DOCSLIB.ORG

Usporedba Tekstova O Ruskim Filmovima Na Hrvatskoj, Srpskohrvatskoj I Engleskoj Verziji Wikipedije

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Usporedba Tekstova O Ruskim Filmovima Na Hrvatskoj, Srpskohrvatskoj I Engleskoj Verziji Wikipedije Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije Ramljak, Marta Master's thesis / Diplomski rad 2021 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: University of Zadar / Sveučilište u Zadru Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:164365 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-10-10 Repository / Repozitorij: University of Zadar Institutional Repository of evaluation works Sveučilište u Zadru Odjel za informacijske znanosti Diplomski sveučilišni studij informacijskih znanosti Marta Ramljak Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije Diplomski rad Zadar, 2021. Sveučilište u Zadru Odjel za informacijske znanosti Diplomski sveučilišni studij informacijskih znanosti Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije Diplomski rad Studentica: Mentor: Marta Ramljak doc. dr. sc. Mirko Duić Zadar, 2021. Izjava o akademskoj čestitosti Ja, Marta Ramljak, ovime izjavljujem da je moj diplomski rad pod naslovom Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije rezultat mojega vlastitog rada, da se temelji na mojim istraživanjima te da se oslanja na izvore i radove navedene u bilješkama i popisu literature. Ni jedan dio mojega rada nije napisan na nedopušten način, odnosno nije prepisan iz necitiranih radova i ne krši bilo čija autorska prava. Izjavljujem da ni jedan dio ovoga rada nije iskorišten u kojem drugom radu pri bilo kojoj drugoj visokoškolskoj, znanstvenoj, obrazovnoj ili inoj ustanovi. Sadržaj mojega rada u potpunosti odgovara sadržaju obranjenoga i nakon obrane uređenoga rada. Zadar, 1. srpanj 2021. Sažetak Ovaj diplomski rad se bavi temom usporedbe tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije. U prvome dijelu rada predstavit će se sljedeće cjeline: uvodni dio općenito o enciklopediji i njezinom razvoju, te prelasku na digitalne enciklopedije, a nakon toga, u sljedećem poglavlju riječ će biti općenito o Wikipediji te bitna stavka koja se usko veže uz nju koja je ujedno i jedna od njezinih problematika, a to je pouzdanost Wikipedije. Također će se ukratko prikazati razvoj ruske kinematografije, prikazat će se nekoliko značajnijih ruskih redatelja te nekoliko značajnijih i popularnijih ruskih filmova. U poglavljima koji slijede će se predstaviti i nekoliko aktivnosti između knjižnica i Wikipedije, odnosno na koji način knjižnice i Wikipedija mogu surađivati i na koje načine već surađuju. U istraživačkom dijelu ovoga diplomskog rada prikazati će se sličnosti i razlike hrvatske i srpskohrvatske Wikipedije s engleskom Wikipedijom o odabranim ruskim filmovima. Usporedit će se opširnost članaka o filmovima, način na koji su članci oblikovani u ovim verzijama Wikipedije, postoji li određena podjela na poglavlja ili potpoglavlja i drugo, što će biti prikazano u daljnjim dijelovima rada. Uzorak je 60 ruskih filmova, odnosno 30 tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj i 30 tekstova na srpskohrvatskoj Wikipediji na temelju kojih će se moći provesti valjana usporedba s engleskom verzijom Wikipedije. Cilj ovoga rada je prikazati sličnosti i razlike hrvatske, srpskohrvatske i engleske Wikipedije u domeni prikaza ruskih filmova te se također i pobliže upoznati s ruskim filmovima i njihovom kinematografijom. Svrha ovoga rada je mogućnost korištenja dobivenih rezultata za daljnja istraživanja i unaprijeđenje kvalitete informacija o ruskim filmovima na Wikipediji. Ključne riječi: hrvatska Wikipedija, srpskohrvatska Wikipedija, engleska Wikipedija, usporedba, ruski film, ruska kinematografija, knjižnice i Wikipedija Sadržaj 1. Uvod ...........................................................................................................................................1 2. Općenito o enciklopediji..............................................................................................................1 2.1. Razvoj digitalnih enciklopedija ............................................................................................3 3. Razvoj Wikipedije.......................................................................................................................4 