Nasze Katowice październik 2011 • numer 10(36) Bezpłatny informator miejski www.katowice.eu ISSN 1899–9530

Wybory parlamentarne Zgodnie z decyzją Prezydenta RP, wybory do Sej- mu i Senatu RP odbędą się 9 października. Swój Przedsiębiorcy w Katowicach obywatelski obowiązek każdy z uprawnionych będzie mógł spełnić w godzinach od 7.00-21.00. 6 i 7 października w Katowicach działań Rządu odnośnie kwestii le- O możliwości głosowania przez pełnomocnika, odbędzie się I Europejski Kongres gislacyjnych. Kongres będzie rów- o udogodnieniach dla osób niepełnosprawnych Małych i Średnich Przedsiębiorstw. nież okazją do stworzenia platformy i zmianach siedzib niektórych obwodowych komi- Zaplanowano ponad 20 paneli współpracy środowisk biznesu, sa- sji wyborczych piszemy na stronach 6 i 7. dyskusyjnych, w których wezmą morządu terytorialnego i nauki. udział prelegenci z Polski i zagranicy. - Małe i średnie przedsiębiorstwa Zmiany godzin pracy Organizatorzy są przygotowani są podstawą gospodarki każdego na przyjęcie ponad 2,5 tysiąca państwa. Od ich sytuacji, ich moż- Urzędu Miasta uczestników. liwości rozwoju zależy wzrost go- spodarczy Europy i dobrobyt oby- Informujemy, że od 3 października zmieniają się od adresem www.kongresmsp.eu nadal wateli – podkreśla prof. Jerzy Buzek godziny pracy Urzędu Miasta Katowice. Urząd bę- można rejestrować swoją chęć udzia- – Przewodniczący Parlamentu Eu- dzie czynny od poniedziałku do piątku w godzi- łu w kolejnym wielkim, po Europejskim ropejskiego, przypominając jedno- nach od 7.30 do 15.30, co oznacza wydłużenie KongresieP Gospodarczym, spotkaniu bizneso- cześnie, że poprawa sytuacji małych czasu pracy w środy (dotychczas tego dnia Urząd wym w tej części kontynentu. Na początku paź- i średnich przedsiębiorców jest jednym z waż- miały okazję zaprezentować ofertę skierowaną był dostępny do godz. 13.00). dziernika w stolicy Górnego Śląska pojawią się niejszych zadań, które wyznaczyła sobie Polska do sektora MŚP, oraz program „Samorząd, który Ponadto pracownicy Biura Obsługi Mieszkań- właściciele małych i średnich przedsiębiorstw z podczas swojej prezydencji w UE. - Małe i śred- wspiera MŚP”. Celem tego projektu jest wskaza- ców, kas Urzędu, Urzędu Stanu Cywilnego, Biura kraju i zagranicy, samorządowcy, przedstawi- nie firmy wytwarzają aż 60% PKB oraz oferują nie i promocja tych samorządów, które w szcze- Praw Jazdy i Rejestracji Pojazdów, a także Wydzia- ciele rządu i parlamentarzyści, naukowcy i za- 70% miejsc pracy w całej UE, dlatego tak ważne gólny sposób wspierają mikro, małych i średnich łów Księgowo-Rachunkowego oraz Podatków rządzający instytucjami z otoczenia biznesu. jest podanie im pomocnej dłoni. Jestem przeko- przedsiębiorców, stwarzając im dogodne warun- i Opłat Lokalnych będą przyjmowali wszystkich Zadaniem Kongresu jest zwrócenie uwagi na nany, że Europejski Kongres MŚP będzie przeło- ki do prowadzenia działalności gospodarczej. zainteresowanych w poniedziałki w czasie wydłu- coraz większą rolę, jaką mali i średni przedsię- mem w kwestii ogólnoeuropejskiego podejścia Organizatorami Kongresu są: Regionalna Izba żonym, tj. w godzinach od 7.30 do 17.00. Dyżury biorcy odgrywają w procesie budowania inno- do MŚP – dodaje. Gospodarcza w Katowicach, Krajowa Izba Go- pełnione w czwartki do godziny 17.00 przez wy- wacyjnej, dynamicznej gospodarki, a także wska- Wydarzeniami towarzyszącymi Kongresowi spodarcza, Polska Agencja Rozwoju Przedsię- mienione wcześniej komórki organizacyjne Urzę- zanie nowych kierunków ich rozwoju oraz opra- będą targi usług i produktów dla MSP Biznes biorczości oraz Związek Rzemiosła Polskiego. l du zostają zniesione. cowanie rekomendacji w zakresie możliwych Expo, podczas których firmy i instytucje będą (mm) Referat Zgonów w USC będzie pełnił dyżury również w soboty w godzinach 8.00-12.00. Nagroda dla Katowic Z przyjemnością informujemy, że Katowice zostały laureatem Spacer szlakiem moderny trzeciej edycji ogólnopolskiego konkursu na najlepsze praktyki Wciąż słabo docenianym zasobem z uruchomieniem Szlaku Moderny, jednostek samorządu teryto- dziedzictwa kulturowego jest realizowanego zgodnie z przyjętym rialnego w zakresie polityki na architektura modernistyczna. Katowice, projektem zakładającym budowę sys- rzecz osób niepełnosprawnych obok Gdyni, dysponują najbardziej temu e-informacji kulturalnej w opar- – „Samorząd Równych Szans”. wartościowym zbiorem takich ciu o 16 najcenniejszych przykładów Fundacja Instytut Rozwoju Re- obiektów w Polsce. Fakt, iż są one katowickiej moderny. gionalnego przyznał miastu to rozproszone po centrum naszego Na Szlaku znajdą się więc: dom usłu- wyróżnienie za akcję społeczną miasta stanowi wielką zaletę. 16 gowo–mieszkalny przy ul. Dworcowej „Miejska Dżungla”, projekt ma- wybranych budynków (hotele, dworce, 13, Dom Oświatowy przy ul. Francu- jący na celu likwidację barier ar- a także ośrodki kultury – muzea, skiej 12, domy mieszkalne przy ul. Wo- chitektonicznych i mentalnych, kina) wyznacza bowiem obszar jewódzkiej 23 i ul. Dąbrowskiego 24, a także stereotypów wśród dzieci i młodzieży. szczególnie atrakcyjny pod względem gmach Śląskiego Urzędu Wojewódz- kulturowym. Linia pociągnięta między kiego i Sejmu Śląskiego przy ul. Jagiel- Rawa Blues nimi stanowi, liczący 5,5 km, Szlak lońskiej 25, Urzędy Niezespolone przy Moderny – trasę idealnie nadającą ul. Mickiewicza Placu Sejmu Śląskiego 1, dom miesz- 8 października w Spodku będzie królował blues. się na półtoragodzinny spacer ulicami Pierwszym całkowicie „nowoczesnym” obiek- kalny przy ul. Podchorążych 3, wille przy ul. Brat- Rawa Blues Festiwal odbędzie się już po raz 31. miasta. Będzie nią można podążyć już tem w Katowicach był siedmiopiętrowy wyso- ków 4, ul. Kościuszki 65 i ul. Kilińskiego 46, willa niebawem. kościowiec przy ul. Wojewódzkiej 23. Budynek własna architekta Tadeusza Michejdy przy ul. Po- więcej na str. 5 powstał jako Dom Profesorów Śląskich Tech- niatowskiego 19, dom mieszkalne przy ul. PCK odernizm zaczął rozwijać się w Eu- nicznych Zakładów Naukowych według projek- 6 i 10, gmach Urzędu Skarbowego (tzw. Drapacz Bliżej Skandynawii ropie zasadniczo po 1918 roku. Ślą- tu z 1929 roku autorstwa Eustachego Chmielew- Chmur) przy ul. Żwirki i Wigury 15/17, kościół skie zabytki tego okresu to zachowane skiego. Otrzymał on pierwszą w Polsce żelazną garnizonowy pw. św. Kazimierza przy ul. Skło- Od 10 do 28 października w piętnastu śląskich doM chwili obecnej cenne przykłady architektu- konstrukcję szkieletową, która została wykonana dowskiej-Curie 20 oraz Bank Gospodarstwa Kra- miastach odbędzie się 10. edycja festiwalu Nor- ry modernistycznej utrzymanej w nurcie funk- przez Zjednoczone Huty Królewska i Laura. Eks- jowego przy ul. Mickiewicza 3. dalia. W programie przewidziano m.in. audycje cjonalistycznym lub ekspresjonistycznym, re- peryment ten pozwolił następnie na wybudowa- System zostanie zbudowany z 16 wyposażo- radiowe, wystawy fotografii, koncerty, przeglądy prezentujące różne typy architektoniczne oraz nie słynnego dwunastokondygnacyjnego kato- nych w klawiaturę bądź ekran dotykowy info- filmowe, rozmowy z dziennikarzami, podróżni- funkcjonalno-użytkowe. Skupione są przede wickiego „Drapacza Chmur”. kiosków zamontowanych na ulicach w bezpo- kami, tłumaczami i artystami poświęcone krajom wszystkim na terenie Katowic, Chorzowa, Gli- Nowoczesna, katowicka architektura funkcjo- średniej bliskości wybranych budynków, które – nordyckim. W przedsięwzięcie zaangażowało się wic, Bytomia i Zabrza. Stanowią liczną i róż- nalistyczna tworzona w kolejnych latach przez oprócz informacji dotyczącej Szlaku – będą pre- także wiele katowickich instytucji. O szczegółach norodną grupę historycznych obiektów archi- polskich architektów, m.in. Tadeusza Michej- zentowały również aktualną ofertę kulturalną Ka- piszemy w części „Wydarzenia kulturalne”. tektonicznych, wśród których znajdują się ko- dę, Tadeusza Kozłowskiego, Karola Schayera, Ja- towic. Ponadto tworzona jest podstrona tema- ścioły, budynki użyteczności publicznej, kamie- dwigę Dobrzyńską i Zygmunta Łobodę, Stanisła- tyczna, a także planuje się zakup audioprzewod- Czytanie jest modne nice i domy mieszkalne, wille, a także obiekty wa Tabeńskiego, Leona Dietz d'Arma, Zbignie- ników zawierających głosowe wskazówki na te- przemysłowe. wa Rzepeckiego, Filipa Brennera, Witolda Kłęb- mat przebiegu trasy oraz opis katowickich atrak- Od 20 do 23 października w Spodku będą miały Katowicki modernizm zapoczątkowała reali- kowskiego przeżywała tutaj rozkwit nieporówny- cji ze szczególnym uwzględnieniem moderny. miejsce Targi Książki. Tegoroczne spotkanie od- zacja ukończonego w 1929 roku monumental- walny – poza Gdynią – do innych rejonów Polski. Audioprzewodniki będzie można bezpłatnie wy- będzie się pod hasłem „Czytanie jest modne”. nego, utrzymanego w stylu zmodernizowane- W rezultacie Katowice, jako stosunkowo młode pożyczyć w Centrum Informacji Turystycznej. Oprócz typowego kiermaszu, podczas którego go neoklasycyzmu, gmachu Urzędu Wojewódz- miasto, mogą poszczycić się najciekawszą i naj- W ramach projektu powstanie też folder tema- będzie można nabyć książki po przystępnych kiego i Sejmu Śląskiego według projektu K. Wy- liczniejszą grupą takich zabytków. Stąd też wła- tyczny – Szlak Moderny oraz gra miejska. cenach, organizatorzy zaplanowali szereg wyda- czyńskiego, L. Wojtyczki, S. Żeleńskiego, P. Jur- dze miasta postanowiły zadbać o te wciąż słabo Koszty uruchomienia Szlaku Moderny osza- rzeń o charakterze artystyczno-kulturalnym, m.in. kiewicza. Reprezentacyjne wnętrza gmachu doceniane zasoby dziedzictwa kulturowego. cowano na niespełna 900 tys. zł, z czego większą będzie okazja do poznania ulubionych pisarzy otrzymały wystrój modernistyczny stylistycznie W czerwcu tego roku w ogłoszonym przez część pokryją pozyskane przez Wydział Promo- i osób ze świata kultury. utrzymany w nurcie art déco tzw. „szkoły kra- Miasto przetargu wybrano dwie firmy, które już cji Urzędu Miasta Katowice fundusze unijne. l kowskiej” (styl „kryształkowy”). niebawem zakończą przygotowania związane (mm) Więcej na www.targiksiazki.eu 2 Informacje październik 2011 Przebudowa centrum

głoszony 14 września przetarg wy- przebiega ponad 60 różnego rodzaju sieci, łoni wykonawcę robót budowla- a z właścicielem każdej z nich trzeba było nych pierwszego etapu przebudowy przeprowadzić drobiazgowe uzgodnienia. centrum.O W ramach prac, które mają zakoń- Stworzona dokumentacja projektowa liczy czyć się w ciągu roku od podpisania umowy, kilka tysięcy stron – dodaje Krzysztof Rogala. znacząco zostanie zreorganizowany ruch Obecnie trwają także prace nad przygoto- tramwajowy w centrum. Dzięki przesunię- waniem drugiego przetargu, w ramach któ- ciu torowiska na wschód zwiększy się pły- rego zostanie wyłoniony wykonawca nowych ta rynku, zlikwidowany zostanie tor w ul. przestrzeni publicznych, obiektów usługo- Pocztowej, z której ruch zostanie przenie- wych i dróg. Przetarg na tę część przebudowy siony w ul. św. Jana. ma zostać ogłoszony w najbliższych miesią- - Zmienione zostaną także lokalizacje cach, a prace budowlane zakończone w 2015 przystanków, które dodatkowo w mroźne roku. dni będą ogrzewane. Aby zmniejszyć hałas - Ostateczny kształt projektu przebudo- i drgania wywoływane przez przejeżdżają- wy centrum powstał w oparciu o koncep- ce tramwaje, tory na rynku zostaną ułożo- cję Tomasza Koniora oraz o oczekiwania ne na specjalnej poduszce – mówi Krzysztof mieszkańców przekazane w trakcie konsul- Rogala, Pełnomocnik Prezydenta Miasta d/s tacji społecznych. Dodatkowo projektanci strefy Rondo-Rynek. musieli uwzględnić ograniczenia technicz- Szacunkowa wartość prac pierwszego eta- ne własnościowe gruntów oraz możliwości pu to 46 mln zł. Zainteresowane firmy mogą Ogłoszone postępowanie jest efektem bli- przygotowywali szczegółowe projekty bu- budżetu miasta – mówi Rogala. składać oferty do 27 października br. Pierw- sko dwuletnich prac projektantów konsor- dowlane i wykonawcze przebudowy. Szacunkowy koszt całego projektu prze- sze roboty planowanuje się rozpocząć jesz- cjum firm pod przewodnictwem Biura Pro- - O trudności prac projektowych może budowy centrum Katowic to 288 mln cze w tym roku. jektowo-Inżynierskiego „Redan”, którzy świadczyć fakt, że pod samą aleją Korfantego złotych.l Zielona dolina Inteligentny budynek

Nieograniczona funkcjonalność, za Spodkiem innowacyjność, energooszczędność, ciekawa architektura – taki charakter W pierwszych dniach października podobnie jak dachu Centrum, co stworzy wra- będzie miało super nowoczesne zostanie podpisana umowa żenie, rozdzielającej na dwoje budynek, swoistej Centrum Nowoczesnych Technologii z warszawską spółką Polimex-Mostostal „zielonej doliny”, gdzie będzie można przysiąść Informatycznych, które w 2013 S.A. – generalnym wykonawcą ze znajomymi przy kawie, mając przed oczyma roku powstanie tuż przy rektoracie budynku Międzynarodowego Centrum widok na panoramę miasta. katowickiego Uniwersytetu Kongresowego. Międzynarodowe Centrum Kongresowe, Ekonomicznego, między ulicą którego realizację planuje się zakończyć w 2013 Bogucicką a Trasą Murckowską. rzypomnijmy, w styczniu ubiegłego roku roku, wzmocni obecność miasta na, nie tylko 9 września uczelnia podpisała umowę projekt Międzynarodowego Centrum krajowej, arenie spotkań biznesowych. Obiekt z generalnym wykonawcą tej inwestycji. Kultury, autorstwa spółki JEMS Archi- wesprze działania Miasta w związku z organi- tekciP z Warszawy, uzyskał pozwolenie na budo- zacją dużych międzynarodowych imprez o cha- ompy ciepła i solary generujące ciepłą elektronicznej literatury fachowej, specjalistycz- wę. W lutym tego roku Miasto ogłosiło prze- rakterze gospodarczym, między innymi kolej- wodę, deszczówka wykorzystywana do ce- nych baz danych czy cyfrowych źródeł informa- targ na prace budowlane. Swoje oferty złożyło nych edycji Europejskiego Kongresu Gospo- lów sanitarnych i podlewania zieleni, poza cji z równoczesnym usprawnieniem ich wyszu- dwanaście firm, również spoza naszego kraju. darczego. W budynku znajdzie się bowiem sala tymP stanowiska do ładowania samochodów napę- kiwania, przetwarzania i wykorzystywania. Najkorzystniejszą okazała się propozycja war- bankietowa na 1000 osób, sala konferencyj- dzanych energią elektryczną. Wszystko to w eko- Z uwagi na zastosowanie najnowocześniej- szawskiej spółki Polimex-Mostostal. na na 1200 osób (z możliwością przedzielenia logicznym, 7-kondygnacyjnym budynku, który szych technologii informatycznych i audiowi- Zadaniem wykonawcy będzie rozbiórka ist- jej ściankami, uzyskując w ten sposób sale na zostanie wyposażony w 10 sal komputerowych, zualnych oraz dostęp do specjalistycznego opro- niejących obiektów budowlanych kolidujących mniej liczne spotkania), 3-kondygnacyjna re- laboratoria informatyczne, aulę (dzięki zastoso- gramowania, obiekt stanie się centralnym ośrod- z inwestycją, a następnie zabudowanie budyn- stauracja i szereg innych lokali gastronomicz- waniu nowoczesnych technologii wykładu będzie kiem w zakresie kształcenia informatycznego, a kiem Centrum blisko 22 tys. m2 wskazane- nych, sala audytoryjna na 600 osób oraz wielo- mogło wysłuchać ponad 1000 osób), multime- co więcej – będzie punktem integrującym wyda- go obszaru, przebudowanie lub budowa no- funkcyjna sala dla 12 tysięcy gości. dialną czytelnię ze zdigitalizowanymi zbiorami, rzenia branży IT w regionie. Centrum ma więc wej infrastruktury podziemnej, budowa dróg Koszt powstania obiektu oszacowano na po- miejsca do pracy indywidualnej i zbiorowej. W tej szansę zaznaczyć swoją obecność nie tylko na dojazdowych, parkingów, a także korytarza łą- nad 250 mln zł, z czego część zostanie dofi- przyjaznej dla człowieka szklanej konstrukcji za- krajowej, lecz także na międzynarodowej mapie czącego MCK ze Spodkiem. Podpisując umo- nansowana w ramach Regionalnego Programu projektowano liczne zielone tarasy służące do od- ośrodków naukowo-badawczych w zakresie za- wę, spółka zobowiąże się również do zagospo- Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata poczynku studentom i kadrze naukowej. awansowanych technologii, co idealnie wpisuje darowania zielenią terenu otaczającego obiekt, 2007-2013. l (mm) - Nie ma rozwoju dydaktycznego, bez rozwoju się w przyjętą Strategię Rozwoju Miasta „Kato- infrastruktury. Budynek ten będzie pełnił istotną wice 2020”. rolę dla uczelni, wpisując się tym samym dosko- Wyłoniony w przetargu wykonawca – Mosto- nale w strategię rozwoju miasta. Będzie stanowił stal Warszawa S.A. zobowiązał się do zakończe- wartość dodaną w obszarze nauki, edukacji i ar- nia budowy obiektu latem 2013 roku. Potem bę- chitektury – mówił prof. dr hab. Jan Pyka rektor dzie czas na wyposażenie Centrum. Jeśli więc Uniwersytetu Ekonomicznego podczas uroczy- prace będą realizowane zgodnie z przyjętym har- stego podpisywania umowy na budowę gmachu. monogramem, to możliwe, że już w roku akade- Centrum umożliwi rozwój nowych form mickim 2013/2014 studenci będą mogli korzy- kształcenia (e-learning), zapewni szeroki dostęp stać z tego super nowoczesnego budynku. do elektronicznych zasobów edukacyjnych, a tak- Całkowitą wartość inwestycji oszacowano na że wzbogaci kształcenie praktyczne na wielu kie- ponad 50 mln zł, z czego 35 mln pochodzi z bu- runkach. Studenci docenią swobodny dostęp do dżetu państwa. l (mm)

