Museum Appenzell Century of the Zellwegers Delicate and Magnificent

TEXTILLAND GRAND TOUR EXPLORER TOUR NORTH KONSTANZ Amriswil KONSTANZ OF SWITZERLAND

HIGHLIGHTS The Grand Tour of Switzerland is a discovery journey that combines the highlights of Switzerland in one trip. On the Grand Tour of Switzerland the route is the destination. 1 The textil city 9000 St.Gallen | Textile Museum | Vadianstrasse 2 | +41 71 228 00 10 It leads through the most beautiful areas in Switzerland on more than 1,600 kilometres of St.Gallen textilmuseum.ch | Daily 10.00 a.m.–5.00 p.m. | Adults CHF 12.– | Up to 18 yrs. and shows you how varied, diverse and even spectacular our country is. Free entry | See also Textilland Explorer Tour South: textile discovery trail Neukirch 2 Textile Industry 9213 Hauptwil-Bischofszell | Hauptwil Railway Station | +41 71 422 37 12 | You will travel through four different language regions, over five alpine passes, to ele- ven UNESCO World Heritage Sites and two biospheres as well as along 22 lakes. In short, discovery Trail Free entry | Open all year | Walking time approx. 1h 45 min Zihlschlacht Arbon 3 Saurer Museum 9320 Arbon | Weitegasse 8 | +41 71 440 13 80 | saurermuseum.ch you will experience a concentrated dose of Switzerland with natural and cultural gems – Daily 10.00 a.m.–6.00 p.m. | Adults CHF 8.– | Up to 16 yrs. free entry Stachen 3 strung like pearls on a necklace. MySwitzerland.com/grandtour Steinach 4 Museum in the 9400 Rorschach | Hafenplatz 2 | +41 71 841 40 62 | museum-rorschach.ch Sitterdorf Granary April to October 10.00 a.m.–5.00 p.m. | Adults CHF 9.– | 6–12 years CHF 4.– Roggwil