3.1. Pouzdanost Wikipedije ........................................................................................................5 4. Kratki pregled ruske kinematografije ...........................................................................................7 4.1. Zlatno doba ruske kinematografije .......................................................................................8 4.2. Značajniji ruski redatelji ......................................................................................................8 4.3. Značajniji ruski filmovi ..................................................................................................... 11 5. Knjižnice i Wikipedija............................................................................................................... 14 5.1. Knjižničari uređuju Wikipediju .......................................................................................... 15 6. Studenti i Wikipedija ................................................................................................................. 16 6.1. Wikipedia Education Program ........................................................................................... 16 6.2. Razvoj informacijske pismenosti ....................................................................................... 17 7. Metodologija istraživanja .......................................................................................................... 18 7.1. Cilj i svrha istraživanja ...................................................................................................... 18 7.2. Metoda istraživanja ........................................................................................................... 18 8. Usporedba tekstova ................................................................................................................... 20 8.1. Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije .......... 21 8.2. Usporedba tekstova o ruskim filmovima na srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije 56 8.3. Rezultati istraživanja ......................................................................................................... 85 8.4. Rasprava ........................................................................................................................... 98 9. Zaključak ................................................................................................................................ 101 Literatura ........................................................................................................................................ 105 Popis filmova .................................................................................................................................. 103 Popis tablica Tablica 1. Rezultati usporedbe tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije ............................................................................................................................ 85 Tablica 2. Zbrojevi rezultata na temelju usporedbe tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije ................................................................................................. 90 Tablica 3. Rezultati usporedbe tekstova o ruskim filmovima na srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije ................................................................................................................. 91 Tablica 4. Zbrojevi rezultata na temelju usporedbe tekstova o ruskim filmovima na srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije ...................................................................... 