Wydawca: Urząd Miasta Katowice, ul. Młyńska 4, 40-098 Katowice, Redaktor Prowadzący: Magdalena Mazurek Redakcja: Wydział Promocji tel. 32 259 38 50, e-mail: [email protected] Skład i opracowanie graficzne: Marta Ferens Nasze Katowice Informator powstaje przy współpracy z katowickimi ośrodkami kultury i sportu. Nakład: 25 000 egz. Druk: Agencja Reklamowo-Wydawnicza „Silesia Prepress”, www.silesia-prepress.com Redakcja zastrzega sobie prawo do skrótów i zmian nadsyłanych tekstów. www.katowice.eu Informacje 3 Abstanowka willowo-pałacowa, czyli pytania o Witkacego w Katowicach

bstanowka willowo-pałacowa – taki- wyrzeźbiona przez Tomasza Wenklara, od daw- mieście lub w okolicach? Jak długo? Jak często? jeszcze trudniejsze problemy. Niektóre wciąż mi to, typowymi dla siebie słowy, do- na zafascynowanego tym niezwykłym twórcą. Co tu robił? Czy pozostały jakieś ślady tych nam się wymykają lub wprowadzają w ślepe nosił 15 grudnia 1934 roku o miejscu Jego imię nosi także sala koncertowa, w któ- bytności? Gdzie mieszkał? Kto go zapraszał? uliczki podejrzeń. Azakwaterowania w Katowicach swej ukochanej rej, w iście witkacowskim zmięszaniu, wystę- Z kim się spotykał? Co zrobiło na nim najwięk- Zwracamy się więc do Was, Drodzy Czytelni- żonie, Jadwidze z Unrugów Witkiewiczowej, pują badacze nauk humanistycznych i artyści sze wrażenie? Czy rozmawiał z kimś o sztuce i cy i Zwiedzający, z serdeczną prośbą o pomoc! jej niesforny i genialny mąż – Stanisław Igna- sztuk wszelakich, przyczyniając się do kształ- filozofii? Czy próbował wystawić swoje drama- Bez Was będzie nam niezwykle trudno roz- cy Witkiewicz. cenia myśli i emocji odwiedzających placów- ty? Gdzie? Czy tworzył jakieś portrety? Czyje? wiać, często zupełnie nieprzejrzyste, tumany Siedemdziesiąt siedem lat później Muzeum kę katowiczan, zgodnie z zaleceniem mistrza: Przyjaciół czy klientów swojej firmy, których czasu, dotrzeć do ukrytych w głębokich szufla- Historii Katowic, obchodzące właśnie trzydzie- Nic nie może nas uwolnić od obowiązku mak- specjalnym biletem zawiadamiał o swym przy- dach dokumentów, zaglądnąć do sztambucha stolecie swego istnienia i posiadające w zbio- symalnego dbania o nasz własny mózg i mózgi byciu. Kim oni byli? Czy był wśród nich ktoś prababci lub wspomnień męża siostry dziad- rach wspaniałą kolekcję kilkudziesięciu dzieł ludzi, z którymi żyjemy! wyjątkowy? Czy jeszcze żyją oni lub ich potom- ka. Nie damy rady sami przejrzeć tego, co stoi Witkacego, próbuje rozwiązać zagadki związa- Trzydziestolecie MHK nie mogłoby się kowie? Czy nadal przechowują wśród swych za szafą lub wisi na ścianach śląskich mieszkań, ne z pobytem w naszym mieście wybitnego ar- obejść bez prezentacji tej wyjątkowej kolekcji, rodzinnych skarbów pamiątki po spotkaniu z co zostało wywiezione przez spadkobierców do tysty i jego portretów. Na dwudziestu sześciu której poświęcono już sporo wystaw, wykładów ekscentrycznym, ale i innych miast. z nich widnieje twarz tej samej kobiety, Asy- i publikacji, wraz z ostatnim, wciąż dostępnym fascynującym artystą i myślicielem? Czy Prosimy Was o kontakt osobisty lub mailowy metrycznej Damy, czyli Eugenii Wyszomir- albumem, ze wstępem mojego autorstwa i płytą Witkacy korespondował z kimś, kto tu miesz- pod adres: [email protected] skiej-Kuźnickiej, którą zawiłe losy sprowadzi- nagraną wraz z Bogdanem Mizerskim w 2003 kał? Czy wśród jego najbliższych przyjaciół byli Aby rozbudzić Waszą pamięć i detektywi- ły prawdopodobnie tuż po II wojnie światowej roku, pt. Pałam chęcią rysowania Jej Asymetr- ludzie urodzeni bądź związani zawodowo z Ka- styczną inwencję, zapraszamy na wystawę, na do Katowic. Tu mieszkała, najpierw przy uli- ji… Witkacy. towicami lub Śląskiem? Czy katowiczanie jeź- której sporo podpowiedzi i kolejne pytania. Za- cy Zabrskiej, później przy Poniatowskiego, tu Ponieważ jednak nie uważamy, że to „aż” 30 dzili do Zakopanego wypoczywać i zdarzało praszamy także na trzy autorskie i bogato ilu- też prowadziła zakład fotograficzny specjali- lat, tylko że „dopiero” 30 lat, więc miast podsu- im się, niejako przy okazji, zamówić swój por- strowane wykłady o Witkacym, jego niezwy- zujący się w stylizowanych zdjęciach ślubnych. mowań, planujemy przyszłość. Czyż mogłoby tret u modnego malarza? A może ktoś wie, że kłej twórczości i jego fascynujących kobietach, W 1968 roku katowickie BWA, jako pierw- w niej zabraknąć naszego intrygującego i nie- jego babcia lub dziadek byli portretowani przez a także o modzie i obyczajach dwudziestolecia sze, pokazało kolekcję jej portretów. Tuż przed konwencjonalnego dobrodzieja? Zatem, zapra- Witkacego, ale dzieło zostało np. sprzedane lub międzywojennego. śmiercią, w 1979 roku, ofiarowała ją do zbio- szamy na najnowszą ekspozycję pt. Abstanow- zaginęło w dziejowych odmętach i trzeba by te- Zachęcamy także do odwiedzenia stoiska rów nie istniejącego jeszcze, a planowanego ka willowo-pałacowa, czyli pytania o Witkace- raz w żmudnych porównaniach familijnych al- z przeróżnymi wydawnictwami Muzeum, któ- muzeum miejskiego, pośrednio wspierając jego go w Katowicach. A korzystając z okazji, stawia- bumów i katalogów obrazów szukać uderza- re znajdzie się na tegorocznych Targach Książ- powstanie w kwietniu 1981 roku. my pytania na które szukamy i będziemy szu- jącego podobieństwa do któregoś z anonimo- ki, gdzie będzie można porozmawiać również I można powiedzieć: od Witkacego się za- kać satysfakcjonujących odpowiedzi. Pytania wych modeli z licznych portretów kobiecych, z wieloma autorami muzealnych wystaw i pu- częło. Dziś przed Muzeum stoi jego postać, o Witkacego w Katowicach. Czy był w naszym męskich i dziecięcych? blikacji. Zainteresowanych Witkacym zapra- Na niektóre z tych pytań znamy już konkret- szam szczególnie w sobotę, 22 października ne odpowiedzi, co do kilkunastu mamy pod- miedzy godz. 12.00 a 16.00, kiedy to przypada parte dowodami przypuszczenia. Są i takie roz- moja kolej na spotkanie z Państwem. l wiązania, które pojawiając się, rodzą następne, (Natalia Kruszyna) Zagraj na nowym boisku adania ostatnich lat niezwykle często wy- zagrać w piłkę nożną i koszykówkę, znajdzie się kazują, że człowiek przedkłada telewizor i również miejsce dla szczypiornistów. komputer nad rolki, rower czy nawet spa- W procedurze przetargowej wybrano również cer.B Czyżby więc wyższa świadomość społecz- wykonawcę boiska w Ligocie przy placu o. Wi- na na temat prowadzenia aktywnego stylu życia ducha. Zostało nim Przedsiębiorstwo Budow- była tylko pozorem? lane Monobet Marian Andrzejewski z Tychów. Współodpowiedzialność za wskazywanie al- Zadanie – oparte o zasadę „zaprojektuj-wybu- ternatywy na wypełnienie wolnych od pracy czy duj” – o szacunkowej wartości ponad 192 tys. zł, nauki chwil ponosi również Miasto. Jednym z obejmuje, oprócz wykonania projektu, również priorytetów katowickiego samorządu w tym za- budowę wielofunkcyjnego boiska, o nawierzch- kresie jest promocja aktywnego stylu życia (np. ni z poliuretanu, o wymiarach 25 m x 15 m do- poprzez budowę obiektów sportowych, czy or- stosowanego do gry w koszykówkę oraz piłkę ganizację imprez o lokalnym i międzynarodo- nożną z wymalowanym polem gry do koszy- wym charakterze). W stolicy Górnego Śląska, kówki o wymiarach 23 m x 13 m. Umowa do- mimo funkcjonowania licznych klubów i orga- tyczy też zagospodarowania terenu wokół bo- nizacji sportowych, udział mieszkańców w czyn- iska, celem oddzielenia obiektu od istniejącej nym uprawianiu sportu jest jednak stosunkowo infrastruktury. niski. Często wiąże się to z utrudnionym dostę- Latem tego roku ogłoszono również przetarg pem do infrastruktury sportowej. Dlatego też na budowę boiska przy ul. Pijarskiej. W ramach władze samorządowe podejmują szereg działań tego zadania wykonawca zostanie zobowiązany zmierzających do poprawy tej sytuacji. Jednym do realizacji boiska do gry w piłkę nożną o wy- z nich, kontynuowanym obecnie, jest budowa miarach 20 m x 30 m, wyłożonego sztuczną tra- kolejnych boisk wielofunkcyjnych. Ich realizację wą, a także wybudowania budynku gospodar- sfinansuje Miasto, a za utrzymanie będą odpo- czego z zapleczem sanitarnym oraz wiaty. War- wiadały podmioty, które wyraziły taką chęć.W tość inwestycji oszacowano na blisko 430 tys. zł. ramach tej inwestycji w przyszłym roku powsta- Niewątpliwie nowe propozycje sportowe ofe- ną boiska m.in. przy ul. Kijowskiej, pl. Ojca Wi- rowane przez Miasto spotkają się z pozytywnym ducha ul. Pijarskiej. odbiorem społecznym. Pozostaje mieć tylko na- Katowicka spółka Bud-Wod-Bis S.C. Wodec- dzieję, by okoliczni mieszkańcy znaleźli czas i ki i Wspólnicy zrealizuje w Panewnikach boisko chęci na korzystanie z tych obiektów. l Siedziba MHK, ul. Szafranka 9 o wymiarach 26 m x 44 m, gdzie będzie można (mm) 4 Informacje październik 2011 Po mistrzowsku Nagrody październiku w ga- delektuje gęstością i ciężarem lerii Związku Pol- brył, finezją samoistnych kom- za kulturę skich Artystów Pla- pozycji, rytmem rzeczy – wi- stykówW „ArtNova2” przy ulicy stości. Czyli żadnej nudy, żad- Dworcowej 13 będzie można nych teoretycznych spekulacji oglądać obrazy olejne i grafiki czy „wyrozumowanych” roz- prof. Jerzego Handermandera. wiązań. Te obrazy b r z m i ą . Nie narzekamy w Katowi- Więc zarówno cieszyć się mo- cach na brak atrakcyjnych żemy przyjemnością obcowa- i istotnych artystycznie im- nia z rzeczą piękną, jak i głę- prez. Także plastycznych. Jed- boko zastanowić po chwili nad nak ta ekspozycja zasługuje konstrukcją widzialnego świa- chyba na uwagę szczególną. ta. Odkryć w nim – poprzez Artysta wystawia swe prace te obrazy właśnie – coś prze- rzadko i niechętnie. Aż chcia- oczonego, zatartego, zagubio- Katowice archiwum/UM fot. łoby się dopowiedzieć Miło- nego. Coś, o czym marzymy września w Pałacu Goldsteinów przy Pla- szem: „pod nieznośnym przy- nieustannie w naszych snach cu Wolności w Katowicach miała miej- musem i tylko z nadzieją, że o porządku, ładzie i harmo- sce uroczystość wręczenia Nagród Pre- dobre, nie złe duchy, mają nii. Najważniejszym Punkcie 9zydenta Miasta Katowice w dziedzinie kultu- w nas instrument…”. W przy- Odniesienia, który nam (i ca- ry. W tym roku Prezydent Piotr Uszok wyraził padku artysty, o którym piszę, łej kulturze) już dawno zniknął swoje uznanie pod adresem: nie można mieć wątpliwości, z oczu. Erwina Sówki - wybitnego malarza, członka że od dawna jest on „instru- legendarnej Grupy Janowskiej, znanego i ce- mentem” Dobrego Ducha Formy i Geome- konturów, linii i przenikających form. Ale x x x nionego w Polsce i poza jej granicami, który trii. Patrząc na obrazy mistrza, rozpoznaje- Dobry (Mądry!) Duch Geometrii żąda oto, poprzez swoje prace malarskie ukazuje wła- my znajomy nam świat. Smakujemy finezję. by dostrzec w nim samoistną wartość. Czyli sne, niepowtarzalne spojrzenie na otaczający Polot w precyzyjnym oddaniu relacji przed- już nie tylko szkielet konstrukcyjny obrazu, Jerzy Madeyski, nieżyjący już, niestety, znako- nas świat; miotów, ich układów i napięć. Ale to do- ale podstawę w s z e l k i c h obiektów nasze- mity krytyk sztuki, pisał ongiś: „Handerman- Marka Zielińskiego charyzmatycznego ani- piero pierwsze wrażenie. Po chwili, przy- go otoczenia. Bez względu na to, czy oglą- der panuje nad dziełem od początku do końca. matora kultury, autora projektu „Katowi- glądając się spiętrzonym kamienicom i to- damy górski pejzaż, skwerek przed blokiem, Komponuje je z niezwykłą pieczołowitością na ce Miasto Ogrodów”, dzięki któremu Katowi- rowiskom (Katowice!), obłym kadłubom kobiecy akt czy „niebo gwiaździste nad wzór dawnych mistrzów. Lubi precyzję i dobrą ce znalazły się w finale konkursu o tytuł Euro- rybackich kutrów, pionom masztów, więź- nami” – we wszystkim brzmi ta podskór- robotę. Szanuje swe dzieło, siebie i widza, któ- pejskiej Stolicy Kultury 2016, co wpłynęło na bom i gontom dachów, czy patrząc na uskok na tajemna opowieść o geometrycznej esen- ry przed nim staje.” Tak, Jerzy Handermander zmianę stereotypowego wizerunku Miasta; wzniesienia zderzony z potęgą solińskiej za- cji. Profesor Jerzy Handermander, wybitny opowiada nam swój świat rzetelnie, precyzyj- Arkadiusza Ławrywiańca za znaczący doro- pory, zaczynamy się domyślać, że nie tyle polski malarz i grafik, w sposób fascynują- nie i po mistrzowsku. Niegdysiejsi luminarze bek artystyczny w dziedzinie fotografii repor- ważny jest tu t e m a t obrazu, ile – właśnie cy udowadnia możliwość wyłuskania geo- malarstwa i grafiki mieli jednak komfort hie- tażowej, dokumentowanie ciekawych zjawisk – wspomniana geometria. Jerzy Hander- metrycznego kośćca z wszelkich przedmio- rarchii i ładu. Artysta, którego katowicka wy- kulturalnych ważnych dla mieszkańców mia- mander swoimi obrazami mówi widomemu tów i zewnętrznych form. Dodajmy też na- stawa będzie zapewne wydarzeniem, harmo- sta i regionu oraz za zatrzymywanie w obiekty- światu „tak”. Przyznaje się do niego. Cieszy tychmiast, że czyni to w sposób porywający. nię i ład zdobywać już musi w czasie mar- wie aparatu wrażeń z festiwalowej rzeczywisto- zmysłowością wypełniających przestrzeń Gra z materią wręcz… miłośnie, zmysłowo, nym, na nowo. l (Maciej Szczawiński) ści ogólnopolskich „Interpretacji”. l

Galeria Negatyw września 2011 roku odbyło się uroczy- Jest to miejsce o interesującej, ste otwarcie Galerii Negatyw w Katowi- zaciemnionej przestrzeni, któ- cach. Galeria powstała w jednej z sal klu- re poprzez odpowiednie oświe- 2bu Scena Gugalander i jest obecnie najdłużej tlenie punktowe daje interesu- czynną galerią w mieście; wystawiane w niej jące możliwości wystawienni- prace można oglądać do późnych godzin noc- cze. Największą jednak zaletą nych. Jej założycielami są dwaj młodzi arty- tego miejsca są różnorodni go- ści – Wojtek Kukuczka i Łukasz Pallado – zna- ście lokalu, szeroki przekrój lu- ni mieszkańcom Katowic z akcji charytatywnej dzi, których chcemy zaintere- „3440 Metrów nad Poziomem Świata” i niekon- sować autorskimi wystawami wencjonalnych działań. Swoje prace wystawia- młodych twórców. li między innymi na ulicy Mariackiej w Kato- Galeria Negatyw stanowi wicach oraz w objazdowej galerii zaimprowizo- przeciwieństwo tradycyjnej ga- wanej w autobusie. lerii i jej celem jest umożliwie- Nowatorski pomysł na prezentację sztuki nie odbiorcy nawiązanie bez- w przestrzeni publicznej, gdzie spontanicznie pośredniego kontaktu z cieka- gromadzą się ludzie, pojawił się wiosną tego wymi twórcami oraz zapozna- roku. Autorzy tego projektu wyszli z założe- nie się z różnymi dziedzinami nia, że skoro galerie „świecą” pustkami, a lu- sztuki. Do udziału w wystawie dzie stronią od sztuki lub nie mają na nią cza- „Humantria”, inaugurującej su w ciągu dnia, to trzeba znaleźć jakiś sposób działalność „Negatywu”, zapro- na dotarcie do nich i obudzenie w nich zain- szono dwie artystki – mistrzy- teresowania tą sferą życia. Postanowili organi- nię obrazu Annę Andrzejew- zować wystawy tam, gdzie ludzie spotykają się ską, bardzo zdolną młodą fo- i spędzają ze sobą wolny czas. Idealnym miej- tografkę, oraz mistrzynię sło- scem okazała się przestrzeń jednego z katowic- wa Enę Kielską, autorkę wier- fot. archiwum/ Wojciech Kukuczka Wojciech archiwum/ fot. kich klubów. Wybór padł na Scenę Gugalan- szy. Oprawę muzyczną przy- W. Kukuczka i Ł. Pallado der i to z wielu powodów. Oto, co mówi o tym gotowała młoda skrzypaczka jeden z założycieli galerii Wojtek Kukuczka: - Agnieszka Pawełczyk, a poezję recytował aktor za wybitny dorobek wzbogacający wartości organizatorzy gorąco zapraszają. Wstęp na wer- Najważniejszym przesłaniem galerii jest wyj- Tomasz Kostro. kultury regionu i kraju oraz odznaczony or- nisaże i wystawy jest bezpłatny. l ście ze sztuką do ludzi. Klub Gugalander ma Honorowym gościem wernisażu był znany derem Zasłużony dla Kultury Polskiej w roku bogatą tradycję wydarzeń kulturalnych. W jego śląski fotografik Andrzej Koniakowski – zasłu- 2007. Wśród osób wspierających galerię była przestrzeni organizowane są prezentacje multi- żony działacz i członek ZPAF Okręgu Śląskie- także Joanna Turek – redaktorka Wyspy Muz. Adres Galerii Negatyw: ul. Jagiellońska 17 a, medialne, pokazy filmów, wystawy i koncerty. go, jeden z byłych prezesów Związku, wyróż- W październiku odbędzie się kolejny werni- Katowice W miejscu tym istniał także teatr Gugalander. niony w 2005 roku Nagrodą im. Karola Miarki saż i spotkanie z nowymi artystami, na który galerianegatyw.blogspot.com www.katowice.eu Informacje 5 Moorem głowy nie przebijesz! Badam się, więc mam Z Piotrem Szmitke rozmawia Maciej szpiegowskiego albo kryminału. Jednak pano- Nie mam jeszcze ulicy. Jedyny zawód, który w Pol- Szczawiński. wie na pomnikach nie są zbyt rozmowni. Cieka- sce upoważnia do posiadania za życia swojej uli- we czemu? Może prawdziwym dramatom winni cy, to „zawód” papieża, a to mi nie grozi (przy- pewność są oni sami? Pytasz, czemu powracam, a może le- najmniej w tym wcieleniu). Nie znaczy to, że uli- piej byłoby zapytać, czemu wyjeżdżam? Co zmu- ca Szafranka, którą wybrali na miejsce zamieszka- sza do wyjazdów artystę, który nie podejmuje się nia moi dziadkowie, jest bezpańska. Należy do klo- ojewódzki Ośrodek Koordynują- misji malowania widoczków i słoneczników pod szarda Józefa, człowieka poczciwego o gołębim ser- cy „Populacyjne programy wcze- kolor gardiny? cu, który spędza na skwerze przed gmachem Aka- snego wykrywania raka piersi oraz Katowice to moje miasto. Uwielbiam doń powra- demii Muzycznej całe dnie. Pilnuje zaparkowa- Wprofilaktyki i wczesnego wykrywania raka szyj- cać. Czuję się wtedy lepiej. Czuję się nawet czasa- nych samochodów, rozpoznaje i pozdrawia miesz- ki macicy” serdecznie zaprasza wszystkich za- mi potrzebny. Tym bardziej, im dłużej pracuję na kańców, co w czasach znieczulicy i wyścigu szczu- interesowanych 14 października do Centrum obczyźnie i im dalej od domu, udaje mi się twór- rów jest szczególnie potrzebne. Przypomina, że nie Sztuki Filmowej w Katowicach przy ulicy So- czo spełnić. tylko sukces i prestiż liczą się w życiu. Nie tylko bo- kolskiej 66 na wydarzenie pt. „Skryningostrada Twoja twórczość prawie zawsze wymykała się gactwo i stopień przynależności do „systemu” owo – badam się więc mam pewność”. Nazwisko Szmitke wpisane jest w katowicki pej- zastanym formom. Co tu dużo mówić, szoko- wieczne „Ja” i „Ja”. Oglądając co dnia plastikowy Wydarzenie rozpoczyna się o godzinie 17.00 zaż kulturalny i artystyczny… wałeś i intrygowałeś. Jak się żyje artyście „spe- posąg mego ulubionego pisarza – Witkacego, sto- inscenizacją książki autorstwa Krystyny Ko- Zabawne, prawda? Podobnie jak biały niedźwiedź cowi od transgresji”? jący u drzwi Muzeum Historii Katowic, pomyśla- fty pt. „Lewa wspomnienie prawej”. O godzinie w pejzaż Krupówek. Można sobie ze mną zrobić Dzięki Bogu, w domu wszyscy zdrowi! Tak na łem, że los Józefa bardziej potrzebuje uwiecznienia. 18.00 zainteresowani będą mieli okazję poroz- fotkę na tle kopalni Kleofas albo w cieniu ogrodu prawdę to, cóż ze mnie za „transgresman”? Nie Rzeźba, którą ustawiłem we wnęce między MHK mawiać m.in. z lekarzem onkologiem pracują- będącego całkowitą fikcją. Pasowałbym do nie- fotografuję gołych chłopców ani nawet dziew- a numerem 11, zatytułowana „Moorem głowy nie cym w Centrum Onkologii w Gliwicach. Oko- go jako „artysta, którego nie ma”, którego ostatnia cząt skrępowanych drutem kolczastym, nie przebijesz”, nie jest Piotrem Szmitke, dokopującym ło godziny 19.00 odbędzie się pokaz filmu pt. wystawa odbyła się pod hasłem „Kategorie nieist- opluwam relikwii, nie reklamuję narkotyków. się pieniędzy z miejskiej kasy, jak z właściwą mu „Elegia” z Penelope Cruz w roli głównej. Film nienia w sztuce”. To ciekawy pejzaż. Zafrapowała Mógłbym nawet zostać twórcą sakralnym, gdy- subtelnością intelektualnej analizy zinterpretował dla widzów od 15 roku życia. mnie w nim zależność, którą ostatnio odkryłem. by nie fakt, iż wytykam sztuce sakralnej kicz, Michał Smolorz, ale pomnikiem Józka, którego ży- Nie przegap takiego wydarzenia! To niepo- Im głębiej się weń wnika, tym mniej się istnieje. tandetę, wtórność i schlebianie najgorszym gu- cie, choć nie jest medialnie podrasowaną transgre- wtarzalna okazja, aby uzyskać fachowe infor- Jesteś w nieustannej podróży. Po świecie i po ar- stom, czyli to samo, co zarzucam komercyjnym sją, znaczy podobno wiele. l macje od specjalistów, a przy tym zobaczyć do- tystycznych archipelagach. Zawsze jednak wra- telewizjom. Wiem, że trudno tolerować artystę, bry film i cieszącą się dużą popularnością sztu- casz do siebie, czyli do Katowic. Dlaczego? który – zamiast szukać sposobu na rozbawienie kę teatralną. Wstęp wolny! l Oto jest pytanie! Może uwielbiam pociski zawist- gawiedzi – chce prawdy? Czy szukanie prawdy Piotr Szmitke, także Piotr Schmidtke, (ur. nego losu, a może mam do spełnienia jakieś se- (rozumiem, że jest to nieopłacalne), ale czy to 1955) katowiczanin, artysta interdyscyplinarny, kretne zadanie, na które czekam spacerując nocą już transgresja? twórca i teoretyk sztuk wizualnych, scenograf, pod pomnikami, w nadziei, iż poznam jakąś Powiedz mi coś o swojej ulicy. To bardzo spe- kompozytor dramatopisarz i reżyser. mroczną tajemnicę, pomysł na scenariusz filmu cyficzne miejsce, prawda? Króluje ,,Tysiąclatki” na scenach Europy d 38 lat katowickie ,,Tysiąclatki” pro- mują kulturę regionalną w kraju i za- Blues granicą – w Niemczech, Czechach, Włoszech,O Austrii, Bułgarii, Ukrainie, Ma- awa Blues Festival od lat ma swoich cedonii i USA. Podobnie, jak w latach ubie- wiernych fanów. Jak chwalą się organi- głych grupa dzieci i młodzieży Zespołu Pie- zatorzy – to największa bluesowa impre- śni i Tańca ,,Tysiąclatki” – Katowice w cza- Rza w przestrzeni zamkniętej na świecie. W tym sie tegorocznych wakacji reprezentowała na- roku, podczas 31. Rawy, jako gwiazdy wystą- sze miasto i Polskę na międzynarodowych fe- pią: Marcia Ball, ośmiokrotna laureatka Blues stiwalach w hiszpańskim mieście Calella i wę- Music Awards, C.J. Chenier, znakomity woka- gierskim Kaposvár. lista i akordeonista, który zagra z Red Hot Lo- Międzynarodowy Festiwal Tańca Ludowe- uisiana Band, Corey Harris, gitarzysta i woka- go ,,Alegría” w Calella (czerwiec) rozpoczął

