Hohburg Ein wanderbares Erlebnis Inhalt

Interview Bürgermeister ...... 1

Geschichte und Gegenwart ...... 3

Die Ortsteile stellen sich vor ...... 4

Leben und Wohnen ...... 6

Die Verwaltung der Gemeinde Hohburg ...... 8

Natur und Tourismus ...... 10

Sehenswertes und Museen ...... 12

Sport und Kultur ...... 14

Der beste Weg zu Wachstum und Erfolg führt über den Magen Ihrer Tiere!

Bergophor Futtermittelfabrik Dr. Berger GmbH & Co. KG · 95326 Kulmbach HOHBURG Mineralfutter GmbH, Sachsen 04808 Hohburg · Tel. (034263) 786-0 · Fax 786-48 [email protected] www.bergophor.de Interview mit dem Bürgermeister

Uwe Weigelt, Bürgermeister der Gemeinde Hohburg Die Gemeinde Hohburg bietet fast 3000 Menschen ein Zuhause. Welche Stationen sind in Hohburg und den einzelnen Orts- teilen einen Besuch wert?

Unsere Natur ist weithin unübertroff en und zuallererst einen Besuch wert. Ob das bundes- deutsche Geotop Kleiner Berg, der Löbenberg, der Wolfsberg, der Kaolinsee, die Landschaft entlang der Lossa oder das Spitzbergareal – hier fi nden Sie bei Wanderungen stets neue Blicke und Sichtweisen auf Natur und Landschaft , die einem eine kurze Ausspanne bieten und vor allem kostenlos jedermann zur Verfügung ste- hen. Als nächstes sollten Sie natürlich unsere beiden Museen – das Geoportal Steinarbeiter- haus und das Museum Großzschepa – sowie die Kirche in Müglenz besichtigen.

Welche Baumaßnahmen wurden kürzlich in der Gemeinde Hohburg durchgeführt?

Wir haben die Martin-Luther-Straße grund- gewachsen. In fast allen Ortsteilen existiert ein all das sind sehr persönliche Kontakte, die wir haft ausgebaut und dem Steinsaal eine neue zentrales Abwassernetz und eine gut ausge- Menschen unbedingt benötigen, um in unserer Infrastruktur gegeben. Gleich gegenüber vom baute Infrastruktur. Unsere Schulstandorte eigenen Entwicklung immer weiter voran- Kulturhaus haben wir den alten Jugendklub sind gesichert und bilden gemeinsam mit zukommen. Leider wird heute viel zu oft über weggerissen und einen wunderschönen touris- unseren attraktiven Kindertageseinrichtun- Stress und Hektik des Alltages vergessen, dass tischen Rastplatz daraus geformt. Für unsere gen eine gute Basis für junge Familien. Alle es eigentlich der größte Lohn ist, anderen eine Besucher erneuern wir die touristische Beschil- Ortsteile haben eine Perspektive und tragen Freude zu bereiten und Dankbarkeit zu ernten. derung und stellen neue Informationstafeln mit ihren ureigenen Anreizen zu unserem Um die Gesellschaft nicht weiter zerfallen zu auf. In den Ortsteilen Lüptitz und Großzschepa Erscheinungsbild bei. Unsere Zusammenar- lassen, müssen wir uns wieder über die Grund- haben wir neue Fußwege gebaut und z.T. die beit mit der Gemeinde Falkenhain, die durch werte unseres Daseins Gedanken machen – Straßenbeleuchtung erneuert. Unsere größten die gemeinsamen Zweckverbände im Bereich dafür haben wir in unseren dörfl ichen Gefi lden Vorhaben sind momentan unsere Schulen. Schule und Abwasser geprägt ist, gestaltet sich die besten Voraussetzungen und darum lebe An der Grundschule Hohburg erfolgt derzeit immer intensiver und man spürt, dass hier ich auch gern hier unter all den vielen netten, die Außensanierung der Turnhalle und an der entlang der Lossa durchaus eine leistungstarke interessierten und sportbegeisterten Menschen. Mittelschule Falkenhain realisieren wir Maß- Großgemeinde entstehen kann. Ein erster ge- nahmen im Bereich Brandschutz, Dach- und meinsamer Schritt in diese Richtung ist unser Fassadensanierung für über eine Million Euro. gemeinsames Amtsblatt – der LOSSA BOTE.

