Egz= archiwalny

REKLAMA STRONA 11 I STRONA 12 I

Kto tu rżnie Porozumienie dla Bytomia, Specjalizacja Podwozia giupa? czyli samotność lidera? g ssskks *ss®tst»jsss »s&ss&x 'S!S,n , .... \ -• > x xx'-v-xx-x« hnaasem»« s x'x-...>łs«s-aiłsx,... ssKssaaK»»;. \x-5jsxkxxx xx^xs®aa««sisssfx ssssegssesss® xmjs»»ss»« ^■^«sssssssmkx'x^sss^i^ Regeneracja w nowej technologii: - przekładni kierowniczych ze wspomaganiem i bez - pomp wspomagania^ - zawieszenia - przedniej osi (dostawczych i ciężarowych) - tylnej belki ŻYCIE BYTOMSKIE z możliwością wymiany na miejscu! tel. (032) 386-00-26 Ukazuje się od 1956 r. w Bytomiu i Radzionkowie • 04 (2744) • 25.01.2010 cena 1,50 zł (w tym 7% vat) www.twojserwis.com.pl PL ISSN 0239-2941 • NR INDEKSU 385050 • ROK LIV • NAKŁAD: 16.000 (udokumentowany) WWW.zydebytomskie.pl Szczęście razy cztery Narodziny czworaczków. Mają na imię Amelia, Julia, Zuzanna i Borys. Ich rodzice mieszkają w Sosnowcu. W Od­ dziale Klinicznym Położnictwa i Ginekologii w szpitalu przy ul. Batorego odbył się niezwykły poród. "T "T Tłaściwie nie tyle poród, Chodziło o to, żeby każde z dzieci \l\f co operacja, ponieważ zaraz po narodzinach trafiło pod .... . ", - ł T czworaczki przyszły na opiekę jednego lekarza. Rodzice świat w wyniku cesarskiego cię­ dzieci - Gabriela i Damian Baje- cia. Na wykonanie tego zabiegu rowie mieszkają w Sosnowcu. To bytomscy lekarze zdecydowali się ich pierwsze potomstwo. w 31 tygodniu ciąży. Dzieci tra­ Czworaczki w Bytomiu już raz fiły do inkubatorów, tylko jedno się urodziły, w ostatnich kilku­ z nich wymagało wspomagania nastu latach kilkanaście razy oddechu za pomocą respiratora. zdarzały się również porody tro­ Przy zabiegu obecny był wyjątko­ jaczków. Jednak tym razem po raz wo liczny zespół lekarzy - trzech pierwszy wszystkie dzieci pozo­ ginekologów, jeden anestezjo­ stały w Bytomiu. - To był swoisty log oraz czterech neonatologów, chrzest bojowy naszego oddziału czyli lekarzy specjalizujących intensywnej opieki noworodków. się w opiece nad noworodkami. Dokończenie na str. 2 Tunel nie Kamienica prywatna, dla kupców W zawieszeniu. Kupcy handlu­ jący w przejściu łączącym dwo­ rzec autobusowy z Zamłyniem problem publiczny wyprowadzają się stamtąd. ZTzeka na to miasto, które chce Vvprzejąć teren. Nie wiadomo Wspaniałego budynku raczej nie uda się już uratować tylko, kiedy to nastąpi. W Tunelu Zachodnim, a więc przejściu pod­ Kilkupiętrowa kamienica stojąca u zbiegu ulic Chorzowskiej ści skręcenia w lewo z Siemiano­ Powiatowego Inspektora Nad­ ziemnym pod dworcem kolejowym wickiej w Chorzowską. Kierowcy zoru Budowlanego w Bytomiu, handlarze pojawili się na począt­ i Katowickiej jest w tak złym stanie, że nadaje się praktycznie korzystający z tego skrzyżowania Elżbiety Kwiecińskiej. Nie­ ku lat dziewięćdziesiątych. Dziś do wyburzenia. Z tego powodu trzeba było w zeszłym tygo­ powinni je objechać kierując się dawno przeprowadziła ona jest ich tam ponad dwudziestu, w ulicę Witczaka, a następnie kontrolę stanu technicznego większość - sprzedając żywność, dniu zamknąć okalające ją chodniki oraz ulice. Krakowską, Matejki i Miarki do wielkiej kamienicy stojącej na ubrania i kosmetyki - utrzymuje Chorzowskiej. Piesi natomiast rogu Katowickiej i Chorzow­ cale rodziny. Towar wystawia­ ecyzję taką podjął Miej- nia jeden z pasów ulicy Katowic­ muszą korzystać z przejścia pod skiej. Powstała w jej efekcie ją i przechowują w niewielkich 1 ski Zarząd Dróg i Mostów. kiej od chodnika do krawędzi ulicą Witczaka i przejść naziem­ ekspertyza nie pozostawiała budkach będących ich własno­ -1—X Zgodnie z nią w miniony torowiska tramwajowego. Jedno­ nych przez ulicę Siemianowicką żadnych wątpliwości. Nieza- ścią. Przez wszystkie te lata bo­ poniedziałek trwale zagrodzono cześnie doszło do zamknięcia dla i Chorzowską. Nie da się skorzy­ mieszkany budynek jest w bar­ rykają się z wieloma problemami. chodnik biegnący wzdłuż ulic Ka­ samochodów pasa ulicy Chorzow­ stać z przejścia dla pieszych przez dzo złym stanie technicznym Dokończenie na str. 2 towickiej i Chorzowskiej na całej skiej, począwszy od skrzyżowania ul. Katowicką. i stwarza zagrożenie dla lu­ REKLAMA ------długość .nieszczęsnego budynku. z Siemianowicką w stronę Cho­ MZDiM dokonał tych ogra­ dzi - może po prostu runąć. Poza tym wyłączono z użytkowa­ rzowa. Tak więc nie ma możliwo- niczeń w ruchu na wniosek Dokończenie na str. 3 BARDZO DOBRE WĘDLINY REKLAMA „CUDY” krupnlok, bułczanka SKLEP Ogólnospożywczy NIEZALEŻNY SERWIS FORDA NOWY DWÓR S C. KREDYTY ul. Smolenia 2 ODSZKODOWANIA ZAPRASZAMY od 8.00 do 17.00 DLA KAŻDEGO 032/282-40-59 B L AC HARSTWO Bytom, ul.Witczaka 42 WYNAJEM MIESZKAŃ I LOKALI UŻYTKOWYCH LAKIERNICTWO dzwoń 032/280-14-48 TELE TAXI BYTOM IBS BYTOM Spółka z o.o. 515-044-276 WSZYSTKICH MAREK INFOLINIA 0801 -011 -723 ul. Nowa 74, SMS-uj 513-013-571 jßjk ,el 32/280-33-73 telefon 032 281 37 30 603-089-209 www.tbsbytom.pl JESTEŚMY BLISKO CIEBIE !!! SERWIS I ORYGINALNE CZĘŚCI DERKO-MED Przychodnia Lekarska I CISI VI TARNOWSKI EE GÓRY Lak tery Medycyna Estetyczna i Kosmetyka X^> (Skin Ceuticals, Endermologia, Spa) sante W GABINECIE NOWOŚCI Bytom, ul. Sądowa 3 NIEZALEŻNY Tarnowskie Góry SERWIS FORDA Specjalizujemy się w: Tel. 032/281-98-71, NOWY DWÓR S.C. t - - Odmładzaniu szyi i dekoltu 032/281-52-75

falowy Dwór - Miękki lifting twarzy - natychmiastowe efekty czynna od godz. 8 do 18 oT%L,,,c. ■i - Lifting - Fraxel Re:pair, Thermage, Fraxel Re:store zaprasza 41-914 Bytom, ul. Nowy Dwór 1 do korzystania kom. 0 501 282 964, 0 502 535 222 www.derkomed.pl promocje cenowe do 14 lutego 2010m z usług lekarzy specjalistów % www.nowy-dwor.bytom.pl Lek. med. estetycznej Ilona Podworska 601 86 71 37 UMOWA z NFZ ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Życie miasta Tunel nie dla kupców

Dokończenie ze str. 1 rający telefony twierdzili, iż to W ich rozwiązaniu nie pomaga im nie ich działka i wskazywali inne właściciel tunelu, czyli podległy numery telefonu. Ostatnia osoba, Polskim Kolejom Państwowym do której nas skierowano, jak się Zakład Linii Kolejowych w Tar­ okazało, wyjechała do Warszawy nowskich Górach. Kupcy dbają i nie da się z nią porozmawiać. o otoczenie swoich straganów, Kupcy na razie więc nadal będą sami wymieniają i konserwują sprzedawać swe towary, choć oświetlenie, sprzątają i bronią się nie wiedzą, komu mają płacić za przed wandalami dewastującymi użytkowanie przejścia. - Chcie­ ich dobytek. Sami nie są natomiast libyśmy, żeby PKP powiedziały w stanie poradzić sobie z zalewa­ nam, do kiedy możemy tu działać. niem: po każdym większym desz­ Na pewno jednak po zakończeniu czu woda wdziera się do tunelu. remontu góry tunelu opuścimy to Pod koniec roku 2008 ZLK uznał, miejsce - powiedzieli nam. Re­ że handlowcy przeszkadzają oso­ montem samego tunelu (w czasie bom korzystającym z przejścia. robót będzie on użytkowany przez Podobno ci ostatni składali w tej pieszych) zajmie się już jego nowy sprawie skargi. Dlatego też na właściciel, czyli miasto. Po sfina­ ziemi namalowano linię tłuma­ lizowaniu prac ma on pełnić wy­ cząc, iż stoiska nie mogą poza nią łącznie funkcje przejścia pomię­ wystawać. Handlarze krytykowali dzy dworcem a Zamlyniem. Han­ ten pomysł, ale go zaakceptowa­ dlowcy tu nie wrócą. Dokąd zatem li. Po cichu mówili jednak, że to pójdą? - Gmina zaproponowała wstęp do ich całkowitego usunię­ nam przeniesienie się na targowi­ cia z tego miejsca. Te przypuszcze­ sko przy ulicy Matejki. Część z nas nia się potwierdziły. ZLK wszczął pewnie tam trafi, inni zorganizują bowiem z władzami Bytomia ne­ sobie cos na własną rękę - mówią gocjacje w sprawie przekazania kupcy. Ich problemem zaintere­ miastu tunelu. Niedawno zawarto ZLK wypowiedział umowę firmie no na 31 grudnia 2009 roku. - To rozpocznie się pewnie dopiero sował się radny Prawa i Sprawie­ stosowne porozumienie. Na jego dzierżawiącej od niego teren i za dla nas okropna wiadomość, aleją po zakończeniu zimy. Ile potrwa dliwości Piotr Patoń. Napisał on mocy za darmo użyczono przej­ jej pośrednictwem poinformował zaakceptujemy. Opuścimy tunel - - też nie wiadomo, a nam mimo interwencję do prezydenta Piotra ście gminie. Jednakże protokół kupców, że muszą opuścić swoje twierdzą handlarze. wielu prób nie udało się skon­ Koja. W piśmie pyta on o przy­ przejęcia zostanie podpisany do­ stoiska. Co zadziwiające, informa­ Kiedy to nastąpi - tego nie spo­ taktować w tarnogórskim ZLK szłość tunelu, domagając się, by piero po wyprowadzeniu się han­ cja ta dotarła do nich w połowie sób obecnie ustalić. Znając zasa­ z jakąkolwiek osobą chcącą lub nadal był pasażem handlowym dlowców oraz po zakończeniu re­ stycznia 2010 roku, choć termin dy działania PKĘ nieprędko. Mo­ mogącą wypowiadać się na ten i apeluje o zachowanie miejsc montu nawierzchni nad tunelem. wyprowadzki z tunelu wyznaczo­ dernizacja terenu nad tunelem temat. Kolejni urzędnicy odbie­ pracy handlarzy. ton ZAPROSZENIE Szczęście razy cztery

Dokończenie ze str. 1 ------j ------Niedawno doposażono go w sprzęt dzięki dotacji urzędu marszał­ kowskiego województwa śląskie­ go - powiedział nam docent dr hab. Jacek Zamłyński z Katedry i Oddziału Klinicznego Położnic­ twa i Ginekologii Śląskiego Uni­ wersytetu Medycznego. - Przy ta­ kich porodach dla każdego dziecka musi być przygotowany inkubator wraz z respiratorem. Wcześniej nie mieliśmy tyle sprzętu, by to zapew­ nić. Dzieci zaraz po narodzeniu trafiały do innych ośrodków. No­ Szczęśliwi rodzice worodki trzeba było transporto­ wać, zaś dla rodziców była to duża jeszcze powiedzieć, kiedy zostaną niedogodność, ponieważ, czasami wypisane do domu. Na pewno nie dzieci trafiały do różnych szpitali, opuszczą szpitala wszystkie razem, w których były wolne stanowiska gdyż miały różną masę urodzenio- intensywnej opieki nad noworod­ wą. Najwięcej ważył jedyny w tym kiem. Obecnie w bytomskim szpi­ gronie chłopiec - w chwili naro­ talu jest 8 stanowisk intensywnej dzin miał 1700 gramów, dziewczyn­ terapii dla noworodków, nie było ki ważyły od 1100 do 1400 gramów. więc problemów z miejscem dla Jednak nawet największy chłopiec czworaczków. pozostanie w szpitalu co najmniej Teraz czworaczki jakiś czas pozo­ 2-3 tygodnie. To minimum, po­ staną jeszcze w bytomskim szpita­ nieważ dzieci są wcześniakami. lu. Jak powiedzieli nam pediatrzy Urodziły się w siódmym miesiącu z oddziału neonatologii - trudno ciąży. (m) Bandycki napad na mieszkanie Mogą posiedzieć. Do bardzo groźnego zajścia doszło w miesz­ kaniu przy ulicy Powstańców Warszawskich. Dzięki szybkiej inter­ wencji policji być może udało się uniknąć tragedii. mieszkanie 35-letniego Na miejscu zatrzymano trzech przez cały dzień bezpłatnie do dyspozycji gości mężczyzny i jego 20-1 et- mężczyzn w wieku od 41 do 45-lat niej przyjaciółki napadli bandyci. i 55-letnią kobietę. Jak się oka­ ścianka do wspinaczki oraz siłownia pod W chwili zdarzenia przebywały zało, najmłodszy z napastników fachowym okiem instruktorów www.osir.bytom.pl tam jeszcze dwie dorosłe osoby 34-letni główny prowodyr zajścia i 2-letnie dziecko. Czterech męż­ zdołał uciec przed przybyciem pokazy trików piłkarskich półfinalisty czyzn i kobieta wyważyło drzwi funkcjonariuszy. W chwili zda­ i wdarło się do środka, wymachu­ rzenia wszyscy napastnicy byli programu MAM TALENT jąc trzymanymi w rękach nogami pijani. Krzysztofa Golonka stołowymi. Intruzi zmusili napad­ Nazajutrz po spotkaniu z pro­ www.bytom.pl niętych do położenia się na pod­ kuratorem sąd zadecydował nauka trików piłkarskich łodze, po czym zażądali pieniędzy o tymczasowym aresztowaniu i telefonów komórkowych. Korzy­ mężczyzn na 3 miesiące. Wkrót­ konkurs żonglerki piłkarskiej z udziałem stając z chwili zamieszania jedna ce w ręce policjantów z Wydzia­ publiczności B> TOM z ofiar zdołała uciec i powiado­ łu Kryminalnego trafił również energia kultury mić policję. Chwilę później na 34-latek, który podzielił los kom­ upominki dla wszystkich gości miejscu był już patrol z komisa­ panów. Za napad na mieszkanie, riatu przy ulicy Chrzanowskiego a przede wszystkim za usiłowanie (korzystający z atrakcji muszą posiadać obuwie zmienne) oraz policjanci z Grupy Szybkiego rozboju, mężczyznom grozi kara Reagowania. do 12 lat więzienia. Eg. Życie miasta 25.01.2010 ŻYCIE BYTOMSKIE 3

czynał remontu, nie zabiegał o to, by ktoś w niej zamieszkał Kamienica prywatna, problem publiczny lub zaczął prowadzić działalność gospodarczą. Nieoficjalnie mówi Dokończenie ze str. 1 się, że takie osoby nabywały bu­ Największy problem to zawalo­ dynki, lecz w istocie chodziło im na na odcinku dwóch kondygnacji o usytuowane pod nimi, często konstrukcja dachu w narożnej czę­ atrakcyjnie położone działki. ści kamienicy. 19 stycznia do PINB Liczyły, że w końcu kamienica dotarta ekspertyza przygotowana runie lub ze względu na bezna­ przez pracowników naukowych dziejny stan techniczny koniecz­ Politechniki Śląskiej. Jej usta­ ne okaże się jej wyburzenie, a po lenia są porażające: kamienica wszystkim pozostanie nowy wol­ jest zużyta w 90 procentach. Do ny teren. Teraz takie kalkulacje ewentualnego remontu nadaje się są niemożliwe. - W roku 2007 już tylko parter i pierwsze piętro. wprowadziliśmy przepisy zabez­ W tej sytuacji PINB zażąda od wła­ pieczające miasto przed podob­ ścicielki, by zdecydowała: remont nymi przypadkami - tłumaczy czy wyburzenie. Jak się dowie­ prezydent Piotr Koj. - Nabywca dzieliśmy nieoficjalnie, wybierze budynku spisuje z gminą porozu­ ona drugą opcję. Wcześniej ko­ mienie. Nowy właściciel zobowią­ nieczna jest jeszcze opinia służb zuje się w nim, że w ciągu dwóch konserwatorskich. lat wykona 30 procent konieczne­ Nieszczęsny dom, który nie go, opisanego w biznesplanie re­ jest zabytkiem, ale podlega ochro­ montu. Sprawdzamy, czy wymóg nie konserwatorskiej, należy do ten został spełniony i jeśli ocena znanej w Polsce bizneswoman. jest pozytywna, to dopiero wów­ Gmina sprzedała go jej jeszcze czas następuje przeniesienie praw w roku 2004 za czasów prezydenta właścicielskich z gminy na nabyw­ Krzysztofa Wójcika. Właścicielka cę budynku. Natomiast jeśli wa­ nie zabrała się jednak do moder­ runki umowy są złamane, to wła­ nizacji, chociaż zapowiadała iż, ścicielem nadal pozostaje mia­ stworzy tu mieszkania oraz punk­ Prawdopodobnie los tej pięknej kamienicy jest już przesądzony. sto. Takie obostrzenie, zdaniem ty usługowe i handlowe. Okna prezydenta Koja, gwarantuje, iż pozbawione szyb zasłoniła nato­ nie był to nasz majątek. Zależało wadzenia niezbędnego remontu ca zastępczy, a potem wystąpimy daną nieruchomość kupi ktoś miast niebieskimi workami, któ­ nam jednak na tym, by rozwiązać (PINB interweniował w sumie o zwrot poniesionych wydatków naprawdę zainteresowany jego re szybko potargał wiatr. Kamie­ problem - mówi prezydent na­ prawie 80 razy, złożył też doniesie­ - tłumaczy Elżbieta Kwiecińska. zachowaniem i uratowaniem nica, doskonale widziana przez szego miasta Piotr Koj. - Oferta nie do prokuratury). Właścicielka To nie koniec. Już teraz właści­ przed zniszczeniem: - Tak duże osoby wjeżdżające do Bytomia sprzedaży została umieszczona na jednak nie reagowała. W końcu cielka domu zostanie obciążona zaawansowanie prac i wielkość od strony Chorzowa lub Piekar stronie internetowej Ratusza. To cierpliwość PINB się wyczerpa­ kosztami wynikającymi z zagro­ poniesionych kosztów sprawia, Śląskich, prezentuje się fatalnie, pomogło, znalazł się kupiec, ale ła. Wyłączono z użytkowania ulice dzenia ulic i chodników. MZDiM że nikt już nie wycofa się z prac wielu nazywa ją nawet „wizytów­ właścicielka zażądała zbyt wygóro­ oraz chodniki i wysłano wezwanie domaga się opłaty jak za zajęcie modernizacyjnych. Zresztą od ką wstydu”. Po kilku latach od wanej kwoty i wszystko skończyło do natychmiastowego usunięcia pasa drogowego. momentu wejścia przepisu w życie momentu zakupu właścicielka po się fiaskiem. zagrożeń budowlanych. - Pocze­ Sprawa kamienicy przy zbiegu ani raz nie mieliśmy przypadku, namowach ze strony władz miasta Stan budynku cały czas niepo­ kamy do końca miesiąca i jeśli Chorzowskiej i Katowickiej nie w którym nie przenieśliśmy praw uznała, że sprzeda budynek. Kie­ koił pracowników nadzoru bu­ znowu nie doczekamy się reakcji jest jedyna. W przeszłości często właścicielskich z powodu niepro- dy nie potrafiła znaleźć kupca, dowlanego. Wiele razy przepro­ ze strony właścicielki, to zaczniemy bywało tak, że ktoś kupował od wadzenia prac. Nabywcy remon­ zwróciła się o pomoc do miasta. wadzali oni kontrole, które koń­ działać. Gmina zapłaci za remont miasta kamienicę i przestawał tują te budynki, tak jak się do - Zrobiliśmy, co mogliśmy, chociaż czyły się wezwaniami do przepro­ lub wyburzenie jako wykonaw­ się nią interesować: nie rozpo­ tego zobowiązali. TOMASZ NOWAK

Powiesił magnum na ścianie

Wystrzałowa ekspozycja. Nieznajomość prawa nie Zima trzyma uwalnia od odpowiedzialności karnej. Przekonał się o tym pewien 23-letni bytomianin, który znaleziony na śmietniku Śniegiem zasypani. Dobra wiadomość dla kierowców: śnieg zalegający na pistolet powiesił dla ozdoby na ścianie w swoim pokoju. chodnikach będzie wywożony. Niestety, tylko z centrum naszego miasta. ■ policjanci z bytomskiej ko- tował ją jak kolejny gadżet do mendy ustalili, że w jed- swojej kolekcji. Dlatego też nie f M ima trzyma i nie zamierza chodników. W wielu miejscach ogromnie trudne. Nie lepiej pre­ -Ł. nym z mieszkań w cen­ ukrywał broni, tylko powiesił ją f odpuścić. Początek minio- ich wysokość sięga już nawet pól zentują się chodniki. Posypywa­ trum Bytomia 23-latek posiada na ścianie. Na razie spluwa zo­ nego tygodnia przyniósł metra. W efekcie ilość miejsc do nie ich piaskiem i solą niewiele broń bez wymaganego pozwo­ stała zabezpieczona, a policjanci kolejne obfite opady, dopro­ parkowania samochodów dra­ daje. Nic więc dziwnego, że bez lenia. W mieszkaniu młodego sprawdzają, czy w przeszłości nie wadzające do rozpaczy osoby stycznie zmalała. Co bardziej od­ przerwy otrzymujemy skargi od człowieka rzeczywiście znale­ została ona użyta do popełnienia odpowiedzialne za utrzymanie ważni kierowcy, ryzykując uszko­ wściekłych bytomian. ziono gazowy rewolwer marki przestępstwa. ulic i chodników w należytym dzeniem zawieszenia auta, wbi­ W zeszłym tygodniu pracowni­ magnum kalibru 9 milimetrów, Zdaniem funkcjonariuszy zda­ stanie. Trzeba jednak przyznać, jają się w zaspy. Pozostali kręcą cy Miejskiego Zarządu Dróg i Mo­ a także amunicję do niego. Splu­ rza się, że posiadacze tego typu że radzą sobie one nie najgorzej. się po mieście w poszukiwaniu stów zabrali się za usuwanie śnie­ wa nie była jednak zabezpiecze­ broni nie zadbali o przedłużenie Główne ulice Bytomia, a więc wolnego miejsca. Niestety, po­ gu z okolic przejść dla pieszych. niem mieszkania, lecz ozdobą, zezwolenia na jej posiadanie, Wrocławska, Strzelców Bytom­ jazdy są parkowane chaotycznie, Zapadła też decyzja o wywożeniu którą bytomianin powiesił na najczęściej przez zwykłe zapo­ skich, Kolejowa czy Piłsudskie­ często wystają na drogę. Gdy do śniegu zalegającego na chodni­ ścianie swojego pokoju razem mnienie. Takiej broni i amunicji go są w miarę możliwości syste­ tego dodamy, że śnieg z chodni­ kach. Niestety, z braku pieniędzy z gadżetami, które można zo­ do niej należy się jak najszybciej matycznie oczyszczane. Im dalej ków także zsuwa się na jezdnie, zasada ta dotyczy wyłącznie cen­ baczyć w filmach o japońskich pozbyć w sposób legalny, sprze­ od centrum, tym jednak gorzej. otrzymamy obraz kłopotów nę­ trum miasta. Śnieg trafia na tere­ sztukach walki. dając ją w sklepie z bronią, bądź Na Smolenia, Chrobrego czy kających kierowców. Katastro­ ny po dawnej Kopalni „Powstań­ Młody człowiek był bardzo za­ oddając do zezłomowania na po­ Piekarskiej jeździło się raczej falnie sytuacja wygląda na wą­ ców Śląskich”. Nie ma natomiast skoczony informacją, że na po­ licji. Modna jakiś czas temu broń po błocie, niż po asfalcie. Nic skich dróżkach osiedlowych. Na planów, by wzorem innych miast siadanie rewolweru wymagane gazowa dziś spoczywa często na to jednak w porównaniu z pro­ większości z nich śniegu jest tak stawiać na ulicach koksowniki, jest pozwolenie. Jak stwierdził, dnie szuflad, a za jej nielegalne blemem, jaki stwarzają zwa­ dużo, że powstały już głębokie przy których można by się było spluwę znalazł mniej więcej 2 posiadanie grozi kara od 6 mie­ ły śniegu zalegające na skraju koleiny, których pokonanie jest ogrzać. ton lata temu na śmietniku i potrak­ sięcy do 8 lat więzienia. Eg.

OGŁOSZENIE

Jesteśmy mile zaskoczeni wynikami sondy przeprowadzonej przez redakcję Życia Bytomskiego.

Sonda trwała cały tydzień i badała preferencje wyborcze bytomian w kontekście zbliżających się tegorocznych wyborów samorządowych. Nasze Stowarzyszenie nie deklarowało do tej pory zamiaru startu w tych wyborach, jednakże rzeczą wiadomą jest, iż skuteczne działanie na rzecz By­ tomia i jego mieszkańców wcześniej czy później wiązać się musi z podjęciem walki wyborczej w celu uzyskania bezpośredniego wpływu na kluczowe dla miasta decyzje. Stowarzyszenie Bytom Przyjazne Miasto również umieszczono na liście potencjalnych komitetów wyborczych. Była to dla nas swoista próba rozpoznawalności i ocena dotychczasowych działań, która wypadła nad wyraz dobrze. Druga lokata, jaką uzyskaliśmy, osiągając 16,28% poparcia w odniesieniu do funkcjonujących w Bytomiu od lat partii politycznych i innych stowarzyszeń, jest dla nas wyraźnym sygnałem, że duża grupa bytomian oczekuje propozycji nowej formy i sposobu ich reprezentacji oraz realizacji oczekiwań. Serdecznie dziękujemy za oddane na nas głosy i zachęcamy do wspierania naszych działań. Za Zarząd Prezes Stowarzyszenia Bytom Przyjazne Miasto Mariusz Wołosz www.bpm.bytom.pl • www.bytomprzyjaznemiasto.pl ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Samo życie

przeszkody, bojąc się tak, jakby za chwilę strażników miejskich. Po nadejściu zimy administratorzy i zarządcy bu­ upadku. Zupełnie się miała się zawalić. Aż Oby się w tym mylili. dynków z wielkim zapałem zabrali się za odśnieżanie jej nie dziwię, dziwię strach po niej chodzić, dachów. Każdego dnia widziałem ekipy wezwanych do nas. się natomiast zarządcy bowiem ze szpar po­ Ilekroć przejeżdżam do pomocy specjalistów zrzucających biały puch terenu, który o niego między przerdzewiały­ I ulicą Suchogórską z dachów. Wielu lokatorów samodzielnie zabrało Zadzwonili nie dba. mi schodami widać bie­ w Stolarzowicach, sko­ się do roboty, niektórzy ryzykowali zdrowiem, jeśli gnącą w dole ulicę. ra mi cierpnie na wi­ nie życiem, wdrapując się na dachy. Podobnie było ■Jątrząc na chodniki, |iy|am nieco mie.- dok małych dzieci idą­ rok temu i dwa lata wcześniej. Oczywiście, to bardzo W których prawie nikt lYlszane uczucia po l*f pełni popieram cych poboczem tej dro­ dobra wiadomość. Jak pokazała katastrofa hali na nie sprząta, zastana­ przeczytaniu artykułu W opinię czytel­ gi do szkoły. Latem jest terenie Międzynarodowych Targów Katowickich, za­ wiam się, dlaczego nie poświęconemu eks­ niczki narzekającej to mniejszy problem, niedbywanie tej sprawy może się skończyć tragicznie. zatrudnić do tej pracy kluzywnemu kalenda­ na psy biegające sa- bo uczniowie mogą od Tylko że gdyby nie było tego wypadku, mało kto by się bezrobotnych, których rzowi. Obraz naszego mopas po Parku Miej­ biedy iść po trawniku. śniegiem na dachach interesował. Leżałby tam aż do Bytom ma przecież cała miasta uwieczniony na skim im. Kachla. Są to Obecnie jednak przy roztopów, uznany za normalny skutek zimy. Nikogo też rzeszę. Wśród nich są dwóch fotografiach po nierzadko groźne am- leżących na poboczach specjalnie, poza kilkoma osobami odpowiedzialnymi ludzie bez prawa do za­ raz kolejny stawia nas stafy, rottweilery czy pryzmach śniegu ska­ za to zawodowo, nie zainteresowałby stan technicz­ siłku i zapewne chętnie w pozycji miasta bie­ owczarki niemieckie. zani są na poruszanie ny hoteli socjalnych, gdyby jeden z nich nie spłonął by skorzystali z takiej dy i zniszczenia. Nie Ostatnio, spacerując się asfaltem. Ja dzie­ i gdyby pożar nie zabił kilkunastu osób. Tragedia się możliwości zrobienia widzę więc w tym spe­ tam z wnuczką, byłam ciaki omijam z daleka, jednak wydarzyła, ludzie zginęli, więc w całym kraju paru groszy. Poza tym cjalnych powodów do świadkiem, jak pusz­ jednak zauważyłem, ogłoszono akcje kontroli hoteli socjalnych. Tak samo uważam, że nawet ci dumy. W myśl tej samej czony samopas bokser że wielu kierowców było, kiedy na kilku boiskach szkolnych źle umoco­ ludzie, którzy pobierają zasady obok obrazu zaatakował prowadzo­ w ogóle nie przejmuje wane metalowe bramki przygniotły uczniów. I do­ zasiłek, powinni mieć bogatego Manhattanu nego na smyczy małego się zagrożeniem i mija kładnie taki sam byłby scenariusz, gdyby nagle na nakaz jego odpracowa­ można by zamieścić pieska. Wywiązała się uczniów o włos. Jesz­ przykład w dwóch, trzech szkołach urwały się kosze nia. W innym przypad­ stanowiącą kontrast awantura, a właściciel cze gorzej jest, kiedy do koszykówki. W telewizji natychmiast pojawiliby ku podziała to na nich fotografię slumsów agresywnego czworo­ na tej niezbyt szerokiej się zatroskany premier (niezależnie kto by nim aku­ demoralizująco. Prze­ z przedmieścia Bomba­ noga nie poczuł się drodze mijają się cięż­ rat był) oraz minister edukacji (niezależni od chwi­ cież już przed wojną ju czy Johannesburga. wcale do winy. Myślę, kie TIR-y. Sprawę na lowej obsady stanowiska), ogłaszając ogólnopolską organizowano tzw. ro­ że obecnie bezprawie pewno załatwi ułożenie akcję weryfikacji koszy. Eksperci ruszyliby w kraj, boty publiczne. W By­ ^hciałoby się powie- w Parku Miejskim jest tam chodnika, oby jed­ wszystko zbadali i ocenili, a za jakiś czas usłyszeli­ tomiu taka praktyka ^dzieć - nareszcie. wywołane przeświad­ nak do tego czasu nie byśmy raport: tyle i tyle sprawdzono, tyle i tyle było byłaby jak znalazł. Czy Nareszcie zawalił się czeniem posiadaczy doszło tam do jakiegoś źle zamontowanych, tylu i tylu odpowiedzialnych za w tej sprawie da się coś dach od dawna niere- psów, że w taką pogodę nieszczęścia. zaniedbania ukarano lub upomniano. zrobić? montowanej kamienicy nie uświadczy się tam [email protected] Niestety, stare jak Polska przysłowie: „Mądry Po­ na placu Pogody. Dom lak po szkodzie” wciąż jest u nas prawdziwe. Na co Qynajmniej nie dziwi straszył przez całe lata dzień owym odpowiedzialnym wisi, czy śnieg leży Dmnie spadek liczby i wszyscy tylko czekali, na dachu, czy hotel socjalny ma zabezpieczenia mieszkańców Bytomia. jak zawali się z wiel­ WYJAŚNIENIE przeciwpożarowe oraz czy bramka została dobrze Przez lata zapewne kim hukiem, powodu­ przykręcona do podłoża. Jak coś się stanie, robimy Do umieszczonego w zeszłym tygodniu tekstu nikt nie był zorientowa­ jąc sporych rozmiarów wielką akcję i emocjonujemy się jej efektami. A po­ zatytułowanego „Klub pracy razem z sądem” ny, że sporo osób daw­ katastrofę. W sumie tem po jakimś czasie wszystko wraca do normy. Aż wkradł się błąd. W rzeczywistości porad praw­ no temu wyjechało już więc to, co się stało znowu coś się wydarzy. nych udzielają liderzy klubu pracy. Za pomyłkę za granicę. Przykładem z dachem, jest naj­ TOMASZ NOWAK przepraszamy. mogą być moi sąsiedzi, mniejszym złem. Poza [email protected] REDAKCJA których od kilku lat nie tym może wreszcie gmi­ było w mieście, a do na zacznie wymuszać „Nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki” - których non stop przy­ od właścicieli takich twierdził starożytny filozof. A jednak wydaje się, że chodziły pisma urzędo­ obiektów ich remonty osoby, które niedawno reaktywowały Bytomski Komi­ we, w tym listy poleco­ lub po prostu będzie OŚWIADCZENIE tet Obywatelski, uważają, że można wejść do tej samej ne. Teraz Bytom, mó­ odbierała im marno­ W ogłoszeniu zamieszczonym w poprzednim rzeki - w dodatku po 20 latach. W 1989 roku prowa­ wiąc wprost, wali się trawione mienie. Za­ numerze „Życia Bytomskiego” podpisanym dzili zwycięską kampanię wyborczą „Solidarności” do i wygląda coraz gorszej. stanawiam się, co teraz przez radnego J.K. Czubaka sugeruje on, jako­ sejmu i senatu - dzięki czemu (posłużmy się skrótem W tej sytuacji wszyscy • będzie w tym miejscu. by Prezydent Miasta udzielił mu nieprawdziwej myślowym) w Polsce „obalono komunizm”. W 1990 ci, którzy przybyli tutaj Dom pewnie pójdzie do informacji o kosztach przygotowania, organiza­ roku bezapelacyjnie wygrali pierwsze wolne wybory do kopalń i hut w la­ rozbiórki, a plac Pogo­ cji i przeprowadzenia spotkań Prezydenta Mia­ samorządowe. Tyle tylko, że wtedy świat był nieskom­ tach siedemdziesią­ dy stanie się jeszcze sta z mieszkańcami dzielnic. Tymczasem radny plikowany i prosty. W1989 roku - z jednej strony „my”, tych, wracają w swoje bardziej odpychającym otrzymał w odpowiedzi na swoją interpelację z drugiej strony „komuna”. W1990 roku - z jednej stro­ rodzinne strony. Szcze­ miejscem, niż obecnie. odpowiedź prawdziwą. Interpelacja zawierała ny „my”, z drugiej strony „resztki komuny”. gólnie, że wymiera po­ Niestety, obawiam się, odrębne pytanie dotyczące wydatków z budże­ W roku 2010 Polska (a więc i Bytom) wygląda zupeł­ kolenie ich rodziców, że podobny los spotka tu na organizację, przygotowanie oraz odbycie nie inaczej. Są silne partie polityczne, linie podzia­ a z odziedziczonym niebawem kamienice spotkań i odrębne pytanie, dotyczące zasad łów przebiegają gdzie indziej. W tym świetle wiara w ekologicznej okolicy przy ulicy Katowickiej. uczestnictwa w spotkaniach pracowników dawnych „etosowców”, że powrócą na scenę i zbiorą domem coś trzeba zro­ Pełno w nich pustosta­ urzędu i miejskich jednostek organizacyjnych, owację (czyli połowę mandatów w Radzie Miejskiej), bić. W sumie nie dziwię nów i nie zanosi się na dlatego sformułowano odrębne odpowiedzi wydaje się śmieszna albo naiwna. A właściwie mo­ się im. Smutno jednak, ich remonty. Tak więc dotyczące różnego zakresu spraw. Odpowiedź głaby się wydawać tylko śmieszna - gdyby nie fakt, że Bytom powoli pusto­ niebawem w centrum dotycząca kosztów organizacji i przygotowa­ że w Bytomiu partie polityczne zawiodły. Platforma szeje. Bytomia będziemy mie­ nia spotkań jest prawdziwa, gdyż dotyczyła tzw. Obywatelska zapowiedź radykalnych zmian zamieni­ li sporo miejsca. bezpośrednich wydatków budżetu, tego rodzaju ła na rozmemłane tłumaczenie, że zmiany to proces, ■Xilka dni temu prze- wydatki nie były planowane i ponoszone w 2009 który trwa długo. Prawo i Sprawiedliwość nie potra­ IXchodzilam na skró­ 1111 am propozycję dla roku. Odpowiedź dotycząca uczestnictwa pra­ fiło wykorzystać tej słabości rządzących i stworzyć ty z ulicy Powstańców IVImiejskich służb cowników określała zasady ich uczestnictwa skutecznej alternatywy. Warszawskich do ulicy zajmujących się dro­ w spotkaniach. W odpowiedzi wyraźnie wpi­ Nie oznacza to jednak automatycznie, że kandyda­ Kolejowej. Idąc koło gami. Może w Bytomiu sano, iż odbywa się to w ramach nadgodzin, za ci Bytomskiego Komitetu Obywatelskiego mogą oka­ 10-piętrowego bloku, ktoś pomyśli, że po które przysługuje czas wolny, czyli koszt z tym zać się czarnymi końmi wyborów samorządowych. musiałam pokonać zdemontowaniu kładki związany to wynagrodzenie pracowników, które Aby mieć w nich jakiekolwiek szanse, powinni sobie strasznie zaśnieżone nad placem Wolskiego otrzymują na ogólnych zasadach. W kwocie 750 uświadomić kilka podstawowych prawd. Co najbar­ schody. Mnie udało się powinno się zrobić to tys. ujętej w budżecie jako tzw. wydatki pośred­ dziej istotne - 20 lat minęło. Do sukcesu polityce nie z nich nie spaść. Nato­ samo z koszmarną kon­ nie Kancelarii Prezydenta nieznaczną cząstkę wystarcza już przekonanie o własnych racjach i mo­ miast starsza kobieta, strukcją biegnącą nad stanowią koszty tego wynagrodzenia. ralnym prawie do odegrania w niej ważnej roli. Po idąca w przeciwnym skrzyżowaniem ulicy KATARZYNA KRZEMIŃSKA-KRUCZEK drugie - dziś działa się zupełnie inaczej. Minął czas kierunku, zrezygnowa­ Kolejowej i Wrocław­ Rzecznik Prasowy Urzędu Miejskiego w Bytomiu wielogodzinnych dyskusji, nadszedł czas tzw. marke­ ła z pokonania takiej skiej. Kładka wygląda tingu politycznego. Czyjego zasady się komuś podo­ bają, czy też nie - musi się do nich dostosować. Nie ma miejsca na naciągnięte swetry, niedoprasowane INTERNETOWA SONDA ŻYCIA BYTOMSKIEGO koszule, niemodne przyciasne garnitury. Polityk nie tylko musi mieć ideę, ale też powinien być jej me­ Tym razem obyło się bez nie­ W tym tygodniu porozmawiaj­ nedżerem, który swoje racje potrafi zareklamować potrzebnych emocji i prób fałszo­ my o zimie, a dokładnie o tym, i „sprzedać”. Z tą różnicą, że wyborcy nie płacą pie­ wania wyników. Pewnie dlatego, Czy prezydenta Bytomia czy służby odpowiedzialne za niędzmi, ale głosami. Jeżeli dawni działacze BKO że nie sprawdzaliśmy preferencji usuwanie jej skutków radzą so­ w ciągu kilku miesięcy nie przejdą przyśpieszonego wyborczych bytomian, ale pyta­ uda się wybrać bie z zadaniem. Interesuje nas, kursu zmian, jakie nastąpiły w życiu społeczno-po­ liśmy ich o to, czy podczas naj­ w pierwszej turze? jak Państwo oceniają sposób i ja­ litycznym ostatnich 20 lat - ich próba powrotu może bliższych wyborów prezydenta kość odśnieżania bytomskich ulic okazać się porażką. będzie jedna tura czy też dwie. i chodników. Czy jest to robione MARCIN HAŁAS Ponad 30 procent głosujących należycie, czy też źle? To z pew­ marcin. [email protected] wierzy, iż nowego prezydenta uda nością istotne pytanie w sytuacji, się wyłonić już za pierwszym ra­ Tak - 30.89% gdy zima pokazuje swą moc i od Bytom jest miastem dobrze znanym polskim ce- zem. Takie rozwiązanie miałoby [ ™ ' dłuższego czasu konsekwentnie lebrytom, pokazującym się regularnie w telewizji miejsce, gdyby jeden z kandyda­ Nie - 64.40% atakuje nas śniegiem oraz niski­ z racji bycia owymi celebrytami. Dowiódł tego do­ tów otrzymał 50 procent wszyst­ mi temperaturami. Głosujemy jak bitnie jeden z ostatnich programów „Kocham cię kich głosów plus minimum je­ □ zwykle na stronie internetowej Polsko”, którego uczestnicy mieli wymienić miasta den. Jeśli jednak tak się sprawy Nie mam zdania -4.71% www.zyciebytomskie.pl Liczymy wchodzące w skład Górnośląskiego Związku Metro­ nie potoczą, to potrzeba będzie poza tym na Państwa telefony, politarnego. Bytom wymieniono, zgodnie zresztą druga tura wyborów, organizo­ emalie oraz listy tradycyjne. Go­ z prawdą, jako drugiego członka ZGM w kolejności, wana dwa tygodnie po pierwszej. rąco zachęcamy do dzielenia się zaraz po Katowicach (w Gliwicach pewnie się wku­ Taki scenariusz przewiduje po­ z nami swymi przemyśleniami. rzali). Inne górnośląskie miasta celebrytom były nad 64 proc. uczestników naszej robionego zdania. A jak będzie w Wyniki sondy przedstawimy już w znane dużo mniej. Do GZM próbowali oni bowiem sondy. Pozostali, czyli prawie 5 rzeczywistości, przekonamy się przyszłym tygodniu. Do tego czasu zaliczyć Zebrzydowice oraz Kołobrzeg. Jury konkur­ proc., nie mieli w tej kwestii wy- już jesionią. zima zapewne nie odejdzie. su nie chciało uznać tych odpowiedzi. Ogłoszenie 25.01.2010 ZYCIE BYTOMSKIE 5

Projekt ten, współfinansowany przez Unię Europejską, przyczynia się do zmniejszenia różnic społecznych i gospodarczych pomiędzy obywatelami Unii UNIA EUROPEJSKA Fundusz Spójności Projekt nr 2004/PL/16/C/PE/004 - „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Bytom"

W Śródmieściu robota idzie do przodu

Już od zeszłego roku projekt „Poprawa gospodarki wodno-ścieko­ wej na terenie gminy Bytom” dofinansowany z Funduszu Spójności jest realizowany w centrum Bytomia. Inwestycja wchodzi w kolej­ ne etapy. Roboty w centrum dobiegną końca jeszcze w tym roku, bo to właśnie w tym roku kończy się cała unijna inwestycja. Przypomnijmy. W zeszłym roku zostały zakończone roboty w re­ jonie ulicy Piekarskiej, a więc także na ulicach Powstańców Ślą­ skich, Grottgera, Chełmońskiego, Rudzkiego i Woźniaka. W ra­ mach inwestycji przeprowadzono modernizację kanalizacji roz­ dzielczej, czyli sanitarnej i deszczowej. Zmodernizowano 2 967 m kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami i 916 m kanali­ zacji deszczowej. Wartość tego kontraktu to ponad 2 min 78 tys. euro. Inwestycja została przeprowadzona, ponieważ wymagał tego stan kanalizacji. Sieć była już mocno wyeksploatowana.

