.S.: Dobra sieć parafi alna sprzyja, Bednorzowi. Pamiętam to miasto sprzed w Jastrzębiu spotkało mnie miłe zasko- że ludzie do Kościoła chodzą. Widziałem 40 lat, a widzę je teraz, kiedy mogłem je czenie, bo są tutaj dwa dekanaty. Sieć pa- to w parafi i św. Brata Alberta i w pa- wizytować. Kiedyś było to miasto dosyć rafi i jest bardzo gęsta, a miasto się ustabi- rafi i Matki Boskiej Częstochowskiej. Ko- dziwne, składające się z samych bloków lizowało. Mogę powiedzieć, że to miasto ścioły są bardzo blisko osiedli, nie po- z wielkiej płyty i bez infrastruktury. Miało po prostu mi się podoba. Jest pięknie po- trzeba większego wysiłku by do niego to być miasto bez kościołów, a co za tym łożone i jest pełne zieleni. Ma także dobrą dojść. Rzeczywiście obserwujemy w skali idzie bez Boga. Ale to jastrzębianie opo- infrastrukturę. Władze samorządowe są Europy, że wskaźnik chodzących do Ko- wiedzieli się za tym, że stało się inaczej. otwarte na mieszkańców, szkoły i przed- ścioła spada. Może się zdarzyć, że w dłuż- Ludzie przyjeżdżający do Jastrzębia, szkola funkcjonują dobrze. Oczywiście szej perspektywie poziom dominicantes, przywozili ze sobą nie tylko tradycję, ale szkoda, że jest tylko monokultura węgla czyli ludzi chodzących do Kościoła w nie- i wiarę. Symbolem Jastrzębia stał się ko- i nie ma dla niego alternatywy. Stąd też dzielę będzie podobny do tego z Austrii ściół „na górce” i jego budowa. Biskup mało miejsc pracy dla kobiet. czy Niemiec. Ja jednak jestem optymistą. Bednorz w każdy wolny dzień jeździł do Mamy nie tylko pracowitych duchow- domu rekolekcyjnego w Kokoszycach i „J”.: Przez ostatnie miesiące ksiądz nych, ale i zaangażowany laikat. Pod- zawsze po drodze wstępowaliśmy na bu- arcybiskup wizytował jastrzębskie pa- czas wizytacji mówiłem wiernym, że to dowę świątyni pw. Matki Kościoła. Bu- rafi e. Z jakimi problemami borykają się ich wychodzenie co niedzielę do Kościoła dowali go sami mieszkańcy. To był fe- jastrzębscy wierni? jest także działaniem misyjnym. Warto nomen budownictwa sakralnego. Między abp W.S.: Jest stabilizacja, ale i niepew- uświadomić sobie, że ten kościół para- innymi dzięki wspólnemu budowaniu ność - co będzie dalej. Jastrzębianie boją fi alny jest częścią ojcowizny, to nasze wy- kościoła to miasto się zintegrowało. Re- się o swoją przyszłość, głównie o pracę. posażenie na drogę. ligia, przynależność do tego samego ko- Jednak jest taki problem, który dotyka ścioła była spoiwem łączącym wszyst- nas wszystkich i jest to ucieczka w pry- „J”.: Czego Jego Ekscelencja życzy jakich mieszkańców Jastrzębia, sprawia- watność. Nie chcemy się za bardzo an- strzębianom na zbliżające się święta i jącym, że wszyscy stali się społecznością gażować. Na spotkaniach głównie było Nowy Rok? nie tylko parafi i, ale i miasta. widać tylko ludzi starszych. Liczba cho- abp W.S.: Wszystkim mieszkańcom dzących do kościoła też już nie jest taka, Jastrzębia-Zdroju chciałbym życzyć na „J”.: Jaką rolę odegrały parafi e w jed- jaka była kiedyś. Ale widać także dobre nadchodzące Święta Bożego Narodzenia noczeniu jastrzębian zarówno tych, relacje jakie są pomiędzy władzami sa- oraz Rok Pański 2014, tego czego wszyscy którzy do Jastrzębia przyjechali za pracą, morządowymi, szkołami i parafi ami. bardzo potrzebujemy, a potrzebujemy po- jak i tych, którzy na Górnym Śląsku Wszyscy jesteśmy w służbie tego samego koju. Pokoju, którego świat dać nie może, mieszkają już od paru pokoleń? człowieka. Ta kooperacja jest bardzo a przynosi go Chrystus. Potrzebuje pokoju abp W.S.: Do Jastrzębia zjechała cała dobra. Między innymi dzięki temu nasze serce, nasza rodzina, nasze miasto, Polska. Nie było tutaj jednak żadnych można powiedzieć, że Jastrzębie jest mia- nasze społeczeństwo – cały świat. Jest to konfl iktów, burd czy awantur. Nie było stem ludzi uczących się. Zauważyłem też, podstawowa wartość, kiedy między nami też większego napięcia między autochto- że duszpasterze w jastrzębskich parafi ach jest przestrzeń pokoju – wtedy też można nami, a tymi, którzy do Jastrzębia przy- mają bardzo dobry kontakt z wiernymi. budować przyszłość. Towarzyszę miesz- jechali. To zasługa Kościoła, ale i dusz- Widać troskę o dobro wspólne. kańcom Jastrzębia swoją modlitwą i bło- pasterzy, którzy pomagali w budowaniu gosławieństwem. Wszystkiego dobrego społeczności Jastrzębia. I tutaj też trzeba „J”.: Kościół od wieków odgrywa i z serca Wam błogosławię. Do następ- wspomnieć o budowaniu kościołów. bardzo ważną, o ile nie najważniejszą nych spotkań i pamiętajmy, że idziemy Bo miejscem jednoczenia oprócz pracy i rolę dla wielu rodzin. Czy istnieje jednak w przyszłość z nadzieją. szkoły był właśnie Kościół. Mężczyźni po zagrożenie, że ludzie od Kościoła zaczną Rozmawiał Robert Cebula szychcie w kopalni szli budować świą- odchodzić, a świątynie będą puste? 6 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013

Damian Gałuszka, wiceprzewodniczący Rady Miasta ze Wspólnoty Samorządowej odpowiada na trzy pytania dotyczące pracy na rzecz jastrzębskiego samorządu Praca bez zakłóceń

twię się o pracę sa- Czekamy tu jednak na doﬁ nansowanie mego prezydium, bo ze środków zewnętrznych. W centrum jak sięgam pamięcią, Ruptawy w przyszłym roku plano- praca ta zawsze ukła- wana jest także budowa parkingu, ob- dała się bardzo do- sługującego Szkołę Podstawową nr 17 brze. Przewodni- oraz kościół. czący Rady Miasta jest osobą spokojną i „J”.: W sołectwach i osiedlach orga- wyważoną i wszelkie nizuje się spotkania władz samorządo- problemy i nieja- wych z mieszkańcami. Czy takie spo- sności potraﬁ rozwią- tkania cieszą się dużym powodzeniem? zywać bardzo szybko. D.G.: Niestety nie. Życie w naszym kraju jest coraz szybsze. Ludzie oprócz „J”.: Jakich inwestycji życia społecznego mają swoją pracę, fot. R. Cebula możemy się spo- dom. Nie mają czasu przychodzić na dziewać w Ruptawie? zebrania, jakie systematycznie odby- „Jastrząb”: Na listopadowej sesji D.G.: W Ruptawie wają się na osiedlach czy sołectwach. Rady Miasta został pan ponownie w ostatnim czasie zostało oddane zmo- Jako radny i wiceprzewodniczący je- wybrany wiceprzewodniczącym tej dernizowane przedszkole oraz przy- stem jednak zawsze chętny na spo- Rady. Jakie zadania stawia pan przed chodnia zdrowia. Naturalnym kro- tkania z mieszkańcami, nie tylko na ze- sobą jako nowy członek prezydium? kiem będzie teraz termomodernizacja braniach, ale także podczas dyżurów i Damian Gałuszka: Jeśli uda mi się Szkoły Podstawowej nr 17. I takie za- indywidualnych spotkań. danie jest w planie na lata 2014/2015. zrealizować to co sobie założyłem na Z okazji zbliżających się świąt Bo- Z inwestycji drogowych stawiam na 2014 rok, a zostało zapisane w budżecie żego Narodzenia życzę Wszystkim remont ulicy Wyzwolenia. Ulica ta ma miasta to będą to inwestycje zarówno Mieszkańcom dużo spokoju i niepo- stanowić obwodnicę miasta od ulicy miejskie, jak i dotyczące bezpośrednio wtarzalnych świątecznych chwil. A na Cieszyńskiej, przez Moszczenicę do mojego sołectwa, czyli Ruptawy. Ży- Nowy Rok 2014 spełnienia marzeń i autostrady A1. Remont tej ulicy obej- czyłbym sobie, żeby praca Rady Miasta wielu sukcesów na tle zawodowym jak mowałby nową nawierzchnię, budowę przebiegała bez zakłóceń, żeby nie było i prywatnym. chodników i oświetlenia na całej trasie. tzw. uchwał wracających. Nie mar- Rozmawiał: Robert Cebula Komisje Rady Miasta

Od wspólnego posiedzenia wszyst- się z informacją o aktualizacji po- Tadeuszem Markiewiczem, a w pok. kich Komisji Rady Miasta, rozpoczęły mników przyrody i prowadzonych 127A z wiceprzewodniczącym RM się listopadowe obrady Komisji. Na pracach związanych z wdrażaniem Ryszardem Piechoczkiem. Spotkania wspólnym posiedzeniu radni omó- ustawy o utrzymaniu czystości i po- odbywają się od 15.30 do 17.00. wili temat budżetu miasta na 2014 rządku w gminie. Członkowie Ko- rok. Komisja rewizyjna analizowała misji Edukacji przyjęli sprawozdanie Harmonogram pracy budżet na następny rok. Komisja Bez- z realizacji zadań oświatowych za pieczeństwa Publicznego i Samo- poprzedni rok. Komisja Polityki Spo- Komisja Edukacji – 11 grudnia, godz. 14.00, rządu Terytorialnego zapoznała się łecznej zajęła się funkcjonowaniem sala 110A, Temat: Plan pracy na I półrocze ze stanem przygotowań przedszkoli WSS nr 2 oraz rolą koordynatora ro- 2014r. Komisja Polityki Społecznej – 12 grudnia, do wymogów bezpieczeństwa prze- dzin. Działalność JKF Niezależni to z godz. 13.30, sala 130A, Temat: Rola koordy- ciwpożarowego, a także z informacją kolei główny temat Komisji Kultury i natora rodzin, plan pracy na 2014 rok. o stanie zapewnienia i gotowości bo- Sportu. Jako ostatnia spotkała się Ko- Komisja Kultury i Sportu – 12 grudnia, godz. jowej jednostek OSP oraz współpracy misja Skarbu i tam radni zapoznali 15.00, sala 110A, Temat: Plan pracy na I z KM PSP i Wydziałem Zarządzania się z informacją na temat przeprowa- półrocze 2014r. Kryzysowego. Radni na posiedzeniu dzonych kontroli i z ich wynikami za Komisja Skarbu – 17 grudnia, godz. 14.30, sala 130A, Temat: Plan pracy na I półrocze Komisji Polityki Gospodarczej i Bez- 2013 rok. 2014r. robocia omówili strategię rozwoju 12 grudnia w Urzędzie Miasta dy- Sesja Rady Miasta – 19 grudnia, godz. 13.00, miasta. Komisja Gospodarki Ko- żurować będą radni. W pok. 216A sala 129A. Temat: Budżet Miasta na 2014 munalnej i Przestrzennej zapoznała będzie się można spotkać z radnym rok. www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 7

Podczas listopadowej sesji radni przyjęli Strategię Rozwoju Miasta. Dokument ten jest podstawową deklaracją samorządu, w której sformułował on swoją wizję miasta i wyznaczył kierunki oraz metody rozwoju społeczno-gospodarczego do 2020 roku. O założeniach strategii mówi Tadeusz Sławik, przewodniczący Rady Miasta

Strategia rozwoju, czyli wizja i pomysł na miasto

Tak jak każda ﬁ rma ma swoją stra- żeby znaleźć sposób na tegię, a w ślad za nią projekcję ﬁ nan- tzw. strefę centrum, sową, tak samorząd posiada stra- mimo że jest to teren tegię rozwoju, czyli wizję i pomysł prywatny. Innymi na miasto. W mojej ocenie, ogromny ważnymi przestrze- wkład w jej powstanie wnieśli miesz- niami publicznymi kańcy. Ponad dwa tysiące ankiet, są: Zdrój, ul. Ma- które wypełnili jastrzębianie, dało zowiecka i Jar Po- prawdziwą diagnozę sytuacji naszego łudniowy oraz miasta i przyczyniło się do powstania kilka mniej- opracowania „Potencjał gospodarczy szych w dziel- i tereny rozwojowe”. Następnie przy- nicach naszego stąpiliśmy do prac nad strategią. Zo- miasta. Trzecie stał powołany zespół sterujący, w pole strate- fot. R. Stelmaczonek skład którego weszli przedstawiciele giczne to go- Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw spodarka. Zasadny kierunek dzia- miasta, to jednak zostało zapisane jako Gospodarczych Delta Partner, a mo- łania to taki, aby dobrze współpra- kluczowe z uwagi na ogromne zna- deratorami przedsięwzięcia byliśmy cować z naszym największym przed- czenie. Trzy samorządy – Jastrzębia- my – liderzy lokalni, przedstawiciele siębiorcą, jakim jest JSW. Oczywiście Zdroju, Żor i Pawłowic - wyraziły Urzędu Miasta, instytucji samorządo- należy dbać o interesy miasta, ale jed- wolę realizowania przedsięwzięcia, wych, organizacji społecznych i sek- nocześnie pozwalać na rozwój spółki, przed nami złożenie wniosków do mi- tora biznesu, a także przedsiębiorcy a także budować alternatywne prze- nisterstwa i marszałka, a potem lobbo- oraz mieszkańcy. Na tej bazie odby- mysły. Trzeba pójść w kierunku prze- wanie na rzecz tej inwestycji. wały się spotkania. W wyniku me- mysłów nowoczesnych i innowacyj- Kolejnym projektem jest rewitali- rytorycznej i bardzo czasochłonnej nych. zacja Ośrodka Wypoczynku Niedziel- pracy otrzymaliśmy dokument, jakim nego i Jaru Południowego, a ja dołą- jest „Strategia Rozwoju Miasta Ja- Najważniejsze przedsięwzięcia czam do tego Park Zdrojowy. Zago- strzębie-Zdrój do roku 2020”. Jednym z kluczowych projektów spodarowanie OWN-u to inwestycja jest uruchomienie Centrum Nauki, In- bardzo wyczekiwana, ale uważam, że Kierunki działania nowacji i Biznesu. To bardzo trudne warto poczekać i spróbować pozyskać jastrzębskiego samorządu i skomplikowane przedsięwzięcie, na ten cel środki unijne. Aktywność jastrzębskiego samo- na które trzeba będzie pozyskać pie- Wspomnę jeszcze o sercu naszego rządu ma się koncentrować wokół niądze z zewnątrz, a następnie mieć miasta, jakim jest rejon ulic Sybiraków trzech pól strategicznych. Są to: dobry pomysł na zarządzanie. Nie- i Północnej. Mam świadomość, że te wspólnota, gospodarka i przestrzeń. zbędna będzie przy tym współpraca tereny są własnością prywatną, ale po Wspólnota jest elementem najważ- AGH i JSW. naszej stronie ma leżeć inspiracja, aby niejszym, bo to ludzie, którzy będą Budowa południowej obwodnicy w tym miejscu powstała przestrzeń tworzyć i wykonywać nasze pomysły. miasta od węzła autostrady A1 w publiczna. Przestrzenie publiczne to te miejsca, Mszanie, poprzez ul. Ranoszka i Wy- Ważne jest, abyśmy w harmonijny gdzie zaczynała się historia miast. W zwolenia do ul. Cieszyńskiej pozwoli sposób rozwijali nasze miasto. Jastrzębiu-Zdroju jest problem, bo wyprowadzić ruch z węzła autostrady W strategii są zawarte również me- nasze miasto jest miastem niedokoń- w kierunku Podbeskidzia obrzeżami chanizmy monitorowania i kontroli czonym. Mamy starą cześć zdrojową, naszego miasta. wykonywania strategii. W latach 2016 do tego dzielnice, ale nie ma serca Choć uruchomienie połączenia ko- i 2019 zostaną dokonane przeglądy miasta – ono nie zostało dokończone, lejowego z Katowicami, to zadanie dotyczące realizacji strategii. bo zmieniła się epoka. Jest ważne, które nie leży w zakresie kompetencji Notowała: Katarzyna Wołczańska 8 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013