Wie hat sich Hohburg seit der Zusammen- Warum leben Sie persönlich gerne in legung zur Großgemeinde entwickelt und Hohburg? wie sieht die Zukunft für den Ort aus? Ich kann mir ein Leben in der Großstadt nicht Die sieben Ortsteile von Hohburg sind seit vorstellen. Die dörfl iche Gemeinschaft , die ihrer Zusammenlegung im Jahre 1993 zu einer Nachbarn, der Sportverein oder für andere der gut funktionierenden Gemeinde zusammen- Kirchenchor oder die freiwillige Feuerwehr –

1 Branchenverzeichnis

Liebe Leser! Hier fi nden sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen fi nden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de

Abwasserzweckverband ...... U3 Gärtnerei ...... 9 Quarzporphyr Werk ...... U4 Apotheke ...... 2 Hausverwaltung ...... U2 Sanitär Heizung ...... 2 Autohaus ...... 2 Ingenieurbüro ...... U2 Schweißtechnik ...... U3 Back-, Bastel- und Bestellservice ...... 7 Installateur ...... U3 Taxi ...... 2 Bauservice ...... 9 Kabelverlegung ...... U3 Tiefb au ...... U3 Baustoffh andel ...... U4 Klempner ...... U3 Tischlerei ...... U2 Bauunternehmen ...... 9 Konstruktion & Desgin ...... 9 Versorgungsverband ...... U3 Blumengeschäft ...... 8 Kosmetiksalon ...... 7 Volkssolidarität ...... 16 Elektroinstallation ...... 2 L andschaft sbau ...... 9, U3 Wohnheim ...... 16 Fahrradhandel ...... 7 Markisen ...... 7 Zweiradservice ...... 7 Finanz- und Versicherungsmakler ...... 9 Mineralfutter ...... U2 Floristik ...... 8 Musikschule ...... 9 Friseursalon ...... 7 Pferdehof ...... U3 U = Umschlagseite

TAXI HEILES allesdeutschland sag es weiter!

www.alles-deutschland.de

2 Der damalige Steinbrecher im Stein- Geschichte bruch Lüptitz (Breiter Berg)

ie archäologische Funde belegen, reicht die Besiedlungsgeschichte Wbis in die Altsteinzeit zurück. Vom 3. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung bis zum Ausgang des Mittelalters wurden auf der Hohburger Flur nacheinander fünf Burgen erbaut. Die laténezeitliche Wallanlage auf dem Burzelberg gehört sogar zu den ältesten Stein- architekturen Sachsens. Von den einstigen Be- festigungsanlagen ist nur der „Redschin“ als Erdhügel noch deutlich sichtbar. Die Ortsteile Historische Karte von Hohburg und Lüptitz wurden im Jahr 1185 Lüptitz mit Einzeichnung gemeinsam mit einem Tidericus de Hoberch von Spitzberg, Wolfsberg erstmals erwähnt. Von 1198 bis 1495 ist von und Breiter Berg Hoberg, Hoberc, Hobergk zu lesen, 1539 Hoh- burgk, ab 1791 ist die heutige Schreibweise nachweislich.

Kulturgeschichte fünf Wagner-Generationen als Schulmeis- Müglenz geboren. Als Neunzehnjähriger ter und Kantoren. Martin Wagner, Sohn geht er nach Leipzig und studiert. Einer sei- Überall auf der Welt werden die Opern von eines Freiberger Bergmannes, kommt 1651 ner Söhne, Friedrich Wagner, war ebenfalls Richard Wagner aufgeführt. Die Wurzeln nach Hohburg. Er ist der erste namentlich in Leipzig tätig. Als sein neuntes Kind wird dieser Persönlichkeit, die der Musik im 19. bekannte Schulmeister im Dorf und ein 1813 Wilhelm Richard Wagner geboren. Jahrhundert eine neue Richtung gab, fi nden Vorfahre des Komponisten Richard Wagner. wir in unserem Heimatgebiet. Hier wirkten 1736 wird Gottlob Friedrich Wagner in

Gegenwart

ie Gemeinde Hohburg liegt im pa, Lüptitz, Müglenz, Watzschwitz Nordosten des Landkreises Leip- und Zschorna seit 1993 eine Gesamt - Dzig im Freistaat Sachsen. Im Zuge gemeinde. Sie hat eine Fläche von der kommunalen Neugliederung bilden die 3756 Hektar und eine Einwohnerzahl Dörfer Hohburg, Großzschepa, Kleinzsche- von 2.874 (Stand vom 30.06.2009).