Na Piłsudskiego robota wre W związku z robotami został wyłączo­ Roboty związane z rejonem uli­ ny z ruchu jeden pas jezdni. Teraz wy­ cy Piekarskiej już za nami, ale wciąż łączony jest ten, na którym są prowa­ trwają prace związane z ulicą Piłsud­ dzone roboty związane z pierwszym skiego. Roboty obejmą odcinek od etapem inwestycji. Inwestycja jest ulicy Powstańców Warszawskich do niezbędna, ponieważ stara sieć jest ulicy Matejki. Wykonawca ma za za­ już mocno wyeksploatowana i skoro­ danie zmodernizować 885 metrów dowana. To bardzo ważne przedsię­ kanalizacji deszczowej. I tak od ulicy wzięcie dla miasta. Ulica Piłsudskiego Piłsudskiego 49 do skrzyżowania jest bowiem położona niżej niż ulice, z ulicą Matejki jest przebudowywany które ją otaczają. Takie położenie po­ Roboty na ulicy Piłsudskiego są prowadzone metodą mikrotunelu. Wykop biegnie pod ulicą. kolektor deszczowy o średnicy 1200 woduje, że spływają na nią wody z ulic cie nie tylko kierowcom, ale i miesz­ Ruszamy z nowymi robotami stało zamknięte. Projekt realizuje By­ mm, a w rejonie skrzyżowania ulic Kwietniewskiego, Webera, Chrobrego, kańcom, którzy mieszkają przy placu „Poprawa gospodarki wodno-ście­ tomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Piłsudskiego z Powstańców Warszaw­ Strażackiej i Podgórnej, a nawet z Pie­ budowy i na co dzień towarzyszy im kowej na terenie gminy Bytom” w cen­ Sp. z o.o. Jest to jedno z największych skich do ulicy Piłsudskiego 49 będzie karskiej - i to z dwóch stron. Na tym hałas powodowany przez pracujący trum to nie tylko rejon ulicy Piekarskiej tego typu przedsięwzięć w Polsce. przeprowadzana renowacja kanału nie koniec. Zabudowa przy Piłsudskie­ ciężki sprzęt. Niestety, przy tak dużej i Piłsudskiego, ale i inne kontrakty. metodą bezwykopową, czyli tzw. me­ go była kiedyś bardziej gęsta. Dzisiaj inwestycji nie da się uniknąć wszyst­ Niedługo ruszą prace na ulicy Matej­ Najważniejsze cele inwestycji: todą mikrotunelu. Żeby wykonawca wielu budynków już nie ma. Zostały po kich niedogodności. Można je jednak ki. Będzie tam modernizowane ponad - poprawa niezawodności zaopa­ mógł zastosować tego typu metodę, nich tylko puste place. Budynek to do­ zminimalizować. Dlatego właśnie przy 171 m kanału głównego kanalizacji trzenia w wodę poprzez wymienienie są potrzebne specjalne komory prze­ datkowe wpusty uliczne, to zapora dla realizacji robót zastosowano meto­ sanitarnej. Ponadto zostanie zmoder­ wyeksploatowanych fragmentów sieci wiertowe. Miejsce ich lokalizacji to wody. Dzisiaj z tych pustych placów dę bezwykopową. Z kolei, żeby choć nizowanych ponad 85 m przyłączy do wodociągowej, a także wdrożenie sys­ rejon skrzyżowania ulicy Piłsudskiego woda spływa właśnie na ulicę Piłsud­ trochę ułatwić życie kierowcom i roz­ budynków. Inwestycja dobiegnie koń­ temu monitoringu pracy pompowni z ulicami Strażacką i Korfantego. To skiego. Ta woda często jest zamulona, ładować ruch na ulicy Piłsudskiego, ca w lipcu tego roku. Wartość kontrak­ i hydroforni oraz sterowania przesy­ właśnie tymi komorami są „wpuszcza­ niesie błoto, więc kiedy jej poziom już wyznaczono objazdy. W pierwszym tu to ponad 409 000 zł. tem wody i telemetrią zasuw, ne” specjalne maszyny, które wykona­ opadnie, ulica jest po prostu brudna. etapie inwestycji jest zalecany objazd To jeszcze nie wszystko. Na ulicy - uporządkowanie gospodarki ście­ ją przewiert pod jezdnią. Żeby wody deszczowe mogły spraw­ ulicami Korfantego-Matejki-Żerom- Katowickiej w centrum, na odcinku kowej poprzez rozbudowę kanalizacji Żeby nie blokować miasta, roboty niej spływać z Piłsudskiego, potrzebna skiego-Smolenia-Chrobrego. W dru­ od ulicy Rostka do Korfantego będzie sanitarnej, zapewnienie zgodnego przebiegają dwuetapowo. Cały czas jest między innymi modernizacja sieci gim etapie ulicami Witczaka-Korfan- remontowany kanał sanitarny (439 z normami oczyszczania ścieków, trwa pierwszy etap. W jego ramach kanalizacji deszczowej w Śródmie­ tego-Matejki-Żeromskiego-Smole- metrów). Wartość kontraktu realizo­ zmniejszenie zanieczyszczenia wód prace są prowadzone na odcinku ściu. nia-Chrobrego. Inwestycja potrwa do wanego na ulicach Piłsudskiego i Ka­ powierzchniowych spowodowanego od ulicy Korfantego do Chrobrego. Tego typu inwestycją utrudnia ży­ końca lipca tego roku. towickiej to ponad 1 min 950 tys. euro. przez zrzut wód deszczowych bezpo­ Prace potrwają do końca lipca. średnio do odbiorników. Inwestycja na ulicy Katowickiej i ta, która będzie realizowana na ulicy Ma­ Inwestycja w liczbach

tejki, rozpoczną się jak tylko pozwolą : Budowa i modernizacja 101,1 km na to warunki atmosferyczne. kanalizacji sanitarnej

Budowa i modernizacja 61,5 km Jeden z największych w kraju kanalizacji deszczowej

„Poprawa gospodarki wodno-ście­ Modernizacja sieci 64,9 km kowej na terenie gminy Bytom” to unij­ wodociągowej ny projekt dofinansowany z Funduszu Spójności. Dotacja została przyznana Bytomiowi w 2004 roku. Wtedy kosz­ ty kwalifikowane inwestycji wynosiły Bytomskie 61 998 707 euro. Przyznane dofinan­ Przedsiębiorstwo sowanie to 49 598 966 euro. Dotacja pozyskana przez Gminę Bytom i By­ Komunalne Sp. z o. o. tomskie Przedsiębiorstwo Komunal­ Jednostka Realizująca Projekt ne Sp. z o. o. wynosiła około 80 % 41-902 Bytom kosztów całej inwestycji. Pozostałe Plac Tadeusza Kościuszki 11 20 % pochodziło ze środków wła­ Bezpłatna infolinia: snych Bytomskiego Przedsiębiorstwa 0800 222 766 Komunalnego. Ale od tamtego czasu Tel. 32/39 67 146 wzrosły koszty inwestycji związane www.bpk.pl/fundusz między innymi ze znacznym spadkiem kursu euro i dużym wzrostem cen usług i robót budowlanych. BPK po­ zyskało zatem preferencyjną pożycz­ kę z Narodowego Funduszu Ochrony Prowadzenie wykopu pod ulicą jest możliwe dzięki specjalnym komorom przewiertowym, które Środowiska i Gospodarki Wodnej w wysokości około 110 min zł. Dzięki umożliwiają „wprowadzenie” skomplikowanego sprzętu wykorzystywanego przy robotach. niej finansowanie przedsięwzięcia zo­ ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Życie sportowe Kształtuje się skład Nowak trafił dla Biało-Czerwonych! 27 stycznia piłkarze Polonii rozpoczną w Turcji trzytygodniowe zgrupowanie. Do tego czasu szkoleniowcy chcieliby dysponować kadrą w miarę zbliżoną do tej, jaka wystąpi w rewanżowej rundzie ekstraklasy. razie w rubryce kontrolny z tamtejszym GKS, pod­ Kotlarz), Adrian Klepczyński, ubytki znalazły się czas którego Polonia testowała Lukas Kilku'. Branislav Atanac- nazwiska Łukasza 19-letniego Bartłomieja Pacusz- ković (46. min. David Kotrys) - Mi­ Ślifirczyka, Ireneusza Kowal­ kę z Agrykoli Warszawa, ostatnio roslav Barcik (od 66. min. Michał skiego, Andrzeja Olszewskiego, grającego w holenderskich ligach Zieliński), Szymon Sawala (od 58. Vasilije Prodanovicia, z którymi juniorskich, 26-latka Marcina min. Marcin Truszkowski), Rafał rozwiązano umowę oraz Povila- Truszkowskiego z Narwi Ostro­ Grzyb, Marek Bażik, Jacek Trze­ sa Lukśysa. Polonia prowadziła łęka oraz Przemysława Kotlarza, ciak (od 73. min. Szymon Nowicki) rozmowy z Jagiellonią w spra­ wychowanka Zagłębia Lubin, te­ - Grzegorz Podstawek (od 46. min. wie sprzedaży Rafała Grzyba. raz startującego w Polonii Świd­ Maciej Bykowski). Atanackovic W ubiegłym tygodniu propozycja nica. Bytomianie wygrali z pod- dołączy do zgrupowania poloni­ białostockiego klubu nadal stów w Al any i, jeżeli uda mu nie satysfakcjonowała byto- się dojść do porozumienia Zespół 8-latków Polonii. W dolnym rzędzie od lewej: Arek Machnik, mian. Tymczasem po długiej z dotychczasowym klubem. Artur Gajewski, Filip Niewrzela, Dawid Musiał, Oskar Żurański. W gór­ rekonwalescencji, spowodo­ Ogłoszona została lista wanej poważną kontuzją, do przeciwników Polonii w me­ nym rzędzie: trener Marcin Ostrowski, Kamil Saternus, Tobiasz Pszczo- składu Polonii wrócił Juraj czach kontrolnych podczas liński, Karol Jagoda, Patryk Wróbel. Balaż. Na Olimpijską zakon­ obozu. Już 29 stycznia byto- traktowani zostali Szymon mianie zagrają z wicelide- Gąsiński, Maciej Bykowski rem serbskiej ekstraklasy Młodzież pierwsza klasa oraz urodzony w Belgradzie FK Partizan Belgrad. Nato­ Takich następców potrzeba! Piłkarze Polonii z rocznika 1995 Bośniak Vladimir Karalić miast 2 lutego zmierzą się i Serb Vladimir Miłenko- z dziewiątą drużyną chor­ wygrali odbywający się w Krakowie-Skotnikach turniej J&J Cup vić. Kierownictwo klubu nie wackiej ligi HNK Rijeka. 6 2010. Natomiast chłopcy z rocznika 2001 zajęli trzecie miejsce w zdecydowało się pozyskać lutego przyjdzie kolej na wy­ zawodach w Siemianowicach Śl. Słoweńca Dejana Gericia. próbowanie sił z FC Bra§ov, W kręgu zainteresowania zajmującym siódmą pozycję T"X ziewiętnaście zespołów W Halowym Turnieju Piłki Noż­ pozostawali także młodzi w rumuńskiej ekstralidze. 10 1 przystąpiło do eliminacji nej o Puchar Prezesa Ełmech Ka- gracze - Wojciech Trochim lutego rywalem Niebiesko- grupowych ogólnopolskie­ zeten w Siemianowicach Śląskich z Legii, Wojciech Reiman Czerwonych będzie rosyjski go turnieju w Skotnikach. Bytom­ podopieczni trenera Marcina ze Stali Rzeszów i Sebastian drugoligowiec Ural Swier- ska drużyna zwyciężyła Wisłę Ostrowskiego w eliminacjach Leszczak z Wisły. Z tej trój­ dłowskaja oblast. Na koniec Kraków 2:0, przegrała z Moto­ przegrali z Gwiazdą Ruda Śl. 1:2 ki odpadł legionista. W po­ cyklu sparingów 14 lutego rem Lublin 0:1 oraz zremisowała oraz pokonali Piasta Gliwice 1:0 niedziałek wiceprezes zarządu opiecznymi Mirosława Smyły 2:1, Polonia stanie naprzeciw wicemi­ z Unią Warszawa i GKS Bełcha­ i UKS Jedność Siemianowice 2:0. Polonii Wojciech Rudnicki miał zdobywając bramki po strzałach strza Czarnogóry FK Budućnost tów po 1:1. Podczas ćwierćfinału W półfinale ulegli Rozwojowi Ka­ udać się do Rzeszowa na rozmowy Wojciecha Trochima i Wojciecha Podgorica. nasi chłopcy pokonali Polonię towice 1:4, chociaż przez większą w sprawie Reimana. Reimana. Tymczasem miła wiadomość do­ Warszawa 3:2. Natomiast w Vi część meczu prowadzili 1:0. Za­ W zeszłym tygodniu Niebiesko- Dzień później Polonia spotkała tarła z Tajlandii, gdzie reprezen­ finału Niebiesko-Czerwoni sku­ cięty pojedynek z Wisłą Kraków Czerwoni trenowali i rozgrywali się w Chorzowie z Craccwią. Nasi tacja Polski startowała w turnieju teczniej wykonywanymi rzutami o trzecie miejsce zakończyli wy­ sparingi przede wszystkim na zakończyli ciekawy i emocjonu­ o Puchar Króla. Udział w trzech karnymi przeskoczyli Hetmana graną 1:0. Bramkę na wagę zwy­ bocznym boisku Stadionu Ślą­ jący pojedynek zwycięstwem 3:0 meczach zaliczył obrońca Niebie- Zamość. Finałowy rywal Raków cięstwa zdobył Karol Jagoda po skiego w Chorzowie, bo bytomski (2:0). Gole strzeli: Grzegorz Pod­ sko-Czerwonych Tomasz Nowak. Częstochowa prowadził już 2:0, dośrodkowaniu Kamila Saternu- OSiR nie mógł sobie poradzić stawek, Marek Bażik i Marcin W spotkaniu z Singapurem został lecz Polonia doprowadziła do sa. Filip Niewrzela został uzna­ z oblodzeniem sztucznej murawy Truszkowski. Polonia zaprezen­ sfaulowany i celnie egzekwował remisu i karnymi wygrała 3:1. ny najlepszym bramkarzem za­ przy Piłkarskiej. Wynajmowanie towała się w składzie z kolejnym rzut karny. Po dekadach przerwy, Podczas zawodów Kamil Walesa wodów. Pierwsze miejsce zajęła obcego „placu” nie pozostało bez Serbem. Grali: Wojciech Skaba stał się więc kolejnym polonistą zdobył sześć bramek. Po jednym Gwiazda, wyprzedzając Rozwój, wpływu na klubowy budżet. We (od 66. min. Juraj Balaż) - Peter zdobywającym bramkę w biało- golu wbili Kacper Grzybek i Kac­ Polonię, Wisłę, Jedność, Piasta, wtorek odbył się w Tychach mecz Hricko (od 73. min. Przemysław czerwonych barwach. per Kozień. Ruch Chorzów i Górnika Zabrze.

'f TT drużynie trenowanej 12 Gwarek Tarnowskie Góry, 13 %/%/ przez Krzysztofa Górec- lutego o godz. 12 Zieloni Żarki, w w ko w urlopowym okre­ Przy Modrzewskiego już gwarno 17 lutego o godz. 15 Slavia Ruda sie nie zaszły kadrowe zmiany. Śląska, 20 lutego o godz. 12 An­ Filka zimowa. Chociaż rozgrywki okręgówki zaczną się dopiero z nadejściem kalendarzowej Jedynie do KS Karb Bytom po­ daluzja Piekary Śl., 24 lutego wrócił z wypożyczenia bramkarz wiosny, od tygodnia Szombierki przecierają zaśnieżone boiska w poszukiwaniu formy zwłaszcza na o godz. 16 Concordia Knurów, Mateusz Skrzypiec. Poza tym nie sześć pierwszych meczów drugiej połówki sezonu. 27 lutego o godz. 11 Grunwald udało się pozyskać do składu jed­ Ruda Śl., 6 marca o godz. 12 ŁKS nego z weteranów polskich boisk. Łagiewniki i 13 marca o godz. 11 Wydaje się więc, że Szombierki Wawel Wirek. w dotychczasowym zestawieniu Rywale ciekawi, lecz strach po­ walczyć będą o awans do czwar­ myśleć, czy znów Szombierki nie tej ligi. Zespół tworzy dwudziestu przystąpią do rozgrywek nazbyt dwóch, w zasadzie dwudziestu przepracowane... Przypomnijmy, jeden zawodników, gdyż Rafał że na półmetku sezonu bytomia- Rak pozostaje w głębokim od­ nie uplasowali się na 6. pozycji. wodzie. Przypomnijmy nazwiska Zadyszka na starcie oraz brak pozostałych graczy z Modrzew­ własnego boiska spowodowały, skiego: bramkarze - Michał Koj że po sześciu pierwszych kolej­ i Piotr Sokołowski, obrońcy - Da­ kach Szombierki gromadziły je­ mian Bański, Jarosław Krawczyk, dynie 3 pkt. Potem jednak dość Grzegorz Mierzwa, Tomasz Piech, szybko zaczęły odrabiać straty. Od Grzegorz Skowronek, Jakub Ste­ 20 marca do 25 kwietnia zagrają faniak, Adam Wałek, pomocnicy w lidze z następującymi klubami - Roman Cegiełka, Robert Lasek, (w nawiasie miejsce rywala w ta­ Marcin Kaczmarczyk, Radosław beli oraz wynik z jesieni): Orłem Osadnik, Grzegorz Sokolik, Pa­ Miedary (9. - 1:3), Gazobudową weł Szlufik, Krystian Szyguła, Zabrze (1. - 0:1), Ruchem II Ra­ Grzegorz Waśkiewicz, Wojciech dzionków (5. - 2:2), Silesią Mie- Ziętek, napastnicy - Nikodem chowice (8. - 2:2), Walką Zabrze Klocek, Krzysztof Malicki, Marek (2. - 0:0) i Carbo Gliwice (3. - 1:2). Skowronek. Prezes TS Szombierki Andrzej Na pierwszy okres ćwiczeń na Kajzer otwarcie stawia sprawę: dworze przygotowane zostało - Te mecze prawdopodobnie roz­ boisko szutrowe. Odśnieżono też strzygną o losach naszego awansu. część treningowej murawy, stara­ Jeżeli uda się nam zniwelować lub jąc się oszczędzać oba trawiaste przynajmniej zmniejszyć 6-punk- place, które w przeszłym roku towy dystans do prowadzącej Ga- podlegały naprawie. Bogato za­ zobudowy, to potem będziemy mieli powiada się zestaw kontrolnych w większości łatwiejszych rywali, spotkań. W sparingach Szom­ a czołówka zacznie się między sobą bierki zmierzą się z czterema wykrwawiać. W czwartej grupie przedstawicielami czwartej ligi, katowickiej okręgówki zapowia­ z tyloma drużynami okręgówki da się więc interesująca walka oraz z reprezentantem bytom­ o pierwsze miejsce premiowane skiej B klasy. Przeciwnikami wejściem do czwartej ligi, którą Zielonych będą w kolejności ze­ Szombierki opuściły po sezonie społy: 30 stycznia o godz. 12 Śląsk 2005-2006 z ciężkim bagażem stra­ Świętochłowice, 6 lutego o godz. Zima zadecyduje o wiośnie., conych punktów i bramek. Życie sportowe 25.01.2010 ŻYCIE BYTOMSKIE 7 Wędrówka ludów Plebiscyt na najpopularniejszych Powiem Panu na ucho, że od dłuższego czasu walczy we mnie ciekawość z irytacją. Oba te stany biorą się z jednej przyczyny - stałych zmian w składzie czoło­ wej bytomskiej drużyny piłkarskiej. Czy można czynić sportowców i trenera 2009 roku porównanie współczesnej sportowej drużyny, złożonej w sporym procencie z obcokrajowców, do zaciężnej ar­ mii z dawnych wieków, z reguły zwyciężającej domowe pospolite ruszenie? To zbyt daleko posunięta analogia. Zawodnicy nominowani do konkursu O Niedawno w odpowiedzi na nasze rozmowy o braku własnych wychowanków w składzie futbolowej Polonii, Izabela Weinhold - BUKS MDK MOSM Bytom, brydż, złota medalistka ME juniorów o pewien wyśmienicie zorientowany kolega zasiał ziarno Justyna Mazurkiewicz - Zefir Bytom, narty wodne, podwójne złoto MP oraz ME open niepewności w mej skołowanej głowie. Jego zdaniem ostatnie bytomskie zespoły złożone w przewadze z tu­ Anna Moś - Zefir Bytom, narty wodne, srebro DME open, złoto MP S tejszych chłopaków okazały się bezwzględne wobec rodzinnego klubu. Owszem, też wspominam niektórych Dawid Kazek - Zefir, narty wodne, złoto MP open i U-21 e bytomskich piłkarzy z nieodległej przeszłości, rozglą­ Małgorzata Ćwienczek - Czarna Strzała Bytom, tucznictwo, złoto i brąz Pucharu Świata dających się za obcym pracodawcą i jego mamoną, bo 8 tutejszy klub słabo lub z rzadka im płacił. Krew mnie Joanna Kamińska - Czarna Strzała, tucznictwo, halowa indywidualna i drużynowa mistrzyni świata wtedy zalewała i uważałem takie poczynanie za kary­ juniorek godne. Znajdowałem się wówczas w jednym szeregu z osobami żądającymi surowych kar dla dezerterów... Jarosław Tomicki - BITS Silesia Miechowice, tenis stołowy, srebrny medal MP w deblu Głosowałem za ostracyzmem wobec zdrajców. Zresztą kibice zapamiętali niektórym, dziś już emerytowanym Karol Szotek - BTTS Silesia Miechowice, tenis stołowy, 2. w rankingu I ligi piłkarzom, ich dawne podejście do sprawy i wciąż Robert Krawczyk - GKS Czarni Bytom, dżudo, zwycięzca zawodów Pucharu Świata traktują ich per noga. Dlatego radził mi wspomniany przyjaciel nie marudzić na obecną sytuację kadrową Przemysław Matyjaszek - GKS Czarni Bytom, dżudo, 5. w Pucharze Świata Niebiesko-Czerwonych. A jednak wciąż jestem nią na poły zainteresowany i „podminowany”. Nie dziwiłbym Janusz Wojnarowicz - GKS Czarni Bytom, dżudo, 5. w ME seniorów się, gdyby drugą część moich odczuć podzielała część Paweł Zagrodnik - GKS Czarni Bytom, dżudo, wicemistrz Europy U-23 krajowych graczy, czując się zagrożona w polonijnym jestestwie... Luiza Czakańska - GKS Czarni Bytom, dżudo, 5. w Pucharze Świata Rozmawiamy, Panie sąsiedzie, w momencie, gdy Grzegorz Panfil - KS Górnik Bytom, tenis ziemny, złoto DMR brąz IMP seniorów skład Polonii nie został jeszcze w pełni ustalony i wciąż nowe zagraniczne twarze mogą się pojawić w jej szere­ Mateusz Kowalczyk - Górnik Bytom, tenis ziemny, złoto DMR złoto HMP debel, 1. w deblowych gu. Jednak już teraz rosyjsko-ukraiński szkoleniowiec, mając za asystenta trenera z niemieckim rodowodem, turniejach ATP mógłby wystawić podstawową jedenastkę złożoną pra­ Marek Bażik- KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy wie w całości z innych słowiańskich nacji. W bramce wyleczony Słowak Juraj Balaż. Z kolei w obronie Cze­ Peter Hricko - KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy si Lukas Killar i David Kotrys, Słowak Peter Hricko Adrian Klepczyński - KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy i Serb Branislav Atanackovic, testowany w meczu z Cracovią. Natomiast w pomocy dwaj Słowacy - Ma­ Lukas Kilar - KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy rek Bażik oraz Miroslav Barcik oraz ktoś do wyboru, na zasadzie, na kogo wypadnie, na tego bęc. Do na­ Jacek Trzeciak - KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy padu można wstawić Serba Vladimira Milenkovicia Rafał Grzyb - KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy z Bośniakiem Vladimirem Karaliciem i na doczepkę Macieja Bykowski, od 2003 roku, z przerwą, grającego Marcin Radzewicz - KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy w Grecji. Bałkany wreszcie w zgodzie pod niebiesko- Michał Zieliński - KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy czerwonym sztandarem. Czecho-Słowacja znów razem. Sytuacja całkiem jak z przedwojennego Lwowa, będą­ Grzegorz Podstawek - KS Polonia Bytom, piłka nożna, zawodnik zespołu ekstraklasy cego istną Wieżą Babel. Nam, lwowskim dzieciom, nietrudno przyzwyczaić Magda Gorzkowska - MKS MOSM Bytom, lekkoatletyka, złoto MP j. młodszych się do narodowego stanu personalnego Polonii. Gorzej Anna Lempart - MKS MOSM Bytom, lekkoatletyka, srebro OOM i HMP j. młodszych z zapamiętaniem „międzynarodówki” z imienia, nazwi­ ska i z twarzy. A to budzi stres... Najważniejsze jednak, Paweł Lis - WTS Bytom, piłka wodna, członek kadry narodowej na ME juniorów żeby owa drużyna godnie i skutecznie reprezentowała Marcin Makles - WTS Bytom, piłka wodna, członek kadry narodowej na ME juniorów Olimpijską. Co jednak ciekawe, bytomską „chorobą” zaraził się wódz radzionkowskiego klubu. Pewnie pod Ewa Kowalska - TMH Bisset Polonia Bytom, hokej, kapitan zespołu wicemistrzyń kraju wpływem swych kolegów z zarządu Polonii oraz wszę­ dobylskich menedżerów, także zaczął mieć oskomę na Damian Jonak - bokser zawodowy, mistrz świata IBC oraz Krajów Nadbałtyckich WBC zagranicznych zawodników. W zakończonym remisem 2:2 spotkaniu kontrolnym Cidrów z MKS Myszków spo­ rą część składu stanowili obcokrajowcy: Stefanovic, Farkaś, Matńś i Arifovic. Summa summarum trudno się Szkoleniowcy nominowani do konkursu dziwić, że Ruch schlebia modzie i uznaje, że niezłego zagranicznika można mieć za stosunkowo niewielkie Jacek Liniewiecki - trener waterpolistów UKS MOSM i WTS Bytom pieniądze. Wszak drużyna przygotowuje się do zajęcia Michał Napierała - trener pingpongistów BTTS Silesia Miechowice miejsca w przedsionku ekstraklasy. Naprawdę zszokował mnie, Panie sąsiedzie, działacz Zenon Mościński - trener dżudoków GKS Czarni Bytom klubu najniższego szczebla, gdy w konfidencji zaczął zdradzać wieści o możliwości pozyskania pewnego Henryk Patlewicz - trener łuczników MLKS Czarna Strzała oraz kadry narodowej egzotycznego gracza. Wówczas zagotowałem się, bo Jurij Szatałow - trener piłkarzy KS Polonia Bytom zapachniało mi neoniewolnictwem. Jak bowiem moż­ na sprowadzać do prawie podbiegunowego klimatu Janusz Szczyrk - trener lekkoatletów MKS MOSM Bytom ciepłolubnego jegomościa, kazać mu biegać po śniegu, płacąc mu przy tym marne grosze... Rychło przypomniałem sobie, drogi sąsiedzie, że # Zawodnicy Bytom znajdował się wśród inicjatorów wzmacnia­ ZYCIE BYTOMSKIE nia koszykarskiej drużyny Murzynami... Pardon, pani 1. Clintonowa - Afroamerykanami. Zresztą trzeba przy­ WYDZIAŁ KULTURY I SPORTU UM znać, że z przyjemnością oglądało się ich poczynania Rada Sportu 2. na parkiecie. W nieodległej przeszłości o azjatycką 3. niespodziankę postarał się tutejszy pingpongowy klub. Plebiscyt na Jednak skośnooki tenisista stołowy okazał się marny 4. pod względem sportowym, równocześnie kuty na cztery najpopularniejszych 5. łapy. Przy pierwszej nadarzającej się okazji czmychnął sportowców i trenera z Bytomia do zdecydowanie atrakcyjniejszego zachod­ 6. niego świata. 2009 roku Ale co tu wiele gadać, Panie sąsiedzie. Przecież 7. w wiadomościach sportowych wszelkich mediów na Wybierz z zamieszczonej listy Twoim pierwszy plan wysuwają się „newsy” o dokonaniach zdaniem najpopularniejszych dziesięciu 8. sportowców i jednego trenera. Ich nazwi­ polskich grajków nożnych na międzynarodowych sta­ ska umieść w odpowiednich rubrykach. 9. dionach. Informacje te górują nad wiadomościami Pamiętaj, że zawodnik usytuowany na 1. o poczynaniach krajowych zawodników z wielu innych miejscu otrzyma 10 punktów, zaś na 10. 10. olimpijskich konkurencji. Dlatego znów przypomnę miejscu 1 pkt. Wpisz swoje dane osobo­ Trener Panu na ucho, Panie sąsiedzie, że osobiście piłka we, adres i numer telefonu. Kupon wytnij nożna interesuje mnie wyłącznie w bytomskim wyda­ z gazety i przynieś do naszej redakcji lub prześlij pod adresem: »Życie Bytomskie”, niu, z pobudek emocjonalnych. Obcy futbol stoi w hie­ ul. Powstańców Warszawskich 15,41- Dane osobowe głosującego rarchii moich zainteresowań zdecydowanie niżej od 902 Bytom. Na kupony czekamy do 29 innych dyscyplin drużynowych - hokeja, koszykówki, stycznia 2010 roku. W przypadku wysyła­ Imię i nazwisko: rugby, waterpolo oraz konkurencji indywidualnych - nia blankietu listem, liczy się data stempla lekkoatletyki, skoków i biegów narciarskich, pływania, pocztowego. Jedna osoba może glosować Adres: tenisa i ping-ponga, łucznictwa, dżudo i sumo oraz nie­ tylko raz! Na uczestników konkursu czekają których innych sportów walki... cenne nagrody! Telefon:

Głosować można tylko na orygt Wiadomości sportowe przygotował WITOLD BRANICKI [email protected] 8 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Życie sportowe

druga na 1000 m (3,16,91 min.). cin Dehner osiągnął rezultat 6,33 Srebro zapewnili sobie także Alek­ m. Obaj uplasowali się na drugiej sandra Buczkowicz w biegu na 600 pozycji. Ze srebrem wrócił także Bogactwo pod dachem m (1,44,69) oraz Adam Fiała na 200 Łukasz Mroczkowski, który pchnął m (23,28 s). Na najniższym stopniu kulę na 14,09 m. Brązowymi me­ Dwa złote krążki Muchy. Piętnaście medali przywieźli lekkoatleci MKS- podium stanęła Ewelina Balińska dalistami Halowych Mistrzostw po wyścigu na 600 m (1,44,92 min.). Śląska okazali się Magdalena Łu­ MOSM Bytom z halowych mistrzostw Śląska. Na następny dzień Arkadiusz Mu­ kasik w biegu na 60 m (8,31 s) oraz ■ "Vo rywalizacji o prymat w Brzeszczach wystartowali sprinte- (43,10 s), Anna Lempart na 1000 m cha dorzucił do kolekcji następ­ Krzysztof Gołkowski w pchnięciu lnaszym regionie stanęli rzy, skoczkowie i miotacze. Pierw- (2,57,33 min.) oraz na tym samym ne złoto. Wygrał wyścigu na 60 m kulą (12,11 m). Bytomskich lekko­ ■* przedstawiciele „królowej szego dnia zawodów złote medale dystansie w swojej kategorii wie- przez płotki w czasie 9,23 s. Junior atletów poprowadzili do zwycię­ sportu” jednocześnie z wszystkich wywalczyli: Arkadiusz Mucha w kowej Roksana Bajor (3,10,72 min.) młodszy Patryk Lisoń skoczył w stwa trenerzy Janusz Szczyrk, Jan grup wiekowych. W Spalę odbyły biegu na 200 m (23,35 s), Magda- i Adam Nawrot (2,31,34 min ). Na­ dal na odległość 6,29 m. W tej sa­ Widera, Izabela Pakuła i Stanisław się biegi okrężne. Natomiast w lena Łukasik w wyścigu na 300 m tomiast Amelia Moj okazała się mej konkurencji seniorów Mar­ Marmur.

