BubenreuthMitteilungsblatt der Gemeindeaktuell Bubenreuth

47. Jahrgang Nr. 6 Ausgabe Juni 2019

Kerwa 2019

I waas net wo mei Kerwa is, I waas net wo i bin, I glaab I muss in Bumreith sei, weil jeder kummt und trinkt.

Die Kerwaburschen und die Burschenschaft der Bubenreuther laden alle recht herzlich zur Kerwa 2019 ein. Durchgehend warme und kalte Küche mit fränkischen Spezialitäten.

Leben und Wohnen im Alter ��������������������������������������������������������� S. 10–11 Vorbereitende Untersuchungen Bubenreuth/Nord – Aktuell Ergebnisse der Eigentümerbefragung �����������������������������������������S. 22–23 in dieser Ausgabe: Gründung Partnerschaftsverein Bubenreuth-Saint Gilles ��������S. 38 Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Bubenreuthaktuell Ansprechpartner der Gemeindeverwaltung Gemeinde Bubenreuth, Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth www.bubenreuth.de, [email protected] Telefonzentrale 09131 - 88 39-0, Telefax 88 39-22

Geschäftsleitung / Sekretariat Vermittlung Erster Bürgermeister Norbert Stumpf 88 39-11 [email protected] Geschäftsleitung Helmut Racher 88 39-17 [email protected] Sekretariat Suzana Heumann 88 39-11 [email protected] Öffentlichkeitsarbeit, Mitteilungsblatt Monika Eckert 88 39-18 [email protected]

Finanzverwaltung Kämmerei Tobias Zentgraf 88 39-19 [email protected] Kasse, Wasserabrechnung, Vollstreckung Kerstin Lechner 88 39-21 [email protected] Steuern Pia Bauer 88 39-11 [email protected] Jugendmusikstätte, Mittagsbetreuung Petra Kollar 88 39-29 [email protected]

Hauptamt Melde- und Passamt, Rentenangelegenhei- Simone Quaadt 88 39-12 [email protected] ten, Soziales, Beglaubigungen Standesamt, Gewerbeamt, öffentliche Si- Christian Benisch 88 39-15 [email protected] cherheit und Ordnung, Friedhof, Fundbüro

Bauamt Bauangelegenheiten Michael Franz 88 39-20 [email protected] Beiträge (Erschließung, Herstellung, Straßen) Michaela Gundermann 88 39-23 [email protected] Technische Verwaltung Thomas Wölfel 88 39-25 [email protected]

Bauhof Willi Jakobi 20 53-24 [email protected]

Bücherei Barbara Willers 88 39-27 [email protected] Grundschule 61 22 0-0 [email protected] Freiwillige Feuerwehr (nicht ständig besetzt) 20 31 12 [email protected]

Jugendbeauftragte Christa Schmucker-Knoll, Jessica Braun [email protected] Seniorenbeauftragte Hans-Jürgen Leyh, Manfred Winkelmann [email protected]

Öffnungszeiten: Weitere wichtige Rufnummern: Montag bis Freitag 8 – 12 Uhr, Polizei 110 zusätzlich Donnerstag 14 – 17 Uhr sowie nach Vereinbarung Feuer 112 Zusätzlich zu den Öffnungszeiten sind wir für Sie von Montag bis Notarzt 112 Mittwoch von 14 – 16 Uhr telefonisch erreichbar. Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Caritas Pflegedienst, Bubenreuth 12 08 90 Barrierefreier Zugang ins Rathaus über den Eingang im Unterge- Bay. Rotes Kreuz ERH 12 00 28 schoss rechts neben der Freitreppe möglich. Müllberatung Landratsamt ERH 09193 20 597 Bitte in jedem Fall – auch bei geöffneter Eingangstür im UG – über Müllgebühr Landratsamt ERH 09193 20 591 die Außen-Gegensprechanlage dort anmelden. Müllabfuhr – Fa. Hofmann 09131 79 61 70 Bayernwerk Straßenbeleuchtung 0951 30 93 23 71 Bankverbindungen: Bayernwerk Strom 0941 28 00 33 66 Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Bayernwerk Gas 0941 28 00 33 55 IBAN: DE70 7635 0000 0003 0003 06, BIC: BYLADEM1ERH Bayernwerk techn. Kundendienst 0941 28 00 33 11 VR-Bank Erlangen-Höchstadt-Herzogenaurauch eG THW OV Baiersdorf (nicht ständig besetzt) 09133 34 50 IBAN: DE87 7636 0033 0002 7015 10, BIC: GENODEF1ER1 Wasserversorgung Störung 09283 86 12 243 Polizei Erlangen-Land 76 05 14 Termine außerhalb der Öffnungszeiten OVF-Omnibusverkehr Franken 81 04 66 Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass nach vorheriger Ab- DB - Kundenzentrum Bahnhof (3-S-Zentrale – 0911 2 19 10 55 sprache mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch Termine Service, Sicherheit, Sauberkeit) außerhalb der regulären Öffnungszeiten vereinbart werden können. DB - Mobilitäts-Zentrale 0180 6 51 25 12

