Slovenski št.6 čebelar letnik CXI – junij 2009 ISSN 0350-4697
Operativni program zatiranja varoj 2009 80 let radijske čebelice Ivanke Polanec 90 let ČD Domžale
Cebelar-Ovitek 0609.indd 1 26/05/2009 13:17:14 EBELARSTVO MARKO DEBEVEC UŽA 7, 1360 VRHNIKA tel.: (01) 755 12 82 faks: (01) 755 73 52 Delovni as: ob delavnikih 9.00-12.00 16.00-18.00 ob sobotah 9.00-12.00
Cenjene stranke obveš amo, da smo se 1. 3. 2008 preselili na Opekarsko 16 na Vrhniki.
AŽ-PANJI 10-SATNI AŽ-TRIETAŽNI PANJ
SATNIKI: PRAŠILČEK PREDELAVA AŽ-VRTAN, AŽ 5- IN 7-SATNI VOSKA V LEPLJEN, 7S - 57,40 €, 5S - 52,20 € SATNICE ZBIT 0,79 € /KOS SAMO 0,75 €/KG LR - STANDARD LR 2/3 Naro eno blago pošljemo tudi po hitri paketni pošti. Po izjemno Pri izvozu z AC proti Vrhniki, nizki ceni vam iz vašega voska izdelamo satnice — 0,75 eur/kg. desno po magistralni cesti proti Vosek steriliziramo pri 125 oC. • Vosek odkupujemo po 3,12 eur za Ljubljani, 300 m od izvoza naprej kilogram. Z veljavno ebelarsko izkaznico priznamo 4 % popust pri prvo ve je križiš e desno. Glej nakupu v vrednosti ve kot 50 €. smerokaz.
GRELCI KAKOVOSTNA RSF POSODA STANDARDNI LR-PANJ IN ŽICA ZA SATNIKE KAKOVOSTNE POGAPOGAČEČE STIMULANS ZA MED 179 € IN TOČILA DVOTRETINJSKI LR-PANJ 250 g 4,5 €, AKCIJSKA CENA 298 €! AKCIJSKA CENA 89,60 €! 250 g CINK 2,2 €
• Panji so izdelani natan no in kakovostno. SUPER AKCIJA • Uporabljamo vodoodporne materiale in lepila. SATNICE — AŽ, LR: 0,63 € • Kakovostna izdelava po ugodni ceni.
PRIZNANO VZREJALIŠ E Sprejemamo prednaro ila za ozna ene in EBELJIH MATIC DEBEVEC selekcionirane matice kranjske pasme.
Ne zamuditeSLOVENSKI ČEBELAR sofinanciranja 2/2009 LETNIK CXI ebelarske opreme RS in EU!
Cebelar-Ovitek 0609.indd 2 26/05/2009 13:17:18 KAZALO
UVODNIK UVODNIK Vida Čadonič – Špelič 19797 NOVICE IZ ZNANOSTI IN PRAKSE Spoštovane čebelarke Franc Šivic: Novice iz sveta 199 Marko Borko: Novice iz sveta 199 in cenjeni čebelarji! DELO ČEBELARJA PO MESECIH Marija Sivec: Čebelarjeva opravila v AŽ in nakladnih Čebeljo družino, ki panjih v juniju 200 VETERINARSKI NASVETI jo sestavljajo matica, Nacionalni veterinarski inštitut: Veterinarski nasveti za junij 203 nekaj deset tisoč čebel Nacionalni veterinarski inštitut: Operativni program zatiranja delavk ter v letnem ob- varoj za leto 2009 204 dobju še troti in zalega različnih sta- MEDOVITE RASTLINE Trajče Nikoloski: Zeliščni vrt privablja številne čebele 206 rosti, pestijo številne bolezni. Navadno ČEBELARSKI POTOPIS zboli en del družine, bodisi matica, Anže Sobočan: Čebelarstvo na Kitajskem (III. del) 209 čebele ali čebelja zalega, kljub temu ODMEVI pa bolezen vpliva na celotno čebe- Marjan Debelak: Z ocenjevanjem in testiranjem do najboljših matic 212 ljo družino in lahko povzroči tudi njen OBLETNICE propad. Bolezni pokrite in nepokrite Ivanka Polanec: 80 let radijske čebelice Ivanke Polanec 213 čebelje zalege je razmeroma lahko Janez Mihelič: Čebelarsko društvo Domžale praznovalo 90 let 214 prepoznati, saj se znaki kažejo na spre- MLADI ČEBELARJI menjeni zaleženi površini in na ličin- Marko Borko: Tekmovanje mladih čebelarjev – Črna na kah. Najnevarnejša