Na pierwszym zdjęciu: u góry od lewej - Roksana Bajor, Ewelina Balińska, w dolnym rzędzie - Magdalena Łukasik, Adam Fiata, Anna Lempart, Aleksandra Buczkowicz. Na drugim zdjęciu u góry od lewej: Magdalena Łukasik, Patryk Lisoń, Marcin Dehner, Krzysztof Gotkowski, Arkadiusz Mucha, na dole Łukasz Mroczkowski.

wcześniej internetową stronę MOSiR-u. Spacerkiem przez zimę Wieści spod Księżej Góry Miejski Ośrodek Sportu i Re­ Zjazd, bieganie, ping-pong i kosz. Radzionkowski MOSiR kreacji zaprasza też na XVI Mi­ Gremialny awans? Nadal żaden z pingpongowych zespołów strzostwa Radzionkowa Amato­ Silesii Piechowice nie doznał porażki. proponuje gremialne uprawianie sportu, wykorzystując wreszcie rów w Tenisie Stołowym. Zawody odpowiednie warunki do uprawiania białego szaleństwa lub start odbędą się w sali gimnastycznej tarający się o miejsce w mę- Równie udanie radzą sobie w popularnych dyscyplinach rozgrywanych pod dachem. miejscowego gimnazjum w nastę­ ^^skiej ekstraklasie tenisa sto- pozostałe drużyny z ul. Nickla. pujących terminach: 4 i 5 lutego - łowego pierwszy zespół Sile- Startująca w lidze okręgowej Si­ stycznia w Dolomitach Uzupełniające wiadomości o im­ uczniowie radzionkowskich szkół, sii rozpoczął ten rok i rewanżową lesia II wygrała wyjazdowy po­ Sportowej Dolinie to­ prezie można znaleźć na następu­ 5 lutego o godz. 14 - burmistrzo­ rundę od dwóch wyjazdowych zwy­ jedynek z UKS Ikar Mierzęcice/ czyć się będą X Mi­ jącej stronie internetowej: www. wie, wójtowie oraz przewodni­ cięstw. Pokonał LUKS Trefl Zawa­ Nowa Wieś 10:0. Punkty: Łukasz strzostwa Radzionkowa Amato­ mosir.radzionkow.pl czący rad miejskich i gminnych, da Zamość 9:1. Punkty dla miecho- Balcerzak 2,5, Mateusz Kalinow­ rów w Narciarstwie Alpejskim. Pozostańmy przy zimowych 5 lutego o godz. 17 - pracownicy wickiej ekipy zdobyli: Jarosław ski 2,5, Mateusz Błajet 2,5, Michał Z konkurencji wyłączni zostali sportach. Ponieważ coraz popu­ policji, straży pożarnej, straży Tomicki 2,5, Grzegorz Iwaniuk 2,5, Kołaczek 2,5. Następnie rezerwy tylko zawodnicy z licencją PZN. larniejsze staje się bieganie na miejskiej, 6 lutego o godz. 10 - Karol Szotek 2,5, Karol Strowski- Miechowie na swoim parkiecie Wpisowe wynosi 5 zł od osoby. nartach po Księżej Górze, MO­ kobiety oraz mężczyźni poniżej 25 Prus 1,5. Następnie podopieczni rozprawiły się z Dąbrowiakiem Do 29 stycznia MOSiR przyjmuje SiR przygotował 13 kompletów lat, 6 lutego o godz. 11 - mężczyźni trenera Michała Napierały rozgro­ Dąbrowa Górnicza 8:2. Punkty: zgłoszenia do mistrzostw - osobi­ „desek” oraz butów biegowych powyżej 25 lat. Zgłoszenia: w dniu mili LKS Stomil Bełchatów 10:0. Wojciech Wycisło 2,5, Mateusz ste w swej siedzibie w Radzion­ do wypożyczenia. Każdy zestaw zawodów, najpóźniej 15 minut W całym meczu nasi stracili tylko Kalinowski 2, Łukasz Balcerzak ków przy ul. Kużaja 17 lub pocztą można wypożyczyć na godzinę przed ich rozpoczęciem. jednego seta. Oto wyniki spotkania: 1,5, Mateusz Błajet 1,5 oraz Mi­ elektroniczną: mosir@cidernet. za 5 zł. W dzień warto ruszyć Nadmiar drużyn zgłosiło się Michał Gieraga - Karol Strowski- rosław Pierończyk 0,5. W prze­ pl ewentualnie telefonicznie: 32 malowniczymi alejkami parko­ do Turnieju Koszykówki In Plus Prus 0:3, Marcin Modranka - Jaro­ szły czwartek Silesia II pokonała 388 87 82. Dla treningu przed za­ wymi. Natomiast po zmroku naj­ Cup. W wyniku kwalifikacji osiem sław Tomicki 0:3, Mateusz Książ- w Zawierciu Viret CMC II 6:4. wodami organizatorzy imprezy lepiej korzystać ze specjalnie stanęło na starcie. Zwyciężyła czyk-Jarosław Tomicki 0:3, Marcin Z kolei w trzeciej lidze kobiet by- proponują uczestnikom kupno wytyczonej oświetlonej 250-me- Machina Radzionków w składzie: Modranka - Karol Strowski-Prus tomianki zwyciężyły na wyjeździć zniżkowego karnetu na 10 zjaz­ trowej pętli biegowej, przez całą Grzegorz Zychajlo, Dariusz Bąk, 0:3, Wiktor Dzwonkowski - Bartosz najpierw Ruch Pniów 10:0. Punk­ dów ze stoku DSD w cenie 16 zł. dobę utrzymywanej w należytym Marek Przybecki, Maciej Urbań­ Kwodawski 1:3, Waldemar Dzwon­ towały: Patrycja Paszek 3,5, Do­ Na mecie przeprowadzona zo­ stanie. Miejski Ośrodek Sportu ski, Robert Ky, Tomasz Dziekań­ kowski - Karol Szotek 0:3, Wiktor minika Banaś 3,5 oraz Iwona Bies stanie osobna punktacja w kilku i Rekreacji zapewnia, że w sprzy­ ski oraz Aleksander Dziekański Dzwonkowski - Karol Szotek 0:3, 3. Następnie wygrały z Concordią kategoriach wiekowych kobiet jających warunkach pogodowych jr, wyprzedzając Przyjaciół Szy­ Waldemar Dzwonkowski - Bartosz Knurów 9:1. Punkty: Patrycja Pa­ i mężczyzn z Radzionkowa oraz w soboty od godz. 11 na początku­ mona z Tarnowskich Gór oraz ra- Kwodawski 0:3, Gieraga, Modran­ szek 3,5, Dominika Banaś 3,5, Iwo­ z pozostałych miejscowości. Sę­ jących biegaczy czekać będzie in­ dzionkowską Ekipę Wuja Zenona. ka - Strowski-Prus, Kwodawski 0:3, na Bies 2. W minionym tygodniu dziowie dodatkowo sklasyfikują struktor narciarski. Dodatkową Gospodarze turnieju liczą na to, Dzwonkowski, Dzwonkowski - To­ zremisowały z ULKS Pławniowi- wszystkich nauczycieli i rodzinne atrakcją staną się kuligi. Komu że przyszłoroczna edycja imprezy micki, Szotek 0:3. W sobotę miecho- ce 5:5. Wszystkie zespoły BTTS drużyny, tworzone przez rodziców informacji na ten temat za mało, rozegrana zostanie w budującej wiczanie podejmowali KU AZS AE Silesia Miechowice prowadziły lub dziadków i jedno dziecko. niech spojrzy na wspomnianą się właśnie hali sportowej. Wrocław, zwyciężając 10:0. w swoich tabelach.

gorz Bielecki, Kacper Wróblew­ ski, Piotr Bodnar, Anna Kuśnierz, Mazur podbił Opole Monika Tworek, Dastin Bednorz, Łukasz Mazur, Marcin Obrycki, Tradycyjni tradycyjnie. MUKS Bytom z powodzeniem zapre­ Maria Sowa i Dariusz Tomczyk zentował się na zawodach ligowych oraz w otwartych mistrzo­ reprezentowali MUKS Bytom w stwach Opolszczyzny. Otwartych Mistrzostwach Woje­ wództwa Opolskiego. W zawodach W trakcie 4. turnieju Woje­ lecki, 3. Kamil Słupiński, młodzi­ tych wzięło udział 200 karateków wódzkiej Ligi Karate Tradycyj­ cy z roczników 1998-1996 - dziew­ z województw śląskiego, opol­ nego w Koszęcinie przedstawi­ częta kata 1. Anna Kuśnierz, 3. skiego i dolnośląskiego. Anna ciele MUKS uplasowali się na Julia Szmidt, kumite 1. Monika Kuśnierz zrewanżowała się Mo­ najwyższych miejscach. Oto ich Tworek, 2. Anna Kuśnierz, chłop­ nice Gwiazdeckiej z Kluczborka najlepsze rezultaty: dzieci z rocz­ cy kata 1. Michał Sowa, 2. Łukasz za przegraną w Pucharze Polski. nika 2001 i młodsze - dziewczęta Mazur, 3. Dastin Bednorz i Mar­ Łukasz Mazur został uznany naj­ kata 1. Julia Bitner, kumite 1. cin Obrycki, kumite 1. Michał lepszym zawodnikiem mistrzostw. Julia Bitner, chłopcy kata 3. Mate­ Sowa, 2. Łukasz Mazur, 3. Dastin Nasi uzyskali następujące wyni­ usz Krawczyk, kumite 3. Mateusz Bednorz i Marcin Obrycki, junio­ ki: Michał Kłosek 1. w kata i w Krawczyk, 3. Kuba Dziwisz, mło­ rzy młodsi z roczników 1995-1993 kumite, Anna Kuśnierz 2. w kata dzicy młodsi z roczników 2000- - chłopcy kata 1. Rafał Bokwa, 2. i w kumite, Monika Tworek 3. w 1999 - dziewczęta kata 1. Maja Dariusz Tomczyk, kumite 1. Da­ kata i w kumite, Dastin Bednorz Jagielska, 2. Patrycja Pajkos, ku­ riusz Tomczyk, 2. Rafał Bokwa, 3. w kumite, Łukasz Mazur 1. w mite 1. Maja Jagielska, chłopcy juniorzy z roczników 1992-1991 kata i w kumite, Marcin Obrycki kata 1. Michał Klusek, 2. Grzegorz - dziewczęta kata 1. Maria Sowa, 3. w kata, Maria Sowa 2. w kata i Bielecki, 3. Kuba Nawrot, kumite kumite 2. Maria Sowa. 3. w kumite, Dariusz Tomczyk 3. 1. Michał Kłosek, 2. Grzegorz Bie­ Potem Michał Kłosek, Grze­ w kata i 2. w kumite. Łukasz Mazur okazał się nie do pokonania. Ciemna strona życia 25.01.2010 ZYCIE BYTOMSKIE 9

budynku tamtejszej ski ej fordzie reklamów­ Zginęła gotówka. BKR0N,KA przychodni lekarskiej. kę z dokumentami. Po Przedstawicielka firmy Groźna fantazja pajęczarzy POLICYJNA Chłopcy będą musieli powrocie okazało się, obsługującej automaty naprawić wyrządzone że złodzieje wybili szy­ do gier losowych zgłosi­ Wpadli. Nielegalne pobieranie prądu to takie samo przestępstwo, jak szkody bę i zabrali nic nie war­ ła na policji, iż właści­ Informuje aspirant szta­ kradzież butów ze sklepu. Można za nie pójść za kratki nawet na 5 lat. bowy Adam Jakubiak, Daleko nie odjechali. ty dla nich łup. cielka jednego z barów rzecznik prasowy Ko­ Na alei Legionów po­ Ogołocili automaty. w centrum Bytomia m policja i przedstawiciele najprostsza metoda czerpania mendy Miejskiej Policji licjanci odnaleźli fiata W barze przy ulicy Cho­ przywłaszczyła sobie W-*dystrybutora energii czyli prądu. Sprawcy potrafią masko­ w Bytomiu. Cinquecento skradzio­ rzowskiej nieustaleni ponad 14 tysięcy zło­ JL firmy ,yattenfall” wypowie­ wać instalacje przewiercając stro­ nego poprzedniego sprawcy opróżnili z go­ tych gotówki. dzieli wojnę pajęczarzom. - Nie py, ciągnąc własną instalację np. 15 stycznia dnia z ulicy Woźniaka. tówki dwa automaty do Ukradli koło. Na stacji chodzi tylko o same straty powstałe z piwnicy. Kable ukrywane są pod Zatrzymali podejrza­ gier losowych. W sumie paliw przy alei Jana w wyniku kradzieży energii. Paję­ boazerią lub bezczelnie ciągnięte nych. Policjanci z ko­ 17 stycznia ich łupem padło 5,5 ty­ Pawła II złodzieje skra­ czarze stwarzają również ogromne prosto ze skrzynki w klatce scho­ misariatu przy ulicy Ukradli węgiel. Wła­ siąca złotych. dli koło zapasowe z na­ zagrożenie dla siebie i innych. Nie­ dowej poprzez drzwi wejściowe Chrzanowskiego zatrzy­ mano się do piwnicy czepy ciężarówki duń­ legalna instalacja może doprowa­ do okna. W minionym tygodniu mali na pobliskiej ulicy w budynku przy ulicy 19 stycznia skiej firmy. dzić do porażenia prądem lub do szczytem pajęczarskiej fantazji Fatata dwóch młodych Kostka. Łupem złodziei Wielka lekkomyślność. Zapomnieli gotówki. pożaru - tłumaczy aspirant szta­ było podłączenie kabli do insta­ mężczyzn w wieku 18 padło 500 kilogramów Przedstawicielka firmy, Policjanci z komisa­ bowy Adam Jakubiak, rzecznik lacji wodociągowej. - Tego typu i 22 lat. Bytomianie są węgla. odwiedzająca swojego riatu przy ulicy Chrza­ prasowy bytomskiej policji. prowizorki nie są tajemnicą dla podejrzani o dokonanie Przecięli opony. Nie- kontrahenta przy uli­ nowskiego zatrzymali Pod koniec ubiegłego tygodnia doświadczonych elektryków, którzy napadu na sklep i kra­ ustaleni wandale prze­ cy Woźniaka, zostawiła dwóch mężczyzn w wie­ skontrolowano pozbawione licz­ natychmiast ujawniają nielegalne dzież stamtąd gotówki. cięli cztery opony w re­ w zaparkowanym samo­ ku 24 i 26 lat, którzy ników mieszkania przy ul. Rep- przyłączenia i sprawa trafia osta­ Kłopoty za 23 zł. naulcie kangoo, zapar­ chodzie laptopa oraz późnym wieczorem towskiej, Wolnego, Technicznej, tecznie do prokuratury. Warto się Ochrona hipermarketu kowanym na ulicy Fa­ saszetkę z pieniędzmi. w sklepie spożywczym Konstytucji, Smolenia, Siennej, więc nad tym zastanowić - mówi Carrefour przy alei Je­ listej. Kobiety nie było chwi­ przy ulicy Wrocławskiej Witczaka i Brzezińskiej. W 14 Adam Jakubiak. Policjanci ape­ ziorańskiego zatrzyma­ Zajechał drogę. Wyjeż­ lę, jednak wystarczyło zrobili zakupy, po czym przypadkach kontrolerzy ujaw­ lują do lokatorów, którzy zauważą ła i przekazała policji dżający z ulicy Puszki­ to, by okazję wykorzy­ zamierzali wyjść, nie nili nielegalne podłączenie się nielegalne podłączenia, o kontakt. 39-letnią mieszkankę do sieci. Skręcenie kabli po zde­ Taka instalacja może bowiem do­ Zabrza. Kobieta zamie­ montowanym liczniku to jedynie prowadzić do tragedii. Eg. niła metki na torebce, zaniżając jej wartość z 40 na 23 złote. Choć Dwa napady w kilkadziesiąt minut strata byłaby niewiel­ Ukradł i uciekł do domu. Przebywający w naszym regionie mieszka­ ka, kobiecie grozi kara do 8 lat więzienia. niec wsi z okolic Kłobucka napadł na dwie placówki handlowe. Wpadka z amfetaminą. O-letni rozbójnik działał bar­ wej. Również tutaj pracownica Policjanci z Wydziału dzo zuchwale. 12 stycznia placówki została sterroryzowana Kryminalnego zatrzy­ wczesnym popołudniem zja­ przy użyciu pistoletu, po czym na­ mali 21-latka, mające­ wił się w sklepie przy ulicy Za­ pastnik skradł z wystawy telefon go przy sobie 22 porcje brzańskiej, gdzie poprosił o porcję komórkowy i wybiegł na ulicę. amfetaminy. Funkcjo­ ryby po grecku. Zamiast zapłacić Jak ustalili policjanci, tuż po nariusze sprawdzają, za towar, wyjął zza pazuchy pi­ dokonaniu napadów 40-latek czy młody człowiek nie stolet i zażądał od ekspedientki wyjechał do swojej rodzinnej zajmował się handlem gotówki. Kobieta wręczyła mu miejscowości koło Kłobucka i po tymi środkami. Na ra­ niewielką sumę znajdującą się przeczekaniu kilku dni powrócił zie zastosowano w sto­ w kasie. Na koniec bandyta zabrał do wynajmowanego przez siebie sunku do niego porę­ kobiecie telefon komórkowy, aby mieszkania w Chorzowie. Poli­ czenie majątkowe oraz utrudnić szybkie powiadomienie cjanci dość szybko ustalili, że dozór policyjny. policji. Sterroryzowanabytomian- rozbójnikiem może być 40-letni Pobity nastolatek. na fiat panda zajechał stali złodzieje. Stra­ płacąc należności. Wy­ ka zeznała, że napastnik praw­ znany im już z innych przestępstw Policjanci ze Stroszka drogę jadącemu ulicą ty wynoszą 10 tysięcy wiązała się szamotani­ dopodobnie pracuje jako górnik, mężczyzna. Nie jest on górni­ wyjaśniają okoliczno­ Zabrzańską fordowi fo- złotych. na z personelem i osta­ bowiem na powiekach miał cha­ kiem, a obwódki na powiekach ści pobicia 13-letniego cusowi. Pasażerka fiata Nieletnie złodziejki. tecznie obaj sprawcy rakterystyczne czarne obwódki są tatuażami. Mężczyzna został ucznia. Miał się tego doznała złamania ręki W budynku przy ulicy trafili do aresztu. tworzące się w wyniku osadze­ doprowadzony do prokuratury, dopuścić o rok młodszy i trafiła do szpitala. Stalmacha policja za­ nia pyłu węglowego na śluzów­ gdzie postawiono mu zarzut po­ chłopiec oraz jego trzej Odnaleziona zguba. trzymała dwie dziew­ 21 stycznia ce. Kilkadziesiąt minut później dwójnego rozboju. Za popełnio­ koledzy. Z ulicy Fałata skradzio­ czyny w wieku 12 i 14 Wypadek. Policja wyja­ mężczyzna pojawił się w jednym ne czyny grozi mu kara do 12 lat no czerwonego fiata Ci­ lat, które włamały się śnia okoliczności wypad­ z lombardów przy ulicy Dworco­ więzienia. Eg. 16 stycznia nquecento. Samochód do mieszkania, kradnąc ku, do którego doszło na Oszukali emerytkę. odnaleziono na ulicy stamtąd odzież. Łupy ulicy Orląt Lwowskich. W mieszkaniu 76-let- Strzelców Bytomskich. odzyskano, a nieletnie Renault clió, prowa­ Dmuchnij w alkomat zanim pojadziesz niej emerytki przy uli­ przekazano rodzicom. dzony przez 30-letniego Lepiej sprawdzić. Każdy, kto ma wątpliwości, czy już wytrzeźwiał po cy Konstytucji zjawiło 18 stycznia 0 ich dalszym losie za­ kierowcę, potrącił 10-let- się dwóch mężczyzn Zabrał gotówkę. Na decyduje Sąd Rodzinny nią dziewczynkę, która wypiciu alkoholu, może to sprawdzić w Komendzie Miejskiej Policji. podających się za pra­ policję zgłosiła się 1 Nieletnich. najprawdopodobniej T a badanie należy oczywi- towne. Przekonał się o tym pe­ cowników „energetyki”. mieszkanka Karb i a. Wyrwał portfel. Dobre wbiegła pod koła samo­ ście przyjść pieszo, choć wien bytomianin, który w drugi Byli to oszuści, którzy Kobieta oskarżyła swo­ serce drogo kosztowało chodu. Dziecko doznało 1 1 w jednym przypadku sta­ dzień świąt stawił się w miecho- narobili zamieszania, jego przyjaciela o kra­ pewnego 55-latka. Na potłuczeń. ło się inaczej. Pod gmach komen­ wickim komisariacie. Ponieważ a następnie skradli dzież należącej do niej placu Wolskiego pod­ Groził koledze. Na pla­ dy podjechał samochód, którego w święta mężczyzna pił wódkę, portfel ze sporą sumą gotówki. szedł do niego niezna­ cu Słonecznym w Mie- kierowca chciał sprawdzić, czy bał się siąść za kierownicą. Dy­ pieniędzy. Kto prowadził? Poli­ ny mężczyzna, prosząc chowicach policja za­ może prowadzić. Jak się okazało, żurny komisariatu poinformował Nie posłuchał sądu. Na cjanci z Szombierek 0 2 złote. Kiedy 55-latek trzymała 15-letniego mężczyzna miał 1,5 promila alko­ go, że może pojechać do Komendy ulicy Karola Miarki pa­ ustalają, kto prowa­ wyjął z kieszeni portfel, chłopca, który groził holu w wydychanym powietrzu Miejskiej Policji. Jeżeli to jednak trol „drogówki” zatrzy­ dził audi A-6, które chuligan mu go wyrwał innemu uczniowi z tej i nie tylko nigdzie już nie poje­ uczyni samochodem, zrobi to na mał vw transportera. znaleziono rozbite na 1 uciekł. Mężczyzna samej szkoły. chał, ale w dodatku wylądował za własne ryzyko. Jak się okazało, kierow­ przydrożnym drzewie. stracił w ten sposób 500 Znęcał się? Policjan­ kratkami i utracił prawo jazdy. Zdaniem policjantów, pewnym ca złamał sądowy zakaz Chwilę po przybyciu złotych. ci z komisariatu przy Stanu trzeźwości nie można ratunkiem dla osób pragnących prowadzenia pojazdów patrolu na miejscu ulicy Chrzanowskiego sprawdzić na komisariatach, bo­ sprawdzić, czy są trzeźwe, są alko- mechanicznych. pojawił się właściciel 20 stycznia ujęli na ulicy Przemy­ wiem nie mają one na wyposaże­ testery dostępne na naszym ryn­ Wpadka grafficiarzy. pojazdu, który miał 2,8 Amatorzy korkocią­ słowej 25-letniego męż­ niu alkomatu. Funkcjonariusze ku. W przypadku takiej inwestycji Policjanci z katowic­ promila alkoholu w wy­ gów. Włamano się do czyznę. Bytomianin jest tych jednostek musieliby wzywać nie należy jednak oszczędzać go­ kich sił prewencji za­ dychanym powietrzu. zaparkowanego na uli­ podejrzany o to, że od za każdym razem patrol „drogów­ tówki i zdecydować się na kupno trzymali trzech mło­ Rozbili i zabrali. Miesz­ cy Rycerskiej vw pas­ mniej więcej 2 lat znę­ ki”, co byłoby kłopotliwe i kosz­ sprzętu z atestem. S. dzieńców w wieku od kaniec Radzionkowa sata. Łupem złodziei cał się nad swoją mat­ 17 do 19 lat, którzy pozostawił w zaparko­ padło 10 ozdobnych ką. Za taki czyn grozi malowali graffiti na wanym na ulicy Murar- korkociągów. kara do 5 lat więzienia. Kradli we własnej dzielnicy Do trzech razy sztuka. Przedwojenny kodeks złodziejski zakazywał działalności przestępczej we własnej dzielnicy. Trzej młodzi bytomianie Po kredyt z lewymi papierami zignorowali tę zasadę i w końcu wpadli w ręce policji. V "V waj bracia w wieku 22 i 33 na ulicy Chrobrego. Tym razem Na co liczą? Wyposażeni w podrobione zaświadczenia o zatrudnieniu i dochodach starają się 1 lat oraz ich 22-letni kolega jednak policjanci błyskawicznie w bankach o kredyt nie wiedząc, że grozi im za to do 5 lat więzienia. Każdego miesiąca w Bytomiu -LZ napadali na małe sklepy. otrzymali informację o zdarzeniu Do pierwszego napadu doszło pod i natychmiast przystąpili do pene­ w głupi sposób wpada kilka osób. koniec grudnia minionego roku tracji okolicy. Trwała ona zresztą ▼ "TT minionym tygodniu dokładne dane, które przekazała życzki. Młoda kobieta, składając wieczorem. Dwaj zamaskowani krótko, bowiem podejrzani wpadli l/l/ w ciągu zaledwie jedne- pracownikom banku. Fachow­ oświadczenie skłamała, twier­ bandyci weszli do sklepu przy uli­ w ręce stróżów prawa już po kilku­ V V go dnia policja zatrzy­ cy szybko je sprawdzili upew­ dząc, że pracuje jako sprzątacz­ cy Axento wieża. Napastnicy pobili nastu minutach. mała trzy osoby, które przyszły niając się, że kobieta zamierza ka w jednej z bytomskich szkół. sprzedawczynię, a następnie skra­ W trakcie śledztwa policjanci po kredyt do banków przy ulicy wprowadzić ich w błąd. Kiedy po W rzeczywistości kobieta nigdzie dli gotówkę oraz papierosy. ustalili, że braciom pomaga! 22-letni Dworcowej. 24-letnia kobieta li­ południu kobieta pojawiła się nie pracuje i nie osiąga żadnych Kolejny napad miał miejsce mężczyzna, który w chwili dokony­ czyła na bezkarność, kiedy za po­ w banku, czekali już tam na nią dochodów. Kredyt był potrzeb­ przy ulicy Woźniaka. Do sklepu wania napadów stał na czatach. Po­ mocą łącza internetowego złożyła policjanci. ny parze na remont mieszkania. weszło tam dwóch zamaskowa­ mocnik został zatrzymany w minio­ podanie o 3500 złotych pożyczki. Mniej więcej w tym samym Według prowadzących postępo­ nych mężczyzn, którzy pobili eks­ ny wtorek i podobnie jak jego dwaj Bytomianka oświadczyła, że pra­ czasie zatrzymano 19-łatkę i jej wanie policjantów przed sądem pedientkę, a następnie ukradli aresztowani tymczasowo kompani cuje w pewnej warszawskiej fir­ 31-letniego przyjaciela. Para może stanąć również 31-latek, szufladę z kasy z niewielką sumą został doprowadzony do prokuratury. mie, w której w rzeczywistości nie miała większy apetyt i złożyła ponieważ pomagał on w prze­ pieniędzy. Do ostatniego napadu Sprawcom napadów rabunkowych była już zatrudniona. Znała za to wniosek o 8 tysięcy złotych po­ stępstwie. Eg. doszło kilka dni temu wieczorem grozi kara do 12 lat więzienia. Eg. 10 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Ogłoszenia

ROZLICZENIE ZBIÓRKI PUBLICZNEJ NA RZECZ WERONIKI BIAŁCZAK, OBWIESZCZENIE ZGODNIE Z DECYZJĄ NR AKT.5022-5/2009 Z DNIA 23.09.2009 Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Bytomiu Maria Goraj W okresie od 01.10.2009 r. do 31.12.2009 r., Chrześcijańska Służba Charytatywna przeprowadziła na terenie miasta Bytomia zbiórkę publiczną na (dawniej Rewir II w Bytomiu) zawiadamia na podstawie art. 953 kpc rzecz Weroniki Bialczak, cierpiącej na wrodzoną miopatię oraz arthrogrypozę. Pieniądze byty zbierane z przeznaczeniem na rehabilitację Weroniki. w związku z art. 955 kpc, że w dniu W okresie trwania zgody na zbiórkę publiczną, wolontariusze ChSCh rozprowadzali ulotki informujące o stanie zdrowia Weroniki oraz przeznaczeniu 4 marca 2010 r. o godz. 13.00 zbieranych funduszy, ukazywały się w prasie artykuły, a także w dniu 10.10.2009 r„ odbyt się koncert charytatywny pod patronatem Prezydenta w Sądzie Rejonowym w Bytomiu w sali nr 206 odbędzie się Bytomia Pana Piotra Koja. PIERWSZA LICYTACJA Koncert ten odbył się w Bytomskim Centrum Kultury a udział wzięli m.in. Tomasz Żółtko oraz Trąbki Jerycha. W okresie od 01.10.2009 r. do 31.12.2009 r., zebrano następujące kwoty: nieruchomości - lokal mieszkalny (o pow. 56,96 m2, 3p+k), położonej Wpływy na konto bankowe z dopiskiem „dla Weroniki” - 280,00 zł w Bytomiu, przy ul. Nowakowskiego 3/2 stanowiącej własność dłużnika, Sprzedaż cegiełek w trakcie koncertu - 2.714,00 zł posiadająca założoną księgę wieczystą w Wydziale Ksiąg Wieczystych Darowizna od zespołu Trąbki Jerycha - 600,00 zł Sądu Rejonowego w Bytomiu nr KA1Y/00031937/6. Darowizna firmy Z.U.H INSTALATOR z Bytomia oraz Pracownicy firmy - 6.000,00 zł Z własnością lokalu związana jest ułamkowa część (143/10000) Łącznie zebrano fundusze na kwotę 9.594,00 zl w prawie użytkowania wieczystego dziatki gruntu, na której posado­ wiony jest budynek - działka gruntu objęta jest księgą wieczystą nr Pieniądze te obecnie są złożone na koncie bankowym ChSCh i zostaną przeznaczone w roku 2010, na pokrycie kosztów rehabilitacji Weroniki KA1Y/00015193/0 prowadzoną przez Sąd Rejonowy w Bytomiu. Bialczak. Nieruchomość oszacowana jest na kwotę 102.439,00 zł. Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi wartości oszacowa­ Chrześcijańska Służba Charytatywna pragnie złożyć podziękowania instytucjom, które czynnie wsparty organizację koncertu: 3/4 nia, tj. kwotę 76.829,25 zł. Firmie ELTRANS sp. z o.o. z Chorzowa, Firmie PLESSE s.c., Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysoko­ Firmie MARRODENT sp. z o.o., ści 10% ceny oszacowania nieruchomości, tj. 10.243,90 zł najpóźniej Pani Barbarze Kiettyce z Radia Plus. na jeden dzień przed licytacją w gotówce (w kancelarii komornika), Dzięki przekazanym przez powyższych Darczyńców funduszom, możliwe było wynajęcie sali koncertowej w BCK. przelewem (na konto komornika w ING Bank Śląski SA o/Bytom nr r-ku Za wszystkie darowizny i wpłaty każdemu z Darczyńców Chrześcijańska Służba Charytatywna oraz rodzina Weroniki serdecznie dziękują. 54 1050 1230 1000 0022 6196 2969

z podaniem sygn. akt KM 1476/07) lub w postaci książeczki oszczędno­ Agnieszka Pochwat ściowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wy­ Kierownik ChSCh w Bytomiu stawienia, zaopatrzonej w upoważnienie właściciela do wypłaty całego [email protected] • www.chsch.org.pl • KRS 0000220518 • REGON: 012734394 • NIP: 525-19-29-411 • Konto nr: 81 1500 1139 1211 3003 2683 0000 wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia Sądu. Szczegółowych informacji udziela komornik pod nrtel. (032) 281 24 59

List Otwarty Społeczności Muzeum Górnośląskie w Bytomiu Bytomskiego wynajmie pomieszczenie o powierzchni 360 m2, Stowarzyszenia usytuowane na parterze budynku wystawowego przy pl. Jana III Sobieskiego 2. Rodzin Abstynenckich Prosimy o składanie ofert do dnia 2.02.2010 w sekretariacie „Odrodzenie" do Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu, pl. Jana III Sobieskiego 2. Uzależnionych i Ich Przy wyborze preferowane będą oferty łączące działalność #cabro Rodzin gastronomiczną (restauracja, kawiarnia) z działalnością £3 kulturalną (galeria, klub muzyczny). ....Każdy z nas przeszedi to, ma Oferta powinna zawierać: co Ty dziś doświadczasz.... dane oferenta, rodzaj proponowanej działalności i program ...Wielu z nas ma to już za działalności kulturalnej. sobą.... Minimalną cenę wynajmu Muzeum przedstawi oferentom Każdy z nas, tak jak Ty po zapoznaniu się z programami działalności zawartymi dziś, próbował się zmagać w ofercie. z przekleństwem swojego Dodatkowych informacji udziela p. Anna Wandzik, życia - alkoholem... Bez tel. 32/281- 82-94 w.lll. rezultatu... Dziś nikt z nas już nie pije! Piętnaście lat... półtora roku.... Na świecie nie ma nic piękniejszego cztery miesiące.... od pobudzenia ludzi do śmiechu. Osiągnięcie trzeźwości, a z czasem abstynencji jest I Ty podaruj uśmiech, przekazując 1% możliwe!!! Wiemy to po sobie. swojego podatku dla Hufca ZHP Bytom. Z abstynencją można żyć Hufiec Bytom istnieje już 85 lat, a w tym roku obchodzić godnie i odpowiedzialnie. będzie 100-lecie harcerstwa. Każdego roku podejmujemy szereg działań na rzecz dzieci Nie krzywdząc siebie i innych. i młodzieży z naszego miasta. Nie pijąc, poznajemy smak prawdziwego życia Komenda Hufca ZHP Bytom, ul. Kolejowa 6/11, i przywracamy życiu sens!!! 41-902 Bytom, KRS 0000273051 To, co wydawało się niemożliwe, stało się faktem TT

dzięki klubowi abstynenta, Spółdzielnia Mieszkaniowa m Eli dzięki osobom, które : 'li'1 1 rjfffyffpf|||y||j|1™"I"j!|IllSIillljfs !rsi wyciągnęły do nas rękę, „Nasz Dom" pokazały swoim przykładem w Bytomiu, ul. Szymały 126 wizję innego- prawdziwego ogłasza przetarg ustny nieograniczony na pierwszeństwo usta­ 15 pierwszych Czytelników, którzy z tym nowienia odrębnej własności lokalu mieszkalnego nr 2 położo­ życia. Życia bez alkoholu. nego w Bytomiu 18 przy ul. Szymały 222 numerem Życia Bytomskiego przyjdą do naszej Przyjdź do nas - Lokal mieszkalny o całkowitej powierzchni użytkowej 32,60 m2 składa się z pokoju, kuchni, przedpokoju, łazienki z wc oraz wyposażony jest redakcji we wtorek, tj. 26 stycznia o godz. 15.00 Społeczności Bytomskiego w instalację wodn.-kan., instalację elektryczną, gaz, co, ccw, lokal usy­ otrzyma darmowy karnet na 1 godzinę jazdy na Stowarzyszenia tuowany jest na I kondygnacji. Rodzin Abstynenckich Kwota wywoławcza wynosi 76.195,00 zł. nartach w DSD. „Odrodzenie"- a odmienisz Wadium wynosi 4.000,00 zł. Wadium należy wpłacić gotówką w kasie Spółdzielni do dnia swoje życie! 05.02.2010 r. Codziennie od godz. 16 do 20. Przetarg odbędzie się w dniu 08.02.2010 r. o godz. 10.00 w budynku Zakład Budynków Miejskich Zarządu Spółdzielni, Bytom, ul. Szymały 126 - sala nr 13. Bytom, ul. Wrocławska 5/13. sp. z o.o. w Bytomiu Przed przystąpieniem do przetargu należy zapoznać się z warunkami Tel. 032 280 60 00 szczegółowymi przetargu, które można otrzymać w siedzibie Spółdziel­ ul. Kolejowa 2a http://www.odrodzenie.web.iq.pl ni - pokój nr 14. uprzejmie informuje, email :[email protected] W przetargu mogą uczestniczyć osoby fizyczne osobiście lub ich peł­ nomocnicy, po przedłożeniu notarialnego pełnomocnictwa oraz osoby że w dniu 10 lutego 2010 r. godz. 11.00 w siedzibie prawne poprzez swoich przedstawicieli, spełniające warunki przyjęcia na członka Spółdzielni - §8 Statutu Spółdzielni. Spółki odbędzie się przetarg ustny na dzierżawę terenu Pierwszeństwo uzyskania prawa do oferowanego lokalu mają pod lokalizację pawilonu handlowego przy ul. Skwer na Naprawa pralek członkowie oczekujący na mieszkanie w kolejności umów o przydział lokalu zawartych ze Spółdzielnią Mieszkaniową automatycznych i półautomatycznych Stroszku la/ Komisji Edukacji Narodowej 4c. „Nasz Dom". oraz zmywarek wszystkich typów Ogłoszenie o przetargu zostanie wywieszone Warunkiem uzyskania przez członka oczekującego pierwszeń­ Tel.281-56-84,0501-389-650 stwa do zawarcia umowy o ustanowienie własności odrębnej na w dniu 27 stycznia 2010 r. na tablicy ogłoszeń ZBM ww. lokal jest złożenie pisemnego wniosku oraz wpłaty kwoty w wysokości równej wadium, tj. 4.000,00 zł najdalej do dnia sp. z o.o. w Bytomiu przy ul. Kolejowej 2a oraz 05.02.2010 r. zamieszczone na stronie internetowej: www.zbm. NAPRAWA TELEWIZORÓW Zarząd Spółdzielni odwołuje przetarg w przypadku złożenia oferty cho­ bytom.pl I MAGNETOWIDÓW U KLIENTA ciażby przez jednego członka oczekującego. Zarząd Spółdzielni zastrzega sobie prawo odwołania przetargu bez Wszelkich informacji na temat licytacji udziela Dział TOTOŃ ROBERT podania przyczyny lub jego unieważnienia w przypadku zaistnienia 0501-033-708 lub 289-76-33 w godz. 8.00-20.00. uzasadnionych powodów. Eksploatacji pokój 131, (parter) tel. 32/39-55-332. Życie miasta 25.01.2010 ŻYCIE BYTOMSKIE 11 Kto tu rżnie głupa? Pogodzeni przy kawie. „ZBM od lat rżnie głupa i nie pomaga miesz­ kańcom." Taką opinię o Zakładzie Budynków Miejskich ma radny Platformy Obywatelskiej Mariusz Kurzątkowski. Podzielił się nią nawet z widzami Telewizji Silesia. T"^"urzątkowski z niewiado- Tym bardziej osobom niepełno­ mu, iż to nie ta spółka, ale Urząd mych nam powodów dość sprawnym.” Miejski przydziela lokale, o czym -L ^często występuje w niej Ostra wypowiedź rajcy PO obu­ zresztą członek Rady Miejskiej po­ jako komentator od spraw różnych. rzyła kierownictwo ZBM. Uznano, winien wiedzieć. Opozycja sugero­ Zdarza mu się krytykować to, co że Mariusz Kurzątkowski dopu­ wała natomiast Kurzątkowski emu, się dzieje w Bytomiu. Jest to o tyle ścił się zniesławienia i obrazy. iż to on jako radny koalicji ustala dziwne, że radny współtworzy ko­ Jak się dowiedzieliśmy, przez mo­ zasady działania ZBM. Posiedze­ alicję rządzącą naszym miastem. ment rozpatrywano nawet możli­ nie nie skończyło się niczym kon­ Kiedy więc narzeka, że władze nie wość pozwania go do sądu. Skoń­ kretnym, choć jeszcze długo je dbają należycie o coś tam, to de czyło się jednak na piśmie do komentowano. facto krytykuje sam siebie. „Silesii”, w którym pada stwier­ W końcu na planie tego dra­ Tak też było pod koniec zeszłe­ dzenie: „ZBM nie rżnie głupa, matu pojawił się prezydent Piotr go roku, kiedy to „Silesia” wy­ ale zgodnie z prawem miejsco­ Koj, któremu - jak się wydaje - emitowała materiał poświęcony wym uchwalanym przez radnych udało się załagodzić spór. Oto bo­ problemom pewnego 60-letniego, robi swoje”. Poza tym był wnio­ wiem na swym blogu Mariusz Ku­ niepełnosprawnego bytomiani- sek, a w zasadzie skarga do ko­ rzątkowski napisał: „Po wszyst­ na. Pięć lat temu miał on wylew, misji regulaminowej bytomskiej kich perturbacjach spotkałem się w efekcie czego został przykuty do Rady Miejskiej. Zresztą część u prezydenta Piotra Koja z pre­ wózka inwalidzkiego. Od wypadku jej członków, notabene również zesem ZBM Marianem Gawołem. mężczyzna nie opuszcza swoje­ z Platformy, także nie ukrywała Nasze napięte stosunki zostały, go niewielkiego, położonego na negatywnych odczuć. - Kurząt­ złagodzone. Doszliśmy do porożu czwartym piętrze mieszkania, ma kowski swymi wystąpieniami i ta­ mienia. Chyba wreszcie zrozumie nawet problemy z poruszaniem się kimi wypowiedziami wystawia liśmy, o co nam wszystkim chodzi po nim. Według relacji telewizyj­ całej Radzie kiepskie świadectwo. Cała rozmowa była sympatyczna. nych dziennikarzy inwalida wiele Emocje emocjami, mocny komen­ Nie mamy do siebie pretensji ani razy prosił ZBM o zamianę lokalu tarz mocnym komentarzem, ale on urazy. Jestem taki, że walę prosto i umożliwienie mu przeniesie­ przesadza - komentuje proszący z mostu, wielokrotnie ostro - cza­ nia się na parter. Bezskutecznie. o zachowanie anonimowości rad­ sami potrafię nieco przesadzić. Rzecznik prasowy ZBM Adam Waj­ ny koalicji rządzącej. ZBM również nieco przesadził da w tym samym materiale twier­ Komisja regulaminowa zebrała z reakcją. I tak jednym słowem dzi jednak, że według posiadanych się, zaproszono szefów ZBM, a Ku­ wszystko zostało wyjaśnione”. przez tę gminną spółkę informacji rzątkowski przywiózł na obrady Czy prezes ZBM, który w rzeczy­ 60-latek nie jest niepełnosprawny, wspomnianego 60-latka. Wszyscy wistości nazywa się Gawol, a nie a jedynie utyka na jedną nogę. Na razem obejrzeli materiał nagrany Gawoł, podziela te spostrzeżenia - jaw wyszło też, że ma zaległości przez telewizję, a potem rozpo­ tego nie wiemy. Na pewno jednak czynszowe. Na koniec na ekranie częła się dyskusja o tym, czy rajca radny Kurzątkowski, który może pojawia się radny Kurzątkowski, rzeczywiście przesadził. Przedsta­ się pochwalić świetnym blogiem, który mówi: „ZBM od lat rżnie wiciele ZBM starali się między in­ jeszcze nie raz o sobie przypo­ Mariusz Kurzątkowski ma parcie na szkło, a jak już pojawi się na ekra­ głupa i nie pomaga mieszkańcom. nymi wytłumaczyć Kurzątkowskie- mni: ostro i prosto z mostu, ton nie, to zawsze powie coś kontrowersyjnego. PROMOCJA

Szczególnie ciekawie wygląda oferta M0- rozgrywki w sudoku czy prezentacje trady­ im. Ojca Ludwika Wrodarczyka oraz Ze­ Ferie pełne atrakcji SiR. Dzieci i młodzież odwiedzający Księżą cyjnych zabawek japońskich. „Karolinka" spól Szkół Podstawowo-Gimnazjalnych Górę będą mogły za darmo wypożyczać narty podczas ferii zaprosi również najmłodszych zapraszają na zajęcia sportowe W tygodniu Radzionkowskie dzieci, które nie wyjadą z miasta podczas ferii zimo­ biegowe oraz korzystać ze sztucznego lodowi­ do swego kina. Obejrzymy takie filmy, jak drugim natomiast w SP nr 2 zaplanowano wych, nie będą miaty powodów do narzekania na nudę. ska. Poza tym przewidziano kuligi (sanki będzie „Dziadek do orzechów”, „Księżniczka na zajęcia dla uczniów pozostających w domu. ciągnął traktor), zawody sportowe i konkursy ziarnku grochu”, a także „Gwiazda Koperni­ Chętni powinni zapisywać się w sekretaria­ 11/szystko dzięki bogatemu i petnemu nii, szkoły oraz Ruch Światło-Życie parafii polegające na wykonywaniu rzeźb ze śniegu. ka”. Kosztujące 5 złotych bilety na te pokazy cie szkoły (nrtel. 32 286 63 59). W atrakcji zestawowi imprez, przygo­ św. Wojciecha. Dokładny spis wszystkich W „Karolince" z kolei odbywać się będą są do nabycia w impresariacie ośrodka. Ruch Światto-Życie parafii św. Wojciecha towanemu przez Miejski Ośrodek Sportu wydarzeń zaplanowanych pomiędzy 15 a 28 między innymi warsztaty filatelistyczne oraz W pierwszym tygodniu ferii szkoły ra- organizuje z kolei zajęcia dla dzieci w Kato­ i Rekreacji, Centrum Kultury „Karolinka", lutego znalazł się na ulotce, którą otrzyma plastyczne, nie zabraknie turnieju szachowe­ dzionkowskie organizują obóz narciarski lickim Centrum Młodzieży przy parafii św. Miejską Bibliotekę Publiczną, Pełnomocnika każdy uczeń. Można ich też szukać na stro­ go. Uwagę przyciągnie zapewne „Tydzień w Bukowinie Tatrzańskiej. Jego uczestnicy Wojciecha w Radzionkowie. Zapisy w biblio­ Burmistrza ds. Rozwiązywania Problemów nach internetowych wspomnianych instytu­ Orientalny", w ramach którego czekają nauczą się jazdy na nartach oraz snowbo­ tece parafialnej (czynna w środy w godz. Alkoholowych i Przeciwdziałania Narkoma­ cji oraz urzędu miasta. nas pokaz sztuk walki, warsztaty origami, ardzie. W tym samym czasie Gimnazjum 18.30-20).