3 Die Ortsteile stellen sich vor

Ortsteil Großzschepa Ortsteil Kleinzschepa Ortsteil Lüptitz

Ortsteil seit 1993 Ortsteil seit 1961 Ortsteil seit Ersterwähnung: 1223 Ersterwähnung: 1465 1993 485 Einwohner 112 Einwohner Ersterwähnung: Ortsvorsteher: Falkmar Haase Ortsvorsteher: Jürgen Hertel 1285 636 Einwohner ▪ Kirche ▪ Herrenhaus ▪ Heimatmuse- ▪ Feuerwehr mit Gastraum „Zur Feuerwehr“ Ortsvorsteher: um ▪ Feuer wehr mit neuem Gerätehaus / ▪ Landbearbeitungs- und Handelsgesellschaft Andreas Ludwig Sport verein (Fußball, Kegeln) mit neuem (ehem. ACZ) ▪ Kfz- Waschdienst und Klodas Sportheim ▪ Gaststätte und Pension „Zum Kellerklause“ ▪ Computerservice M. Blumen- ▪ Kindergarten Sportheim“ ▪ Kafril-Service, Bau und Trans- stein ▪ Hausschlächterei K. Raute ▪ Feuerwehr port ▪ Zweiradservice Döbler ▪ Bauunterneh- ▪ Sport (Fußball, men Hahn ▪ Telesat Otto ▪ Klempnerei Fest Radball, Kegeln) ▪ Klempnerwerkstatt Gruner ▪ Gerüstfi rma ▪ Gärtnerei Szklarek ▪ Garten- und Landschaft sbau Aé Krause ▪ Fahrradhandel und Reparatur ▪ Zimmerei Markus Strauch ▪ Gerüstbau Grumbt ▪ Backwaren- verkauf ▪ Bistro am Teich ▪ Gewerbegebiet: Die Lage an der Südseite vom Lossabach hat Baustoff vertrieb Matyschiok ▪ Gartentechnik schon vor über tausend Jahren Menschen Keymer ▪ Hartmann Bautenschutz ▪ Autohaus angezogen. Am Rande der heutigen Dorffl ur Opitz ▪ Pfütze-Fenster ▪ Potz-Blitz ▪ Gerüst- entdeckten Archäologen einen bronzezeitli- bau Ramlau ▪ Satex-Türen ▪ TONA-Tonwerke chen Friedhof mit über hundert Gräbern. Der ▪ Vergölst Reifen ▪ Die Sächsischen Quarz- innere Dorfk ern mit Bauernstellen, Kirche und porphyr-Werke, BT Lüptitz ▪ Die Agrar- dem Rittergut bekam am westlichen Dorfrand genossenschaft Ende der 1920er Jahre eine Reihensiedlung, die Ende der 1990er Jahre mit einer Streusied- Das ursprüngliche Bauerndorf entstand aus lung erweitert wurde. Bekannt wurde der Ort einem typischen Rundling um die Kirche durch das bäuerliche Heimatmuseum vom und erweiterte sich später durch die Straßen- Altbauer Gerold Aé und die Baufahrzeuge bebauung. Drei Bergkuppen umschlossen der Firma KAFRIL, die sich mit über hundert das Siedlungsgebiet: Breiter Berg, Wolfsberg Beschäft igten zu einem leistungsstarken Bau- und Spitzberg. Alle drei ragen jetzt nur noch unternehmen entwickelt hat. Die mächtige Halle vom ehemaligen Agroche- rudimentär in die Höhe, weil sie durch den mischen Zentrum (ACZ), das jetzt von einer Steinbruchbetrieb abgetragen wurden. Im GmbH genutzt wird, dominiert die kleine Steinbruch Breiter Berg wird noch immer Siedlung. Im unter Denkmalschutz stehenden Stein gebrochen. Der Wolfsberg ist ein belieb- Bahnhof Zschepa-Hohburg hält schon lange tes Baderevier geworden und das Gelände um kein Zug mehr. Der Kohlenschacht (auch den Spitzberg wurde ein Naturschutzgebiet. Grube Hildegard) erinnert an die Zeit des Die Feuerwehr und der Sport mit Fußball Braunkohlenabbaus und ist jetzt ein Angelge- und Radball haben eine lange Tradition und wässer. gehören zu den Aktivposten im Dorf.

4 Ortsteil Zschorna

Ortsteil seit 1993 Ortsteil MüglenzMüglenz Ersterwähnung: 1284 288 Einwohner OrOrtsteiltsteil seitseit 19721972 Ortsvorsteher: Andreas Ludwig Ersterwähnung:erwähnung: 1446 145145 EiEinwohnernwohner ▪ Zwei Gaststätten „Zum heiteren Blick“ OrOrtsvorsteher:tsvorsteher: JürgenJürgen HeHertelrtel mit Mittagstisch und „Köhlers Gasthaus“ ▪ Bäckerei Beyer ▪ Autohandel und Service ▪ Herrenhaus vom Rittergut ▪ Wertvolle Döring ▪ Fliesenleger Wetzig ▪ Vermessungs- Kirche ▪ Fischwirtschaft Gröger ▪ Michziegen büro Mütze ▪ Busunternehmen Dreilich Douwe-Bergsma ▪ Möbel restaurator Stabrey ▪ Nagelstudio Reinke ▪ Friseur Ragna ▪ Heizölvertrieb Frodl ▪ Bautrocknung Jentzsch ▪ Kosmetik Annett Jentzsch Rother Der Ort liegt von Feldfl ächen umgeben an der Das „Wagner-Dorf“ hat seine kulturgeschicht- Chaussee Wurzen-Torgau. Kirche, Herrenhaus liche Bedeutung durch das Geburtshaus des und Vereinshaus bilden an einer parkähnli- Großvaters von Richard Wagner. Wagner- chen Anlage mit einem Sport- und Spielplatz Nachfahren spendeten vor kurzem eine ein kleines gesellschaft liches Zentrum. Das größere Summe zu Restaurationen Herrenhaus des ehemaligen Rittergutes in der Kirche, die hoch aufragend machte Zschorna bekannt. Es wurde nach die Dorfsilhouette bestimmt. Ihre Ortsteil Watzschwitz dem Krieg als Parteischule der SED und neugotische Ausschmückung macht danach längere Zeit als Sonderschule genutzt sie zu einem kulturellen Anzie- Ortsteil seit 1950 und wird momentan liebevoll restauriert. hungspunkt. Die Lossa schlängelt Ersterwähnung: 1492 Zum guten Ruf des Dorfes tragen das Klein- sich durchs Dorf, das Wasser füllt 100 Einwohner fl ugzeugunternehmen von Hartmut Trom- einige Teiche zur intensiven Ortsvorsteher: Jürgen Hertel mer und das Busunternehmen von Gisbert Fischzucht. Dreilich bei. ▪ Autohaus Jentzsch ▪ Taxibetrieb Heiles ▪ Hausmeister-Service Labetzsch ▪ Hunde- pension Manck