97 1. Uvod Riječ „enciklopedija“ je sve do nedavno asocirala samo na uvezano, tiskano djelo koje na sažet način prikazuje cjelokupno svjetsko znanje.1 Budući da je enciklopedija dugi niz godina bila tiskano djelo, pojava računala i razvoj informacijske i komunikacijske tehnologije znatno utječe na promjene koje će se odvijati vezane za sami način rada enciklopedije, što će se ukratko prikazati u ovome radu. Također, dolazi do promjena u načinu na koji enciklopedija upravlja golemim količinama podataka. Osim navedenoga, s pojavom računala i razvojem tehnologije također se olakšala distribucija i korištenje enciklopedičkih djela, jer su prenesena u elektronički oblik. Samim time im se dodala i mogućnost multimedijalnosti, interaktivnosti te ih se obogatilo dodatnim sadržajem.2 Uz navedene tradicionalne tiskane enciklopedije postoje također i one virtualne u koje spada i Wikipedija, koja je i tema ovoga rada. Kao virtualna enciklopedija, Wikipedija spada u otvoreni tip, odnosno u slobodnu vrstu enciklopedije koja omogućuje svojim korisnicima slobodu u uređivanju, korištenju ili mijenjanju sadržaja koji se nalazi na istoj.3 Postoje dvije strane koje se vežu uz pojam „slobodne enciklopedije“, ona dobra i loša. Dobra strana je upravo navedeno, korisnici imaju slobodu mijenjanja, uređivanja i korištenja sadržaja koji se nalazi na Wikipediji, no također to predstavlja i manu budući da se ponuđena sloboda može iskoristiti zlonamjerno te dodavati u sadržaj netočne informacije. U sljedećim poglavljima će se ukratko prikazati sami
Load more

Recommended publications
  • Revolution Through Restoration I
    From Jerusalem to Rome, From Boston to Moscow REVOLUTION THROUGH RESTORATION I By Kip McKean From Jerusalem to Rome, From Boston to Moscow 1 INDEX Page 2 Preface Page 3 Introduction Page 4 - 6 Seeds of Faith Page 7 - 9 Restoration in Boston Page 10 – 11 World Revolution Page 12 - 13 One Lord, One Faith, One Baptism Page 14 – 17 A Remnant Returns Page 18 - 21 Church Leadership Page 22 - 24 Continual Restoration Page 25 - 26 From Boston to Moscow From Jerusalem to Rome, From Boston to Moscow 2 From Jerusalem to Rome, From Boston to Moscow REVOLUTION THROUGH RESTORATION I By Kip McKean To my brothers and sisters in all the congregations of the International Churches of Christ: Preface: by Al Baird "Let it begin here!" cried the American revolutionists in Lexington and Concord over two centuries ago. The British band played The World Turned Upside Down as their troops marched into battle. No one knows who fired the first shot, but it soon became the "Shot heard 'round the world." Revolution had come. What more fitting a theme for July 4th than Revolution? In 1992, Kip McKean wrote "Revolution Through Restoration" for Upside Down magazine. In it he describes the beginning of the church in Lexington, Massachusetts, and how it has truly become today's "shot heard 'round the world." This article explains who we are as God's modern-day movement and where we came from, better than any other single piece of which I am aware. For this reason I frequently give a copy to someone with whom I am studying the Bible or to someone from the media who wants to know more about us.
    [Show full text]
  • Downloads/Dec2018/Harpercollins, Oops
    oops 20 Life Lessons from the Fiascoes That Shaped America MARTIN J. SMITH and PATRICK J. KIGER To William Leford Smith,M.J.S whose. dimming eyes still see the humor in almost everything To Beastboy P.and J.K his. momster Good judgment is usually the result of experience. And experience is frequently the result of bad judgment. —An attorney in a lawsuit involving Boston’s John Hancock Tower, after the skyscraper’s windows fell out Some said I couldn’t sing, but no one could say I didn’t sing. —Florence Foster Jenkins, widely recognized as the worst opera diva ever contents Introduction The Joy of Oops ix Lesson #1 READ THE FINE PRINT The Eroto- Utopians of Upstate New York John Humphrey Noyes’s sexually adventurous Perfectionist commune was one of the most successful utopian religious groups in 19th-century Amer- ica. Alas, the devil was in the details. { 1 } Lesson #2 ACCENTUATE THE POSITIVE How Thomas Edison Invented Trash Talk Why would one of America’s iconic inventors publicly electrocute a full- grown carnival elephant? The answer reveals a little- known story of ego, failure, and the moment when America began “going negative.” { 13 } Lesson #3 BEWARE SOLUTIONS THAT CREATE NEW PROBLEMS The Global Underarm Deodorant Disaster Thomas Midgley Jr. was among America’s greatest problem solvers. Unfor- tunately, his landmark “Eureka!” moments had an echo that sounded a lot like “Oops!” { 27 } CONTENTS v Lesson #4 BAD RESULTS TRUMP GOOD INTENTIONS Kudzu: A Most Tangled Tale What began as a well- intentioned effort to stop soil erosion in the American South became a dramatic example of what can happen when you mess with Mother Nature.