Miasto współpracuje z trzecim sektorem Członkowie radzionkowskich organizacji pozarządowych spotkali się z władzami miasta. Rozmawiano o zasadach współpracy i planach działania na 2010 rok. potkanie zorganizowano w bu- cięstwa ma organizacja proponująca dynku „Remizy” przy ulicy Świę- wydarzenie o charakterze cyklicznym %#tego Wojciecha. Przypomnijmy, i odbywające się w ramach Dni Ra­ że od niedawna petni on rolę Centrum dzionkowa. Zwycięstwo w konkursie to Organizacji Pozarządowych. Ich przed­ jednak nie jedyna możliwość zdobycia stawiciele stawili się licznie. Miasto dotacji z miasta. Zamierza ono bowiem reprezentowali burmistrz Gabriel Tobor również współorganizować niektóre oraz jego pełnomocnik do spraw współ­ przedsięwzięcia z przedstawicielami pracy z organizacjami pozarządowymi, trzeciego sektora. Jarosław Wroński. Obecna była poza Władze chcą, by działacze organizacji tym Justyna Konik, dyrektor radzion- pozarządowych mieli możliwość zgła­ kowskiego Centrum Kultury „Karolin­ szania własnych propozycji współpracy ka”. Ona też przedstawiła słuchaczom z miastem. Dlatego też podczas spo­ zasady wynajmu pomieszczeń „Remi­ tkania w „Remizie” rozdano im formu­ zy” na działalność prowadzoną przez larze, do których należy wpisać swoje poszczególne organizacje. Z kolei Jaro­ sugestie. Druki te trzeba złożyć później sław Wroński objaśniał szczegółowo, na w radzionkowskim Urzędzie Miasta. jakich warunkach samorząd zamierza Jest na to czas do 8 lutego. Poza tym w tym roku współdziałać z reprezentan­ uczestnicy dowiedzieli się, że jeszcze tami trzeciego sektora. I tak podobnie w pierwszym kwartale bieżącego roku jak to było w poprzednim roku gmina odbędzie się przygotowane specjalnie przeprowadzi konkursy, a startujące z myślą o nich szkolenie eksperckie. w nich organizacje powalczą o dotacje W jego trakcie będzie mowa o zmianach z miejskiej kasy. Jeden z takich właśnie w ustawie o zasadach funkcjonowania konkursów wyłoni organizatora imprez organizacji pożytku publicznego i wo­ Przedstawiciele trzeciego sektora spotkali się z burmistrzem Gabrielem Toborem plenerowych. Największe szanse zwy­ lontariacie. 12 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Środek życia Porozumienie dla Bytomia, czyli samotność lidera?

W XdB działa od 16 lat. Jednak Przedwyborcza panorama. je, usuwając wszelkie wypowiedzi I—tak naprawdę jego historia Jesienią odbędą się wybory samorządowe. „nie po swojej myśli”. Paczocha JL to pasmo klęsk i porażek. Na łamach naszego tygodnika zaprezentujemy bytomskie ugrupowania, jednak zdecydowanie zaprzecza Nic dziwnego, że dzisiaj wielu takim pogłoskom. obserwatorów uważa, że z całej które zamierzają w nich wystartować. Na początek organizacja najstarsza - Czym jest Porozumienie dla organizacji pozostał już tylko Bytomia w roku 2010? Wiele osób skazany na polityczną samotność Porozumienie dla Bytomia. twierdzi, że z PdB pozostał już lider - Janusz Paczocha. Był on tylko Janusz Paczocha, wspierany prezydentem Bytomia w pierw­ przez Laurę Klekocką, prezeskę szej kadencji odrodzonego samo­ Bytomskiej Spółdzielni Socjalnej. rządu terytorialnego, czyli w la­ Na takie opinie Paczocha się obu­ tach 1990-94. To właśnie w związ­ rza. - Pani Klekocką nie jest i nigdy ku z wyborami w roku 1994 po­ nie była członkiem PdB - mówi. - wstało PdB - koalicja różnych Mamy obecnie około 40 członków organizacji społecznych, które opłacających składki, w tym około wspólnie postanowiły wystawić 15-20 osób aktywnie działających. kandydatów na radnych. Wów­ Utrzymujemy cośrodowe dyżury czas prezydenta miasta wybiera­ w naszej siedzibie, świadcząc mię­ li radni. Sam Paczocha jeszcze dzy innymi pomoc prawną, z której przed wyborami oświadczył, że korzysta wielu obywateli. Paczocha PdB wysuwa również jego kan­ zapytany o uczestnictwo w tego­ dydaturę na prezydenta drugiej rocznych wyborach samorządo­ kadencji. W 1994 roku PdB two­ wych odpowiada: - Od 1994 roku rzyła Janina Ochojska - wów­ głównym celem Porozumienia dla czas komendant Straży Miejskiej. Bytomia jest rozbudzanie świado­ Szefem sztabu wyborczego został mości obywatelskiej, dlatego udział miody Jacek Brzezinka. Poparcia w wyborach jest dla nas oczywistą koalicji wyborczej udzielił i Jan oczywistością. Pietrzak z kabaretu „Pod Egidą”, Czy jednak PdB będzie miało i ówczesny dyrektor bytomskie­ zaplecze kadrowe, żeby wysta­ go oddziału Gliwickiego Banku wić listy kandydatów na radnych Handlowego. w pięciu okręgach? Czy znajdą się Wybory w roku 1994 PdB teo­ osoby, chcące pracować w kam­ retycznie wygrało, zyskując naj­ panii na rzecz stowarzyszenia, więcej mandatów w Radzie - 12. które w ciągu 16 lat niczego nie Było to jednak pyrrusowe zwy­ wygrało? Tutaj jednak Paczocha cięstwo, zaś 12 miejsc w 50-oso- też ma swoje zdanie. - W ostatnich bowej Radzie było „tylko”, a nie wyborach zdobyliśmy tylko jeden „aż” 12 mandatami. Stało się tak mandat, bo przy ordynacji zaczęli dlatego, że w pierwszej kadencji majstrować politycy, wprowadza­ Paczocha jako prezydent stracił Rok 2006: w sztabie PdB jego szef Janusz Paczocha oraz jego ludzie czekają na ogłoszenie wyników. Potem jąc możliwość blokowania list - poparcie części przedstawicieli twierdzi lider PdB. Porozumienie okaże się, że Paczocha wszedł do drugiej tury wyborów prezydenckich, ale tylko on będzie radnym. swego zaplecza politycznego, czy­ nie zblokowało wtedy swojej listy li radnych Bytomskiego Komitetu sei Jacek Brzezinka. Te wybory wszechny proceder „kupowania niej tym samym kandydata post­ z nikim. Wiele osób wskazuje, że Obywatelskiego „Solidarność”. okazały się już dotkliwą porażką: głosów za wódkę”, policja zare­ komunistów Krzysztofa Wójcika. główną przeszkodą we współpra­ Część z nich do wyborów 1994 roku zaledwie 8 mandatów. To mniej kwirowała nawet cały transport Takie posunięcie trudno było cy innych ugrupowań z PdB jest poszła oddzielnie, tworząc własne niż zdobyła inna lokalna niepoli­ alkoholu, który wręczano w za­ określić inaczej niż: polityczne sam Janusz Paczocha, dla którego listy wyborcze. PdB nie udało się tyczna organizacja, czyli Wspólny mian za glosowanie. PdB wprowa­ samobójstwo. warunkiem wszelkich rozmów jest więc zebrać w Radzie większości Bytom, współpracujący w samo­ dziło 7 przedstawicieli do 25-oso- Od 1998 roku PdB działa jako zgoda na to, żeby kandydatem na umożliwiającej wybór prezyden­ rządzie Bytomia z postkomuni­ bowej Rady Miejskiej (zmniej­ samodzielne stowarzyszenie. prezydenta Bytomia był właśnie ta. Ostatecznie ostał nim Józef stycznym SLD. Wspólny Bytom szono wówczas liczbę radnych), Wcześniej było wyborczą koali­ on. Od PdB odeszli niemal wszyscy Korpak, którego po roku zastąpił wprowadził do Rady Miejskiej zaś w drugiej turze wyborów pre­ cją różnych organizacji. Od 2001 dawni współpracownicy i członko­ Marek Kinezyk. Wybór tego ostat­ 10 przedstawicieli. W wyborach zydenckich Paczocha przegrał roku prowadzi w Internecie swoją wie: Jacek Brzezinka, Artur Paczy- niego możliwy był dzięki grupie triumfował SLD, który zdobył 16 z kandydatem SLD Krzysztofem stronę wraz z forum dyskusyjnym na, Henryk Bonk, Andrzej Slawik. radnych wybranych z listy PdB, mandatów. To wystarczyło, aby Wójcikiem. Przegrał nieznacznie „Agora” (www.pdb.boo.pl). Agora Została garstka najwytrwalszych, którzy odeszli od Paczochy i stwo­ rządzić wspólnie z WB. Paczocha ilością 459 głosów, lecz znalazł się była pierwszym takim bytomskim ale czy to wystarczy, żeby nie po­ rzyli klub radnych niezależnych. znów został liderem opozycji, na kolejną kadencję w opozycji. forum dyskusyjnym, dziś jednak nieść kolejnej porażki? W nagrodę jeden z ich przedsta­ chociaż większy od PdB był inny Cztery lata później (wybory 2006) wydaje się przestarzała, gdyż Zapytaliśmy Paczochę, czy nie wicieli - Stefan Wójcik - został wi­ opozycyjny klub-Akcja Wyborcza Pdb miało już tylko jednego rad­ przez 9 lat nie zmieniła się od odczuwa dyskomfortu, jako jedy­ ceprezydentem miasta. Paczosze „Solidarność”. nego - samego Paczochę. On sam strony technicznej, nie wprowa­ ny radny opozycji, nie mogący li­ pozostała rola lidera opozycji. Okazją powrotu fdB do gry w wyborach prezydenckich otrzy­ dzono na przykład podziału dys­ czyć na żadne wsparcie. Równie Z myślą o „odzyskaniu straco­ o najwyższą stawkę stal się rok mał drugi wynik i wszedł do dru­ kusji na wątki tematyczne. Osoby ostro atakuje on bowiem rządzą­ nych pozycji” PdB poszło do wy­ 2002. Wszystko za sprawą zmia­ giej tury wyborów, w której miał analizujące stronę twierdzą, że cego prezydenta Piotra Koja, jak borów w roku 1998. Wśród jego ny ordynacji - wówczas wprowa­ rywalizować z popieranym przez sam Paczocha wypowiadał się i opozycjonistów z SLD. - Dys­ kandydatów na radnych znajdo­ dzono bezpośrednie wybory pre­ Platformę Obywatelską Piotrem tam pod różnymi niekarni, czyli komfort odczuwam, lepiej się pra­ wali się wówczas m in. obecny zydenta miasta. Stanął do nich Kojem. Wykonał wówczas jednak internetowymi pseudonimami cuje w grupie - przyznaje Paczo­ komendant straży miejskiej Ar­ Paczocha. To były brudne wybory niezrozumiały manewr - wycofał oraz że samodzielnie moderuje tę cha. tur Paczyna oraz dzisiejszy po- - w ich czasie obserwowano po­ się z drugiej tury, wpuszczając do stronę. Moderuje, czyli cenzuru­ MARCIN HAŁAŚ Balowe pieniądze Zagraj w bajce dla dorosłych

Zaproszenie na casting. Jesienią w naszym mieście wystawiana będzie sztuka „Athy- dla fundacji da". Już wkrótce odbędzie się casting mający wyłonić aktorów w niej występujących.

Pomoc dla dzieci. Ponad 17 tysięcy złotych zysku przy­ ■ pomysłodawcą przedsięwzię- zmianie. Twórcy „Athydy” chcą i jego matki). Aktorzy zostaną niósł bal charytatywny organizowany przez prezydenta Y-Jcła jest amatorska grupa te- swym dziełem zmusić widzów do wybrani podczas castingu, który -1» atralna „Fenix”. Chce ona refleksji, do zastanowienia się zostanie zorganizowany 6 lutego Bytomia Piotra Koja. wraz z aktorami-amatorami przy­ nad swoim życiem. Poprzez sztukę w Młodzieżowym Domu Kultury Tl /Tająca okazałą oprawę 17 tys. zł. Licytowano między in­ gotować spektakl będący czymś próbują wyzwolić z nich skrywa­ nr 1 przy ulicy Powstańców War­ |l/| i gromadząca wielu za- nymi obrazy, maskę wenecką czy w rodzaju bajki dla dorosłych. ne emocje. Emocje, które kiedyś szawskich. Rejestracja chętnych JLV JL proszonych gości impre­ usługę uszycia garnituru w Za­ „Athyda” to zagubiona gdzieś na bez skrępowania pokazywaliśmy, zacznie się o godzinie 9.30 i po­ za odbyła się w gmachu Opery kładach Odzieżowych „Bytom”. morzu wyspa kryjąca wiele tajem­ a dziś za wszelką cenę staramy się trwa do południa. Śląskiej. Grała doskonała, zachę­ Przedmiotem licytacji była tak­ nic. Jej mieszkańcy prowadzą nor­ je wyhamować. Przed przystąpieniem do ca­ cająca do tańca i zabawy muzyka, że kolacja i wspólna wycieczka malny, spokojny tryb życia. Uczą Szanse wystąpienia w sztuce stingu należy przesłać zgłosze­ serwowano wyszukane potrawy, z przewodniczącym Parlamentu się pracują, mają codzienne swoje mają osoby niebędące aktora­ nie na adres mailowy athyda® panie z gracją prezentowały im­ Europejskiego Jerzym Buzkiem. problemy i radości. To wszystko mi zawodowymi, choć warto, by op.pl. Kandydaci powinni umie­ ponujące kreacje. Poza tym balowicze mogli nabyć zostaje nagle zakłócone, gdy na miały już jakieś wcześniejsze ścić w nim swoje zdjęcie, a tak­ W trakcie balu przeprowadzono bilety na przygotowaną przez ar­ wyspie pojawia się tajemniczy doświadczenia sceniczne. Orga­ że podać imię, nazwisko i wiek licytację, z której dochód trafi do tystów bytomskiej Opery Śląskiej mężczyzna. Ciągle zwroty akcji nizatorzy przedsięwzięcia poszu­ oraz napisać kilka zdań o sobie. Fundacji „Iskierka” wspomagają­ i obsypaną wieloma nagrodami zmuszają bohaterów przedstawie­ kują ludzi w wieku od 16 do 60 lat Angaż do spektaklu nie wiąże cej dzieci chorujące na nowotwo­ inscenizację „Carmina Burana”, nia do wędrówki w głąb siebie, to, (najlepiej z okolic Bytomia). Do się z otrzymywaniem wynagro­ ry. Dzięki ofiarności uczestników która będzie pokazywana w war­ co do tej pory wydawało się usta­ obsadzenia jest też rola dziecka dzenia. Premierę „Athydy” za­ zabawy udało się zebrać ponad szawskiej Sali Kongresowej. lone na zawsze, ulega gwałtownej (najlepiej w wieku około 5 lat planowano na jesień. aurę + Środek życia 25.01.2010 ŻYCIE BYTOMSKIE 13

Zdążyć przed drogowcami. Uczniowie I Liceum Ogólnokształcącego im. Jana Smolenia przygotowują Będą ratować płazy się do realizacji projektu zatytułowanego „Czy bytom­ skie płazy przetrwają budowę autostrady A-1?". T'Xrojekt wymyślili ucznio- gatunki traszek: zwyczajna i grze­ I—^wie klasy pierwszej o pro- bieniasta - mówi Jacek Błasiak. - JL filu przyrodniczym wraz Być może także ropucha szara i ro­ ze swoim nauczycielem biologii pucha paskówka. Z wymienionych Jackiem Błasiakiem. - Z uwa­ zwierząt szczególnie interesujące gi na przygotowania do budowy wydają się traszki - są bowiem mającej przebiegać przez Bytom płazami, chociaż z wyglądu ze­ autostrady A-l zostały wycięte wnętrznego bardziej przypomi­ drzewa na trasie jej planowanego nają jaszczurki, będące gadami. przebiegu - opowiadają ucznio­ Odłowy zagrożonych płazów to wie. - Zwróciliśmy uwagę, że w tej plany na wiosnę. Na razie ucznio­ okolicy znajduje się również kil­ wie przygotowują również teore­ ka niewielkich stawików. Są one tyczną część projektu. Nazwali ją miejscem rozrodu kilku gatun­ „Poznaj płaza” i w jego ramach ków płazów, a wszystkie płazy zamierzają zapoznać swoich ró­ występujące w Polsce znajdują wieśników z żyjącymi w Polsce się pod ścisłą ochroną. Chodzi płazami. W tym celu będą robili o stawy znajdujące się w okoli­ plakaty i ulotki. Ta edukacyjna cy skrzyżowania ulicy Strzelców część jest ważna, bo wszystkie Bytomskich z Dąbrową Miejską. występujące w Polsce płazy są Uczniowie w październiku doko­ gatunkami chronionymi. nali oględzin tej okolicy. Okazało - Płazy wciąż jeszcze są popular­ się, że wyrównany jest już pas nymi gatunkami na terenie Śląska, ziemi przygotowany pod budowę ale środowisk ich bytowania sys­ autostrady. Kiedy rozpoczną się tematycznie ubywa - mówi Jacek właściwe roboty - stawy najpraw­ Błasiak. - Nasza akcja ma na celu dopodobniej ulegną zasypaniu. nie tylko uratowanie co najmniej Tymczasem wiosną rozpoczyna kilkuset osobników, ale także roz­ się sezon lęgowy płazów, które budzanie w młodzieży świadomości będą wędrowały także do tych ekologicznej. Oczywiście liczymy na zbiorniczków wodnych. życzliwość i współpracę ze strony Uczniowie postanowili zorga­ wykonawcy robót. Młodzież zamie­ nizować akcję odłowu płazów, rza zaopatrzyć się w odpowiedni a następnie przenoszenia ich sprzęt-wodery, siatki, podbieraki w inne miejsca. Wybrali już dwa i wiadra. Jeżeli się uda - być może zbiorniki wodne - stawy w lesie akcją przenoszenia winne miej­ miechowickim oraz Bobrku. Ja­ sce uczniowie obejmą także raka kie zwierzęta ocalą młodzi lu­ stawowego. To gatunek rzadki już dzie? - Według naszego rozeznania w Polsce, który wciąż występuje w stawikach tych rozmnażają się na Śląsku, w wielu zbiornikach żaby trawne i żaby wodne oraz dwa powyrobiskowych. (m) Projekt stworzyli uczniowie klasy I oraz ich nauczyciel.

Obrazy z Uniwersytetu Po Kochanku czas na Zdradę Wystawa przy Rynku. W piątek w Biurze Promocji Miasta Wizyta Stanisława Srokowskiego. Znany pisarz, autor powieści „Ukraiński kochanek", przy Rynku 7 odbył się wernisaż wystawy malarstwa. Autorami Stanisław Srokowski gościł w Bytomiu. W czwartek promował swoją najnowszą książkę zaprezentowanych obrazów są słuchacze Bytomskiego Uniwer­ zatytułowaną „Zdrada". To kontynuacja „Ukraińskiego kochanka". sytetu Trzeciego Wieku. potkanie odbyło się w Cen- do pamięci, to normalne, że czło­ wiązek o tym opowiadać, ocalić trum Kresowym. W swoich wiek sięga do swojej przeszłości, pamięć dla przyszłych pokoleń - k-/ostatnich książkach Sro­ do tradycji i przeżyć własnej rodzi­ mówił Srokowski. Mimo iż opisu­ kowski pisze o latach II wojny ny i pragnie je zachować - mówił je straszliwe zbrodnie dokonane światowej na wschodnich tere­ pisarz. - Moje książki zbudowane przez ukraińskich nacjonalistów nach II Rzeczypospolitej, gdzie są na pamięci. Interesuje mnie - trudno posądzić go o antyukra- Ukraińska Powstańcza Armia pokazywanie świata opartego na ińskość. Sam opowiada, że ży­ prowadziła skierowane przeciw prawdzie i opowiadanie o tym, cie zawdzięcza Ukraince, młod­ Polakom ludobójcze czystki et­ cb zdarzyło się naprawdę. Au­ szej przyjaciółce swojej matki. niczne. Tej tematyki poświęcił tor podkreślił, że jest przedsta­ Ostrzegła jego rodziców przed zbiór wstrząsających opowiadań wicielem ostatniego pokolenia, pogromem, jaki planują urzą­ „Nienawiść” oraz powieść „Ukra­ w które z własnych doświadczeń dzić Polakom członkowie UPA, iński kochanek”. „Ukraiński ko­ pamięta wojenne wydarzenia na a następnie ukryła we własnej chanek” opowiadał historię Po­ Wołyniu, a także w województwie stodole. - Historia stosunków mię­ lki, córki inżyniera, właściciela lwowskim i stanisławowskim. dzy naszymi narodami to nie tylko młyna na wsi pód Kołomyją oraz - Wydaje mi się, że mamy obo­ nienawiści - podkreśla pisarz, (m) młodego Ukraińca. Ich miłość przetrwa wiele przeszkód, zako­ chani połączyli się w czasie woj­ ny. Jednak tutaj objawił się ko­ lejny straszliwy wróg ich uczucia "\~\T ramach Bytomskiego „trzeciego wieku” znajdują się - ukraińscy nacjonaliści uważać %/%/ Uniwersytetu Trzeciego już osoby, które osiągnęły pierw­ będą Mitię (czyli tytułowego ukra­ V V Wieku, który działa przy sze sukcesy. Barbara Lubecka ińskiego kochanka) za zdrajcę, Centrum Kształcenia Ustawicz­ oraz Urszula Komor za swoje ob­ który ożenił się z Polką. Książka nego, zajęcia plastyczne prowa­ razy otrzymały wyróżnienia na kończy się dramatycznie: bandyci dzone są już od 3 lat. Ich instruk­ odbywających się w Warszawie z UPA straszliwie okaleczają syna torem jest Marta Hawlicka, która Juwenaliach Trzeciego Wieku. To Mitii i Polki. między innymi za tę działalność coroczna impreza, w czasie któ­ „Zdrada” to kontynuacja tej została niedawno uhonorowana rej swoje dokonania artystyczne opowieści. I ona kończy się strasz­ przez Ligę Kobiet Nieobojętnych prezentują słuchacze uniwersy­ liwie: Mitia, wiedziony chęcią tytułem Bytomianki Jesieni 2009. tetów dla seniorów z całej Pol­ zemsty, chce zabić ukrywającego Na wystawie w Biurze Promocji ski. Dodajmy, że na tegoroczne się pod pseudonimem dowódcę zaprezentowano obrazy wykona­ juwenalia do stolicy wybiera się oddziału UPA. W poincie książ­ ne farbami olejnymi i akrylowy­ także niedawno powstały chór ki dostaje się do jego kwatery mi. Ich autorami są słuchacze Bytomskiego Uniwersytetu Trze­ i - zachodząc od tyłu - podrzyna najstarszej grupy, którzy w zaję­ ciego Wieku. mu gardło. Kiedy ten umierając ciach plastycznych uczestniczą Wystawa udowodniła, że ni­ odwraca się - Mitia widzi, że za­ już od trzech lat. Wśród zaprezen­ gdy nie jest za późno, żeby roz­ bił ojca. W symboliczny sposób towanych prac przeważają pejza­ począć swoją przygodę ze sztuką pisarz obrazuje bratobójczy cha­ że oraz martwe natury, zobaczyć i w każdym wieku można zacząć rakter wojennego dramatu na można również namalowane na owocnie kształcić oraz rozwijać Kresach. W czasie wizyty w Byto­ płótnie kompozycje kwiatowe. swoje zdolności w tej dziedzinie. miu Stanisław Srokowski ujaw­ - Te prace są naprawdę ładne, Artyści z BUTW planują już ko­ nił, że „Zdrada” to druga cześć tylko trochę małe - mówiła Mar­ lejne wystawy swoich prac. Jedna zamierzonej trylogii. Obecnie ta Hawlicka. - Ciągle namawiam z nich ma być okazją do uczczenia pracuje nad trzecią powieścią moich podopiecznych do pracy na Roku Chopinowskiego. Planują tego cyklu. Zatytułuje ją „Ślepcy dużych formatach i mam nadzieję, namalować obrazy inspirowane idą do nieba”. że wkrótce zbiorą się na odwagę muzyką i życiem najwybitniejsze­ W Bytomiu Srokowski mówił i przyjdzie na to czas. go polskiego kompozytora wszech nie tylko o swoich książkach, ale + Wśród bytomskich plastyków czasów. (MH) także o pamięci. - Mamy prawo Stanisław Srokowski 14 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Życie dzielnic ZBM zdjął rusztowania Ksiądz Jerzy został patronem ronda Centrum. Niecałe dwa lata temu szefowie Zakładu Budynków Rojca. Zamordowany bestialsko przez Służbę Bezpieczeństwa ksiądz Jerzy Popie­ Miejskich zadeklarowali, że z miejskich kamienic znikną obecne łuszko został patronem ronda u zbiegu ulic Artura, Nałkowskiej, Sikorskiego i Kużaja tam od dawna rusztowania. w dzielnicy Radzionkowa - Rojcy. obietnice udało się do­ prawy elewacje. W ciągu tych I pomysł uczczenia kapłana li się na niej przedstawiciele i działalności księdza Jerzego, był trzymać. W tej chwili przy niespełna dwóch lat zdemonto­ ł—f zgłosił powołany w minio- wspomnianego komitetu, repre­ też czas na wspólne kolędowanie. -L. ani jednej kamienicy pod­ wano kilkanaście konstrukcji. -L nym roku Komitet Obcho­ zentanci władz Radzionkowa, Przypomnijmy, że wcześniej legającej ZBM nie ma już szpecą­ W zamian naprawiono uszkodze­ dów 25. rocznicy męczeńskiej a także mieszkańcy. Uroczystość komitet obchodów zorganizował cych konstrukcji z desek i meta­ nia, pomalowano elewacje farbą śmierci księdza Jerzego Popie­ poprowadzili księża z parafii pod w Centrum Kultury „Karolinka” wy­ lu. Ustawiano je bynajmniej nie o klejących właściwościach lub łuszki. Jego członkowie przed­ wezwaniem Wniebowzięcia Naj­ stawę „Kapłan” poświęconą dzia­ po to, by przystąpić do remontu zabezpieczono kamienice spe­ stawili swoją propozycję radzion- świętszej Marii Panny w Rojcy. łalności księdza Popiełuszki. izo budynku. Rusztowania miały za cjalnymi siatkami. Na tych ostat­ kowskiej Radzie Miasta, a ta jesz­ Oni też odprawili mszę świętą, zadanie zabezpieczyć przechod­ nich udało się też zawiesić przy­ cze w minionym roku przyjęła podczas której modlono się w in­ Posłuchaj o tym w Radiu PLUS niów przed spadającymi kawał­ sparzające ZBM dodatkowego stosowną uchwałę. tencji rychłej beatyfikacji księdza kami tynku czy gzymsu. Poza tym dochodu reklamy. Cała operacja Ceremonia nadania rondu Popiełuszki oraz papieża Jana *L*|US %2FM zasłaniały fatalnie prezentujące kosztowała miejskiego zarządcę imienia została zorganizowana Pawła II. Po mszy ogłoszono wyni­ się i od dawna wymagające na­ około 50 tysięcy złotych. aurę w minioną niedzielę. Pojawi- ki konkursu poświęconego życiu

Nie będzie Ruszają wielkie wykopki wody! Stolarzowice, Górniki. Stroszek, „Sójcze", Sucha Góra. Przez około siedem mie­ Mieszkańcy dwóch sąsiadują­ sięcy mieszkańcy Sto- cych ze sobą dzielnic będą mu­ sieli przez pewien czas obyć się larzowic i Górnik będą bez wody. Powodem jest uno­ mieli ciężkie życie. W ich wocześnienie tamtejszej sieci dzielnicach rozpoczy­ wodociągowej. TV Tajpierw krany wyschną na się właśnie budowa |xl w ^troszku i na osiedlu -L ^1 Generała Jerzego Zięt­ kanalizacji sanitarnej ka. Przerwa w dostawie kranów- i deszczowej. ki rozpocznie się w poniedzia­ łek około godziny 22 i potrwa do bjazdy, zamknięte drogi, wtorkowego popołudnia. Potem i 1 ruch wahadłowy, a przede problemy będą mieli mieszkańcy V^Z wszystkim brud i hałas da­ Suchej Góry. W środę od godziny dzą się w naszych ekologicznych 22 do czwartkowej nocy będą oni dzielnicach we znaki. W mieście skazani na wodę z plastikowych jest to najpoważniejszy kontrakt butelek, ewentualnie ze zrobio­ realizowany w ramach programu nych zapasów. „Poprawa gospodarki wodno- Powodem przerwy będzie mon­ ściekowej na terenie gminy By­ towanie przez specjalistów z By­ tom”. Łączna długość kanalizacji tomskiego Przedsiębiorstwa Ko­ sanitarnej, której w dzielnicach munalnego urządzeń telemetrycz­ obecnie nie ma w ogóle, wyniesie nych, mierzących przepływ wody 35 kilometrów, natomiast desz­ w danym rejonie miasta. Urzą­ czowej 15,5 kilometra. Koniecz­ dzenia te zostaną zamontowa­ ne będzie również wybudowanie ne w Stroszku w przepompowni sześciu przepompowni. Prace przy ulicy Łokietka, a następnie wykonają, sosnowiecka firma w Suchej Górze przy stacji paliw Enegropol Południe oraz Wodrol na skrzyżowaniu ulic Strzelców ż Rzeszowa. Bytomskich i Długiej. Urządzenia Do końca sierpnia ruch w Sto- telemetryczne kontrolują ilość larzowicach i Górnikach będzie zużytej wody w poszczególnych rzeczywiście bardzo trudny. częściach miasta. Dzięki nim w minionym roku Bytomskie Przed­ W Stolarzowicach rozkopane zo­ W Stolarzowicach materiały potrzebne podczas prac zgromadzono na placu przy kościele. staną ulice Batalionów Chłop­ siębiorstwo Komunalne obniżyło skich, Boczna, Bytomska, Czecha, ulicach Gajowej, Gutenberga, termin zakończenia prac na mniej dowo na ulicy Suchogórskiej, któ­ straty wody o 5,1 procenta. Damrota, Dąbrówki, Dunikow­ Jagodnik, Ku Duklom, Kokoso­ więcej sierpień tego roku. O kon­ ra zostanie rozkopana od centrum W urządzenia telemetryczne skiego, Głogowskiej, Gombrowi­ wej, Mieszka I, Nadziei, Osiko­ kretnych terminach na poszcze­ Stolarzowic, aż do ulicy Łokietka, zostaną wyposażone wszystkie cza, Kaczmarczyków, Kościuszki, wej, Planecie, Pokoju, Radosnej, gólnych ulicach nie można jed­ zostanie wyciętych kilkanaście dzielnice miasta. Dzięki tej elek­ Krzemienia, Krzyżowa Góra, Mu- Sportowej, Tęczowej, Zgrzebnio- nak mówić, bowiem - jak wiado­ starych kasztanowców. W zamian tronicznej aparaturze będzie wia­ sioła, Ossolińskiego, Paczyńska, ka i Żołnierskiej. Prace na new­ mo - podczas prowadzenia robót za to po zakończeniu wykopów domo, ile wody jest wtłaczane w PCK, Piastów, pl. Jana, Pochyła, ralgicznej ulicy Żołnierskiej po­ mogą pojawić się różne problemy. nareszcie powstanie tam chod­ danym rejonie miasta, a tym sa­ Podleśna, Powstańców, Ptako- winny się rozpocząć w ostatnim Wszystko będzie więc uzgadniane nik. W innych rejonach dzielnic mym, jakie w danym miejscu jest wicka, Rokitnicka, Stolarzowicka, tygodniu stycznia. na bieżąco z Miejskim Zarządem wykonawca zobowiązany jest na na nią zapotrzebowanie. Suchogórska, Wróbla i Wrzosowa. Pilotujący przedsięwzięcie in­ Dróg i Mostów. koniec przywrócić wcześniejszy Podczas przerwy w dostawie Niewiele lepiej będzie w Gór­ żynierowie z Bytomskiego Przed­ Niestety, nie obejdzie się rów­ wygląd wszystkim ulicom i chod­ „kranówki” obie dzielnice będą nikach. Koparki pojawią się na siębiorstwa Komunalnego podają nież bez strat w zieleni. Przykła- nikom. S. obsługiwały beczkowozy. s.