2 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Der Bürgermeister Liebe Bürgerinnen und Bürger, ein Auto mieten, statt kaufen - Buben- Die Arbeitsgruppe „Leben und Woh- Spätestens der ver- reuth steigt auch in das Carsharing ein. nen im Alter“ hat gemeinsam mit ei- gangene Sommer, In diesem Monat wird in der Nähe des nem Fachbüro den Fragebogen „Leben mit erneuten Hitze- Eichenplatzes eine Carsharing-Station und Wohnen im Alter“ erarbeitet, mit rekorden und lang­ eröffnet. Ein Toyota Yaris Hybrid steht dem Sie die Möglichkeit haben, Ihre anhaltender Dürre, dann für den Carsharing-Betrieb zur Wünsche in Bezug auf Wohn- und Be- dürfte es einmal Verfügung. Betreiber dieses Angebotes treuungsmöglichkeiten im Alter zu äu- mehr klar gemacht ist der CarSharing Erlangen e.V. Durch ßern. haben: Der Klima- wandel ist real und er macht nicht vor unserer Haustüre halt. Die Prognosen der Klimaforscher werden immer mehr zur Realität.

Die gute Botschaft: Noch haben wir Zeit gegenzusteuern, um in Deutsch- land das 1,5 Grad Ziel zu erreichen. Und jeder sollte mitmachen. Mit klei- nen und großen Schritten.

Sehr gerne haben wir als Gemeinde uns daher dieser vom Verein Ener- giewende ER(H)langen initiierten Ak- tion angeschlossen und am Tag der Städtebauförderung in H7 den Klima- schutzwürfel vorgestellt.

Die Kinder und Jugendlichen des Ju- gendforums Klimaschutz haben eine Seite dieses Würfels gestaltet. Sie wollen mit ihren Vorschlägen darauf aufmerksam machen, welchen Beitrag jeder Einzelne selbst zum Klimaschutz leisten kann.

Stefan Jessenberger, 1. Vorsitzender Energiewende ER(H)langen e.V., (links im Bild) und Bürgermeister Nor- Lassen Sie sich von den Bildern und bert Stumpf mit der individuell gestalteten Seite des Klimaschutzwürfels im Hof des Anwesens H7 Fakten auf dem Würfel, der derzeit im Hof des Anwesens H7 aufgestellt ist, den Verbund mit dem Flinkster-Netz- Sie können bis Dienstag, 11. Juni 2019, zum Nach- und Umdenken anregen. werk können Sie Fahrzeuge in ganz den Fragebogen online ausfüllen Deutschland nutzen, aber auch in Ita- oder in Papierform bei der Gemeinde Ihr lien, den Niederlanden, in Österreich abgeben. Entscheiden Sie mit - unab- und der Schweiz. Carsharing ist eine hängig von Ihrem Alter ist es wichtig, kosten- und umweltschonende Alter- sich damit auseinanderzusetzen, wie native zum eigenen Angebot. Ich lade möchte ich im Alter leben und woh- Norbert Stumpf Sie ein, nutzen Sie diese Möglichkeit. nen. Erster Bürgermeister 

Wir laden Sie herzlichst ein zur

Bubenreuther Kerwa 2019 vom 26. Juni bis 2. Juli

Juni 2019 | 3 Kerwa Bubenreuthaktuell

Für Speisen und Getränke ist an allen Festtagen bestens gesorgt

4 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Kerwa

Juni 2019 | 5 Kerwa Bubenreuthaktuell

6 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell AK Energiewende

EWB Plenum Die Mitglieder des Arbeitskreises Energiewende laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zur

32. Plenumssitzung ein.

Kommen Sie am Mittwoch, den 3. Juli 2019 um 20:00 Uhr in die Hauptstraße 7.

Es werden die Projekte der Arbeitsgruppen diskutiert.

Eine Übersicht der Ergebnisse aller Teilnehmerstädte des ADFC-Fahrradklima-Tests 2018 gibt es auf der Internetseite www.fahrradklima-test.de/karte.

Juni 2019 | 7 AK Energiewende Bubenreuthaktuell

B 4.oB 4.o AK Energiewende Bubenreuth (AK EWB)

Wie hoch ist mein CO2-Ausstoß? Klimaschutz kann man nicht delegie- Im letzten Jahr lag der Stromver- Verteilung nach Nutz- ren. Er geht uns alle an. Jeder kann und brauch bei 5000 kWh. Da man kei- muss mitmachen, wenn Deutschland nen Ökostrom bezieht, wird mit dem energieformen (Mittelwerte) seine ambitionierten Ziele erreichen „Strommix Deutschland“ gerechnet. will. Am 11. Mai 2019 wurde am „Tag der Das ist ein Mittelwert der Erneuerba- Städtebauförderung“ zum ersten Mal ren Energien (Wasserkraft, Wind, Pho- der „Klimawürfel“ vorgestellt. Mit ei- tovoltaik und Biomasse) bei der Strom­ ner Kantenlänge von 2,5 m und einem erzeugung. Im Jahr 2018 lag er bei 35%.