„Czarny Diament” powędrował do Jastrzębia

Jastrzębie-Zdrój oraz prezydent Ma- porozumień. Korzystając ze sprzyjają- rian Janecki zostali laureatami te- cych warunków do partnerskiej współ- gorocznej 15. edycji „Czarnych Dia- pracy pomiędzy największym pod- mentów”. Uroczysta gala, podczas miotem gospodarczym – Jastrzębską której wręczone zostały statuetki, od- Spółką Węglową S.A. a władzami była się 15 listopada w Teatrze Ziemi miasta w zakresie gospodarczej rewita- Rybnickiej. lizacji terenów pogórniczych, przyjęto „Czarny Diament” to wyróżnienie koncepcję rozwoju poprzez stworzenie przyznawane od 1999 roku za osią- stref gospodarczych. Jako dopełnienie gnięcia gospodarcze, technologiczne, tych działań realizowany jest projekt w ochronie środowiska, przeciwdzia- pt. „Jastrzębie-Zdrój – Twój partner w łania bezrobociu, wspieraniu inicjatyw biznesie, promocja terenów inwesty- społecznych i współpracy z samo- cyjnych Jastrzębia-Zdroju” współfi - rządem terytorialnym. W tym roku na- nansowany przez Unię Europejską. groda została przyznana dwóm mia- Nagroda specjalna powędrowała do stom i ich gospodarzom. Otrzymali ją: prezesa Jastrzębskiej Spółki Węglowej Jastrzębie-Zdrój i prezydent Marian Ja- S.A. Jarosława Zagórowskiego, prof. necki oraz Rydułtowy i burmistrz Kor- Wiesława Banysia, rektora Uniwersy- nelia Newy. tetu Śląskiego oraz Kazimierza Szabli, - Położone w południowej części woje- dyrektora Regionalnej Dyrekcji Lasów wództwa śląskiego miasto Jastrzębie-Zdrój, Państwowych w Katowicach. W kate- to miejsce, w którym priorytetem jest dba- gorii przedsiębiorców nagrody otrzy- łość o ciągły rozwój oraz zapewnienie wła- mali: kopalnia Rydułtowy-Anna, Azis ściwego klimatu gospodarczego z zachowa- Mining Service z Jastrzębia-Zdroju, niem reguł odpowiedzialności i bezpieczeń- Budwak z Rybnika, Elgór + Zamet stwa fi nansowego – usłyszeliśmy pod- z Piekar Śląskich, fi rma budowlana czas gali. Mazur z Jankowic oraz Zupil Andrzeja Dobra kondycja fi nansowa Ja- Paszendy z Rybnika. strzębia-Zdroju to powód do dumy, Organizatorem uroczystości, nad który pozwala utrzymać odpowiednią którą honorowy patronat objęło Mini- dynamikę rozwoju. Już dziś spora sterstwo Gospodarki, była Izba Przemy- część środków budżetowych przezna- słowo-Handlowa Rybnickiego Okręgu czana jest na realizację zadań gospo- Przemysłowego. Galę uświetnił koncert Statuetka wykonana jest z brązu i darczych w szerokim rozumieniu, ale Big-Bandu Instytutu Jazzu Akademii przedstawia pień dębu ściętego u góry, przedsięwzięcia w tym zakresie reali- Muzycznej im. Karola Szymanowskiego osadzonego na podstawie z czarnego zowane są też w ramach nieodpłatnych w Katowicach. - kw - granitu, który oplata korzeniami. W ściętą cześć pnia wbity jest sześcian symbolizujący diament – najczystszą formę węgla. Czarny diament przedstawia to, co w naszym regionie jest najcenniejsze – pracujących ludzi oraz węgiel, bogactwo naszej ziemi. Dąb jest symbolem siły, szlachetności i dłu- gowieczności. Dzięki swej okazałości i odporności na działanie żywiołów pokazuje jak należy trwać i nie pod- dawać się przeciwnościom losu. Pień dębu w jego dolnej części oplata pier- ścień z brązu, symbolizujący sym- biozę ludzi i przyrody. Na pierścieniu umieszczony jest napis: Izba Przemy- słowo-Handlowa Rybnickiego Okręgu Przemysłowego”. Nad napisem znaj- duje się stylizowana litera „R”, a nad nią gałązka dębu – symbol kontynu- acji działań wszystkich nagrodzonych. Tegoroczni laureaci „Czarnych Diamentów” ze statuetkami fot. R. Cebula www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 9 Niech żyje nam górniczy stan

Zgodnie z długą i piękną tradycją Zoﬁ ówka, która była organizatorem Nie ma kolizji w interesach spółki i regionu pracownicy jastrzębskich kopalń spo- uroczystości, podziękował pracow- – zaznaczył Jerzy Borecki, dziękując tkali się 4 grudnia – w dniu, któremu nikom za codzienny wysiłek i ciężką jednocześnie ludziom związanym patronuje św. Barbara - na uroczy- pracę. z górnictwem za ich pracę, wiedzę, stej akademii w kinie Centrum. Była Jerzy Borecki, zastępca prezesa za- umiejętności i zaangażowanie. to okazja do podsumowań i złożenia rządu ds. technicznych, podkreślił, że Jak dodał prezydent miasta Marian życzeń, a także wręczenia odznaczeń Jastrzębska Spółka Węglowa to dziś Janecki, JSW to przedsiębiorstwo bę- państwowych i resortowych wyróż- przedsiębiorstwo o szerokich perspek- dące kołem napędowym dla polskiej nień. tywach rozwoju, wspierające kulturę i gospodarki. – Jak popatrzymy na to, co Czesław Kubaczka, dyrektor KWK sport, a także szanowany pracodawca. dzieje się w gospodarce, to dostrzeżemy Borynia-Zoﬁ ówka-Jastrzębie - Ruch – JSW musi żyć w symbiozie z regionem. pewną dwoistość. Z jednej strony mówi się, że polska energetyka będzie oparta na węglu, a z drugiej słyszymy na ten temat wiele negatywnych opinii. My, którzy ży- jemy na węglu, nie musimy być przekony- wani do górnictwa. Trzeba przekonać innych, bo górnictwo na to zasługuje – pod- kreślił prezydent Marian Janecki. W imieniu władz samorządowych prezydent życzył pracownikom kopalń dobrej koniunktury, realizacji zamierzeń i bardzo bezpiecznej pracy. – Aby wy- jazdów, było tyle, co zjazdów. Wszystkiego dobrego, Szczęść Boże – powiedział prezydent. Szczególnie podniosłym momentem barbórkowej uroczystości było wrę- czenie odznaczeń państwowych i wy- Górnicy do ostatniego miejsca wypełnili salę kina Centrum fot. R. Cebula różnień resortowych. - kw -

Mieszkańcy zdecydują na co wydać pieniądze

O budżecie obywatelskim mówi prezydent miasta Marian Janecki

„Jastrząb”: Mieszkańcy Jastrzębia-Zdroju będą współ- „J”.: Kto może zgłosić propozycję przedsięwzięcia do decydować o wydawaniu pieniędzy z miej- zrealizowania w ramach budżetu obywatelskiego? skiej kasy. W tym celu zostanie utworzony M.J.: Propozycję projektu dotyczącego jednostki budżet obywatelski. Jaka kwota traﬁ do pomocniczej może zgłosić co najmniej 15 miesz- dyspozycji mieszkańców? kańców, a także sołtys lub zarząd osiedla. O Marian Janecki: Kwota budżetu oby- tym, jaki pomysł zostanie zrealizowany, watelskiego zostanie ustalona do 31 zdecydują w drodze głosowania odpo- stycznia, a następnie będzie ona po- wiednio zebranie wiejskie lub zebranie dzielona na 21 jednostek pomocni- ogólne mieszkańców osiedla. Oczywi- czych. Przyjęliśmy takie kryteria, ście zadanie musi spełniać kilka wa- że 40% kwoty bazowej zostanie po- runków. Przede wszystkim musi doty- dzielone na każdą jednostkę w ta- czyć terenów i obiektów będących wła- kiej samej wysokości, 30% propor- snością miasta, być zgodne z planem cjonalnie do jej obszaru i kolejne zagospodarowania przestrzennego i 30% proporcjonalnie do liczby jej możliwe do wykonania w jednym roku mieszkańców. Poprzez utworzenie budżetowym. Projekty zadań powinny budżetu obywatelskiego chcemy dotyczyć obszaru danego sołectwa czy umożliwić mieszkańcom naszego osiedla, ale dopuszczamy też moż- miasta aktywny udział w plano- liwość przygotowania takich, które waniu wydatków ze środków pu- fot. D. Gajda obejmą kilka jednostek. blicznych. Rozmawiała: Katarzyna Wołczańska 10 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 Pacjentom Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego nr 2 będzie ciepło

niejszym przedsięwzięciem było wykonanie „pompy ciepła” do ogrzewania szpitala cie- płem pozyskanym z ziemi. W tym celu wykonano na terenie szpitala 102 odwierty geo- termalne o głębokości 150 m każdy oraz zabudowano urządzenia do przesyłu tej energii cieplnej do obiektów szpitala - stwierdził Eugeniusz Klapuch, Zastępca Dyrek- tora ds. Eksploatacyjno - Technicznych WSS nr 2 w Jastrzębiu-Zdroju. Głównym wykonawcą projektu była fi rma Wachelka INERGIS S.A., która zrealizowała następujące zadania: 1. Wymiana źródła ciepła (likwidacja źródła ciepła z sieci ciepłowniczej i zastąpienie go pompą ciepła o mocy 700kW z wymiennikiem gruntowym. Pompa ciepła stanowi ekologiczne źródło, które pozwoli na zmniejszenie Teren wokół szpitala został uporządkowany fot. R. Cebula emisji zanieczyszczeń do środowiska oraz stanowić będzie źródło ciepła dla Tak dużego remontu WSS nr 2 w Ja- fi nansowanie w wysokości 5 760 809,55 instalacji grzewczej obiektu). strzębiu-Zdroju nie miał od początku PLN. Jego całkowita wartość wynosi 6 2. Modernizacja stacji wymienników swojego istnienia! 799 292,82 PLN. Realizacja projektu do- centralnego ogrzewania i ciepłej wody W 2007 roku rozpoczęto komplek- prowadziła do znacznego ograniczenia użytkowej (istniejący węzeł został za- sową modernizację szpitala. Zakończy strat ciepła przenikającego przez bu- stąpiony nowym węzłem składającym ją w tym roku realizowany obecnie w dynek wraz z jednoczesną modernizacją się z wymienników ciepła oraz roz- ramach Regionalnego Programu Ope- układu grzewczego. Ma wymiar za- dzielni ciepła dla instalacji grzewczej racyjnego Województwa Śląskiego - re- równo ekonomiczny jak i ekologiczny. obiektu i instalacji przygotowania cie- alna odpowiedź na realne potrzeby pro- Efektem wdrożenia projektu będzie płej wody użytkowej). jekt „Kompleksowa termomodernizacja zmniejszenie rocznego zużycia energii 3. Modernizacja instalacji centralnego Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycz- oraz ograniczenie emisji szkodliwych ogrzewania w bloku łóżkowym (mo- nego nr 2 w Jastrzębiu-Zdroju wraz z substancji do atmosfery, co wpłynie na dernizacja instalacji centralnego ogrze- wymianą źródła ciepła ,,Projekt współ- polepszenie stanu środowiska natural- wania polegała na wymianie wszyst- fi nansowany jest przez Unię Euro- nego i co najważniejsze wzrośnie kom- kich przewodów z rur stalowych pejską z Europejskiego Funduszu Roz- fort cieplny pacjentów, co podwyższy oraz wymianie wszystkich grzejników woju Regionalnego w ramach Regio- standard i warunki pobytu pacjentów w na grzejniki stalowe, płytowe, higie- nalnego Programu Operacyjnego Wo- szpitalu. niczne). jewództwa Śląskiego na lata 2007-2013. - Inwestycja, mimo, że była skompliko- 4. Modernizacja instalacji centralnego Inwestycja była realizowana od wrze- wana i organizacyjnie trudna do przeprowa- ogrzewania w części niskiej szpitala śnia 2012 roku do października 2013. dzenia przebiegła bez większych problemów (wymiana wszystkich przewodów z W szpitalu zainstalowano nowe źródła i została zrealizowana w planowanym ter- rur stalowych oraz wymiana wszyst- ciepła - są nimi pompy ciepła. Zmoder- minie. Wymieniono instalację centralnego kich grzejników na grzejniki stalowe, nizowano stacje wymienników central- ogrzewania w budynku łóżkowym i części płytowe, higieniczne). nego ogrzewania i ciepłej wody użyt- niskiej szpitala m.in. ok. 1200 grzejników 5. Modernizacja instalacji wentylacji kowej. Zmodernizowano także insta- i kilka tysięcy metrów rur c.o. Ocieplono i mechanicznej (zabudowano nowe lacje centralnego ogrzewania w bloku wymieniono stolarkę zewnętrzną w części centrale wentylacyjne z odzyskiem łóżkowym i części niskiej. Wykonano bloku zabiegowego. Zabudowano nowe cen- ciepła). termomodernizację bloku zabiegowego trale wentylacyjne z odzyskiem ciepła. Zmo- 6. Termomodernizacja bloku zabiego- oraz modernizację instalacji wentylacji dernizowano stacje wymienników c.o. oraz wego. mechanicznej. Projekt uzyskał 85 % do- ciepłej wody użytkowej. Jednakże najważ- inf. nad. WSS nr 2