od teh bolezni je Koroškem 2009 216 DOGODKI IN OBVESTILA 218 huda gniloba čebelje zalege ali ameri- OBVESTILA ČZS 224 ška gniloba. Njen povzročitelj – bakte- MALI OGLASI 230 rija – v neugodnih razmerah sporulira. OSMRTNICE 231 S sporami, ki so kužne tudi nekaj de- setletij, se okužba širi v čebelji družini, INDEX čebelnjaku in tudi v oddaljene čebel- EDITORIAL njake. V Sloveniji je bolezen navzoča Vida Čadonič – Špelič 197 že vrsto let in je, žal, kljub predpisanim NEWS FROM SCIENCE AND PRACTICAL WORK in izvedenim ukrepom še nismo izko- Franc Šivic: World News 199 reninili. Med številnimi boleznimi če- Marko Borko: World News 199 belje družine naj omenim še okame- BEEKEEPER’S WORK THIS MONTH Marija Sivec: Beekeeper’s Chores for Alberti-Žnideršič and nelo zalego, ki jo povzroča Aspergillus Langstroth Bee Hives in June 200 flavus, in je zoonoza. VETERINARY ADVICE Varoza je praviloma bolezen ce- NVI: Veterinary Advice for June 203 lotne čebelje družine, saj s prostim NVI: Operative Programme for Combatting Varroatosis 2009 204 FORAGE PLANTS očesom vidna pršica Varroa destruc- Trajče Nikoloski: Herbal Garden Attracts Numerous Bees 206 tor zajeda odrasle čebele in čebeljo BEEKEEPER'S TRAVEL STORY zalego, v kateri se razmnožuje. Njeno Anže Sobočan: Beekeeping in China (Part III) 209 spremljanje in zatiranje mora biti del RESPONSES običajne čebelarske prakse, saj je v Marjan Debelak: Getting the Best Queen by Valuation and Testing 212 ANNIVERSARIES nasprotnem čebelja družina ogrože- Ivanka Polanec: 80 Years of Radio-Bee Ivanka Polanec 213 na tako v biološkem kot ekonomskem Janez Mihelič: Beekeeping Society Domžale Celebrates 90th smislu. Zatiranje varoze zahteva celo- anniversary 214 sten pristop z enotno in sistematično YOUNG BEEKEEPERS Marko Borko: Young Beekeepers' Contest – Črna na Koroškem Nadaljevanje na naslednji strani 2009 216 NEWS AND EVENTS 218 Fotografija na naslovnici: Čebelnjak Gašperja Mraka, postavljen leta 2002, stoji na mirni gozdni jasi v bližini vasi Sv. Duh pri Škofji Loki. Na ANNOUNCEMENTS BY BEEKEEPING ASSOCIATION OF panjskih poslikavah so upodobljeni Anton Janša, Peter Pavel Glavar, SLOVENIA 224 slovenski grb in občinski grb Škofje Loke, kozolec, različni pregovori SMALL ADS 230 in ptice. Foto: Jože Langerholc OBITUARIES 231
SLOVENSKI ČEBELAR 6/2009 LETNIK CXI 197
Cebelar_0609_MK.indd 197 26/05/2009 14:06:52 UVODNIK
Nadaljevanje s prejšnje strani obravnavo celotne epizootiološke enote, jo zunaj panja. To je namreč le eden od ki jo ponazarja preletna razdalja čebel. številnih obrambnih mehanizmov čebelje Pri zdravljenju varoze je treba upošteva- družine pred boleznimi. Videti je, da v ob- ti varnost čebeljih družin, čebelarja in dobju globalnega segrevanja, ko se če- okolja ter ne nazadnje tudi čebeljih pri- belja družina ne more na hitro prilagodi- delkov za človeško prehrano. ti cvetenju rastlin v različnih (drugačnih) Varoza prav tako povečuje možnost obdobjih in najrazličnejšim zunanjim vpli- pojava drugih bolezni, še zlasti virusnih. vom, kot sta onesnaženje okolja in upo- S prehajanjem varoj iz panja v panj se raba različnih