Volumen von 15,5 qm entspricht er der CO2 Strom: 0,59 t

Menge von 30 kg CO2. Das ist die Men- ge, die ein Deutscher pro Tag durch Unter Mobilität geben wir den SUV der Heizen, Verkehr, Stromverbrauch und Familie aus „Mittelklasse mit Verbren- Konsum verursacht. nungsmotor“ ein. Als Benziner ver- braucht er 8,3 Liter auf 100 km. Seine Fahrleistung liegt bei 15 000 km. Da- von allein 10 000 km für die 50 km von Bubenreuth nach Nürnberg zur Arbeit an circa 200 Tagen im Jahr. Es werden keine öffentlichen Verkehrsmittel ge- Wärme und Verkehr bieten aber auch

nutzt. CO2-Ausstoß für Fahrten und die größten CO2-Einsparpotenziale Reisen: 3,36 t.

Im letzten Urlaub ist man von Nürn- Das Ergebnis von 15,27 t pro berg nach Teneriffa geflogen. Das sind Person (!) liegt mit 3,67 t deut- 3 350 km in 4:30 Stunden, also insge- lich über dem Deutschen Durch- samt eine Flugdauer (hin und zurück) schnitt von 11,6 t. Im nächsten Durchlauf

von 9 Stunden. CO2 Flugreisen: 1,53 t. simulieren wir eine Reduzierung des

CO2-Ausstoßes durch Ändern im Verhal- Unter Ernährung geben wir „bewe- ten und einige Sparmaßnahmen: gungsarme Tätigkeiten“ ein, da man einen Bürojob hat und für Sport „Kei- Der Stromverbrauch wird von 4500 kWh ner“. Bei „harter körperliche Arbeit“ auf 4000 kWh reduziert. Die alten Kühl- bzw. mit „viel Sport“ wird mit einem und Tiefkühlschränke wurden durch Mit Hilfe des CO2-Rechners des Bay- höheren Kalorienbedarf gerechnet. Für modernere, effizientere Geräte ersetzt. erischen Landesamtes für Umwelt Ernährungsform „fleischbetonte Kost“, Alte Glüh- und Halogen-Leuchten und (LfU) kann man seinen persönlichen wenig regional Produkte, ab und zu auch quecksilberhaltige Energiespar- CO2-Fußabdruck leicht online ermit- saisonale Produkte, 2 - 3 Mal die Woche lampen wurden durch die LED-Technik teln. Link: https://www.lfu.bayern.de/ Tiefkühlprodukte, keine Bio-Produkte. ersetzt. energie/co2_rechner/index.htm CO2-Ausstoß Ernährung: 2,30 t. An 100 Tagen fährt man zusammen Wie er funktioniert, wird hier am Bei- Unter „Sonstiger Konsum“ geben wir mit einem Kollegen zur Arbeit nach spiel einer 4-köpfigen Familie gezeigt: „durchschnittliches Kaufverhalten“ Nürnberg, d.h. jetzt 5 000 km der zu- Bei den Angaben zur Person über- ein (der Hauskauf muss ja noch ab- vor 10 000 km alleine zur Arbeit, jetzt nimmt der Vater die Vorbelegung: bezahlt werden), „günstiger Preis“ (da als Fahrgemeinschaft. Der Flug in den männlich, 30 - 59 Jahre, 74 kg. Der Schnäppchenjäger im Nebenberuf), Urlaub wurde gestrichen. Die 2 000 km Haushalt hat 4 Personen. Man lebt „nie gebrauchte Gegenstände“, 450 € zum Familien-Urlaub an die Ostsee ist auf 140 m2 in einem Einfamilienhaus, pro Person für Konsum in Monat, und man mit dem SUV gefahren. das man vor 10 Jahren für viel Geld keine Hotelübernachtungen ein. CO2 gekauft hat. Es wurde zwischen 1995 - Konsumverhalten: 4,78 t. Auch fährt man öfters mit dem Rad zum 2001 gebaut. Dieser Zeitbereich lässt Bäcker und Supermarkt. Auch zum Aus- Rückschlüsse auf den energetischen Auch in diesem Beispiel ist der Ener- gehen nach Erlangen. Da kommen im Zustand des Hauses zu. Das Haus hat gieanteil der Wärme am größten, ge- Jahr 2 000 km zusammen. Die Ernährung eine Ölheizung, die in den letzten Jah- folgt durch Verkehr und den relativ wurde auf „fleischreduzierte Kost“ um- ren im Mittel 2500 Liter verbraucht hat. geringen Stromanteil. gestellt, man kauft vorwiegend regional