lista, który wykuł swoją własną niszę w muzyce się wspaniałą paradą, w której wszystkie ze- Zespołu Tysiąclatki archiwum/ fot. bluesowej i wreszcie Lil’ Ed z The Blues Impe- społy zaprezentowały niezwykle barwne stroje rials – „kapeli houserocking blues nr 1 na świe- z różnych regionów świata. Młodzież z Zespo- zespołów z Rosji, Czech, Turcji i Litwy. Pro- pomagają zespołowi w realizacji tej misji, jed- cie”. Nie zabraknie również polskich klasyków łu ,,Tysiąclatki” w strojach śląskich, śpiewając gram festiwalu okazał się bogaty, a dni bar- nakże największe koszty finansowe ponoszą rock’n’rolla. Grupa Shakin Dudi, z Irkiem Dud- żywiołowe przyśpiewki ludowe, pomimo 35- dzo pracowite, obfitujące w codzienne koncer- nadal rodziny członków zespołu. kiem, twórcą i organizatorem imprezy, zapre- stopniowego upału, prezentowała folklor na tle ty w różnych, odległych nieraz miastach. Dla Do ,,artystycznej rodziny Tysiąclatek” zapra- zentuje nową płytę. polskiej i katowickiej flagi pośród egzotycznych tej grupy ,,Tysiąclatek” wyjazd na Węgry był sza się chłopców i dziewczęta od lat 6 do 26, Gwiazdy zagrają od godz. 18.00, ale już od zespołów m.in. z Kolumbii, Pakistanu, Izraela, pierwszą festiwalową przygodą artystyczną. by mogli rozwijać swoje artystyczne zaintere- godz. 11.00 rozbrzmiewać będzie boczna sce- Filipin czy Turcji. Na koncertach festiwalowych Dzieci dzielnie uczyły się współpracy w grupie sowania i zdolności pod kierunkiem wybit- na, a od 15.00 prezentować będą się także naj- zespół przedstawił pieśni i tańce Górnego Ślą- i pomagania sobie nawzajem. Ćwiczyły obycie nych artystów i nauczycieli (szczegóły – Mło- ciekawsze, głównie polskie, bluesowe kapele. ska oraz tańce górali żywieckich, zdobywając sceniczne. Poznały trudy festiwalowego zmę- dzieżowy Dom Kultury na Osiedlu Tysiąclecia Od godziny 12.00 w hallu Spodka rozpocz- ogromne uznanie wśród międzynarodowej wi- czenia, ale też radość i zadowolenie z pierw- w Katowicach przy ul. Tysiąclecia 5). ną się działania interdyscyplinarne plastyczno- downi. Zachwyt wzbudziły zwłaszcza widowi- szych sukcesów. Nie obyło się też bez przygód, „Cudze chwalicie, swego nie znacie, sami nie muzyczno-literackie. Pod hasłem „Tygiel Kul- skowe popisy Ślązaków i górali. Barwne stroje, pewnego dnia huraganowy wiatr i burza zmu- wiecie, co posiadacie…” pisał Wincenty Pol turalny” pojawią się pokazy filmowe, kawiaren- ekspresja w tańcu i śpiewie oraz perfekcja wy- siły grupę do ucieczki ze sceny. w XIX wieku. Minęło wiele lat, a jego maksy- ka poetycka, swoje miejsce znajdzie też malar- konania zostały nagrodzone gromkimi brawa- Obie grupy folklorystyczne wróciły z dyplo- ma nadal jest aktualna. Kto bowiem zna polskie stwo i fotografia. Nie zabraknie też Jam Session mi licznie zgromadzonej publiczności. mami uznania i nagrodami. Spośród rówieśni- tańce narodowe? Czy młodzież tańcząca w ze- po Rawa Blues Festival. Szczegóły dotyczące fe- Moc niezapomnianych wrażeń zapewne na ków z innych krajów wyróżniały ich młodość, społach folklorystycznych będzie nadal konty- stiwalu na www.rawablues.com. l długo pozostanie w pamięci młodych tance- żywiołowość, ambicja, kultura i duma naro- nuować ludowe tradycje muzyczne? Czy potra- rzy i stanie się mobilizacją do kolejnych mie- dowa, którą odczuwały zwłaszcza niosąc flagę fimy jeszcze dostrzegać piękno naszego folk- sięcy ciężkiej pracy, aby za rok znowu godnie Polski i Katowic. loru na tle ,,nowoczesności”, tak by rodzima zaprezentować polski folklor na nowej festiwa- Każde miasto, dzielnica ma swoich fawory- kultura była zawsze modna wśród młodzieży? lowej scenie. tów – sportowców, artystów. Osiedle Tysiącle- O ile łatwiej na te pytania odpowiedzieć, wy- Od 15 do 26 sierpnia najmłodsza grupa ze- cia ma Zespół Pieśni i Tańca „Tysiąclatki”, któ- jeżdżając na międzynarodowe festiwale folklo- społu „Tysiąclatki” uczestniczyła w Międzyna- ry sławi Śląsk, Katowice i osiedle. Świat zachwy- rystyczne. Poznając tancerzy z innych krajów, rodowym Festiwalu Folklorystycznym w Ka- ca się polskim folklorem, pieśniami i tańcem w uczymy się tego, co nas odróżnia. Stajemy się posvár na Węgrzech, reprezentując kraj, mia- barwnych strojach. Zespół, promując tradycje wtedy patriotami i bardziej doceniamy piękno sto i osiedle. Pięknie tańczyła i śpiewała w Su- muzyczne rodziców i dziadków, staje się amba- polskiej i regionalnej kultury. l icie Górnego Śląska, jak i Krakowiaku wśród sadorem śląskiej ziemi. Władze miasta i osiedla (Barbara Bańska) 6 Informacje październik 2011 Święto lokalnej demokracji

uropejski Tydzień Demokracji Lokalnej E-urząd: to my przyjedziemy do Warsztaty odbywać się będą: jest coroczną imprezą o charakterze eu- Ciebie! • 11 października, godz. 11.00–14.00, Filia MBP ropejskim, opartą na działaniach skiero- nr 3, ul. Gliwicka 93, Załęże wanychE do obywateli, organizowaną jednocze- W ramach Europejskiego Tygodnia Demokracji Lo- • 12 października, godz. 11.00– 4.00, Filia MBP śnie w 47 krajach członkowskich Rady Euro- kalnej Urząd Miasta Katowice organizuje cykl bez- nr 14, ul. Piastów 20, os. Tysiąclecia py, będącej inicjatorem tego wydarzenia. Daty płatnych warsztatów, przybliżających podstawowe • 13 października, godz. 11.00–14.00, Filia MBP tego tygodnia wyznacza się tak, aby zawierały umiejętności związane z obsługą SEKAP–u, czyli nr 20, ul. Strzelców Bytomskich 21B, Dąbrów- w sobie dzień 15 października – datę podpisa- systemu umożliwiającego załatwianie spraw ka Mała nia w roku 1985 Europejskiej Karty Samorzą- urzędowych drogą elektroniczną, bez koniecz- • 14 października, godz. 11.00–14.00, Filia MBP du Lokalnego. ności osobistej wizyty w urzędzie. nr 32, ul. Grzyśki 19A, Ligota Państwa-sygnatariusze Karty organizują pod Będzie można: • 17 października, godz. 14.00–17.00, MDK „Po- wspólnym tytułem imprezy o charakterze eu- • zapoznać się z systemem SEKAP i aktywować łudnie”, ul. T. Boya-Żeleńskiego 83, Kostuchna ropejskim, których celem jest promowanie idei osobiste konto użytkownika, • 18 października, godz. 14.00 –17.00, MDK jaką jest demokracja lokalna i jej zbliżenie do • otrzymać bezpłatnie certyfikat niekwalifikowa- „Południe”, ul. Gen. Z. Waltera Jankego 136, obywateli, udział i dobre zarządzanie stano- nego podpisu elektronicznego CC SEKAP i ga- Piotrowice wiące nieodłączną część wartości uznawanych dżet, • 19 października, godz. 14.00–17.00, MDK „Po- przez wszystkich Europejczyków. • uzyskać odpowiedzi na nurtujące Państwa py- łudnie”, ul. P. Kołodzieja 42, Murcki W tym roku od 10 do 16 października Mia- tania dotyczące SEKAP-u, • 20 października, godz. 11.00–14.00, Filia MBP sto Katowice już po raz trzeci włączy się w or- • wyjaśnić ewentualne problemy wynikające nr 16, ul. Wajdy, Bogucice ganizację Europejskiego Tygodnia Demokracji z pracy w systemie oraz zapoznać się z no- Koniecznie wstąp i przekonaj się, że można po- Lokalnej, którego tematem przewodnim będą wymi możliwościami i usługami jakie daje lubić urząd! Zapraszamy! „Prawa człowieka na szczeblu lokalnym”. Pro- SEKAP2. gram wydarzeń obejmuje cykl imprez organi- z Systemu Elektronicznej Komunikacji Admi- W celu aktywowania osobistego konta użytkow- zowanych przez instytucje miejskie i organiza- nistracji Publicznej (SEKAP) oraz konkursy nika i odebrania certyfikatu podpisu CC SEKAP cje pozarządowe, które proponują spotkania in- i quizy dla dzieci, młodzieży i dorosłych. konieczne jest posiadanie przy sobie ważnego formacyjne, porady prawne, pomoc w pisaniu Szczegółowy program jest dostępny na stro- dokumentu tożsamości. podań i CV, warsztaty dotyczące korzystania nie www.katowice.eu l (mb)

Utrudnienia w ruchu (VIII)

rwają roboty przy budowie i moderni- Bankowej będzie wyłączona z ruchu. w kierunku Katowic. Panewnickiej odnosić się będzie do odcinka zacji katowickiej kanalizacji. Wpływa to • Prace prowadzone będą w ul. Czyżyków (na • Prace w Szopienicach spowodują zwężenie między ulicami Ludową a Kruczą. na organizację ruchu w wybranych re- odcinku od ul. Dzięciołów do ul. Drozdów) jezdni na ul. Kantorówny oraz Brynicy w re- • Prace wykonywane będą też w ul. Kijowskiej Tjonach miasta. Poniżej przedstawiamy zakres oraz w ul. Szpaków (na odcinku od ul. Słowi- jonie Rawy. Zamknięta będzie ul. Bednarska oraz bocznej – w ul. Hadyny. Jezdnia zwężo- utrudnień, na które natkniemy się w paździer- ków do ul. Drozdów). na długości od Obrońców Westerplatte do na będzie połówkowo. niku. Utrudnienia dotyczyć będą następują- • Zamknięty dla ruchu będzie parking przy ul. łącznika z ul. Morawy. Zwężenie jezdni obo- • Zamknięta całkowicie dla ruchu będzie ul. cych rejonów ulic i dzielnic Katowic: Słonecznej naprzeciw ogródków. wiązywać będzie na ul. bpa Bednorza oraz ul. Graniczna na odcinku od ul. Warszawskiej • Zakończono prace przy budowie kanaliza- • W Podlesiu zamykane będą etapami ulice: Obrońców Westerplatte. Zamykana etapami do ul. Krasińskiego. cji w ul. Rataja. Odtwarzane będą chodniki Niezapominajek, Zaopusta i Rolnicza. będzie ul. Zamenhofa i ul. Siewna. • Zamykana etapami będzie ul. Kozielska od ul. i jezdnia, począwszy od ul. Ossowskiego. • W Ligocie etapami będą zamykane ulice: Je- • W Piotrowicach zamknięte połówkowo będą Mikołowskiej w kierunku ul. Raciborskiej. • Prace wykonywane będą w ul. Moniusz- żynowa, Zagrody, Gajowa. ulice: Chmielna, Jaworowa, Spółdzielczości. Prosimy mieszkańców o wyrozumiałość. ki. Wyłączony z ruchu będzie lewy pas jezd- • W ul. Boya-Żeleńskiego wystąpi zamknięcie • W Panewnikach zwężenie połówkowe jezd- Bieżące informacje o projekcie można zna- ni patrząc od strony ul. Korfantego. Ul. Mo- jednego pasa jezdni – od przejazdu kolejo- ni dotyczyć będzie ulic: Kuźnickiej, Wiet- leźć na stronach internetowych www.kiwk.ka- niuszki na odcinku od ul. Szkolnej do ul. wego w kierunku Tychów oraz od „Remagu” namskiej, Gromadzkiej. Zwężenie ul. towice.pl i www.kanalizacja-katowice.pl l Dlaczego fajnie być rodziną „Nas troje i więcej”? edno, dwoje, troje, a może pię- cioro? Im więcej dzieci w ro- dzinie, tym więcej dla rodziców obowiązków,J problemów, wydatków, trosk, ale także miłości. A miłość i opiekę trzeba dzielić mądrze i po równo, tak aby żadne z dzieci nie po- czuło się gorszym od drugiego. Psy- cholodzy są zgodni – im więcej dzie- ci w rodzinie, tym lepiej, pod warun- kiem, że rodzice tworzą dobrą at- mosferę, zapewniają dzieciom poczucie bez- powyższym, prosimy o przesyłanie pod ad- pieczeństwa materialnego i emocjonalnego. res [email protected] swoich wypowiedzi A jak jest w Państwa domach, czy po- na temat: Dlaczego fajnie być rodziną „Nas dzielacie tę opinię? Chcielibyśmy Państwa troje i więcej”. Najciekawsze z nich zamiesz- – uczestników programu „Nas troje i wię- czone zostaną na łamach kolejnych wydań cej”, ale i nie tylko, zachęcić do podzielenia NK oraz na stronie programu: się swoimi doświadczeniami. W związku z www.katowice.eu/nas3. l (mg) www.katowice.eu Informacje 7