Projekt współﬁ nansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Pro- gramu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 11 Szpital otrzymał bronchoﬁ beroskop

Wojewódzki Szpital Chorób Płuc wienia właściwego, ostatecznego roz- kupu bronchofi beroskopu. Prośba ar- im. dr A. Pawelca w Wodzisławiu Ślą- poznania, czyli wykluczenia lub po- gumentowana była m.in. tym, że skim otrzymał bronchofi beroskop za- twierdzenia raka. znaczny odsetek pacjentów leczonych kupiony za 49,9 tys. zł przez jastrzębski - Co roku wykonujemy ok. 1000 zabiegów w placówce stanowią mieszkańcy Ja- Urząd Miasta. Sprzęt medyczny został z wykorzystaniem bronchofi beroskopu. Ten strzębia-Zdroju. przekazany 22 listopada. zakupiony przez jastrzębski Urząd Miasta Kierując się troską o zdrowie na- Jest to pomoc rzeczowa udzielona będzie najnowszy na naszym oddziale i bę- szych mieszkańców oraz odpowia- Województwu Śląskiemu z przezna- dziemy z niego korzystać przez kilka lat - dając na prośby Wojewódzkiego Szpi- czeniem dla jednostki organizacyjnej powiedział ordynator oddziału pulmo- tala Chorób Płuc, Rada Miasta Ja- Województwa Śląskiego, a więc Woje- nologicznego dr n. med. Jan Cieślicki. strzębie-Zdrój podjęła 28 lutego 2013 r. wódzkiego Szpitala Chorób Płuc im. dr Na początku 2013 roku Wojewódzki uchwałę w sprawie udzielenia pomocy A. Pawelca w Wodzisławiu Śląskim. Szpital Chorób Płuc im. dr A. Pawelca rzeczowej Województwu Śląskiemu w Bronchofi beroskop został zakupiony w Wodzisławiu Śląskim zwrócił się z postaci sprzętu medycznego. wraz z kleszczykami biopsyjnymi (3 prośbą o pomoc w sfi nansowaniu za- - kw, rc - sztuki), szczotkami cytologicznymi (10 sztuk) oraz walizką do przecho- wywania urządzenia. Bronchofi beroskop to bardzo nowoczesne, zaawan- sowane technologicznie urządzenie medyczne przeznaczone do przepro- wadzania badania, tj. wglądu optycz- nego lub umożliwiania dostępu tera- peutycznego do dróg oddechowych i drzewa oskrzelowego. Bronchofi bero- skopia jest niezbędna w celu dokład- nego określenia charakteru podejrzanej zmiany w drogach oddechowych. W czasie bronchoskopii wykonuje się nie- zwykle ważne badanie, jakim jest po- branie próbek z podejrzanych miejsc. Po pobraniu próbki ogląda się pod mi- kroskopem. Jest to badanie histopato- logiczne. Badanie próbek pod mikro- skopem to jedyna możliwość posta- Ordynator Jan Cieślicki prezentuje działanie broncho beroskopu fot. R. Cebula

Mobilne stanowisko ZIP w Urzędzie Miasta

Od 18 do 20 grudnia oraz od 13 do 17 każdej chwili zweryfi kować wykonane Dodatkowo poprzez portal pacjent stycznia w Urzędzie Miasta stanie mo- na jego rzecz usługi. W dniach 18-20 ma dostęp do istotnych dla niego treści bilny punkt Zintegrowanego Informa- grudnia 2013 roku oraz 13-17 stycznia dotyczących np. programów profi lak- tora Pacjenta, w którym pracownicy Na- 2014 roku w Urzędzie Miasta będzie tycznych, leczenia za granicą, informacji rodowego Funduszu Zdrowia będą wy- można uzyskać dane dostępowe do ZIP gdzie można otrzymać pomoc medyczną dawali loginy i hasła do tzw. ZIP. Aby bez konieczności odwiedzania Oddziału w ramach powszechnego ubezpieczenia otrzymać dane dostępowe, wystarczy Wojewódzkiego NFZ w Katowicach zdrowotnego, praw pacjenta itd. być osobą pełnoletnią, zgłosić się do czy delegatur w Bielsku-Białej, Często- Zintegrowany Informator Pacjenta punktu w godz. od 9.30 do 15.00 i okazać chowie, Dąbrowie-Górniczej, Rybniku. został uruchomiony 1 lipca 2013 r. dowód osobisty. System ZIP dostarcza pacjentowi in- w całej Polsce. Z systemu mogą ko- Zintegrowany Informator Pacjenta formacji m.in.: rzystać: osoby ubezpieczone (w tym (ZIP) jest ogólnopolskim serwisem udo- - gdzie i kiedy się leczył i ile zapłacił za członkowie rodzin), osoby ubezpiecza- stępniającym w bezpieczny sposób on- to NFZ, jące się dobrowolnie, osoby nieubez- line zarejestrowanym użytkownikom - gdzie i kiedy wykupił refundowaną pieczone uprawnione do świadczeń, dane o ich leczeniu i fi nansowaniu le- receptę i ile zapłacił za to NFZ, osoby nieubezpieczone, ale mające czenia, gromadzone od 2008 r. przez Na- - gdzie złożył deklarację do lekarza prawo do świadczeń w przeszłości. Za- rodowy Fundusz Zdrowia. POZ, pielęgniarki lub położnej, równo rejestracja jak i korzystanie z Dzięki ZIP, po zarejestrowaniu się na - czy jest ubezpieczony, serwisu są bezpłatne. stronie internetowej www.zip.nfz.gov.pl - w kolejce do których uzdrowisk i spe- Więcej informacji na temat systemu i odebraniu w delegaturze lub siedzibie cjalistów czeka, ZIP: zip.nfz.gov.pl oraz pod numerem Oddziału Wojewódzkiego NFZ oso- - dotyczących realizacji wniosków or- infolinii 32 735 16 00. bistego loginu i hasła, pacjent może w topedycznych. oprac. rc 12 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 Kasztanowa wyremontowana Powstają kolejne Zakończyła się przebudowa ulicy Kasztanowej. Ulica ta została przebudo- wana na odcinku od ulicy 1 Maja do ulicy siłownie pod chmurką Lipowej. Rozebrano starą nawierzchnię jezdni i wjazdów, wykonano nową kon- Na os. 1000-lecia można spotkać ro- W poprzednich latach siłownie „pod strukcję jezdni, wybudowano chodnik botników, którzy budują siłownię na chmurką” powstały w jarze przy ul. oraz przebudowano wjazdy do posesji. świeżym powietrzu. Prace ruszyły też na Turystycznej, przy ul. Katowickiej Oprócz tego wybudowana została ka- os. Staszica przy ul. Poznańskiej. oraz przy ul. Wielkopolskiej. Cieszą się nalizacja deszczowa, a także przebudo- Plac pierwszej z nich będzie miał one dużym zainteresowaniem miesz- wano oświetlenie uliczne i gazociągi. kształt prostokąta, natomiast drugiej kańców, którzy chętnie z nich korzy- zostanie wykonany w kształcie zbli- stają. żonym do litery V. Podobnie jak to ma Dwie nowe siłownie wraz z elemen- *** miejsce na już istniejących siłowniach, tami małej architektury kosztować Turystycznie w stolicy wszyscy lubiący aktywnie spędzać będą ponad 193 tys. zł i mają być go- czas, będą mogli korzystać z ośmiu towe do połowy grudnia. Pod koniec listopada Jastrzębie-Zdrój urządzeń do ćwiczeń. - kw - wraz ze Śląską Organizacją Turystyczną uczestniczyło w targach turystycznych TT Warsaw. Pierwszy dzień targów (28 listopada) został przeznaczony wy- łącznie dla branży i na spotkania biznesowe. Tego dnia można było nawiązać cenne kontakty biznesowe z przedstawicielami branży turystycznej z zagra- nicy, polskimi touroperatorami, agen- tami czy przedstawicielami bazy nocle- gowej i miejsc. Kolejne dwa dni targów (29 i 30 listopada) przeznaczone były dla wszystkich zwiedzających, którzy mogli znaleźć wiele inspiracji na udany urlop. *** Kontrole przed mrozami Siłownia przy ul. Poznańskiej składać się będzie z 8 urządzeń fot. R. Cebula

Patrole Straży Miejskiej wspólnie z pracownikami Ośrodka Pomocy Spo- łecznej kontrolują miejsca pobytu osób Elektroniczna tablica bezdomnych. Są to tereny ogródków działkowych, pustostanów, kanałów ciepłowniczych, piwnic i innych miejsc, do pomiaru prędkości w których osoby bezdomne mogłyby szukać schronienia przed panującymi Na ulicach naszego miasta pojawiła czenia tej dozwolonej wyświetla się kona zewnątrz warunkami atmosferycz- się kolejna tablica elektroniczna do po- munikat „zwolnij”. nymi. Każdą zastaną osobę pytają na miaru prędkości. - Rola tablic jest wy- okoliczność sytuacji życiowej i mate- Tym razem za- łącznie prewencyjna, a ich rialnej, a także proponują m.in. pomoc montowana została celem jest poprawa bezpie- lekarską, czy też w zorganizowaniu przed przejściem czeństwa na drogach. Efekty miejsca w noclegowniach. dla pieszych na ul. już są widoczne, co zauwa- Kusocińskiego, nie- żamy nie tylko my, ale też daleko przedszkola sami mieszkańcy, bo jednak *** i szkoły. kierowcy widząc tablicę W odróżnieniu od ściągają nogę z gazu – wy- Świętowali Dzień Życzliwości pozostałych trzech jaśnia Grzegorz Osóbka, tablic, gdzie radar komendant Straży Miej- 21 listopada uczniowie Zespołu Szkół robi pomiar pręd- skiej. Specjalnych nr 10 świętowali Światowy kości wyłącznie Przypomnijmy, że Dzień Życzliwości. Po kilkudniowych po przekroczeniu wszystkie tablice są mo- przygotowaniach wyruszyli w miasto 50 km/h, ta reje- bilne, a komunikaty do jastrzębskich instytucji i urzędów, struje każdą pręd- można modyﬁ kować. aby przekazać życzenia i poczęstować kość pojazdu po- Nowa tablica kosztowała pierniczkami, specjalnie upieczonymi wyżej 20 km/h, a w około 19 tys. zł. na tę okazję napotkanych przechod- przypadku przekro- - kw - niów, pracowników, gości. www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 13

S z l a c h e t n a p a c z k a i prezenty dla dzieci

Urząd Miasta po raz drugi włączył podopieczni Zakładu Leczniczo-Opie- zakupywane są prezenty dla milusiń- się do ogólnopolskiej akcji Szlachetna kuńczego dla Dzieci „Betlejem”. Tym skich. Tym razem do „Betlejem” tra- paczka. W tym roku urzędnicy pomogli razem w roli św. Mikołajów wystąpili: ﬁ ły słodycze, soki owocowe, kaszki samotnej matce z dwójką dzieci. Za prezydent miasta Marian Janecki, jego mleczne wielosmakowe, pieluchy spe- uzbieraną kwotę zakupiono najpotrzeb- doradca Franciszek Piksa i naczelnik cjalistyczne i chusteczki do higieny niejsze rzeczy, takie jak ręczniki, koce, ar- Wydziału Zdrowia i Polityki Spo- osobistej. Są to produkty, niezbędne tykuły spożywcze, środki przemysłowe, łecznej Halina Humeniuk, którzy ob- do codziennego żywienia i pielęgnacji ubrania, a co najważniejsze pralkę, której darowali dzieci podarunkami. niepełnosprawnych dzieci, przebywa- rodzina nie posiadała. Szlachetna paczka Każdego roku w grudniu z fun- jących w placówce. ma już trzynaście lat. Po raz pierwszy duszu reprezentacyjnego prezydenta - rc - została zorganizowana w Krakowie w 2000 roku. Wtedy grupa studentów duszpasterstwa akademickiego prowa- dzona przez ks. Jacka Stryczka (dziś prezesa Stowarzyszenia WIOSNA) obdaro- wała 30 ubogich rodzin. Dzisiaj projekt Szlachetnej paczki ma charakter ogól- nopolski i jak żadna inna akcja charyta- tywna w Polsce łączy działania setek ty- sięcy osób. Szlachetna paczka to projekt, który w przemyślany sposób łączy ty- siące osób: wolontariuszy, rodziny w po- trzebie, darczyńców i dobroczyńców. W 2013 roku Paczkę zorganizowano w 508 lokalizacjach w całej Polsce. W tym po raz pierwszy w Jastrzębiu-Zdroju. Główny magazyn, do którego traﬁ ały paczki przed dotarciem do poszczególnych rodzin znajdował się w siedzibie hufca przy ul. Szkolnej 5. Podarunki tra ły do najbardziej potrzebujących fot. R. Cebula Świąteczne prezenty otrzymali też

Pochwalili się pięknym pismem

22 prace dostarczono na tegoroczny konkurs kaligraﬁ i, organizowany przez klub Kaktus. Konkurs przeznaczony był dla młodzieży i dorosłych. Zwycięzcom nagrody wręczono 27 listopada. 12 prac dostarczono w kategorii mło- dzież, a 10 w kategorii dorosłych. Wśród młodzieży najlepszą pracę wykonał Bartosz Nieckuła, drugie miejsce zajęła Magdalena Grębska, a trzecie Paulina Wyciślik. Wyróżnienie przyznano Magdalenie Ujmie. W kategorii dorosłych pierwsze miejsce za- jęła Ewa Wrożyna, drugie Maria Mo- krzycka, a trzecie miejsce przypadło Henryce Moroń. Wyróżnienie otrzy- mała Barbara Purzycka. Nagrody dla laureatów ufundował Miejski Ośrodek Kultury. - rc - 14 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 Najlepsi z wiedzy o zdrowiu