pripravkov za zdravljenje namreč iz čebelje družine v drugo čebe- varoze, ti mehanizmi slabijo. ljo družino prenašajo tudi virusi. Stalno spremljanje zdravstvenega sta- Poleg varoze naj omenim še protozo- nja čebelje družine, pravočasno ugotav- arno bolezen odraslih čebel nosemavost ljanje nekaterih povzročiteljev ter strokov- (Nosema apis), s katero je okužena skoraj no ustrezno zdravljenje so načini za ohra- sleherna čebelja družina, od higiene če- njanje čebel, ki nam posredno in neposre- belarjenja pa je odvisno, do kolikšne dno bogatijo življenje. mere se bo razvila in kakšne posledice Prepričana sem, da bo k temu pri- bo imela za čebeljo družino. Za najne- pomogel tudi letošnji program zatira- varnejšo obliko velja sicer njena akutna nja varoj, ki ga je skupaj s Čebelarsko oblika, ki se kaže v grižavosti in umira- zvezo Slovenije pripravil Nacionalni ve- nju čebel, čeprav njena kronična oblika terinarski inštitut pri Veterinarski fa- ni nič manj (ali pa še bolj) nevarna. Ta kulteti. Program financira Ministrstvo se zaradi slabše prehranjenosti kaže v za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano, predčasnem umiranju pašnih čebel – njegovo izvajanje pa bo nadzirala Vete- nosemavost je namreč bolezen prebavil, rinarska uprava Republike Slovenije. čebele se slabše razvijajo, so manj od- Želim si, da bi se v izvajanje tega porne, zbolevajo za drugimi boleznimi, programa skupaj z veterinarji dejavno prej umirajo in so manj donosne. vključili vsi čebelarji. Kronične bolezni odraslih čebel na- vadno težko spoznamo pravočasno, Dr. Vida Čadonič - Špelič, saj bolne čebele tako kot zdrave umira- generalna direktorica VURS-a
198 SLOVENSKI ČEBELAR 6/2009 LETNIK CXI
Cebelar_0609_MK.indd 198 26/05/2009 14:06:54 NOVICE IZ ZNANOSTI IN PRAKSE Novice iz sveta
Besedilo: Franc Šivic
Nemčija so pokazala merjenja v mestnem botaničnem vrtu, Znanstvenika iz Beegroup Wuer- naslednja stopnja pa bo še preverjanje na večji zburg sta dokazala, da čebele s tem, biokmetiji. ko obiskujejo cvetoče rastline, spra- Lepo, ni kaj reči! S tem se bo le še povečal vljajo »ob živce« različne škodljive gosenice, ki ob- ugled naših čebel. žirajo liste. Te gosenice imajo naravne sovražnike v najezdnikih. Ko zaslišijo vibracijo najezdnikovih kril, ZDA otrpnejo ali celo padejo na tla. Čebele imajo po- Ameriški čebelar Loren Hale, s dobne vibracije kakor najezdniki, zato se gosenice katerim si dopisujem o našem AŽ- odzovejo enako, če se jim približa čebela, ko leta s panju, je sporočil, da je dobil v roke cveta na cvet. prvo letošnjo številko Slovenskega čebelarja in v Po ugotovitvah obeh znanstvenikov je rezultat njem našel moj članek z naslovom Novice iz sveta. nenehnega stre- Ob pomoči računalniškega prevajalnika je ugotovil, sa, ki so mu iz- da pišem o najinem sodelovanju in da omenjam tudi postavljene go- njegovo čebelarsko društvo v Severni Karolini. Ko senice na cveto- je to povedal članom društva, so se vsi razveselili, čih kulturah, ki ker so nenadoma postali mednarodno prepoznav- jih pogosto obi- ni. Kako malo je včasih potrebno, da nekoga raz- skujejo čebele, veseliš! Lahko pa se veselimo tudi mi, da postaja za 70 % manj ob- Slovenski čebelar prepoznaven celo v Združenih