Im Volksmund wird von „Watsch“ gesprochen. Die ehemalige kleine Bauernsiedlung hat sich kaum verändert. Am Ortsausgang nach Kühnitzsch dominiert das Autohaus Jentzsch, das im Frühjahr zum Volksfest einlädt. Am anderen Dorfende liegt an der Lossa die ehemalige Schickemühle, jetzt Domizil des Taxibetriebes Heiles.

5 Leben und Wohnen

Infrastruktur

Die Gemeinde Hohburg kann eine wirt- schaft lich stabile Entwicklung und sehr gute Infrastruktur vorweisen. So wird in mehreren Steinbrüchen der Umgebung Quarzporphyr abgebaut. Es gibt zahlreiche mittelständische Unternehmen, außerdem entstand bei Lüptitz ein Gewerbegebiet. Auf Grund seiner reizvol- len ländlichen Umgebung stellt sich Hohburg als attraktiver Wohn- und Erholungsort dar. Verkehrsanbindung Auch für die Jüngsten der Gemeinde bestehen bestmögliche Bedingungen. So gibt es Kin- Die verkehrsmäßige Erschließung garantiert dertagesstätten in Hohburg und Lüptitz. Die eine schnelle Anbindung sowohl im Nah- als Grundschule in Hohburg und die Mittelschule auch im Fernverkehr. Hauptader ist die in Falkenhain stehen unter der Trägerschaft Autobahn A14 Halle-Leipzig-Dresden mit vor- des Schulzweckverbandes Hohburg-Falken- handenen Ab- bzw. Auff ahrten in Leipzig/En- hain, der mit der Aufgabe der Sicherung der gelsdorf und Grimma/Hohnstädt. Von da aus Schulstandorte gegründet wurde. Hier haben ist Hohburg in einer halben Autostunde über die Mädchen und Jungen optimale Bil- die B6 beziehungsweise B107 zu erreichen. dungsbedingungen und die Möglichkeit der Viele Wege führen nach Hohburg. So auch auf Ganztagsbetreuung. der Strecke von Torgau-Schildau- Falkenhain- Hohburg oder Eilenburg-Böhlitz-Großzsche- pa-Hohburg. Auf dem Schienenweg existiert über die Bahnstation der acht Kilometer entfernten Stadt Wurzen ein Anschluss nach Leipzig und Dresden, sowie für Fernreisen in alle Städte. Von Wurzen sind Hohburg und seine Ortsteile mit Buslinien zu erreichen. Wer die Luft fahrt in Anspruch nehmen möchte, fi ndet über den Airport Leipzig-Halle beste Möglichkeiten. Der Heimatfl ughafen befi ndet sich direkt an der Autobahn A14 und fungiert als modernes und leistungsfähiges Tor zu welt- weiten Wirtschaft s- und Touristikmärkten.

6 Landschaftliche Lage

Neben der Muldenaue mit ihren Schloss- und Parkanlagen sind vor allem die Hohbur- ger Berge weithin bekannt. Diese land- schaft lich reizvolle Umgebung des Dorfes Hohburg wird seit über 150 Jahren auch als „Hohburger Schweiz“ be- zeichnet. Bis zu 120 Meter ragen die Gesteinserhebungen aus der Ebene der Leipziger Tiefl ands- bucht heraus. Die höchste Erhebung ist der Löbenberg mit 240 Meter über NN. Südlich von Hohburg befi ndet sich der „Kleine Berg“ mit einer beachtlichen Höhe von 206 Meter über NN. In einem Tal fl ießt der Lossabach durch Müglenz und Hohburg, vorbei an Klein- und Großzschepa zur Mulde bei Th allwitz.