Za nami jedenasta edycja Miejskiego związane z tematyką konkursu. Hono- ciężyła Sylwia Molitor z Gimnazjum nr Turnieju Wiedzy o Zdrowiu. Była to rowy patronat nad konkursem objął 12, drugie miejsce zajęła Milena Zdro- kolejna inicjatywa, jaka została podjęta prezydent Marian Janecki, który wraz jewska z Gimnazjum nr 6, a trzecie Ma- w ramach XV Jastrzębskich Dni Pro- ze swoim doradcą Franciszkiem Piksą ciej Kucharski z Gimnazjum nr 8. Wy- mocji Zdrowia. oraz naczelnikiem Wydziału Zdrowia i różnienia odebrali: Marta Janecka z Celem konkursu była populary- Polityki Społecznej Haliną Humeniuk, Gimnazjum nr 11, Karolina Dzieka- zacja wiedzy z zakresu zdrowego rozdał nagrody i dyplomy uczest- nowska z Gimnazjum nr 9, Aleksandra stylu życia, zasad udzielania pierw- nikom konkursu. Waltar z Gimnazjum nr 2, Hanna Ga- szej pomocy czy nauki o budowie czło- Wśród uczniów pierwszych klas naj- dowska z Gimnazjum nr 1, Michał wieka. Turniej został przygotowany lepszy okazał się Marcin Pawelec z Helman z Gimnazjum nr 8, Kornelia z myślą o uczniach szkół gimnazjal- Gimnazjum nr 12. Drugie miejsce za- Siekiera z Gimnazjum nr 10, Paweł nych. Pierwszy etap przeprowadzono jęli: Elżbieta Wierzgoń z Gimnazjum Marcinowski z Gimnazjum nr 2, Alek- w szkołach, a spośród najlepszych, nr 3, Radosław Kasztura z Gimnazjum sandra Wawrzyńczyk z Gimnazjum zgłoszonych przez szkoły 53 uczest- nr 4 i Tomasz Maciejczyk z Publicz- nr 3, Michalina Wziętek z Gimnazjum ników, wyłonieni zostali zwycięzcy. nego Gimnazjum Sióstr Salezjanek. Na nr 3, Jakub Łuczka z Gimnazjum nr 1 i Na odpowiedź na 22 pytania konkur- trzecim miejscu uplasowali się: Agata Karolina Dudek z Publicznego Gimna- sowe, uczniowie mieli 30 minut. Na- Krzykała z Gimnazjum nr 8 i Mateusz zjum Sióstr Salezjanek. grodą były cenne publikacje książkowe Zawadka z Gimnazjum nr 4. Wyróż- Wśród trzecioklasistów pierwsze nienia otrzymali: miejsce zajęły: Wiktoria Kuś z Gim- Monika Warlewska nazjum nr 2 i Małgorzata Sołtysek z z Gimnazjum nr Publicznego Gimnazjum Sióstr Sa- 8, Marcin Kukla z lezjanek, drugie miejsce zdobyła Pa- Publicznego Gim- trycja Starzyńska z Gimnazjum nr 10, nazjum Sióstr Sa- a trzecie Klaudia Kapalczyk z Gim- lezjanek, Tobiasz nazjum nr 8. Wyróżnienia otrzymali: Ciuraj z Gimna- Izabela Kowalska z Gimnazjum nr 8, zjum nr 1, Patryk Magdalena Rajwa z Gimnazjum nr 11, Melniczak z Gim- Adam Al-Srory z Gimnazjum nr 1, Na- nazjum nr 5 i Wik- talia Gajo z Gimnazjum nr 9, Witold toria Warlewska z Walczak z Publicznego Gimnazjum Gimnazjum nr 6. Sióstr Salezjanek, Rafał Piechaczek z Wśród uczniów Gimnazjum nr 5 i Anna Wieczorek z W nale konkursu uczniowie zmagali się z 22 pytaniami drugich klas zwy- Gimnazjum nr 2. - kw - fot. K. Abrahamczyk

Jastrzębskie legendy Biblioteka dla niewidomych na wesoło Miejska Biblioteka Publiczna zachęca osoby niewidome i słabowidzące do „Bery i bojki jastrzębskie” pod wysłuchać można było również opo- skorzystania z nowej oferty przygoto- takim tytułem 21 listopada w kawia- wieści na różne tematy (m.in.: pocho- wanej dzięki współpracy ze Stowarzy- rence „Pod Sową” odbył się wieczór dzenia nazwiska Jerzego Ciurloka). szeniem Pomocy Osobom Niepełno- legend. Gościem honorowym spo- Uczestnicy sami wysuwali propo- sprawnym „Larix”. W ramach projektu: tkania był Jerzy Ciurlok – Ecik z ka- zycje dowcipów, które chcieliby po- „Wypożyczalnia odtwarzaczy cyfro- baretu Masztalscy. nownie usłyszeć (np.: o policjantach, wych książek mówionych dla osób nie- Jerzy Ciurlok – publicysta, felieto- duchownych). Rubaszna i biesiadna widomych i słabowidzących” realizo- nista, dziennikarz, miłośnik wiedzy atmosfera sprawiła, że wieczór z Eci- wanego ze środków Ministra Kultury i i kolekcjoner – nie tylko zapoznał kiem z kabaretu Masztalscy upłynął Dziedzictwa Narodowego pozyskano uczestników z własną twórczością w radosnej i swobodnej atmosferze, a urządzenie Czytak Plus, które umoż- i pracą, ale przede wszystkim „za- jastrzębska biblioteka stała się na ten liwia odtwarzanie cyfrowo zapisanych sypał” wszystkich dowcipami. Dow- czas „biblioteką śmiechu”. książek mówionych. Poza odtwarza- cipami, które do dzisiaj są wizytówką Spotkanie zorganizowano w ra- niem zamieszczonych na karcie pamięci kabaretu Masztalscy. Oprócz kulto- mach jubileuszu 50-lecia miasta Ja- książek, Czytak posiada wbudowane wych już anegdot i kawałów (m.in.: strzębie-Zdrój. radio oraz dyktafon. Osoby niewidome o starzikach zaproszonych na uro- inf. nad. MBP i słabowidzące mogą wypożyczyć urzą- dziny, starszych babciach w kościele), dzenie bezpłatnie na okres 60 dni w Filii nr 2 „Masnówka”, ul. Witczaka 3 a. www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 15

Być wciąż w podróży, w drodze pod wiatr

Marzeniami przejechałem wiele zakątków Ziemi. W realnym świecie, choćby podczas Tour de Balkan, gdy na rowerze udałem się samotnie z Dubrownika do Jastrzębia-Zdroju, miałem naprawdę mnóstwo czasu na przemyślenia. W ten sposób narodziła się moja miłość do podróżowania jednośladem, gdzie silnikiem są nogi, kierownicą serce, a umysł bierze odpowiedzialność za przetrwanie – opowiada Marcin Sivy Tatarczyk, 30-latek, który na rowerze zwiedza właśnie Amerykę Łacińską

Za cel postawił sobie zachodnie wy- brzeże. Marcin, wśród znajomych znany jako Sivy, ma ze sobą rower z przyczepką, na którą załadował cały niezbędny sprzęt. To cztery duże torby o pojemności 160 litrów, ekwipunek waży około 54 kg, nie licząc jedzenia i wody. Z takim wyposażeniem pod koniec listopada samolotem poleciał do Buenos Aires, skąd ruszył w pierwszą część podróży, a więc wschodnim wy- brzeżem na Ziemię Ognistą. - Sam Przylądek Horn stoi pod znakiem zapytania, bo wszytko zależy od tego jak kursują promy i czy ma sens zabierać się z całym sprzętem na wyspę. Będę się starał, ale nie za wszelką cenę – wyjaśnia. Przez Ziemię Ognistą Marcin chce fot. arch. M. Sivy dojechać do Parku Narodowego Los Glaciares w Patagonii. Dalej na północ rzeczy. Z kolei na Zielonej Wyspie bliskie wzdłuż Andów, kierując się do San- mi grono ludzi otworzyło moje sensory na tiago w Chile z założeniem przeje- pozytywne myślenie o tym co robię i chcę chania słynnej trasy do Mendozy. robić dalej – wspomina. - Bez konkretnych planów będę konty- Ducha podróżnika wyzwolił w nim nuował pedałowanie na północ, aż do Bo- wyjazd na Open’er w 2008 roku, a wła- liwii, zahaczając o Salar Uyun, które zde- ściwie sam powrót, kiedy to o poranku, cydowanie jest priorytetem podróży – tłu- ku swojemu zdziwieniu, z okna po- maczy 30-latek. Planując tego rodzaju ciągu zamiast dworca w Warszawie zo- wyprawę ciężko jest cokolwiek prze- baczył panoramę Tatr. Radość przepla- widzieć. Założenie jest jedno: jak naj- tała się z przerażaniem, bo przecież sa- dalej na północ. - Nie jestem w stanie molot, Irlandia, praca… Jak mówi Sivy, określić czasu, który przyjdzie mi spędzić wówczas trudno mu było znaleźć po- w Ameryce Południowej. Może będzie to rozumienie z samym sobą, aż wreszcie sześć miesięcy, może rok, a nawet dwa, wyruszył na Orlą Perć. - Ta przygoda jeśli siła woli pozwoli, a sprzęt nie zawie- stworzyła nowego mnie albo ten duch dzie na tyle, żeby nie można było go przy- drzemał we mnie i wreszcie go obudziłem. wrócić do życia – wyjaśnia Sivy. Marcin Stałem się marzycielem, który podjął walkę, ma plan, aby przez Peru, Ekwador i by marzenia urealnić – wyjaśnia Marcin. Miłość była tak wielka, że nie wie- Kolumbię dotrzeć do Ameryki Środ- fot. arch. M. Sivy kowej. Jak mówi, potem będzie myślał dzieć kiedy przelatując po Sierra Ne- co dalej. Gotowanie we własnym za- vada, znalazł się na lodowcu Mer de Tour de Balkan pokonał na rowerze kresie, nocleg w namiocie i na hamaku. Glace, a następnie pod ścianą De Tacul, trasę Dubrownik – Jastrzębie-Zdrój. To marzenia sprawiły, że Marcin należącą do masywu Mount Blanc. - Traﬁ ł też na Zakaukazie. realizuje dziś to ogromne przedsię- Pogoda grymasiła, a my sześć dni zmu- Wciąż głodny wrażeń, tym razem wzięcie, które nazwał TransAme- szeni byliśmy zabijać nudę w namiocie, od- wyruszył do Ameryki Południowej. rica. W wieku 21 lat Sivy wyemi- kopując go co jakiś czas ze śniegu. Wów- - Chcę poczuć wolność w podróży, chcę grował do Irlandii. - Moim domem jest czas zrozumiałem, że to nie ja ustalam re- oddać się przygodzie w egoistyczny sposób Jastrzębie-Zdrój i choć nie ma mnie tu od guły w górach, tylko muszę się regułom gór zapominając o życiu. Chcę obalać mity, lat, to miejsce nigdy nie odejdzie w niepa- podporządkować – opowiada. Następnie oddać się pokusie bycia obywatelem świata. mięć. Tu stawiałem pierwsze kroki, tu doj- poszedł z falą samotnych przygód, po- Otworzyć nowy rozdział mojego życia pt. rzałem, znalazłem swój styl, znajomych, cząwszy od Maroka, na zachodniej Eu- „life trip” – podsumowuje. otworzyłem się na muzykę i wiele innych ropie skończywszy. Podczas wyprawy - kw - 16 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 Uczniowie o uzależnieniach

22 listopada w kinie Centrum odbył wypowiadali się na temat zgubnych najlepszych. Po burzliwych naradach się zorganizowany przez Straż Miejską, skutków eksperymentowania z alko- jury postanowiło przyznać dodatkowe a objęty honorowym patronatem pre- holem czy narkotykami. Wszystkie wyróżnienia. zydenta miasta, III Miejski Przegląd występy, które zostały zaprezento- - rc - Spektakli Proﬁ laktycznych. wane przed zgromadzoną publiczno- Od godz. 9.00 młodzi uczniowie ze ścią, stały na bardzo wyrównanym po- W poszczególnych kategoriach, pu- zgłoszonych szkół gimnazjalnych i poziomie, dlatego też jury stanęło przed chary, dyplomy, i nagrody rzeczowe nadgimnazjalnych, poprzez sztukę nie lada wyzwaniem wybrania tych odebrali: W kategorii najlepszy spektakl: 1 miejsce – Zespół Szkół nr 6 za przedstawienie „Mam wybór – wybieram życie” 2 miejsce – Zespół Szkół Zawodo- wych za przedstawienie „Nasze wy- bory” 3 miejsce – Zespół Szkół nr 2 za przedstawienie „List do M” Wyróżnienie – Zespół Szkół nr 1 za przedstawienie „Zniewolony umysł”. W kategorii najlepszy aktor: 1 miejsce – Karolina Chrostowska z Zespołu Szkół nr 5 2 miejsce – Konrad Serwotka z Ze- społu Szkół nr 1 3 miejsce - Paulina Goranov z Zespołu Szkół nr 6 Uzależnienia od narkotyków, alkoholu i Internetu - to główne tematy tegorocznego Wyróżnienie – Dawid Kosiniak z Ze- przeglądu fot. R. Cebula społu Szkół nr 9.

Jubileusze w oświacie

Dwie jastrzębskie placówki oświatowe obchodziły Z kolei tydzień później, 26 listopada złoty jubileusz w listopadzie swoje jubileusze. 19 listopada Zespół obchodziło Publiczne Przedszkole nr 23. Uroczystości, Szkół Handlowych świętował 25-lecie istnienia. podczas których przedszkolacy śpiewali m.in. pio- Podczas uroczystej akademii w murach szkoły nie senki o swojej jubilatce odbyły się w Domu Zdro- zabrakło życzeń, wspomnień i reﬂ eksji. Po części jowym. Rodzice młodych aktorów, nauczyciele, a oﬁ cjalnej zaproszeni goście zobaczyli montaż po- także zaproszeni goście zobaczyli przedszkolaków etycko-muzyczny z udziałem uczniów ZSH. w strojach górników, ludowych czy też w przebraniu krasno- ludków. Przedszkole nr 23 mieści się przy ul. 1 Maja 3a.

fot. R. Cebula fot. R. Cebula www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 17 Poezja śpiewana nagrodzona

Jagoda Klimek z Rybnika wykonując piosenki „Oczy tej małej” i „Proszę sądu” zajęła I miejsce w XXI Konkursie Piosenki Poetyckiej „Jastrzębskie Śpiewania”. 16 listopada o zwycięstwo w konkursie walczyły 4 zespoły, 2 wokalistów i 13 wokalistek. III miejsce wyśpie- wała jastrzębianka Dominika Kozak. Gwiazdą wieczoru była Kasia Kowalska.