Foto: www.insectpod.com žrtega listja. To državah Amerike. Novice iz sveta
Besedilo (prevod in povzetek): Marko Borko
ZDA na milijon ozona in pri pri- V ZDA raziskujejo možnost, da bi bližno 34 °C se je v komori ozon, ki ga že uporabljajo za izboljša- v 10–15 urah znižala nizka nje kakovosti pitne vode in vode v ko- koncentracija obeh pestici- palnih bazenih, lahko pripomogel k čistejšim in bolj dov, toda kar 20 ur je bilo
zdravim panjem. To možnost nakazujejo ugotovitve potrebnih za znižanje višjih Foto: blogs.nature.com laboratorijskih testov, ki jih je izvedla entomologinja koncentracij tau-fluvalinata. Ozon (O3) Rosalinda R. James iz Kmetijske raziskovalne služ- Preučevala je tudi učinkovitost ozona na zatiranje be. Jamesova v državi Utah vodi enoto, ki se ukvarja voščene vešče v vseh njenih razvojnih fazah, od jaj- s sistematičnimi raziskavami biologije žuželk opra- čeca do odraslega osebka. Mlade ličinke in odrasli ševalk. osebki voščene vešče so odmrli samo nekaj ur po Testirala je vplive ozona na dve vrsti pesticidov, izpostavitvi ozonu, jajčeca, ki so najbolj odporna, pa in sicer na kumafos in tau-fluvalinat, ki ju številni so odmrla šele po nekaj dneh. čebelarji uporabljajo za zatiranje varoj. Druge razi- Pri svojem delu je Jamesova ugotovila še, da lah- skave nakazujejo, da se ostanki teh kemičnih snovi ko ozon uniči povzročitelje poapnele zalege in hude kopičijo v panjih in satju. Kot je znano, čebelarji po gnilobe čebelje zalege, vendar mora biti koncentra- navadi znova uporabijo sate, iz katerih iztočijo med. cija ozona za ta namen večja, potreben pa je tudi Ob poskusu je steklene posodice s pesticidom na- daljši čas izparevanja. mestila v majhno, tesno zaprto komoro, potem pa je kemične snovi izpostavila toku ozona. Pri stalni Vir: 50-odstotni vlažnosti v komori je testirala učinkovi- Wood, M. (2008): Ozon lahko pripomore k čistej- tost ozona na pesticida pri različnih temperaturah šim in varnejšim panjem. American Bee Journal, in različnih koncentracijah. Pri uporabi 500 delcev let. 148, št. 7, str. 589.
SLOVENSKI ČEBELAR 6/2009 LETNIK CXI 199
Cebelar_0609_MK.indd 199 26/05/2009 14:06:56 DELO ČEBELARJA PO MESECIH Čebelarjeva opravila v AŽ- in nakladnih panjih v juniju
Besedilo in foto: Marija Sivec – Sužid
Narava je v milijonih let poskrbela, da je vse prav. ličino strupa, postanejo odporne tudi proti večji ko- Rastline, ki doslej še niso cvetele – in teh je največ, ličini enakega strupa, ki ga ob koncu pašne sezone cvetijo zdaj. Žuželke, katere koli, so na vrhuncu svo- uporabi čebelar. Posledica je uporaba čedalje večjih jega razvoja. Vreme se je ustalilo, primerna toplota količin strupov ali propad družine. in vlaga povzročata, da je v naravi obilo medičine, Eden izmed dobrih ukrepov proti varozi je pre- posledica večnega daj-dam v naravi pa je, da bodo kinjanje zaleganja. Vsak čebelar ve, kdaj približno, čebele imele dovolj veliko zalogo hrane za preživetje teden dol ali gor, se bo v njegovi okolici pojavila obil- v hudih