REKLAMA OGŁOSZENIE POŻYCZAMY! Nie pytamy na co! „BO W ŻYCIU NAJWAŻNIEJSZE JEST ŻYCIE..” Od 50 do 700 zł Fundacja „ISKIERKA" jako organizacja pożytku publicznego (KRS 0000248546) w imieniu rodziców zwraca się z apelem do ludzi dobrej woli o pomoc finansową: NAWET Z KOMORNIKIEM. Przemek Zegadło to bardzo pogodny i towarzyski 14-latek, który mieszka w By­ KREDYT BEZ ZAŚWIADCZEŃ do 30.000 zł tomiu. Interesuje się przede wszystkim piłką nożną i marzy o tym, by w przyszłości GOTÓWKOWY do 100.000 zł zostać piłkarzem swojej ukochanej Polonii Bytom. KONSOLIDACYJNY do 150.000 zł Pewnego dnia podczas meczu piłkarskiego nieszczęśliwie został uderzony piłką w klatkę piersiową, przez co skarżył się na doskwierający ból. Rodzice, podejrze­ BYTOM, ul. Jagiellońska 1 wając złamane żebro, zawieźli syna do bytomskiego szpitala, gdzie po prześwietle­ tel. kom. 698 686 260 niu stwierdzono chorobę nowotworową. Przemka przeniesiono do Chorzowskiego Centrum Pediatrii i Onkologii, gdzie przeszedł szereg zabiegów medycznych i kilka BYTOM, ul. Piłsudskiego 61 cykli chemii. Ponad roczne leczenie przyniosło skutek i na kolejny rok Przemek mógł tel. 032/280 08 26, kom. 694 485 703 wrócić do poprzedniego trybu życia. Niestety, w maju 2009 roku podczas badań kontrolnych wykryto przerzuty w postaci guza prawego ramienia i historia zaczęła się od nowa. 16 listopada 2009 roku Przemek przeszedł operację wycięcia guza oraz implantacji endoprotezy wyciętej kości ramieniowej w Instytucie Matki i Dziecka w Warszawie. Obecnie gromadzi czerwone krwinki i finanse na dalsze leczenie, by Życie dzielnic znów móc grać z kolegami w piłkę. Koszty leczenia chorób onkologicznych u dzieci są bardzo wysokie i przekraczają możliwości finansowe rodziców. Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub Ojciec poza Przemkiem opiekuje się także swoją żona chorującą na stwardnienie rozsiane. Bardzo potrzebna jest smuci, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód Państwa pomoc, bo zdrowie i życie - są bezcenne.

do dumy, to opowiedz nam o tym. Na sygnały czekamy Fundacja „ISKIERKA" na rzecz dzieci z chorobą nowotworową pod nr. tel. (032) 281 26 63, można też napisać na adres Warszawa 00-838, Prosta 51 ING Bank Śląski nr konta: 30 1050 1588 1000 0023 0342 1412 [email protected] na hasło: „Dla Przemka Zegadło" Ogłoszenia 25.01.2010 ŻYCIE BYTOMSKIE 15

KAFELKOWANIE, hydraulika, panele. REMONTY, wykończenia! Malowanie 4 MATEMATYKA 512-403-431. 1/111 STOLARZA z praktyką oraz osobę do 502-947-726.______1/120 zł/m2, tapetowanie 6 zł/m2! 725-166- przyuczenia zatrudnię. 32/387-66-21, USŁUGI MATEMATYKA, fizyka, mechanika, 728. «u www.panel.bytom.pl KAFELKOWANIE, panele, gładź. 518- chemia. 501-941-512, 32/282-77-30. 503-046-424. Remonty mieszkań. 993-435. 1/149 TAPICERA. 607-264-968. mm Restauracja NIEMIECKI 503-808-788 po 16.00. 516-460-868. Remonty komplekso- KAFELKOWANIE, panele, sufity pod­ TAXI Onyx przyjmie kierowców. 501- WO. 1/125 wieszane. 507-058-203. 1/110 580-954, 519-536-471. 1/112 ANTENY satelitarne, Polsat Cyfrowy, KANALIZACJE, czyszczenie. 32/28-66- hm m DAM PRACĘ ZATRUDNIĘ fryzjera/kę, kosmetyczkę. telewizyjne, domofony, alarmy, monito­ 103, 601-39-00-32. i/so organizujemy: 506-503-183. 1/130 ring. Sprzedaż, montaż, naprawy. NEON KANALIZACJE- remonty, czyszczenie. przyjęcia okolicznościowe ZATRUDNIĘ osobę z min. średnim wy­ 32/281-58-42. 5/1453/09 Twoje urodziny, imieniny ASYSTENTKI/CI przy zabiegach ko­ 032/286-61-03, 0601-39-00-32. 1/» smetycznych. 503-365-687. kształceniem do działu obsługi klienta. ANTENY telewizyjne- montaż, napra- catering, wesela, stypy 604-944-458. KOMPLEKSOWE usługi remontowe. wa. 32/283-13-40, 503-733-256. 1/2000 plac Grunwaldzki 6 ATRAKCYJNA praca i wynagrodzenie. Firma „BARTEX", tel. kontaktowy 607- tel. 032/386-27-98 Tel. 32/276-02-16. ZATRUDNIĘ telemarketera z doświad­ AUTO HOLOWANIE tanio. 515-827- 932-345, www.remonty-bartex.u2.pl Tradycyjna kuchnia polska. czeniem. 697-080-710. 1/109 500. 1/143 BEZPŁATNE szkolenia plus praca od 32/787 31-31. KOM PUTE RO PISANIE 1200 zł. Tel. 32/276-02-16. AUTOSKUP, płacimy gotówką. Najlep­ ZAPRASZAMY sze ceny, dojazd. 515-274-430, 509- DLA młodych 130 zł dziennie. Tel. SZUKAM PRACY 796-001.______1/4 32/276-02-67.______KREDYTY SKUPUJĘ stare zegary, zegarki, mone­ AUTOSZKOLENIE 32/281-24-14. GOTÓWKOWE ty, srebra. 507-539-121. l/oe FIRMA usługowo- handlowa przyjmie 40 LAT, sprzedawca, sprzątanie lub przedstawiciela handlowego. Atrakcyj­ inną. 509-676-772. 1/5 BUDOWA domów, remonty mieszkań i KONSOLIDACYJNE SPRZĄTANIE mieszkań, gwarantujemy ne wynagrodzenie. 794-905-434. 1/129 biur. remonty elewacyjne. 32/284-85- HIPOTECZNE rzetelność i uczciwość. 601-149-664. DOŚWIADCZONA, dyspozycyjna nia- 45, 604-61-60-91. 1/25 HANDLOWCA do hurtowni piwa za­ nia. 502-591-817, 32/282-31-17. 1,102 Bytom Piłsudskiego 9 STOLARKA budowlana, panele, malo­ trudnię. Prowizja. 032/281-82-33 CENTRALNE ogrzewanie, wkłady ko­ tel.389-12-15, 0600 350 252 wanie, itp. 663-325-875. KUCHARZ (po szkole) podejmie pracę. (10.00-18.00).______1,132 minowe, wodomierze, legalizacja, hy­ DobryKredyt 509-676-772.______w draulika, gaz, piecyki gazowe, panele, KRAWCOWE (szwaczki) zatrudnię. By- STUDENTKA (zaocznie) kurs kasy fi­ kafelkowanie. 32/280-81-81. l/ei tom, 032/281-11-25, 0601-42-46-05 KREDYTY bez BIK- dojazd. 784-672- SZAFY wnękowe, garderoby skalnej, prawo jazdy kat. B. 667-332- 230. oraz kuchnie na wymiar CENTRALNE ogrzewanie, woda, kana­ 790-473-314 www.sza1awnekowa.pl KURS instruktorów nauki jazdy- po kur­ 312. 1/108 lizacja, gaz. Tanio. 693-394-191.5/1523/09 MALOWANIE dachów, sklepów, biur sie praca. Tel. 32/281-24-14. 5/43/10 ŚWIADECTWA energetyczne 606-307- CHWILÓWKI natychmiastowe pod za- itp. 32/203-47-45, 692-104-627. 1/2205 MŁODYCH mężczyzn. Tel. 509-577- Staw. 32/282-46-42.______1/138 123 1/2247 MALOWANIE, tapetowanie, gładzie, 183.______ZWIERZĘTA TANIE usługi remontowe. 519-804- CHWILÓWKI w domu klienta- natych­ panele. 32/282-33-81, 510-043-613. OD ZARAZ 5 osób do biura handlowe­ 956. im rasowe labradory, szcze­ miastowa wypłata. 32/280-75-05, 510- MALOWANIE, tapetowanie, gładzie, go w Siemianowicach. 32/765-94-46. SPRZEDAM 88-469. 1/2222 TAPETOWANIE, malowanie, gładzie, niaki. 502-101-789. 1/100 płyty k-g, panele. Fachowo. 32/384-50- POSZUKUJE fachowca do montażu 54, 503-514-044. panele. Tanio i solidnie. Tel. 507-950- CYKLINIARSKIE. Układanie. 32/282- okien i drzwi. 796-734-589. 1/144 YORKI, pieski. 793-667-150. 58-07, 501-604-735.______1/2226 324. i/i26 POSZUKUJĘ kreatywnej osoby na sta­ TAPETOWANIE, malowanie, gładź, CYKLINOWANIE. 32/384-90-66, 501- NAPRAWY TELEWIZORÓW i AGD oraz RTV. nowisko menagera zespołu sprzedaży. panele. 668-49-31-39. 1/145 845-106.______Naprawy w domu Klienta. 0604-944-458. KUPNO/SPRZEDAŻ Dojazd bezpłatny. 32/395-02-25, 694-031-092. CZYSZCZENIE (szorowanie), dywa­ ______nów, tapicerki. 692-987-987. i«6 TELEWIZORY naprawy domowe. CIEKAWE akwarele o tematyce lotni­ PRACOWAŁEŚ za granicą? Od­ NOWE CHECHŁO- sprzedam dział­ Dojazd bezpłatny. 032/281-34-89. czej sprzedam. 503-794-706. 1/124 CZYSZCZENIE dywanów, karcher. bierz podatek! www.euro-punkt.pl, ki budowlane. Atrakcyjne ceny. 1/42 32/265-49-89.______1/2119 781-600-802. tel. 032/202-41-80 KUPIĘ antyki, starocie. 790-467-020. KUPIĘ książki używane. 508-245- CZYSZCZENIE dywanów, kompletów TELEWIZORY tradycyjne i LCD, PRZESZKOLIMY, zapewnimy zatrud- wypoczynkowych, karcherem. 692-446- naprawy w domu klienta. 887-501- 4 5 0 . 5/1627/09 OCIEPLENIA, elewacje, remonty. 0607- nienie. Tel. 32/276-02-67.______703. 1/117 895, 32/286-46-06.______969-200. 5/1304/09 PRZYJMĘ stolarza do pracy w skle­ KUPIĘ radia, wzmacniacze, kolumny. CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin i Kolejki elektryczne. 607-912-559. 1/2225 ODNAWIANIE wanien. 32/384-91-98, pie meblowym [email protected], tapicerki karcherem. Ekologiczne środ­ 0501-707-632. USŁUGI transportowe, Ford Transit. 509-800-885. LAPTOPY powystawowe z gwaran­ ki czyszczące, dojazd gratis. 32/286-65- 512-600-660. 1/2141 cją ponad 500 modeli 502-996-994, PRZYJMIEMY do sprzątania wspólnot 60, 608-383-408. 1/2228 www.swiat-laptopow.pl mieszkaniowych na terenie miasta By­ Dla każdego coś odpowiedniego PŁYTY GIPS0W0-KART0N0WE Profesjonalny montaż. Niskie ceny tomia. Telefon kontaktowy 781-320- SPRZEDAM meble do baru (ławy, sto­ KREDYTY gotówkowe 502-393-466. Usługi wod-kan, co., gaz 322. ły) tanio. 509-925-478. 1/72 (także BEZ BIK-u), Zetem s.c. ul. Radzionkowska 24 konsolidacyjne, hipoteczne, samochodowe, również 42-622 Świerklaniec oddłużenia komornicze. tel. 0609-363-906 PROFESJONALNE remonty wod.-kan, Szybko, bez opłat, miła obsługa. Zapraszamy również do Zapraszamy 32/761-95-04, 501-303-041. co, gaz. 32/286-61-03, 601-39-00-32. naszego salonu sprzedaży

PROMOCJA zimowa na usługi remon­ 5/1460/09 • POGOTOWIE RATUNKOWE 999, 032/ 281-44-44 DOM-MAT. Łazienka- kompleksowo: towo- budowlane. 796-10-99-41. 1/29 kafelkowanie, wod.-kan., co, światło. • 32/ 289-59-99 VIDEO FILMOWANIA. 32/282-20-22, POGOTOWIE RATUNKOWE Projekt 3D gratis! 32/771-66-15, 507- PRZEPROWADZKI ABI-TRANS. 601-46- 601-957-216. 1/106 W RADZIONKOWIE 055-024. Łazienka bez barier. 1/1929 24-08, 32/252-97-79. 5/1532/09 VIDEO REJESTRACJA, www.fotorys. $ POLICJA 997,112, 32/ 3888-200 PRZEPROWADZKI, Anglia, Irlandia, go3.pl, 032/389-66-50. 1/2076 Europa, kraj. 0513-156-500. 1/53 998, 32/ 388-76-00 domowe NAPRAWY TELEWIZORÓW WĘGIEL 100%, transport materiałów # STRAŻ POŻARNA Dojazd bezpłatny. PRZEPROWADZKI, kompleksowo oraz sekretariat: 032/ 388-76-20 do 3 t. 698-630-417. 1/2025 032/281-43-86, 0888-593-514. wywóz rzeczy niepotrzebnych. 607- e 219-491, 32/240-04-01. 1/2173 WĘGIEL luzem, paczkowany. Z dowo­ OŚRODEK DYŻURNY PREZYDENTA 986, 32/ 281-18-24 DRZWI nietypowe, montaż. 32/395-23- zem do klienta. 0507-812-383, 1/17 - STRAŻ MIEJSKA (przez całą dobę) 89. 1/2081 PRZEPROWADZKI. 601-616-593, 32/206-37-60. 5/1532/09 WRÓŻBY 500-877-274. 1/68 # ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW 994 (połączenie bezpłatne) ELEKTROINSTALACJE, naprawy, uprawnienia. 663-325-875. REMONTY co, bez spuszczania wody, I SIECI KANALIZACYJNEJ mrożenie. 32/28-66-103, 601-39-00- WYKONAM remonty mieszkań, GŁADZIE, hydraulika, malowanie, pa­ 32. 1/31 # MIEJSKI ZARZĄD doradzam. 793-727-125.______nele. Solidnie, tanio! 501-815-416, 32/ 396-97-01 REMONTY dachów, rynien, papa. DRÓG I MOSTÓW 32/281-59-96.______1/1934 32/203-47-45, 692-104-627. 1,2205 # BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GŁADZIE, kafelkowanie, hydraulika, REMONTY i wykończenia. Szybko i Wykończenia wnętrz 32/396-71-00 panele. 515-430-778. 1/71 KOMUNALNE tanio! Wolne terminy! 794-799- gładzie maszynowe bezpyłowe www.adbud.net.pl 880-638-553. GŁADŹ, tanio i solidnie. 512-116- 757. 1/55 e POWIATOWE CENTRUM 640.______32/ 388-76-15 REMONTY kompleksowe łazienek. Tel. ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO HYDRAULIKA, kafelkowanie, malowa- kontaktowy 607-932-345, www.remon- ZDUŃSKIE usługi. 607-821-434, 885- nie, gładzie. 503-533-118. 1/71 ty-bartex.u2.pl______5/1533/09 330-913.

INSTALACJE centralnego ogrzewania REMONTY MIESZKAŃ, DOMÓW, BIUR* # GAZOWE 992,32/ 281-29-00,32/ 281-28-75 wod.-kan.-gaz. 32/284-84-87, 511-204- kafelkowanie, * gładzie bezpyłowe,* e ENERGETYCZNE 991, 032/ 303-09-91 772. instalacje wod.- kan. i elektryczne, * montaż płyt gipsowych, * malowanie, e WODNO-KANALIZACYJNE KAFELKOWANIE tanie i solidnie. 512- 32/ 396-71-74 (połączenie panele TANIO i SOLIDNIE ul. Piłsudskie­ 116-640.______ANGIELSKI, korepetycje, egzaminy. bezpłatne) i 32/ 396-71-05 go 27 tel. 512-116-640, 32/389-01-16. 796-476-297. 1/2097 KAFELKOWANIE, gładź, wod.-kan., # Telefon zaufania AA we wtorki, 32/ 280-60-00 panele. 506-356-071. 1/134 ANGIELSKI, wszystkie poziomy. 0502- środy, czwartki w godz. 17.30-19.30 439-192. 1/1994 KAFELKOWANIE, hydraulika, gładź, malowanie. 514-805-783. 1/71 REMONTY SKLEPÓW I BIUR KURS tipsy www.kurs-tipsy-bytom.pl. Doświadczenie 15 lat. 502-393-466 500-80-22-44.______1/22 KAFELKOWANIE, hydraulika, malowa­ 32/ 281-40-10 RADIO TAX119686 GWARANCJA WZOROWYCH USŁUG! nie, gładzie. 514-917-165.______1/71 MATEMATYKA 32/287-75-65. 1/2230 E

Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w „Życiu Bytomskim". ŻYCIE BYTOMSKIE Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz. 14.30 ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do środy w godzinach 9-16, w czwartki 9-17, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. Powstańców Warszawskich 15, telefon (32) 281-06-79, faks (32) 281-44-15. e mail: [email protected] Sliver TVN, sobota, godz. 21.05 ŻYCIE BYTOMSKIE Po siedmiu latach nieudanego małżeństwa Carly Norris (Sharon Sto­ ne) postanawia rozpocząć nowe życie. Przeprowadza się do luksu­ sowego apartamentu na Manhattanie. Ma nadzieję, że ta zmiana pomoże jej odzyskać wiarę w siebie oraz zdobyć nowe znajomości i doświadczenia. Ekskluzywny wieżowiec pełen jest niezwykłych lo­ katorów, ale dla Carly najbardziej intrygującym okazuje się zarządca budynku, przystojny Zeke Howkins. Niebawem okazuje się, że Zeke ma niepokojącą skłonność, lubi podglądać lokatorów, szczególnie wtedy, gdy uprawiają miłość. Carly ku swe­ mu zaskoczeniu orientuje się, że i ją podnieca podpatrywanie innych. Niebezpieczna, doprawiona dreszczem emocji gra trwałaby nieprzerwanie, gdyby w wieżowcu nie doszło do tragedii. Śmierć jednej z lokatorek nagle Program telewizyjny od 25.01 do 31.01.2010 dezorganizuje życie mieszkańców. Odtąd wszyscy interesują się tylko postępami w śledztwie. Świat to za mało Sabrina TVP1, sobota, godz. 20.15 TVP1, niedziela, godz. 22.20 Pod dnem Morza Kaspijskiego zostają odkryte potężne ztoża ropy nafto­ Akcja rozpoczyna się na północnym wybrzeżu Long Island w luk­ wej. Wywołuje to bezwzględną walkę między korporacjami naftowymi. susowej posiadłości zamożnych państwa Larrabee. Nad garażem Szef firmy King Enterprises, Sir Robert King, zostaje zamordowany w sie­ mieszka Sabrina Fairchild, kilkunastoletnia córka szofera rodziny. dzibie brytyjskich tajnych siużb, chociaż to miejsce uchodziło za całkowicie Życie nastolatki upływa na podglądąniu gospodarzy i gości, bawią­ bezpieczne. Na domiar złego, opuszczający budynek James Bond zostaje cych się na eleganckich przyjęciach wydawanych w ogrodzie. Sercem postrzelony przez pewną kobietę, na tyle niegroźnie jednak, że supera- dziewczyny od dawna zawładnął David, młodszy syn wdowy Larra­ gent rozpoczyna pościg za nią po Tamizie. Zamachowczyni ginie. Okazuje bee, utracjusz i bawidamek, który nigdy nawet nie spojrzał na zako­ się, że pracowała dla bezwzględnego terrorysty, niejakiego Renarda, który z powodu kuli tkwiącej w jego mózgu stał chaną w nim pryszczatą okularnicę. Dzięki protekcji pani Larrabee, Sabrina wyjeżdża na dwa lata do Paryża, się całkowicie odporny na ból. Po śmierci Sir Roberta kontrolę nad firmą przejmuje jego piękna córka, Elektra. Bond do pracy w słynnym magazynie „Vogue", gdzie przyjmuje posadę asystentki fotografa. Niezbyt atrakcyjna, odkrywa, że kilka lat wcześniej została ona porwana i przez jakiś była przetrzymywana właśnie przez Renarda... pełna kompleksów dziewczyna z prowincji z brzydkiego kaczątka zamienia się powoli w śliczną księżniczkę.

TVP2 n wś mi P—MU TVN — ■ ® TVP INFO 6.00 Kawa ay herbata? 8.05 Kwadrans po 7.10 Dwójka Dzieciom - Harry i Hendersonowie, 5.15 Wstawaj! Gramy!, ode. 25 6.00 Nowy dzień z 6.05 Sędzia Anna Maria Wesołowska 7.00 Granie 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.11 ósmej 8.25 Kawa ay herbata? 8.45 Mila, ode. ode. 15 - serial 7.35 Dwójka Dzieciom - Pomocnik Polsat News 7.00TV Market 7.15 Wielka wygrana, na śniadanie 8.00 Majka - serial 8.30 Dzień dobry Gość poranka 9.22 Info Poranek 9.30 Serwis In­ 7 - serial 9.00 Budzik - Filmy 9.35 Rodzina Ra- św. Mikołaja, ode. 31 - serial Barwy szczęścia, fo Info Poranek Serwis sportowy 7.55 ode. 661 8.00 Buffy postrach wampirów, ode. 75 TVN 11.00 Pascal, po prostu gotuj 11.35 Granie na 9.36 9.40 9.45 batków I, ode. 5 - film animowany, Francja 10.00 ode. 206 - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.50 Świat według Kiepskich, ode. 143 Świat Serwis Info 9.51 Info Poranek 10.00 Gość poran­ 8.55 9.30 ekranie 12.35 Mango Telezakupy 13.35 Detektywi Powrót do przyszłości, s. I, ode. 5 - serial 10.35 Moja rodzinka, ode. 31 - serial 11.30 Vancouver według Kiepskich, ode. 2410.00 Daleko od noszy, ka 10.15 Biznes - otwarcie dnia 10.30 Serwis Info - serial 14.10 alleZIMA! 14.50 Detektyw Monk - se­ Szkoła złamanych serc, ode. 175 - serial 11.20 Te- 2010 - Igrzyska z przesłaniem - reportaż, Szwaj­ ode. 166 10.30 Daleko od noszy, ode. 167 11.00 10.40 Pogoda 10.45 Gość poranka 10.55 Info Po­ rial 15.45 Rozmowy w toku - talk show 16.55 Sędzia lezakupy 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiznes caria 12.00 Lasy deszczowe Malezji - Strumienie Malanowski i Partnerzy, ode. 32 11.30 Samo ży­ ranek 11.00 Serwis Info 11.11 Serwis sportowy 11.15 12.20 Wójt roku 200912.40 Plebania 13.10 Klan życia - serial 12.55 Sto tysięcy bocianów, ode. 17 Anna Maria Wesołowska 17.55 Majka - serial. - Po­ Info Świat 11.30 Serwis Info 11.55 Serwis sportowy cie, ode. 139412.00 Rodzina zastępcza, ode. 299 13.35 Opowieść o Jaśku Karpielu Bułecce - film - serial 13.25 Znaki czasu - magazyn 13.50 Córki ronienie Beaty załamało Michała. Michał ma żal do 12.00 Serwis Info 12.11 Pogoda 12.15 Biznes 12.30 13.00 Buffy postrach wampirów, ode. 76 14.00 dokumentalny 14.20 Zwierzęta świata - Godziny McLeoda, ode. 190 - serial 14.40 Pejzaż z Europą Serwis Info 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis In­ Pierwsza miłość, ode. 103314.45 Roswell, ode. 14 Aleksandry, że nie przeżywa tego tak jak on. Kasia szczytu na Antarktydzie, cz. 2 - film dokumen­ w tle 14.55 Kocham Cię Polsko - zabawa quizowa fo 13.10 Raport z Polski 13.30 Serwis Info 13.50 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda 16.15 Interwen­ wyznaje Majce, że jest zazdrosna o Bartka, który talny, Francja 15.00 Wiadomości 15.05 Pogoda 16.30 Dla niesłyszących - Na dobre i na złe, ode. Pogoda 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info cja, ode. 251 16.30 Malanowski i Partnerzy, ode. najwyraźniej adoruje Majkę. Majka tłumaczy kole­ 15.10 Bonanza, ode. 14 - serial 16.05 Moda na 393 - serial 17.30 Program lokalny 18.00 Alterna­ 14.15 Biznes 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 33 16.55 Świat według Kiepskich, ode. 14417.25 żance, że teraz liczy się dla niej tylko dziecko. Lilka sukces, ode. 4661,4662 - serial 17.00 Teleexpress tywy 4, ode. 6 - serial 19.05 Jeden z dziesięciu, Serwis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Świat według Kiepskich, ode. 9 18.00 Pierwsza namawia Majkę na spotkanie z prawnikiem. Piotr i 17.20 Celownik 17.35 Klan 18.05 Plebania 18.35 ode. 21/LXI - teleturniej 19.35 Skarby przeszłości, Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Pogoda 15.55 Serwis miłość, ode. 1034 18.50 Wydarzenia 19.20 Sport Jaka to melodia? 19.05 Wieczorynka 19.30 Wia­ ode. 10 - serial 20.05 Barwy szczęścia, ode. 377 - Anna przyznają się Majce, że wiedzą o jej rezygnacji sportowy 16.00 Rozmowa dnia 16.15 Info Świat 19.25 Pogoda 19.30 Samo życie, ode. 1395 20.00 domości 19.55 Sport 20.10 Pogoda 20.20 Teatr serial 20.40 M jak miłość, ode. 717 - serial 21.30 ze stypendium. 18.25 Detektywi - serial 19.00 Fakty 16.30 Dla niesłyszących 16.45 OTV - Pasmo lokal­ MEGA HIT - Czas patriotów - thriller sensacyjny, Telewizji - Koncert - spektakl teatralny 21.30 Air Kulisy serial 21.40 TOMASZ LIS NA ŻYWO - talk 19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.50 Uwaga! 20.05 Na ne 17.15 Raport z Polski 17.30 OTV - Pasmo lokalne America - film fabularny, USA, reż. Roger Spot- show 22.45 Panorama 23.10 Sport Telegram USA, 1992, reż. Philip Noyce, wyk. Harrison Ford, Pogoda Plus - minus Serwis Info Wspólnej - serial 20.45 W-11 Wydział Śledczy - se­ 19.28 19.35 20.00 tiswoode, wyk. Mel Gibson, Robert Downey Jr, 23.15 Pogoda 23.25 Alibi na poniedziałek - Nie­ Samuel L. Jackson, Thora Birch 22.40 Gloria - thril­ 20.10 Minęła 20ta 21.07Telekurier 21.30 Serwis In­ rial 21.30 Dowody zbrodni - serial 22.30 Teraz my! Nancy Travis, David Bowe 23.30 Rozdarta kurty­ winność na sprzedaż - film fabularny, Kanada, ler, USA, 1980, reż. John Cassavetes, wyk. Gena fo 21.42 Pogoda 21.45 OTV - Pasmo lokalne 22.15 10 23.15 Superwizjer 23.50 alleZIMA! nocą 0.20 na - film sensacyjny, USA, reż. Alfred Hitchcock, Wielka Brytania, reż. Pierre Gang, wyk. Mimi Ro­ Rowlands, Buck Henry, John Adames, Lupe Gar- Dziennik Info 23.01 Sportowy Wieczór 23.30 Ser­ Tajemnice Smallville - serial Co za tydzień wyk. Paul Newman, Julie Andrews, Ludwig Do­ gers, JR Bourne, Sarah Lind 1.10 Z bliska i z daleka nica, Tony Knesich, Julie Carmen 1.10 Ekipa, ode. 1.15 1.40 wis Info 23.40 Pogoda 23.45 Nielegalny handel nath 1.40 Kojak seria 4 - Czas Kojaka, część 1 - - Kiedy zajdzie księżyc - film dokumentalny, Da­ 10 2.15 Nagroda gwarantowana, ode. 392 3.15 Uwaga! 2.00 Po co spać jak można grać 3.20 Roz­ sztuką - nowe kanały - film dokumentalny, Francja serial 2.40 Zakońaenie dnia nia 1.55 Zakończenie programu Tajemnice losu, ode. 410 mowy w toku - talk show 4.15 Nic straconego 0.45 Minęła 20ta 1.30 Telekurier

TVP 2 yg*jj903rf POLSAT li TVP INFO ES»! 6.00 Kawa czy herbata? 8.05 Kwadrans po ósmej 7.10 Dwójka Dzieciom - Harry i Hendersonowie, 5.15 Wstawaj! Gramy!, ode. 26 6.00 Nowy dzień z 5.50 Uwaga! 6.05 Sędzia Anna Maria Wesołow­ 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.07 8.25 Kawa ay herbata? 8.45 Mila, ode. 8 - serial ode. 16 - serial 7.35 Dwójka Dzieciom - Pomocnik św. Polsat News 6.45 TV Market 7.00 Wielka wygra­ ska 7.00 Granie na śniadanie 8.00 Majka - serial Pogoda 9.11 Gość poranka 9.22 Info Poranek 9.30 9.00 Jedynkowe Przedszkole 9.30 Rodzina Rabat - Mikołaja, ode. 32 - serial 7.55 Barwy szczęścia, ode. na, ode. 662 7.45 Buffy postrach wampirów, ode. 8.30 Dzień dobry TVN 11.00 Na Wspólnej - serial Serwis Info 9.36 Info Poranek 9.40 Serwis sporto­ ków I, ode. 6 - film animowany, Francja 9.55 Po­ 207 - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.50 Moja ro­ 76 Świat według Kiepskich, ode. 144 wy 9.45 Serwis Info 9.51 Info Poranek 10.00 Gość 8.45 9.20 11.35 Granie na ekranie 12.35 Mango Telezakupy wrót do przyszłości, s. I, ode. 1 - serial 10.30 Szkoła dzinka, ode. 32/34 - serial 11.30 Świat według Bindi Świat według Kiepskich, ode. 9 10.00 Szpital na poranka 10.15 Biznes 10.30 Serwis Info 10.45 Gość 13.35 Detektywi - serial 14.10 W-11 Wydział Śled­ złamanych serc, ode. 176 - serial 11.15 Telezakupy - serial 12.05 Gwiazdy tańczą na lodzie - widowisko perypetiach, ode. 110.30 Szpital na perypetiach, poranka 10.55 Info Poranek 11.00 Serwis Info 11.11 czy - serial 14.50 Detektyw Monk - serial 15.45 11.50 ZUS dla ciebie 12.00 Wiadomości 12.10 Agro­ rozrywkowe 14.00 Córki McLeoda, ode. 191 - serial ode. 211.00 Malanowski i Partnerzy, ode. 3311.30 Serwis sportowy 11.15 Info Świat 11.30 Serwis In­ biznes 12.20 Tak jak w Unii 12.40 Plebania 13.05 Rozmowy w toku - talk show 16.55 Sąd rodzin­ fo 11.55 Serwis sportowy 12.00 Serwis Info 12.15 14.55 Święta wojna - serial 15.25 Pejzaż z Europą w Samo życie, ode. 1395 12.00 Rodzina zastępcza, Klan 13.35 Jaka to melodia?14.05 Najgorszy ty­ ny 17.55 Majka - serial 18.25 Detektywi - serial Biznes 12.30 Serwis Info 12.55 Serwis sportowy tle 15.35 Fort Boyard - reality show 16.35 Dla niesły­ ode. 300 13.00 Buffy postrach wampirów, ode. dzień, ode. 8 - serial 14.30 Errata do biografii - Pol­ 13.00 Serwis Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Po­ szących - M jak miłość - serial 17.30 Program lokal­ 77 14.00 Pierwsza miłość, ode. 1034 14.45 Ro­ 19.00 Fakty 19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.50 ski Londyn 15.00 Wiadomości 15.05 Pogoda 15.10 goda 13.30 Serwis Info 13.50 Pogoda 13.55 Ser­ ny 18.00 Alternatywy 4, ode. 7 - serial 19.05 Jeden swell, ode. 15 15.50 Wydarzenia 16.10 Pogoda Uwaga! 20.05 Na Wspólnej - serial 20.45 W-11 Bonanza, ode. 15 - serial 16.05 Moda na sukces, wis sportowy 14.00 Serwis Info 14.15 Biznes 14.30 z dziesięciu, ode. 22/LXI - teleturniej 19.35 Kocham 16.15 Interwencja, ode. 252 16.30 Malanowski i Wydział Śledczy - serial 21.30 Bez śladu - serial. - ode. 4663, 4664 - serial 17.00 Teleexpress 17.20 Serwis Info 14.55 Serwis sportowy 15.00 Serwis In­ Kino - magazyn filmowy Grażyny Torbickiej 20.05 Partnerzy, ode. 3416.55 Świat według Kiepskich, Kiedy tuż po przeprowadzonych na niej egzorcy- Celownik 17.35 Klan 18.05 Plebania 18.35 Jaka fo 15.10 Raportz Polski 15.30 Serwis Info 15.50 Po­ Barwy szczęścia, ode. 378 - serial 20.40 M jak mi­ ode. 14617.30 Świat według Kiepskich, ode. 240 zmach znika młoda kobieta Katie Duncan, jej brat to melodia? 19.05 Wieczorynka 19.30 Wiadomo­ goda 15.55 Serwis sportowy 16.00 Rozmowa dnia łość, ode. 718 - serial 21.35 Kulisy serialu 21.45 Ma­ 18.00 Pierwsza miłość, ode. 103518.50 Wydarze­ ści 19.55 Sport 20.10 Pogoda 20.25 Wysokie na­ prosi Martina o pomoc. Agenci wkrótce odkry­ 16.15 Info Świat 16.30 Dla niesłyszących 16.45 gazyn Ekspresu Reporterów 22.45 Panorama 23.10 nia 19.20 Sport 19.25 Pogoda 19.30 Samo życie, pięcie - Fatalny trójkąt - film fabularny, USA, reż. wają, że ksiądz, który udzielał egzorcyzmów, był OTV - Pasmo lokalne 17.15 Raport z Polski 17.30 Sport Telegram 23.15 Pogoda 23.25 Wieczór filmo­ ode. 1396 20.00 Zaginione - thriller, USA, 2003, Christopher Leitch, wyk.Tori Spelling, Dean McDer­ podejrzany o morderstwo. Tymczasem Jack i An­ OTV - Pasmo lokalne 19.28 Pogoda 19.35 Plus - mott, Jonathan Higgins 22.05 Budząc zmarłych, s. wy Kocham Kino - Trzy pory roku - film obyczajo­ reż. Ron Howard, wyk. Tommy Lee Jones, Aaron minus Serwis Info Minęła 20ta ne w oczekiwaniu na narodziny dziecka wcielają 20.00 20.10 21.07 4, ode. 8 - serial 23.05 Bronisław Wildstein przed­ wy, USA, Wietnam, reż.Tony Bui, wyk. Harvey Keitel, Eckhart, Evan Rachel Wood 23.00 CSI. Kryminalne Telekurier 21.30 Serwis Irifo 21.42 Pogoda 21.45 w życie plany związane z zakupem mieszkania. stawia - talk show 23.40 Kino nocnych marków - PhatTrien Hoang, Hong Son Le, Don Duong 1.20 Ko­ zagadki Miami, ode. 111,112 0.55 Kolor winy. Spra­ OTV - Pasmo lokalne 22.15 STUDIO LOTTO 22.22 22.30 Kuba Wojewódzki 23.30 Generał 0.30 Su- Wielka powódź, a. 2 - film katastroficzny, Niem­ cham kino na bis - Ostatnie tango w Paryżu - film wa Clarence'a Brandleya - dramat, USA, 2002, reż. Dziennik Info 23.04 Sportowy Wieczór 23.30 Ser­ perwizjer Uwaga! Po co spać jak moż­ cy, reż. Jorgo Papavassiliou, wyk. Nadja Uhl, Benno fabularny, Francja, Włochy, reż. Bernardo Bertolucci, Tony Bill, wyk. Courtney B. Vance, Chuck Shamata, 1.05 1.25 wis Info 23.40 Pogoda 23.45 Projekt Kaszmir - film Furmann, Jan Josef Defers 1.20 Kojak - Czas Kojaka wyk. Marlon Brando, Maria Schneider 3.30 Zakoń­ Eamonn Walker, Gil Bellows 3.25 Nagroda gwa­ na grać 2.45 Rozmowy w toku - talk show 3.40 dokumentalny, USA 0.45 Minęła 20ta - program - serial 2.15 Zakończenie dnia aenie programu rantowana, ode. 393 4.15 Tajemnice losu, ode. 411 Nic straconego publicystyczny 1.30 Telekurier