CO2 Heizung: 1,98 t. und vorwiegend saisonale Produkte,

8 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell AK Energiewende

nur noch gelegentlich Tiefkühlproduk- Der Arbeitgeber zahlt einen Zuschuss Im nächsten Anlauf liegen te und jetzt auch teilweise Bio-Produk- für ein Jahresticket des VGN. Für die wir jetzt mit 8,24 t pro Per- te. Beim Konsum achtet man mehr auf 10 000 km im Jahr zur Arbeit nach son deutlich unter dem deut- Langlebigkeit und kauft manchmal auch Nürnberg werden jetzt öffentliche Ver- schen Durchschnitt von 11,60 t. Jetzt gebrauchte Gegenstände die man bei kehrsmittel genutzt. wird investiert. Aufs Dach eine Pho- Ebay-Kleinanzeigen gefunden hat. tovoltaik-Anlage, eine Batterie in den Das VGN-Ticket kostet 1 080 € im Jahr. Keller und ein Elektroauto vors Haus Jetzt liegt man immerhin mit Nur für den Sprit zur Fahrt zur Arbeit (Verbrauch 15 kWh/100 km). Eine intel- 11,51 t pro Person leicht unter kommen bei 1,5 €/Liter 1 245 € im Jahr ligente Regelung sorgt dafür, möglichst den deutschen Durchschnitt zusammen ohne Öl, Reifenverschleiß viel vom selbstproduzierten Strom auch von 11,60 t. Jetzt hat uns der Ehrgeiz und Werkstattkosten einzukalkulieren. selber zu verbrauchen. Um dies zu fi- gepackt! Es muss doch noch mehr ge- Zudem kann man im Zug Zeitung lesen nanzieren, ist man etwas sparsamer. Die hen. Die über 25 Jahre alte Ölheizung statt auf der A73 im Stau zu stehen oder Konsumausgaben wurden auf 300 € pro hilft dabei. Sie wurde zum Auslauf- später einen Parkplatz zu suchen. Die Person und Monat reduziert. modell, da der Kessel durchgerostet ganze Familie profitiert vom VGN-Plus- ist. Sie wird durch eine Pelletheizung Ticket werktags ab 19 Uhr und am Wo- Das Ergebnis kann sich sehen ersetzt, die beim unveränderten Wär- chenende und an Feiertagen ganztags. lassen. Mit 5,77 t pro Person mebedarf statt der 2 500 Liter Heizöl stößt unsere Familie nun we-

5 000 kg Pellets pro Jahr benötigt. Das Mit dem Fahrrad fährt man morgens niger als die Hälfte an CO2 aus, als der reduziert den CO2-Ausstoß von 1,98 t zum Bahnhof und abends zurück nach deutsche Durchschnittsbürger mit auf 0,2 t. Der Strom wird jetzt von ei- Hause (plus 500 km im Jahr). Die Fahr- 11,60 t! nem Öko-Strom-Anbieter bezogen leistung des PKWs reduziert sich auf

(CO2-Ausstoß von 0,52 auf 0,03 t). 5 000 km pro Jahr. Zu welchen Ergebnissen kommen Sie?

Juni 2019 | 9 Arbeitsgruppe Leben und Wohnen im Alter Bubenreuthaktuell

B 4.o Leben und Wohnen im Alter B 4.o

Tag der Städtebauförderung 2019 Das Thema „Leben und Wohnen im ses, Frau Büttner, die konkrete Tipps Alters-WG über Betreutes Wohnen zu Alter“ beschäftigt viele Menschen in zur barrierefreien Umgestaltung von Hause oder in einer Wohnanlage bis Bubenreuth. Das wurde in den letzten bestehendem Wohnraum und deren zum stationären Wohnen im Alten- Jahren nicht nur auf den Bürgerforen Finanzierung gab. Herr Kammerbauer heim gespannt. und im Rahmen des ISEK – Prozesses von der Beratungsfirma CIMA erläuter- deutlich, sondern auch am Tag der te die Ergebnisse der ersten 94 Frage- Deutlich war zu spüren, dass die eige- Städtebauförderung am 11. Mai 2019 bögen. ne Lebens- und Wohnerfahrung und mit großem Nachdruck unterstrichen. das Lebensalter für die Einschätzung Die Arbeitsgruppe „Leben und Wohnen der Realisierungsmöglichkeit eine gro- im Alter“, bestehend aus den Senio- ße Rolle spielen. Diejenigen, die schon renbeauftragten und Mitgliedern der eigene Erfahrung mit einem Pflegefall Arbeitsgruppe Ortsentwicklung, hatte in der Familie haben oder alleine/zu in H7 mithilfe von Schautafeln das The- zweit in einem Doppel- oder Reihen- ma aufbereitet, um Gedankenanstöße, haus wohnen, haben oft eine andere Gesprächsimpulse und Zwischenstän- Wahrnehmung und Gewichtung als de zu präsentieren bzw. zu geben. junge Menschen mit einer neu ge- gründeten Familie. Deutlich wurde aber, dass es vor allem den älteren Und das gelang! Menschen in Bubenreuth ein sehr gro- ßes Anliegen ist, dass es auch nach Der Themen-Raum war ständig mit in- der Schließung des Caritas-Alten- und teressierten Bubenreutherinnen und Pflegeheims St. Franziskus im Jahr Bubenreuthern aller Altersgruppen 2023 ein Wohn- und Betreuungsan- gefüllt. gebot für alte und pflegebedürftige Menschen geben muss. Die Mitglieder der Arbeitsgruppe stan- Zwischenergebnisse aus 94 Fragebogen (Stand: 11.5.2019) den Rede und Antwort, hörten den Bürgerinnen und Bürgern zu, nah- Die vollständigen Ergebnisse werden Bloß wo und men Anregungen auf und warben um nach Abschluss der Fragebogenaktion in welcher Form? Beteiligung an der Entwicklung und veröffentlicht. Beide Fragen wurden in den Gesprä- Umsetzung der Aufgabe von Bürger- chen in H7 sehr unterschiedlich be- schaft, Gemeinderat und Verwaltung, Sehr unterschiedlich waren die Bewer- antwortet, wie z.B. auch die „Steckna- das zukünftige Leben und Wohnen äl- tungen der Bürger*innen zu möglichen del-Aktion“ belegt: Wer wollte, konnte terer Menschen in unserem Dorf zu ge- Wohnformen, die in einer Auswahl auf den bevorzugten Standort eines zu- stalten. Unterstützt wurden sie dabei einem der Poster präsentiert wurden. künftigen Seniorenobjekts auf einem von der Wohnberaterin des Landkrei- Dabei wurde der Bogen u. a. von einer Plan von Bubenreuth kennzeichnen.