    [Show full text]
  • Virginian Writers Fugitive Verse
    VIRGIN IAN WRITERS OF FUGITIVE VERSE VIRGINIAN WRITERS FUGITIVE VERSE we with ARMISTEAD C. GORDON, JR., M. A., PH. D, Assistant Proiesso-r of English Literature. University of Virginia I“ .‘ '. , - IV ' . \ ,- w \ . e. < ~\ ,' ’/I , . xx \ ‘1 ‘ 5:" /« .t {my | ; NC“ ‘.- ‘ '\ ’ 1 I Nor, \‘ /" . -. \\ ' ~. I -. Gil-T 'J 1’: II. D' VI. Doctor: .. _ ‘i 8 » $9793 Copyrighted 1923 by JAMES '1‘. WHITE & C0. :To MY FATHER ARMISTEAD CHURCHILL GORDON, A VIRGINIAN WRITER OF FUGITIVE VERSE. ACKNOWLEDGMENTS. The thanks of the author are due to the following publishers, editors, and individuals for their kind permission to reprint the following selections for which they hold copyright: To Dodd, Mead and Company for “Hold Me Not False” by Katherine Pearson Woods. To The Neale Publishing Company for “1861-1865” by W. Cabell Bruce. To The Times-Dispatch Publishing Company for “The Land of Heart‘s Desire” by Thomas Lomax Hunter. To The Curtis Publishing Company for “The Lane” by Thomas Lomax Hunter (published in The Saturday Eve- ning Post, and copyrighted, 1923, by the Curtis Publishing 00.). To the Johnson Publishing Company for “Desolate” by Fanny Murdaugh Downing (cited from F. V. N. Painter’s Poets of Virginia). To Harper & Brothers for “A Mood” and “A Reed Call” by Charles Washington Coleman. To The Independent for “Life’s Silent Third”: by Charles Washington Coleman. To the Boston Evening Transcript for “Sister Mary Veronica” by Nancy Byrd Turner. To The Century for “Leaves from the Anthology” by Lewis Parke Chamberlayne and “Over the Sea Lies Spain” by Charles Washington Coleman. To Henry Holt and Company for “Mary‘s Dream” by John Lowe and “To Pocahontas” by John Rolfe.
    [Show full text]
  • Please Download Issue 1-2 2015 Here
    B A L A scholarly journal and news magazine. April 2015. Vol. VIII:1–2. From TIC the Centre for Baltic and East European Studies (CBEES), Södertörn University. The story of Papusza, W a Polish Roma poet O RLDS A pril 2015. V ol. VIII BALTIC :1–2 WORLDSbalticworlds.com Special section Gender & post-Soviet discourses Special theme Voices on solidarity S pecial section: pecial Post- S oviet gender discourses. gender oviet Lost ideals, S pecial theme: pecial shaken V oices on solidarity solidarity on oices ground also in this issue Illustration: Karin Sunvisson RUS & MAGYARS / EsTONIA IN EXILE / DIPLOMACY DURING WWII / ANNA WALENTYNOWICZ / HIJAB FASHION Sponsored by the Foundation BALTIC for Baltic and East European Studies WORLDSbalticworlds.com in this issue editorial Times of disorientation he prefix “post-” in “post-Soviet” write in their introduction that “gender appears or “post-socialist Europe” indicates as a conjunction between the past and the pres- that there is a past from which one ent, where the established present seems not to seeks to depart. In this issue we will recognize the past, but at the same time eagerly Tdiscuss the more existential meaning of this re-enacts the past discourses of domination.” “departing”. What does it means to have all Another collection of shorter essays is con- that is rote, role, and rules — and seemingly nected to the concept of solidarity. Ludger self-evident — rejected and cast away? What Hagedorn has gathered together different Papusza. is it to lose the basis of your identity when the voices, all adding insights into the meaning of society of which you once were a part ceases solidarity.
    [Show full text]
  • “Stealing Heaven”
    defend Him publicly. Then Christ invited that penitent With the good thief admit your guilt and plead for criminal into His own home in heaven. pardon. Do not, however, presume upon God’s mercy. “Stealing Heaven” To whom did Christ make this promise? Our Lord Be not like the fellow who answered the appeal of a The conversion of promised heaven to a truly great sinner. In the face of priest that he mend his ways, by saying: “Oh, Father, this fact how can any sinner despair? There is no limit to I’m alright. Don’t bother your head about me. I'll enjoy Dutch Schultz the mercy of God. Our God is the Father of all life while it lasts, and then at the end I’ll turn to God and prodigals. Ours is the God who receives the sinful son: get saved – like the dying thief.” Victor R. Claveau, MJ “But while he was yet a long way off, his father saw “Yes, indeed,” said the priest, “but when the end him and was moved with compassion, and ran and fell comes I wonder which dying thief you will be like. upon his neck and kissed him” (Luke 15: 20). Ours is There were two of them, remember.” "Amen I say to thee, this day thou shalt be with me in the God who is a Good Shepherd. He goes after the The good thief received his precious promise paradise." St. Luke, 23: 43. stray sheep and lays it upon His shoulder, rejoicing. because he cooperated with the grace God gave him.