5MB1 Tvp 2 POLSAT TVN @ 6.00 Kawa ay herbata? 8.05 Kwadrans po ósmej 6.10 Telezakupy 6.45 Znaki aasu - magazyn 7.05 5.15 Wstawaj! Gramy!, ode. 27 6.00 Nowy dzień 5.50 Uwaga! 6.05 Generał 7.00 Granie na śnia­ 8.45 OTV - Pasmo lokalne 9.00 Serwis Info 9.07 8.25 Kawa czy herbata? 8.45 Koszmarny Karolek, Dwójka Dzieciom - Harry i Hendersonowie, ode. 17 z Polsat News 6.55 TV Market 7.10 Wielka wygra­ danie 8.00 Majka - serial 8.30 Dzień dobry TVN Pogoda 9.11 Gość poranka 9.22 Info Poranek 9.30 ode. 17 - serial 9.00 Wirtul@ndia - Bajkowe opowie­ - serial 7.35 Dwójka Dzieciom - Pomocnik św. Miko­ na, ode. 663 7.55 Buffy postrach wampirów, ode. 11.00 Na Wspólnej - serial 11.35 Granie na ekranie Serwis Info 9.36 Info Poranek 9.40 Serwis sporto­ ści 9.30 Rodzina Rabatków I, ode. 7 - film animowa­ łaja, ode. 33 - serial 7.55 Barwy szczęścia, ode. 208 77 8.55 Świat według Kiepskich, ode. 146 9.30 12.35 Mango Telezakupy 13.35 Detektywi - serial wy 9.45 Serwis Info 9.48 Pogoda 9.51 Info Poranek ny, Francja 10.00 Powrót do przyszłości, s. I, ode. 2 - serial 8.30 Pytanie na śniadanie 10.50 Dzieciaki gó­ Świat według Kiepskich, ode. 240 10.00 Szpital 14.10 W-11 Wydział Śledczy - serial 14.50 Detek­ 10.00 Gość poranka 10.15 Biznes 10.30 Serwis Info - serial 10.35 Szkoła złamanych serc, ode. 177 - serial rą, ode. 56 - teleturniej 11.25 Dialog z księdzem Ti­ na perypetiach, ode. 3 10.30 Szpital na perype­ tyw Monk - serial 15.45 Rozmowy w toku - talk 10.40 Pogoda 10.45 Gość poranka 10.55 Info Po­ 11.20 Telezakupy 12.00 Wiadomości 12.10 Agrobiz­ schnerem - film dokumentalny 12.20 Gwiazdy tań­ tiach, ode. 4 11.00 Malanowski i Partnerzy, ode. show 16.55 Sędzia Anna Maria Wesołowska 17.55 ranek 11.00 Serwis Info 11.11 Serwis sportowy 11.15 nes 12.20 Wójt roku 2009 12.40 Plebania - teleno­ 34 11.30 Samo życie, ode. 1396 12.00 Rodzina Majka - serial 18.25 Detektywi - serial 19.00 Fakty czą na lodzie - widowisko rozrywkowe 14.10 Córki Info Świat 11.30 Serwis Info 11.55 Serwis sportowy wela 13.05 Klan - telenowela 13.35 Jaka to melodia? zastępcza, ode. 301 13.00 Buffy postrach wam­ 19.30 Sport 19.40 Pogoda 19.50 Uwaga! 20.05 Na McLeoda, ode. 192 - serial 15.00 Święta wojna - The 12.00 Serwis Info 12.15 Biznes 12.30 Serwis Info 14.05 Najgorszy tydzień, ode, 9 - serial 14.30 Raj - pirów, ode. 78 14.00 Pierwsza miłość, ode. 1035 Wspólnej - serial 20.45 W-11 Wydział Śledczy - se­ Kurczaks - serial 15.25 Pejzaż z Europą w tle 15.35 12.50 Pogoda 12.55 Serwis sportowy 13.00 Serwis magazyn 15.00 Wiadomości 15.10 Pogoda 15.12 Bo­ 14.45 Roswell, ode. 16 15.50 Wydarzenia 16.10 rial 21.30 Uciekinier - film SF, USA 1987, reż. Paul Zagadkowa blondynka - zabawa quizowa 16.35 Dla Info 13.10 Raport z Polski 13.26 Pogoda 13.30 Serwis nanza, ode. 16 - serial 16.05 Moda na sukces, ode. Pogoda 16.15 Interwencja, ode. 253 16.30 Ma­ M. Glaser, wyk. Arnold Schwarzenegger, Maria niesłyszących - M jak miłość - serial 17.30 Program Info 13.55 Serwis sportowy 14.00 Serwis Info 14.15 4665,4666 - serial 17.00 Teleexpress 17.20 Celow­ lanowski i Partnerzy, ode. 3517.00 Świat według Conchita Alonso, Yaphet Kotto. - Los Angeles, rok lokalny 18.00 Alternatywy 4, ode. 8 - serial 19.05 Gi­ Biznes 14.30 Serwis Info 14.50 Pogoda 14.55 Ser­ nik 17.35 Klan 18.05 Plebania 18.35 Jaka to melo­ Kiepskich, ode. 8817.30 Świat według Kiepskich, 2019. Stany Zjednoczone stały się państwem totali­ lotyna, ode. 13 - teleturniej 19.35 Wyznania -... Pra­ wis sportowy 15.00 Serwis Info 15.10 Raport z Pol­ dia? 19.05 Wieaorynka 19.30 Wiadomości 19.55 ode. 14918.00 Pierwsza miłość, ode. 103618.50 tarnym. Główną rozrywką ciemiężonych obywate­ cownicy agencji nieruchomości - cykl dokumental­ ski 15.30 Serwis Info 15.55 Serwis sportowy 16.00 Sport 20.10 Pogoda 20.25 Bananowy doktor, ode. 4 Wydarzenia 19.20 Sport 19.25 Pogoda 19.30 Sa­ li jest telewizja, która dostarcza publiczności coraz ny, Wielka Brytania 20.05 Barwy szaęścia, ode. 379 Rozmowa dnia 16.15 Info Świat 16.30 Dla niesły­ - serial 21.20 Okruchy życia - Samotna matka i seks mo życie, ode. 1397 20.00 Świat według Kiep­ mocniejszych wrażeń. Najpopularniejszy program - serial 20.40 Miś - komedia, Polska, reż. Stanisław szących 16.45 OTV - Pasmo lokalne 17.15 Raport z - film obyaajowy, USA, reż. Don McBrearty, wyk. skich, ode. 18 20.30 Papi i dziewczyny - komedia, pokazuje prawdziwe polowanie na człowieka. Do­ Bareja, wyk. Stanisław Tym, Barbara Burska, Chri­ Polski OTV - Pasmo lokalne Plus - mi­ Gail O'Grady, Grant Show, Danielle Panabaker 23.00 USA, 2003, reż. Linda Mendoza, wyk. Roselyn tąd żadna z ofiar nie zdołała przeżyć. Ta sytuacja 17.30 19.35 Media III RP - cykl dokumentalny 23.30 Na własne stine Paul, Krzysztof Kowalewski 22.45 Panorama Sanchez, DL. Hughley, Eduardo Verästegui 22.15 zmienia się, gdy do programu w charakterze ofiary nus 20.00 Serwis Info 20.10 Minęła 20ta 21.07 Te­ oczy - Widziane tymi oayma - film dokumentalny, 23.10 Sport Telegram 23.15 Pogoda 23.25 Bionic Rozwód po francusku - komediodramat, Francja, zostaje zaangażowany Ben Richards, były policjant lekurier 21.30 Serwis Info 21.42 Pogoda 21.45 OTV USA, reż. Hilary Holstein 0.45 Kino nocnych marków Woman - Agentka przyszłości, ode. 4/8 - serial 0.15 USA, 2003, reż. James Ivory, wyk. Kate Hudson, podejrzewany o zabicie sześćdziesięciu ludzi. 23.30 - Pasmo lokalne 22.15 Dziennik Info 23.01 Sporto­ - Paragraf 46 - film fabularny, Wielka Brytania, reż. Czy świat oszalał? - Blaski i cienie transplantologii - Glenn Close, Jean-Marie Lhomme, Leslie Caron Szymon Majewski Show 0.35 Uwaga! 0.55 Po co wy Wieczór 23.30 Serwis Info 23.41 Pogoda 23.45 Michael Winterbottom, wyk.Tim Robbins, Nina Fogg film dokumentalny, Wielka Brytania 1.15 Dr House, 0.45 Nagroda gwarantowana, ode. 394 2.15 Ta­ spać jak można grać 2.15 Rozmowy w toku - talk Ostatni Bojownicy - film dokumentalny, Izrael 1.06 2.25 Zakońaenie dnia . ode. 71,72 - serial 2.40 Zakońaenie dnia jemnice losu, ode. 412 show 3.10 Nic straconego Minęła 20ta 1.45 Dziennik Info Niedziela 31.01 ■ Sobota 30.01 ■ Piątek ______29.01 j Czwartek Frankenheimer, żyją teoV, tę ternatywa, dynki Ziarno 8.00 gemiller, dramat, we Wiadomości 18.35 15.05 13.05 12.10 odkrycia wyk. Włochy, s. ode. 8.25 wyk. Warto Wiadomości 15.05 ode. Telezakupy 6.00 rial Roddy hone leexpress Moda historią net medal, 6.00 hams David marków Most ra ustraszony, 18.35 leexpress 13.35 12.20 10.35 cja dzieci ode. 8.25 TVP storie Tydzień go 7.00 czenie 1,2 dowy ka mości nej konkurs ki 9. książek ka - Myszki Moda Rodzina wyk. Wiery John Sydney Jedynka ode. niebem 12.00 11.30 Bridget Robert Brytania, Komisarz Francja - TVP 4.15 cja 20.15 rynka ka lowstone, Niemcy ki natywa, - TVP serial

Japoński serial

I,

Narciarskie 22.00

Lampart

- Narciarskie

- Brytania - 3.25 ode. 10.05 kino kinomana

Miłosierdzia starości, - Świat -

film

- film 19 10 12 18 Transmisja Wiadomości

Folker serial 22.35 Szkoła cykl Hans Jaka Telezakupy Jelena Wood Agrobiznes

ode. 3.05 Chopin2010. film Zucker, - Starego Europa 19.50 12.50 19.30 Anioł Pogoda Pogoda 9.10 magazyn Ranczo, Klan

Jaka na na Jaka -

dnia 9.10 ode. Kawa

Piper, Kawa Kawa 9.45 Kawa 9.35 rozmawiać

- Carlyle, - film - - 13.25 Miki 14.25

Fonda, dramat, 4 13.00 akcji

Hiszpania, Pollack, 8.25 12.00 Zakończenie USA, drużynowy, Casey fabularny, 16.00 Rabatków - serial w

serial - Szminka serial ode. animowany, Rex serial

1

1 1

17.20 17.20 reż. sukces, sukces, dokumentalny, - Sabrina Powrót to

Córka ode. fabularny,

7,8

2.50 Złomek, nauce Zakończenie serial Matheson, ode. 7,8 ode. 13.35 Walt Bohnet, Dlaczego? 17.00 morski

to Miecz to fabularny, to Wiadomości Pański, Sport

19.55 12.00

Czterej Babienko, Disney!

0.30 ode. za - Zwierzęta - Keith 19.55 złamanych

czy wyk. czy czy czy Domisie bez X, reż.

Hurtownia Testamentu Michael - - 18.10 Wiadomości Jedzie Faceci Ronin 15.10 3 9.00 15.10 - 14.30 ode. Affleck 9.00

- Wiadomości

Jennifer melodia? wyk.

3. BBC Sophie melodia? melodia?

-

Mistrz Puchar mało Celownik Celownik filmowy 319.00

Mszy serial 4 Puchar Kino ode. wyk. Rosja, w 9.55

mojego - felieton

Disney

4.35

12.20 ode. ode.

i Teleexpress herbata?

herbata? herbata? herbata? 1 miedzy do Jesień Jaka w - Steve 8.10

20.05 prawdy, Sport technice Wielka Tara Reid, -

Uczta

program pl USA, David 23.50

i I, komedia Watykan

46,47 Sport Wiadomości Krakowie -

Moliki Fritz serial ode. Jaka pancerni jego 1 w wielkim

- Bonanza, Cudowny Bonanza, Niemcy Robert

USA, My ode. 2 do ciuchcia dnia

film 11.55 serial przyszłości, kudłate nocnych - Neron,

4.35Telezakupy USA

Harrison

4667,4668

4669,4670 - Świętej

Zakończenie Apted, Po i 2.35 Niemcy, - Laura Ukraina, film to Marceau Pogoda Jedynce

Bohdan Świata

Kurs Małgorzata, Jason świata

program Wieczorynka Świata Carpenter, serial w dnia 20.10 Wepper

reż. wzięcia

Wy - serc, 9.25 0.50 Pogoda to szefa 1 Niemcy 19.05

19.50 19.05 książek

ofiary 1.10 kinomana sensacyjny, 14.05 12.40 17.35 21.15 20.10 17.35 co? Brytania, 9

cykl Kino melodia?

książkowe

Jedynce reż. ode.

- - -

11.00

Między 17.00 8.45 8.45 13.10 8.05 sensacyjny, 8.10 -

melodia? -

Zakręcone De

serial Opowieść romantyczna, Andy

satyryczny Barbet serial Tim mieście 12.10 na cz. 2 Oni

16.20 Morante

film 12.15

i i 17.20 18.20 ciuch Jak? Powrót ode.

- Stan Leight wyk. z Poza Pogoda ode. łaciate

pies, marków John ode. dokumentalny,

- Świat -

8.15 20 reż.

Niro, Sprawa - Sport nocnych Wieczorynka Ford, Klan

Słupka reż. - Wieczorynka Klan zysk

Łagiewnikach Plebania

- Sanktuarium Pogoda -

Oberstdorf

komedia, Najgorszy

Kwadrans 22.35 20.15 - Berners-Lee 15.00 Koszmarny 1.35 Koszmarny Kwadrans 15.00 dla 12.00 Ssaki Bujdy Kabaretowa Teleexpress s. 12.10 Oberstdorf film - animowany,

22.20

Opowieści

Richter,

serial 11.30 -

178 wyk. film

- reż. - ziemią - Między wyjątkowy, Ostry

Dom - 18

ode. dnia Ojciec Schroeder, Bernhard 17 świadomością I, Pierce - 14.10 Kabaretowa serial Carpenter, Paweł

0.25 Pod ode. - serial serial II dzieci HI liMPl 18.05 magazyn [T001 Klub Natasha 18.05 12.40

9.10 19.00 - ciuch, do Julia 20.05 USA, ode. 19.30 - Kino

przyrodniczy, 20.25

Kierowca - 11.35 - -

o 4.55 Oliver

- historie Wiadomości

USA, Hit Paul kostiumowy, morskie, Wiadomośd Wiadomośd program dla

Sublokator- na 2.30 serial

- serial serial Agrobiznes 13.45 13.50 Melissa przyszłości, 20.25 serial

Zakochana 6,7 prasą

Rut, Hurtownia 13.05

niespokoj

marków 7,8-

Don 23.30

dyżur

Jon przyjaciół

Weeken Sięgnij 17.00 Miejsce a 17.00 Mateusz, USA, Czuchraj, Ormond, Brosnan, na 3 USA, resorach reż. nocnych

9.00

reporte Plebania Wieczo ziemią Plebania Plebania

po tydzień,

Wiado Marcus, ode. po

niebem Zakoń Pogoda

Wielkie Wielka - Piątko

- - Karolek, Karolek,

i i ode. Wieki, Kolek

22.50 o

sobo Abra

Boże McEI- 19.30 16.05 - 17.25 19.30 16.05 loty 11.20 Wiel Inter

alter Mat- spół Fran

serial serial 8.40

serial 8.00 wyk. John wyk. 9.30 Sko - Sko ósmej I Klan ósmej ode. Nie

Yel

loty,

reż. Oni reż. Sa Te Te Je­ se­ dla Hi cz. dla 45 al po

5 a z ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - ­ ­ ­ - ­ ­ ­ - ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

w Tajemnice Włochy Wichrowe top 7.20 Till tenberg wyk. cham ode. 6.55 TVP oui, dziecko goda 22.45 Cory we 10 2009 15.35 danie szczęścia, 6.55 TVP Zakończenie cyjny, 21.40 ode. lokalny ode. Aptekas ode. Zakończenie film 23.20 zagadki wa 17.30 narzeczony Familiada Bacri na Kevin - bre rosłego mentalny, - ode. ma kowoafrykańska Szansa leni cyjne czasie 55 serial ka ciom świata 6.20 Wstęp ila ski, świat Brytania może Miesiąc Panorama 21.00 Malicki - - - Kabaretowy Nocne - - Niemcy Pytanie maskotki sław dice leciało! lityce 17.30 zespół Swayze Stallone., ży we Christian Sport ka reż. nowela - Francja, - - część

serial film serial Staying Zrozumieć serial komedia, przygody serial program

południe i Shweiger,

- - -

Świąteczna -

blondynka mnie ode. 19.05

Nick i

wytrwamy akcji, na wyk. 23.10 przygody Islandia 717 .380 teleturniej Zawiść Bruno 2/10 Bergen 19 379,

3.10 Minkowicz 7.55 -

Telegram Adam 2 Cię 23.20 fabularny, Francja Menteith, - przypadki - - zmienić 10.50

Bacon,

9.40 Dwójka Panorama

M Dr -

Dwójka Harry Łzy Wolny! Świat Niedziela 7.30 19.30

widowisko - polowanie

Program złe, 20.05 Mały - - 18.00 1.15 7/7 Kabaretowa na Kabaretowy film Program 15.05 - Las film 14.00 1.15 Weekendowe reż. człowieka na 14.00 16.35 - z - 2 2 z

-

z

11.00 - serial cykl Alive film

Clavier serial USA Polsko Tak jak wyk. Mahlow - 14.35 -

House, 380 - komedia, dramat, serial Zakończenie ode. Wielka film Wielkiej Barwy

Sport 23.10 wzgórza serial rozrywkowy serial Sukces 16.05 Barreto, National ode. Krwawe

Vegas,

- Czarna śniadanie

- - USA

z

„Rejkiavik" Johanna Vincent 21.40 -

dnia Serdeczne Poezja dokumentalny, dokumentalny, Czas

Polskę Mafijny Klub Gilotyna, Baldwin, telenowela i Nasz dnia to Słodki 2.15 Indianin miłość katastroficzny,

Nieznana serial dokumentalny

- wodą, Alternatywy

1.00

z podróży Szansa Hendersonowie,

Szkoła Elizabeth

Familiada świat - wyprzedaż John Dzieciom 7.20 8.35

11.25 zabawa Hity magazyn Córki - Wojciech Dzieciom 23.15

fabularny, 210

wodą, 15.20

-

leciało! film Złotopolscy, - 394

Wieczór

2.45 lokalny USA, 7.20

0.20 serial na 14.05 Tinsel 20.40 Telegram 23.10 serial zabawa lokalny szczęścia,

ode. - Na

Sport

Dwójki człowiek na Matt Weekendowe Berry, Brytania Koń s.

16.35 Strzała, - USA, -

łączy serial 15.30 17.30 Rafy -

Niemcy, -

Travolta, Kabaretu Teneryfie wyk. zakład Barwy

Drwal Dwójka

swaty fabularny, Wokalek, VII, Tatry

Klub De - serial

- widowisko, Kora Geographic -,

serial ode. klan, Mcleoda, dobre Pogoda stewardes na Zakończenie miłość Noc Pejzaż Dwójka 11.35 reż. 10.50 Na

film serial ode. Kino Rutger

9.20 ode. 72

12.10 quizowa 14.55

Polski Dusk Córki

dnia Sport - Afryka porozumienie

18.00 według Dr 17.20 cz. Brus, Korey,

15.05 Agnes

- McGovern 14.30 Telegram ode. Sukces teleturniej

- reż. aktualności

Koralowej

- ludzi Czarne 20.05 Cejrowski Gwyneth widowisko 18.05 quizowa - imię Dwójki Program

Rozalka Yelena Pejzaż - Francja, - 22.45

17 16.30 ode. szczęścia, -edBB ode.

15.00 Harry

dokumentalny, widowisko - 8.25 4, -

House, - - 16/26

natura 2/2 23.15 Listopadowa reż. Dwójki 12.30 ode. 12 serial i Makłowicz USA, ode. Austria

Zacisze i

Francja 8.15 Dzieciom serial serial serial

z

komedia,

Julie Gwiazdy Dzieciaki

-

Telegram 23.20 na 22/24 John -

6.50 wyk. - McLeoda, Święta Dzieciom

pod - ode.

Imogen Na Tragedia - Słowo Hauer, Europą 7.40

mi Ona

25 Złotopolscy USA, - serial 2 koncert

ode.

Jaoui, -

Justine 4/8

Till

film 20.00 ode.

Barwy

-

- -BBS

Charyzma

złe teleturniej Pytanie 209 - Kino Polska,

- chmury, Republika Panorama Ediego

1082 i Czarne

Wideoteka

z

21.55

Ania reż. Bovasso, kłopoty... Barwy Lanskaya, Skarby 19.05

22.45 Earl, - Hendersonowie, film 17.30 lat 21.05

serial komedia, Wyrwigroszem Pogoda

12.00 Olaboga, zatrzymana

reż. Cudowny ode. 9/9 dnia Shweiger,

23.15 Daniel

Dwójka

Hughes,

20.05 lokalny

-

Europą Paltrow,

39/89

M będzie 12.25 18/72 -

1.15 - 19.00 Sześć -

- reż. ode. - gwiazd

obyczajowy,

wojna kulturalnych Czas 7.55 rozrywkowe 193 + - na

Dwójki John serial Jean-Pierre Steve film serial w boso film

w

Kogge Laskowik -

Wyszkom USA rozrywko - Kryzysowy jak górą, serial

ode. Agnes fabularny,

Posejdona cz. szczęścia, 23.14 VAT

- 10.35 71 w

Zagadko

Kryminalne

Bateman

Kropelka komedia, - reż. tle

Program Sylvester Hybryda ode. południe

Gwiazdy na niedzielę

szczęścia,

377,378

Upadek chmury, Panora morza - Popatrz

ode. Podzie Auteuil, Kropel

Pogoda

Na Waka podró Gdynia sensa - Wielka zemsty

miłość,

Barwy 2 Harry

Tak Patrick

doku

L. stopni Putch, 23.25

Bednar 18.00 - 22.45 Wyspy 15.30

14.00 Środ

miała 23.10 wyk. w 11.25 17.05 Dzie 14,15 w przez

Wiel serial ode. śnia

wyk. - Jaro 2.55 8.30 Can- USA, Gut- 9.55

wyk.

tele 2.55 - ode,

U.

do

do 194 sen

Ko Po Las Ja- Le 3/ tle

po to w C. &

­

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ - ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ i

i

4

­

-

łość, atrakcyjną 2009, ode. wana, Jack C.M. wyk. Świat 37 wencja, ode. 9.20 gry, na, by ode. ski towana, gonya 1990, ode. 19.15 Miodowe gotuje, Shipley, wayne ode. z 5.15 ke mers, Pogoda 414.00 dzina rzy, na Polsat 5.15 2.45 komplikacje. lubuje Danuta man 23.00 1398 19.20 18.00 goda 14.45 Zasady zastępcza, według 5.15 POLSAT jemnik lonego ode. 7 z 4.55 Christopher adle, 94 nie ode. ode. ode. Na POLSAT - Kowalska, Karol POLSAT rypetiach, 8.55 Polsat Tajemnice watne Williams, akcji, 23.00 ode. goda ode. dy 14.45 ny, 5.15 Boyle, - Beatty, - - ki", neonazistowska ler, Nie Follows, POLSAT nauczyciel. -

horror 7.45 podróżnik Polsat komedia horror

Polsat komedia

Janssen

Kanada, perypetiach, i

pójść

16.55 Guinnessa wyk. 16.45 ode. ode. Partnerzy, do

do torze ode.

Tajemnice

1815.50 5121.00

Wstawaj! ode. Załuski, 35

wierzcie Nance, 37,38 664 13 220

Talkington, 9 20.00 35 Roswell, 6 Pierwsza

120 16.15 Sean według Jan zastępcza, -

19.2513 wyk.

się USA, Sport Sport ode.

News reż. Wstawaj! Och,

Wstawaj! News Świat ode. Wzgórza. Wstawaj!

Świat wyk.

której 21.00 Gumisie, TV Plaza,

wyk.

poznania, gry, 18.50 komedia, Kowalska, śledztwo. Pierwsza zatrudnia Dunham,

ode. 7.40 ode.

11.30

19.30

Kiepskich, Jerycho, Jodi sensacyjny,

3611.30 News Jonathan 665 do Belfer.

News 20.00 2

w Hayley 103818.50 ode.

s-f,

Świat 7.55

17.25

Bill

3963.45 ode. Piechociński, 12.55 Dorota żonę Chirurdzy, -

Aaron 0.20 ode. losu, MARKET

8.50 Lata,

Treat Astin,

ode. Wkrótce grach Interwencja, CSI. familijna, 6.55

Karol 9.45 sensacyjna, łóżka

4

1.15 2001,

wyk. 2000, 19.25 Peter 25516.30 film Warren

19.20 według

Cillian 6.50 w Wydarzenia

88 Porwany,

według Wielka Produkcje 7.50 Ecdeston Kiepskich, ode. należą Russell, Samo Kości, Nunn.

Wydarzenia Paul

397 13.55

2009, Samo bliźniaczkom.

ode.

Gramy! 7.05

ode. Buffy miłość,

Posterunek,

5, 7.15 losu, 302

Przegrana

czasie, Kryminalne

według ode. Kaliber Marię, 214.00 Gramy!,

Świat Delta Świat Gramy!, ode.

ode.

Nagroda Mills, wyk. Williams, 10.40 ode.

Gramy!, ode. Polska, Jan

i 90210,

organizacja familijny, TV

Światowe Samo -

Dorota z 3616.55

Fonda Kamieńska 6 się Norris, wyk. 1.00 Dalsze Kirk TV gierkach ode.

Pogoda Zasady Crombie,

reż. reż. 4.05 ode.

Perri

komedia,

Pogoda

7,811.00 miłość, 1715.50 USA, inną. Murphy, życie,

13.00

Tajemnice

ode. ode. Wydarzenia 11.00

Kaczor Produkcje Kiepskich,

416 odkrywa, Beatty, kadeci. Piechociński, 90210, 303 Market - życie,

ode. Kiepskich, w Brytania, postrach ode.

8,9

USA,

Malanowski Market

17,1816.45 ode. Jon Gil

John 119 według ode.

według , Force

nie Stefan Baltz 45 Karl

ode.

178

Robert ode.

ode. Magazyn

SIĘ Bronisław życie,

Beverley ode. akademii

Pierwsza 149 22.30 Myszki Kiepskich, Tajemnice 3.05 1985,

ode. 2.30 ode. USA,

413 ode.

4.55 Kamieńska. 16.10 A

1998,

9 gwarantowana, wyk. 13.00 losy,

Bellows, ode. ode.

Zasady

Derrick - gry, Malanowski 5 8.45 nie 12.05 przepuści 7

95 19.30 Świat

miłosnych.

ode. zagadki 19.15 Lindstrom 103718.50 ode. to 22.00

1989, USA, 15.45

Thomasson, KRĘCI, thriller, ode.

19.25

M.

7818.00

Wydarzenia Halle 22.00 Schuyler Donald 6 Karl 17.45 30 10.00 Polska, 7.10 0.40

ode. 254

2 Rekordy 22.10 Christopher

28

Malanowski

ode. 2110.45 29

Hawajskie

7.05 o TV wchodzi Nagroda

Scaini, losu, 17.45

rodzi

reż, Nagroda Kiepskich, cz. ode. wampirów, 18.50 1998, ode. 1397 że Pogoda 31

Kiepskich,

Chuck

Radler, Senator 2002,

Jackson, reż. Myszki - Zasady ode. 6.00

1037

Kacze Miki, nazwie

19.20 1399 według

6.00

36

6.00

rozpoczyna Samo miłość,

Bronisław

Sport film 16.30 Wielka Miodowe Mitchell, w MARKET

6.00 2003, gry, Berry, O'Connor, wojskowej 20 reż.

2

sportowy Chirurdzy,

Układy, Światowe Jace 1398

Pawlik, 28 13 Porwany, Roman i Wojna USA, ode.

Wielka ode. Nowego ode. losu, Szpital

Śmiertelny 15110.00

Stephen 1 Partnerzy, 12.00 coraz 1985,

szkole

20.00 -

żadnej przedstawia, wyk. -

Journeyman 88 Grant

14.45

Wydarzenia

Pierwsza 8.20

Nowy

reż.

14.50 Mimo Posterunek,

ode. ode. film Karol

Nowy 20.00 Wydarzenia dni Nowy reż. akcji, Sport

10.10 16.15

Mollie Norris,

Ania

Guinnessa wyk. opowieści, i gry, 414

w gwaranto Nowy życie, Alexander,

Miki, Malanow 19.20

12.00 Don 152

1994, Kiepskich, Bulworth ode. Partnerzy, 9.20 „Wilkoła 15111.10 16.10 Joy wygrana, ode. reż. gwaran ode.

były ode.

wakacje

i ode.

grę Warren większe reż. Rodzina

ode. i Dunne, później Załuski, Partne ode. Danuta Megan

wygra familij Zasady 113.30 na istnieje Danny 6 Pawlik, ode. Briana Bestia,

dzień okazji, Górski

pokój, Roswell, ode.

że Jorku,

12.50 z 19.25 17.30 Som Inter

Treat dzień Dom Fam- USA,

Lata, Creel dzień Che-

3.00 Och, Szpital 1036 Zie Rekor 8.15

ode. Ewa ode.

jako ode. pry ode.

mi Mil Du- 395 220 Świat 415 - reż. Ro­ Be- dzień Ro­ na rejs Po­ ma Po pe

151

78 10 film

3, 8 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

z z ­

ła jak sensacyjny, ty Armand TVN opowieść wieść Sędzia 0.30 xleitner wyk. sensacyjny, Śledczy do stanawia ron Niania Szeregowiec 5.35 2.25 22.45 się skich zdjęcie 19.40 14.10 12.35 11.00 TVN 3.30 można 20.05 firmie Aleksandrze tektywi 6.05 ore, Sant, cym w nadzieję, miu czenia. rial reż. Howard Na kino Rozmowy ri Eastwood bitwie Ryan - - śniadanie 5.50 Fakty nie chałem, sandra niedbuje sandra toku 14.50 na wych wybudować takiego 5.30 Psychol kojącą Howkins. kłych - na bry grać na 22.10 Pogoda postanowili lana dom? należy wyk. przygodowy, mon Kawa Maja Niania Brand, Kobieta - Urna - TVN

film serial

serial serial. Ninomiya, komedia,

siebie 19.25 amerykański

luksusowego nasze 18.25 śniadanie Wspólnej medalu można

ma ekranie Stone, TVN

Viggo latach Clint

okazuje

8.30

zamierza

Phillippe, Sędzia 3.15 Tracy wyk. żołnierzy.

wojenny, Multikino -

lokatorów, W-11 Uwaga! spotyka Thurman, o Sean Majewski Pogoda Na

w Mango

19.30 biznesmenów.

Detektyw - na Anna talk Należy Uwaga!

na Uwaga! Na skłonność, Nic

15.45 stało umawia znów Uwaga! gdzie Ekskluzywny gdy

grać 1.35 tym,

serial

23.25 - zrobić, Listy - - -

Assante -

Agend Zieff, oraz

Sport

ale wniosku na ogrodzie

19.45 że 11.00 spojrzenie Detektywi Wspólnej Eastwood, Niebawem rozpocząć mitologiczną. i 8.00 serial

serial film

serial Iwo

William w stara

Majka ławę Vince Mortensen Dzień Nic nieudanego grać Wspólnej

ucieka straconego Wydział

show USA

Nelson,

23.35 Astm,

12.35 Kanada Anna okazało

ta Tsuyoshi

krańcu

toku ten się

Maria USA się

jak 2.35 Uwaga! zdobyć Sport Benjamin z sposoby Omnibus 20.30

spać.

skarży 8.00 zdobyć 19.50 Rozmowy

Jesse

Telezakupy luksusowy straconego go sensacyjny, Jimie, 6.05

USA

wyk. 19.35 Fringe. 2.45 USA Majka zmiana Nagrodzony zburzyć Iwo 3.00 5.55 14.10

Majkę,

Na 21.30 się

zarządca

Vaughn, sztandar 0.55 się

symbolem 19.00 1993,

apartamentu gdy 11.45

Uwaga! ale dobry prawda

NCISV Show

Monk 5.50 wraca Meryl 16.40

16.55 wyprowadza

5.00 Maria

bronić

Baldwin, w

2005, lubi

39 Rozmowy

Josh pokazać,

Mango doszło

Wspólnej 8.30 Wesołowska

18.25 na

Majka - 2006,

Śledczy Jimy 19.40 Bradford, Uwaga! Niania na -

Christopher Sąd

dla Po

nowe Goldie świata Nic wyk. okazuje grupa wieżowiec Mango 1985, 2005, pracę. się

serial się,

W-11 - Pogoda serial

Ihara nowe - Uwaga!

pieniądze ktoś 1.20

1.55

i Zabójca

Na romantyczny reż. 18.00 na

małżeństwa podglądać Nic W

która 13.15 serial

serial pół pomoże TVN co Co nieodległą -

Majka

Sąd Fakty Mango - Streep, 13.15 Carly

Grażynie, ich straconego

do

w

Brolin, Wesołowska Anne

że historyczna rodzinny

- i Dzień - odzyskanie budynku, komedia, serial

reż.

na 1945

granicy reż. Detektywi

20.00 to Ken 13.35 USA

spać

straconego Wydział country serial Tom Phillip Pogoda Uwaga! życie. - film - 11.35 19.00

dwóch za toku Telezakupy

- 1.30 kilku

Po zwycięstwa

dom usiłuje Hawn, - reż.

20.00 Grażyna reż. jak kilkoma wielka znajomości serial rodzinny 15.35 Panorama

serial 10.55

Telezakupy serial 8.30

się, za 39

serial po szczycie

20.45

Niania Adam 19.45 najbardziej

-

Clint w na

Ben tydzień

omnibus Watanabe,

19.25 1.15 co Mam Heche,

jest

roku, 15.45

jak 1998, wojenny, serial

w

Berenger. dobry się

wszelką jej Jeff pełen Bryan

że Douglas i Kuba 17.55 ucieczce żołnierzy - Detektywi toku Telezakupy Granie 23.05 i Richard Przeprowadza Noyce, Jacot,

i Manhattanie. Fakty

na 21.05

Serce spać pół Dzień lokatorów ciągu światów przecież przekupić

talk Sztandar

że 8.30

0.35

7.00 alleZIMA! 14.50

Eastwood, Younger, 1.40 można

Goonies przystojny odzyskać Carly Eileen Zeke w USA z 19.50

Śledczy firma Po odebrać braci, club.

Uwaga! Oscarami Beach

W-11

wieczór po

- zmienia

- Michał jego Cohen. talent domu.

podpowiada 11.35

Wojewódzki Rozmowy Sport 17.55 Juliannę reż.

- domu

męża. jest wzgórza. serial -

7.00 serial show

TVN co Majka Greenberg 19.30

jak

12.15 serial Projekt. zwycięskiej Sliver amerykań

13.35 19.00 lat dobry i Bruce Po talk Druga na Dzień Bez 8.00 ma wyk. 1980, Granie Norris nie

intrygują

USA cenę. doświad

Bez - Jackson, Brennan,

z Chłopcy budow Wydział Gus spać

Kazuna- Donner, umieści

Uwaga! grać Mikey niezwy miejscu

. Po historię. zmienia

co

można ekranie

niepo chwały

domu, - Granie Granie - - -

©

Majka skazy ©

18.30 15.00 10.55 19.00 19.35 ©

20.00 ją

Alek Alek sługa - show 16.55 - 23.15 z wiarę

Sport serial serial 14.15 11.30 Opo

- wyk. chci się

serial

śladu sied wyk. nam Zeke -

- Szy Sha spać Clint TVN Multi

Mo Fak­ 2006, film film 7.55

Van film Mi De do Bo-

reż. za po Ma

jak 4.05 se stro Do Co się

W To na w w

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

i

­ ­

ło Wieczór Telekurier 16.00 towy 14.15 Serwis trzebni da 8.45 towy wy port niesłyszących Serwis fo Serwis fo Serwis wy talny Serwis dokumentalny Wieczór 22.30 Serwis reportaży Studio ny 13.00 Serwis da wis mentalny lekurier Serwis lokalne lokalne Świat Serwis 14.50 fo Serwis 12.00 fo 11.00 Gość Serwis Came DIO Pogoda - Pogoda poranka poranka Serwis Pogoda 8.45 1.30 cią ŻAKOWSKIEGO DZIEŃ RO stronę da dziwego 11.55 fo 10.00 8.45 Prawda DIO Pogoda - Etniczne Dżungla Info Pogoda - - Info fo Pogoda Pogoda Pogoda 8.45 TVP 23.00 kontra - 14.50 14.00 Serwis Piosenka TVP TV? - - - TVP

minus Pasmo magazyn Pasmo program

minus Pasmo Pasmo

15.30

Świat 13.30 13.10 13.10 14.10 11.55 12.55 10.50 14.55 9.45 11.50 9.45 Info

-

2012

z LOTTO Kultura LOTTO 15.10

Biznes

poranka

15.00 Wieczór film

20.30 16.30 Serwis

Pogoda Serwis

Polski Wierzę, - Wschód Serwis Antysalon Pogoda Światowiec Info Sportowa sportowy OTV sportowy Info sportowy Info świata Info Info OTV 21.30 OTV Info Info OTV

JACKA Info Info

9.11

Info 21.30

20.00 17.15 film 9.11 Ekranu - 9.10 19.28 Rozmowa

9.35 Serwis Debata 12.55 21.45 13.55 10.45 21.45 15.30

lokalne Serwis 10.55 10.15

23.15 Serwis lokalne 23.30 Serwis polityczna INFO lokalne INFO zdarzenia INFO Serwis lokalne 11.30 INFO

Raport Serwis Raport jest klimaty Pogoda 17.30 Serwis 0.45

magazyn Serwis Pogoda Pogoda 17.30 - dokumentalny, publicystyczny Raport

1.45

12.55

9.36 9.36

Serwis

15.50 13.50 12.50 20.10 12.15 22.22 10.30 17.30 21.00 - 22.22 Bliżej

dokumentalny, Gość - - Dla Gość 9.50 -

Infonuta

Serwis Info Info Info Serwis

16.45

też Serwis

sportowy Raport

Pasmo Pasmo 10.15

Pasmo 14.55 16.30 Pasmo Serwis

Biznes 23.30 14.30

Serwis 1.01 Pogoda wątpię, Info Serwis 14.55 Serwis Gość NOSTALGIA OTV OTV

ŻAKOWSKIEGO 1.55 Forum Serwis

16.30 Info Info Serwis

Trójstronna Info Info Dziennik

17.15 Info

OTV niesłyszących

17.15 sportowy

z 22.30 OTV z Info sportowy 22.15 Info

11.15 16.00

14.00 sportowy Serwis

20.48

niedziela 14.30

dokumentem

Poranek Ziemkiewicza 12.11

14.15

z poranka poranka Ciebie 11.11

OTV Biznes Pogoda Serwis Pogoda Pogoda Forum Pogoda dnia Info

1.50 Patrol Polski 11.55 10.55 Bruksela Polski Dziennik

Studio

12.30 Poranek

11.30 OTV Biznes 9.48 Serwis Polski

20.00 22.55

Serwis 9.51

Info

- 15.55 Info - Info Dla 13.55 Serwis

poranka

10.30 Serwis Info

lokalne lokalne z

lokalne lokalne Serwis Dla Poranek Poranek

- STADION Info 1.30 9.20 Planeta sportowy Info sportowy •

Pasmo Pasmo Info

Info

szukam 19.35

15.10 Dziennik Polski Pogoda - Serwis Serwis Serwis Pasmo Rozmowa 16.15 Serwis

sportowy

Pasmo Biznes 12.00 Serwis

- Pogoda niesłyszących Pasmo Info 21.30 21.41 21.42 13.30 Info Bruksela 13.30 niesłyszących 1.30 12.30 Info 21.30

Serwis 21.00 20.10 Serwis Wschód Serwis

20.34 Serwis

9.46 15.30 9.22 Pasmo

Kanada 10.30 13.55 12.00 15.50 15.55 12.55 Telekurier 9.22

9.55 Info Serwis Pogoda 0.00 Serwis

11.55 sportowy Serwis 13.00 Prawda Info 23.45 Świat 15.00 0.07 Iran 11.00 od - Info

lnfo23.45 Info

sportowy

9.00 9.00 9.00 Raport 9.00

program

17.30 Plus

10.45 9.40 Telekurier Info lokalne według 16.45 10.55 lokalne Poranek 9.40

Info sportowy

Info

Pogoda Reportaże

Info Info

lokalne Pogoda 12.15 kuchni 14.30 Serwis lokalne

14.30 Serwis Serwis Minęła Serwis NARODOWY Info Info lokalne Info Serwis Poranek

Pogoda 11.30 0.45

Serwis 10.30

Handlarze - Serwis Serwis TYDZIEŃ Trzynastka Info 14.00 14.55 13.00 Info Info

Serwis Pogoda lokalne Serwis Serwis Na Serwis" 23.04

sportowy 20.53

sportowy

Teleplotki Serwis Tvp[ TVM 11.30 TVP od

sportowy sportowy 13.00 When Info

film Było, Światowiec - dnia Serwis

Serwis - Serwis 23.00 Świat 1.03

Serwis 22.54 Serwis

□G Poranek

magazyn Ekranu

14.10 OTV Pogoda z

OTV Poranek Poranek minus Info rozkaz - 12.50 14.50 kuchni 15.00 Biznes

23.02 Minęła 11.50

22.15 22.15 Polski Kreta Bliżej Serwis Serwis Serwis

10.00

10.45 publicystycz 16.45

21.45 16.45 Film Info Serwis dokumen 21.45 Info 20ta Info Info

15.00 Serwis

Info Info 20.00 Serwis Info Serwis 16.15 19.35 19.30 Serwis

sportowy nie Serwis

info Sportowy Teleplotki sportowy INFO INFO sportowy sportowy 21.07 sportowy

9.30

Młodzież magazyn 17.15 Info

Saturday 11.15

16.00 16.30 - - Sportowy

Info Poranek

Info z Info Pogoda Pogoda sporto sporto

JACKA

Pasmo

Pasmo Serwis

śmier

20.30 Ciebie doku 20.00 Pogo minę Pogo Pogo 16.00 14.00 10.00 10.40 13.30 praw 12.30 10.50 13.50 12.30 10.00 21.42 15.30 12.50 12.00 15.55 13.55 21.07 11.00 21.41 - - Spor 9.30

STU Gość STU Gość

9.30 20ta 11.11

OTV OTV OTV OTV 1.30

Info Info Info Info

Ser

film cykl

Plus Plus

EU

spor TY­ Ra Po Te 9.30 9.07 9.07

In In In In 9.07

In In W Dla

­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­

­ ­

18 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Nasi pierwszoklasiści Szkoła Podstawowa nr 45 przy ul. Zakątek

Klasa Ib, wych. Małgorzata Nowak: Krzysztof Adamek, Bartłomiej Bielak, Mateusz Buchczyk, Karolina Chyra, Łukasz Karoń, Bartosz Krasiński, Anna Krzywiecka, Alicja Kuc, Anastazja Lelonek, Julia Maniura, Jakub Nawrot, Natalia Nowicz, Magdalena Oleszkiewicz, Jessica Otremba, Marta Pałgan, Adrianna Paździor, Alicja Pawłowska, Julia Pisula, Miłosz Rocznik, Martyna Rutkowska, Sebastian Starke, Wojciech Starke, Milena Szpecińska, Michał Underowicz, Paulina Wiczyńska, Patryk Ziętek.