Informacje dla wyborców (rozdział 7 Kodeksu wyborczego) Głosowanie korespondencyjne przez Nadto informuje się, że w dniu wyborów niepełnosprawnych, wpisanych Prawo do ustanowienia pełnomocnika do gło- wyborców niepełnosprawnych będzie istniała możliwość zorganizowania do rejestru wyborców miasta sowania mają: (rozdział 7a Kodeksu wyborczego) wsparcia dla wyborców niepełnosprawnych Katowice (art. 37a kodeksu • wyborcy posiadający orzeczenie o znacz- w dotarciu do lokali wyborczych. Przewóz wyborczego) nym lub umiarkowanym stopniu Wyborca niepełnosprawny o znacznym lub osób niepełnosprawnych będzie odbywał się WYB.502.62.2011 niepełnosprawności, umiarkowanym stopniu niepełnosprawności sprzed domu, w którym wyborca niepełno- • wyborcy, którzy najpóźniej w dniu głosowa- może głosować korespondencyjnie. Zamiar sprawny zamieszkuje, do siedziby właściwej W związku z zarządzonymi wyborami do Sej- nia ukończą 75 lat. głosowania korespondencyjnego powinien komisji wyborczej i z powrotem. Do dyspozy- mu Rzeczypospolitej Polskiej i dla Senatu Rze- Pełnomocnikiem może być osoba wpisa- być zgłoszony do 21 dnia przed dniem wy- cji będą przeznaczone samochody, w których czypospolitej Polskiej, podaje się do publicz- na do rejestru wyborców miasta Katowice borów, tj. do dnia 18 września 2011 r. Prezy- jest możliwość przewozu również osób poru- nej wiadomości następujące informacje: lub posiadająca zaświadczenie o prawie do dentowi Miasta Katowice za pośrednictwem szających się na wózkach inwalidzkich. Szcze- głosowania (pełnomocnikiem nie może być właściwego referatu ewidencji ludności – wy- gółowe informacje będą dostępne w dniu Wybory odbędą się osoba wchodząca w skład komisji obwodo- kaz referatów dostępny na końcu niniejszej in- 9 października 2011 r. w godzinach od 7.30 do w dniu 9 października 2011 r. wej właściwej dla obwodu głosowania osoby formacji. Zgłoszenie może być dokonane ust- 19.00 pod numerem telefonu: 32 2593 336. Lokale wyborcze będą otwarte udzielającej pełnomocnictwa do głosowania, nie, pisemnie, telefaksem lub w formie elektro- w godzinach 7.00 – 21.00. a także mężowie zaufania, jak również kan- nicznej. Zgłoszenie powinno zawierać nazwi- Referaty ewidencji ludności dydaci w danych wyborach). sko i imię (imiona), imię ojca, datę urodzenia, w Wydziale Spraw Obywatelskich Miasto Katowice w wyborach do Sejmu W celu sporządzenia aktu pełnomocnictwa numer ewidencyjny PESEL wyborcy niepełno- Urzędu Miasta Katowice: Rzeczypospolitej Polskiej należy do 31 okrę- wyborca udzielający pełnomocnictwa skła- sprawnego, oświadczenie o wpisaniu wybor- • Referat Ewidencji Ludności „BOGUCICE” ul. gu wyborczego, natomiast w wyborach do Se- da wniosek do Prezydenta Miasta Katowice cy do rejestru wyborców w mieście Katowice, Młyńska 4, pok. 111, 112 i 113, tel.: 32 2593 natu Rzeczypospolitej Polskiej do okręgu wy- najpóźniej w 10 dniu przed dniem wyborów, a także wskazanie adresu stałego zamieszkania, 372, 32 2593 373, 32 2593 374 - dla miesz- borczego nr 80 (obwieszczenie Państwowej tj. do 29 września 2011 r. (wniosek jest do- na który ma być wysłany pakiet wyborczy (pliki kańców: Bogucic, Zawodzia, Wełnowca, Ko- Komisji Wyborczej o okręgach wyborczych stępny pod adresem: http://bip.um.katowice. do pobrania: uchwała Państwowej Komisji wy- szutki, Osiedla Paderewskiego, wschodniej w wyborach do Sejmu RP i Senatu RP) pl/dokumenty/2011/8/24/1314187533.pdf) borczej z dnia 1.08.2011 r. w sprawie określenia części Śródmieścia oraz Kostuchny, Podlesia za pośrednictwem właściwego, ze względu na wzoru i rozmiaru koperty na pakiet wyborczy, i Zarzecza; Zgodnie z art. 37a § 2 i 3 ustawy z dnia 5 miejsce zamieszkania referatu ewidencji lud- koperty zwrotnej, koperty na kartę do głosowa- • Referat Ewidencji Ludności „ŚRÓDMIEŚCIE- stycznia 2011 r. - Kodeks wyborczy (Dz. U. ności – wykaz referatów dostępny na końcu nia, oświadczenia o osobistym i tajnym odda- ZAŁĘŻE” i Informacji Adresowej ul. Młyńska Nr 21, poz. 112 z późn. zm.) przekazywanie niniejszej informacji. niu głosu oraz instrukcji głosowania, stosowa- 4, pok. 108 i 109, tel.: 32 2593 328, 32 2593 informacji o wyborach wyborcom niepeł- nych w głosowaniu korespondencyjnym w ob- 423, 32 2593 436 - dla mieszkańców: zachod- nosprawnym odbywa się w godzinach pra- Do wniosku należy dołączyć: wodach głosowania utworzonych w kraju) niej części Śródmieścia, Załęża, Dębu, Osiedla cy urzędu (w tym telefonicznie lub w druko- • kopię aktualnego orzeczenia właściwego Do zgłoszenia dołącza się kopię aktualne- Tysiąclecia, Osiedla Witosa i Murcek; wanych materiałach informacyjnych przesy- organu orzekającego o ustaleniu stopnia go orzeczenia właściwego organu orzekającego • Referat Ewidencji Ludności „SZOPIENICE” łanych na wniosek wyborcy niepełnospraw- niepełnosprawności, o ustaleniu stopnia niepełnosprawności. ul. Wiosny Ludów 24, pok. 26, tel.: 32 2568 nego, w tym w formie elektronicznej) po po- • pisemną zgodę osoby mającej być pełno- Dodatkowo w zgłoszeniu, wyborca niepeł- 038; 32 2568 046 - dla mieszkańców: Szo- daniu przez wyborcę jego nazwiska, imienia mocnikiem (wzór zgody jest dostępny pod nosprawny może zażądać przesłania mu wraz z pienic, Dąbrówki Małej, Janowa, Nikiszowca oraz adresu stałego zamieszkania. adresem: http://bip.um.katowice.pl/doku- pakietem wyborczym nakładek na karty do gło- i Giszowca; menty/2011/8/24/1314187655.pdf), sowania sporządzonych w alfabecie Braille’a. • Referat Ewidencji Ludności „LIGOTA” W celu umożliwienia wszystkim mieszkań- • kopię zaświadczenia o prawie do głoso- ul. Franciszkańska 25, pok. 1, 2, 3 i 4, tel.: com udziału w głosowaniu, na terenie mia- wania wydanego osobie mającej być peł- Adres obwodowej komisji wybor- 32 2525 907, 32 2526 180 - dla mieszkań- sta Katowice wyznaczone zostały siedziby 166 nomocnikiem – w przypadku gdy osoba czej wyznaczonej dla celów głosowania ców: Ligoty, Panewnik, Piotrowic, Ochojca obwodowych komisji wyborczych, wśród któ- ta nie jest wpisana do rejestru wyborców korespondencyjnego: i Brynowa rych znajdują się lokale dostosowane do po- miasta Katowice. trzeb wyborców niepełnosprawnych (wy- Obwodowa Komisja Wyborcza Nr 49 Wymienione Referaty pracują od ponie- szukiwarka m. in. siedzib obwodowych ko- Akt pełnomocnictwa do głosowania jest w Katowicach działku do piątku w godzinach od 7.30 do misji wyborczych), w obwieszczeniu Prezy- sporządzany w miejscu zamieszkania wy- Siedziba: Komunalny Zakład Gospodarki 15.30 (w środy do godz. 13.00). denta Miasta Katowice oznaczone dopiskiem: borcy udzielającego pełnomocnictwa do gło- Mieszkaniowej - Świetlica „Lokal dostosowany do potrzeb wyborców sowania lub w innym miejscu, na obszarze ul. Grażyńskiego 5 Uwaga! niepełnosprawnych”. miasta Katowice, jeżeli wyborca zwróci się 40-126 Katowice Art. 9 § 2 Kodeksu wyborczego: „Jeżeli koniec o to we wniosku. wykonania czynności określonej w kodeksie Informacja o komitetach wyborczych bio- Czynności związane ze sporządzeniem Przewóz wyborców przypada na sobotę albo na dzień ustawowo rących udział w wyborach oraz zarejestrowa- aktu pełnomocnictwa do głosowania są wol- niepełnosprawnych do lokali wolny od pracy, termin upływa pierwszego nych kandydatach i listach kandydatów jest ne od opłat. wyborczych w dniu głosowania roboczego dnia po tym dniu. dostępna na stronie Państwowej komisji Wy- Wyborca ma prawo do cofnięcia udzielo- borczej pod następującym adresem: http://wy- nego pełnomocnictwa do głosowania przez bory2011.pkw.gov.pl/kom/pl/komitety.html. złożenie najpóźniej na 2 dni przed dniem wyborów stosownego oświadczenia Prezy- Prezydent Miasta Katowice uprzejmie informuje, 1) Damrota nr nieparzyste od 1 – 9 i nr parzyste Dopisanie do spisu wyborców dentowi Miasta Katowice lub doręczenie ta- iż siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej Nr 74 od 2 – 8, w wybranym przez siebie obwodzie kiego oświadczenia właściwej obwodowej w Katowicach została przeniesiona z Działu Nad- 2) Francuska nr parzyste od 2 – 10, głosowania, na terenie miasta komisji wyborczej w dniu głosowania. zoru Systemu Parkowania przy MZUiM ul. War- 3) Górnicza, Katowice, w którym znajduje się lokal Wyborca, który udzielił pełnomocnictwa szawska 19 w Katowicach do: 4) Lubeckiego – Druckiego, dostosowany do potrzeb wyborców do głosowania w jego imieniu, może zagło- 5) Mariacka nr parzyste od 26 – końca niepełnosprawnych (art. 27 ustawy z dnia sować osobiście, pod warunkiem, że zrobi to Terenowego Punktu Pomocy Społecznej Nr 2 i nr nieparzyste od 29 – końca, 5 stycznia 2011 r. – Kodeks wyborczy – Dz. wcześniej niż pełnomocnik. Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Katowi- 6) Myśliwska, U. Nr 21, poz. 112 z późn. zm.) cach przy ul. Warszawskiej 42 w Katowicach. 7) Pawła, Głosowania przez pełnomocnika nie prze- 8) Starowiejska, Wyborca niepełnosprawny, na jego pisem- prowadza się w obwodach głosowania utwo- Zmiana dotyczy zarówno wyborów w dniu 9 9) Pl. Szramka, ny wniosek wniesiony do Urzędu Miasta Ka- rzonych w zakładach opieki zdrowotnej, do- października 2011 r., jak i wszelkich przyszłych 10) Warszawska nr nieparzyste od 31 – końca towice (referatu ewidencji ludności właściwe- mach pomocy społecznej, areszcie śledczym, wyborów i referendów. i nr parzyste od 26 – końca, go ze względu na miejsce zamieszkania – wy- domach akademickich i zespołach domów 11) Wodna. kaz referatów dostępny na końcu niniejszej akademickich. Informacja adresowana jest do wyborców za- informacji) najpóźniej w 14 dniu przed dniem mieszkałych w Katowicach przy następujących Prezydent Miasta Katowice wyborów do Sejmu i Senatu RP, tj. 25 wrze- Głosowanie przy użyciu nakładek na ulicach: (-) Piotr Uszok śnia br., jest dopisywany do spisu wyborców karty do głosowania sporządzonych w wybranym przez siebie obwodzie głosowa- w alfabecie Braille’a (art. 40a Kodeksu nia, spośród obwodów głosowania, w których wyborczego) znajdują się lokale obwodowych komisji wy- Prezydent Miasta Katowice uprzejmie informu- zamieszkałych w Katowicach przy następują- borczych dostosowane do potrzeb wyborców Wyborca niepełnosprawny może głosować je, iż siedziba Obwodowej Komisji Wyborczej Nr cych ulicach: niepełnosprawnych (wykaz lokali dostosowa- przy użyciu nakładek na karty do głosowania 95 w Katowicach została przeniesiona z Zespołu nych do potrzeb wyborców niepełnospraw- sporządzonych w alfabecie Braille’a. Zamiar Szkół Gastronomicznych ul. Brynicy 3 w Katowi- 1) Bednarska, nych znajduje się w Obwieszczeniu Prezyden- głosowania przy użyciu nakładek do głoso- cach do: 2) Brynicy, ta Miasta Katowice w sprawie numerów i gra- wania powinien być zgłoszony przez wybor- 3) Kocura, nic stałych i odrębnych obwodów głosowania, cę ustnie, pisemnie, telefaksem lub w formie Gimnazjum Nr 13 4) Morawa nr parzyste od 2 – 76 i nr nieparzyste wyznaczonych siedzib obwodowych komisji elektronicznej do 14 dnia przed dniem wy- przy ul. Brynicy 7 w Katowicach. od 1 – 85, wyborczych oraz lokali obwodowych komisji borów, tj. do dnia 25 września 2011 r., wła- 5) Objazdowa, wyborczych dostosowanych do potrzeb wy- ściwemu referatowi ewidencji ludności – wy- Zmiana dotyczy zarówno wyborów w dniu 9 6) Obr. Westerplatte nr parzyste od 2 – 58 borców niepełnosprawnych w Katowicach dla kaz referatów dostępny na końcu niniejszej października 2011 r., jak i wszelkich przyszłych i nr nieparzyste od 1 – 49. wyborów do Sejmu RP i Senatu RP, zarządzo- informacji. W zgłoszeniu wyborca obowią- wyborów i referendów. nych na dzień 9 października 2011r.) zany jest wskazać właściwy dla niego obwód Prezydent Miasta Katowice . głosowania. Informacja adresowana jest do wyborców (-) Piotr Uszok Głosowanie przez pełnomocnika 8 Informacje październik 2011

Kocham Katowice – za nami Dni Miasta

Św i a t o w i d

ul. 3 Maja 7 tel. 32 258 74 32 e-mail: [email protected] www.swiatowid.katowice.pl

Premiery Duńskie Filmy Fabularne

od 7 października 14–23 października Dass (reż. Adrian Panek, Polska 2011, 102') Wszystkie filmy będą emitowane o godz. 18.30, Rozstanie (reż. Asghar Farhadi, Iran 2011, 123') za wyjątkiem „Karla & Katrine” (23.10), którego emisja będzie o godz. 14.00 od 14 października Baby są jakieś inne 14 października (reż. Marek Koterski, Polska 2011) Nad ulicą pod wodą (reż. Charlotte Sieling, Da- Chodorkowski nia 2009, 90') (reż. Cyril Tuschi, Niemcy 2011, 111') 15 października 21 października Aplauz (reż. Martin Pieter Zandvliet, Dania 2009, Przepis na miłość (reż. Jean- Pierre Ameris, Bel- 85') ośród wielu wydarzeń organizowanych zaprezentowali monety upamiętniające po- gia/Francja 2010, 80') z okazji 146. rocznicy urodzin miasta wstania śląskie. Wśród potomków powstań- 16 października Katowice ogromną popularnością cie- ców, którym je wręczono był również Józef od 28 października Ach, śpij kochanie (reż. Hella Joof, Dania 2009, szyłyP się koncerty i spotkania w Dolinie Trzech Skrzek. Śląską historię przypomniały też Grupy Habemus Papam – mamy papieża (reż. Nanni 90') Stawów. Wystąpiły między innymi – żywioło- Rekonstrukcji Historycznej. Nie zabrakło także Moretti, Francja/Włochy 2011, 104') wy Zakopower, Kora oraz Rico Sanchez, który urodzinowych zabaw i rozgrywek sportowych. 17 października zagrzewał publiczność dźwiękami piosenek ze- W ciągu całego weekendu muzyka roz- Chory z miłości (reż. Morten Giese, Dania 2009, społu Gipsy Kings. brzmiewała także na ulicy Mariackiej, Mie- Pokazy specjalne 95') Podczas koncertu członek zarządu Narodo- lęckiego, podcieniach CKK i wielu klubach. wego Banku Polskiego prof. Eugeniusz Gatnar W koncertach i wydarzeniach towarzyszących 18 października wraz z Prezydentem Miasta Piotrem Uszokiem Dniom Miasta wzięły udział tysiące osób. l 3 października, godz. 20.15 Cierpienia młodych serc (reż. Nils Malmros, Da- przedpremierowy seans filmu „Habemus pa- nia, 2009, 125') pam – mamy Papieża” Prezydent Miasta Katowice w ramach progra- kom. 516 083 139). przed projekcją słowo wstępne socjologa religii, 19 października mu profilaktyki i promocji zdrowia dla miasta Warunki udziału w programie: prof. dr. hab. Wojciecha Świątkiewicza Żołnierzyk (reż. Annette K. Olesen, Dania 2008, Katowice w 2011 r. zaprasza przyszłych rodzi- • program przeznaczony jest wyłącznie dla pt. „Wybory papieża – tajemnice konklawe” 100') ców do udziału w zajęciach bezpłatnej szkoły mieszkańców Katowic i jest w całości finanso- rodzenia, obejmującej 5 zajęć teoretycznych i 5 wany z budżetu miasta Katowice, uczestnicy 14 października, godz. 18.30 20 października zajęć praktycznych, na których przyszli rodzice nie ponoszą żadnej odpłatności, premiera filmu „Chodorkowski” Eksperyment (reż. Louise Friedberg, Dania 2009, zdobędą wiadomości m.in. z zakresu rozwoju • udział w nim mogą wziąć kobiety ciężarne od Projekcję poprzedzi wykład politologa Uniwersy- 89') ciąży, przebiegu porodu, pielęgnacji, karmie- ok. 26 tygodnia ciąży wraz z małżonkami (oj- tetu Śląskiego dr. Tomasza Słupika, znawcy pro- nia i psychologii noworodka, będą brali udział cami dzieci), blemów rosyjskich. 21 października w zajęciach praktycznych, na których nauczą się • program skierowany jest w szczególności do Headhunter (reż. Rumle Hammerich, Dania technik i ćwiczeń stosowanych podczas porodu par oczekujących pierwszego dziecka, 14 października, godz. 20.45 2009, 100') oraz pielęgnacji noworodka. • warunkiem uczestnictwa w programie jest „szowinistyczna”, „anty-feministycz- Zajęcia odbywają się od 5 września w Niepu- przedstawienie zaświadczenia od lekarza pro- na” premiera filmu „Baby są jakieś inne” 22 października blicznym Zakładzie Opieki Zdrowotnej "Epione" wadzącego ciążę o braku przeciwwskazań, Przed projekcją: spotkanie aktywistek z Centrum Ucieczka (reż. Katrine Windfeld, Dania, 117') - przychodni nr 3 w Katowicach przy ul. Zawiszy W związku z ograniczoną ilością zakontraktowa- Integracji Pań Aktywnych, które zburzą mit „głu- Czarnego 7a w godzinach 18.00-20.00 (rejestra- nych usług, o udziale w programie decyduje ko- piej blondynki” oraz wykład miłośnika kobiet, wy- 23 października cja telefoniczna pod numerem 32 254 58 49, lejność zgłoszeń. bitnego znawcy psychiki kobiecej dr. hab. Tade- Karla & Katrine (reż. Charlotte Sachs Bostrup, usza… „Sprośniaka”! Dania 2009, 83') www.katowice.eu Wydarzenia kulturalne 9