časih, rastline pa dovolj semen za nadaljeva- na oziroma t. i. glavna paša. Čebelja družina se brez nje svoje vrste. matice ali matičnika ne vede normalno, zato mora Junij je tudi mesec, ko je pri čebelah skoraj naj- biti eno ali drugo vedno v panju. Če je v panju ma- več dela, zato marsikateri čebelar, ki je med tednom tica, je v njem tudi veliko zalege in mladih panjskih v službi, porabi vse vikende in po možnosti še del čebel, ki zase porabijo velikansko količino hrane. Če dopusta, da poskrbi za svoje čebele. je v panju matičnik, je v njem malo odkrite zalege ali Vsi vemo, da se ob obilju hrane v naravi živalske je sploh ni, mladih čebel je manj in gredo tudi prej vrste najbolje razvijajo, so zdrave, odporne in krep- na pašo. V panju je veliko več medu, lahko tudi še ke. Zato ni napak, če v tem obdobju vzredimo kako enkrat več. Zaradi tega je smiselna prekinitev zale- matico in pomladimo družine. Največ čebelarjev se ganja neposredno pred glavno pašo – pri nas je to zanaša na kupljene matice, saj je pri nas servis na okrog 15. junija lipa. Če imamo tedaj v panju še staro tem področju zelo kakovosten, kljub temu pa je vča- matico, jo poiščemo (če je označena, gre hitreje), sih treba vedeti in znati tudi še kaj več, posebej pri vzamemo še en sat pokrite zalege in vse to zložimo v resnih čebelarjih. drug panj. Dodamo en izdelan sat in nekaj satnic ter Vedeti in znati se ne nanaša samo na to, kako za par tednov »pozabimo« nanj. vzrediti matico, ampak tudi na to, kako skupaj z Tisto, kar je ostalo v panju, nima matičnikov, ven- menjavo matice doseči ustavitev razvoja varoj dar bodo čebele, če jih ne bomo ustrezno pripravili, in povečati količino pridelanega medu. takoj potegnile zasilne matičnike. Po navadi so za- silne matice prav tako v redu, vendar jim ne smemo Prekinjanje zaleganja preveč zaupati. Najmanj, kar ob odvzemu matice Da po naših čebelnjakih že več kot dvajset let naredimo, je, da na enem satu s svežo zalego odre- razsaja varoza, je dejstvo, ki ga ne smemo prezreti. žemo sat neposredno pod jajčeci, da se bo matičnik Vsa ta leta proti njej uporabljamo neka sredstva, ki lahko postavil v pravo lego. Poleg tega bodo čebele so pravzaprav strupi. Kopičijo se v vosku, v stenah tako pripravljen nastavek za matičnik pravilno obli- satnih celic in varoje, ki pridejo v stik s to majhno ko- kovale in vanj prinesle več matičnega mlečka. Ugo- tovila sem namreč, da so skoraj vse zasilne matice na satju pred izvalitvijo pojedle vso razpoložljivo hra- no, če so bile pripravljene tako, pa tega niso storile. Zlahka si mislim, da so bile v prvem primeru matice podhranjene. Če ga imamo, lahko v družino, ki smo ji odvzeli matico, dodamo rojev matičnik, nič pa ni narobe, če se na tak poseg pripravimo že precej prej in si vzredimo nove matice. Nov način prekinitve zaleganja je tudi kletka, ki jo vdelamo v sat in vanjo za določen čas zapremo ma- tico. Postavimo jo na sredino gnezda. Čebele imajo tako dostop do matice, jo krmijo in ne vlečejo ma- tičnikov. Ko se vsa zalega izleže, jo spustimo in taka Naš poskus omejitve zaleganja matica po navadi normalno zalega naprej.
