Nr. 115-116/04
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nr. 115/116 · April/Mai 11 · Euro 5,82 P. b. b. GZ 02Z032603M Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Erscheinungsort Klagenfurt am Wörthersee KÄRNTEN KUNST KULTUR AUFGÄNGE & KREUZWEGE Verbindende Pfade zwischen den Mauern der Kultur – 500 Jahre protestantische Abenteuer zusammengefasst mit einer BRUECKE mit allen terminen und galerien www.bruecke.ktn.gv.at Bruecke115_116_U1_U2.indd 1 04.04.11 09:11 EDITORIAL Foto: Stadttheater Klagenfurt/Helge Bauer „Amerika“: Naked-Lunch Mastermind Oliver Welter im Duett mit Nadine Zeintl „live“ im Stadttheater. welter.skelter Von der Freude und vom Umgang mit Menschen Es sprießen die Blumen, das fahle braune Gras gewinnt langsam wieder seine leuchtend grüne Foto: Neumüller in Koproduktion mit Hofmeister Farbe, die Vögel tirilieren in den Wipfeln der „Kleine Fabel“ von Franz Kafka: „Ach“, sagte die Maus, Bäume und es darf endlich wieder gebalzt wer- „die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war sie so breit, den, sodass es eine wahre Freude ist. daß ich Angst hatte, ich lief weiter und war glücklich, (Natürlich sind wir weiter stumme Zeugen, wenn daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah, in entlegenen Teilen dieses Planeten die Welt aber diese langen Mauern eilen so schnell aufeinander zu, aus den Fugen gerät, das Chaos regiert und daß ich schon im letzten Zimmer bin, und dort im Winkel steht die Falle, Armageddon nur mehr einen Steinwurf entfernt in die ich laufe.“ — „Du mußt nur die Laufrichtung ändern“, ist). Dennoch – unvermittelt hat mich der Früh- sagte die Katze und fraß sie. ling erwischt. Aber so richtig. Und sollten Sie nun denken, der Kolumnist ist wohl auch noch „Glaubwürdig.Bleiben“ – das ist nicht nur ein frommer Wunsch und eine dem allerletzten Rest von Verstand verlustig starke Ansage, sondern so lautet auch das Motto heuer für Fresach. „500 geworden, so kann ich Ihnen nur entgegnen: Jahre protestantisches Abenteuer“ hat Ihren geneigten Bruecken.Bauer Meinethalben. Ist mir kolossal gleichgültig. Und bereits jetzt schon in den Bann gezogen, dabei ist es noch einige Tage hin, überhaupt. Mein Frühling kam, eh der Frühling bis die Kärntner Landesausstellung011 am 7. Mai feierlich eröffnet wird. gekommen war und er wird bleiben, wenn sich Es ist neben der Fortführung einer schönen Tradition, wenn zu Landesaus- der Frühling schon längst wieder vertschüsst stellungen oder ähnlichen Großprojekten (wie der „Europaausstellung“, hat. Weil ich nämlich ein Teil von einem Teil „KO8“ oder den langen und weiten „Erlebnisreisen kärnten wasser.reich“) gewesen sein durfte, das am Ende von vielen jeweils Themenhefte entstanden sind, auch eine schöne Aufgabe, Teil Wochen mit etlichen anderen Teilen Teil eines eines größeren Ganzen zu werden und zum Gelingen ein wenig beitragen großen Ganzen geworden war. zu dürfen. Dass einem allerdings bei derart anspruchsvollen Vorhaben ‚Amerika‘ hieß und heißt das große Ganze und auch gleich dazu die passenden Flügel wachsen, kann a) kein Zufall b) die war und ist eine Produktion des hiesigen (jubi- gegenwärtige (wiederkehrende) Lebensfreude oder c) die Vorfreude über lierenden) Stadttheaters. Und in und