5 Biedermeier 9410 Heiden | Museum Heiden | Am Kirchplatz 5 | +41 71 891 14 22 Lömmenschwil village museum.heiden.ch | Free entry | Nov. to March Sun 2.00 p.m.–4.00 p.m. BODENSEE Bischofszell Horn Altenrhein April, May, Oct., Wed, Sat, Sun 2.00 p.m.–4.00 p.m. | June to Sept. Häggenschwil Wed to Sun 2.00 p.m.–4.00 p.m. St.Pelagiberg Berg Gottshaus 6 Century of 9043 Trogen | Landsgemeindeplatz | +41 71 343 64 21 Rorschach Staad the Zellwegers jahrhundertderzellweger.ch | Mon to Fri 08.00 a.m.–5.00 p.m. Hauptwil2 4 Info point (washhouse) | Free entry Freidorf e Bernhardzell Goldach Sorntal Wienacht/Tobel Thal MÜNCHEN Waldkirch Mörschwil Rorschacherberg Wolfhalden Rheineck Tannenberg c Grub SG Wittenbach Walzenhausen Niederbüren Untereggen St.Margrethen Grub AR Heiden ZÜRICH Heiligkreuz Arnegg Engelburg Niederwil Eggersriet Andwil Speicher- Rechstein 5 Gaiserwald St.Fiden schwendi Rehetobel a Abtwil 1 Oberegg b St.Georgen Speicher Wald Bruggen 10 Gossau Riethüsli St.Anton Flawil Trogen Magdenau Winkeln Niederteufen 9 6 Egg Teufen TEXTILLAND Wolfertswil Herisau CHUR EXPLORER TOUR SOUTH Altstätten Stein Bühler d Wilen GäG bris HIGHLIGHTS Degersheim Hundwil «TEXTILE-MENU» 1 The textil city 9001 St. Gallen | Textilweg | St.Gallen-Bodensee Tourismus | Bankgasse 9 Gais of St.Gallen +41 71 227 37 37 | textilweg.ch | See also Explorer Tour North: Waldstatt Textile Museum | Walking time approx. 1–2 hours Renowned restaurants along the «Textilland Explorer Tour» offer special «textile menus». 6 Century of 9043 Trogen | Landsgemeindeplatz | +41 71 343 64 21 The 3- or 4-course menus are inspired by the «Belle Epoque». Let yourself be seduced the Zellwegers jahrhundertderzellweger.ch | Mon to Fri 8.00 a.m.–5.00 p.m. by culinary temptations. Info point (washhouse) | Free entry Sammelplatz 7 Museum Appenzell 9050 Appenzell | Hauptgasse 4 | +41 71 788 96 31 | museum.ai.ch a Gasthaus Sonne 9038 Rehetobel | +41 71 877 11 70 | appenzelleria.ch Nov. to March Tue to Sun 2.00 p.m.–5.00 p.m. | April to October Mon–Fri Hundwilerhöhe b Einstein St.GallenHHHHS 9000 St.Gallen | Berneggstrasse 2 | +41 71 227 55 55 | einstein.ch Hirschberg 10.00 a.m.–12.00 p.m., 1.30 p.m.–5.00 p.m. | Sat and Sun 11.00 a.m.–5.00 p.m. Gontenbad Hotel Congress Spa Adults CHF 7.– | Children from 6 yrs. CHF 3.– | Stud./Apprent./Disabled CHF 4.– 7 Gonten c Oberwaid Kurhotel 9016 St.Gallen | Rorschacher Strasse 311 | +41 71 282 00 00 | oberwaid.ch 8 Museum of Appenz. 9107 Urnäsch | Am Dorfplatz | +41 71 364 23 22 | museum-urnaesch.ch & PrivatklinikHHHHS Customs, Urnäsch 1st April to 1st Nov. Mon to Sat 09.00 a.m.–11.30 a.m., 1.30 p.m.–5.00 p.m. Zürchersmühle HHH Sun 1.30 p.m.–5.00 p.m. 2nd Nov. to 31st March Mon to Sat 9.00 a.m.–11.30 Appenzell d Hotel Wolfensberg 9113 Degersheim | +41 71 370 02 02 | wolfensberg.ch a.m. | Sun 1.30 p.m.–5.00 p.m. Adults CHF 6.– | Children/Pupils CHF 3.– Urnäsch Steinegg Ebenalp/Äscher/Wildkirchli e 8 Jakobsbad Bio-Schlosshotel 9404 Rorschacherberg | +41 71 858 62 62 | wartegg.ch 9 Bastion of 9102 Herisau | Museum Herisau | Square | +41 71 352 40 10 | museumherisau.ch WarteggHHH Reservation required textiles May to Dec. Wed to Sun 01.00 p.m.–5.00 p.m. | Adults CHF 5.– Kronberg Weissbad Students/Apprentices CHF 3.– ScS hwägalp Säntis 9050 Appenzell 9043 Trogen AR 10 Museum of local 9230 Flawil | St.Gallerstrasse 81| +41 71 393 23 29 | ortsmuseumflawil.ch STAMPING STATIONS Schwende 7 6 History Lindengut Every first Sunday of the month 2.00 p.m.–5.00 p.m. (except Summerbreak) Hauptgasse 4 Landsgemeindeplatz ALONG THE TOUR +41 71 788 96 31 Brülisau +41 71 343 64 21 Opening hours: November to March Opening hours: Mon to Fri 8.00 a.m.–5.00 p.m. NEW – You can receive now a stamp at four stations when presenting this map. Did Tue to Sun 02.00 p.m.–5.00 p.m. you collect all four? Then there is a textile surprise awaiting you at the last station*. April to October Info point (washhouse) Have a lot of fun while collecting and discovering! Mon to Fri 10.00 a.m.–12.00 p.m. Daily | Free entry

1 Tourist Information St.Gallen, Bankgasse 9, 9001 St.Gallen | 3 Hotel Wunderbar AG, Weitegasse 8, 1.30 p.m.–5.00 p.m. 9320 Arbon | 5 Tourist Information Heiden, Bahnhofplatz 1, 9410 Heiden | 7 Museum Appenzell, Sat and Sun 11.00 a.m.–5.00 p.m. Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Adults CHF 7.– | Children 6 + yrs. CHF 3.–

*Please consider the opening hours of the establishments. The order of stamps is not decisive. Students | Apprent. | Disabled CHF 4.– When all stamps are collected you will receive a present. Validity 2017. No cash payout. Redress through the courts is excluded. Museum Appenzell Century of the Zellwegers Delicate and magnificent. Finest Innerrhoden hand The exhibition, plaques on buildings and the discovery trails 1 3 5 7 embroidery and richly decorated traditional costumes. give insights into the world of the textile trading family Zell- weger from Trogen.