Themenfeld „Leben und Wohnen im Alter“

10 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Arbeitsgruppe Leben und Wohnen im Alter

Liebe Bubenreutherinnen und Bu- Sie finden diesen benreuther, bitte füllen Sie den Fra- gebogen aus, soweit Sie es noch Fragebogen nicht getan haben. Vor allem auch • Auf der Homepage (www.bubenreuth. die Generation mittleren Alters, die de/Fragebogen) online ausfüllbar „Alten von morgen und übermorgen“, • auf der Homepage (www.bubenreuth. sind dazu aufgerufen, ihre Bedürf- de/Fragebogen) zum Download und nisse und Wünsche in Bezug auf die Ausdrucken zukünftigen Möglichkeiten des Woh- • im Rathaus-Foyer zum Mitnehmen nens und Zusammenlebens im Dorf und Ausfüllen oder zu artikulieren. • rufen Sie an, wir bringen einen Frage- bogen ins Haus.

Entscheiden Sie mit, sonst Liebe Bubereutherinnen und Buben- wird für Sie entschieden! reuther, von 18 bis 100, Sie können den • Nur eine hohe Teilnahme zeigt, dass Fragebogen bis zum dieses Thema für unsere Dorfge- meinschaft von großer Bedeutung ist, Dienstag, für die Seniorinnen und Senioren von den 11. Juni 2019 heute und für die von morgen. Stecknadel-Aktion • Sie geben damit dem Gemeinderat online ausfüllen oder in Papierform und der Verwaltung eine Entschei- bei der Gemeinde abgeben. Tendenzen gibt es, aber eine klare Pri- dungsgrundlage für ihre Planungen orisierung ist aufgrund der aktuellen und einen Auftrag, sich zeitnah mit Ihre Arbeitsgruppe Datenlage (noch) nicht zu treffen. dem Thema „Leben und Wohnen im „Leben und Wohnen im Alter“ Alter“ auseinanderzusetzen. Das Bild „Stecknadel-Aktion“ zeigt eine • Sie unterstreichen damit Ihre Bereit- Kontakt: Häufung im Bereich der Posteläcker, schaft, unser Dorf für alle Generatio- [email protected] („Die Mitte“), aber auch andere Ortsla- nen weiterhin lebenswert zu gestal- oder 09131 8839-18 gen wurden präferiert. ten. oder [email protected]. 

Fundsachen März Armband Perlen weiß Schlüsselbund (2 Fahrradschlüssel, 1 Haustürschlüssel, Karabiner) Auskunfts- und Beratungsstelle am schwarzen Band mit DER DEUTSCHEN RENTEN-VERSICHERUNG NORDBAYERN Aufschrift „Rotzlöffel“ Kinderjacke H&M grau Nürnberg Erlangen (online-Terminvergabe über Rathausplatz 1 Fundsachen aus www.deutsche-rentenversicherung- (Stadtverwaltung, Versicherungsamt), dem Altenheim St. Franziskus: nordbayern.de möglich) 91052 Erlangen 1 Kette mit Anhängern Fische (Kinder?) Auskunfts- und Beratungsstelle: Terminvereinbarung: 1 Perlenkette weiß Äußere Bayreuther Str. 159 Tel. 09131/86 2835 Ehering Gold (Damen) 90411 Nürnberg Öffnungszeiten: Uhr (Meisterquarz) Terminvereinbarung: 08:30 – 12:00 Uhr und April Tel. 0911/23423-100 13:00 – 15:30 Uhr Fahrrad gelb Öffnungszeiten: Termine: Geldbetrag Mo–Mi 07:30 - 15:30 Uhr jeden Montag und Dienstag Schlüsselbund mit Anhänger Do 07:30 - 17:00 Uhr Felge „Gzuz Wolke 7“ Fr 07:30 - 12:00 Uhr 2 Schlüssel Mai Zu Beratung ist die Mitnahme der Versicherungsunterlagen und des Personal- Anhänger Kette Silber ausweises erforderlich! 