Bekannte und beliebte Fachgeschäft e empfehlen sich Ihnen

7 Die Verwaltung der Gemeinde Hohburg

Verwaltungssitz

Friedensstraße 36, 04808 Hohburg Telefon: 034263 708-0 Fax: 034263 708-27 E-Mail: [email protected]

Ihre Ansprechpartner

Bürgermeister [email protected] Sekretariat des Bürgermeisters [email protected] Kämmerei Der Gemeinderat der Gemeinde Hohburg für die Wahlperiode 2009-2014 [email protected] stehend v. l.: Claudius Müller, Jörg Wendt, Holger Kinne, Jürgen Hertel, Jens Karnahl, Sieghard Jentzsch, Hauptamt Peter Brendler, Winfried Kluge, Andreas Ludwig, Andreas Gaspar [email protected] sitzend v. l.: Rudolf Keymer, Marita Vogt, Rosemarie Zander, Werner Freudenberg, Hennig Grigat, Kultur/Friedhofswesen Matthias Haase [email protected] Kasse/Rechnungswesen [email protected] Wohnen [email protected] Steueramt Mitten in einer berauschenden Naturku- [email protected] lisse gelegen, bietet die geschichtsträchtigege Bau/Liegenschaften Gemeinde Hohburg für Jung und Alt einee [email protected] hohe Lebensqualität. Für ansiedlungswil-- Pass- und Meldewesen/Gewerbeamt lige Familien stehen genügend Baugrundd [email protected] in guter Lage als auch zahlreiche Ein- undd Ordnungsamt Mehrfamilienhäuser zur Verfügung, die [email protected] jeden Traum vom Eigenheim wahr werdenen lassen. Für die Versorgung und Ausbil- dung der jüngeren Generation ist ebenfalls Sprechzeiten gesorgt: Hohburg bildet zusammen mit der Dienstag 09.00 – 12.00 und benachbarten Gemeinde Falkenhain einen 13.00 – 18.00 Uhr Schulzweckverband. Die Grundschule fi ndet Mittwoch 13.00 – 15.00 Uhr sich somit direkt im Ort, die Mittelschule in Donnerstag 09.00 – 12.00 und Falkenhain. Das bunte Vereinsleben und das 13.00 – 16.00 Uhr vielfältige Freizeitangebot runden das Leben Freitag 09.00 – 12.00 Uhr in Hohburg ab.

8 Energieeffi zientes Bauen und Sanieren

Den Energieverbrauch genau im Auge zu behalten, ist eine Entwicklung der letzten Jahrzehnte. Das Verständnis, dass ein um- weltfreundliches Verhalten in punkto Heizen und Stromverbrauch notwendig ist, um Natur und Geldbeutel zu entlasten, hat in unserer Gesellschaft einen festen Platz eingenommen. Energieeffi zientes Bauen und Sanieren ist für viele Familien daher zu einem Th ema Num- mer eins geworden. Auch in Hohburg wird auf dieses Th ema natürlich viel Wert gelegt. Sollten Sie dazu Fragen haben, wenden Sie sich gerne an die Gemeindeverwaltung.

Das neue große Ab Anfang Handwerker-Portal. 2010 online! Fragen Sie uns – uns Sie Fragen gerne! Sie beraten Wir

9 Natur und Tourismus

Die Hohburger Berge Naherholung im Naturschutzgebiet Das Naturschutzgebiet und Landschaftsschutzgebiet „Kleiner Berg“ Seit eh und je nutzen die Bürger von Hohburg und von nah und fern die Berge zur natürlichen Auf gut ausgeschilderten Wanderwegen hat Der „Kleine Berg“ ist mit seinen 206 Entspannung, denn diese Oase bietet Mög- der Besucher die Gelegenheit zu erholsamen Metern das Herzstück von Hohburg. lichkeiten, um Körper und Geist neue Kraft zu Waldspaziergängen und Wanderungen, Sein gesamtes Territorium ist seit geben sowie Wissenswertes zu erfahren. Er- auf denen er geologische Natur- 1940 als „Naturschutzgebiet“ gekenn- kunden, erleben und genießen auch Sie unsere denkmale und die heimatliche zeichnet. Interessante geologische abwechslungsreiche Naturlandschaft . Ent- Pfl anzen- und Tierwelt Besonderheiten und vom Aussterben decken Sie die Sehenswürdigkeiten und lernen kennenlernen kann. Emp- bedrohte Tier- und Pfl anzenarten gaben Sie die Geschichten unserer Heimat kennen. fehlenswert ist auch ein Spa- den Grund für diese Entscheidung. Die ziergang durch den „Tiefen Pfl anzenwelt dieses Berges beherbergt Freizeitangebote – Wandern, Radeln, Grund“ nach Zwochau oder viele seltene Arten. Radfahren über den „Kleinen Berg“ zum Kaolinsee. Radwege Im Gebiet des „Kleinen Berges“ sind Herzlich willkommen in der idyllischen Natur- nach Zwochau oder zum außerdem 76 Vogelarten nachgewiesen. landschaft „Hohburger Schweiz“ und den um- Schildberg runden das sport- Hier lebt auch der Siebenschläfer, der liegenden sieben Gemeindeteilen. Wer Ruhe, liche Naherholungsprogramm in Felsspalten überwintert und wie alle Entspannung und körperlichen Ausgleich der Region ab. Bademöglichkei- anderen Tiere des Kleinen Berges unter sucht, ist bei uns absolut richtig. Im mittleren ten und Erholung bietet der idyllisch Naturschutz steht. Trotz der nahen An- Muldenland gelegen, bietet die „Hohburger gelegene Kaolinsee am Fuße des „Kleinen siedlung ist eine ideale Lebensweise für Schweiz“ ihren Gästen unterschiedliche Er- Berges“ mit seiner großen Wasserfl äche. An die Tierwelt vorhanden und erhalten holungs- und Freizeitfreuden, denn die Natur der nörd lichen Seite des Sees entstand 1973 geblieben. hat der Gegend mit Wald, Wasser, Bergen und eine Bungalowsiedlung, in der viele Menschen Tälern interessante Schönheiten gegeben. natürliche Entspannung im Grünen fi nden.