Klasa Ic, wych. Joanna Tlatlik: Alicja Cimoch, Mateusz Czaja, Jakub Gołębiewski, Paulina Grzyb, Klaudiusz Gwózdek, Emilia Kandora, Adam Kowalczyk, Dominik Krajuszek, Martyna Ławik, Karolina Łuczak, Natalia Marciszak, Michał Olesiński, Adam Orzeł, Patrycja Patoń, Adam Pietrasz, Martyna Pietrzykowska, Michelle Reiss, Kamil Siennicki, Natalia Skalska, Paweł Słyszko, Damian Szpara, Wiktoria Wolan, Sebastian Wójcik. Nasi pierwszoklasiści 25.01.2010 ŻYCIE BYTOMSKIE 19 Szkoła Podstawowa nr 45 przy ul. Zakątek

Klasa Id, wych. Elżbieta Ogrodnik: Natalia Bonczar, Andżelika Czarnocka, Aleksandra Czechowicz, Łukasz Dudziński, Karolina Dragon, Dawid Gryzik, Dawid Janiec, Małgorzata Kasprzyk, Paweł Kawalec, Agata Kowalska, Natalia Krawczyk, Maja Kucharczyk, Paweł Kwiek, Mateusz teksy, Martyna Mąsior, Błażej Mlejnek, Jakub Mocigemba, Piotr Morgała, Mateusz Pandel, Patryk Pandel, Julian Pokultinis, Aleks Richter, Wiktoria Staryszczak, Łukasz Suchy, Izabela Taranda, Mateusz Turek. SZEMALIKOWSKI

TOMASZ

Klasa le, wych. Grażyna Dusza: Michał Buczyk, Wiktoria Bugajska, Dagmara Dawid, Sandra Dudek, Aleksandra Gardeła, Michał Głuchowski, Łukasz Górka, Daniel Jasielski, Jakub Korman, Michał Krauze, Jonatan Kwiek, Angelika Ligmanowska, Maksymilian Olszowski, Jessica Paciepnik, Julia Pawełkiewicz, Nicole Richter, Jakub Różański, Julia Sobota, Paula Stelmaszyk, Dawid Suchaczewski, Przemysław Umiński, Agata Utikal, Dagmara Walczak, Mateusz Wodzisławski. 20 ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Ogłoszenia

NIERUCHOMOŚCI Grupa IGIEŁ POL Tyńsęy Licencjonowanych DOMUS ThÄNBUD NIERUCHOMOŚCI Halina Gatzka Iic.nr2905 I Bytom Strz. Bytomskich 13 Bytom, Jainty 26/1 p siGMa Bytom ul. Gliwicka 21 Pośredników Piekary Śl.ul.Wyzwolenia 75 tel, 32/281 69 96, 601 53 22 81 tel. 032 387 06 90 032/ 767-93-60. 605-098-298 512 125 737 www.igiel-pol.gratka.pl tel. 032/282-35-67 www.domus.jn.pl www.hanbiłd.iileiiłdiomosd.pl www.sigma.bytom.pl

1 pokojowe Stolarzowicka, 39,1 mz, parter/Xp. Falata 57m2 lip 135tys Grottgera 59mz, lll/lllp. po remoncie, Alojzjanów 105m2, ll/lll p, ogrz, Centrum, 150 m2,5 pokoi, działka Piekary Os pod Lipami 1146 m2 200 Chorzowska 18,80m! 42tys IgielPol CO, balkon, cena 105 tys. SIGMA www.igiel-pol.gratka.pl okna pcv, 155 tys. SIGMA etażowe gazowe, 240tys. HANBUD 881 m2, garaż, 690 tys. SIGMA zl/m2 DOMUS Strze. Byt. 25m2 co SOtys Igiel-Pol Podhalańska. 39,1 mz Vlll/Xp. okna Pułaskiego 58m2 lip 135tys IgielPol Radzionków, Sadowa, 61,4m2, IVp. Józefczaka 107m2 215tys Igiel-Pol Orzech, wolnostojący z 1913 r„ Piekary Józetka 956 m2177 tys pcv, balkon, cena 110 tys. SIGMA okna pcv, balkon, CO, zabudowa działka 880 m2,cena 480 tys. SIGMA DOMUS Sienoa 26 m2 O/llp 70tysDOMUS Nowa inwestycja centrum Igiel-Pol Śródmieście 107m2 lip 290tys Rosika 40mz, wysoki parter, okna kuchni w cenie, 180 tys. SIGMA Rozbark 1/2 bliźniaka, 159,6m2, cena Świerklaniec działka 1300 Orzegowska 28m2 66tys Igiel-Pol 61,12m2 Ip 140tys www.igiel-pol.gratka.pl pcv, 115tys. HANBUO Zakątek Igiel-Pol Radzionków - Knosaty 61,5m2, IV/ 630 tys. SIGMA m2 DOMUS G.Roweck. 28m2 Op 60tys Igiel-Pol Dworcowa 120mz 240tys Igiel-Pol Chorzowska 40 mz IV/IVp, 100 tys Sehen ka - Rozbark 62 mz lll/lllp 100 IVp., rozkładowe, c.o, balkon, okna Stolarzowice, 'k bliźniaka, do Piekary Śląskie dz.przemyslowa, Żołnierza Polskiego, 142m2, ll/lllp. Nawrota 29,96m2, parter/IVp„ CO, DOMUS tys PILNA SPRZEDAŻ DOMUS PCV, 1 SOtys HANBUD remontu, 84,2m, działka 1066m2, 11 059m2,60zl/m2 HANBUD www. ogrzewanie gaz. 210 tys. SIGMA cena 64 tys. SIGMA Podhalańska 40mz 120tys Igiel-Pol Prusa 73m, l/lllp, etażowe gazowe, Wyzwolenia 61,69m2 lllp 195tys cena 260 tys. SIGMA hanbud.niemchomosci.pl 151tys. Kasprowicza 31 m2 Ip 79tys IgielPol Piątka 41,28m2, lll/IVp. CO, balkon, HANBUD www.igiel-pol.gratka.pl Bytom Sucha Góra 150m2, szereg, Bytom dz. przemysłowa,uzbrojona, 4 pokojowe 550 tys. DOMUS 3200m2 + magazyn o pow. 300m2 I Falata 31,09m2, IV/IVp. okna PCV, cena 92 tys. SIGMA Piekarska 76m2 lllp 1 SOtys Igiel-Pol Nowa 61.70 m2 0/IV p stan bdb, 46m2, l/)Vp. CO, okna pcv, 450tys. HANBUO CO, cena 80 tys. SIGMA Pomorska 43 m V/Xp 95 tys PILNA Batorego 78 m2 III p, niski czynsz, cena 190 tys DOMUS Godulska Bytom Sucha Góra 110 m2 nowy, SPRZEDAŻ balkon, cena 130 tys. SIGMA wolnostojący 490 tys NOWA CENA Połomia dz. budowlana, 890m2, 81 Felińskiego 33m2 IXp 90tys IgielPol DOMUS 105 tys DOMUS Adamka 62m2 od 162tys Igiel-Pol DOMUS 700zł. HANBUD Pułaskiego 32m2 co SOtys Igiel-Pol Łużycka 43mz Xp 129tys Igiel-Pol Strz. Bytomskich 79,60m2, parter, Konstytucji 60m2, lll/IVp. z garażem, Felińskiego 62m2, Vl/Xp„ okna pcv, balkon.195 tys. 1 SOtys. SIGMA Bytom 160 m2 nowy, wolnostojący Bytom Stnlarznwice, działki w super Matejki 33mz Ip pcv 73tys Igiel-Pol Harcerska 45mz Ip 108tys Igiel-Pol HANBUD CO, balkon, cena175tys. SIGMA 71,52m2 IVp 199tys stan surowy otwarty 399 tys NOWA lokalizacji od 930m2 HANBUD Chełmońskiego 79,81m2, lll/IVp., A.Piątka Witczaka 36,5 mz lllp.77tys SIGMA Karlika 46m2 Ip 108tys Igiel-Pol Hlonda 63,8m2, ll/Xp. balkon, cena OFERTA DOMUS ogrz. gazowe, niski czynsz, 155tys www.igiel-pol.gratka.pl Szombierki 1416m2 210tys Igiel-Pol Olimpijska 36,64m2, lll/Xp„ c o, 92 Witor 47mz Op tOOtys Igiel-Pol 165 tys. SIGMA Bytom Miechowice dom 220 m2 HANBUD Hlonda 74,16mz Ip 226tys tys. HANBUO Wyczólkowsk. 47mz 120tys IgielPol Felińskiego 64mz, Vll/Xp., c.o, okna działka 800 m2 590 tys do negocjacji Nawrota 82,93m2, lll./lllp.okna pcv, www.igiel-pol.gratka.pl DOMUS Oferty komercyjne www.hanbud.nieruchomosci.pl Wojska Polskiego 47.4mz, lll/Xp. pcv, balkon, komfortowe, POLECAM ogrzew. gaz. cena 180 tys. SIGMA 73 m2 VI/X p 165 tys. dom pow. 240 m2, idealny dla Tysiąclecia, 37mz, ll/lllp. CO elektr., okna pcv, CO, cena 137 tys. SIGMA 1 SOtys zl. HANBUD Hlonda Orzech dom 220m2 działka 890 m2 Bytom Świętochłowice Wojska Pol. 88 m2, DOMUS super komfort 750 tys DOMUS firmy 550 tys. lub 5000 zt/m-c + balkon, cena 102 tys. SIGMA Orzegowska 47,90m2 Ip 120tys Strz. Bytomskich 64m2, II/ 0/2p 140 tys DOMUS Piekary Skłodowskiej 75 m2 IV/IV p. VAT DOMUS Chełmońskiego, 39,58mz. ll/lllp. IVp„ rozkładowe, okna pcv, c.o, Radzionków szereg 135 m2 nowy www.igiel-pol.gratka.pl 150 tys. DOMUS cena 70 tys. SIGMA Ok. Placu Słowiańskiego 92m2 lll/lll komfortowe 181tys HANBUD pod klucz 430 tys DOMUS Bytom teren 5130 m2+ bud. Worpie 48mz Vllp 110tys Igiel-Pol p, okna pcv. 155tys. HANBUD Felińskiego 75 8/1 Op stan bdb 226 biurowy, magazyny, warsztaty Gliwicka 40mz, lll/lllp., balkon, c o, www.hanbud.nieruchomosci.pl Radzionków stan surowy zamknięty Chelmońsk. 48m! 115tys! Igiel-Pol tys DOMUS DOMUS 110tys. HANBUO Konstytucji 102m2, l/llp. CO, cena Grottgera 64,50m2 lllp 1 SOtys 350 tys DOMUS Felińskiego 48mz Vp 1 SOtys IgielPol 220 tys. SIGMA Piłsudskiego, 99m2, l/lllp. CO, Tarnowskie Góry Reply szeregowy Bytom Mickiewicza 104 m2 lokal Jagiellońska 40m2 SOtys Igiel-Pol Igiel-Pol użytkowy parter + piwnica 73 Nickla 48,7m2, ll/IVp. CO, balkon, 200tys. SIGMA 430 tys DOMUS Z.Starego stan bdbmtys Igiel-Pol Felińskiego 64,85 m2 IV/X p, 165 m2 250 tys DOMUS cena 150 tys. SIGMA 3 pokojowe Pułaskiego 11 Om2 lllp 205tys Tarnowskie Góry os. Gruzelki 150 m Zygmunta Starego, 42,5m2, lllp. CO tys DOMUS pow. 211 m2 wynajmę Piekary ŚI.-M.C.Skt., 48,11 m2, l/llp, www.igiel-pol.gratka.pl działka 668 m2,390 tys DOMUS Świerklaniec gazowe, cena 90 tys. SIGMA Pionierów 43,23m2 Ip 87tys IgielPol Piekary Śląskie 66m2 wysoki parter, na biura, gabinety inne DOMUS balkon, 110tys HANBUO Orląt Lwowskich 111 m2, l/IVp, ogrz. Bytom Sucha-Góra .potowa Dworcowa 65,63mz lip 155tys Karb 45m2 co 115tys Igiel-Pol ul.Szmaragdowa, rozkładowe, c.o, Dom z bazą transportową Matejki 48,80mz lip 115tys IgielPol gazowe, 280tys. HANBUO bliźniaka, c.o. do wykończenia, Zabrze Igiel-Pol Godciska 45m2 IVp 1 SOtys Igiel-Pol balkon, 210tys. HANBUD 950 tys DOMUS Piekary Śl. Skłodowskiej 49 m2 Zamenhofa, 112,21 m2, l/ll p. CO 530tys HANBUD Głowackiego 66m2155tys Igiel-Pol DOMUS Chorzowska 45,6m2, Xp.,CO, balkon, gazowe, balkon, 220 tys. SIGMA Tworóg 88m2, działka 1500m2, Bytom, motel, 1000m2, działka 2 pokojowe cena 135 tys. SIGMA Felińskiego 68mz Vlp 162tys IgielPol PI. Sikorskiego 132,91 m2, lll/IVp„ umeblowany 298tys HANBUD 1718m2, dochodowy, 1,8mlnzl. Adamka 49mz IVp 139tys Igiel-Pol HANBUD Konstytucji 33 m ll/lllp 85 tys PILNA Orzegowska 46m l/IVp 125 tys Tuwima 70m2 Ip 185tys do neg. cenat 80 tys. SIGMA Falata 49m2 Op 137tys Igiel-Pol Bytom-Miechowice, ok. 80m2, SPRZEDAŻ DOMUS DOMUS Igiel-Pol Powstańców Warszaw. 136m2, III/ działka 447m2, domek fiński, 240tyś, Centrum była apteka 103m2 250tys Grabowa 49mz Ip 129tys Igiel-Pol Krupińskiego 34mz, ll/IVp., okna pcv, G.Roweckiego 47,20m2 IXp 124tys Aleja Legionów, 77m2, l/lllp. okna lllp., cenat90 tys. SIGMA POLECAM HANBUD lub wynajmem 4tys/m-c Igiel-pol Orzeszkowej 49,31 m2,1l/llp.,do I 85 tys. zi, HANBUO www.igiel-pol.gratka.pl pcv, CO węglowe, 198 tys. SIGMA Dworcowa 140m2 300tys Igiel-Pol Zbrosławice 160m2 działka ścisłe Centrum lokale do adaptacji częściowego remontu,103tys. Kolejowa 34mz od 70tys Igiel-Pol Hanbud Orzegowska 48m2, ll/Xp.,C0, balkon, Wrocławska 77,44m2, parter, do Żołnierza Pol.148m21 SOtys Igiel-Pol 1730m! 395tys Igiel-Pol od 50-200m2,3900zl netto/m2 Krupińskiego 34mz 68tys Igiel-Pol cena 105 tys. SIGMA częściowego remontu, 130tys. Szymanowskiego 150m2 co 350tys Sucha Góra wolnostojący Igiel-Pol 601532281 Rydza Śmigłego 49,60m2 lip 135tys Hanbud Orzegowska 34mz komf. 98tys Szkolna 48m2, lip. CO, balkon, cena www.igiel-pol.gratka.pl www.igiel-pol.gratka.pl Siemianowicka obiekt magazyn-biur. www.igiel-pol.gratka.pl Rosika, 80,2 m2, lll/IVp„ kominek, IgielPol 110 tys. www.sigma.bytom.pl Krakowska 180m21 SOtys IgielPol Bobrowniki 140m2 dz.561m2 Szymaty 50mz, IV/IVp., okna pcv, balkon, cena 199 tys. 105m2 dz. 960m! 260tys Igiel-Pol Kolejowa 34,7 m 88 tys Vll/Xp SIGMA balkon, cena 130 tys. SIGMA Chorzowska 48m2 llp 142tys 430tys Igiel-Pol DOMUS Powst.Warsz. 84m21 SOtys Igiel-Pol Felińskiego 50,60m2, IV/IVp„ okna www.igiel-pol.gratka.pl 5 i 6 pokojowe Wynajem 34,70mz lllp tOOtys Sądowa 85 m2 2/4p, 199 tys Kolejowa pcv, c o, balkon, 125tys HANBUD Stolarzowicka 48,57 m2 0/IVp 160 Mickiewicza 104m2 lllp 1 SOtys DOMUS Dziatki Wyczółkowskiego, 4 pokoje, www.igiel-pol.gratka.pl tys DOMUS Igiel-Pol Wróblewskiego 51 m2 Ip 125tys Piekary Śl. 1000m2, szer. 27m, cena umeblowane, ogrzewanie CO gazowe 36.94mz Op 109tys G.Roweck.52m2 Op 118tys Igiel-Pol Kraszewskiego 88m2. parter,idealne Francuska www.igiel-pol.gralka.pl Prusa 140,67 m2, lll/IVp. ogrzew. 145 tys. SIGMA i elektryczne, 1300zl/m-c SIGMA na działalność 176tys HANBUD gazowe i piecowe, 266 tys. SIGMA www.igiel-pol.gratka.pl Grota Roweckiego, 52,17m2, VIII/ Bobrek, 4 pokoje, CO w czynszu, Wallisa 53m2, lllp.130 tys. SIGMA www.hanbud.nieruchomosci.pl Bnguchwatnwice 787m2; 636m2; Grota Roweckiego. 37mz, X/Xp., Xp. CO, balkon, garaż za dodatkową Powst.Warsz. 148m2155tys IgielPol 736m2 -140zt/m2 SIGMA 1000zl/m-c SIGMA Francuska 53m2, wysoki parter, c.o, opłatą, 105 tys. SIGMA Miarki 94m2, lllp,180 tys. SIGMA balkon, CO, cena 99 tys. SIGMA 125 tys. HANBUO Kraszewskiego 161 m2, rozkładowe, Stnlarznwice 732m2; 1028m2; Katowice Piotrowice 60 m2 meble, Cicha 52,40m2 Ip 135tys Igiel-Pol Grottgera 96m2, lll/IVp., rozkładowe, dwa balkony, 240tys. HANBUD 1350 zl/m-c Zabrzańska 38mz, IV/Xp., okna pcv, Łużycka 54,70m2119,5tys Igiel-Pol 750m2,150zl/m2 SIGMA DOMUS 197tys HANBUO balkon, CO, cena 93 tys. SIGMA Godulska 56m2 Op 145tys Igiel-Pol Batorego 167m2 lip 162tys Igiel-Pol 51 m2 super Cyryla i Metodego 55m2 0/IVp Tarnnwskie Góry, ul. Gliwicka, Katowice Tysiąclecie Chrobrego 96m2 lllp 143tys Obywatelska 38mz, okna pcv, ciekawe, 135 tys NOWA CENA Radzionków 53,90m2, IV/IVp„ K.Miarki 173m2 IVp 165tys IgielPol 2x800m2,145zl/m! SIGMA komfort 2200/m-c DOMUS balkon, 126tys., HANBUO DOMUS rozkładowe, 140 tys. HANBUD www.igiel-pol.gratka.pl Kraszewskiego 216m2, lll/IVp„ Blachówka 2334 m2 DOMUS PI. Akademicki 3,139m2, parter, Wyzwolenia 38mz Ip 115tys IgielPol Karlika 55m2, ll/lllp, ogrz. piec., okna Stolarzowicka 54m2, X/Xp„ c.o, okna Powstańców Warsz. 96,42m2,1l/llp. rozkładowe,super lokalizacja, 307tys. Orzech dziatki różne od 135 zl/m2 na sklep lub gastronomię 50zl/m2 Godulska 38mz Ip 89tys Igiel-Pol drewn., 75 500zl. HANBUD www. pcv, 1 SOtys. HANBUD cena 175 tys. SIGMA HANBUD DOMUS HANBUD Obywatelska 39mz IVp 90tys hanbud.nieruchomosci.pl Wrocławska 56m2, wysoki parter, Orląt Lwowskich 99,5m!, ll/IVp„ Piekary Kamień4173 m2100 tys Rynek 133m2, Ip, na działalność, 2 Igiel-Pol Energetyki 55mz co 175tys Igiel-Pol okna, pcv, balkon, 170tys HANBUD ogrz. etażowe, balkon, 260tys. Domy DOMUS 500zl/m-c HANBUD Podhalańska. 39,08mz IV/Xp. okna Falata 57 m2 II/IV p po remoncie 135 Zamenhofa 58,38m2, lll/IVp. CO HANBUD Centrum, fiński, 1/2 bliźniaka, pow. Nowe Chechto 2160 m2180 zl/m do www.hanbud.niemchomosci.pl pcv, balkon, cena 98 tys. SIGMA tys DOMUS gazowe, cena 108 tys. SIGMA Prusa 100m2 IVp 250tys Igiel-Pol 112m2, dz. 790m2, 290 tys. SIGMA neg. DOMUS Centrum od 1200z!/m-c Igiel-pol

3 POKOJE 47 m2, 115 tys., Grota Ro- 74 m2. Na Wzgórzu, sprzedam. 600- DO WYNAJĘCIA lokal użytkowy pod DOŚWIADCZENIE I NIERUCHOMOŚCI weckiego. LOKATOR 798-238-805. 491-577. 1/1846 każdą działalność. 793-607-326. BPiDE BEZPIECZEŃSTWO ______I 3 POKOJE 53 m2, 138 tys., Chorzow­ ATRAKCYJNE mieszkania: centrum, DO WYNAJĘCIA mieszkanie M3, 600 NIERUCHOMOŚCI 1 POKÓJ 31 m2, 73 tys., Wrocławska. ska. LOKATOR 798-238-805. Miechowice, Stroszek, Chorzów. SPEK­ zf/m-c. 883-243-159.______LOKATOR 798-238-805. TRUM 32/282-80-88. BYTOMSKIE DO WYNAJĘCIA od zaraz luksusowe Janusz Rożniewski 1 POKÓJ 34 m2, 59 tys., Kossaka. LO­ ATRAKCYJNE, komfortowe M4, Na Lip­ 2-pokojowe, spokojna dzielnica. 504- 3 POKOJE 56 m2, 130 tys., Orze- licencja zawodowa 1412 KATOR 798-238-805. ce. SPEKTRUM 32/282-80-88. 734-596. i/i46 gowska, LOKATOR 798-238-805. Bytom, Rynek 24 DO WYNAJĘCIA umeblowane. 518-91- tel. 032 387 15 79 1, 2, 3, 4 pokoje na www.lokator. 74-10. 1/141 nieruchomosci.pl______3 POKOJE 68 m2,164 tys., Felińskiego. kom. O 695 933 181 LOKATOR 798-238-805. « Elster DO WYNAJĘCIA w centrum __ www.bpide.pl_____ E* Estates mieszkania, biura, lokale użytkowe, Mieszkania do sprzedaży: 2 POKOJE 37 m2, 94 tys., Wrocławska. magazyny. 32/281-66-00, 512-283-385 1- pokojowe GWAREK KANCELARIA NIERUCHOMOŚCI Centrum, Grabowa, 44 m2, 72 tys. LOKATOR 798-238-805. Stroszek, Tysiąclecia, 36 m2, 102 tys., Śląskie Centrum Hurtu DZIAŁKI, domy, lokale. SPEKTRUM umeblowane i wyposażone - wysoki standard 2 POKOJE 40 m2, 104 tys., Chorzow­ Tarnowskie Góry 32 28810 00 32/282-80-88. 2- pokojowe ska. LOKATOR 798-238-805. Centrum, Piekarska, 58 m2, 108 tys. oferuje wynajem lokali handlowych dla KAWALERKA do wynajęcia. 32/787- Centrum, Królowej Jadwigi, 38 m2, 89 tys. producentów, importerów i hurtowników Centrum, Strzelców Byt., 38 m2, 89 tys. 05-59, 507-769-354.______1/137 Centrum, Matejki, 53 m2, 129 tys. 2 POKOJE 42 m2, 92 tys., Szom­ z branży tekstylnej 1- pokojowe Centrum, pl. Wojska Pols., 36 m2, 85 tys. KIOSK warzywny, Chorzowska 27C Centrum, pl. Wojska Pols., 47 m2, 132 tys. bierki. LOKATOR 798-238-805. Do dyspozycji: Łużycka 38 m2 lip 90 tys. Centrum. Jagiellońska, 94 m2, 170 tys. PI.Sikorskiego 40 m2iP»t«r) 110 tys. sprzedam. 501-364-262. 1/119 Szombierki, Wyzwolenia, 42 m2, 88 tys. 250 boksów od 27 do 108 m2 Szombierki, Harcerska, 46 m2, 108 tys. w atrakcyjnej cenie - 8 euro/m2 2- pokojowe KUPIĘ mieszkanie w Bytomiu. 515- 3- pokojowe 2 POKOJE 44 m2, 74 tys., K. Miarki. ok. Pułaskiego 42 m‘ 85 tys. Centrum, Matejki, 111 m2, 290 tys. Informacje pod nr tel. 356-832. Szombierki, Grota-Roweckiego, 52 m2, 117tys. LOKATOR 798-238-805. +48 666 300 600 Kolejowa 35 m2 lllp 99 tys. Miechowice, Felińskiego, 62 m2, 160 tys. Francuska 37 m2 w,«, 108 tys. KUPIĘ mieszkanie za gotówkę, Rozbark, Schenka, 68 m2, 199 tys. 2 POKOJE 47 m2, .125 tys., Chorzow­ www.gwarek.pl Łagiewniki, Adamka, 64 m2, 150 tys. I Felińskiego 48 m2 Vp 129 tys. może być zadłużone. Osoba pry­ Łagiewniki, 82 m2, ogród 150 m2, 240 tys. ska. LOKATOR 798-238-805. Grabowa 49 m2lp 129 tys. watna 508-296-248. Tam. Góry, os. Przyjaźń, 70 m2, 180 tys. Ośrodek Rekreacyjno-Wypoczynkowy 4-pokojowe 2 POKOJE 50 m2,125 tys., Felińskiego. 3- pokojowe Centrum, Orląt Lwowskich, 100 m2, 178 tys. + LOKATOR 798-238-805. „POSMYK” Godulska 45 m2 Ip 130 tys. KUPIMY mieszkania. 32/281-69-96 murowany garaż w podwórku. IGIEL-POL.______Centrum, Drzymały, 134 m2, 229 tys. Pokoje 2-3 osobowe, domki 4-6 osobowe Tuwima 66 m2 lllp 155 tys. Centrum, pl. Sikorskiego, 119 m2, 240 tys. z pełnym węzłem sanitarnym. Plac zabaw Tuwima 70 rrf lp(

MALKAR ODSTĄPIĘ lokal gastronomiczny w By­ Zwracamy się do Państwa licencja zawodowa I.P. LAMIK tomiu. 609-559-858, 32/281-77-08 (w NIERUCHOMOŚCI godz. 6-13 oprócz niedzieli). im z ogromną prośbą o wspar­ www.malkar.gratka.pl WOLNY, 43 lata, wysoki, szczupły po­ ODSTĄPIĘ sklep mięsny w Bytomiu. cie nas w walce o zdrowie i zna samotną prawnie wolną, do 52, do 281-97-83 787-21-32 0-600-211-462 609-110-741. i/ii6 usprawnienie naszego syn­ 41-902 BYTOM, ul. KRAKOWSKA 10 [email protected] stałego związku, może być również ren­ ODSTĄPIĘ warsztat mechaniczny. 503- Mieszkania cistka lub wdowa. Tel. 889-534-278. ka dotkniętego mózgowym 436-627. 1/77 l-pokoji Podhala 77 tys. porażeniem dziecięcym i 71 tys. ODSTĄPIĘ z towarem, dobrze pro­ 65 tys. sperujący kiosk na targowisku w autyzmem. 2- pokojowe 1/3 Broniewskieg, 45 mz, 2p/4p Bytomiu. 506-779-551. 21.08.2008 roku Dawidek Harcerska co, okna pcv MOTORYZACJA Kolejowa 35 m2. 3p/10p, super 115 PIEKARY, Manhattan, M3, 42 m2. LO­ skończył trzy lata. Nie chodzi, Łużycka, 43 m2, po rem., lOp/lSp 129 Rostka, 48 m2, 2p/3p KUS 793-943-636. Sokoła, 61 m2, lp, co węglowe 150 nie czwóra kuje prawidłowo, Krakowska, 62 m2, blisko Rynku 115 PIEKARY, os. Powstańców, M4, 60 m2, Zabrzańska, 38 m2, 4p/4p, co AUTOSKUP siedzi niestabilnie, nie mówi. Waży niewiele ponad 9 kg. Jego 63 m2. LOKUS 793-943-636. VW, Opel, Ford, Seat, Fiat, Skoda, Daewoo, 3- pokojowe Renault i inne. Stan obojętny. Tuwima, 70 m2, lp, superkomf. wiek rozwojowy wynosi obecnie niespełna 12 miesięcy. Proble­ Pionierów, 44 m2, lp/2p PIEKARY, Wieczorka, M3, 38 m2, 96 Przyjeżdżamy - płacimy gotówką. Centrum, 52 m2, nowe, co tys. LOKUS 793-943-636.______Najwyższe ceny!!! my rozwoju Dawidka wynikają głównie ze zmiennego napięcia 4- pokojowe Bałtycka, 71 m2, b.ładne, co PILNIE kupię mieszkanie 2-pokojowe 0601-532-132 lub 0601-199-096. mięśniowego o nieustalonej przyczynie. Każda próba pomocy Fałata, 101 m2, 2p/4p, super P. Śląskie, Ogrodowa, 2p/4p, komfort w Miechowicach. Tel. 662-198-306. naszemu dziecku da szansę na lepszy rozwój i samodzielne 5- pokojow przyszłe życie na miarę jego możliwości. m2, dwupozi >mowe, dwa tarasy, co AUTOSKUP 727-520-155. 5/1631/09 Batorego, 1300 m2,. lp/2plp/: Dziękujemy za każdą udzieloną pomoc i wsparcie, za Wynajem mieszkań - bogata oferta POSZUKUJĘ MIESZKAŃ AUTOSKUP. Kupię każdy samochód M-3 Jainty, 50 m2, 1600 + media każde ciepłe słowo... za poświęcenie swego czasu, zaj­ M3 Siemianowicka, 30 m2, co 650 zł + media do wynajęcia dla firmy. osobowy i dostawczy. Tel. 660-476-276, M3 Zabrzańska, 50 m2, co 1150 zł + media M3 Kolejowa, 34 m2, 3p/10p, komfort 1200 zł + media Real.nieruchomości.pl 32/793-94-11. 5/45/10 rzenie na stronę www.dawidnowak.pl, g'dzie przedstawia­ M3 Strz. Bytomskich, 69 m2, Superstandard 1500 zł + media tel/fax 32/281.-48-76 Dom Radzionków do wynajęcia dla pracowników my całą naszą historię. M2, M3, M4 centrum, nowe, po remoncie cena od 780 zł tel.kom. 500-250-818 AUTOSKUP. Płatne gotówką, Bytom, + media Nawet najmniejsza pomoc dla Dawida to kolejny mały kroczek Lokal centrum, 30 m2,1000 zł netto + media ul. Piłsudskiego 27, 512-116-640, Lokale handlowe do wynajęcia od 20 zł/m2 PUB Bytom odstąpię. 794-56-79- Repty, Zbrosławice, Rogoźnik od 910 m2 do 1800 m2, od 100 32/389-01-16. 1/2202 do poprawy jego zdrowia i wyrównania wszystkich opóźnień do 150 zł/m2. 62. 1/21 Dom Radzionków, szereg, dz. 210 m2 430 tys. Dom Nakło Śląskie, dz. 1247 m2, 299 tys. poprzez udział w kosztownych turnusach rehabilitacyjnych. Piekary Śl. Brzeziny, dwie kamienice w cenie 299 tys. SPRZEDAM bardzo dobrze prosperu­ Wynajem pow. mag.-warsztatowych po jący punkt gastronomiczny nad zale­ remoncie, centrum, od 50 m2 Jak to zrobić? Jak pomóc Dawidkowi? wem Chechło. 885-97-87-10. 1/91 AUTOSZYBY KUPNO SPRZEDAŻ NAJEM WYNAJEM Bytom, ul. K. Miarki 68, Wpłać dowolną, nawet najmniejszą kwotę na sub­ SPRZEDAM dom po generalnym re­ tel.032/281-22-88 moncie, położony na pięknej działce. kom. 0695-869-350, konto Dawidka w Fundacji Dzieciom POMAGAJ. 793-607-326.______www.mg autoserwis.pl, [email protected] Nazwa odbiorcy - tytuł przelewu: PROMOCJA!!! SPRZEDAM działkę budowlaną. Tar­ Fundacja Dzieciom POMAGAJ nowskie Góry. 792-697-377. ul. Korczak 16/60, 62-800 KALISZ W RUBRYCE SPRZEDAM garaż murowany, „Hal- AUTOZŁOMOWANIĘ. Tel. 660-476- BZWBK 74109011280000000107928671 dex", przy bramie węglowej kopalni 276, 32/793-94-11,______5/45/10 SZUKAM kanał, prąd, (narzędzia: spawarka, szli­ w tytule „darowizna dla Dawida Nowaka" fierka kątowa AEG). 32/282-52-42.1/107 AVIA, 1997, skrzyniowa z plandeką. Możesz też przekazać dowolny przedmiot, który bę­ PRACY 8.000 zt! 0696-458-270.______1/132 dziemy mogli wystawić na aukcji charytatywnej poprzez OGŁOSZENIE SPRZEDAM kiosk handlowy HAKI, eurohaki TUV, Niemcy. TOMET serwis Allegro. Uzyskane tą drogą środki zasilą subkonto w centrum osiedla, Stroszek. Dawidka w Fundacji Dzieciom POMAGAJ. DROBNE JEDNA 032/248-20-75.______5/47/10 660-066-009. NIE BĄDŹ OBOJĘTNY. POMÓŻ. KAŻDA ZŁOTÓW­ OPONY nowe i używane- serwis. Wy­ EMISJA KA ZWIĘKSZA SZANSE DAWIDA. miana od 40 zł. TOMiGUM Bytom, Arki SPRZEDAM lub wynajmę dom w zabu­ dowie bliźniaczej, do zamieszkania od Bożka 5, 503-503-499.______Dziękujemy za przeczytanie i zainteresowanie się naszym

zaraz, Sucha Góra. 504-940-447. i/im problemem. 5 zł* SKUP aut powypadkowych, skorodo­ SPRZEDAM lub wynajmę lokale w cen­ wanych. Pomoc drogowa. 798-987-513, Możesz również pomóc, przekazując ten apel *Do powyższej ceny należy doliczyć 22% trum Bytomia. Bezpośrednio przy gale­ 506-787-842. 1/2237 Twoim bliskim i znajomym !!! podatek VAT. Maksymalna ilość stów w rii przy ul. Gliwickiej. Tel. 605-27-88- ogtoszeniu-15. 2 7. 1/94 VW GOLF II, 1993, na chodzie, (OC i SPRZEDAM M2, Olimpijska, 796-707- przegląd). 518-688-331. 666. lass „NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM M4, 61 m2, komfortowe, RYNEK 22" centrum Bytomia. 721-339-809. 1/104 ZDROWIE PORADY PRAWNE Z.R.G. Rożniewscy s.c. SPRZEDAM mieszkanie 3-pokojowe ______..d 41-902 BYTOM Rynek 22/1 Szombierki + garaż. Bez pośredników. DERMATOLOG, lek. med. Anna Szałaj- tel.: 032 281 60 37 Cena do uzgodnienia. 602-714-509. bezpłatnie 032 760 91 11 da-Klich, przyjmuje Bytom, Jainty 15, 501-614-303 / 508-156-482 SPRZEDAM mieszkanie M3, ładne, po 605-310-588, możliwość wizyt domo­ remoncie. 792-697-377. czwartek godz. 14.00 - 16.00 508-156-483 wych, www.szalajda-klich.pl 5/68/10 www.rynek22.pl [email protected] SPRZEDAM pawilon usługowy, wolno MASAŻYSTA 507-040-788. iro LOKAL użytkowy po rem. 225 m2 170 stójący, piętrowy. 883-243-159.______LOKAL użytkowy + mieszkanie 300 m2, STROSZEK M4, 64 m2,153 tys. LOKUS ODTRUCIA. 504-170-902/1. 5/51/10 BIURO POSELSKIE 395 tys. 793-993-293. Lokal dwupoz. 200 m2 w Tarnowskich G. REHABILITACJA, masaż. 604-60-70- posła na Sejm RP DO WYNAJĘCIA STROSZEK M5, 73 m2, 159 tys. LOKUS Mieszkanie śródmieście 3 pok. 75 m2 72. 1/69 ------u- . —i Now 793-993-293.______SCHUDNIJ i wygraj nagrodę. 0515- JACKA BRZEZINKI al użytkowy h WIELE ciekawych ofert na: www.nieru- Wyczółkowskiego 40 m2 260-648. Stroszek 2 pokoje chomosci-spektrum.pl Szymały pokój z kuchnią Centrum 28 m2, 1 pok. GARAŻ -sprzedaż lub wynaierrem STROSZEK Mieszkanie centrum 160 m5, + garaże, Bytom, Rynek 20/2 atrakcyjnacyjna cena! www.real.nieruchomosci.pl TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA * terapia antyalkoholowa MIESZKANIA DO SPRZEDAŻY: 41-902 Bylom ul. Moniuszki 5/5 * terapia przeciwbólowa, 1- pokojowe tel. 32 2802206 Kossaka, 32 m2, 63 tys. Tel/lax 032/281-48-76 0500-250-818 nerwicowa, antydepresyjna Fałata 32 m2, 85 tys. * testy alergiczne Ligonia 36 m2, 74 tys. M3 Bytom 39 m co okna pcv 4p 120 tys. * odczulenia i inne terapie 2- pokojowe: M4 Szombierki 48 m, 2p, co standard 120 tys. Prosimy o wcześniejsze umówienie się Szkolna, 48 m2, 117 tys. M4 Szombierki 52 m, parter, co, kuchnia 119 tys. Moniuszki 26, tel. 32/ 281-06-82, 32/266-92-72 Pułaskiego ok., 40 m2, 110 tys. Podhalańska, 40 m2, 98 tys. M4 Bytom 100 m, kamienica, 2 piętro, co, 210 tys. 5/1431/09 Ligęzy 64 m2, 110 tys. M5 Bytom 127 m, 2 piętro, co, balkon, 260 tys. Goaulska, 38 m2, 90 tys. Matejki 51 m2, 129 tys. Działka WYPIJ i chudnij. 0601-210-583. Chełmońskiego 50 m2 112 tys. Siewierz ul. Przemysłowa 900 m, 80 tys. Wrocławska 34 m2 82 tys. GMINA BYTOM - OŚRODEK SPORTU Felińskiego 56 m2, 115 tys. Stolarzowice, ul. Ptakowicka 1500 m 280 tys. Szombierki 37 m2, 95 i 110 tys. Dom 130 m, Sucha Góra, działka 650 m, 650 tys. Fałata 60 m2145 tys. Tarn. Góry 140 m, działka 600 m, 550 tys. I REKREACJI w BYTOMIU Karola Miarki 40 m2 98 tys. Wyczółkowskiego 40 m2100 tys. Wynajem ŻYCIE BYTOMSKIE 3- pokojowe: M3 Oświęcimska 85 m, po remon, co, 1600 zł Felińskiego, 65 m2, 185 tys. ogłasza Rozbark, 70 m2, 185 tys. M4 Kossaka 56 m, ogrzew piecowe 1.000 zł tel. 32/ 281-06-79; Pułaskiego 68 m2, 175 tys. M3 Bytom przy Rynku, wys.stand, 60 m 1500 zt tel./fax 32/ 281-44-15 Centrum 83 m2, 245 tys. PISEMNY PRZETARG OGRANICZONY Centrum, komf., 90 m5, 295 tys. M4 Bytom Powst.Warsz.125 m, co, II p, 2.000 zt e-mail: Stroszek 73 m2, 185 tys. Lokal przy dworcu 100 m, 3.000 zł/m-c Arki Bożka 48 m2, 149 tys. [email protected] NA DZIERŻAWĘ POMIESZCZEŃ Centrum lp, 86 m2, 175 tys. POSZUKUJEMY MIESZKAŃ 00 WYNAJĘCIA 41-902 Bytom 4 pokoje: USŁUGOWYCH Didura komfortowe 91 m2 395 tys. ul. Powstańców Orląt Lwowskich - 110 m2, 297 tys. Warszawskich 15 z garażem! ORAZ URZĄDZEŃ SPORTOWO- Centrum - co goz. 130 m2, 238 tys. WYNAJEM BYTOM okol. Pułaskiego EXTRA dwupoziomowe 165 Tygodnik lokalny ukazujący się w Bytomiu REKREACYJNYCH m2, 560 tys. ul. Piekarska i Radzionkowie. " -----54 m2. 18L 50 tys. atrakcyjne ‘ w budynku wolno stojącym, Wydawca: Bytomska Spółdzielnia Pracy Dzien­ na obiekcie wielofunkcyjnej hali sportowej ia, 83 m2, 330 tys. całe piętro 160 m2, nikarzy (nr KRS 0000 167 803). Redaguje zespół: Tomasz Nowak - redaktor Działki: parking na 50 samochodów, w Bytomiu przy ul. Modrzewskiego naczelny oraz Witold Branicki, Marcin Ha­ Bytom 1,4 ha + hala 700 m2, + suwnica + na kancelarię prawną, biuro notarialne, biuro biura - 2,6 min łas, Jacek Sonczowski, tel./fax 32/ 281-26-63. BYTOM DZIAŁKI PRZY OBWODNICY projektowe, podatkowe itp. Biuro reklam i ogłoszeń: Mariola Kubica- 0,8 ha z HALĄ Obiekt monitorowany. ZABRZE Teren inwestycyjny z infrastrukturą Werschner, tel. 32/ 281-06-79 (centrala), fax Termin składania ofert 3,5 ha 4,2 mjn zł Tel. 601-430-711. 32/ 281-44-15, e-mail: reklama@zyciebytom- RADZIONKÓW centr. teren inwest. 80 ar skie.pl. - 4 lutego 2010 r. do godz. 10.00. MYSŁOWICE - TYCHY TRASA SI teren inw 5/66/10 Księgowość: Elżbieta Kowalska, tel. 32/ 281- 30-16. Szczegóły dotyczące ogłoszenia Domy sprzedaż: WYNAJEM, 2- i 3-pokojowe. MAG 660- Obsługa komputerów: Jacek Kaczyński. Radzionków 140 m2, 470 tys. 415-365.______Biuro reklam i ogłoszeń czynne od poniedziałku Opatowiec 100 m2, 265 tys. na stronie internetowej Szczyrk 495 m2 1090 tys. do środy w godz. 9-16, w czwartki w godz. 9-17 Bytom 270 m2, 970 tys. 10 ar WYNAJMĘ lokal użytkowy, Sandomier- oraz w piątki od 9 do 15. www.osir.bytom.pl Ska. LOKATOR 798-238-805. _____ Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada, . działka materiałów nie zamówionych nie zwraca, oraz na tablicy ogłoszeń 0,4 ha ZAMIENIĘ własnościowe 48 m2, os. zastrzegając sobie prawo do ich adiustacji okolice Olesna 136 m2, 315 tys. działka 8 ar Miechowice na czynszowe w Miechowi- i skrótów. Ośrodka Sportu i Rekreacji POSZUKUJEMY NIERUCHOMOŚCI cach, Karbiu za dopłatą, tel. 32/286-31- Skład, korekta: Frodo ([email protected]). DO SPRZEDAŻY I WYNAJĘCIA 66. l/ioi Druk: Agora Poligrafia Sp. z o.o. ul. Pułaskiego 71, 41-902 Bytom ŻYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Życie kulturalne