W kadrze sceny. Scenografie teatralne Mali i wielcy twórcy w Muzeum Mu z e u m His torii Ka t o w i c Jerzego Skarżyńskiego Śląskim do 25 listopada Dobieramy fakturę, malujemy pejzaż Kocham Katowice – za nami Dni Miasta ul. ks. J. Szafranka 9, Rymarska 4 • 8 października, godz. 12.30 – zajęcia dla dzie- tel. 32 256 18 10 Pop? Art? Narracje obrazowe Jerzego ci w wieku 10–12 lat Skarżyńskiego • 15 października, godz. 12.30 – zajęcia dla e-mail: [email protected] 4 października – 13 listopada dzieci w wieku 7–9 lat www.mhk.katowice.pl prezentacja w sali imprezowej Muzeum Śląskie- Dziecku może towarzyszyć jedna osoba dorosła. go Dla opiekunów wstęp wolny. Wystawa komiksowych prac Jerzego Skarżyń- Liczba miejsc ograniczona. skiego postrzegającego komiks jako szczególną Wstęp – 5 zł ul. ks. J. Szafranka 9 odmianę opowieści filmowej, formę obrazowej 21 października, godz. 17.00 Muzycznej, asystenta w klasie klawesynu. Re- narracji. Na ekspozycji zaprezentowane zostaną Uwaga! Dorośli wernisaż staurację tego instrumentu zlecił on konserwato- karty z nigdy nie wydanego „P.E.” oraz zachowa- Uwaga! Sztuka 22 października – 20 listopada, sala im. Witka- rowi i stroicielowi fortepianów w AM Sebastiano- ne z „Janosika”, w którym twórca nawiązywał za- Wykłady i warsztaty dla entuzjastów sztuki cego wi Grimmie. Ze względu na zabytkowy charakter równo do rodzimych góralskich drzeworytów, jak współczesnej Abstanowka willowo-pałacowa, czyli pytania instrumentu, restauracja była niezwykle skom- i do doświadczeń popartu oraz fowistów. Całość 6 października, godz. 17.00 o Witkacego w Katowicach plikowana i stała się prawdziwym wyzwaniem. dopełniają fotosy z serialu, nakręconego w opar- Dzieło, treść, miejsce Wykłady komisarza wystawy Natalii Kruszyny: Oprócz elementów konstrukcyjnych i zewnętrz- ciu o wykreowany przez Skarżyńskiego na papie- wstęp – 5/3 zł 26 października, godz. 17.00: Witkacy – niezwy- nych (ozdobnych), należało odrestaurować ele- rze świat tatrzańskich zbójników. kła biografia – nadzwyczajne portrety menty mające bezpośredni wpływ na dźwięk, About Art / Kunst & Art np. płytę rezonansową, oraz przywrócić spraw- Fotografie prawdziwej rzeczywistości. O sztuce w językach obcych 5 października, godz. 17.00 ność mechaniki, co okazało się największym pro- Filmowe obrazy J. Skarżyńskiego • 4 października, godz. 17.30 Koncerty na zabytkowym fortepianie blemem. Irmler posiada niestosowany już dzisiaj 10 października – 27 listopada Günter Grass – der deutsche Schriftsteller, Ma- promocja publikacji „Szkic do dziejów pierwsze- typ mechaniki tzw. „wiedeńskiej” (inaczej: „nie- prezentacja w salach wystawowych Galerii Szyb ler, Graphiker und Bildhauer / Günter Grass – go gimnazjum w Katowicach”, wydanej nakła- mieckiej”). Jej główną cechą jest osadzenie mło- Wilson niemiecki pisarz, malarz, grafik i rzeźbiarz dem Muzeum. Promocji towarzyszyć będzie kon- teczków na dźwigni klawisza. Regulacja całkowi- Wystawa prezentująca scenografie filmowe prowadzenie – prof. Grażyna Barbara Szew- cert w wykonaniu Katarzyny Drogosz (fortepian) cie rożni się od tej stosowanej w ujednoliconych Jerzego Skarżyńskiego – autora m.in. oprawy czyk i Teresy Kamińskiej (wiolonczela) inaugurujący mechanizmach współczesnych. Można powie- plastycznej filmów Wojciecha Hasa, takich jak • 18 października, godz. 17.30 cykl przedsięwzięć muzycznych organizowanych dzieć, iż w pewnym sensie praca ta nosiła cechy „Lalka”, „Sanatorium pod klepsydrą” czy „Ręko- The New York School in the 1950s and 1960s / przez MHK wspólnie z Akademią Muzyczną im. eksperymentu i prawdopodobnie konieczne pis znaleziony w Saragossie”. Projektom dekora- Szkoła nowojorska w latach 50. i 60. XX w. Karola Szymanowskiego w Katowicach. będą jeszcze dalsze zabiegi regulacyjne i intona- cji i kostiumów towarzyszą fotosy, umożliwiające prowadzenie – dr hab. Irma Kozina cyjne, tak aby historyczna substancja sprostała porównanie zamysłu scenografa z jego filmową Od czerwca 2011 roku w MHK w sali koncertowej wymaganiom współczesnych muzyków. Z dru- realizacją. Całość wystawy dopełniają unikatowe wstęp – 3,50 zł im. Witkacego znajduje się historyczny fortepian. giej strony historyczny instrument wymusza od zdjęcia z planu, dokumentujące pracę reżyse- Śląsk na poziomie Muzeum użyczyło miejsca i umożliwiło studen- wykonawcy umiejętności zaadoptowania i dopa- ra, ekipy technicznej i aktorów. W trakcie trwa- Spacer: 1 października, godz. 10.00 tom Akademii Muzycznej im. Karola Szymanow- sowania się. W tym sensie instrument ten może nia ekspozycji odbędzie się także wykład, w któ- Wielki przemysł w mikroskali. Aktywność wiel- skiego ćwiczenie na tym instrumencie. W za- spełniać również rolę dydaktyczną. rym prelegenci porównają ze sobą środki wyra- kich koncernów (Thiele-Wincklerów, Hohenlo- mian za to – ze strony muzyków związanych Planowany cykl koncertów będzie kontynuacją zu i metody twórcze Skarżyńskiego w obszarze he, Giesche) w dzielnicy Bogucice z Akademią Muzyczną – powstał projekt zorga- rozpoczętej już przed paroma laty współpracy dwóch mediów – teatru i filmu. Miejsce zbiórki: Katowice, ul. Kopalniana 1 nizowania cyklu koncertów, które rozpoczną się Akademii Muzycznej z Muzeum Historii Katowic. prowadzenie – Przemysław Piwowarczyk jesienią tego roku. Warto wspomnieć przy okazji, iż prowadzona Piękno dotyku Fortepian został zbudowany w fabryce Ernsta przez prof. Marka Toporowskiego klasa klawe- 15 października 2011 – 8 stycznia 2012 wstęp – 3,50 zł Irmlera w Lipsku w latach 60. XIX wieku, sygno- synu – jako jedyna w Polsce – rozszerzyła swój W ramach wystawy pokazane zostaną kopie naj- wany jest numerem 4559. Posiada skalę A₂- a⁴ zakres kształcenia o historyczne fortepiany, tak słynniejszych rzeźb doby antyku, sztuki helle- Wykład: 20 października, godz. 18.00 (siedem oktaw), układ prostostrunny, mechanikę więc koncerty w Muzeum wpisują się również nistycznej oraz reprezentujące tradycję rzeźby Znane i nieznane oblicza Piastów Śląskich niemiecką (zwaną często „wiedeńską”). w profil działania tej klasy. Bezpośrednio organi- renesansowej, tworzące uniwersalny dyskurs na prowadzenie – dr Małgorzata Kaganiec Ernst Irmler działał w Lipsku w latach 50. i 60. zacją koncertów będą zajmować się asystenci temat sztuki europejskiej. Odrębną sekwencję XIX wieku. Wiadomo, że przejął firmę Schambach prof. Toporowskiego: Katarzyna Drogosz – spe- tworzą makiety architektoniczne i modele wolu- wstęp – 3,50 zł und Merchant. Był uznanym budowniczym for- cjalizująca się w grze na historycznych fortepia- metryczne składające się na krótki kurs z historii O Śląsku po śląsku tepianów, odznaczanym na międzynarodowych nach oraz Marek Pilch – właściciel instrumentu, architektury. Ekspozycja wzbogacona jest prezen- 15 października, godz. 15.00 wystawach: w Monachium w 1854 roku i w Lon- który od kilku lat również interesuje się wyko- tacją dobrych praktyk z zakresu edukacji muze- Struktura i architektura. Postindustrialne dzie- dynie w 1862 roku. Jeden z wcześniejszych mo- nawstwem muzyki fortepianowej przełomu XVIII alnej osób niewidomych i niedowidzących wy- dzictwo Górnego Śląska deli fortepianu Ernsta Irmlera (nr 2464) sygnowa- i XIX wieku. pracowanych przez Muzeum Dotyku w Ankonie prowadzenie – Leon Sładek, Tôwarzistwo Piasto- ny był przez Franciszka Liszta w roku 1856. Wia- oraz Muzeum Śląskie w Katowicach. waniô Ślónskij Môwy DANGA domo również, że fortepian Ernsta Irmlera był ul. Rymarska 4 wstęp – 5 zł preferowanym instrumentem Hugo Riemanna – Ważny szczegół. Rysunki Mariana wybitnego niemieckiego teoretyka muzyki. Gongora 25 października, godz. 16.00, sala 209 Fortepian stojący obecnie w MHK został przy- Mistrzowie Grupy Janowskiej Spotkanie w ramach wystawy „W obcym kraju… padkowo odkryty w 2007 roku w likwidowanym wystawa stała Wojska sprzymierzone na Górnym Śląsku w la- mieszkaniu w Gliwicach, gdzie instrument stał tach 1920-1922” prawdopodobnie od czasów przedwojennych. O szkoło, gdy Cię wspominam... „Śląsk z perspektywy Paryża. Francuska poli- Od 2008 roku fortepian jest własnością Mar- 100-lecie szkoły w Nikiszowcu tyka wobec Górnego Śląska w latach 1918– ka Pilcha – pracownika katowickiej Akademii otwarcie wystawy – 14 października 1922”

wstęp wolny

Koncerty lunchowe Mu z e u m Śl ą s k i e 19 października 2011 – 29 stycznia 2012 Koncerty lekkiej muzyki organowej na orga- Ulubioną tematyką rysunków Mariana Gongo- nach Hammond Commodore al. Wojciecha Korfantego 3 ra są detale architektoniczne, fragmenty chod- 9 października, godz. 15.00 tel. 32 258 56 61 ÷ 3 ników, stare studzienki i hydranty – wszystkie Od Bacha do Bluesa (Wykonanie: Tomasz Or- e-mail: [email protected] te elementy, na których urodę w zabieganej co- low) www.muzeumslaskie.pl dzienności nie zwracamy uwagi (…). Autor lubi 23 października, godz. 15.00 także nostalgiczne lauby i ceglaną zabudowę Koncert lekkiej muzyki organowej (wykonanie: familoków, atmosferę starych podwórek, które Stanisław Pielczyk) przywodzą mu na myśl dzieciństwo spędzone wstęp – 5 zł Wystawy na jednym rudzkich osiedli robotniczych. Teatralium Zajęcia dla dzieci/ Struktura i architektura. prof. Marek Toporowski i Studenci Akademii Mu- Malarstwo/Literatura/Teatr Postindustrialne dziedzictwo zycznej im. K. Szymanowskiego w Katowicach spotkania 24 września Górnego Śląska 1 października, godz 16.00 • godz. 16.00/W poszukiwaniu metafizyki, czy- do 30 listopada Udział w koncertach w ramach biletu wstępu na Wtorki z niespodzianką li Witkacy w Zakopanem – wykład Julity Opa- wystawę. Warsztaty edukacyjne lach z Muzeum Tatrzańskiego im. Tytusa Cha- Śląskie sacrum. Sztuka gotycka 1200– 11 października, godz. 16.30 łubińskiego w Zakopanem 1550 Vivat Insita. Maria Wnęk – „malarka Cywilizacja i kanalizacja. Życie codzienne • godz. 17.00/Firma portretowa + appendix – do 2 października słynna po całym świecie” w starożytnym Rzymie wykład Beaty Zgodzińskiej z Muzeum Pomo- Koncerty towarzyszące wystawie: do 2 października wstęp – 3,50 zł rza Środkowego w Słupsku „Gotyckie inspiracje” • godz. 18.00/„Gębowzory”, 10 Wydarzenia kulturalne październik 2011

„Duszotwarzowzory”, „Twarzowzorcaduszo- Sztuka XX wieku o n d o z t u k i wy”. Prezentacja trzech filmów – montaży fo- Nowy cykl wykładów z historii sztuki R S tografii Witkacego, reż. Stefan Okołowicz prowadzenie – Jacek Dębski 19 października, godz. 17.00 Rondo im. gen. Jerzego Ziętka 1 Wstęp na wykłady: 4 zł Prekursorzy sztuki XX wieku – Wiliam Morris tel. 664 127 432, 32 720 11 32 i Arts & Crafts Movement, Herman Muthesius e-mail: [email protected] Więcej informacji: Dagmara Stanosz, d.stanosz@ i Werkbund www.rondosztuki.pl muzeumslaskie.pl, tel. 32 779 93 19 wstęp – 3,50 zł

logo w kontrze do stosowania TYLKO: Waldemar Świerzy - na czernym i bardzo ciemnych tlach 23 października, godz. 12.00-20.00 Wystawa w ramach 10-lecia obchodów Akade- W programie Ce n t r u m Ku l t u r y Ka t o w i c e mii Sztuk Pięknych w Katowicach • godz. 12.00, spotkanie + pokaz projektów: im. k. b o c h e n e k 7–28 października Wojna w obrazie. Fotoreporterzy na frontach Galeria Rondo Sztuki Krzysztof Miller, Wojciech Grzędziński, Andrzej pl. Sejmu Śląskiego 2 Wernisaż: 7 października, godz. 12.00 kolory dla gadzetóMellerw

tel. 32 609 03 22 malinowy Prowadzenie: Jakub Śwircz panton 186C e-mail: [email protected] • godz. 14.00, spotkanie: Fotoreportaż. Co dalej? www.ck.art.pl Filip Ćwik, Przemysław Pokrycki, Jan Brykczyń- ski, Rafał Masłow Prowadzenie: Monika Szewczyk Wystawy • godz. 16.00, spotkanie: Reportaż. Mozaika świata. Max Cegielski, Marcin Meller, Witold Szabłow- Galeria Engram Impreza towarzysząca ski, Jacek Hugo-Bader do 4 października 9 października, godz. 19.00, sala koncertowa CKK Prowadzenie: Mariusz Szczygieł Kopalnia Soli „Wieliczka” w technologii 3D W Starym Kinie • godz. 18.00, Spotkanie: Reportaż. Świadectwo Jacek Wrzesiński i Konrad Talar Spektakl taneczny w wykonaniu Baletu Dwor- przeszłości. fotografie skiego „Cracovia Danza” Wojciech Jagielski, Anna Bikont, Agata Tuszyńska Uwaga konkurs! Ukryte wymiary Kopalni Soli Prowadzenie: Agnieszka Wójcińska w Wieliczce – szczegóły oraz regulamin Bilety: 25 zł (ulgowe), 30 zł (normalne) – do na www.ck.art.pl nabycia na www.ticketportal.pl ZOOM Poza Kadrem: Filp Springer wystawa Barabary Bigosińskiej i Marka Ra- 27 października, godz. 18.00 Galeria Sektor I Koncerty/ Spektakle chwalika Po półtorarocznej przerwie powraca do Ronda 8–30 października 4 października – 4 listopada Sztuki cykl spotkań fotograficznych: „Poza Ka- Agata EndoNowicka i przyjaciele 15 października, godz. 16.00 i 19.00 Galeria + drem”. Będzie można się dowiedzieć jakie są Wystawa Fundacji dla Ślaska sala koncertowa CKK Wernisaż: 14 października, godz. 18.00 tajniki warsztatów młodych fotografów, zarówno Zdobyć. Utrzymać. Porzucić Prace przedstawione na wystawie ZOOM two- te techniczne, jak i te osobiste. Autorów do cyklu Galeria Ściana Sztuki Dziecka Spektakl muzyczny rzą odseparowany świat detali, w którym każdy wybierają młodzi, zdolni fotografowie ze Śląska: 11–31 października szczegół ma kolosalne znaczenie. Autorzy kreują Michał Jędrzejowski i Tomek Liboska. Wystawa Cień i chaos, poświęcona twórczości Bilety: 45–65 zł do nabycia na www.ticketportal.pl fantastyczną bajkową rzeczywistość, która w róż- wstęp wolny Georges’a de La Toura i Jacksona Pollocka nej mierze inspirowana jest zwyczajnością i co- 15 października, godz. 20.00 dziennością. To świadomość i sposób postrzega- Rondo Literatury: Poczytalność Galeria Piętro Wyżej CKK, Jazz Club Hipnoza nia decyduje o tym, co faktycznie widzimy. Spotkanie autorskie z Martinem Pollackiem do 2 października jaZZ i okolice wokół książki „Cesarz Ameryki. Wielka ucieczka z Wystawa prac laureatów 14. Międzynarodowego Koncert: Jason Kao Hwang/EDGE Rondo Literatury: Poczytalność Galicji” (Wydawnictwo Czarne) Festiwalu Rysowania Zabrze–Katowice 2011 W składzie: Katowice Non-Fiction 28 października, godz. 18.00 Taylor Ho Bynum – kornet/flugelhorn Jeden dzień z reportażem Prowadzenie: Adrian Chorębała Galeria Pusta Andrew Drury – perkusja 5 października – 30 listopada Ken Filiano – kontrabas Miroslav Machotka Jason Kao Hwang – skrzypce, altówka, kompo- Fotografie zytor Ga l e r i a Sz t u k i Współczesnej BWA Galeria 5 Bilety: 25 zł do nabycia wkrótce na 11 października, godz. 14.00 – wernisaż www. ticketportal.pl al. Wojciecha Korfantego 6 12 października – 13 listopada – wystawa tel./fax 32 259 90 40, 259 93 24 Oblicza Tajwanu Ośrodek Edukacji e-mail: [email protected] Hol CKK – Ściana przed Galerią Sektor I Kulturowej www.bwa.katowice.pl 14 października – 12 listopada Józef Blacha – tel. 32 609 03 02 (piątki, godz. Rytuał świętej codzienności człowieka gar- 10.00–15.00), kom. 608 021 631, dzienickiego [email protected] Wystawa prac wykonanych podczas pleneru fotogra- Jacques Lizéne Remakes śmieje się do rozpuku, upija się na śmierć, cały- ficznego w Gardzienicach przez studentów kulturo- Cykl: Zrównoważony rozwój osobisty do 23 listopada, Główna Sala mi nocami łazi po ulicach, prześpi się godzinę znawstwa Uniwersytetu Śląskiego: Barbary Bizgwy, Prowadzenie: dr Mirosław Piróg, dr Ryszard Kulik, Wystawa monograficzna jednego z najciekaw- czy dwie, ochlapie się i znowu się bawi, wygłu- Anny Dudy, Pawła Janickiego, Macieja Kosteczki, Iza- Anna Gierlińska szych belgijskich artystów powojennych Jacqu- pia, błaznuje, celebruje spotkania z przyjaciół- beli Majewskiej, Mirka Sobocińskiego, Agaty Stronci- 21 października, godz. 17.00, sala 411 esa Lizène'a (ur. 1946 roku w Ougrée, Belgia). mi (ma ich wielu, niezawodnych), co minutę wilk, Magdaleny Sztorc, Adriany Świątek Kim jestem? – wykład Artysta, zgodnie z założeniami nurtu fluxus, opowiada nowy żart, co kwadrans przedstawia wstęp wolny znosi granice między tradycyjnie pojmowaną jakąś farsę, teoretyzuje na stronie, nigdy nie Spotkania cykliczne sztuką a prozą życia, tworząc równolegle ry- skarżąc się, że czegoś mu brak, potem znowu 15 października, sunki, collage, fotografie i wideo. Zespala hap- pije i zdaje się niczego nie brać poważnie, za Cykl „W Starym Kinie” godz. 15.00–18.00, sala 204 peningi, malarstwo, eksperymentalną poezję wyjątkiem samego braku powagi. Jest na zmia- W nowym sezonie kulturalnym CKK inauguruje Big Mind i muzykę. Uznaje w działaniach sztuki czynnik nę ironiczny, zachwycony, entuzjastyczny, kiep- przegląd prezentujący najlepsze filmy z początku Prowadzenie: Małgorzata Braunek przypadku, spontaniczności, poczucia humo- ski lub genialny, szokujący lub delikatny (zwłasz- XX wieku. Cykl będzie prowadzony przez: prof. wstęp: 100 zł ru. Jego akcje przypominają dadaistyczne gry cza kiedy idzie tańczyć tango lub pasodoble), Andrzeja Gwoździa – wybitnego filmoznawcę, (zabawa w sztukę, zabawa sztuką, sztuka zaba- dokładny lub rozlazły, uważny, nieszczęsny, try- wykładowcę Uniwersytetu Śląskiego. 22–23 października, wy), które przy olbrzymiej dozie dystansu oka- wialny, elegancki, ekstrawagancki, nieustannie Na spotkania filmowe – wstęp wolny. godz. 10.00–17.00 zują się ważnym głosem w dyskusji o miejscu obracający wszystko w żart i do pewnego stop- Liczba miejsc ograniczona. Obowiązują bezpłat- Szkoła malowania „Od koloru do formy” i roli artysty w społeczeństwie). Lizène odgry- nia uparty." ne wejściówki, do odbioru w Biurze Organiza- prowadzenie: Diane Roman, Mateusz Szoblik wa przed publicznością rolę magika, szamana, Guy Scarpetta „Opętany” (fragment) cji Widowni (BOW), tel. 32 609 03 31/ 32, e-mail: klowna ironicznie tłumaczącego rzeczywistość, [email protected] Wstęp: 70–100 zł prawa fizjologii, meandry tożsamości. Kuratorzy wystawy: Jacques Lizène, Nadia Vilen- W programie: Wystawa jest wydarzeniem o dużej randze, ne, Jean-Michel Botquin • 13 października, godz. 18.00 29–30 października, owocem współpracy Ministerstw Polski i Wspól- Koordynacja: Wodek Gehenna, 1938, reżyseria: Michał Waszyński godz. 10.00–17.00 noty Francuskiej Belgii, Atelier 340 Muzeum Gość specjalny: Warsztaty śpiewu archaicznego z Brukseli oraz Museum van Hedendaagse KlubSztuk przy Galerii BWA • 27 października, godz. 18.00 Prowadzenie: Barbara Wilińska Kunst Antwerpen, gdzie odbyła się w 2009 roku miejsce: Kawiarnia Artystyczna w Katowicach Barbara Radziwiłłówna, 1936, reżyseria: Józef Wstęp: 100 zł ostatnia monograficzna wystawa artysty. warsztaty twórczej aktywności, w ramach któ- Lejtes „(…) Opętany krąży, rusza się, gada byle co, rych uczestnicy zapoznają się z różnorodnymi www.katowice.eu Wydarzenia kulturalne 11