    [Show full text]
  • The Perfect Way by Anna Bonus Kingsford and Edward Maitland the Perfect Way Or the Finding of Christ
    The Perfect Way by Anna Bonus Kingsford and Edward Maitland The Perfect Way or The Finding of Christ by Anna Bonus Kingsford and Edward Maitland Published in 1888 Boston, Mass.: ESOTERIC PUBLISHING COMPANY, 478 Shawmut Avenue. (Revised and Enlarged Edition.) Page 1 The Perfect Way by Anna Bonus Kingsford and Edward Maitland AUTHORS’ EXPLANATION These lectures were delivered in London, before a private audience, in the months of May, June, and July, 1881. The changes made in this edition calling for indication, are, – the substitution of another Lecture for No. V., and consequent omission of most of the plates; the rewriting, in the whole or part, of paragraphs 6 - 8 and 28 in No. I.; 34 - 36 in No. II.; 5 - 8, 12, 13, 22, 23, 42, 43, 54, and 55, in No. IX. (the latter paragraphs being replaced by a new one); the lengthening of Appendices II, and VI; the addition of a new Part to Appendix XIII. (formerly No. IX); and the substitution of eight new Appendices for Nos:. VII., and VIII. The alterations involve no change or withdrawal of doctrine, but only extension of scope, amplification of statement, or modification of expression. A certain amount of repetition being inseparable from the form adopted, – that of a series of expository lectures, each requiring to be complete in itself, – and the retention of that form being unavoidable, – no attempt has been made to deal with the instances in which repetition occurs. PREFACE TO THE AMERICAN EDITION In presenting an American edition of THE PERFECT WAY, or, The Finding of Christ, to the reading and inquiring public, we have been actuated by the conviction that a comprehensive textbook of the “new views,” or the restored wisdom and knowledge of the ages regarding religion or the perfect life, was imperatively required, wherein the subject was treated in a manner luminous, instructive, and entertaining, and which, without abridgement, or inferiority of material or workmanship, could yet be sold at a price that would bring the work within the means of the general public.
    [Show full text]
  • Sensate Focus (Mark Fell) Y (Sensate Focus 1.666666) [Sensate Focus
    Sensate Focus (Mark Fell) Y (Sensate Focus 1.666666) [Sensate Focus / Editions M ego] Tuff Sherm Boiled [Merok] Ital - Ice Drift (Stalker Mix) [Workshop] Old Apparatus Chicago [Sullen Tone] Keith Fullerton Whitman - Automatic Drums with Melody [Shelter Press] Powell - Wharton Tiers On Drums [Liberation Technologies] High Wolf Singularity [Not Not Fun] The Archivist - Answers Could Not Be Attempted [The Archivist] Kwaidan - Gateless Gate [Bathetic Records] Kowton - Shuffle Good [Boomkat] Random Inc. - Jerusalem: Tales Outside The Framework Of Orthodoxy [RItornel] Markos Vamvakaris - Taxim Zeibekiko [Dust-To-Digital] Professor Genius - À Jean Giraud 4 [Thisisnotanexit] Suns Of Arqa (Muslimgauze Re-mixs) - Where's The Missing Chord [Emotional Rescue ] M. Geddes Genras - Oblique Intersection Simple [Leaving Records] Stellar Om Source - Elite Excel (Kassem Mosse Remix) [RVNG Intl.] Deoslate Yearning [Fauxpas Musik] Jozef Van Wissem - Patience in Suffering is a Living Sacrifice [Important Reords ] Morphosis - Music For Vampyr (ii) Shadows [Honest Jons] Frank Bretschneider machine.gun [Raster-Noton] Mark Pritchard Ghosts [Warp Records] Dave Saved - Cybernetic 3000 [Astro:Dynamics] Holden Renata [Border Community] the postman always rings twice the happiest days of your life escape from alcastraz laurent cantet guy debord everyone else olga's house of shame pal gabor billy in the lowlands chilly scenes of winter alambrista david neves lino brocka auto-mates the third voice marcel pagnol vecchiali an unforgettable summer arrebato attila
    [Show full text]
  • "Oracles": 2014