Piątek 29 stycznia, godz. 19: „De- CENTRUM SZTUKI NATURAT” - spektakl w cyklu WSPÓŁCZESNEJ „KRONIKA" co „HartOFFawnie Teatrem”. Wystawy: Anna Ostoya - „Od a do Akcja sztuki „De-NATURAT” toczy Michał Smandek - „Discove­ Błysk flesza się w przeciętnym polskim domu. ry”. Rynek 26. Damian Jonak, odnoszący ko- wspierają jego karierę. W ten GDZIE Ona pracuje na poczcie, on jest lejne sukcesy zawodowy bokser sposób, tylko dzięki Jonakowi, bezrobotnym alkoholikiem. Nie ŚLĄSKA GALERIA SZTUKI z Bytomia, na ringu walczy no- zdarzają się jeszcze w Polsce KIEDY jest to historia ludzi z marginesu, „Fotografie dzieci świata” - wy­ sząc na sobie logo NSZZ „Soli- sytuacje, w których „Solidar- ale ludzi zwyczajnych, którzy jak stawa zdjęć Jacka Laskowskie­ darność”. Działacze i członko- ność” może bezapelacyjnie po­ tysiące innych rodzin nie radzą go. Prezentacja i sprzedaż dzieł wie tego związku od początku słać przeciwnika na deski. (MH) OPERA ŚLĄSKA sobie we współczesnych czasach. sztuki i oryginalnych kolekcji. Czwartek 28 stycznia, godz. 18: To opowieść o kilku miesiącach Ul. Jainty 14. S. Moniuszko - „Straszny dwór”. z życia rodziny skazanej na dys- Sobota 30 stycznia, godz. 18: Kon­ funkcyjność, rodziny, jakich w Pol­ GALERIA cert kolęd i pastorałek. sce wiele. Autorem i reżyserem STALOWE ANIOŁY Niedziela 31 stycznia, godz. 11: spektaklu jest Natalia Fijewska- Wystawa i sprzedaż prac plastycz­ Salon muzyki i poezji Anny Dym­ Zdanowska, twórczyni m.im wie­ nych oraz sztuki użytkowej. Ul. nej. Sala koncertowa im. Adama lokrotnie nagradzanego monodra­ Jainty 17. Didura - obowiązuje rezerwacja mu „Głućhoniemoc” (2004). miejsc, wejściówki w cenie 1 zt. GALERIA KOLOR Ekspozycja i sprzedaż prac ślą­ BYTOMSKIE CENTRUM KULTURY skich plastyków. Rynek 6. Poniedziałek 25 stycznia, godz. 20: „Rewers” - projekcja filmu w cyklu CENTRUM KRESOWE BCKino. Pięciu pierwszych Czytel­ Czwartek 28 stycznia, godz. 16: ników, którzy zadzwonią do redak­ „Lwów i Kresy w muzeach na cji „Życia Bytomskiego” w ponie­ Śląsku” - spotkanie z Bożeną Ku- działek 25 stycznia, otrzyma dwu­ bit - kierownikiem Działu Etno­ osobowe zaproszenia na seans. Na De-NATURAT grafii Muzeum w Gliwicach oraz telefony czekamy od godz. 12. przedstawicielami Muzeum Gór­ Niedziela 31 stycznia, godz. 11: nośląskiego w Bytomiu: dyrekto­ „Mikołajek” - projekcja filmu rem Mieczysławem Dobkowskim w cyklu „Bajkowe BCKino”. i Markiem Łabno - kustoszem Działu Lwowa i Kresów. Ul. Mo­ MUZEUM GÓRNOŚLĄSKIE niuszki. 13. Czwartek 28 stycznia, godz. 14: Spotkanie promocyjne książki KLUB „BRAMA" „Przeszłość i dzień dzisiejszy by­ Czwartek 28 stycznia, godz. 20: tomskich szkół”. Filia Muzeum, Jam session (blues i okolice). ul. Korfantego 34. Wstęp wolny. Ul. Chrobrego 1. Rewers Sobota 30 stycznia, godz. 11: „Hi­ storia ubioru” - spotkanie ze sztu­ NIBYLANDIA „Rewers” zdobył główną nagro­ ką dla dzieci. Świetlica muzealna, Piątek 29 stycznia, godz. 17-19.30: dę na ubiegłorocznym Festiwalu gmach główny, wejście od ul. Pił- Bal karnawałowy dla dzieci. Polskich Filmów Fabularnych. dudskiego. Sala zabaw dla dzieci, ul. Nic- Mikołajek To oceniony jako rewelacyjny Gmach główny (pl. Sobieskiego 2). kla 117a. debiut reżyserski Borysa Lanko- Wystawy stałe: Galeria malarstwa Ekranizacja książki, na której wychowało się kilka pokoleń, niesie sza z głównymi rolami Agaty Bu­ polskiego XIX XX wieku, „Przy­ KOŚCIÓŁ ŚW. JACKA ze sobą duże ryzyko. Zawsze może okazać się, że film nie spełnia ocze­ zek, Krystyny Jandy, Anny Polony roda Górnego Śląska. Lasy. Wody Niedziela 31 stycznia, godz. 17: kiwań, nie odpowiada wyobrażeniom. Bo w jaki sposób przenieść na i Marcina Dorocińskiego. Akcja i mokradła”, „Z życia ludu śląskie­ Koncert kolęd w wykonaniu ekran na przykład komiksowe przygody Tytusa, Romka i A’Tomka? Nic filmu rozgrywa się w dwóch mo­ go XIX-XX wieku”, Wystawy cza­ uczniów Państwowej Ogólno­ dziwnego, że Francuzi mieli ogólnonarodowy problem, kiedy przystą­ mentach: we wczesnych latach 50 sowe: „Galeria sztuki współcze­ kształcącej Szkoły Muzycznej piono do ekranizacji przygód Mikołajka. Tę postać stworzyli w latach ubiegłego wieku oraz współcze­ snej. Pokaz 4”, „Podróże w czasie. w Bytomiu. Ul. Witczaka. pięćdziesiątych XX wieku pisarz Rene Gościnny i rysownik Jean-Ja­ śnie. Sabina właśnie przekroczy­ Dawne widoki Śląska na grafikach cques Sempe - twórcy także popularnych komiksów o Asteriksie i Obe- ła trzydziestkę. W jej życiu braku­ z kolekcji Haselbacha”. CENTRUM KULTURY riksie. Do roli tytułowego chłopca-urwisa o wielkiej wyobraźni, czyli je mężczyzny. Matka dziewczyny Filia Muzeum (ul. Korfantego 34). „KAROLINKA" (Radzionków) Mikołajka, zorganizowano nawet we Francji ogólnonarodowy casting. za wszelką cenę próbuje znaleźć Wystawy czasowe: „Obszar Wa­ Sobota 30 stycznia, godz. 17: Kon­ Film udał się - tak przynajmniej wynika z reakcji moich własnych jej odpowiedniego kandydata na rowny Śląsk 1933-1939”, „Milita­ cert z okazji Dnia Babci i Dziad­ dzieci, które „Mikołajkiem” zaczytywały się od lat, a po wyjściu z kina męża. Nad sytuacją czuwa bab­ ria w obrazach. Międzynarodowa ka. Wystąpią zespoły tanecznie nie mogły powstrzymać śmiechu przez kilka godzin. Mikołajek właśnie cia, osoba o ciętym języku i eks­ wystawa grafiki komputerowej „Pasja”, „Mała Pasja”, uczestni­ dowiedział się, że jego kolega Joachim ma nowego braciszka. Wkrótce centrycznych manierach. Żaden o tematyce militarnej”, „Galeria cy zajęć baletowych, nauki tańca Joachim znika. Mikołajek boi się, że również jego rodzice pragną „za­ z kandydatów nie podoba się Sa­ sztuki współczesnej. Pokaz 4”. towarzyskiego, gry na skrzypcach, fundować sobie” braciszka, a jego samego porzucą. Potem mobilizuje binie, ale wkrótce w kamienicy Wystawy czynne są w godz. 9-15, pianinie oraz najmłodsi uczestni­ kolegów, aby pomóc Joachimowi i usunąć jego braciszka. Najlepiej - zjawia się uroczy, inteligentny w środy 10-17, w soboty 11-16, cy zajęć taneczno-wokalnych wynajmując mafijnego zabójcę. W poincie okaże się, że Joachim jest i przystojny Bronisław. Jego obec­ w niedziele 11-15. W poniedział­ z powodu braciszka bardzo szczęściwy, więc Mikołajek też zapragnie ność rozpocznie serię niesamowi­ ki muzeum nieczynne. W soboty Redakcja nie odpowiada za ewen­ własnego braciszka. „Mikołajka” będzie można zobaczyć w ramach tych wydarzeń. wstęp bezpłatny. tualne zmiany w repertuarach. cyklu Bajkowe BCKino w niedzielę 31 stycznia o godz. 11.

W Siły natury eecc< Profesor Sieroń o medycynie i nie tylko... Ego­

B> TOM * istycznie po ludzku sądzimy, że wiele, a może i większość naszych działań, może wpłynąć na to, co nas otacza, z na­ szym środowiskiem, a także z nami samymi.

"T"tak, co oczywiste, jak jest wodu głodu i braku wody. Z dru­ czuciu zdrowia, są tak naprawdę =: I zimno, to włączamy ogrzewa- giej strony świata, z powodu zimy, umierający, ponieważ nowotwór, JL nie, jak jest gorąco, to prze­ w Polsce - wedle różnych stacji toczący się w ich organizmie bez­ Eül kręcamy pokrętło wentylatora telewizyjnych - około 20 tysięcy boleśnie i bezobjawowo od dłuż­ albo - co jest już w Polsce cza­ domów pozbawionych jest prądu, szego czasu, jest w stanie termi­ sem możliwe - włączamy klima­ ogrzewania, a także często wody. nalnym, z masywnym rozsiewem ZYCttSYTOHSKIt tyzację. Jak wieje wiatr i zacina Te dwa kraje Haiti i Polska dla przerzutów, wobec którego medy­ deszcz lub śnieg, to chowamy wielu z nas się różnią, bo Haiti to cyna jest bezradna. Przedpremierowy pokaz się pod bezpieczny dach. Podob­ bieda, a Polska to jednak nie aż Jako lekarz z dużym doświad­ fabularnego filmu nie zresztą jest z chorobami. Jak taka biedna Europa. Okazuje się czeniem, zawsze wskazuję na czujemy się dobrze i nic nam jednak, siły natury potrafią tak ogromne aktualne możliwości Roberta Glińskiego nie dokucza, to jesteśmy głęboko zmienić nasze możliwości dzia­ diagnostyczne, niestety, nie za­ przekonani, że szansa na to, że­ łania, że możliwości te przestają wsze możliwe do zrobienia bez BENEK byśmy byli w danej chwili chorzy, istnieć lub przynajmniej stają się wskazań urzędniczych płatnika. jest prawie żadna. Okazuje się dużo mniejsze. Smutkiem napawa mnie fakt, że oraz mini recital jednak, że to co człowiek sobie Różną, acz mimo wszystko co wielu wśród tych opisanych wy­ promujący płytę,, umyśli, natura potrafi zmienić do istoty rzeczy podobną sytuację żej pacjentów to ludzie w sile w ułamku sekundy, w przeciągu obserwuję w kierowanej przeze wieku, w pełni aktywności, chęci Mirosławy Żak paru sekund lub paru godzin. Pa­ mnie Klinice, w której ostatnimi do życia. W związku z tym, co dziś miętamy wszyscy tsunami w Taj­ czasy martwi nas, lekarzy, grupa Państwu napisałem, warto pomy­ landii, kiedy zginęło ćwierć mi­ pacjentów, która kładzie się do śleć, że decyzyjność człowieka BEZ ODPOWIEDZI liona ludzi. szpitala z powodu dolegliwości jest bardzo ważna. Często pozwa­ Teraz oglądamy dramat miesz­ trwających tydzień, czasem dwa, la na zrobienie wielu dobrych Bytomskie Centrum Kultury, ul. Żeromskiego 27 kańców stolicy Haiti, i to nie tylko a czasem tylko paru godzin. Po i złych rzeczy. tych, którzy zginęli pod gruzami przeprowadzeniu diagnostyki Czasem się jednak okazuje, że, 8 lutego 2010 r. godz. 20.00 domów, szpitali i kościołów, ale okazuje się jednak, że chorzy ci, niestety, natura wygrywa z nami. także tych, którzy umierają z po­ często dalej w dość dobrym po­ ALEKSANDER SIEROŃ Rozmaitości życia 25.01.2010 ZYCIE BYTOMSKIE 23

HOROSKOP ZYCIE OD KUCHNI

(g) Baran (21 marca - 20 kwietnia) W minionych dniach sporo działo się wokół Twojej osoby. Na szczęście na jakiś Dania jarskie w stylu retro czas koniec niespodzianek i niezwykłych zbiegów okoliczności. Jeśli jesteś singlem, koniecznie przyjrzyj się bliżej najnowszym znajomym. Wśród nich jest osoba, która Jedna z Czytelniczek wypoży­ powinna zacząć cieszyć się Twoim zainteresowaniem. W związkach, po małych za­ czyła mi książkę zatytułowaną wirowaniach, okres sielanki. „Kosowska kuchnia jarska”, wy­ 0 lyk (21 kwietnia - 20 maja) daną w roku 1929. W pierwszej chwili myślałam, że chodzi o da­ Wreszcie cel został osiągnięty: pod wspólnym dachem pełne zrozumienie, ale oku­ nia z Kosowa leżącego na pogra­ pione pewnymi kompromisami z Twojej strony. Czy długo wytrwasz w tej sytuacji? ZUPA JARZYNOWO-KORZENNA Z JABŁKAMI niczu serbsko-ałbańskim. Z do­ To może zależeć nie tylko od Ciebie. Niektóre single spod znaku Byka przestały kon­ łączonego do książki artykułu 11 % ütra smokw z przemogą grzybów (chodzi o wywar jorzyno- trolować sytuację. Władzę nad nimi przejęta chemia miłości i przez pewien czas nie dowiedziałam się jednak, że cho­ dotrze do nich żaden głos rozsądku ani życzliwa uwaga. dzi o Kosowo Huculskie, położo­ %°^roAnie^M% 1/8 litra mleka, 3 jabłka, 2zottko ne na przedwojennych polskich 1 łyżka masła 0 Bliźnięta <21 maja - 21 czerwca) Kresach, w sąsiedztwie ówcze­ 1 łyżka mąki Według gwiazd niektóre Bliźnięta wybrały się w ciekawą podróż, inne w czterech snej granicy polsko-rumuńskiej. papryka mielona i gorczyca ścianach mieszkania bujają w obłokach. Zarówno dla jednych, jak i drugich zbliża Lecznica ta posiadała własne się kres tej podróży, na końcu której czeka ciekawa niespodzianka. To ostatni mo­ sady i ogrody na użytek jarskiej ment, żeby zapanować nad wydatkami. Za chwilę zostanie przekroczona niebez­ kuchni, kuracji owocowych i su­ pieczna granica, za którą zaczynają się kłopoty. rówek. Książkę napisał doktor A. Tarnawski, zaś pomieszczone 0 Rak (22 czerwca - 22 lipca) w niej przepisy kulinarne są au­ mm* zankami lub pokrajanym naleśnikiem. To wyjątkowy okres dla Raków pozostających w związkach. Pełna harmonia w sy­ torstwa jego żony. pialni przełoży się na inne sfery życia. Nawet poniedziałkowe poranki zaczną przy­ Szczególnie zaciekawiły mnie pominać początek weekendu. Single w najbliższym czasie zapomną, że rok zaczął przepisy na kosowskie zupy jar­ się im niezbyt szczęśliwie. Jeśli nawet na horyzoncie nie pojawi się prawdziwa mi­ skie. Niektóre są frapujące - na łość, to na pewno możecie liczyć na wspaniałą przyjaźń. przykład chłodnik z kwiatu aka­ cjowego, przygotowywany na mle­ @ Lew (23 lipca - 23 sierpnia) ku, zaprawionym dwoma jajkami ZUPA ZIELONA ZE SMAKIEM KMINKOWYM Oj, nawarzyło się tego piwa, które teraz trzeba wypić. Twój związek wisi na włosku. i łyżką mąki kartoflanej. Może 1 i % litra smaku (czyli wywaru z jarzyn) A wszystko przez to, że w pewnym momencie zabrakło rozsądku. W tym przypadku w czerwcu, kiedy zakwitną aka­ /4 ktro smie&mki, J żółtka, 1 łyżka mask nie wystarczą zwykłe przeprosiny. Musisz się nieźle nagimnastykować, żeby zatrzeć cje pokuszę się o wypróbowanie 1 łyżka mąki, 1 łyżeczka kminku niedobre wrażenie. Single na szczęście nie mają takich problemów, choć przed nimi tej niecodziennej receptury? Dziś ’U litra przetartego szpinaku burzliwy romans o smaku zakazanego owocu. podaję z tej książki dwa prze­ mięta i majeranek lub szczypiorek pisy na inne zupy, które przy­ Paillia (24 sierpnia - 23 września) rządzić można także zimą. ANNA

Przed singlami etap prawdy. Teraz muszą zadecydować, czy rzeczywiście chcą się Dziękuję za nadesłane przepisy. z kimś związać, czy nadal odpowiada im status „wolnego Strzelca". Osoba, która Zapraszam do dalszego dziele­ stanie na Waszej drodze, okaże się naprawdę warta uwagi. Na kolejne takie spo­ nia się swoimi doświadczenia­ tkanie single spod znaku Panny będą musiały długo czekać. W związkach sytuacja mi! Piszcie pod adresem redakcji wręcz wiosenna. ul. Powstańców Warszawskich 15, 41-902 Bytom. Można też przy­ mam ^0 Waga (24 września - 23 października) syłać maile na zycieodkuchni@ Udało Ci się wyjść z dołka i powoli na nowo odkrywasz uroki życia. Zauważą to zyciebytomskie.pl przyjaciele i znajomi, którzy znowu zaczną Cię zapraszać na imprezy. Baw się i ciesz dobrym samopoczuciem, ale osoby będące w związku nie powinny zapominać KRZYŻÓWKA NR 4 o swojej drugiej połowie. Jeśli partner (partnerka) nie jest w nastroju do zabawy w towarzystwie, zaproponuj nastrojowe sam na sam. POZIOMO: 1 - silne uderzenie butem w tańcu o podłogę, 9 - to­ 0 Skorpion (24 października - 22 listopada) czony po dnie rzeki rozdrobniony Single cieszą się zasłużenie dobrą passą w kontaktach z płcią przeciwną. Na razie materiał skalny, 10 - strofa, 11 nie wyniknie z tego nic poważnego. Ale nie zawsze trzeba myśleć o poważnych - deserowe danie, 12 - one po­ 1 praktycznych stronach życia. W związkach ciche dni. Wina ewidentnie leży po Two­ noć nie śmierdzą (c=k), 14 - pies jej stronie i dlatego to Ty musisz przerwać do dokuczliwe milczenie. Trzeba wszystko myśliwski używany do tropienia wyjaśnić, okazać skruchę i wyznaczyć sobie pokutę. zwierzyny, 16 - kobieta manife­ stacyjnie pobożna, 17 - gwałtow­ 0 Strzelec <23 listopada - 21 grudnia) ne zderzenie, 20 - często chowa­ Twojemu związkowi sprzyja wyjątkowo dobra aura. To świetna okazja, by poruszyć na w domu papuga, 23 - słyn­ poważne tematy, np. porozmawiać o budowie domu albo o powiększeniu rodziny. na megalityczna budowla w W. Jeśli jesteście jeszcze przed ślubem, teraz można poruszyć również i tę kwestię. Mu­ Brytanii, 25 - męska podpora sisz jednak uważać, żeby Twój punkt widzenia nie byt odbierany jako jedynie słusz­ architektoniczna, 26 - przebar­ ne rozwiązanie, bo możesz wszystko popsuć i dobry nastrój pryśnie. wienie skóry u chorych na wą­ trobę, 28 - górna część przełyku 0 Koziorożec (22 grudnia - 20 stycznia) ptaków, 29 - człowiek energiczny, śmiały, 30 - piąty miesiąc, 31 - Związki Koziorożców znalazły się na ostrym zakręcie. To jeszcze nie rewolucja, ale poważne zamiany nastąpią już wkrótce. Staraj się nie mówić za dużo na zasadnicze żartowniś, 32 - niezręczny postę­ tematy - raczej słuchaj, obserwuj i analizuj. Teraz jak w amerykańskim kryminale: pek, 33 - rzeka przepływająca wszystko, co powiesz, może być użyte przeciwko Tobie. Dlatego zachowaj prawo do przez hiszpańską Avilę, w której milczenia. urodziła się św. Teresa.

IfP Wodllik (21 stycznia - 19 lutego) PIONOWO: 1 - zdarzenie, któ­ rego nie da się przewidzieć, 2 - Nie opuszcza Cię dobry humor. I tak trzymaj. W najbliższym czasie czeka Cię zu­ ochraniacz sięgający od dłoni do pełnie niespodziewane zasilenie konta. Możesz trochę zaszaleć w sklepach, ale nie łokcia, 3 - srebrzystoszary metal, myśl tylko o sobie. Zrób komuś bliskiemu prezent, a sprawisz tym radość również 4 - stolica Czech, 5 - gwałtowne sobie. Dla singli to będzie wyjątkowo szczęśliwy okres w sprawach sercowych. Do zgniecenie naczynia próżniowego końca karnawału na pewno nie grozi im samotność. (np. kineskopu), 6 - wysoka ro­ Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowe rozwiązanie krzyżów­ ki nr 4, rozlosujemy talon wartości 48 zł do Fitness Klubu LEJDIS, ślina zielna o żółtych kwiatach, 0 Ryby (20 lutego - 20 marca) mieszczącego się w Bytomiu-Miechowicach przy ul. Hutniczej 9. 7 - wysypka, wykwity na skórze, Single będą szukać balsamu na swoje zranione serce. Jak już przestaną się nad sobą 8 - zdradzony mąż, 13 - techni­ ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI NR 2 rozczulać, to dojdą do wniosku, że warto z tej lekcji wyciągnąć wnioski na przy­ ka zdobnicza, 15 - opancerzony szłość. W związkach uczucia wirują w „górnych strefach". Dobry moment na wspól­ wóz bojowy, 17 - gatunek trawy, POZIOMO: kowadło, kawalkada, cielsko, widokówka, opieńka, dyk­ ne lekcje w szkole tanga lub coś równie ekscytującego. Wszystkie Ryby mogą się 18 - rzadka w Polsce niewielka tando, nargile, matactwo, krajan, Dominikana, czadra, triada, Kali, cieszyć dobrą passą w sferze zawodowej. żabka drzewna, 19 - mistrzostwo, Irazu, Czu, ratler, Waga, miara. artyzm, 21 - choroba stawu, 22 - ekskomunika, 24 - na nie geologia PIONOWO: koczownik, wiewiórka, deseń, okowa, kwadryga, klekotka, dzieli historię Ziemi, 27 - gęsty Tajwan, ladaco, kalendarium, dywan, membrana, tynktura, cyklista, splot traw z ziemią. rozwaga, jedlica, Aba, dren.

Rozwiązania prosimy przesłać pod ZDOBYWCY NAGRÓD adresem Redakcji w terminie 7 Zą prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 2 talon wartości 47 zł do dni od daty ukazania się gazety. Na Fitness Klubu LEJDIS, mieszczącego się w Bytomiu-Miechowicach kopercie lub kartce pocztowej na­ przy ul. Hutniczej 9, wylosowała Pani Beata Paszek, mieszkająca leży nakleić wycięty numer krzy­ przy ul. Musioła. żówki. Talon ważny miesiąc.

www.lejdisklubfitness.pl SIŁOWNIA 41-908 BYTOM pon.-pt. 10.00-13.00 oraz 17.00-21.00 ul. Hutnicza 9 ! sob. 10.00-14.00 Ußis AEROBIK tel. 508 49 44 49 W KLUB FITNESS pon.-pt. 17.00 -21.00, sob. 10.00-13.00 ZYCIE BYTOMSKIE 25.01.2010 Reklama

Restauracja U SMERFA GABINET STOMATOLOGICZNY NOWA, ATRAKCYJNA OFERTA „DENTAL-SPA” zaprasza na spełniająca Twoje oczekiwania! lek. storn. Jadwiga Poznańska-Ugarenko W sprzedaży 4 mieszkania w Piekarach Śląskich TANIE OBIADY! Szombierki, ul. Grota Roweckiego 19/3 na osiedlu „Na Lipce” w budynku o numerze inwestycyjnym 11. Już od 10 zł tel. 032/286-94-96 nowoczesne imnies Łużycka 12, Bytom pon, śr, czw. 14.00-19.00 tel. 32/280-18-69 wt, piątki 10.00-15.00 ■ budynek trzykondygnacyjny Pełne świadczenia stomatologiczne. Spółdzielnia - powierzchnia od 60mzdo 80m2 Bezpieczne wybielanie zębów! ZAPRASZAMY Mieszkaniowa - ogródki z tarasami ZAPRASZAMY w Piekarach Śląskich - duże, atrakcyjne balkony DO NOWEJ KWIACIARNI GABINET UROLOGICZNY+USG - mieszkania w programie „WIANKI I RUMIANKI” lek. Jan Wilczek „Rodzina na swoim” w Bytomiu przy ul. Rzeźniczej 1/4 j specjalista urolog Szczegółowych informacji udziela Dział Marketingu SM (boczna ul. Józefczaka) Przyjmuje: środa 16.30-18.00 Tel/Fax: 032-287-16-04 tel: 032-380-50-01 www.mieszkania.slask.pl ul. Katowicka 25 ■ leiiiBfi Tel. 032/282-83-38, 0601-411-806 41-940 Piekary Śląskie ul. Leśna 22 (pokój nr 5 [email protected] mm w I ZABUDOWA SZAF ALPORT ] PIZZERIA DRZWIAMI SUWANYMI www.alport.pl Gruby , GARDEROBY, ZABUDOWY PBZEOPOKOI Benek r do obejrzenia nasze] el Bytom, ul. Powst. Warszawskich 2 BAŹ, MONTAŻ OKIEN PCV, Dowóz pizzy do domu DRZWI WEJŚCIOWYCH I WEWNĘTRZNYCH Klienta lub do firmy owe usługi remontowe, szeroki wybór tel. 032/388-44-44 _ 11 podłogowych + profesjonalny montaż.

jedyny taki lokal w Bytomiu V ■; rrrrm bytom-szombierki czynny codziennie od 10 do 4 RANO!!! <■ ul. zabrzańska 73 tel. 387-66-21 ——- www.panel.bytom.pl v : " ® Z TYM OGŁOSZENIEM 5%ZNIZKII • Z TYM OGŁOSZENIEM ---- "3-g------3-i------3-8------’-a---- =“2 ”*ŁUte"03O2K' RP.H.U. „OKNOBYT” - Bytom ul. Batorego 18 Producent okien PCV Lekarz wet. Zyta Plewnia ►igma-Bi tel. 032 389 70 85 Bytom ul. Wyczółkowskiego 26/9 5-KOMOROWE WETERYNARIA; Gabinety: Bezpłatne ul. Pułaskiego 75 BYTOM; PIEKARY; MIECHOWICE tel. 032 281 13 14 tel. 606638709; 2810562; 2872984 tel./fax 032/289-54-84 konsultacje prawne Rejestracja e mail [email protected] • Mfww.slgma-bl.pl USG; EKG; BAD LABORAT. tel. 032/289-80-23 Biuro Senatora ZAPRASZAMY NA BEZPŁATNE BADANIA KOLONOSKOPOWE STERYLIZACJA; ZAB. CHIRURGICZNE Zapewnia 3-dniowe terminy realizacji! W RAMACH PROGRAMU WCZESNEGO WYKRYWANIA RAKA JELITA GRUBEGO www.lekarzwet.eu Andrzeja Misiotka FINANSOWANE PRZEZ MINISTERSTWO ZDROWIA Do badań przesiewowych kwalifikują się: Rynek 20/2, 41 -902 Bytom - wszystkie osoby w wieku 50- 65 lat bez objawów raka jelita grubego Konsultacje prawne odbywają się - osoby w wieku 40-65 lat bez objawów raka jelita grubego, które miały w rodzinie SKLEP RTV-AGD Bytom-Bobrek, ul. Zabrzańska 134 CHWILOWKI w każdy ostatni wtorek miesiąca przynajmniej jednego krewnego z chorobą nowotworową jelita grubego w godzinach Rejestracja czynna codziennie od godziny 8.00 do 16.00, tel. 032 28113 14 tel. 32/282-98-79, 32/387-53-64 Natychmiast Bytomiu, ul. Wyczółkowskiego 26/9 (wejście od frontu kamienicy). od 10.30 do 13.30. BOGATY WYBÓR bez zaświadczeń DAJ SZANSĘ SWOJEMU ZDROWIU I ZGŁOŚ SIĘ NA BADANIE SPRZĘTU RTV i AGD! Opieka medyczna w ramach Narodowego Funduszu Zdrowia w zakresie: Zapraszamy RATY • GOTÓWKA w domu Klienta PODSTAWOWA OPIEKA ZDROWOTNA • PORADNIE SPECJALISTYCZNE AUTORYZOWANY PRACOWNIA BADAŃ PRZEWODU POKARMOWEGO: gastroskopia, kolonoskopia PRZEDSTAWICIEL W Tel. 032/280-40-70 CHWILÓWKA CHIRURGIA JEDNEGO DNIA dla dzieci i dorosłych: chirurgia ogólna, ginekologia, Bez zaświadczeń !!! ortopedia, urologia PRACOWNIA BADAŃ USG DOPPLER DUPLEX KOLOR - przepływy naczyniowe: Natychmiast U! tętnice szyjne, kończyny dolne, USG tarczycy, USG piersi,USG jamy brzusznej W domu Klienta U! Prywatne Gabinety Lekarskie: • medycyna estetyczna - leczenie laserem: tel. 032/240 83 20/21 Wrastający paznokieć i odciski, brodawki, guzki i znamiona skórne, nadmierne owłosienie, INFOLINIA O 801 003 302 trądzik, owrzodzenia podudzi, blizny i rozstępy, mikrodermabrazja lekarska, botox, wypełniacze, peelingi dermatologiczne, mezoterapia, terapia LED, laserowe fotoodmładzanie Najmodniejsza odzież dziecięca • porady lekarzy specjalistów: kardiolog, chirurgii naczyń, ginekolog-położnik, ortopeda, Biuro Podróży medycyna pracy • badania diagnostyczne: USG, Holter RR, Holter EKG, spirometria, gastro w najlepszych cenach! BYTOM UL DWORCOWA 16 (HOTEL BRISTOL) i koloskopia w pełnym znieczuleniu TEL/FAX, 32 281-23-51 www.uniu«-poo«ozłpl • badania prenatalne - diagnostyka wad rozwojowych: USG 3D oraz 4D LIEFE, ] ul. Prusa 30, Bytom 0# M 35% «f J UKG serca płodu, ocena rozwoju płodu, archiwizacja badań na DVD, CD WCZASY * FERIE * NARTY BILETY AUTOKAROWE * UBEZPIECZENIA

HURTOWNIA ELEKTRYCZNA , Fundacja Dzieciom „ Zdążyć z Pomocą" „CENTROELEKTRYK” Fundacja jest OrganizacjąPożytku Public Bytom, ul. Piekarska 97 tel. 032/289-93-49, Zimowa Wyprzedaż w salonach Fiata 032/281-77-83, 0601-418-316 OFERUJE: • PROMOCJA PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH YDYp 3x1,5 oraz 3x2,5 • kable i przewody • żarówki • osprzęt elektroinstalacyjny • osprzęt odgromowy i wiele innych towarów elektrycznych. Wykonujemy rozdzielnie NN pod indywidualne potrzeby odbiorców. EGZAMINY SEP dla elektryków.

N€ONm_ tel. 032/281-58-42 Bytom, Krakowska 26 ABONAMENT 9,90 zł mmmmmmmommmmmmemmmmmmmmmmmmmmm mm* 6 miesięcy abonamentu ^ GRATIS CHCESZ POMÓC OSOBOM NIEPEŁNOSPRAWNYM Drugi dekoder GRATIS (29 miesięcy bez opłat) W REHABILITACJI MONTAŻ, SPRZEDAŻ, USTAWIENIA To ostatnia szansa na przełomową ofertę Fiata. organizacja Przyjdź do salonu, skorzystaj z rabatów M&E nawet do 20 000 zł i wybierz dogodną dla siebie www.niktex.plJ formę finansowania: kredyt 6,99% albo leasing 109,9%. % PP Wpisując na formularzu PIT: KONSOLIDACJA Wyprzedaż on-line: www.gratka.pl/fiat www.trans-auto.fiat.pl BYTOMSKIE STOWARZYSZENIE POMOCY nmmmmilYH DZIECIOM I MŁODZIEŻY pod zastaw hipoteczny Zabrze Rokitnica ul. Ofiar Katynia tel. (032) 272 32 82 Trans-AutO NIEPEŁNOSPRAWNEJ Ruda Śląska ul. Teatralna 2 tel.(032)24214 44 Knapik & Knapik I 5EZ . Zdjęcia są jedynie ilustracją. Oferty dotyczą wybranych modeli z rocznika 2009. Oferta przełomowa, tj. rabaty Numer KRS: 0000019510 (NIKTEX) nawet do 20 000 zł z kredytem 6,99% lub leasingiem 109,9% obowiązuje od 1 stycznia do 31 marca 2010 lub do 0801-000-626 wyczerpania zapasów. Całkowity koszt leasingu: 109,9% (dla kalkulacji na okres 36 miesięcy, czynszt inicjalnego w wysokości 20%, wartości końcowej 1%). Kredyt 6,99 % - RRSO: 9,66% (dla kalkulacji na okręt Za wsparcie z góry serdecznie dziękujemy! BYTOM 96 miesięcy, wpłaty własnej Klient-Klienta ...... w wysokości— nay0%, —opłaty ------przygotowawczej*------——* ...... w wysokości«<*. —»- 5% oraz ubezpieczenia kredytu „Bezpieczny Kr*Kredyt" w opcji Promo, finansowanych w kredycie). Szczegóły oferty w salonach ul. Batorego 1a i w regulaminie na stronie www.fiat.pl www.bspdimn.pl______tel. 32/281-95-37