technikami wytwarzania form artystycznych lub 22 października, godz. 14.00 — podstawy wy- miejsc, w których działają lub kiedyś działały kina do ostateczności przez niewiernego króla. Rosyj- ich zdobienia konywania witrażu techniką Tiffany'ego oraz prezentacja ich wyglądu z przeszłości. ska sopranistka wykonuje tu najsłynniejsze w hi- Batik — technika ręcznego barwnego zdobie- 29 października, godz. 14.00 — większe formy Świętuj z nami! Przyjdź do kina Kosmos! storii opery arie szaleństwa. nia tkanin (np. jedwabiu, bawełny) witrażowe Mariusz Kwiecień przynosi natomiast mło- 1 października, godz. 10.00 Prowadząca: Aleksandra Kajewska 13 października, godz. 16.00 dzieńczą i pełną zmysłowości interpretację 8 października, godz. 10.00 Czwartek z kryminałem wiecznego mozartowskiego antybohatera, de- Podczas warsztatów uczestnicy zgłębią tajni- Karnet na cykl dwóch warsztatów: 100 zł W naszym cyklu jeden z najbardziej zaskakują- biutując w roli Don Giovanniego. ki batiku i jego historię, poznają podstawowe Wejściówka na jeden warsztat: 55 zł cych kryminałów w historii kinematografii – „Dia- przybory i materiały. W ramach praktycznej czę- bolique” (1955) w reżyserii francuskiego klasyka 28 października, godz. 20.00 ści spotkania metodą malowania na tkaninie Materiały niezbędne do pracy są wliczone gatunku Henri-Georges’a Clouzota z udziałem Future Shorts – Magic Paris 2 stworzą obrazek-witraż, ozdobią torbę i t-shirt. w cenę. Simone Signoret i Very Clouzot. 8 francuskich krótkich metraży Prowadząca: Joanna Barnaś-Wójcik Przedmioty wykonane podczas warsztatów Akcja filmu toczy się w szkole z internatem dla „Paryż równa się romans” to popularny mit – ale przechodzą na własność ich twórców. chłopców w okolicach Paryża, prowadzonej jak to jest w rzeczywistości? Opowieści o Magicz- Koszt: Karnet na cykl dwóch warsztatów: 100 zł Zapisy: tel. 32 259 90 40 wewn.13 lub Aneta Za- przez Michela Delasalle’a. Właścicielką szkoły nym Paryżu pokażą wam, że nie jest to takie pro- Wejściówka na jeden warsztat: 55 zł sucha – kom. 510 853 090, [email protected] jest jego żona Christine, całkowicie podporząd- ste, jak w porzekadle... towice.pl kowana mężowi. W podobny brutalny i bez- W programie: animowane wyznanie miłości do Witraż — czyli jak zmienić proste W przypadku zbyt małej liczby chętnych za- względny sposób Delasalle traktuje kochankę Jean-Paula Belmondo („Allons-y! Alonzo!”, reż. kawałki szkła w niepowtarzalne strzegamy sobie prawo do zmiany terminu Nicole, nauczycielkę zatrudnioną w szkole. Nie- Camille Moulin-Dupre), romantyczne oszustwo ozdoby warsztatów. ustanna presja sprawia, że kobiety jednoczą się restauracyjne („Bagatelle”, reż. Christophe Swit- we wspólnym zamiarze usunięcia ich dręczyciela zer), niezwykły poranek przeżartej rutyną, zwy- z tego świata. czajnej pary małżeńskiej („A ce soir”, reż. Olivia Basset), marzenia młodego, atrakcyjnego Pary- 15 i 29 października, godz. 19.00 żanina („Le plat a gratin", reż. Rodolphe Tissot), i n o t e a t r i a l t o Transmisje z Metropolitan Opera w Nowym przygody niezwykłej pary – śpiewaczki, która K R Jorku – Met In HD straciła głos, i jej akompaniatora („Diva et piani- W październiku aż dwie premiery nowego sezo- ste", reż. Martin Le Gall), romantyczne spotka- ul. św. Jana 24 nu nowojorskiej Met: „Anna Boleyn” G. Donizet- nie w czasie burzy („En attendant que la pluie tel. 32 25 04 31 kasa/rezerwacja tiego (15.10) oraz „Don Giovanni” W. A. Mozar- cesse”, reż. Charlotte Joulia), dziwne losy zgubio- e-mail: [email protected] ta (29.10). To już szósty sezon transmisji, który nego zegarka („Heures Creuses”, reż. Sebastien www.rialto.katowice.pl za sprawą nowoczesnych technologii przekazu Sort) oraz historia o pierwszej miłości („Ne m'o- trafi do 1500 kin i sal audytoryjnych w 46 krajach ublie pas”, reż. Katia Grivot). Co zapamiętujemy świata. z niej na zawsze – pierwsze spojrzenie, pierwszy Na otwarcie – historia Anny Boleyn, żony Hen- pocałunek czy pierwszy taniec? 9 października, godz. 16.45 Uwaga! Odbiór biletów z rezerwacji najpóźniej ryka VIII. Anna Netrebko portretuje nieszczęśliwą Przekonajcie się, odwiedzając Paryż widziany Teatr Bolszoj Live In HD w Moskwie na tydzień przed koncertem! królową, która popada w obłęd, doprowadzona okiem kamery! Esmeralda – Cesare Pugni transmisja spektaklu baletowego 25 października, godz. 19.00 specjalny pokaz przedpremierowy filmu Bilety: 50 zł (normalne), 42 zł (ulgowe) Habemus Papam - Mamy papieża (reż. N. Mo- retti, Francja, Włochy, 2011, 104') Te a t r Śl ą s k i 20 października Śmiała, inteligentna komedia, w której kościół II Międzynarodowy Festiwal Producentów Fil- pokazuje swoją ludzką twarz i wielki europejski ul. Rynek 2 mowych RegioFun przebój kinowy z genialną kreacją Jerzego Stuh- tel. 32 258 89 92 Koncert zespołu – Giulia y los Tellarini ra. Film przyniósł we Włoszech prawie 8 milio- e-mail: [email protected] nów dolarów wpływów i spotkał się z bardzo www.teatrslaski.art.pl Bilety: 50 zł (normalne), 40 zł (ulgowe) dobrym przyjęciem publiczności na tegorocz- nym festiwalu w Cannes. 21 października, godz. 20.30 Pokaz w Kinoteatrze Rialto uświetni koncert Scena Muzyczna Rialto – Nosowska chorałów gregoriańskich w wykonaniu zespołu Duża Scena 27 października, godz. 18.00 koncert promujący nową płytę artystki Schola Cantorum Minorum Chosoviensis oraz 28 października, godz. 10.00, 18.00 miniwykład „Konklawe”, który zaprezentuje so- 1, 2 października, godz. 18.00 Adam Mickiewicz, Dziady cjolog religii dr hab. Piotr Wróblewski. Ray Cooney, Mayday Nastrój wieczoru podkreśli degustacja włoskie- Scena Kameralna go wina. 7, 8 października, godz. 19.00 Medea Bilety: 30 zł – parter, 28 zł – balkon spektakl Teatru Nanterre-Amandiers z Francji 3 października, godz. 18.30 Nikifory Filmowy Klub Seniora 9, 29 października, godz. 18.00 Inauguracja roku szkolnego Studium Aktorskie- Ray Cooney, Mayday 2 go 2 października Powrót do Brideshead (reż. J. Jarrold, Wielka 10 października, godz. 18.00 6 października, godz. 10.00, 12.45 Brytania, 2008, 120') Giacomo Puccini, Madame Butterfly 7 października, godz. 10.00, 18.30 gościnnie – Opera Śląska Eric-Emmanuel Schmitt, Oskar i Pani Róża 16 października Żona doskonała (reż. F. Ozon, Francja, 2010, 12, 13 października, godz. 10.00 8, 9 października, godz. 18.30 103') Sofokles, Król Edyp Jacek Rykała, Mleczarnia spektakl dla widzów dorosłych Bilety: 5 zł (seniorzy), 12 zł (uczniowie i studenci), 14 października, godz. 19.00 14 zł (pozostali) Artur Marya Swiniarski 10 października, godz. 18.30 Bilety: przedsprzedaż - 55 zł, w dniu koncertu - 59 zł Achilles i panny Wyszedł z domu spektakl Studium Aktorskiego przy Teatrze Ślą- czytanie dramatu Tadeusza Różewicza z okazji skim 90. urodzin autora na 104. urodziny Teatru Ce n t r u m Sz t u k i Fi l m o w e j 12, 13 października, godz. 18.30 – Ki n o Ko s m o s 15, 16 października, godz. 18.00 Stanisław Lem, Solaris Friedrich Duerrenmatt, Wizyta starszej pani ul. Sokolska 66 14 października, godz. 18.30 tel. 32 258 05 08 (program), 17 października, godz. 18.00 Stanisław Lem, Solaris e-mail: [email protected] Franz Lehar, Wesoła wdówka na 104. urodziny Teatru www.csf.katowice.pl gościnnie – Opera Śląska 15, 16 października, godz. 18.30 21, 22 października, godz. 18.00 Yasmina Reza, Bóg mordu 7-8 października Będzie także filmowy konkurs z nagrodami, gra Ray Cooney i John Chapman, Nie teraz kocha- 5. Urodziny Centrum Sztuki Filmowej miejska „Szpilberg w Kato, czyli kosmiczny plan nie 18, 19 października, godz. 18.30 Już po raz piąty zapraszamy widzów na wielkie filmowy”, wernisaż wystawy „Tu też było kino? Eric-Emmanuel Schimtt, Małe zbrodnie mał- filmowe święto! W programie najnowsze filmy Spacer po filmowych Katowicach”. Wystawa pre- 23 października, godz. 17.00 żeńskie studyjne, m.in. komedia romantyczna „Bon Ap- zentuje zdjęcia i dokumenty związane z histo- 25, 26 października, godz. 10.00 petit”, roztańczone hiszpańskie „Flamenco, fla- rią katowickich kin. Jednym z najciekawszych Bolesław Leśmian, Przygody Sindbada Żegla- 25, 26 października, godz. 18.30 menco”, niemiecki dramat „Jeśli nie my to kto?”. elementów ekspozycji są współczesne zdjęcia rza Woody Allen, Zagraj to jeszcze raz, Sam 12 Wydarzenia kulturalne październik 2011

Program: sala widowiskowa, ul. Pszczyńska 6 At e n e u m Wojciech Kilar – muzyka do filmów:Bilans kwar- Pamięci prof. Bernarda Poloka talny, Ziemia obiecana, Pan Tadeusz, Smuga cie- Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Śląskiej nia, Trędowata, Dracula Mirosław Jacek Błaszczyk – dyrygent ul. św. Jana 10 Tomasz Strahl – wiolonczela tel: 32 253 82 21 16 października, godz. 19.30 Program: e-mail: [email protected] Archikatedra Chrystusa Króla Antonín Dvořák – Koncert wiolonczelowy h-moll www.ateneum.art.pl Dzień Papieski op. 104 Chór Filharmonii Śląskiej Piotr Czajkowski – IV Symfonia f-moll op. 36 Jarosław Wolanin – dyrygent, przygotowanie chó- ru 28 października, godz. 19.00 Scena Ateneum 22 października, godz. 16.00 Stanisław Pielczyk – organy sala widowiskowa, ul. Pszczyńska 6 Bajka o szczęściu Program: Orkiestra Symfoniczna i Chór Filharmonii Śląskiej (ul. św. Jana 10) Piotr Ślęczek – Unica Mea est Salomea Jerzy Kosek – dyrygent 15, 30 października, godz. 16.00 Justyna Kowalska-Lasoń – Sanctus (prawykona- Elżbieta Grodzka-Łopuszyńska – sopran 1, 23 października, godz. 16.00 19, 20 października, godz. 9.30 nie) Adam Szerszeń – baryton 5, 6, 25, 26 października, godz. 9.30 Pinokio Aleksander Lasoń – Benedictus Jarosław Wolanin – przygotowanie chóru Piękna i Bestia Edward Elgar – Te Deum i Benedictus op. 34 Program: 29 października, godz. 16.00 Gabriel Fauré – Pawana fis-moll op. 50 2, 16 października, godz. 16.00 Pocztówka z Meksyku 21 października, godz. 19.00 Gabriel Fauré – Requiem d-moll op. 48 4, 18 października, godz. 9.30 Skarb Babuchy Burczymuchy Galeria „Ateneum” 8 października, godz. 16.00 (ul. 3 Maja 25) Naranaszi, czyli czarodziejski owoc Kl u b Ol d Ti m e r s Ga r a g e 7, 27, 28 października, godz. 9.30 9 października, godz.16.00 Naranaszi, czyli czarodziejski owoc ul. gen. Jankego 132 11 października, godz. 9.30 tel. 605 418 406 Tygrys Pietrek 13 października, godz. 9.30 Joanna d’Arc [email protected] 12, 21 października, godz. 9.30 (spektakl dla młodzieży i widzów dorosłych) www.old-timers.pl

7 października, godz. 20.00 gra. Przedstawią poetycką opowieść poruszają- Plateau – Projekt Grechuta cą wiele istotnych spraw w naszym życiu. Będą To szczególna propozycja dla wielbicieli geniu- dwie gitary, piosenki autorskie oraz dużo szcze- szu niezapomnianego Marka Grechuty – projekt rego uśmiechu. muzyczny zespołu Plateau wraz ze znakomitym NOSPR gościem, Markiem Jackowskim, znanym z ze- Bilety: 15 zł przedsprzedaż, 20 zł w dniu koncertu społu Maanam, a także z legendarnego zespo- łu Marka Grechuty – Anawa, którego zobaczymy 20, 27 października, godz. 20.00 pl. Sejmu Śląskiego 2 i usłyszymy podczas koncertu. Koncert fortepianowy pamięci Franciszka Liszta tel. 32 251 89 03 Z okazji 200. rocznicy urodzin Franciszka Liszta e-mail: [email protected] Bilety: 60 zł przedsprzedaż, 70 zł w dniu koncertu Pub & Klub muzyczny Old Timers Garage zapra- sza na cykl koncertów fortepianowych. Tematy- www.nospr.org.pl 9 października, godz. 20.00 ka koncertów będzie bardzo różna: od znanych Duet Martyna i Wiesław Ciecieręga utworów klasycznych, poprzez muzykę filmo- Martyna i Wiesław Ciecieręga to rodzinny duet wą, aż po popularne utwory pop w transkrypcji 14 października, godz. 19.30, sala im. G. Kilar – II Koncert fortepianowy (prawykonanie) z Katowic, który od 6 lat wspólnie podróżuje na fortepian. Wspólnym mianownikiem wszyst- Fitelberga, pl. Sejmu Śląskiego 2 (CKK) R. Strauss – Poemat symfoniczny „Śmierć i wy- po świecie poezji śpiewanej. To laureaci wie- kich spotkań (za każdym razem ze znakomitymi Inauguracja sezonu 2011/2012 zwolenie” lu ogólnopolskich festiwali piosenki poetyckiej, pianistami), jest ukochany instrument Franciszka dyrygent – Jacek Kaspszyk a przede wszystkim wierni miłośnicy muzyki i po- Liszta czyli Bösendorfer. solistka – Beata Bilińska Bilety: 35 zł, 20 zł (ulgowe) dostępne w kasie ezji. Na spotkaniu w Old Timers Garage Martyna W programie: NOSPR, kasie Teatru Śląskiego, punktach i Wiesław podzielą się z nami tym, co im w duszy Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny! Schubert – IV Symfonia „Tragiczna” Ticketportal oraz www.ebilet.pl, www.ticketportal.pl

IPiUM Silesia Filharmonia Śl ą s k a ul. 3 Maja 31 a ul. Sokolska 2 tel. 32 258 90 49 tel. 32 258 62 61 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.silesia.art.pl www.filharmoniaslaska.art.pl

8 października Silesia zaprasza do Sali Koncerto- Muzycznej zagrają Konstanty Andrzej Kulka, An- 8 października, godz. 18.00 i kontrabas (fragmenty) wej katowickiej Akademii Muzycznej na koncert drzej Gębski i Andrzej Wróbel. sala widowiskowa, ul. Pszczyńska 6 inaugurujący XXI Międzynarodowy Festiwal Silesia zaprasza melomanów w dniach 8-23 Wirtuoz nad wirtuozami 12 października, godz. 11.00, 17.00 Młodych Laureatów Konkursów Muzycznych. października na 27 koncertów w samych Katowi- Śląska Orkiestra Kameralna 13 października, godz. 10.00 Wystąpi słynny Saint-Petersburg Cello Ensemble, cach. Odbędą się, oprócz Akademii Muzycznej, Łukasz Długosz – dyrygent, flet sala widowiskowa, ul. Pszczyńska 6 zespół 10 wiolonczel, który tworzą wychowanko- w Studiu Koncertowym Radia Katowice, Muzeum Program: Młoda Filharmonia – cykl koncertów szkolnych wie znakomitego pedagoga prof. Anatola Nikiti- Archidiecezjalnym, Bibliotece Śląskiej, Bazylice Antonio Vivaldi – Cztery pory roku op. 8 Liszt – genialny rywal Chopina na. Obecnie Cello Ensemble koncertuje pod kie- o.o .Franciszkanów w Panewnikach, katowickich Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Śląskiej rownictwem artystycznym wybitnego rosyjskiego domach kultury i bibliotekach. Łącznie festiwal 11 października, godz. 10.00, 12.00 Maja Metelska – dyrygent wiolonczelisty Dmitrija Eremina. Ostatni koncert obejmie ponad 50 koncertów i wędrował będzie Polskie Radio Katowice ul. Ligonia 29 Grzegorz Niemczuk – fortepian festiwalu odbędzie się również w Akademii Mu- po wielu miastach Polski, a także ośrodkach za- Radiowa Filharmonia dla Dzieci: Kontrabas Regina Gowarzewska – prelegentka zycznej. 23 października w spektaklu, prezentują- granicznych, gdzie wystąpią najwybitniejsi śląscy kontra bas, czyli kto niżej potrafi Program: cym arie i ensemble literatury operowej, wystąpi artyści. Bartosz Araszkiewicz – bas Ferenc Liszt – II Koncert fortepianowy A-dur kilkunastu młodych wokalistów lwowskiej Akade- Na wszystkie koncerty w Katowicach wstęp Dominik Polak – kontrabas Ferenc Liszt – Preludia mii Muzycznej, reprezentantów klasy prof. Ihora jest bezpłatny. Tradycyjnie festiwalowi towarzy- Bogusława Ciepierska – fortepian Kuszplera. szyć będą konkursy na ulubieńca publiczno- Regina Gowarzewska – prelegent 15 października, godz. 18.00 A Wydarzeniem festiwalu będzie również kon- ści i na festiwalową recenzję. Wśród publiczno- Program: Stanisław Moniuszko – Aria Skołuby sala widowiskowa, ul. Pszczyńska 6 cert poświęcony wielkiemu polskiemu i jedne- ści obecnej na koncertach odbędą się losowa- z opery „Straszny dwór” Arcydzieła ekranu mu z największych w swojej epoce wirtuozo- nia płyt CD z nagraniami uczestników festiwalu. Stanisław Moniuszko – Dziad i baba Orkiestra Symfoniczna i Chór Filharmonii Śląskiej wi skrzypiec – Karolowi Lipińskiemu, którego Patronat honorowy na XXI Międzynarodowym Camille Saint-Saëns – Słoń Mirosław Jacek Błaszczyk – dyrygent 150. rocznica śmierci przypada w tym roku. Jego Festiwalem Młodych Laureatów Konkursów W.A. Mozart – aria koncertowa na bas Jarosław Wolanin – przygotowanie chóru dzieła w koncercie 17 października w Akademii Muzycznych objęli tradycyjnie Minister Kultury www.katowice.eu Wydarzenia kulturalne 13