Decyzją jury przyznano : III miejsce dla zespołu Inne z Rybnika. I miejsce dla Jagody Klimek z Utwory wykonane: „To nie ptak”, „Dwa Rybnika. Utwory konkursowe: ,,Oczy serduszka cztery oczy”. tej małej”, ,,Proszę sądu”. Wyróżnienie dla Joanny Widera II miejsce dla Małgorzaty Biniek z i Agnieszki Lupierz z Sosnowca. Wróblewa. Utwory wykonane: „Nie Utwory wykonane: „Zamęt”, „Uczta w ma Ciebie”, „Spacerologia”. poście”. III miejsce dla Dominiki Kozak z Wyróżnienie dla zespołu ,,Silsila” Jastrzębia-Zdroju. Utwory wyko- ze Szczerbic za aranżację. Utwory nane: „Zakochałam się w czwartek konkursowe: „Na Balkonie”, „Niezna- niechcący”, „Tańczące Eurydyki”. joma” fot. R. Cebula

O muzyce i początkach młodej wokalistki rozmawiamy pani Henryki Moroń stawiałam pierwsze kroki w tej dzie- z Dominiką Kozak, tegoroczną laureatką Jastrzębskich dzinie. Początkowo śpiewałam tylko z zespołem, jednak z Śpiewań, na codzień uczennicą LO nr 1. biegiem czasu zyskiwałam większą pewność występując przed publicznością i wraz z panią Moroń podjęłyśmy de- „Jastrząb”: Jesteś jedyną jastrzębianką na podium tego- cyzję o rozpoczęciu solowej kariery. Dzisiaj nie wyobrażam rocznych Jastrzębskich Śpiewań. Czy to duże wyróżnienie sobie życia bez występów na scenie. Rozwijam swoją pasję dla tak młodej artystki? poprzez działalność w różnorodnych grupach artystycz- Dominika Kozak: Jest to ogromne wyróżnienie, nie tylko nych, min. grupie musicalowej „eM” czy zespole wokalno- przez ilość występujących, ale także przez wysoki poziom, instrumentalnym „Septyma”. Kształcę także swój głos indy- prezentowany przez wszystkich uczestników tegorocznej widualnie pod opieką pani Dagmary Świtacz. edycji konkursu. „J”.: W jakim repertuarze czujesz się najlepiej? „J”.: Skąd zainteresowanie śpiewaniem i jakie były D.K.:Bardzo lubię śpiewać piosenki poetyckie oraz ak- Twoje początki z muzyką? torskie, jednak najbardziej przemawiają do mojego serca D.K.: Muzyką interesowałam się od najmłodszych lat. Już utwory musicalowe. Choć słucham i śpiewam je przez cały w kołysce nie potraﬁ łam przestać „śpiewać”, więc nieunik- czas, wciąż nie potraﬁ ę się od nich uwolnić. Rozpoczęłam niona była kontynuacja tego zainteresowania w później- także naukę śpiewu klasycznego i choć to ciężka praca, szych latach. W III klasie szkoły podstawowej dołączyłam coraz bardziej zaczynam się w to angażować. do zespołu wokalnego „Wiolinki” i tam pod kierownictwem

Znany choreograf uczył ruchu

Maciej Zakliczyński - tancerz, choreograf i specjalista od pada warsztaty w klubie Kaktus. Zajęcia przeznaczone były ruchu scenicznego poprowadził w ostatnią sobotę listo- dla dzieci i dorosłych. Maciej Zakliczyński z wykształcenia jest kulturoznawcą - teatrologiem, jednak jego miłość do tańca wygrała z kierunkiem studiów. Taniec jest jego pasją odkąd pamięta. Towarzyszył mu od dzieciństwa. Wyszkolił wielu ﬁ nalistów tanecznych turniejów, Mistrzostw Polski i Świata. Jest autorem ruchu scenicznego do rozmaitych sztuk teatralnych, prezentowanych m.in. w Teatrze Drama- tycznym w Warszawie, w Teatrze Komedia w Warszawie, w Teatrze Capitol w Warszawie, w Teatrze Polskim w Po- znaniu, w Teatrze Miejskim w Tarnowie i w krakowskiej Ba- gateli. Związany jest z wieloma szkołami tanecznymi w całej Polsce. Współpracuje od 4 edycji z tanecznym show „Ta- niec z gwiazdami”. Jest choreografem, a także konsultantem wszystkich występujących tam par w zakresie tańca stan- fot. R. Cebula dardowego. - rc - 18 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 W tym miesiącu publikujemy fragmenty ostatniej nagrodzonej pracy, autorstwa Henryka Marciniaka pt. „Kopalniane psy”. Praca zajęła trzecie miejsce w konkursie „Jastrzębie- Zdrój we wspomnieniach mieszkańców” organizowanym przez Miejską Bibliotekę Publiczną. Przewodnicząca jury Elżbieta Fragstein tak oceniła tę pracę: „Opowiadanie poprzedzone wierszem stanowiącym wprowadzenie do utworu, ciekawe opisy sytuacyjne połączone dialogami w gwarze, niewątpliwe walory literackie i autentyzm” Kopalniane psy

„Kamienie rdzą się w ten czas, - Zziajani, wgramolili się natych- z taką wprawą, jak nie przymierzając gdy woda niosąc sok petryﬁ kujący miast do pierwszej z brzegu wolnej stary hajer, a nie jakiś tam kilkumie- łączy cząstki ziemi”. kolaski, gdzie siedzieli już, rozparci sięczny, gorol, werbuj, czy łapaniec, co zgrzebłowego, przezywany przez nich to przyjechał na Śląsk z zabitej dechami (Księdza Ładowskiego – Hanysem, oraz niejaki Kacper Krze- wsi, (jak miał w zwyczaju mawiać „Dykcyjonarz Historyi Naturalnej”) pica; dwójka z którą mieli pracować Hanys), ażeby sobie na jakąś chabetę dziś razem. do pola zarobić. – Patrzyli mu uważnie - Wstęp - - Z pordzewiałego składu zakurzo- i trochę nieufnie na ręce, zerkając rów- O, ile, mnie pamięć nie myli, ów nych wagoników, dobiegał śmiech, fry- nocześnie, każdy w sobie przydzieloną epizod, który postanowiłem opisać, wolne żarty i przekomarzania oczeku- pulę. wydarzył się w podziemiach jednej z jących na odjazd górników. - Że też sztajger go wciepali do nos, jastrzębskich kopalń, późną wiosną, - A dociś dobrze te dżwierza, co by kiej sie chodził na osadniki? – Nie końca lat siedemdziesiątych ubiegłego nos wiater w tamach po plecach nie mogli to dać ku nom na tyn przikład wieku. – Patrząc na ów czas i owo wy- brusił! Władka Witrażyka, albo Antka Cie- darzenie z dalszej perspektywy [wobec - Hanys, który usadowił się tyłem mały, za kierym wołajom przi wyjeż- nawału informacji jaka nas zalewa], po do kierunku jazdy, szturchnął siedzą- dzie pod szybem „trybko na wałku”, a przeczytaniu, - wydarzenie to, może cego obok Adama, iżby, ten dosunął z kierym żech fedrowoł tela roków? wydać się niejednemu czytelnikowi ni- porządniej drzwiczki ze swej strony, - Hanys łypnął niechętnie na Sza- czym szczególnym, mało istotnym, czy jako, że sam, by nie tracić zbyt cennego rówkę i chociaż starał się nie dać tego wręcz banalnym, a to, czy piszący był czasu, jął wyciągać z kieszeni bluzy po sobie poznać, Jorguś, który znał wówczas jego mimowolnym uczestni- karty do gry, zwinięte troskliwie w cego przecież od lat, natychmiast jął do- kiem, przypadkowym świadkiem, czy lofanowy woreczek. (Nota bene – rzad- myślać się, że Hanys nie zamierza da- też temat podsunęła mu czyjaś, lub kość w owym czasie). rzyć zbytnią sympatią, tego młodego i może własna wyobraźnia wydaje się - Szare, jak (nie przymierzając), trochę zadufanego w sobie Gorola po być bez znaczenia. święta ziemia karty, - na pierwszy technikum, sposobiącego się do pracy - Ale? rzut oka, nie odróżniały się zbytnio w dozorze. - Jak powszechnie wiadomo; - „przy- swym kolorem od całego otoczenia - Utropiec – pomyślał niechętnie – słowia są mądrością narodów”, a jedno podziemnego dworca i celofanu, który nie wiym czamu, ale nie lubia z takimi z nich powiada, że; - „historia lubi się Hanys chował skwapliwie do kie- ludziami robić. – O! – w przeszłym powtarzać”. A zatem, może warto by- szeni. – Jorguś zatarł szelmowsko ręce, tydniu, to my mieli gryfno załoga, kie łoby zerknąć o czym jest ta opowieść i gdy młody Szarówka przejął karty od chodził z nami do przodka Felek- „po- cierpliwie prześledzić, jakie też może Hanysa. – Zawtórował tylko ostatnim znańsko pyra”, kierejo wczora posłali ewentualnie nieść przesłanie na przy- maruderom, trzaskiem domykanych na kurs haszplistów, to był chop, ro- szłość? – Tego nie wiem, więc pozosta- drzwiczek i podwiesił lampę na hełm. bota szła jak po maśle, a tyn pierziński wiam czytelnikowi to pytanie, bez od- – Pozostała trójka poszła za jego przy- gulec, roku możne jeszcze na grubie powiedzi. kładem, oświecając małe, hamulcowe nie przerobił, a mundrzy się kieby tyn kółko służące im za stolik, na którym kret, co to sobie mysloł, iże sie orłem - I - Kacper zdążył wcześniej rozłożyć łostanie. – Co inkszego Kacper. Tyż ła- Długi rząd osobowych wagoników, swoje przyniszczone rękawice, by paniec, ale przinajmni na robocie się nazywanych przez środowisko górnicze przy odpowiedniej okazji, zamaszy- zno, możne i lepszy od niejednego „kolaskami”, stał jeszcze u wybiegu tu- ście przybić dobrą kartę, wszak wcho- sztajgra, a eżli chodzi o wykształcyni nelu podziemnego dworca, gotowy do dził w pierwszy obieg „kopalniany z kierym Szarówka tak się przed nami odjazdu, kiedy Jorguś Pewnica wraz z pies”. obnosi, widać łod razy, iże Kacper młodszym od siebie Adamem Szarówką - Adam Szarówka, którego chłopaki chocia się nie przyznowo, tyż pewni- wyskoczyli od strony szybu, spoza za- dla swoich potrzeb, nie wiadomo dla- kiem jakiejsiś szkoły mo i na pewno krętu przekopu łączącego. – Na jego czego przezywali „ptokiem”, tasował wiyncy razy „Antka”, albo dejmy na widok zwolnili kroku oddychając z ulgą. lepkie karty dość zręcznie i chociaż to „Anielkę” przefachlowoł od tego Szli teraz wolniej, uradowani, że po- czasem, któraś przyklejała mu się do mamlasa. opuszków palców, starał się by ich nie mimo późnego zjazdu udało im się Henryk Marciniak zdążyć i nie będą musieli drałować ślinić, a kiedy zaczął je rozdawać (po szmat drogi do odległego rejonu eks- dwie naraz, jak nakazywała niepisana Z całym tekstem można zapoznać się ploatacji złoża. etykieta dołowych karciarzy), robił to w Miejskiej Bibliotece Publicznej. www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 19

Obecnie w wielu domach, w okresie świątecznym, króluje pięknie ubrana, kolorowa i świecąca choinka. Trudno bez niej wyobrazić sobie święta. Trudno też uwierzyć, że jest to jedna z młodszych tradycji Bożego Narodzenia

Bliżej tradycji... od podłaźnika do choinki

Podłaźnik Podłaźnikiem nazywano rozwidlony czubek świerku lub sosny, który sta- nowił świąteczną dekorację, zwłaszcza w Polsce południowej i południowo – zachodniej. Świerk i jodła, jako drzewa wiecznie zielone, symbolizowały w kulturze ludowej młodość, siły wi- talne, męskość, płodność, ale przede wszystkim ciągle odradzające się życie. Wiszącą pod suﬁ tem podłaźniczkę, w zależności od regionu nazywano: podłaźnicką, połaźnikiem, sadem lub wiechą. Przyozdabiano ją jabłkami, orzechami, piernikami, małymi chleb- kami i dużą ilością kolorowych wo- skowych świec, zwiniętych spiralnie w kłębek (tzw. stoczki). Z czasem na wiechach zaczęły pojawiać się ozdoby z wydmuszek, kolorowych wstążek i Podłaźnik fot.K. Nowak-Gardecka opłatków w postaci „światów“, „ko- lebek“ i wycinanek. odwiedzał swoich sąsiadów i składał browska zademonstrowała choinkę Obecność na drzewku pieczywa, im życzenia wszelkiej pomyślności. udekorowaną wyłącznie ozdobami opłatków i pierników w kształcie ro- Wierzono, że wnosi on do domów bło- wzorowanymi na polskim wzornictwie ślin, zwierząt czy ciał niebieskich, gosławieństwo urodzaju i szczęście. ludowym. Do popularyzacji pomysłu i była czytelnym symbolem bogactwa produkcji ozdób przyłączyło się Towa- i zapewnić miała wszelki dostatek w Choinka rzystwo Popierania Przemysłu Ludo- domu i gospodarstwie. Świece pełniły Pierwsze choinki pojawiły się w wego, a także wielu artystów z Z.Stry- dwie funkcje. Z jednej strony symbo- Polsce w XIX wieku, głównie w mia- jeńską i J.Mierzejewskim na czele. lizowały słońce i dopomóc miały w stach, w domach Niemców i ewange- Duże znaczenie dla szerokiego roz- odrodzeniu jego siły w momencie zi- lików pochodzenia niemieckiego. Naj- propagowania własnoręcznego wy- mowego przesilenia, z drugiej miały później stojąca choinka dotarła do po- rabiania ozdób choinkowych, miało ogrzewać dusze zmarłych przodków, łudniowej Polski, gdzie jeszcze w włączenie takich zajęć do programów które - jak wierzono - odwiedzały okresie międzywojennym kultywo- szkolnych oraz szeroka akcja propa- domy podczas Bożego Narodzenia. wano tradycję podłaźnika. gandowa na łamach pism kobiecych, Orzechy oraz jabłka uważane były Ozdoby, które zgodnie z oby- nauczycielskich i dziecięcych. Ukazało za symbol urodzaju i rozrodczości czajem wieszano na wiechach: przede się wiele poradników i wzorników in- oraz skuteczny afrodyzjak zjednujący wszystkim opłatowe światy, orzechy, struujących, jak zrobić ozdoby choin- uczucia płci przeciwnej. jabłka czy domowe ciastka, wieszano kowe, pojawiły się nowe pomysły, za- Wierzono, że podłaźniczka nie tylko także i na pierwszych choinkach. wsze jednak odnoszące się do tradycyj- pięknie stroi dom, ale posiada właści- Jednak wraz z rozwojem prze- nych wzorów sztuki ludowej. wości dobroczynne: chroni od chorób i mysłu zabawkarskiego w Niemczech Zniszczenia, jakie spowodowała II nieszczęść, zapewnia dostatek oraz mi- (druga połowa XIX wieku), Europa za- wojna światowa, skazały polską cho- łość w rodzinie, a pannom na wydaniu lana została falą fabrycznych, tanich inkę w okresie powojennym na bardzo udane małżeństwo. ozdób świątecznych. Na rynek za- skromną dekorację. W miarę odbu- Wyschniętej wiechy nigdy nie wy- częły napływać sztuczne owoce, imi- dowy i rozwoju przemysłu na rynku rzucano. Jego pokruszone cząstki za- tacje słodyczy, a także ogromne ilości zaczęło pojawiać się coraz więcej ta- kopywano w bruzdach zagonów na aniołków, amorków, gwiazdek i po- nich baniek szklanych pochodzenia fa- wszelki urodzaj lub dodawano do staci św. Mikołaja. Sytuacja ta zaczęła brycznego, które skutecznie wyparły z karmy zwierząt domowych. budzić sprzeciw części społeczeństwa choinki inne ozdoby. W Polsce południowej podłaźnikiem polskiego, zwłaszcza sfer artystycz- Katarzyna Nowak-Gardecka nazywano również młodego męż- nych. W 1911 roku na łamach pisma Miejski Ośrodek Kultury czyznę, który w Wigilię lub Nowy Rok „Przyjaciel Dzieci“ Maria Gerson-Dą- Galeria Historii Miasta 20 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 Spotkanie Gwarków