200 SLOVENSKI ČEBELAR 6/2009 LETNIK CXI
Cebelar_0609_MK.indd 200 26/05/2009 14:06:57 DELO ČEBELARJA PO MESECIH
Jenterjeva kletka za vzrejo matic … … in kar spada zraven Kletka za matico je po navadi vgrajena v satnik, (dno celic) mogoče izvleči. Matico zapremo za 24 ki je že predeljen in namenjen izdelavi trotovine za ur, nato jo spustimo in kletko pustimo v panju še 3 izrez in s tem za uničevanje varoj. Zanimiv je model, dni. Vsa jajčeca so približno enako stara. Četrti dan ki mi ga je pokazal čebelar Silvano Ferfolja iz Do- mlade žerke in jajčeca poberemo in jih precepimo. berdoba. Pri tem sistemu to pomeni, da z dna kletke potegne- Sat DB-mere, ki je namenjen za izrezovanje tro- mo plastičen nastavek z jajčecem in nanj nataknemo tovine, je previsok in čebele bi med nosile na zgornjo drug nastavek, oblikovan kot matičnik. Vse skupaj tretjino. Da se to ne dogaja, je sat vzdolžno prede- vstavimo na letvico z luknjami, jih obesimo v vzrejne ljen; zgoraj je v pašni sezoni matica (zapre jo dvakrat, satnike in vstavimo v panje, med zalego, seveda v prvič med akacijevo pašo in drugič med kostanjevo), družine, ki smo jim pred tem odvzeli matice in v kate- spodaj pa so trije deli za trotovino, ki jo dosledno rih smo uničili zasilne matičnike. Za majhne količine izrezuje. Kaj podobnega je mogoče narediti tudi v matic za domačo rabo po mojem čebelarju ni treba AŽ- ali LR-panju. Boste poskusili? ločevati med starterjem in rednikom, mora pa si za- pomniti datum, ko so bila zaležena jajčeca, iz katerih Vzreja matic in narejanje družin bomo vzredili matice. Vzreja matic ni težko delo, vsaj ne tistih za svoje Jenterjeva kletka je čudovita stvar za vse, ki ima- potrebe. Tudi finančni strošek ni velik, potrebnega jo (imamo) nerodne prste in slabe oči. Jajčec oz. je le nekaj potrpljenja in – človeku se mora ljubiti to mladih žerk ni treba prijemati in prenašati ročno, narediti. zato ni nevarnosti, da bi jih med presajanjem poško- Najpreprostejši način za zagotovitev novih matic dovali. so rojilni matičniki. Žal je tako, da teh matičnikov ni Vedeti moramo, da od jajčeca do izleganja mati- vedno takrat, kadar bi jih človek potreboval. Drugi, ce mine 16 dni, lahko tudi kak dan manj, če je vreme zelo preprost način, ki smo ga pri nas veliko upora- pravo. Ker samo približno vemo, kdaj bo medilo, si bljali, preden smo začeli astno vzrejo pod nadzorom vzamemo še nekaj dni rezerve, tako da moramo ma- KIS-a, je bil zgoraj omenjeni način spodrezanega tico za razplod zapreti v kletko vsaj teden dni pred sata. Ker smo imeli čebele 180 km daleč, je bil to predvideno pašo, družine pa začnemo urejati takoj, način kontroliranega preprečevanja rojenja oz. me- njave matic takrat in tako, kot smo želeli sami. Tako smo približno teden dni pred glavno pašo poiskali vse matice, ki še niso skušale rojiti, tudi tiste, ki smo jih zgodaj uredili, da niso rojile, in ki so imele zelo močne družine, in jih umaknili iz panjev. Z njimi smo skupaj s satom zalege iz našega panja naredili nove družine, v tako pripravljene panje pa razporedili ro- jilne matičnike, ko jih je zmanjkalo, pa smo spodre- zovali sate. Pri naslednjem pregledu smo uničili vse matičnike, razen enega, in zadeva je bila končana. Po navadi smo točili še enkrat toliko, kolikor so so- sednji čebelarji povedali zase … Za vzrejo matic uporabljamo Jenterjeve kletke. To so posebne plastične kletke, v katerih je del celic Kletka za matico v kombinaciji z gradilniki
SLOVENSKI ČEBELAR 6/2009 LETNIK CXI 201
Cebelar_0609_MK.indd 201 26/05/2009 14:06:57 DELO ČEBELARJA PO MESECIH