i Dziedzictwa Narodowego, Marszałek Woje- dostępny jest na stronie www.silesia.art.pl, w in- 24 października, godz. 18.00, Filia nr Wieczór przy świecach wództwa Śląskiego, Wojewoda Śląski, Prezydent formatorze koncertowym „Silesia prezentuje”, 14, ul. Piastów 20, Tysiąclecie 19 października, godz. 18.00, Filia nr 16, ul. Waj- Miasta Katowice. w biurze Silesii (ul. 3 Maja 31a) oraz pod numera- Anna Dziewit-Meller i Marcin Meller, małżeństwo dy 21, Bogucice Pełny kalendarz koncertów festiwalowych mi telefonów 32 258 90 49, 32 259 84 83. znanych telewizyjnych dziennikarzy zafascyno- Koncertujące akordeony – wystąpi duet „Acco wanych Gruzją, napisało książkę „Gaumardżos! Clasic” w składzie: Anna Żelasko i Karol Grzesz- Opowieści z Gruzji”, która jest zbiorem reportaży, czuk. Duet powstał w 2005 roku w Nowym Są- przeżyć, opowieści po każdorazowej podróży do czu. Anna Żelasko i Karol Grzeszczuk są studen- Biblioteka Śl ą s k a tego egzotycznego kraju. tami Akademii Muzycznej w Katowicach, pracują pod kierunkiem Daniela Lisa. Zespół występuje pl. Rady Europy 1 Moje różności – wieczór poetycko- zarówno w Polsce, jak i za granicą, promując kla- tel. 32 20 83 740 muzyczny połączony z wernisażem syczną muzykę akordeonową. malarstwa Joanny Łąckiej e-mail: [email protected] 10 października, godz. 18.00 Filia nr 16, ul. Wajdy Czwartek w Bibliotece www.bs.katowice.pl 21, Bogucice 27 października, godz. 17.00, Filia nr 20, ul. Joanna Łącka (poezja, malarstwo) bibliotekarz, Strzelców Bytomskich 21b, Dąbrówka Mała należy do Grupy Plastycznej „Spichlerz'86”, dzia- Korsyka – wyspa Napoleona 11 października,godz. 12.00, Onkolog o nadziei” (Znak, 2011) łającej przy Muzeum Miejskim w Siemianowi- prezentacja filmu z podróży Alicji i Janusza Mu- sala audytoryjna Parnassos Profesor Krzysztof Składowski jest wybitnym on- cach. rzynowskich 9. Święto Drzewa kologiem radioterapeutą, szefem I Kliniki Ra- Uczniowie Państwowej Ogólnokształcącej W ogólnopolskiej akcji sadzenia drzew wezmą dioterapii w Gliwicach. W książce zawarł swoje Szkoły Muzycznej II stopnia im. Karola Szyma- Zapraszamy do odwiedzenia stoiska Miejskiej udział uczniowie śląskich szkół, bibliotekarze doświadczenia w walce z rakiem oraz historie nowskiego. Kwartet smyczkowy w składzie; Anna Biblioteki Publicznej w Katowicach na Targach oraz członkowie Klubu Gaja. Przed Biblioteką Ślą- pacjentek. Autor odpowiada na wiele pytań, któ- Wieczorek – skrzypce, Ewa Kozieł – skrzypce, Książki w Katowicach w dniach 20–23 październi- ską posadzone zostaną lipy upamiętniające czte- re zadają sobie chorzy. Podaje przyczyny powsta- Weronika Milik – altówka, Tomasz Szewczyk – ka w Spodku. Na odwiedzających czekają liczne rech polskich laureatów literackiej Nagrody Nobla wania nowotworów, ich rodzaje, sposoby dia- wiolonczela atrakcje m.in. zabawy, konkursy, spotkania autor- – Henryka Sienkiewicza, Władysława Reymonta, gnozowania i leczenia oraz zapobiegania choro- skie. Czesława Miłosza i Wisławę Szymborską. bie. Oswaja lęki pacjentów i ich rodzin, zaznaja- mia z medyczną terminologią, a przede wszyst- kim daje nadzieję, że w trakcie choroby i po niej można prowadzić prawie normalne życie. Pa ł a c Mł o d z i e ż y Spotkanie poprowadzi Marianna Durczok, dziennikarka Telewizji Katowice. ul. Mikołowska 26 19 października, godz. 17.00, sala tel. 32 251 85 93 Benedyktynka e-mail: [email protected] Gościem Salonu Literackiego Michała Jagiełły www.pm.katowice.pl będzie Jacek Moskwa – dziennikarz, eseista, pi- sarz, prezes Oddziału Warszawskiego Stowarzy- szenia Pisarzy Polskich, w latach 1989–1990 za- Mistrzostwa Świata Niesłyszących Jabczyka, który od 2009 roku jest trenerem głów- stępca redaktora naczelnego „Rzeczpospolitej”. Od 7 do 13 sierpnia w Coimbrze (Portugalia) od- nym Kadry Narodowej Niesłyszących w pływa- Przez kilkanaście lat był korespondentem pol- były się Mistrzostwa Świata Niesłyszących w pły- niu. Tegoroczne sukcesy Artura są kolejnymi po skich mediów we Włoszech i Watykanie. Autor waniu, w których wystartował wychowanek Pała- brązowym medalu z Mistrzostw Świata w 2007 książek z dziedziny literatury faktu, w tym czte- cu Młodzieży – Artur Pióro. W siedmiodniowych roku z Tajwanu, srebrnym i brązowym medalu rotomowej „Drogi Karola Wojtyły”. Laureat wielu zmaganiach na pływalni wystartowało 167 za- z Igrzysk Olimpijskich w 2009 roku rozgrywanych nagród, m.in. Premio Calabria dla najlepszego wodników z 29 krajów. Impreza stała na bardzo również na Tajwanie oraz złotym i dwóch srebr- korespondenta zagranicznego we Włoszech. Od wysokim poziomie. Zawodnicy reprezentowali nych medalach z Mistrzostw Europy rozgrywa- maja 2010 r. wiceprezydent Rady Pisarzy Trzech rewelacyjne przygotowanie i bardzo wysoki po- nych w roku 2010 w Niemczech. Mórz, skupiającej organizacje literatów z 26 kra- ziom sportowy. Tylko w trzech konkurencjach nie W przyszłym roku planowane jest rozegranie jów Europy. odnotowano Rekordów Mistrzostw Świata ani Re- I Mistrzostw Europy Niesłyszących na basenie kordów Świata. 25-metrowym i nie wyklucza się, że Polska bę- 26 października, godz. 17.00 sala Prym wiodły reprezentacje USA, Rosji, Ukra- dzie organizatorem tej imprezy. Benedyktynka iny, Białorusi. Bardzo wyraźne postępy poczyniły Artur myśli już o kolejnych Igrzyskach Olimpij- Kawiarenka Kulturalno-Literacka ekipy Wielkiej Brytanii i Japonii. Polska drużyna – skich Niesłyszących, które mają się odbyć w roku

fot. archiwum Biblioteki Śląskiej Biblioteki archiwum fot. Prelekcję „Kabaret na Górnym Śląsku w latach z trzema medalami – zajęła w punktacji meda- 2013 w Turcji. To jeszcze dwa lata, jednakże by Magdalena Piekorz, Wojciech Kuczok i Jacek 1953–1981” wygłosi dr Alicja Badetko. Spotkanie lowej 8. miejsce. Bez wątpienia to duży sukces. sięgnąć po medale przygotowania należy roz- Bożek posadzili drzewa przed Biblioteką Śląską poprowadzi Lucyna Smykowska-Karaś. Jest to zasługa Artura Pióro, który jako jedyny z począć już dziś. Zarówno zawodnik, jak i trener w 2010 r. sześcioosobowej ekipy polskiej sięgnął po me- mają nadzieję, że trwający w tym okresie remont 27 października, godz. 17.00, sala dale. na terenie Pałacu Młodzieży nie zakłóci tych 15 października, godz. 10.00, sala Benedyktynka, Artur Pióro to najlepszy polski pływak nie- przygotowań i nie będą zmuszeni szukać innego audytoryjna Parnassos Klub Dobrej Książki słyszący, który zdobył w Portugalii trzy meda- obiektu do ich realizacji, gdyż atmosfera panują- Konferencja naukowa pt. „Apiterapia – jej stan Nominację do nagrody Śląski Wawrzyn Literac- le: złoty na dystansie 1500 m stylem dowolnym ca w Pałacu Młodzieży do tej pory sprzyjała Artu- obecny i nadzieje na przyszłość” ki 2011 – książkę Adama Zagajewskiego „Lekka w czasie nowego Rekordu Mistrzostw Świata rowi za co sportowiec i jego trener – za pośred- Organizatorzy: Polska Fundacja Apiterapii i Śląski przesada” przedstawi prof. dr hab. Anna Czaba- (16:22,31), srebrny na 400 m stylem dowolnym nictwem NK – składają serdeczne podziękowa- Związek Pszczelarski nowska-Wróbel. To eseistyczna, najbardziej oso- (4:06,85) i brązowy na dystansie 200 m stylem nia dyrektorowi Pałacu Młodzieży Janowi Kulbic- bista książka A. Zagajewskiego, który odkrywa dowolnym w czasie nowego Rekordu Polski Nie- kiemu i kierownikowi pracowni pływania Jackowi 18 października, godz. 17.00, sala przed czytelnikami prywatny świat wspomnień. słyszących (1:56,20). Czarneckiemu, jak również wszystkim współpra- Benedyktynka Spotkanie poprowadzi prof. Danuta Opacka-Wa- Artur Pióro od września 2006 roku jest pro- cownikom tej pracowni, którzy przyczynili się do Promocja książki prof. Krzysztofa lasek, a fragmenty książki przeczyta red. Maria wadzony w Pałacu Młodzieży przez dr. Marka dotychczasowych sukcesów. Składowskiego pt. „Wspólnie pokonajmy raka. Kempińska.

W remoncie szkół za życzliwość i wsparcie w potrzebie. Zapisy do kół zainteresowań, mimo trwającego Zajęcia szermiercze, część zajęć judo odby- w najlepsze remontu, odbywają się jak co roku. wać się będzie w pomieszczeniach katowickie- Mi e j s k a Biblioteka Pu b l i c z n a Jak zawsze oblegana jest Pracownia Choreogra- go AWF-u oraz w Szkole Podstawowej nr 36 na ficzna. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszą Koszutce (łatwy dojazd!). Po niezbędnym przy- ul. Kossutha 11 się także zajęcia pływackie i gimnastyka. Mło- stosowaniu pomieszczeń działać będziemy tak- tel. 32 254 60 98 dzież starsza chętnie zapisuje się do zespołów że przy ul. Gliwickiej w dawnych pomieszcze- e-mail: [email protected] teatralnych i na twórcze zajęcia filmowo-fotogra- niach teatru Cogitatur. Tam przewidujemy próby www.mbp.katowice.pl ficzne oraz dziennikarskie. teatrów, pałacowej Orkiestry Kameralnej „Musi- Modernizacja placówki spowoduje, że jedy- cus” oraz wystawy i spotkania warsztatowe, za- nie część zajęć będzie się odbywać w budynku równo artystyczne, jak i naukowe. głównym Pałacu Młodzieży m.in. zajęcia: gimna- Mamy nadzieję, że mimo pewnych acz oczy- styczne, pływackie, choreograficzne, teatralno- wistych utrudnień dzieci i młodzież Katowic Spotkania autorskie Ewa Lipska – poetka, felietonistka, redaktor. Jest muzyczne, rzeźbiarskie, ceramiczne i witrażu. oraz miast ościennych będzie tak licznie korzy- założycielem i członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Pozostałe natomiast będą czasowo prowadzone stać z propozycji Pałacu Młodzieży jak do tej w ramach Dyskusyjnych Polskich. Należy do polskiego i austriackiego PEN w innych miejscach – w Szkole Podstawowej nr pory. Klubów Książki: Clubu oraz Polskiej Akademii Umiejętności. Autorka 15, Gimnazjum nr 2, Liceum im. Konopnickiej, W nagrodę po zakończeniu kompleksowego tekstów piosenek Skaldów, Grzegorza Turnaua oraz czyli bardzo blisko Pałacu Młodzieży. Już teraz remontu odzyskamy piękny Pałac, który nadal 17 października, godz. 18.00, Filia nr Marka Grechuty. Do tej pory ukazało się około 40 dziękujemy Dyrektorom i społecznościom tych będzie Pałacem Pokoleń. 11, ul. Grażyńskiego 47, Koszutka obcojęzycznych przekładów wierszy poetki. 14 Wydarzenia kulturalne październik 2011

ł o d z i e ż o w y o m u l t u r y 24 października, godz. 18.00 Panewnik opowie Michał Wyciślik, animator kul- M D K Koło Dziennikarsko–Literackie zaprasza na spo- tury. tkanie pt. „Muzeum Żywej Kultury Staropol- wstęp wolny ul. Gliwicka 214 skiej w Panewnikach”. O zapomnianej historii tel. 32 254 11 27 e-mail: [email protected] www.mdkkatowice.pl

ul. Gliwicka 214 Zapraszamy gorąco do wzięcia udziału w konkur- MDK "Szopienice – Giszowiec" sie na najpiękniej wyrecytowany wiersz o miłości. 5 października, godz. 9.00, 10.00, Jesteś uczniem gimnazjum, przyjdź i zaprezentuj ul. gen. Hallera 28 11.00 nam swój talent! tel. 32 256 84 53 Koncert IPiUM „Silesia” – „Młodzi na estradzie” e-mail: [email protected] To już tradycja – na koncertach organizowanych 28 października, godz. 16.30 www.mdk.katowice.pl przez IPiUM „Silesia” spotykamy się już od wielu Halloween lat. W tym roku również będziemy mieli szansę To jedyny taki wieczór w mieście! Wspaniała za- posłuchać pięknej muzyki, dowiedzieć się, jak bawa, spotkanie ze strachami, a na koniec kon- są zbudowane instrumenty, wybrać się w kra- kurs na najciekawszą dynię. Zapraszamy! Długo Szopienice-Giszowiec Filia nr 1 MDK inę „muzycznej baśni”. Zapraszamy serdecznie nie zapomnicie tej imprezy! wszystkich miłośników muzyki. (ul. Gen. J. Hallera 28) (ul. Obr. Westerplatte 10 ) Ponadto informujemy, że trwa nabór na zajęcia 12 października, godz. 10.30 w MDK. Szczegóły na www.mdkkatowice.pl 3–30 października 4 października, godz. 15.00 Poranek z przyrodą – O zachowaniu się w lesie X Festiwal Nordalia Pożegnanie Lata w klubie Seniora warsztaty ekologiczne dla dzieci w wieku przed- ul. Tysiąclecia 5 W programie: szkolnym • 3–31 października 10 października, godz. 10.30 Specjalnie dla Was przygotowaliśmy spotkanie 24 października, godz. 18.00 Linnea w ogrodzie Moneta – wystawa repro- Jesienne warsztaty dla przedszkolaków z MP 66 z przyrodą. Zapraszamy! Talenty Katowic na urodziny miasta – koncert dukcji obrazów Moneta Wydawnictwa Zakamar- dla młodzieży i mieszkańców Katowic ki z Poznania 21 października, godz. 17.00 19 października, godz. 11.00 • 11 października, godz. 11.15 Wieczór Finałowy XXI Ogólnopolskiego Kon- Poranek z przyrodą – Poznajemy owady 15 października, godz. 18.00 Lofoty – niezwykły archipelag za kręgiem polar- kursu Plastycznego dla Twórców Nieprofesjo- i ochronę Festiwal młodych laureatów konkursów mu- nym – spotkanie z Agnieszką Kępską nalnych im. Pawła Wróbla warsztaty ekologiczne dla dzieci w wieku przed- zycznych – koncert przy współpracy z IPiUM „Si- • 17 października, godz. 10.00 szkolnym lesia” Duńskie opowieści dla przedszkolaków – pokaz 21 października – 14 listopada Czy wiesz, co to jest Mormotomyia hirsuta? filmów pt. „Pisklaki” w reż. Tone Tarding oraz Wystawa pokonkursowa XXI Ogólnopolskiego Tego i jeszcze więcej dowiesz się na naszym ko- 26 października, godz. 8.15, 9.00, „Ptaszek, który nie śpiewa” w reż. Siri Melchior konkursu plastycznego dla Twórców Nieprofesjo- lejnym spotkaniu z przyrodą. 10.00, 11.00 • 18 października, godz. 11.00 nalnych im. P. Wróbla Młodzi na estradzie – koncerty przy współpra- Magiczny świat baśni Andersena, pokaz filmu 21 października, godz. 9.00 cy z IPiUM „Silesia” pt. „Dzikie łabędzie” w reż. Peter Flimth, Gita 28 października, godz. 17.00 Miłość, rzeczywistość w krainie fantazji – kon- Nørby dla dzieci ze szkół podstawowych Występ Zespołu Rosenblood – laureata wyróż- kurs recytatorski 27 października, godz. 9.00, 10.00, • 19 października, godz. 11.00 nionego w konkursie Szopienicki Talent 2011 Miłość – to uczucie towarzyszy nam codzien- 11.00 Owocowy świat, pokaz filmu „Jabłko & robak” nie. Poeci napisali piękne wiersze na ten te- O epickiej, lirycznej i dramatycznej stronie mu- w reż. Anders Morgenthaler dla dzieci ze szkół wstęp wolny mat, każdy z Was na pewno zna chociaż jeden. zyki – koncerty przy współpracy z IPiUM „Silesia” podstawowych Filia nr 2 MDK • 20 października, godz. 16.00 Zbliżenia, czyli czwartkowe spotkania z doku- (Plac pod Lipami 1, 3-3a) mentem, pokaz filmów dla studentów – „Ola- fur Eliasson: Space is Process” w reż. Jacob 3–31 października MDK "Li g o t a " Jørgensen Henryk Lundø oraz „Nobody Passes Skania – wystawa fotograficzna Stanisława Go- Perfectly” w reż. Saskia Bischoff Bisp duli w ramach Festiwalu Nordalia 2011 ul. Franciszkańska 33 • 21 października, godz. 11.00 tel. 32 252 32 34 Rok z Linneą – spotkanie z Agnieszką Stróżyk 9 października, godz. 17.00 e-mail: [email protected] • 21 października, godz. 12.00 Koncert w ramach Międzynarodowego Festiwa- www.mdkligota.dt.pl Doświadczenie – film pt. „Mali hakerzy” w reż. lu Młodych Laureatów Konkursów Muzycznych, Christian E. Christiansen dla młodzieży gimna- współorganizacja z IPiUM „Silesia” zjalnej 11 października, godz. 18.00 Pomysłodawczynią Festiwalu NORDALIA jest od Koncert gitarowy w wykonaniu Mikkela Ander- 3 października, godz. 18.00 16 października, godz. 18.00 lat Maria Danielska. sena (Dania) w ramach Festiwalu Nordalia Koło Dziennikarsko–Literackie zaprasza na spo- Spektakl – Opera „Bastien and Bastienne” Współorganizatorami m.in. Miejski Dom Kultury tkanie pt. „Medycyna naturalna – zdrowie bez z muzyką W.A. Mozarta w wykonaniu uczniów „Szopienice-Giszowiec oraz Śląskie Stowarzysze- 13 października, godz. 16.00 komplikacji”, którego bohaterem będzie Nina sekcji wokalnej PSM I i II st. im. M Karłowicza nie Miłośników Folkloru. Dzień Seniora w Klubie Seniora „Giszowianki” Grella, znana dziennikarka, specjalizująca się w Katowicach w reżyserii Agaty Kobierskiej i Pio- wstęp wolny w problematyce medycznej i promowaniu zdro- tra Rachockiego, akompaniować będzie Bogusła- 15 października 16 października, godz. 17.00 wia wa Ciepierska Konkurs literacki dla dzieci i młodzieży Liszt a wizje literackie – koncert muzyki poważ- wstęp wolny „Wakacyjne wspomnienia czas zacząć nej. Wystąpią: Wojciech Waleczek (fortepian) – reportaż z akcji…” – skierowany jest do i Joanna Węgrzynowicz (sopran) 9 października, godz. 18.00 uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych Koncert formacji „Grzegorz Kapołka Trio” i średnich. 18 października, godz. 11.00 w składzie: Grzegorz Kapołka – gitara, Dariusz Konkurs polega na napisaniu krótkiego re- „Jesienne kolaże” – warsztaty plastyczne Ziółek – gitara basowa, Ireneusz Głyk – perkusja portażu z wakacyjnej wyprawy. Tekst powinien dla przedszkolaków wstęp wolny mieścić się w granicach do dwóch stron forma- tu A4. Najciekawsza praca zostanie nagrodzona. 23 października, godz. 15.00 8 października, Amfiteatr Park Zadole Przyznanych zostanie także kilka wyróżnień – dla Ulubione książki Astrid Lindgren. Spotkanie Występ zespołów MDK „Ligota” w Zjeździe laureatów przewidziano drobne upominki. Prace z aktorką Edytą Jungowską w ramach Festiwalu Chórów i Orkiestr z okazji 100-lecia I Zjazdu Chó- przysyłane są wyłącznie drogą e-mailową: Nordalia 2011 rów zrzeszonych w Związku Śląskich Kół Śpiewa- [email protected] czych Termin dostarczania prac – 15 października 27 października, godz. 17.00 Obchody Dnia Seniora, współorganizacja z Ka- 10 października, godz.18.00 18 i 19 października, godz. 10.00 towicką Spółdzielnią Mieszkaniową Koło Dziennikarsko–Literackie zaprasza na spo- XI Turniej Recytatorski dla Przedszkolaków im. tkanie z Krzysztofem Głuchem, znanym piani- Doroty Gellner – rokrocznie w konkursie biorą 29 października, godz. 09.00 stą jazzowym i bluesowym, liderem grupy Ości, udział dzieci z katowickich przedszkoli. Przed- Turniej Skata współpracującym m.in. z Ireneuszem Dudkiem, szkolaki sprawdzają swoje umiejętności przed wstęp wolny zespołem „Cree” oraz Mirosławem Rzepą. Spo- jury oraz publicznością. Turniej ma na celu roz-

tkanie odbędzie się w ramach nowego cyklu pt. MDK Ligota archiwum fot. propagowanie wśród dzieci wierszy polskich li- Więcej informacji: www.mdk.katowice.pl „Płyną dźwięki przez Ligotę”. wstęp wolny teratów. wstęp wolny wstęp wolny www.katowice.eu Wydarzenia kulturalne 15

o ł u d n i e Edukacja muzyczna dla przedszkolaków i dzieci swoją działalność dwukrotnie (2005, 2010) zostali MDK "P " szkolnych – koncert IPiUM „Silesia” docenieni przez Międzynarodową Radę Stowa- rzyszeń Artystycznych, Festiwali i Sztuki Ludo- ul. Boya-Żeleńskiego 83 Salon Artystyczny wej, przyznając certyfikat CIOFF, który umożliwia tel. 32 209 47 72 10 października MDK „Koszutka” zaprasza na reprezentowanie Polski na festiwalach folklory- e-mail: [email protected] spotkanie z Grzegorzem Przybyłem, odtwórcą stycznych na całym świecie. www.mdkpoludnie.com roli Konrada z „Dziadów” A. Mickiewicza, akto- Będziecie mieli Państwo okazję zapoznać się rem Teatru Śląskiego im. St. Wyspiańskiego w Ka- wyglądem i charakterystyką strojów ludowych towicach. Rozmowę z Gościem prowadzi Barbara z różnych regionów Śląska oraz spróbować spe- Kostuchna Surmanowa. cjału tradycyjnej kuchni – śląskiego żuru. i tradycji, która na tych ziemiach dzięki górnictwu W salonowy nastrój, na początku spotkania, Wstęp na wszystkie atrakcje jest bezpłatny. (ul. T. Boya-Żeleńskiego 83) powstała. wprowadzą nas swoim koncertem artyści Instytu- cji Promocji i Upowszechniania Muzyki „Silesia” 16 października, godz. 17.00 3-31 października, pn.- pt., godz. Podlesie w Katowicach. Twórczy Zakątek 12.00-20.00 Serdecznie zapraszamy, wstęp wolny. wstęp płatny Wystawa fotografii Stanisława Goduli „Droga do (ul. Sołtysia 25) Nordkapp” (w ramach festiwalu „Nordalia 2011”) 9 października, godz. 17.00 12, 18, 25 października, godz. 9.00, 16 października, godz. 17.00 Wernisaż połączony z koncertem niedzielnym 10.15 Koncert niedzielny z cyklu „Muzyka moja mi- 28 października, godz. 17.00 IPiUM „Silesia” – godz.18.00 Akademia Baśni łość” Odkrywanie Górnego Śląska Otwarcie wystawy dokumentalnej „Monika warsztaty interdyscyplinarne dla przedszkolaków koncert IPiUM cykl spotkań z wybitnymi twórcami oraz dzieła- Błażanka – przedszkolanka z Podlesia” wstęp wolny mi kultury Górnego Śląska Monika Błażanka była pierwszą po wojnie kie- wstęp płatny rowniczką przedszkola w Podlesiu. Zaczynała od 17 października, godz. 17.00 Piotrowice pustych ścian i kilku starych dzienników. Dzisiaj Europejski Tydzień Demokracji X Festiwal Nordalia – doroczna prezentacja kra- w miejscu pierwszego przedszkola stoi nowy Lokalnej jów skandynawskich „Skandynawia – kraina kon- (ul. Jankego 136) budynek, a w ogrodzie pozostały jedynie stare 15 października zapraszamy na występ arty- trastów” drzewa sadzone jej ręką. Warto przypomnieć tę styczny Zespołu Pieśni i Tańca „Zawiercie". spotkanie z Agnieszką Kowalczyk 16 października, godz. 17.15 postać, dopóki żyją ostatnie pokolenia jej wycho- Wykonawcy prezentują bogaty program pol- wstęp wolny Koncert niedzielny IPiUM „Silesia” wanków. skich tańców narodowych – krakowiaka, polo- neza, mazura, kujawiaka z oberkiem a także 19 października, godz. 10.00 23 października, godz. 17.00 tańce i pieśni z regionów: Łowicza, Lublina, Ślą- X Festiwal Nordalia – doroczna prezentacja kra- „Węgierski październik 1956” – spotkanie z Jo- ska, Rzeszowa, Śląska Cieszyńskiego, Zagłębia, jów skandynawskich „Skandynawia – kraina kon- sefem Tischlerem, dyrektorem Instytutu Kultury Beskidu Śląskiego oraz Żywca. Występują na sce- trastów” Węgierskiej w Warszawie nach krajowych i zagranicznych (Włochy, Wę- warsztaty dla dzieci szkolnych z tradycyjnego gry, Turcja, Grecja, Meksyk, Litwa, Czechy, Słowa- tkactwa skandynawskiego pod kierunkiem Gra- 24 października, godz. 17.30–18.30 cja), a w sierpniu br. koncertowali w Tajlandii. Za żyny Dawidowicz „Oswojone lęki, ujarzmione strachy” – warsztaty plastyczne Ewy Kokot (w ramach festiwalu „Nordalia 2011”)