St.Gallen Arbon Heiden Appenzell museum.ai.ch jahrhundertderzellweger.ch TEXTILLAND EASTERN DID YOU KNOW THAT … 9320 Arbon 3 9063 Stein SWITZERLAND Weitegasse 8 +41 71 368 50 56 +41 71 440 13 80 Opening hours: Tue to Sun | Holidays (next to Hotel «Wunderbar») … that the highlights of the «Textilland Explorer Tour North» St.Gallen is world-famous as a textile city. Great designers such as Chanel, Christian Dior, 10.00 a.m. – 5.00 p.m. can also be experienced with a vintage postbus? Giorgio Armani and others work with embroidery from St.Gallen, and hardly a single Opening hours: Adults | Apprentices | OAPs CHF 7.– n st.gallen-bodensee.ch/classic-tour important fashion show in Paris, Milan or New York takes place without presenting daily 10.00 a.m.–6.00 p.m. Children | Pupils up to 16 yrs. CHF 3.50 the corresponding haute couture. The creations are worn by numerous celebrities, Adults CHF 8.– | up to 16 yrs. free … you can create your own dress in St.Gallen together with renowned textile designers? including Michelle Obama, Adele, Madonna and Cameron Diaz. Not only St.Gallen, but See someone working at a more than n st.gallen-bodensee.ch/workshop-aetheree also other parts of Eastern Switzerland have a rich history of textiles. You can discover all Exhibited are embroidery and weaving 100 years old hand embroidery ma- n st.gallen-bodensee.ch/workshop-die-manufaktur this on our new “Textilland Explorer Tour” and share your experiences with us through machines of all generations, sample chine or weaving at the satin-stitch Facebook, Instagram or Twitter using #textiltour. books and textiles produced in the mu- weaving loom – a unique experience! …numerous buildings in St.Gallen have names such as seum, as well as vehicles made by Saurer. «Pacific», «Atlantic», «Oceanic» and «Washington»? textilland.ch/explorertour #textiltour n textilweg.ch Saurer Museum Arbon Appenzell Folklore Museum … you can watch when your personal towel is made in the Saurer Museum on the original weaving and embroidery machines? Textile machines and vehicles LIVE weaving and embroidery! n saurermuseum.ch 7 museums at Lake Constance – 1 museum pass! classic-bodensee.ch saurermuseum.ch appenzeller-museum.ch … until 1914 a third of the working population from Innerrhoden earned its living with the Appenzell hand embroidery? 9014 St.Gallen 9107 Urnäsch 8 … you can watch from June until mid of October each Friday from 2.00 p.m. to 5.00 p.m. 1 while a hand embroiderer is working? Sittertalstrasse 34 Am Dorfplatz +41 71 364 23 22 +41 71 278 87 09 n appenzell.ch/museumappenzell Opening hours: Opening hours: See Textilland Explorer Tour South … in the year 2017 eight museums from the cantons Mon to Fri 9.00 a.m.–05.00 p.m. Highlight 8 Appenzell Ausserrhoden and St.Gallen dedicate a joint special exhibition called «iigfäd- Sun 02.00 p.m.–06.00 p.m. | Sat closed Adults CHF 6.– | Children | Pupils CHF 3.– let» to the history of the local textile industry and the people behind? Virtually everything about Appenzell’s n iigfädlet.ch CHF 7.– | with discount CHF 5.– customs. Let yourself drift away into … Heinrich B. Heine, the «embroidery king» from Arbon, fled in 1911 In the Sitterwerk the art library, an this world and try your hand at the after a capital crash of his company Heine in Arbon to America and that his persecutors archive of materials and the Josephsohn traditional customs of „Schellen- followed him aboard the Titanic? boiler house, can be visited. schötten“, Talerschwingen playing the dulcimer or yodelling. Textilmuseum St.Gallen Sitterwerk Museum of Appenzell Customs In the Textile Museum textile treasures are waiting to be discovered. Art library | Material archive | Josephsohn boiler house | Studio complex Urnäsch textilmuseum.ch sitterwerk.ch museum-urnaesch.ch

TEXTILLAND «TEXTILLAND-HOTELS» CONTACTS EXPLORER TOUR Embroideries from St. Gallen

St.Gallen-Bodensee 9001 St.Gallen | Bankgasse 9 | +41 71 227 37 37 | st.gallen-bodensee.ch The Textilland Explorer Tour in Eastern Switzerland In cooperation with the foundation members of «Textilland Ostschweiz» – all renowned Tourismus January to March Mon to Fri 10.00 a.m.–6.00 p.m. | Sat and Sun 10.00 a.m.– textile companies – leading Eastern Swiss hotels offer special textile experiences and 2.00 p.m. April to Oct. Mon to Fri 9.00 a.m.–6.00 p.m. | Sat 9.00 a.m.–3.00 p.m. «Textilland» rooms, which are decorated with selected textiles. Sun 10.00 a.m.–3.00 p.m. Nov.and Dec. Mon to Fri 9.00 a.m.–6.00 p.m. Find out more at textilland.ch/hotels Sat and Sun 10.00 a.m.–2.00 p.m.