10 Wer Ruhe, Entspannung und körperlichen Ausgleich sucht, ist in der idyllischen Natur landschaft „Hohburger Schweiz“ und den umliegenden sieben Ortsteilen absolut richtig ...

Reittouristik auf markierten Routen Löbenberg erlaubt schwungvolle Abfahrten durch Wald und Flur für Groß und Klein. Wer die wohltuende Ruhe eines schneebedeckten Waldes bevorzugt, Am Ortsausgang in Richtung Th ammenhain nutzt ihn für eine ausgedehnte Skiwanderung. gibt es für Pferdeliebhaber den Ausbildungs- Kinder können auf einer großen Rodelbahn und Verkaufsstall Carsten Schoechert. Unter ihren Spaß haben. Alljährlich fi ndet ein Anleitung von qualifi zierten Reitlehrern erhal- Nacht rodeln auf der Rodelbahn am Sport- ten Interessenten Reitunterricht auf ausgebil- heim statt, das von Anwohnern und Touristen deten Pferden. Der Reithof Schoechert betreut mit Begeisterung besucht wird. Bei anhalten- auch Pensionspferde. Das Angebot Reitferien den Minusgraden wird der Kaolinsee zu einer können Kinder im Alter von 7 bis 15 Jahren nut- riesigen Eisfl äche und lädt zum Schlittschuh- zen. Informationen können sie erfragen unter: laufen ein. Ausbildungs- & Verkaufsstall Carsten Schoechert Th omas-Müntzer-Straße 12, 04808 Hohburg Telefon: 034263 41598, Fax: 034263 70696 Internet: www.schoechertpferde.de E-Mail: [email protected]

Wintersport Skiwiese, Lockkammer und Rodelbahn

Wenn die Landschaft vom Schnee bedeckt ist, ermöglichen die Hohburger Berge ideale Wintersportbedingungen. Die Skiwiese am

11 Sehenswertes und Museen

Technikgeschichte im Museum Steinarbeiterhaus Hohburg

Ab 1900 wurde das 1802 errichtete Gebäude von Stein- arbeiterfamilien bewohnt. Seit 1985 fungiert es als Museum Steinar- beiterhaus. Museumsleiter Matthias Müller hat sich zur Aufgabe gemacht, die schwere Arbeit der Steinarbeiter zu würdigen und ihnen damit ein Denkmalmal zu setzen.setzen.

Ganzjährig ist rund umsms Steinarbeiterhaus Museum Steinarbeiterhaus Hohburg immer was los: ob Dixieland-,xieland-, Martin-Luther-Straße 5 Country- oder Folkkonzer-nzer- 04808 Hohburg te, halbjährlich wechseln-eln- Telefon: 034263 41344 de Sonderausstellungenen oder Schauvorführungengen Öff nungszeiten im Technikpark. Hier können Vereine, Sonntag – Donnerstag 13.00 – 16.00 Uhr Wandergruppen und BesucherBesucher von und jederzeit nach Terminvereinbarung überall her Kultur undd Kaff eeee mimitt KuchenKucheen gleichermaßen genießen.ßen.

12 Landmaschinen im Heimatmuseum Großzschepa

Seit den 90er Jahren schuf der Altbauer Gerold Aé in seinem Bauernhof ein Heimat- museum. Er sammelte bäuerliche Geräte und Dokumente der Dorfgeschichte. In der Hofscheune haben diese landwirtschaft lichen Maschinen und Geräte ihren Platz: Pfl üge, Eggen, Mähbinder, Kartoff elroder, Kasten- wagen, Schrotmühlen und vieles mehr. Die jährlichen Museumstage im Juni locken mit ihrem bunten Programm viele Besucher an. Auch die Konzertveranstaltungen „Serenade am Museum“ und „Advents konzert“ gewin- nen ständig an Beliebtheit. Als Chronist wid- met sich Gerold Aé ebenfalls der Dorfchronik. Im Jahre 2000 wurde er mit dem Heimatpreis für Geschichte geehrt.