Już po raz ósmy, jak przystało rywalizacji między studentami a wy- scowego Ośrodka Dydaktycznego w na tradycję górniczą, Zamiejscowy kładowcami, oczywiście konkurencję Jastrzębiu-Zdroju prof. dr hab. inż. Ośrodek Dydaktyczny w Jastrzębiu- wygrali wykładowcy, mimo iż stu- Stanisławowi Nawratowi, który po- Zdroju Akademii Górniczo-Hutniczej denci włożyli wiele wysiłku, aby nie święcił wiele czasu, aby pomóc Samo- w Krakowie 23 listopada zorgani- dać za wygraną. rządowi Studenckiemu w organizacji zował spotkanie Gwarków. Studenci Pomimo dobrej zabawy przy pie- przedsięwzięcia. Bez jego pomocy nie wraz z zaproszonymi gośćmi spotkali śniach górniczych, spotkanie musiało bylibyśmy w stanie zorganizować się w lokalu „Zodiak”, aby przy kufl u dobiec końca. Wszyscy Gwarkowie z spotkania, dlatego też pragniemy z piwa i dobrej zabawie spędzić miło uśmiechami na twarzach, pieśnią na całego serca podziękować, że po raz czas. Swoją obecnością zaszczycili ustach opuszczali lokal z kufl em piwa kolejny mogliśmy podtrzymać tra- nas zacni goście. Spotkanie Gwarków w ręku z nadzieją, że za rok znowu dycję górniczą. rozpoczął kierownik ZOD AGH w Ja- spotkamy się na spotkaniu Gwarków. Inf. nad. Samorząd studencki strzębiu-Zdroju prof. dr hab. inż. Sta- Sukces tegorocznych Gwarków na- ZOD Jastrzębie nisław Nawrat, powołując Wysokie, leży przypisać kierownikowi Zamiej- a w Sprawach Piwnych Nigdy Nie- omylne Prezydium. Jak co roku, na spotkaniu pojawił się legendarny skarbnik, który rozliczał Gwarków z całorocznego postępowania. Po za- kończeniu odwiedzin skarbnika na- stąpiło uroczyste przyjęcie młodych Gwarków do stanu górniczego. Ce- remonię skoku przez skórę przepro- wadził dziekan Wydziału Górnictwa i Geoinżynierii prof. dr hab. inż. Piotr Czaja. Po całej ofi cjalnej części Gwarków oraz po konsumpcji, nastąpiła część rywalizacyjna, która cieszyła się naj- większym powodzeniem. Już po raz trzeci tytuł Królowej Piwa obroniła studentka Bianka Zawadzka, a tytuł Króla Piwa obronił Grzegorz Waw- reczko. Nie odbyło się również bez Studenci bawili się na VIII Spotkaniach Gwarków fot. arch. ZOD Jastrzębie Damian Krzyżak biochemikiem roku

15 listopada w Zespole Szkół nr 6 im. pozyskało Stowarzyszenie Kreatyw- kiego spojrzenia na biologię i chemię Króla Jana III Sobieskiego w Jastrzębiu- nych Nauczycieli, które przystąpiło do jako nauki oraz ich praktyczne zna- Zdroju spotkały się najtęższe umysły otwartego konkursu ofert na wspie- czenie dla współczesnej cywilizacji. z regionalnych szkół, aby zawalczyć o ranie zadań publicznych Miasta Ja- Przyczynia się do rozwoju zaintereso- tytuł biolchemika roku. W pierwszym strzębie-Zdrój w dziedzinie edukacji wania młodzieży naukami przyrodni- etapie młodzież w pocie czoła rozwią- na rok 2013. Dyplomy i podziękowania czymi. Mobilizuje uczniów i wpływa zywała test z biologii i chemii. Na- wręczył dyrektor Jerzy Maduzia oraz na ich osiągnięcia w trakcie dalszej stępnie uczniowie przeszli do części nauczyciele, którzy wchodzili w skład nauki. Przygotowanie do konkursu po- praktycznej, gdzie musieli zidentyfi - komisji konkursowej: pani Dorota zwala na bardzo dobre opanowanie kować tlenki przeprowadzając charak- Ostrowska, pani Agnieszka Weresz- treści programowych i ich pogłębienie. terystyczne reakcje chemiczne, a z bio- czak, pani Edyta Marciniak oraz pani Zachęca uczniów do studiowania lite- logii rozpoznać na podstawie slajdów Justyna Dubiel. ratury popularnonaukowej. Sam udział tkanki roślinne i zwierzęce, dokonać w konkursie daje dużą satysfakcję mło- Ostatecznie wyniki przedstawiały się przeglądu systematycznego roślin i dzieży i ich nauczycielom. następująco: zwierząt oraz wykazać się znajomo- Dziękujemy wszystkim osobom, I miejsce – Damian Krzyżak ścią anatomii i fi zjologii zwierząt i czło- które wzięły udział w naszych szkol- II miejsce – Natalia Jurkowska wieka. nych zmaganiach przyrodniczych oraz III miejsce – Katarzyna Siekaczyńska Konkurs był współfi nansowany ze tym, którzy dołożyli wszelkich starań środków Urzędu Miasta Jastrzębie- Szkolny konkurs biologiczno-che- w trakcie jego organizacji. Zdrój. Środki pieniężne na nagrody miczny ma na celu wyrobienie szero- Inf. nad. ZS nr 6 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 21

W związku z kolejnymi zgłoszeniami w jastrzębskich przedszkolach przypadków glistnicy, w Urzędzie Miasta odbyło się spotkanie z lekarzem Tomaszem Judą. Lekarz tłumaczył czym jest ta choroba i jak się jej ustrzec. Poniżej prezentujemy tekst przygotowany przez lekarza

Jak ustrzec się przed glistą ludzką?

Glistnica jest chorobą pasożytniczą trwałej infekcji zatrzymanie rozwoju ﬁ - ceptę od lekarza), które w 100% gwa- układu pokarmowego wywołaną przez zycznego i psychicznego. Aby wykryć rantują wyleczenie, jeżeli stosowane są glistę ludzką osiągającą długość ok. 15 zakażenie, należy zbadać kał na obec- w odpowiedniej dawce. Leki nie roz- do 35 cm. Przede wszystkim spotyka ność jaj pasożyta. Należy to zrobić kil- puszczają glisty. Po podaniu leków na- się ją u dzieci w wieku przedszkolnym kukrotnie 3-5 razy w odstępach 3-4 leży obserwować kał na obecność mar- i wczesnoszkolnym. Ważne - człowiek dniowych, dlatego że w pojedynczej twych osobników. Nie należy stosować jest jedynym żywicielem, nie można próbce kału może nie być aktualnie metod tzw „domowych” - kapusta, śle- zarazić się przez kontakt ze zwierzę- jaj. Prawdopodobieństwo wykrycia jaj dzie, czosnek, itp. ponieważ podraż- tami. Na zakażenie mają wpływ czyn- wzrasta z ilością badanych stolców. Ist- niają robaki skłaniając je do ucieczki z niki związane ze sposobem życia czło- nieją też badania serologiczne (z krwi) jelit i wtedy mogą się przemieszczać wieka takie jak zła higiena, złe warunki - gdzie oznacza się przeciwciała po- do np. płuc, wątroby, trzustki (prze- sanitarne, nawożenie pól, przydomo- twierdzające zakażenie glistą, które wodami tych narządów) czy innych wych ogródków ludzkimi ekskremen- obecne są w krwi człowieka. W ap- miejsc w organizmie człowieka. tami (wydalinami). Glista wydziela do tekach dostępne są leki (tylko na re- Lekarz medycyny Tomasz Juda kału swoje jaja w ilości ok. 200 000 na dobę. Niestety są one odporne na czyn- niki zewnętrzne i mogą wiele miesięcy przebywać w środowisku otaczającym człowieka. Zakażenie jajem zawiera- jącym larwę następuje drogą pokar- mową czyli przez jego zjedzenie. Potem larwa z jelita dostaje się do krwi (jest bardzo mała) i wędruje z krwią do płuc ponieważ do swojego rozwoju potrzebuje powietrza (tlenu) którego brak w jelitach. Następnie z płuc larwy prze- chodzą do gardła gdzie są połykane na powrót do jelita, ale już jako malutkie dojrzałe osobniki, aby osiągnąć odpo- wiednią wielkość i dalej się rozmnażać. Glista żyje w jelicie cienkim człowieka około 1 do 2 lat. Samica składa jaja nie- dojrzałe i nie można zarazić się nimi od razu po wydaleniu z kałem. Jaja muszą Lekarz Tomasz Juda podczas spotkania w Urzędzie Miasta fot. K. Abrahamczyk w wilgotnym środowisku nabrać cech inwazyjności (gotowości do zakażenia) dopiero po 3-4 tygodniach. Glisty pro- Bardzo ważne! dukują silne toksyny odpowiadające za objawy chorobowe. Objawy związane Dokładnie myjmy surowe wa- badać musi się cała rodzina - domow- z pobytem robaka w organizmie - je- rzywa (usunięcie dokładne resztek nicy oraz osoby z ciągłego bliskiego żeli larwy są w płucach to kaszel, od- ziemi), często myjmy ręce po i przed kontaktu (dzieci często ze sobą prze- pluwanie podbarwionej krwią plwo- posiłkiem, koniecznie po oddaniu bywające). Glistnica to taka sama cho- ciny, wymioty, wzrost temperatury stolca, myjmy owoce przed spoży- roba jak inne, proszę nie wstydzić ciała, a u alergików nasilenie duszności ciem. Uczmy dzieci mycia rąk po od- się poinformować np. mamę dziecka płucnych - stany spastyczne oskrzeli. daniu stolca, uczmy je mycia owoców uważanego za zdrowe, że bawi się Objawy z przewodu pokarmowego - i warzyw. Najwięcej zakażeń jest w ciągle z dzieckiem przebadanym, u nietypowe nawracające bóle brzucha okresie letnim - dzieci bawią się w pia- którego stwierdzono glistę (już prze- (o różnych lokalizacjach), wzdęcia, skownicach, w ziemi, kąpiel w otwar- leczonego), bo może zaraziło się od mdłości, brak apetytu, możliwa bie- tych zbiornikach wodnych (stawy, je- swojego rówieśnika, a ta mama o tym gunka na przemian z zaparciami. Ob- ziora - tam łatwo o kontakt z ludzkim nie wie, że jej dziecko jest nadal chore. jawy związane z toksynami glisty to kałem). Niestety warzywa, np. tru- Glistnica w Polsce nie jest kwaliﬁ ko- nadmierne pobudzenie, ale też i prze- skawki nawożone są ludzkimi odcho- wana jako choroba zakaźna i nie pod- wlekłe osłabienie, zaburzenia snu, ob- dami. Po wyleczeniu organizm polega zgłoszeniom do Stacji Sanitarno jawy alergiczne. U dzieci w długo- wraca w pełni do zdrowia, ale prze- Epidemiologicznej. 22 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 Stracili lidera

Zespół Jastrzębskiego Węgla po był doskonałą okazją do przełamania cówce dopisało im jednak szczęście i po dwóch porażkach z rzędu stracił po- złej passy. Zaczęło się koszmarnie. Dwa skutecznym bloku, który powstrzymał zycję lidera rozgrywek PlusLigi. Po serii pierwsze sety gospodarze wręcz spre- atak Rumuna Adriana Gontariu, mogli dobrych występów Pomarańczowych zentowali rywalom. Cieniem samego cieszyć się z wygranej. dopadł kryzys. siebie był Michał Łasko. Kapitan Ja- - Poza trzecim setem naciskaliśmy przez Ostatnie dni nie należą do udanych strzębskiego Węgla zdobył zaledwie cały mecz. Przypominam, że jesteśmy ze- dla siatkarzy Pomarańczowych. Jastrzę- trzy punkty. Pod koniec drugiej partii społem na w pół akademickim, przyjeżdżamy bianie ulegli PGE Skrze Bełchatów 1:3, zmienił go Mateusz Malinowski, który do giganta i gramy jak równy z równym. Je- potem niespodziewanie przegrali w okazał się znacznie skuteczniejszy stem dumny z chłopaków, bo za dużo było Radomiu z zespołem beniaminka Plu- od lidera Pomarańczowych. Gospo- wbijania sobie do głowy, że nie umiem, nie sLigi 0:3. 30 listopada - w hali widowi- darze łatwo wygrali trzeciego seta. W potraﬁ ę i się nie nadaję. A nagle się wy- skowo-sportowej w Jastrzębiu-Zdroju czwartym AZS nie wykorzystał trzech chodzi na boisko i można grać na dobrym podejmowali akademików z Politech- piłek meczowych. W tie-breaku jastrzę- poziomie w siatkówkę - mówił po meczu niki Warszawskiej. Dla podopiecznych bianie prowadzili już 14:12, a później Jakub Bednaruk, trener zespołu gości. trenera Lorenzo Bernardiego mecz ten stracili trzy punkty z rzędu. W koń- Były gracz Jastrzębskiego Węgla nie krył satysfakcji z punktu zdobytego w jastrzębskiej hali. Jego zespół miał za sobą 12-godzinną podróż z Turcji po meczu w ramach rozgrywek Pucharu Challenge Cup z Fenerbahce Stambuł. Mimo wygranej, zadowolonej miny nie miał trener Bernardi. - Nie jesteśmy teraz w najlepszej dyspozycji, dlatego podobała mi się reakcja mojego zespołu po drugim secie i w końcówce czwar- tego seta. Trzeba umieć wychodzić także z takich trudnych sytuacji. To ważne dla bu- dowania charakteru drużyny i pewności ze- społu. Na początku sezonu graliśmy lepiej, później straciliśmy nieco pewności siebie, teraz musimy wrócić do tego co było na po- czątku. Bo jak mówiłem wcześniej, w Plu- sLidze nie ma łatwych meczów - zauważył włoski trener Jastrzębskiego Węgla. Trener przekazuje wskazówki przed kolejnym setem fot. R. Stelmaczonek - pk -