stavimo iztočeno satje. Se vam ne da? Ob dobri leti- ni na ta način iz AŽ-panjev pridobimo kar dvakrat več medu kot naši sosedje. Pri nakladnih panjih težav s prostorom ni, celo nasprotno. Čebele imajo dovolj prostora, zato medu ne osušijo dovolj. Zgodilo se nam je, da je v nakla- dnem panju imel skoraj popolnoma pokrit sat pod pokrovci znatno višji delež vode (24 %) kot odkrit med na istem satu (19 %). Refraktometer je na vsa- kem satu pokazal drugačno vrednost, skupna vseb- nost vode po točenju pa je bila 17,6 %. Po predpisih za blagovno znamko je dovoljena vsebnost vode v Kdor si ne zna pomagati sam, bo kupil takšno, in- medu 18,6 %. dustrijsko plastično kletko Kakor koli že, čebelarji imamo vsak svoj način ko so matičniki zaprti, najpozneje petnajsti dan. Ko- dela in vsak svoj prav. Če ne poskusiš nič novega, likor matičnikov ostane, jih poberemo iz panja, razen ostajaš na mestu in tako ni niti napredka niti naza- enega, da še rednik dobi svojo matico in normalno dovanja. Delo postane rutina. Usvojitev novih metod dela naprej. dela, še posebej če se izkažejo za uspešne, pa je motivacija, ki človeka spodbuja, da dela bolje. Na- Voda v medu vsezadnje, zakaj ne bi eksperimentiranje s čebelami Dve dobri paši, tj. oljna ogrščica in regrat, sta za doseganje boljših rezultatov postalo cilj ljubitelj- letos (ponekod) že mimo, preden bo članek obja- skih čebelarjev, tistih, ki niso ekonomsko odvisni vljen, bo končana tudi akacijeva paša, kljub temu od pridelave medu? In potem bi napisali članek o pa ne morem mimo tega, kar me moti pri številnih svojem delu, da bi ga drugi lahko prebrali, skritizi- slovenskih čebelarjih. Velikokrat jih poslušam, kako rali, raztrgali, »prežvečili« in se iz njega kaj novega pripovedujejo, da točijo med šele, ko je vse satje po- naučili. Žal, je v glavah čebelarjev zelo veliko znanja, polnoma pokrito z voščenimi pokrovci. Vsi vemo, da ki ni nikjer zapisano, zato vsake toliko časa znova čebele, ko nimajo več prostora za skladiščenje, pre- izumljamo toplo vodo. prosto ne nabirajo več medičine in lenarijo v panjih, ne glede na to, kolikšna količina hrane je v naravi. V reviji Slovenski čebelar je za članke o izkušnjah Žal so AŽ-panji premajhni, kadar je v naravi obilo čebelarjev namenjena občasna rubrika »Iz prakse nektarja. Dobra stara čebelarska praksa nas uči, da za prakso«. Namenjena je inovativnim čebelarjem, med iz satov iztočimo tedaj, ko je pokritih ena tre- ki jim raziskovalna žilica ne da miru. Želimo si, da bi tjina. Vsakih nekaj dni vzamemo iz medišča krajne rubrika z njihovo pomočjo postala bolj redna. sate, srednje premestimo na rob, v sredino pa po- Uredništvo
Po satnicah iz lastnega čebeljega voska je veliko povpraševanje! Informacije Predelava voska Wachsverarbeitung Imkereiartikel • Ponujamo Vam možnost, da ste navzoči pri predelavi Vaših starih satov in surovega Deutsch Haseldorf 75 voska, zaradi samo ene poti pa prihranite čas in denar. A-8493 Klöch - Steiermark, Avstrija • Potrebna je predhodna najava po telefonu +43-(0)3475/2270. Tel./faks: +43(0)3475-2270 • Predelava je izvedena z napravo, ki je opremljena z najmodernejšo tehniko. E-pošta: [email protected] • Segrevanje s paro in obsevanje z ultravijoličnimi žarki popolnoma izključujeta Spletna stran: www.wachs-hoedl.at možnost okužbe. • Uporaba originalne tehnologije Grander omogoča, da Vaš vosek ostane popolnoma Delovni čas: naraven. • Najmanjša možna količina lastnega voska za predelavo v satnice je 20 kg surovega ponedeljek–petek voska ali 50 kg starih satov. 8.00–12.00, • Čas predelave je približno 3 ure za 20 kg surovega voska in 4 ure za 50 kg starih 13.00–18.00 satov. sobota • Po naročilu izdelamo satnike vseh debelin in velikosti. 8.00–12.00 • Predelava voska poteka vse leto. • Storitve ponujamo po izjemno ugodni ceni. • Kadar koli je mogoča zamenjava starih satov in surovega voska za satnice. Sporazumevamo se • Ponujamo Vam tudi možnost, da plačate samo predelavo. v nemškem jeziku.
