Catalogo Filmmaker 2012
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 dedicato a Giuseppe Bertolucci / 2 INTERNATIONAL FILM FESTIVAL via Aosta 2 . 20155 Milano / tel 02 3313411 / 02 341194 / segreteria@fi lmmakerfest.org / www.fi lmmakerfest.com / con il contributo di sponsor progetto Passion media partner location partner Cinema Palestrina partner tecnici grazie a 3 il catalogo è pubblicato in occasione del Grafi ca web e catalogo / Festival Filmmaker Carlo Persico Milano 30 novembre / 9 dicembre 2012 Spazio Oberdan, v.le V. Veneto 2 Sigla del festival / Fabbrica del Vapore, via Procaccini 4 Anna Franceschini, The Stuffed Shirt. Cinema Palestrina, via da Palestrina 7 Per gentile concessione di Peep Hole e Galleria Vistamare/Benedetta Spalletti Associazione Filmmaker / Montaggio di Valentina Andreoli Ottavia Fragnito, Daniele Maggioni, Luca Mosso, Gianfi lippo Pedote, Daniela Persico, Andrea Locandina del festival / Sartori. Laura Zeni Direzione / Coordinamento sottotitoli / Luca Mosso Cristina Caon e Alessandro Stellino Selezione / Traduzioni / Luca Mosso, Daniela Persico, Cristina Piccino, Francesca Carnini, Elisa Caruso, Arianna Alessandro Stellino Introini, Francesca Maccioni, Diana Pasina, Francesca Rolando nell’ambito di un progetto Passion / didattico di traduzione audiovisiva del corso di Un progetto di Laura Asnaghi, laurea magistrale di Milano Lingue con la collaborazione di Ottavia Fragnito, Luca Mosso, Daniela Persico Responsabile di sala / Lucia Ezker Selezione a cura di Chiara Lagani, Alina Marazzi, Paola Piacenza Trasporti / Sigla di Tekla Taidelli FedEx Retrospettiva Allan King / Catalogo / Alessandro Stellino Curatela e coordinamento / Amministrazione / Daniela Persico Silvana D’Errico Redazione / Segreteria / Matteo Chessa, con la collaborazione di Lucilla Parmeggiani Emanuele Baldino, Gabriele Colombo Coordinamento programma e movimentazione Documentazione / copie / Cristina Caon Cristina Caon con Lucia Ezker Crediti fotografi ci / Ospitalità / Johanna Benainous Andrea Sartori, Gabriele Colombo Agathe l’Higuinier Jeanne Lassus Uffi cio stampa / Lea Lazar Aigor Laure Tiberghien Xiang Zenhua Comunicazione e Relazioni esterne / Matteo Scarduelli / Web master / Francesco Sparacio 4 Ringraziamenti Stefano Boeri – Comune di Milano, Assessore alla Cultura, Moda e Design Paolo Giovanni Del Nero – Provincia di Milano, Assessore Sviluppo Economico, formazione e lavoro Novo Umberto Maerna, Provincia di Milano, Assessore alla Cultura, Beni Culturali ed Eventi Culturali Giulia Amato, Lory Dall’Ombra, Antonio Calbi, Claudio Grillone, Anna De Benedetto – Comune di Milano Francesco Locatelli – If immagina il futuro – Provincia di Milano Fabrizio Provera, Claudio Martino, Marco Piccardi – Provincia di Milano, Settore Cultura Beni Culturali Anna Milani, Aldo Biffi – SPI/CGIL Milano Enrico Nosei – Cineteca Italiana Elisa Piria – Ecomuseo Urbano Metropolitano Milano.Nord Paolo Simoni e Gianmarco Torri – Home Movies Archivio nazionale dei fi lm di famiglia Daria Corrias – Audiodoc Fabrizia Parini – ISIT Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori, Milano Andrea Terradura, Edoardo Fumo, Alessandro Riccini – Microcinema, Pietro Baj – Alteracinema Virginia Fiume – Perypezye Urbane; Anna Franco – Carta Giovani; Giulia Carpinelli e Emilio Cozzi – Zero; Rosa Pittau – Tafter Cultura; Carla Tani – Memo; Alberto Brumana e Sara Sagrati – ChiliTv; Salvatore Brocco – Ziguline; Carlotta Romeo – Busta; Francesco Fimognaro – Agf Grafi che; Emanuele Iovine – Giovami.it; Alessandro Bologna e Claudio Nelli – Ritz Hotel; Bnext Milano; Lea Lazar – Atelier Poitevin di Parigi; Chiara Crosti e Fortunato D’Amico – Sopramaresotto; Comunicare in Eco; Arci Milano; Amanda Gordon – Allan King Films; Viviane Aquili e Jasmina Sijercic – ISKRA; Tizza Covi, Rainer Frimmel – Vento Film, Anne Laurent – Austrian Film Commission; Véréna Paravel and Lucien Castaing-Taylor, Sophie Bearman – Arrete ton cinema; Graham Swindoll –Cinema Guild; J. P. Rodrigues & J. R. Guerra Da Mata – Blackmaria; Valeska Neu – Film Boutique; Laila Pakalnina, Uldis Cekulis, Jolanta Lepina – VFS Films; Zanda Dudina – National Film Center (Latvia); Daniele Incalcaterra, Fausta Quattrini; Noëlle Pujol; Sylvain George – Noir Production; Avi Mograbi, Céline Païni – Les Films d’Ici; Monica Venditto – Festival del cinema di Roma; Hannah Horner, Hwa-Seon Choi, Hugo Horchillers – Doc and Film International; Apichatpong Weerasethakul; David Bauduin, Linda Schultze – Matchfactory; Giovanni Maderna – Quarto fi lm; Gil Leung – Lux Films; Miguel Gomes, Claudia Bedogni – Satine Films; Leos Carax – Stefano Jacono – Movie Inspired; Lee Lynch – Small Form Films; Jasmina Sijercic – Iskra Films; Elisabetta Camillo – Ripley’s Film; Mauro Santini, Giovanni Cioni, Tonino de Bernardi; Alina Marazzi, Mario Balsamo, Guido Gabrielli, Gianfi lippo Pedote, Davide Pagano - Mir Cinema; Paola Piacenza; Luca Lomonaco, Micol Roubini, Lorenzo Casali, Ilaria Pezone, Lorenzo Apolli, Filippo Ticozzi, Francesco Mattuzzi, Alberto Gemmi, Alessandro Penta, Mirko Locatelli – Offi cina Film, Cosetta Raccagni, Diego Venezia, Christian Giuffrida, Stefano Pistolini, Ranuccio Sodi, Alessandro Abba Legnazzi, Giada Totaro, Claudia Casati, Comunità terapeutica per adolescenti “I Delfi ni”, A. O. Ospedale Niguarda Ca’ Granda, Marta Roberti, Luca Magi, Claudio Giapponesi – Kiné, Federico Ferrone – Vetz Film; Adriano Aprà, Donatella Barazzetti, Michela Bassanello, Nicole Brenez, Giorgia Brianzoli, Carlo Chatrian, Bernard Eisenschitz, Francisco Ferreira, Stefano Francia, Gaia Giani, Valentina Grassi, Marco Grosoli, Roberto Manassero, Nicola Mansueto, Roy Menarini, Davide Merlizzi, Francesca Monti, Gloria Morano, Emiliano Morreale, Giona A. Nazzaro, Alberto Pezzotta, Eugenio Renzi; tutti i docenti delle università e scuole di cinema che hanno contribuito alla promozione del Festival. 5 Sommario / Presentazione 7 Nutrimenti 8 Passion 11 Concorso 21 Eventi speciali 35 Cinema corsaro 47 Fuori formato 57 MilanoMetropoli 63 If... immagina il futuro del cinema 75 Allan King 89 Omaggi 109 Archivi 119 6 7 Un festival laboratorio / LUCA MOSSO / Filmmaker non è un festival come gli altri, non lo è mai stato. Ma non basta certo una dichiarazione di alterità per guadagnarsi il diritto di esistere e di operare. Nel corso degli ultimi diffi cili anni, segnati dal lutto e dalle diffi coltà economiche, abbiamo ripensato al nostro ruolo e alla nostra funzione e