Poważne wzmocnienia kadry hokeistów

Niezadowalające wyniki uzyski- żyny lidera rozgrywek Polskiej Hokej złoto, natomiast w niemieckim Nurn- wane przez zespół JKH GKS Jastrzębie Ligi odeszli wszyscy najlepsi zawod- berg Tigers wywalczył tytuł wicemi- w tym sezonie zmusiły zarząd klubu nicy. Trzech z nich zdecydowało się strzowski. Po latach gry w innych klu- do przeprowadzenia rewolucji ka- wybrać ofertę jastrzębskiego klubu. bach czołowy reprezentant Polski zde- drowej. Z ekipą wicemistrzów Polski Najpierw do drużyny trenera Moj- cydował się na powrót do rodzinnego pożegnali się Ivo Kotaszka, Bartłomiej mira Trilczika dołączył bramkarz Prze- Jastrzębia-Zdroju, gdzie zaczynał bo- Bychawski, Robert Slipczenko i Petr Li- mysław Odrobny, a niedawno kon- gatą sportową karierę. pina. Jiri Zdenek zgodził się na obni- trakty z jastrzębskim klubem zawarli - Jak otrzymałem ofertę z Jastrzębia, to żenie kontraktu. Jastrzębianie skorzy- Leszek Laszkiewicz i Grzegorz Pa- serce zabiło mi mocniej. Już jako dziecko stali na tym, że nie wypalił projekt za- siut. Zwłaszcza pozyskanie Laszkie- marzyłem, by zagrać dla rodzinnego miasta inicjowany przez Polski Związek Ho- wicza jest wielkim wydarzeniem. Wy- na najwyższym szczeblu rozgrywkowym. keja na Lodzie utworzenia w Krynicy chowanek JKH Czarne Jastrzębie to Miałem oferty z innych polskich klubów. prawdziwego „dream teamu”. Grać postać, której żadnemu kibicowi ho- Były nawet atrakcyjniejsze ﬁ nansowo, ale w nim mieli wszyscy najlepsi polscy keja w Polsce nie trzeba przedstawiać. nie to było najważniejsze. Cieszę się, że hokeiści pod okiem trenera reprezen- Osiem razy zdobywał mistrzostwo wreszcie zagram dla JKH, z którym zamie- tacji Igora Zacharkina. Po kilku miesią- Polski (5 razy z Comarch Cracovią oraz rzam powalczyć o złoto - nie krył radości cach okazało się, że nie ma pieniędzy trzy razy z Unią Oświęcim). Z powo- popularny „Laszka”, który urodził się i na utrzymanie tak silnego zespołu dzeniem występował również za gra- wychowywał w Jastrzębiu. w Krynicy. W ciągu kilku dni z dru- nicą. Z włoskim Milano Vipers zdobył - pk - www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 23 Na drodze do awansu

Zimę piłkarze GKS 1962 Jastrzębie do wyrównania doprowadził Mateusz razy w sukurs przychodziły słupek spędzą na fotelu lidera rozgrywek IV Wrana. Po przerwie na boisku domi- lub poprzeczka. W końcu w zamie- ligi. Rundę jesienną zespół trenera nowali już jastrzębianie. Efektem ich szaniu pod bramką gości przytomnie Grzegorza Łukasika zakończył po- przewagi były gole strzelone przez zachował się Mateusz Wrana. Od tego rażką w zaległym meczu z Czarnymi- Bartosza Hajczuka i Tomasza Kocerbę. momentu rozwiązał się worek z go- Góralem Żywiec. Wcześniej jednak ja- Gdyby nasza drużyna zagrała skutecz- lami. W krótkim odstępie czasu do strzębianie wygrali 12 spotkań, a trzy niej to ta wygrana mogła być jeszcze bramki Górnika trafi ali Paweł Gryta zremisowali. bardziej efektowna. (dwa razy), Tomasz Musioł i Paweł Sękowski. Dla tego ostatniego był to GKS 1962 Jastrzębie - Gwarek Or- GKS 1962 Jastrzębie - Górnik Pszów pierwszy gol zdobyty w ofi cjalnym nontowice 3:1 (1:1) 5:0 (0:0) meczu GKS 1962 Jastrzębie. 0:1 Jurecki, 11 min. 1:0 Wrana, 60 min. 1:1 Wrana, 17 min. 2:0 Gryta, 72 min. Czarni-Góral Żywiec - GKS 1962 Ja- 2:1 Hajczuk, 53 min. 3:0 Gryta, 83 min. strzębie 4:1 (1:0) mecz przerwany 3:1 Kocerba, 81 min. 4:0 Musioł, 87 min. 1:0 Szymoński, 38 min. GKS: Deege - Lorenc, Szymura, Pa- 5:0 Sękowski, 90 min. 2:0 Żołna, 54 min. cholski, Wrana (84. Duda) - Kocerba GKS: Deege - Lorenc, Szymura, Pa- 2:1 Wrana, 62 min. (90. Ułasewicz), Tront, Gorzała, Haj- cholski, Wrana - Kocerba, Tront (80. 3:1 Szymoński, 72 min. czuk (88. Musioł) - Caniboł (62. Gryta), Musioł), Gorzała, Hajczuk (74. Duda) 4:1 Szymoński, 84 min. Dudziński. - Dudziński (86. Sękowski), Jadach (53. GKS: Drazik - Lorenc (74. Duda), Gwarek okazał się bardzo wymaga- Gryta). Szymura, Pacholski, Wrana - Kocerba jącym przeciwnikiem. Drużyna z Or- Przez blisko godzinę gry na tablicy (83. Ułasewicz), Tront, Gorzała, Haj- nontowic niespodziewanie objęła pro- wyników widniał bezbramkowy re- czuk (84. Gryta) - Dudziński (57. Ca- wadzenie po sprytnie rozegranym zultat. Jastrzębianie prześcigali się w niboł), Jadach. rzucie rożnym. Na odpowiedź gospo- marnowaniu kolejnych okazji do zdo- Termin tego spotkania był dwu- darzy nie trzeba było długo czekać: bycia gola. Bramkarzowi Górnika kilka krotnie przekładany. Gospodarze najpierw w terminie nie zdołali uzyskać pozwolenia na organizację imprezy masowej, a następnie to GKS nie zgo- dził się na rozegranie meczu w terminie wyznaczonym przez Śląski Związek Piłki Nożnej. Mecz zakończył się skan- dalem. Sędzia przerwał spotkanie na dwie minuty przed upływem regula- minowego czasu gry, kiedy to petarda hukowa rzucona przez kibiców dru- żyny z Żywca ogłuszyła trzech zawod- ników z Jastrzębia-Zdroju. Teraz wery- fi kacją tego meczu zajmie sie Wydział Gier ŚlZPN.

Obecnie zespół GKS 1962 Jastrzębie zajmuje pierwsze miejsce w tabeli grupy II śląskiej IV ligi. Rozgrywki wznowione zostaną 22 marca 2014 roku. Zawodnicy GKS-u przygotowują się już do rundy wiosennej fot. R. Stelmaczonek - pk -

Karatecy zdobyli 19 medali

W hali Omega odbył się V turniej karate kyokushin ku- która odbyła się 10 listopada, uczestniczyło 165 zawodników mite dzieci i młodzieży oraz seniorów. Organizatorem tur- z 18 klubów w tym dwóch czeskich. W tabeli medalowej za nieju był Jastrzębski Klub Karate Kyokushin Kumite pod Jastrzębiem uplasowały się: Ruda Śląska, Cieszyn, Wodzi- wodzą Janusza Piórkowskiego 4 dan. Jastrzębski Klub zdo- sław Śl., Nysa, Tarnów Opolski, Żory, Kraków, Myszków, minował wszystkich uczestników zawodów i zdobył 19 me- Racibórz, Zabrze, ekipa Czeska, Rybnik, Częstochowa, Sie- dali, w tym 3 złote, 8 srebrnych i 8 brązowych. W imprezie, radz i Pawłowice. Inf. nad. Ryszard Koprjaniuk 24 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 Judocy wicemistrzami

16 listopada w hali judo klubu niorów młodszych klubu Judo Koka wynik, zdobywając tytuł Drużyno- GKS Czarni Bytom drużyna ju- Jastrzębie osiągnęła historyczny wego Wicemistrza Polski w Judo. Kontrowersyjny werdykt sędziowski wykluczający z rywalizacji kapitana ja- strzębskiej drużyny Ryszarda Kubicę znacznie zmniejszył szanse w walce ﬁ nałowej z gospodarzami zawodów drużyną Czarnych Bytom, którą ja- strzębscy judocy pokonali w elimina- cjach. Zawodnicy klubu Judo Koka podczas eliminacji turnieju pokonali cztery drużyny: AZS Opole, Wisłę Kraków, Czarnych Bytom a w półﬁ nale AZS Gliwice. Skład zwycięskiej drużyny: 50 kg Nowak Patryk, 55 kg Grzywacz Do- minik, 60 kg Ferenc Łukasz, Kołaczyk Konrad, 66 kg Zykubek Dawid, Ria- bowski Konrad,73 kg Kowalski Maciej, 81 kg Kubica Ryszard, powyżej 81 kg Suchecki Bogusz. oprac. rc

Klubowy Puchar Śląska 2013 zakończony

Koniec roku skłania do podsu- Klubowo reprezentanci Jastrzębia- rywalizację zakończyli: Krystyna Ma- mowań. Nie inaczej jest w przypadku Zdroju znaleźli się na drugim miejscu, stela (K 14), Kinga Harasymiuk (K 16), biegów na orientację. Kolejny ranking, ustępując jedynie UKS Komecie z Martyna Makuła (K20), Joanna Pap- w którym klasyﬁ kowani są jastrzębscy Gliwic, a wyprzedzając MUKS, rów- szun (K 35), Grażyna Pipiro (K 55), orientaliści, został podliczony. Chodzi nież z Gliwic. W klasyﬁ kacji indy- Masztalski Paweł (M 21), Łukasz Ko- o Klubowy Puchar Śląska, który ma widualnej wielu zawodników ZSZ- łeczko (M 35). Trzecią pozycję wywal- na celu wyłonienie najlepszych za- Jedynki wywalczyło miejsca na po- czyli: Zuzanna Warmus (K 21), Artur wodników w biegu na orientację, za- dium Klubowego Pucharu Śląska. Tomanek (M 35), Rafał Mastela (M 40). równo indywidualnie, jak i klubowo. Pierwsze miejsca w swoich katego- Klubowicze jastrzębskiej ZSZ- Zawody zaliczane do Pucharu miały riach wiekowych zdobyli: Julia Pap- Jedynki po raz kolejny postawili różną rangę - od regionalnych, po- szun (K 10), Sabina Bodzek (K14), Ja- kropkę nad i umacniając swoją poprzez mistrzostwa śląska, aż do mi- rosław Borgiel (M 16), Marcin Pasek zycję wśród orientalistów na Śląsku. strzostw Polski na różnych dystan- (M 18), Krzysztof Masny (M 35), Grze- Inf. nad. Anna Kołeczko sach. gorz Pipiro (M 55). Na drugim miejscu

Klub Pływacki H2O Jastrzębie walczył o medale

15 i 16 listopada odbyły się Mistrzostwa Śląska w pły- 100m trzecie miejsce zajął Samuel. Piotrek wrócił z dorob- waniu dwunastolatków. Jastrzębski klub na tych zawo- kiem czterech medali: złoto – 50m stylem dowolnym, srebro dach reprezentowali: Kamil Karzełek, Piotr Mosoń, Samuel – 100m motylem i 100m grzbietem, brąz – 100m dowolnym. Mosoń i Natan Piotrowski. Również w sztafetach chłopcy w składzie: Kamil Karzełek, Piotrek i tym razem nie zawiódł. Kolejny raz udowodnił, Samuel Mosoń, Piotr Mosoń i Natan Piotrowski stanęli dwu- że zasługuje na tytuł Mistrza Śląska, który wywalczył w krotnie na podium. Drugie miejsce wywalczyli w sztafecie 4 zmaganiach na 100 i 200m stylem grzbietowym. Chłopcy x 50m stylem dowolnym, a trzecie 4 x50m stylem zmiennym. również w dyscyplinach indywidualnych pobili swoje re- W zmaganiach pływackich wzięli również udział młodsi za- kordy życiowe, co niewątpliwie daje motywację do dal- wodnicy KP H2O: Aleksandra Prochasek, Marta Konieczny, szych ciężkich treningów. Marta Janowska, Kalina Hajduga, Roksana Kumor, Kamil H2O równie dobrze zaprezentowało się na II Mitingu Pły- Pisarek i Dawid Walczak. wackim w Rybniku skąd przywiozło 9 medali. Miłośnicy Wszystkim zawodnikom gratulujemy postawy godnej „żabki”, Samuel Mosoń i Kamil Karzełek, wypływali drugie sportowca. (Samuel) i trzecie (Kamil) miejsce na 50m. Natomiast na inf. nad. H2O Jastrzębie-Zdrój www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 25

OGŁOSZENIE O PRZETARGU

Prezydent Miasta Jastrzębie-Zdrój zaprasza do udziału w organizowanym w dniu 14 stycznia 2014 roku w sali 130 A, I piętro w budynku Urzędu Miasta przy Al. Piłsudskiego 60 w Jastrzębiu-Zdroju ustnym przetargu nieograniczonym na sprzedaż nieruchomości gruntowych stanowiących własność Miasta Jastrzębie-Zdrój, położonych przy ul. Wiejskiej w Jastrzębiu-Zdroju z przeznaczeniem na cele zabudowy mieszkaniowej.

nr działki: 2982/73 nr działki: 3117/73 pow. w ha: 0.1467 pow. w ha: 0.1536 cena wywoławcza: 86 400,00 zł cena wywoławcza: 83 800,00 zł wadium: 8700,00 zł wadium: 8 400,00 zł postąpienie: 870,00 zł postąpienie: 840,00 zł godz. 9.00 godz. 10.00

nr działki: 3115/73 nr działki: 3119/74 pow. w ha: 0.1463 pow. w ha: 0.0740 cena wywoławcza: 79 800,00 zł cena wywoławcza: 40 500,00 zł wadium: 8 000,00 zł wadium: 4 100,00 zł postąpienie: 800,00 zł postąpienie: 410,00 zł godz. 9.30 godz. 10.30

Termin wpłaty wadium do 09.01.2014r.