Verein Heimatmuseum Großzschepa e.V. Karl-Marx-Straße 18, Großzschepa, 04808 Hohburg Telefon: Familie Aé: 034263 41037 oder Familie Treffl ich: 034263 41039

Feststehende Öff nungs- und Schließzei- ten gibt es nicht, deshalb sind vorherige Anmeldungen vorteilhaft .

Traditionsreiche Konzerte, Kultur- und Sportveranstaltungen

■ Eisfest auf dem Hohburger Dorft eich ■ Country-Konzert am Steinarbeiterhaus ■ Kapsdorfer Nachbarbier (Kulturhaus) ■ Öff entlicher Sportlerball Hohburger ■ Hohburger Nachbarbier (Kulturhaus) Sportverein (Kulturhaus) ■ Traditionsfußballspiel ■ Lüptitzer Weihnachtsmarkt (Gelände Hohburg-Kapsdorf Kindertagesstätte) ■ Dixieland-Konzert am Steinarbeiter- ■ Hohburger Bergweihnacht haus (Vorplatz Gemeindeamt) ■ Museumstag am Heimatmuseum ■ Weihnachtskonzert der Großzschepa Musikschule Fröhlich (Kulturhaus) ■ Familiensporttag vom Hohburger ■ Silvesterfeier „Zu zweit im Klub“ Sportverein (Waldsportplatz) (Kulturhaus) ■ Maibaumsetzen FFW Hohburg ■ Sonnenwendfeuer FFW Lüptitz

13 Sport und Kultur

Kulturelle Veranstaltungen

Ein buntes kulturelles Programm lockt alle Bewohner der Gemeinde und ihrer Um- gebung über das ganze Jahr verteilt nach Hohburg. Ein Highlight des Jahres sind die jährlich im Heimatmuseum Großzschepa stattfi ndenden Museumstage im Juni. Musikliebhaber kommen bei den Konzert- veranstaltungen „Serenade am Museum“, dem „Adventskonzert“ und dem Dixieland- konzert sicherlich auf ihre Kosten. Auch für Gymnastik, Leichtathletik, Tischtennis und die kleinen Bürger der Gemeinde wird ein Volleyball. Den Sportlern stehen eine Kegel- vielfältiges Programm verschiedener Träger bahn, ein Klein- und Großfeldsportplatz und angeboten, das im Veranstaltungskalender auf eine Turnhalle zur Verfügung. Heute hat der der Homepage der Stadt (www.Hohburg.de) Verein zusammen mit den Ortsteilen ca. 300 nachgelesen werden kann. Mitglieder. Zu erreichen ist der Verein unter:

Sport Hohburger Sportverein (HSV) 1990 e.V. Vorsitzender: Maik Döbler Klettern, Tauchen, Wandern.... Jahnstraße 18, 04808 Hohburg Die Hohburger Berge wurden durch den Telefon: 034263 41180 (HSV) jahrzehntelangen intensiven Steinabbau ge- E-Mail: [email protected] prägt. Steile Felswände und einige Seen in den stillgelegten Steinbrüchen sind das Resultat. Sportverein Lüptitz e.V. So entstand ein Anziehungspunkt für die Vorsitzender: Olaf Pohl Freunde des Kletter- und Tauchsportes. Die Am Sportplatz 6, 04808 Lüptitz bis zu vierzig Meter hohen Felswände werden Telefon: 03425 818745 (dienstl.) seit 1925 zum Klettern genutzt. Seit Mitte der Telefon: 03425 920376 (Kegelbahn) 1990er Jahre entstanden in einer weiteren Erschließungswelle viele neue, teilweise sehr TSV „Blau-Gelb“ Großzschepa e.V. schwere Routen. Gegenwärtig bestehen über Vorsitzender: Matthias Haase 200 Kletterwege in verschiedenen Steinbrü- Lossaer Straße 11, 04808 Großzschepa chen. Und auch abseits der Extremsport- arten lädt die Region der Hohburger Berge Förderverein Museum Steinarbeiterhaus natürlich auch zum Radfahren und Wandern Vorsitzender: Manfred Müller durch die herrliche Naturlandschaft ein und Am Lossatal 30, 04808 Hohburg hat somit für jeden etwas zu bieten. Telefon: 034263 41344 (Steinarbeiterhaus)

Das Vereinsleben

Hohburger Sportverein (HSV) 1990 e.V. Gegründet wurde der Sportverein Hohburg 1946 und bot vorerst die Sportarten Fußball und Turnen an. Im Jahre 1953 kamen Winter- sport, Leichtathletik, Schach und Tischtennis dazu. Derzeit zählte der Verein 157 Mitglieder und war schon damals sehr erfolgreich bei verschiedenen Meisterschaft en. 1990 wurde der Hohburger Sportverein (HSV) 1990 e.V. gegründet, der folgende Sportarten anbietet: Fußball, Kegeln, Skisport,

14 Waldsportplatz des Hohburger Sportvereins Nachbarverein Zschorna 1859 e.V. Vorsitzende: Maritta Gotter Schulstraße 29, 04808 Zschorna Telefon: 03425 920328