quest’anno abbiamo realizzato quello che sappiamo fare meglio: un festival laboratorio che non si limita a mostrare dei bei fi lm, ma che si occupa della loro progettazione, del loro sviluppo, persino del loro fi nanziamento. E così, insieme al Concorso internazionale, alla retrospettiva dedicata al canadese Allan King, alle anteprime prestigiose e alle panoramiche Fuori formato e MilanoMetropoli, presenteremo i primi risultati del lavoro del Fondo Silvano Cavatorta, costituito alcuni mesi fa per sostenere il lavoro dei giovani autori: Passion è una collezione di tre brevi sorprendenti lavori a regia femminile realizzati da un gruppetto di registe che saranno presentati in una serata speciale del festival. Se questo riguarda il presente, è interamente rivolto al futuro il laboratorio Nutrimenti Terrestri Nutrimenti Celesti, una serie di incontri e seminari sostenuti da Fondazione Cariplo che porterà 50 giovani fi lmmaker a sviluppare ciascuno un progetto di fi lm in grado di affrontare il mercato, incontrare produttori, concorrere a fondi e borse di sostegno. Speriamo che il rinnovamento del cinema italiano possa passare da qui. 8 Nutrimenti terrestri, nutrimenti celesti: il nuovo laboratorio produttivo di Filmmaker / DANIELE MAGGIONI / Filmmaker è stato e continua ad essere un luogo di passaggio, un crocevia di immaginari e forme, un’intersezione radicale in cui latitudini, identità e confi ni si fondono e arricchiscono tra loro. Fin dalla prima edizione tenuta nel 1980, Filmmaker ha sostenuto la ricerca, la sperimentazione, l’innovazione nell’ambito della produzione audiovisiva italiana, favorendo la produzione di giovani autori. Più di ottanta tra fi lm e video sono stati realizzati con il suo contributo: tra questi le prime opere di Studio Azzurro, Silvio Soldini, Michelangelo Frammartino, Lara Fremder, Alina Marazzi, Antonio Bocola, Paolo Vari, Giovanni Maderna e molti altri. La vocazione all’accompagnamento dei giovani cineasti ha ottenuto risultati unici nel panorama cinematografi co nazionale, spesso percorrendo strade rischiose e insolite, puntando sul talento geniale e sull’originalità di visioni e pratiche. Il ruolo naturale di laboratorio sperimentale, spazio di confronto e vivaio di talenti è stato svolto da Filmmaker, negli anni passati, in modo articolato e fruttuoso. Ma c’è una funzione il cui rilievo va aldilà del riconoscimento di merito cinematografi co, una funzione che il mercato spesso affi da a associazioni e organizzazioni senza fi ni di lucro, non avendo al suo interno la forza di sostenerla. È la funzione di Ricerca e Sviluppo, intesa come passaggio intermedio tra la formazione e l’attività professionale, delicata e importante per la crescita di ogni autore. È l’attività che Filmmaker ha svolto sin dalle sue origini, assumendo una consapevolezza sempre crescente della propria funzione sociale e culturale. Oggi, la consapevolezza di questo ruolo fondamentale all’interno del sistema audiovisivo spinge Filmmaker a migliorare costantemente le attività che mette in campo. Ed è proprio in virtù di questo del riconoscimento che Fondazione Cariplo ha deciso di sostenere il laboratorio Nutrimenti Terrestri Nutrimenti Celesti, che Filmmaker ha ideato e inaugurato nel