Działki budowlane położone przy ul. Wiejskiej w sąsiedztwie osiedla „Złote Łany” W miejscowym Planie Zagospodarowania Przestrzennego zatwierdzonym W sąsiedztwie dominuje zabudowa mieszkaniowa jedno i wielorodzinna oraz Uchwała XII/123/2007 Rady Miasta Jastrzębie-Zdrój z dnia 28.06.2007 r. ogło- tereny rolne. W pobliżu szkoła i przedszkole. szoną w Dzienniku Urzędowym Województwa Śląskiego Nr 161, poz. 3002 z Kształt działek regularny, nieznacznie nachylone w kierunku zachodnim. Działka 26.09.2007 r. działki znajdują się w streﬁ e 8MN- tereny zabudowy mieszkaniowej 2982/73 położona przy szutrowej drodze, działki 3115/73, 3117/73, 3119/74 poło- jednorodzinnej. Działki leżą w terenie górniczym KWK „Jas-Mos”. żone przy drodze asfaltowej. Szczegółowe informacje w przedmiocie obowiązującego planu oraz dopusz- Wzdłuż zachodniej granicy działki 2982/73 przebiega wodociąg i linia energe- czalnego sposobu zagospodarowania można uzyskać w Wydziale Architektury tyczna, wzdłuż wschodniej granicy pozostałych działek przebiega również linia Urzędu Miasta w Jastrzębiu-Zdroju oraz pod adresem: www.bip.jastrzebie.pl. Brak energetyczna. innych obciążeń których przedmiotem jest nieruchomość.

Pamiętaj o opłacie za śmieci

15 stycznia 2014 r. upływa termin bowiązany był obliczyć wyłącznie przesłany na adres właściciela nieru- uiszczenia opłaty za gospodarowanie opłatę miesięczną. chomości. odpadami komunalnymi Dla prawidłowego Wszelkie zmiany mające wpływ na za IV kwartał 2013 r., tzn. iż uregulowania należ- wysokość opłaty (np. ilość osób za- opłatę należy uregulować ności kwartalnej na- mieszkujących – dla nieruchomości za- za miesiące: październik, li- leży opłatę miesięczną mieszkałych, ilość i pojemność pojem- stopad, grudzień. z deklaracji po- ników na odpady komunalne – dla nie- Przypominamy, iż w de- mnożyć przez 3 mie- ruchomości niezamieszkałych) należy klaracji o wysokości opłaty siące. zgłaszać do Urzędu Miasta Jastrzębie- za gospodarowanie odpa- Wpłaty wnosimy na Zdrój w terminie 14 dni od daty zaist- dami komunalnymi wła- indywidualny numer nienia zmiany poprzez złożenie nowej ściciel nieruchomości zo- rachunku bankowego deklaracji.

Staż na dobry początek Mikroporady w serwisie

Powiatowy Urząd Pracy zaprasza do udziału w spotka- Portal www.mikroporady.pl to bezpłatny serwis fi nan- niach informacyjnych. W trakcie tych spotkań zostaną omó- sowany w ramach działalności Fundacji Akademii Li- wione szczegóły realizacji projektu „Staż na dobry początek” derów Przedsiębiorczości skierowany dla początkują- oraz będzie można wypełnić formularz zgłoszeniowy. Za- cego i małego przedsiębiorcy. Celem serwisu jest bez- pisy na spotkania informacyjne prowadzą pośrednicy pracy płatne i nieograniczone w czasie dostarczanie pomocy od 25 listopada. Liczba miejsc jest ograniczona. początkującym fi rmom na każdym etapie rozwoju w po- Kto może uczestniczyć w projekcie: staci umów, regulaminów i rekomendacji, przykładów z - osoby do 27 roku życia, które są bezrobotne, zarejestro- życia wraz z aktualnym orzecznictwem, uwagami i ko- wane w Powiatowym Urzędzie Pracy w Jastrzębiu-Zdroju. mentarzami, a zarejestrowani użytkownicy otrzymują Projekt zakłada aktywizację zawodową 70 młodych, bez- bezpłatnie cotygodniowy biuletyn z nowymi poradami robotnych mieszkanek i mieszkańców Jastrzębia-Zdroju po- wg aktualnie obowiązującego staniu prawnego. W za- przez zwiększenie ich motywacji do pracy i kwalifi kacji zakresie wymiany informacji serwis współpracuje m.in. z wodowych. Portalem Innowacji PARP. Projekt realizowany będzie w 5 turach, po 14 uczestników. 26 www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 Podziękowanie za zbiórkę

Hospicjum Domowe im. ks. Eugeniusza Dutkiewicza SAC spicjum oraz na bieżące wydatki związane z zakupem przy parafi i św. Katarzyny w Jastrzębiu-Zdroju pragnie po- środków higieny osobistej. informować, iż podczas kwesty, która odbyła się Dziękujemy wszystkim ofi arodawcom, którzy 1 listopada na jastrzębskich cmentarzach zebrano w tym roku pokazali wielkie serce oraz udowod- 38 488,97 zł. nili, że chcą wspierać nasze wspólne hospicjum, a Kwesta odbyła się na 9 cmentarzach: cmen- także pragniemy gorąco podziękować wszystkim tarzu komunalnym, cmentarzu przy parafi i św. wolontariuszom, którzy wsparli nas tego dnia Katarzyny oraz na cmentarzach w Bziu, Rup- i bez których nie moglibyśmy pomóc kolejnym tawie, Moszczenicy, Zofi ówce, Szerokiej, Przy- osobom. jaźni i Zdroju. To wszystko to nasz ofi arodawców oraz wolon- Pieniądze zebrane w tym roku będą prze- tariuszy wspólny sukces. znaczone m.in. na zakup nowych łóżek dla pa- Dziękujemy. cjentów, na przegląd sprzętu dostępnego w ho- Koordynator kwesty – Roman Rajwa.

Jastrzębski oddział PZERiI Wycieczki z emerytami zaprasza Stowarzyszenie Aktywny Senior za- zwiedzanie fabryki bombek, oglądanie prasza wszystkich chętnych na organi- ruchomych szopek. Cena z wejściów- Zarząd oddziału rejonowego Pol- zowane wycieczki. Już 20 grudnia Sto- kami i obiadem to 110 zł. W marcu skiego Związku Emerytów, Renci- warzyszenie zaprasza na święta Bo- seniorzy zapraszają na Annę Kare- stów i Inwalidów zaprasza wszyst- żego Narodzenia w góry do Zakopa- ninę i komedię Śmiertelnie Poważne kich seniorów do współpracy, a nego. Noc sylwestrową także można Uczucia, a 8 marca na Dzień Kobiet z także do udziału w organizowa- spędzić ze stowarzyszeniem Aktywny komedią. W stowarzyszeniu można nych wycieczkach i imprezach. Senior. 31 grudnia seniorzy zapraszają się także zapisywać na przyszłoroczne Wycieczki rozpoczną się w maju na sylwestra w teatrze w Cieszynie. wczasy zdrowotne. Pierwsze z nich 2014 roku od wyjazdu na Złoty Odbędzie się tam muzyczna podróż do odbędą się od 5 do 18 czerwca. W pro- Stok do kopalni złota. Po drodze najpiękniejszych miejsc świata „Jak bal gramie przewidziano wiele atrakcji, będzie można zwiedzić Kamieniec to bal”. Miejsca tradycyjnie w I i II rzę- w tym 30 zabiegów. Koszt to 1850 zł. i Moszną. W lipcu i sierpniu odbę- dzie. Podczas wieczoru przewidziano Drugie z wczasów zdrowotnych od- dzie się wycieczka do Kromeriżu. poczęstunek oraz toast o północy. będą się na przełomie września i paź- Tam będzie można zwiedzić piw- Cena tego wyjazdy wynosi 150 zł. Z dziernika w Jarosławcu. Koszt takich nice biskupów, ogrody biskupie i początkiem roku, bo już 4 stycznia w wczasów z 60 zabiegami wynosi 2300 zobaczyć produkcję wina mszal- Gliwicach odbędzie się karnawał laty- złotych. nego. Z kolei w miesiącach czer- noamerykański. Będzie można zoba- wiec i wrzesień Związek Emerytów czyć gorące tango i sambę. Miejsca w Aktywny senior – zapisy w każdy zaprasza na wczasy do Dziwnowa, I i II rzędzie, cena to 65 zł. 19 stycznia czwartek w budynku przy ul. Wrzo- Świnoujścia i Brennej. Wszelkie także w Gliwcach w tej samej cenie bę- sowej 12. Tel. 32 47 19 555. W innych informacje można uzyskać w dzie można obejrzeć Barona Cygań- terminach proszę się kontaktować z biurze zarządu, przy ul. 1 Maja 45. skiego. Z kolei 25 stycznia seniorzy panią Lucyną Maryniak, tel. 32 47 12 Tel. 32 43 58 031. zapraszają do Krakowa i Wadowic na 071, kom. 535 997 170.

Zobacz żywą szopkę Poznaj świąteczne

Trwa już budowa żywej szopki przy paraﬁ i pw. Pod- zwyczaje wyższenia Krzyża Świętego na „szóstce”. Jak zapewnia ks. Wojciech Grzesiak szopka będzie jeszcze większa niż Przed świętami Bożego Narodzenia Miejska Biblio- w zeszłym roku, a także znajdzie się w niej o wiele więcej teka Publiczna organizuje cykl lekcji multimedialnych zwierząt. Szopkę będzie można odwiedzać od Wigilii Bo- dla uczniów klas I-III szkół podstawowych. Podczas ta- żego Narodzenia do 6 stycznia, czyli święta Trzech Króli. kiej lekcji dzieci dowiedzą się jak święta obchodzone są w innych krajach i jak bardzo świąteczne tradycje różnią się od naszych polskich. Zajęcia dla dzieci prowadzone będą od 16 do 20 grudnia w siedzibie biblioteki. Po- czątek zawsze o godz. 10.00. www.jastrzebie.pl GRUDZIEŃ 2013 27

ZAPOWIEDZI IMPREZ

Pokonfrontacyjna wystawa – galeria Epicentrum, 13 grudnia godz. 18.00

Tegoroczne konfrontacje mają w tle 50-lecie drzeja Resa obejrzymy prace Słowaków, nadania praw miejskich naszemu miastu. Na Czechów i Polaków, które mają ukazywać wystawie pokonfrontacyjnej XII Międzynaro- nam to co znamy z codzienności w innej dowych Konfrontacji Artystycznych im. An- perspektywie…

Giełda staroci

W każdą trzecią niedzielę miesiąca od godz. 8.00 do 12.00 niczne, ﬁ latelistykę, pocztówki, biroﬁ listykę, płyty gramo- na targowisku przy ul. A. Bożka odbywa się giełda staroci fonowe itp. Organizatorzy zapraszają kolekcjonerów, ku- i osobliwości. Można tam zakupić, sprzedać czy wymienić pujących, sprzedających oraz chętnych do wymiany. Wej- antyki, numizmatyki, książki, modelarstwo, karty telefo- ście od strony „małego” parkingu.

Finał Jasełek – 18 grudnia, godz. 10.00, kino Centrum

Już po raz XXIII w naszym mieście od- tegorii, w jakich odbywał się przegląd po- bywa się ﬁ nał Jastrzębskiego Przeglądu Ja- znamy podczas uroczystości w kinie Cen- sełek. Zwycięzców z poszczególnych ka- trum. Wstęp jest bezpłatny.

X Mistrzostwa Jastrzębia-Zdroju w Piłce Halowej Szkół

W grudniu odbywają się eliminacje do X Mistrzostw Ja- rozegrają 11 oraz 12 grudnia, natomiast szkoły ponadgim- strzębia-Zdroju w Piłce Halowej Szkół. Rywalizować o nazjalne 18 i 19 grudnia. Zajęcia odbywać się będą zarówno prawo do turnieju ﬁ nałowego będą uczniowie szkół gim- w hali widowiskowo-sportowej przy Al. Jana Pawła II 6 nazjalnych oraz ponadgimnazjalnych. Gimnazja eliminacje oraz na hali sportowej Omega.

Promocja książki „Jastrzębie-Zdrój 1963-2013. Zarys historii młodego miasta”.

Krzysztof Kucia oraz Urszula Marcinowska W książce będzie można znaleźć niepubliko- w książce „Jastrzębie-Zdrój 1963-2013. Zarys wane dotąd zdjęcia. Promocja książki odbę- historii młodego miasta” prezentują wiele cie- dzie się 20 grudnia, o godz. 17.30 w Miejskiej kawych zdarzeń z życia 50-letniego miasta. Bibliotece Publicznej.

Pastorałki na lodzie -26 grudnia, lodowisko Jastor, godz. 18.00

W drugi dzień Świąt Bożego Narodzenia na lodowisku chać znanych kolęd i pastorałek. Bilet wstępu dla dorosłych Jastor będzie można pojeździć na łyżwach, a także posłu- wynosi 6 zł, ulgowy 4 zł. Wypożyczenie łyżew to koszt 5 zł.

Orkiestra zagra po raz 22!

12 stycznia 2014 roku odbędzie się XXII ﬁ nał Chętni wolontariusze mogą Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Ja- zgłaszać się do Szkoły Podsta- strzębski sztab WOŚP już działa i poszukuje wowej nr 6 przy ul. Śląskiej 6, od wolontariuszy. Zgłoszenia przyjmowane będą poniedziałku do piątku w godz. do 15 grudnia w siedzibie sztabu, czyli SP 6. od 8.00 do 15.00. Zwycięstwami Pawła Kołodzieja w wadze cruiser i Damiana Jonaka w wadze junior średniej zakończyła się Wojak Boxing Night gala boksu Wojak Boxing Night, jaka 23 listopada odbyła się w jastrzęb- skiej hali widowiskowo-sportowej. za nami Paweł Kołodziej to lider rankingu wagi junior ciężkiej federacji WBA i nie można wykluczyć, że Polak nie- długo stanie do walki o mistrzostwo świata. W pojedynku wieczoru zmie- rzył się z Princem Anthonym Ikejim. Dla Polaka była to już trzydziesta trzecia walka w zawodowej karierze. Wszystkie zakończyły się jego zwy- cięstwami. Z kolei boksujący w kategorii junior średniej Damian Jonak zajmuje trzecią pozycję w rankingu IBF, szóstą w rankingu WBC i ósmą na liście WBA. Walka Damiana Jonaka odbyła się w ﬁ nale gali boksu.

Wyniki sobotniej gali: Waga junior średnia: Damian Jonak pokonał na punkty Krisa Carslawa. Waga cruiser: Paweł Kołodziej pokonał przez TKO w 7 rundzie Prince’a Anthony’ego Ikeji. Waga półciężka: Maciej Miszkiń przegrał przez techniczny nokaut w 3 rundzie z Vincentem Feigenbutzem. Waga junior średnia: Krzysztof Kopytek pokonał jednogłośnie na punkty Łukasza Janika. Waga półśrednia: Przemysław Ru- nowski pokonał jednogłośnie na punkty Patryka Litkiewicza. Waga półciężka: Marek Matyja po- konał przez nokaut w pierwszej rundzie debiutującego na zawodowym ringu Rolanda Dempeha.

fot. A. Czarnocka-Kanik więcej zdjęć na stronie www.jastrzebie.pl