Juni 2019 | 11 Gemeinderat aktuell Bubenreuthaktuell Umbesetzung der Ausschüsse im Gemeinderat In der Gemeinderatssitzung vom 9. April 2019 wurde Dr. Marcus Schuck (Freie Die nächste Wähler) als neues Mitglied des Gemeinderates vereidigt. Er folgte Wolfgang Seu- berth nach, der sein Mandat als ehrenamtliches Gemeinderatsmitglied aus beru- flichen Gründen niedergelegt hatte. Gemeinderatssitzung Die Fraktion Freie Wähler beantragte aufgrund dieser Änderung mit Schreiben vom 5. April 2019 eine Anpassung der Besetzung folgender Ausschüsse des Ge- findet am meinderates: Bauausschuss Dienstag, Mitglied: Doris Michaelis 4. Juni 2019, 1. Vertreterin: Annemarie Paulus um 19:30 Uhr 2. Vertreter: Dr. Marcus Schuck im Sitzungssaal Energie- und Umweltausschuss Mitglied: Dr. Marcus Schuck des Rathauses 1. Vertreter: Wolfgang Meyer 2. Vertreterin: Doris Michaelis statt.

Wolfgang Meyer ist nunmehr Fraktionssprecher der Freien Wähler Bubenreuth Doris Michaelis seine Stellvertreterin. Der Gemeinderat stimmte diesen Änderungen ohne Gegenstimme zu. 

Baumaßnahme zur Errichtung eines Waldkindergartens Vergabe des Auftrags zur Beschaffung eines Bauwagens Mit Beschluss vom 9. April 2019 wurde der Erste Bürgermeis- vier eingegangenen Angeboten konnten zwei nicht gewer- ter ermächtigt, den Auftrag zur Herstellung, Anlieferung und tet werden, weil notwendige Preisangaben fehlten oder der Errichtung eines Bauwagens für den Waldkindergarten bis Liefertermin eigenmächtig abgeändert wurde (Lieferung zu einer maximalen Auftragssumme von 75.000,00 Euro net- frühestens im Winter 2019 möglich). to (89.250,00 Euro brutto) ohne weitere Beschlussfassung des Gemeinderats zu erteilen. Folgende Angebote standen zur Bewertung an:

Ausschreibung, Angebotseröffnung, Prüfung und Vergabe A. Herrling & R. Lehmann GbR, Leipzig 72.922,96 EUR sind zwischenzeitlich erfolgt. Bei der Zuschlagserteilung XXX, Fellen 117.926,14 EUR wurden auch folgende Vorgaben beachtet: der allgemeine Kostenschätzung, lübeck summa architekten 69.615,00 EUR Grundsatz, dass auf das wirtschaftlichste Angebot Auftrag erteilt werden muss, die zuwendungsrechtlichen Bestim- Nach Auswertung durch das Architekturbüro Lübeck Summa mungen und die Vergabeempfehlung des Planungsbüros. Architekten wurde der Zuschlag dem wirtschaftlichsten An- bieter, das ist die Firma A. Herrling & R. Lehmann GbR aus Es sind insgesamt fünf als geeignet erscheinende Firmen Leipzig, mit einer Bruttoangebotssumme von 72.922,96 EUR um die Abgabe eines Angebotes gebeten worden. Von den erteilt. 

Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik In der Gemeinderatssitzung vom 9. April 2019 wurde be- 40 % auf LED umzurüsten. Die Bayernwerk AG, Bamberg, hat schlossen, das Angebot der Bayernwerk AG vom 26. März für die Umrüstung der restlichen 155 Brennstellen ein Ange- 2019 anzunehmen und somit den Anteil der bereits auf ener- bot über 61.974,62 Euro vorgelegt. giesparende LED-Technik umgerüsteten Straßenbeleuchtung von derzeit 20 % auf 60 % zu erhöhen. Einstimmig beschloss der Gemeinderat, die Bayernwerk AG zu beauftragen, die verbliebenen Leuchten auf LED-Technik Da aber bei dem anstehenden Wartungsintervall durch das umzurüsten. Somit wären dann alle (100 %) Straßenlampen in Bayernwerk ohnehin die alten Leuchtmittel ersetzt werden Bubenreuth mit der neuen LED-Technik ausgestattet. Die er- müssen, wurde im Energie- und Umweltausschuss die Emp- forderlichen Mittel wurden bereits im Haushalt 2019 berück- fehlung ausgesprochen, auch gleich die noch verbleibenden sichtigt. 