    Oracles Previous postings from the Wm. Thomas Sherman Info Page 2014. By Wm. Thomas Sherman 1604 NW 70th St. Seattle, WA 98117 206-784-1132 [email protected] http://www.gunjones.com ~~~~~~*~~~~~~ TENETS *If we ever experienced a problem anywhere, it came about, in some degree, due to certain wrong assumptions, either co-present with, or just prior to the given problem’s actually taking place. * Unless you believe in God, the One, and or the infinite, every assumption is contingent. * PROCESS (or if you prefer spirit, or activity) PRECEDES IMAGE. Image may, to some extent, (and sometimes almost perfectly) represent process. But process is always superior to and always more real than image. If process precedes image this might suggest also that mind precedes matter and energy. * Everything we believe, or say we know, is based on a factual or value judgment. Both kinds of judgment always entail the other to some extent, and nothing can be known or exists for us without them. * No fact or purported fact is true or false without someone to assert and believe it to be such. If an assertion or claim is deemed true or false then, and we are thorough, we should ask who is it that says so (or has said so), and what criteria are (were) they using? There is no such thing as “faceless” truth or reality -- at least none we are capable of knowing. * You can’t escape reason. If you aren’t rational yourself, someone else will be rational for you; nor do their intentions toward you need to be friendly or benevolent.
    [Show full text]
  • Heaven on Earth
    HEAVEN ON EARTH A Treatise On Christian Assurance by Thomas Brooks (1608 - 1680) HEAVEN ON EARTH Thomas Brooks HEAVEN ON EARTH Thomas Brooks, 1667 A serious discourse concerning a well-grounded assurance of men's everlasting happiness and blessedness. Discovering the nature of assurance, the possibility of attaining it, the causes, springs, and degrees of it; with the resolution of several weighty questions. "The greatest thing that we can desire—next to the glory of God—is our own salvation; and the sweetest thing we can desire, is the assurance of our salvation. In this life we cannot get higher, than to be assured of that which in the next life is to be enjoyed. All saints shall enjoy a heaven when they leave this earth; some saints enjoy a heaven while they are here on earth. That saints might enjoy two heavens, is the project of this book." Joseph Caryl. "That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding." Col 2:2. 2 HEAVEN ON EARTH Thomas Brooks Epistle Dedicatory To the Generals of the Fleets of the Commonwealth, The better anything is, the more communicative it will. There are two sorts of goods; there are goods of the throne, as God, Christ, grace, assurance, etc.; and goods of the footstool, as honour, riches, etc. A man may have enough of the goods of the footstool to sink him, but he can never have enough to satisfy him. Man's happiness and blessedness, his felicity and glory, lies in his possessing the goods of the throne, which that you may, I humbly desire you seriously to view over the ensuing treatise.
    [Show full text]
  • Material in Cataloguing Page 1
    14 September 2021 SSEES DVD collection – material in cataloguing Page 1 SSEES DVD COLLECTION – MATERIAL IN CATALOGUING Last updated 13 September 2021 The DVDs, Blu-ray discs and discs recorded from Russian television (“RDs”) listed here are all in the process of cataloguing. You can search this document by typing in the original title of the film you are looking for. Sometimes there are more than one copy of the same material, perhaps with and without English subtitles, perhaps of differing quality. Though the discs listed here are not yet in the full catalogue or the indexes, they are on the shelves and are available for use. Just ask for them at the Library issue desk in the usual way by giving the Call number. To get full credits for any of the titles listed here, go to the appropriate document in the list entitled “Full credits for DVD-xxxx to DVD-xxx” and search by Call number or by title. DVDs and Blu ray discs There are 520 DVDs and Blu ray discs listed here, Nos. 5641-6160 Titles are given in the original language and in English. Much of the material is in English. Of the material in other languages, much has (optional) English subtitles. This is indicated. (Sometimes these discs have additional subtitles in other languages.) If there are no subtitles on non-English material, this is indicated. Material recorded from Russian television (RDs) There are 507 recorded discs listed here, Nos. 651-1157 The material recorded from Russian television is not subtitled ====================================================== DVDs and Blu-ray discs DVD-5641 Abdrashitov - Okhota na lis [Fox Hunting] No subtitles DVD-5642 Basova, O.