rund um die nun wohl endlich bald abgeschlossene Ortstafellösung sein. Für das Amerika wurde ich leibhaftig Zeuge wie eine Editorial-Bild sind gleich zwei Künstler verantwortlich: Werner Hofmeister, enorme Anzahl verschiedenster Menschen mit der die „Tafel“ geschaffen hat und der Fotograf Ferdinand Neumüller den verschiedensten Professionen sich als Teil anlässlich der Ausstellung „Heimat/Domovina“ im MMKK. von etwas sah und gemeinsam darauf hinarbei- Trotz eines protestantischen Schwerpunktes wollen wir auf katholische tete, so dass am Ende mehr als die Summe der Beiträge nicht verzichten – immerhin begleitet Die Bruecke das „Kunst im einzelnen Teile entstanden ist. Vor allem und zu Dom“-Projekt seit seinen Anfängen (dass der Klagenfurter Dom ursprüng- allererst im zwischenmenschlichen Umgang. lich eine evangelische Kirche war, spielt hier nur eine erwähnenswerte Ich darf mit stolzer Brust davon berichten wie Nebenrolle). In der Kunst Karl Vouks, auch öfters in sakralen Räumen nach getaner Arbeit, von den Damen an der präsent, spielt wohl eher die spirituelle Ebene, nicht aber die Konfession Garderobe bis hin in die höchsten Spitzen des eine zentrale Rolle. Dieser Kern des Glaubens bleibt auch in der Literatur Hauses hinauf, sich alle freuten und geredet, bzw. den Druckwerken nicht unberührt – auf diese bzw. auf Bücher haben gefeiert und getrunken haben. Und so etwas wir in dieser Ausgabe ein Haupt-Augenmerk gelegt. Damit (er)schließt sich rührt mich in höchstem Maße. Arbeit sieht wieder ein Kreis, denn die gedruckten Buchstaben erlangen in der protes- nämlich meist ganz anders aus. Der Tugend tantischen Geschichte wesentliche Bedeutung. Womit wir wieder beim ihre Kunst. Und der Kunst ihre Tugend. Haupt-Thema wären: Eine Naked Lunch Kirchen-Oper zur Landesaus- Ich verneige mich, Bernd Liepold-Mosser! stellung in der evangelischen Kirche Fresach bringt das Widerständige der Verneige und erfreue mich, grad heute, an den Zeit der Reformation wohl adäquat zum Ausdruck. Derzeit sorgt die Kult- wärmenden Strahlen der Sonne. Band auf der Bühne des Stadttheaters für Furore – mit „Amerika“ nach e O.W. einer Vorlage von Franz Kafka. AMERIKA Nach der Erzählung von Franz Kafka. Schauspiel mit Viel Spaß beim Lesen und Schauen – Musik in der Regie von Bernd Liepold-Mosser. Musik (und vielleicht sieht man sich ja in Fresach … ) und musikalische Leitung: Naked Lunch (Komposition wünscht wieder Ihr bruecken-bauer und Texte Oliver Welter). Regiemitarbeit Ricarda Ludig- keit, Bühne Rainer Sinell. Mit Dagmar Hellberg, Katha- rina Schmölzer, Nadine Zeintl, Daniel Doujenis, Arthur Klemt, Kai Möller, Jens Schnarre, Robert Stadlober, Eduard Wildner, Erwin Windegger, Damenchor des Stadttheaters Klagenfurt. Weitere Vorstellungen: 13., 15., 20. April; 4., 11., 17., 21., 26. Mai 2011 www.stadttheater-klagenfurt.at Günther M. Trauhsnig Bruecke115_116_U1_U2.indd 2 04.04.11 09:11 INHALT Bild: Karl Vouk, ROTA # 2, 2009 2 WELTER.SKELTER HORIZONTE Kulturelle Wege. Karl Vouk setzt in kreuzhafter oder typogra- 4 phischer Gestaltung markante Zeichen, die sich in die sakrale 5 KULTUR.PFAD Landschaft einprägen. Themen in formalen Lösungen zeigt auch seine Werkauswahl in der Herzogburg St. Veit. Seite 20 7 KULTUR.TIPP 9 