202 SLOVENSKI ČEBELAR 6/2009 LETNIK CXI
Cebelar_0609_MK.indd 202 26/05/2009 14:06:59 VETERINARSKI NASVETI Veterinarski nasveti za junij
Besedilo: Nacionalni veterinarski inštitut Veterinarske fakultete Univerze v Ljubljani
Spremljanje poletnega naravnega odpada varoj Od junija naprej (med medenjem) naj čebelar pri kontrolnih družinah na testnih vložkih z mrežami spremlja naravni odpad varoj. Štetje varoj naj ponovi vsaj trikrat v obdobju treh tednov (enkrat na teden). Podatke o povprečnem dnevnem naravnem odpadu varoj naj redno zapisuje v dnevnik veterinarskih po- segov. Če čebelar ugotovi, da je povprečni naravni od- pad varoj v tem obdobju več kot tri varoje na dan, naj o tem obvesti veterinarja NVI, ta pa bo po svoji strokovni presoji predpisal dodatne ukrepe za zašči- to zdravja čebel še pred poletnim zatiranjem.
Spremljanje naravnega odpada varoj omogoča Foto: MB pravočasno in učinkovito zatiranje varoj, preden bi Dnevnik veterinarskih posegov se zajedavci tako razmnožili, da bi bil ogrožen obstoj čebelje družine. Za realno oceno napadenosti dru- zani obliki in z oštevilčenimi listi. Čebelar za vse svoje žin z varojami je treba naravni odpad varoj spremljati čebelnjake vodi en dnevnik veterinarskih posegov. V vsaj 20 dni oziroma en ciklus razvoja čebele. njem mora čebelar navesti splošne podatke: Odpad varoj naj čebelar spremlja na ustreznem • ime, priimek; testnem vložku, ki prekriva celotno površino pod- • naslov stalnega bivališča; nice, le izjemoma pretežni del podnice panja, in je • KMG-MID številko; zaščiten z mrežo. Za realnost ocene odpada varoj je • naslov in številko SI stojišča čebelnjaka; najbolje, da odpad varoj šteje pri vsaki čebelji družini • število gospodarskih in rezervnih čebeljih družin; posebej, najbolje pri vseh, sicer pa najmanj pri še- • če ima čebelar več kot en čebelnjak, vpiše po- stih družinah. Če je na stojišču več kot 60 čebeljih datke za vsak čebelnjak posebej v skupni dnevnik družin, naj odpad varoj šteje najmanj pri 10 odstotkih veterinarskih posegov; čebeljih družin. • dnevnik mora biti potrjen pri veterinarski organi- O odpadu varoj čebelar vodi evidenco v dnevni- zaciji in veterinarju, ki izvaja zdravljenje čebel v ku veterinarskih posegov. Pri ugotavljanju števila va- skladu s predpisi. roj v čebeljih družinah in vodenju evidence o odpadu O neželenih stranskih učinkih zatiranja varoj varoj v dnevniku veterinarskih posegov čebelarju mora čebelar že med zatiranjem obvestiti veterinarja svetuje preglednik ali veterinar. Nacionalnega veterinarskega inštituta Veterinarske fakultete Univerze v Ljubljani. Čebelar z Nacionalnim Zatiranje varoj veterinarskim inštitutom sodeluje tudi pri izpolnjeva- Čebelar izvede zatiranje varoj po navodilu vete- nju obrazca za JAZMP. rinarja NVI. Pri tem mora uporabljati izključno tista Med izvajanjem zatiranja varoj mora čebelar zdravila, ki jih je na podlagi zakonskih in pod- uporabljati osebna zaščitna sredstva, upoštevati zakonskih določil predpisal veterinar. Ob izda- predpise o varstvu okolja in skrbeti za to, da so če- ji zdravila oz. recepta mora čebelar predložiti belji pridelki iz njegovega čebelnjaka neoporečni in dnevnik veterinarskih posegov; ta mora biti v ve- s tem varni.