28 października, godz. 17.00 MDK "Bo g u c i c e – Za w o d z i e " Spotkanie z neurologiem Anetą Lasek-Bal z cy- klu „Osobowości zza ściany” ul. Markiefki 44a, ul. Marcinkowskiego 13 tel. 32 255 32 44, 32 203 55 24 Murcki e-mail: [email protected] www.mdkbogucie-zawodzie.pl (ul. Kołodzieja 42)

16 października, godz. 19.00 Koncert niedzielny IPiUM „Silesia” Bogucice 28 października, godz. 17.00 (ul. Markiefki 44A) „Szlak spacerowy – kolonia górnicza Murcki” muzyki akordeonowej na występ znakomitego spotkanie Klubu Miłośników Murcek X Festiwal Nordalia,odbywający się pod Zespołu Akordeonistów Katowice-Kleofas Miej- Dzieje Murcek nierozerwalnie łączą się z hi- patronatem m. in. Ambasady Norwegii, to skiego Domu Kultury „Bogucice-Zawodzie”. W storią górnictwa na Górnym Śląsku. To tutaj po- doroczna prezentacja krajów skandynawskich programie przewidziano włoskie, hiszpańskie, ro- wstała najstarsza kolonia górnicza i najstarsza w kilkunastu miastach południa Polski, skierowana syjskie, francuskie, niemieckie oraz polskie melo- kopalnia. „Szlak” jest próbą odtworzenia cza- zarówno do dorosłych, jak i dzieci, i młodzieży. die ludowe. Opracowanie artystyczne: Stanisław sów powstawania pierwszych szybów sięgającą rodzinne archiwum fot. 17 października o godz. 12.00 zapraszamy do Wodnicki. II połowy XVII w. Jest też opowieścią o ludziach Monika Błażanka ze swoją wychowanką MDK na spotkanie z profesorem Dariuszem wstęp wolny Rottem pod hasłem „Thor Heyerdahl – potomek wikingów”. Podczas festiwalu będzie również 24 października, godz. 17.30 okazja zobaczyć wystawę tematyczną. Koncert rodzinny dla III pokoleń Serdecznie też zapraszamy wszystkich miłośni- Zapraszamy na inaugurację XV już sezonu mu- MDK "Ko s z u t k a " ków bluesa i nie tylko na koncert wschodzącej zycznego „Muzyka łączy pokolenia”. Paździer- gwiazdy tej sceny muzycznej – 28 października nikowy kameralny koncert – pod hasłem „Totus ul. Grażyńskiego 47 odbędzie się koncert zespołu znanego z wystę- Tuus” – zostanie poświęcony pamięci Ojca Świę- tel. 32 258 92 00 pu podczas tegorocznych Juwenaliów Śląskich. tego bł. Jana Pawła II. e-mail: [email protected] „Barwy Ziemi” to cykl imprez nawiązujących Zaprezentuje się na nim znany już stałym www.mdkkoszutka.pl swą tematyką do tradycji i kultury różnych kra- bywalcom zespół „Promenada” oraz Grażyna jów świata. Już 20 października w godzinach i Adam Żaak. Prócz świetnej zabawy, którą za- popołudniowych w filii MDK przy ul. Markiefki gwarantują znakomici wykonawcy, będzie moż- 44A odbędzie się pierwsze tego typu spotkanie, na wylosować wspaniałą nagrodę! 3, 4, 11 października, godz. 10.00 Podczas prelekcji Andrzej Pasławski zabierze podczas którego uczestnicy będą mogli poznać wstęp wolny 85. urodziny Kubusia Puchatka nas w wirtualną podróż po Czarnogórze. Wje- wartościową, oryginalną i niepowtarzalną kultu- zapisy dla grup w sekretariacie MDK dziemy do niej zarówno standardowo, po asfal- rę Francji. W ramach imprezy zostaną zorganizo- 27 października, godz.17.30 towych drogach, jak i po bezdrożach, szlakami, wane m.in. wystawa fotografii przedstawiających Promocja książki Marty Fox Miejscówka w Montenegro których niejednokrotnie nie ma na mapach, aby najróżniejsze obiekty i miejsca w tym kraju oraz Zapraszamy na promocję nowej, ekscytującej „Klub Podróżnika” MDK „Koszutka” zaprasza 5 zobaczyć klimat głębi kraju, jakże inny od nad- koncert zespołu muzyki francuskiej. Wszystkich książki pt. „Zuzanna nie istnieje”. Zachęcamy za- października o godzinie 17.00 na spotkanie morskich kurortów. zainteresowanych zapraszamy w magiczną po- równo do lektury nowej powieści Marty Fox, jak z Andrzejem Pasławskim, krakowskim fotore- Będzie to wyprawa w znane i zupełnie nie od- dróż po Francji! i do dyskusji podczas spotkania. Będzie można porterem i podróżnikiem. wiedzane przez turystów rejony tego kraju, a czy zakupić książkę z autografem autorki! Imprezie Montenegro – tajemniczo brzmiąca kraina, jest on perłą Adriatyku – ocenicie Państwo sami. Zawodzie towarzyszyć będzie wernisaż wystawy mandali to nic innego jak powstała po rozpadzie dawnej Z pewnością każdy znajdzie tu coś dla siebie. autorstwa Teresy Pawłowskiej. Odkryjemy także Jugosławii Czarnogóra. Jak każdy bałkański kraj Spotkanie zapowiada się bardzo interesująco, (ul. Marcinkowskiego 13) tajemniczy związek tychże mandali z powieścio- – nie jest pozbawiona kontrastów i kontrowersyj- a poprowadzi je Gabriela Łęcka. wą bohaterką – Zuzanną. Zapraszamy do świata nych opinii. Kraj, który z powodzeniem może być 15 października, godz. 17.30 pełnego pasji, miłości i tajemnicy szczęścia. wakacyjną alternatywą dla miłośników Adriatyku, 7, 19 października, godz. 9.30, 10.15, Melodie Świata ciepła i bałkańskiej gościnności. 10.30 Serdecznie zapraszamy wszystkich miłośników wstęp wolny 16 Wydarzenia sportowesportow www.katowice.eu

GKS Ka t o w i c e ul. Bukowa 1 Na jednym kole tel. 32 254 89 14 e-mail: [email protected] idok rowerzysty na naszych drogach www.gieksa.pl to nie nowość, ale zobaczyć kogoś ja- dącego na jednym kole to rzadkość. WTrudno dociec, kiedy i gdzie narodził się mo- nocykl, ale pewne jest, że „rower jednokołowy” Przełamanie którego był to pierwszy ligowy mecz w obecnych jest coraz bardziej popularnym sprzętem spor- rozgrywkach. Jego gol z 47 minuty był ozdobą towym i rekreacyjnym w wielu krajach świa- spotkania. Takiego trafienia nie powstydziliby się ta. Również w Katowicach pojawili się miłośni- najlepsi zawodnicy w Europie. - Cieszę się z wy- cy jednego koła. Od 7 lat monocykl stał się pa- granej, nie jest ważne kto strzela, ważne, że sją Jakuba Kola, którego wraz z bratem Wojcie- GKS ma 3 punkty – skromnie przyznał po meczu chem spotkać można jeżdżących na monocy- „Napa”. To zwycięstwo zdecydowało o tym, że klach głównie w południowych dzielnicach mia- piłkarze wreszcie zaczęli wierzyć w to, że GKS Ka- sta. – Moja przygoda z monocyklem rozpoczęła towice to nie jest zespół z dolnych rejonów tabe- się wtedy, gdy planowałem zakup roweru. Natra- li – stwierdził z kolei po meczu trener Rafał Gó- fiłem na filmik wInternecie przedstawiający dziec-

rak. Wygrana z Polkowicami stała się impulsem ko poruszające się na jednokołowcu. To było to! Kol Jakub archiwum fot. do jeszcze bardziej wytężonej pracy dla wszyst- W Polsce ten rodzaj rekreacji popularyzowany był w ten sposób doskonali równowagę, wzmacnia kich pracowników GKS-u Katowice. już wiele lat temu w Chrzelicach, małej miejsco- mięśnie kręgosłupa, kształtuje sylwetkę. Szczegól- Po serii remisów oraz przegranych na własnym Październik będzie dla piłkarzy GieKSy niezwy- wości w województwie opolskim. W 1970 roku nie ważne jest to dla dzieci, co wykorzystuje się np. boisku z Kolejarzem Stróże (0:1) i na wyjeździe kle pracowity, a dla kibiców z pewnością bardzo Rajmund Murlowski założył tam sekcje monocy- w szkołach w Japonii. Co ciekawe, przekłada się to z Bogdanką Łęczna (0:2) GKS Katowice znalazł emocjonujący. Nasza drużyna zagra w tym mie- klistów. Cała wieś jeździła na jednym kole. Dzi- także na pozytywne wyniki w nauce – dodaje Kol. się w bardzo trudnej sytuacji, zajmując przed- siącu aż w sześciu meczach, z zespołami, któ- siaj sekcją tą z wielkim oddaniem kieruje jego syn Choć jazda na monocyklu różni się od tej na ostatnie miejsce w ligowej tabeli. Sztab szkole- rych nazwy znają wszyscy kibice w Polsce. Na Bu- Eryk. Tam rozpoczęły się pierwsze ogólnopolskie rowerze, jest podobno bezpieczniejsza. Nie roz- niowy i piłkarze nie stracili jednak wiary w to, że kową przyjadą zespoły Arki Gdynia (1.10), Pogoni zloty i zawody monocyklowe – mówi Jakub Kol wija się aż tak wielkich prędkości, a gdy spada- przełamanie prędzej czy później nadejdzie. Szczecin (12.10), Piasta Gliwice (22.10) i Sande- student Uniwersytetu Ekonomicznego w Kato- my, to głównie na nogi, którymi również hamu- Nie mylili się. W środowy wieczór 14 września cji Nowy Sącz (29-30.10). W roli gości nasz ze- wicach i uczeń Szkoły Muzycznej im. M.Kar- jemy. Wśród tych nietypowych pojazdów spo- GieKSa zdemolowała przy Bukowej zespół KS-u spół zagra z Polonią Bytom (7.10) i Wartą Poznań łowicza. Jego marzeniem jest zorganizowanie tkać można jednokołowce do jazdy rekreacyjnej, Polkowice aż 5:0 i tym samym odniosła pierwsze (16.10). Chyba nikogo nie trzeba przekonywać, w Katowicach grupy, która promowałaby jazdę figurowej (freestyle), górskiej, trialowej, a także ligowe zwycięstwo w tym sezonie. Taką GieK- jak emocjonujące będą to mecze. Więcej infor- na monocyklu wnaszym regionie i brała udział długodystansowej. Sę chciałby oglądać każdy. Bohaterem spotka- macji na temat klubu znajdziecie Państwo na w pokazach swych umiejętności podczas lokal- - W górach najbardziej sprawdza się koło 24- nia został bez wątpienia Adrian Napierała, dla stronie www.gieksa.pl l (Marek Jaromin) nych imprez. Idealną przestrzenią plenerową dla calowe z szeroką oponą, która „pływa” po dziu- monocyklistów jest Dolina Trzech Stawów, tam rach i kamieniach. Jazda taka jest jednak najbar- mogliśmy podziwiać ostatnio braci Kol podczas dziej wymagająca, stosuje się hydrauliczne ha- XII Rekreacyjnego Rajdu Rowerowego. Gdzie- mulce, które spowalniają zjazd z góry. Do freesty- kolwiek się pojawiają wzbudzają zainteresowa- le’u i trików wykorzystuje się koła mniejsze, zwy- nie. - Poruszam się na jednokołowcu po mieście, kle 20-calowe. Najmłodsi adepci sztuki monocy- Ebeco podbija Europę jadąc do szkoły, czy na zakupy. To fajna sprawa. klowej mają zaledwie 4 lata i dla nich również są Jeździe na monocyklu towarzyszą różne zabaw- odpowiednie, małe koła od 12 do 18 cali średni- o raz pierwszy ne komentarze: „Weź mnie na ramę, ktoś ci ukradł cy. Chcę promować ten sprzęt i sztukę porusza- polski, śląski ro- koło, spadł ci łańcuch, patrz mamo, cyrk przyje- nia się na nim, bo jest to świetna, służąca zdro- wer Ebeco, wy- chał”- to tylko niektóre przykłady. Dla mnie to są wiu, rozrywka. Taniec synchroniczny, jazda para- produkowanyP w Kato- w sumie miłe słowa, bo w cyrkach ludzie solidnie mi, to jest coś niesamowitego i zarazem pięknego, wicach w 1925 roku po- pracują i są profesjonalistami. a jazda górska czy trialowa to czysta adrenalina – jawił się na Velocipedia- Jest wiele atutów towarzyszących jeździe na jed- podkreśla Jakub. de, czyli dorocznym spo- nym kole, może monocykl jest wolniejszy od ro- Dla bezpieczeństwa konieczny jest oczywiście tkaniu miłośników ro- weru, ale jest za to zwrotniejszy, co przydaje się kask i ochraniacze, choć w Polsce nie ma odręb- werów historycznych nie w mieście. Pamiętajmy, że to jest tak zwane ostre nych przepisów dla monocyklistów. W kodeksie tylko z Niemiec, ale tak- koło, bez przerzutek, nie ma wolnobieżki i jedzie- drogowym uwzględniony jest rower, deskorolka że z różnych krajów Eu- my tylko, gdy pedałujemy. Pod górę, ile się nakrę- czy rolki – jak jest chodnik dla pieszych i ścieżka ro- ropy. Tym razem 14. zlot ci tyle się jedzie, opiera się cały ciężar na nogach werowa, to jadę pośrodku – żartuje Jakub, któremu odbył się w Lipsku (26-28 i wyprzedza wszystkich. Kierowanie monocyklem życzymy spełnienia marzeń.l sierpnia). Uczestniczyło polega na balansowaniu całym ciałem. Człowiek (Rozmawiał Sławomir Rybok) w nim ok. 250 cyklistów z 8 państw, a wśród nich jedyny (już po raz trze- ci!) Polak – red. Wojciech Mszyca z Katowic. Wystą- pił tam w barwach – ko- szulce polskiej prezyden- Rowerem przez miasto cji w UE, a jego rowero- wej misji patronował Wo- sobotę, 3 września odbył się XII Re- rodzina amatorów dwóch kółek, o nazwisku jewoda Śląski i macierzy- kreacyjny Rajd Rowerowy ścieżkami Wolny, składała się z 13 osób.

sty Automobilklub Śląski. Mszyca Wojciech archiwum fot. rowerowymi Katowic. Doskonała at- Wśród wszystkich uczestników rozlosowano Drugie życie roweru mosferaW podczas wcześniejszych edycji przycią- cenne nagrody rzeczowe – telewizor, trzy rowe- Pan Wojciech i jego 86-letni Ebeco przed Pomnikiem Bitwy Narodów Ebeco, z katowickiej Fa- 1813 roku, gdzie dotarł w barwnej kawalkadzie cyklistów, którzy gnęła w tym roku rekordową liczbę uczestników. ry, gadżety sportowe, wejściówki do Parku Wod- bryki Rowerów, Gramo- przeparadowali przez centrum Lipska na swych co najmniej W zabawie wzięło udział aż 768 osób. Najstar- nego w Krakowie oraz wejściówki do restaura- fonów i Wyrobów Meta- półwiecznych maszynach... szy uczestnik – Stanisław Poniedziałek – urodził cji. Na mecie, zlokalizowanej przy Kempingu lowych, zaczęło się wio- się w 1923 roku, zaś najmłodsza uczestniczka – 215, na uczestników Rajdu czekał ciepły posiłek sną 2009 roku. Ocalony na Antonina Lowicer – w 2008 roku. Najliczniejsza i napoje. l złomowisku w Wodzisławiu Śl. trafił w ręce red. go i sprawdzał sam Czesław Lang, sława pol- Mszycy, który m.in. kolekcjonuje także histo- skiego kolarstwa. Od tego czasu Ebeco np. już ryczne rowery. Ma ich obecnie 13, z których naj- dwukrotnie (2010, 2011) witał kolarzy na me- starszy – właśnie unikatowy Ebeco – liczy sobie cie katowickich etapów Tour de Pologne przed Boxing Night w Spodku 86 lat, najmłodszy – wyścigowy Diamant 167 – Spodkiem, uczestniczył w wyścigu-czasów- ma... pół wieku. Wszystkie na chodzie! ce MTB z Mają Włoszczowską, która sfotogra- 15 października w Spodku odbędzie się Gala Boksu pas WBC Baltic oraz WBA interkontynentalny. Ebeco, postawiony na koła, pierwszą jazdę fowała się z nim podczas warszawskiego fina- Zawodowego „Wojak Boxing Night”. W walce wie- Prócz walki wieczoru zaplanowano pięć walk boksu odbył z os. Paderewskiego do bramy kamienicy łu „Polski na rowery” (2010), prezentowany był czoru Damian Jonak skrzyżuje rękawice z Alexem zawodowego oraz trzy amatorskie. Kibice zobaczą przy ul. 3 Maja 34 w Katowicach, gdzie na za- podczas II Kongresu Kultury Województwa Ślą- Bunema, który będzie zdecydowanie największym w akcji m.in. Andrzeja Wawrzyka oraz Artura Szpil- pleczu od lat 10-20. XX w. produkowano rowe- skiego (2010) i w Muzeum Śląskim (2011), brał wyzwaniem dla polskiego boksera w jego dotych- kę. Trwają negocjacje z ich potencjalnymi przeciw- ry tej marki. Oficjalna prezentacja zabytku na- udział w imprezach Biura ESK'2016 - Katowi- czasowej karierze. 36-letni zawodnik z Kongo (31 nikami. stąpiła podczas Nocy Muzeów w Muzeum Hi- ce Miasto Ogrodów, a ostatnio zdobył tytuł Naj- zwycięstw, 8 porażek, 2 remisy) stoczył bowiem Oficjalne ważenie zostanie zorganizowane 14 storii Katowic, 16 maja 2009 roku, a już pod ko- ciekawszego Pojazdu podczas VIII Parady Po- sześć walk o mistrzostwo świata, z czego trzy wy- października w cechowni kopalni „Bobrek Cen- niec miesiąca towarzyszył w Nałęczowie uczest- jazdów Zabytkowych Bytom-Tarnowskie Góry. grał. Stawką pojedynku są broniony przez Jonaka trum” w Bytomiu. l nikom Grand Prix Langteam MTB. Tam oglądał Szerokiej drogi! l