Tourist Information 9401 Rorschach | Hauptstrasse 56 | +41 71 841 70 34 | tourist-rorschach.ch Radisson Blu HotelHHHHS 9000 St.Gallen | St.Jakobstrasse 55 | +41 71 242 12 12 Rorschach May, June, September Mon to Fri 8.30 a.m.–12.00 p.m., 1.30 a.m. to 6.00 p.m. radissonblu.de/hotel-stgallen Sat 09.00 a.m.–2.45 p.m. July and August Mon to Fri 08.30 p.m.–6.00 p.m. Sat and Sun 9.00 a.m.–2.45 p.m. Einstein St.GallenHHHHS 9000 St.Gallen | Berneggstrasse 2 |+41 71 227 55 55 | einstein.ch October to April Tue to Fri 8.45 a.m.–11.45 a.m., 1.30 p.m.–5.30 p.m. Bio-Schlosshotel 9404 Rorschacherberg | +41 71 858 62 62 | wartegg.ch Tourist Information 9410 Heiden | Bahnhofplatz 1 | +41 71 898 33 01 | appenzellerland.ch WarteggHHHS Heiden May to October Mon to Fri 08.00 a.m.–12.05 p.m. | 12.50 p.m.–5.00 p.m. Sat and Sun 9.00 a.m.–1.30 p.m. Hotel HeidenHHHH 9410 Heiden | Seeallee 8 | +41 71 898 15 15 | hotelheiden.ch November to April Mon to Fri 9.00 a.m.–12.05 p.m.,12.50 p.m.–4.00 p.m. OPENING

HHHHS HOURS Hotel Hof Weissbad 9057 Weissbad | Im Park 1 | +41 71 798 80 80 | hofweissbad.ch Tourist Information 9107 Urnäsch | Dorfplatz 6 | +41 71 364 26 40 | appenzellerland.ch Mon - Fri Urnäsch Year-round Mon to Sat 9.30 a.m.–11.30 a.m. Grand Resort 7310 Bad Ragaz | Bernhard-Simonstrasse | +41 81 303 30 30 | resortragaz.ch 1.30 p.m. - 5.30 p.m. Bad RagazHHHHH Sat Appenzellerland 9050 Appenzell | Hauptgasse 4 | +41 71 788 96 41 | appenzell.ch 9.00 a.m. - 12.30 p.m. Tourismus AI Mid-May to mid-Oct. Mon to Fri 9.00 a.m.–12.00 p.m., 01.30 a.m.–6.00 p.m. Hotel Vadian GarniHH 9000 St.Gallen | Gallusstrasse 36 | +41 71 228 18 78 | hotel-vadian.com Sat and Sun 10.00 a.m.–12.00 p.m., 2.00 p.m.–5.00 p.m. Mid-Oct. to mid-May Mon to Fri 9.00 a.m.–12.00 a.m., 2.00 p.m.–5.00 p.m. Hotel WalhallaHHHH 9001 St.Gallen | Bahnhofplatz | +41 71 228 28 00 | hotelwalhalla.ch Sat and Sun 2.00 p.m.–5.00 p.m BURGSTR. 20 Oberwaid HHHHS 9016 St.Gallen | Rorschacherstrasse 311 | +41 71 228 28 00 | oberwaid.ch Tourist Information 9320 Arbon, Schmiedgasse 5 | +41 71 440 13 80 | arbontourismus.ch FACTORY OUTLET ST. GALLEN Arbon Mon to Fri 9.00 a.m.–11.30 a.m. | 2.00 p.m.–6.00 p.m. Hotel UzwilHHHH 9240 Uzwil | Bahnhofstrasse 567 | +41 71 955 70 70 | hotel-uzwil.ch

LofthotelHHHS 8877 Murg | Alte Spinnerei | +41 81 720 35 75 | lofthotel.ch