12 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Gemeinderat aktuell Gemeindestraßen- und Wege – Ausbau von Waldwegen im Rahmen des Wegebauprojekts „Studentenplätzel“ im Bischofsmeilwald Auftragsvergabe Der im Jahr 2006 ausgebaute Wald- Ein weiterer wichtiger Vorteil des Mehrheitlich stimmte der Gemeinde- weg „Bubenreuther Hangweg“ verbin- Wegeausbaus ist für Feuerwehr und rat zu, nach dem Ergebnis der durch- det die südlichen Ortsteile mit den Rettungsdienst darin zu sehen, dass geführten rechnerischen und forma- nördlichen Ortsteilen Bubenreuths deren Fahrzeuge in Notfällen (Wald- len Prüfung des Amts für Ernährung, und führt dabei durch abwechslungs- bränden, Arbeitsunfällen etc.) wesent- Landwirtschaft und Forsten Fürth dem reichen Kiefern-Laubholzmischwald. lich leichter und sicherer zu den jewei- wirtschaftlichsten Angebot - Firma Durch das geplante Wegebauprojekt ligen Einsatzorten gelangen können. Schlick GmbH, Krumbach 7 in 96138 „Studentenplätzel“ soll dieser Hang- Ein Umstand, der immer wieder auch Burgebrach - den Zuschlag zum Ange- weg zum einen mit der Ortschaft von der Freiwilligen Feuerwehr Buben- botspreis von 66.721,16 EUR brutto zu Rathsberg (Wegeabschnitt I) und zum reuth angemahnt wird. erteilen. anderen mit der Stadt Erlangen, Wald- krankenhausgebiet, (Wegeabschnitt II Der Gemeinderat hat mit Beschluss Der Wegeausbau folgt den Standards und III) verbunden werden. vom 17. Juli 2018 entschieden, dass die der Forstwegerichtlinie (ForstWegR) Gemeinde Bubenreuth die Bauträger- des Bayerischen Staatsministeri- Die Wege werden bereits jetzt stark schaft für das geplante Wegebauprojekt ums für Ernährung, Landwirtschaft von der Bevölkerung und Erholungs- „Studentenplätzelweg“ im Bischofs- und Forsten (BayStMELF). Um diesen suchenden genutzt und sind ent- meilwald übernimmt. In Zusammenar- Standards zu entsprechen, war laut sprechend frequentiert. Der aktuelle beit mit dem Amt für Ernährung, Land- Forstamt jedoch die Verbreiterung Ausbaustandard lässt aber eine ganz- wirtschaft und Forsten (AELF) Fürth der Schneise im Wald notwendig. Der jährige Wegenutzung nicht zu, da diese wurden dazu die notwendigen Verfah- ausgebaute Weg wird sieben Meter Waldwege nicht ausreichend befestigt rensschritte in die Wege geleitet. breit, weil dort aber auch ein Entwäs- sind und das Oberflächenwasser nicht serungsgraben gebaut werden muss, ordnungsgemäß abfließen kann. Dies Im Rahmen einer Beschränkten Aus- musste der Hang beidseitig ange- hat zur Folge, dass die Wege bei Regen schreibung wurden vom AELF fünf schnitten werden. Die Verwaltung und matschig sind. Vor allem gehbehinder- Firmen angeschrieben, die entweder das Forstamt versichern, dass auf kei- te Menschen und Fahrradfahrer sind in die Liste für präqualifizierte Unter- nen Fall mehr Bäume als unbedingt durch die aktuelle Situation ziemlich nehmen aufgenommen sind oder eine notwendig gefällt wurden. Außerdem eingeschränkt und dementsprechend entsprechende Eigenerklärung zur Eig- wird der Einschnitt bald wieder zu- unzufrieden. nung im Vorfeld abgegeben haben. wachsen. 