DENK.MAL 11 AVISO 16 KLANG.FIGUREN Junge Kärntner Musiklöwen Foto: Gisela Erlacher, aus CUT Christopher Hinterhuber und das ACIES Quartett NO.LO.NGER.EXHAUSTED 18 Bilder zum Staunen. Das Faszinierende an den Fotografien Das Leben ist ein Myzel – Knoten, Wurzeln und Triebe bis nach Amerika von Gisela Erlacher ist, dass nichts überzeichnet wird. Stil tritt an die Stelle der Satire. Eine Ausstellung und ein Text von 19 AUS.DER.SAMMLUNG Franz Schuh sprechen Bände. Seite 22 Erotische und Sakrale Kunst – „o.T.“ von Alex Amann 20 KÄRNTEN.ART Ein Gewand aus Licht Kunst-Installation von Johanes Zechner im Dom 22 Darstellung kultureller Verbindungen Ausgewählte Werke von Karl Vouk in der Herzogburg Cover Bildband: Lore Heuermann 24 BLICK.PUNKT Lust zum Lesen. Die Leipziger Buchmesse, neue Bücher Scheitern am Schönen sowie die KELAGerlesen-Reihe mit der Bachmann- und Rauri- Zu Buch und Ausstellung CUT von Gisela Erlacher ser Preisträgerin Dorothee Elmiger bringen viel Literatur (davon 3 Seiten Buchtipps)! Ab Seite 24 26 WORT.FÜR.WORT Einladung an die Waghalsigen KELAGerlesen bringt Dorothee Elmiger 28 VORLESE.PRVO BRANJE Dorothee Elmiger – „Einladung an die Waghalsigen“ BUCH.MUSIK.TIPPS 31 Foto: Kirchenensemble Fresach 34 GLAUBWÜRDIG.BLEIBEN Glaubwürdig bleiben. In einem Sonderteil zur Landesausstel- Auf dem Weg des Buches lung zeigt die Bruecke was man an Geschichte(n) erfahren Der Geruch von Religion kann. Schließlich wird Fresach heuer zur Bühne und lädt zu 37 Landesausstellung Fresach 2011 – Termine und Rahmenprogramm einer Abenteuerreise über 500 Jahre ein. Ab Seite 32 38 Glaubwürdig bleiben Cover: „Innenleben“ des neuen Museums in Fresach. Vorgeschichte und Zukunft der Landesausstellung 011 Foto: Justin 40 Dialog als Konzept Impressum 500 Jahre protestantisches Abenteuer Herausgeber, Medieninhaber und Copyright 42 Die evangelische Seite der Landesgeschichte sowie Verantwortlicher Redakteur: Land Kärnten (Abt. 6, Wissenschaftliches Leitteam über das Ausstellungskonzept UAbt. Kunst u. Kultur). 9020 Klagenfurt, Burggasse 8 Mag. Günther M. Trauhsnig, Tel. 050/536-30 5 38 44 „Der barmherzige Vater“ E-Mail: [email protected] Trickfilmprojekt von Anne Ziegenfuß mit der VS Fresach Abos: Elisabeth Pratneker, Telefon 050/536-30 5 82 Kulturtermine: Petra Röttig, Tel. 050/536-30 5 32 46 Geschichte und Leben einer Kirche Alle: E-Mail: [email protected], Fax 050/536-30 5 39 Vermittlungskonzept mit neuen Formen und Personen Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Silvie Aigner, Michael Bünker, Stefanie Feodorow, Stefanie Grüssl, 46 Ein Monolith für 500 Jahre Glauben Alexander Hanisch-Wolfram, Michael Herzog, Geraldine Klever, Architekturexport für die Ausstellung Karl-Heinz Kronawetter, Lutz Lehmann, Helmut Christian Mayer, Astrid Meyer, Manfred Sauer, Marion Schaschl, 52 „Reformation“ eines historischen Ensembles Franz Schuh, Horst Dieter Sihler, Heimo Strempfl, Eva Tangl, Instandsetzung von Bet- und Pastorenhaus Astrid Timko, Günther M. Trauhsnig, Nicole Vecsey de Vecse, Wilhelm Wadl, Mario Waste, Oliver Welter, Sigrid Wohlmuth, 54 Kraftvoll umgesetzte Wucht von Luthers Schrift Erich Woschitz, Slobodan Zakula, Markus Zechner. Von „Sola scriptura“ zu den Imagines – die Ausstellungsgestaltung