Flugmodellverein Hohburg e.V. Vorsitzender: Hans-Marko Krawczyk Mühlstraße 1a, 04808 Hohburg Telefon: 034263 41502

SoulReavers MF Vorsitzender: Nils Hennig Hohburger Straße 15, 04808 Zschorna www.soulreavers-mf.de

Alttraktorenfreunde „Hohburger Schweiz“ e.V. Vorsitzender: Dirk Keymer Am Lossatal 13, 04808 Hohburg Telefon: 034263 41757

Volkssolidarität Hohburg Vorsitzender: Günther Biebrich Bergstraße 5, 04808 Hohburg Telefon: 034263 41792

Volkssolidarität Großzschepa Vorsitzende: Ursel Löwe Heimatverein „Hohburger Schweiz“ Karl-Marx-Straße 21, 04808 Großzschepa Vorsitzender: Matthias Müller Kleingartenverein „Hellern“ e.V. Telefon: 034263 41065 Am Lossatal 30, 04808 Hohburg Vorsitzender: Josef Kleinert Telefon: 034263 41344 (Steinarbeiterhaus) Friedensstraße 49, 04808 Hohburg

Verein Heimatmuseum Großzschepa e.V. Kleingartenverein Vorsitzender: Gerold Aé „Eigene Scholle“ e.V. Lüptitz, Karl-Marx-Straße 18, 04808 Großzschepa Vorsitzende: Gabriele Ihle-Marklein Telefon: 034263 41037 Siedlung 4, 04808 Lüptitz

Hohburger Musikanten e.V. Kleingartenverein Großzschepa e.V. Vorsitzender: Jan Benke Stellv. Vorsitzender: Jörg Ryborsch Albert-Kuntz-Straße 8, 04828 Bennewitz Friedrich-Ebert-Straße 21, 04808 Wurzenn Telefon: 03425 811114 (Jan Benke) Telefon: 034263 41448 (Olaf Benke) Schützenclub Hohburg e.V. [email protected] Geschäft sstelle Wurzen Vorsitzender: Harald Schildauer Sportfi scherverein Hohburg e.V. Torgauer Straße 43, 04808 Wurzen Vorsitzender: Torsten Klimm Telefon: 03425 926518 Bergstraße 1, 04808 Hohburg Verein der Kultur- und Heimatpfl ege Reitverein „Hohburger Schweiz“ Vorsitzender: Peter Brendler Vorsitzender: Carsten Schoechert Dorfstraße 11, 04808 Müglenz Friedensstraße 55, 04808 Hohburg Telefon: 034262 61511

15 Notruft afel

Polizei/Notruf ...... 110 Polizeiposten Hohburg ...... 034263 4393-0 Feuerwehr/Rettungsleitstelle ...... 112

Telefonseelsorge ...... 0800 1110111 DRK Kreisverband Wurzen e.V...... 03425 896610 Krankenhaus Grimma ...... 03437 993111 Krankenhaus Wurzen ...... 03425 932118

Linden-Apotheke ...... 034263 41355

Ärzte: Dr. med. Knud Callmeier, Hohburg ...... 034263 41285 Dr. med. Daniela Lau, Röcknitz ...... 034263 7880

Zahnärzte: Dipl.-Med. Cornelia Hartung, Hohburg ...... 034263 41291 Dr. Steff en Andrä und Dr. Frank Augustin, Böhlitz ...... 034263 41202

Schlüsseldienst ...... 0170 3666666

www.alles-deutschland.de

IMPRESSUM

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungs- Text: Bilder: mediaprint WEKA wünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Aufl age die- Alle Texte wurden von der Gemeinde- Alle Bilder wurden von der Gemeinde- info verlag gmbh ser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entge- verwaltung Hohburg erstellt, außer: verwaltung Hohburg erstellt, außer: Lechstraße 2, D-86415 Mering gen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Inhalts • „Die Ortsteile stellen sich vor“: • Bilder vom Country-Konzert: Tel. +49 (0) 8233 384-0 sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrecht- Auszüge „Hohburger Dorfbuch“ Matthias Müller Fax +49 (0) 8233 384-103 lich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch auszugs- von Manfred Müller • Bilder von der Einweihung Martin- [email protected] weise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich welcher • „Kulturgeschichte Richard Wagner Luther-Straße: Jürgen Hertel www.mp-infoverlag.de Art, ob Foto kopie, Mikrofi lm, Datenerfassung, Datenträger oder Online und Vorfahren“: Auszug aus • Bild vom Heimatmuseum nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. „Hohburger Dorfbuch“ von Großzschepa (Wagen): Gerold Aé Manfred Müller • Bild Fußballer: Wilko Finke 04808049/1. Aufl age / 2009

16 Wichtige Adressen in der Region

• Sanitärinstallation • Gas-, Heizungsinstallation • Bauklempnerarbeiten • Klimaanlagen Lossaer Straße 3 · 04808 Hohburg Telefon/Fax: (03 42 63) 4 12 76 · Funk: 01 63 / 3 00 60 85 [email protected]