    [Show full text]
  • Historia 2015
    Historia A Publication of the Epsilon Mu Chapter of Phi Alpha Theta & the Eastern Illinois University History Department Volume 24 2015 Editors: Taylor Coffman Hailey Perry Daniel Eppel Courtney Sage Megan Kessler Thomas Travis Emily McInerney Jack Wagner Andrea Morgan Taylor Yangas Faculty Advisor: Dr. Michael Shirley Letter from the Editors We, the editors of this first completely electronic edition of Historia, would like to thank Eastern Illinois University and the wonderfull faculty and students that made this edition possible. In these pages you will find a selection of the fine work produced by the students of this University from a multitude of courses with subjects ranging from the ancient Byzintine Empire to Michelle Obama. We had a record number of submissions this year, but we believe that we have condensed it down to the best twenty. Once again, thank you to everyone who submitted their papers for publication, there were many good papers, and we are sorry that we could not publish more. Although this issue is not in a print edition, students should still be proud to have been selected for publication. Historia will continue the traditon of showcasing some of the best student-written, student-edited historical papers. We hope you enjoy the 2015 edition of Historia! Sincerely, The Editors 1 Table of Contents Mattoon, Illinois’s Involvement in WWI as Told Through The Daily Journal-Gazette, 1917-1918 4 Mark Stanford A History of Freeburg in the First World War: As Told by the Freeburg Tribune 17 Daniel Eppel The Lion and the Eagle: Great Britain and the American Civil War 27 Thomas Travis Crossing Borders Using Class, Femininity, and Gender: How Northern Women Spies Shortened the American Civil War 33 Emily McInerney The Art of War: A Study of Japanese POW Artwork 38 Rachael Sapp The Trojan War in Greek Art 51 Taylor Yangas The Origins of the Byzantine Empire: Anachronism and Evolution in Modern Historiography 59 Joseph D.
    [Show full text]
  • Usporedba Tekstova O Ruskim Filmovima Na Hrvatskoj, Srpskohrvatskoj I Engleskoj Verziji Wikipedije
    Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije Ramljak, Marta Master's thesis / Diplomski rad 2021 Degree Grantor / Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: University of Zadar / Sveučilište u Zadru Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:162:164365 Rights / Prava: In copyright Download date / Datum preuzimanja: 2021-10-03 Repository / Repozitorij: University of Zadar Institutional Repository of evaluation works Sveučilište u Zadru Odjel za informacijske znanosti Diplomski sveučilišni studij informacijskih znanosti Marta Ramljak Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije Diplomski rad Zadar, 2021. Sveučilište u Zadru Odjel za informacijske znanosti Diplomski sveučilišni studij informacijskih znanosti Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije Diplomski rad Studentica: Mentor: Marta Ramljak doc. dr. sc. Mirko Duić Zadar, 2021. Izjava o akademskoj čestitosti Ja, Marta Ramljak, ovime izjavljujem da je moj diplomski rad pod naslovom Usporedba tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije rezultat mojega vlastitog rada, da se temelji na mojim istraživanjima te da se oslanja na izvore i radove navedene u bilješkama i popisu literature. Ni jedan dio mojega rada nije napisan na nedopušten način, odnosno nije prepisan iz necitiranih radova i ne krši bilo čija autorska prava. Izjavljujem da ni jedan dio ovoga rada nije iskorišten u kojem drugom radu pri bilo kojoj drugoj visokoškolskoj, znanstvenoj, obrazovnoj ili inoj ustanovi. Sadržaj mojega rada u potpunosti odgovara sadržaju obranjenoga i nakon obrane uređenoga rada. Zadar, 1. srpanj 2021. Sažetak Ovaj diplomski rad se bavi temom usporedbe tekstova o ruskim filmovima na hrvatskoj, srpskohrvatskoj i engleskoj verziji Wikipedije.
    [Show full text]