Beschaffung eines Radbaggers für den Bauhof Das Ersatzfahrzeug für den alten Bagger soll Mehrwert bieten. Der im gemeindlichen Fuhrpark vor- auch in anderen Bereichen im Ort - kurzfristig zugreifen können, wenn handene Bagger Marke BOKI, Baujahr Straßenbau, Leitungsbau, Rohrbrüche alle Bedingungen optimal zusam- 2002, ist mittlerweile in die Jahre ge- - eingesetzt werden kann. menpassen. Um diesem Termindruck kommen. Die notwendigen Reparatu- effektiv begegnen zu können, wurde ren nehmen immer größere Ausmaße Auf Grund der hohen Preise für der- der Erste Bürgermeister mit einstim- an. Momentan sind die Schäden am artige Baumaschinen kommt aber nur migem Beschluss ermächtigt, einen Greifer/Löffel, den Stützen und am ein gebrauchtes Gerät in Frage, das Bagger ohne nochmalige Beteiligung Motor schon fast mit einem Totalscha- auch alle Anforderungen erfüllt, die des Gemeinderates zu erwerben. Die- den gleichzusetzen. Aus wirtschaftli- von Seiten der Gemeinde gestellt wer- ser Bagger muss den Anforderungen cher Sicht ist ein entsprechendes Er- den. Im Haushalt für das Jahr 2019 sind von Bauhof und Verwaltung genügen satzfahrzeug ratsam. bereits 90.000 Euro für diese Anschaf- und der Kaufpreis darf einschließlich fung vorgesehen. aller Nebenkosten den Betrag von Nach Empfehlung von Bauhof und Ver- 90.000 Euro brutto nicht übersteigen. waltung sollte ein Mobilbagger ange- Der Gebrauchtmaschinenmarkt ist Der Gemeinderat ist entsprechend schafft werden, der neben den Arbei- stetig in Fluss und ein Kaufinteres- zeitnah über den Erwerb zu informie- ten auf dem gemeindlichen Friedhof sent muss unter Umständen äußerst ren. 

Juni 2019 | 13 Gemeinderat aktuell Bubenreuthaktuell Bauleitplanung - Aufstellung des Bebauungsplans 5/28 „Bruckwiesen II“ Aufstellungsbeschluss und Billigung des Vorentwurfs Der Verkehrsverbund Großraum Nürnberg (VGN) teilte der schäftigten auf alternative Verkehrsmittel ausweichen, Gemeinde Bubenreuth mit Schreiben vom 15. Oktober 2018 müsste der Stellplatzbedarf aus dem Gebiet „Hoffeld“ dann mit, dass er die Bedarfsprognose vom Juni 2015 überprüft im Gebiet „Bruckwiesen II“ gedeckt werden. Diese Rechts- habe. Dabei wurde festgestellt, dass nach den bisherigen frage wird von der Verwaltung geklärt. Erkenntnissen zum Einzugsbereich des S-Bahn-Haltepunktes Bubenreuth, ak- tuellen Zählungen der in seinem Um- feld abgestellten Fahrzeuge und unter Berücksichtigung möglicher Fahrgast­ entwicklungen der Erweiterungsbedarf nach Pkw-Stellplätzen weiter gestie- gen sei. Bisher sind 30 Pkw-Stellplätze auf einer bahneigenen Fläche vorhan- den.

So empfiehlt der VGN die Errichtung von 45 bis 50 zusätzlichen P+R-Stellplätzen. Bei der Planung solle überdies die Opti- on einer später möglichen Erweiterung der P+R-Anlage berücksichtigt werden.

Nunmehr hat die Gemeinde das zwi- schen der Staatsstraße und REWE gelegene 9.663 m2 große Grundstück Fl.-Nr. 223, Gemarkung Bubenreuth, der früheren Land- und Gastwirtschaft „Zeitner“ erwerben können, das zur Errichtung einer ausreichend großen P+R-Anlage geeignet ist. Außerdem erlaubt die Größe der Fläche entspre- chend der Darstellung im Flächen- nutzungsplan eine zusätzliche ge- werbliche Nutzung. Im Interesse eines sparsamen Umgangs mit Grund und Boden kann einem etwaigen Erforder- nis nach einer Erweiterung der P+R-An- lage in der Weise Rechnung getragen werden, dass auf der Parkplatzfläche später ein Parkhaus errichtet wird.

Die vorgesehene künftige Nutzung be- darf der Aufstellung eines Bebauungs- Entwurfskizze des Lageplans plans.

Zur Beschleunigung des Verfahrens hat die Verwaltung auch Mehrheitlich fasste der Gemeinderat schon konkrete Vorgaben für die in den Vorentwurf aufzu- folgenden Beschluss: nehmenden Festsetzungen ausgearbeitet. Darüber hinaus soll mit diesem Vorentwurf die frühzeitige Beteiligung so- Die Gemeinde Bubenreuth stellt für die an REWE und der wohl der Öffentlichkeit als auch der Behörden durchgeführt Staatsstraße 2244 gelegene, bisher landwirtschaftlich ge- werden. nutzte und mit einer Scheune und einem Wohnhaus (ehe- malige Gastwirtschaft Zeitner) bebaute Fläche den Bebau- In der Beratung des Gemeinderats wird die Frage aufgewor- ungsplan „Gewerbegebiet Bruckwiesen II " neu auf. fen, ob es planungsrechtlich möglich ist, in dem benach- barten Gebiet Hoffeld, das als Gewerbegebiet entwickelt Das Gebiet mit einer Größe von ca. 1,0 ha ergibt sich aus dem werden soll, Kfz-Stellplätze für die Beschäftigten auszu- beigefügten Lageplan, der Bestandteil dieses Beschlusses schließen. Soweit damit nicht erreicht würde, dass die Be- ist; es ist wie folgt begrenzt:

14 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Gemeinderat aktuell im Norden: durch das südliche Ufer des dort befindli- · die nach § 8 Abs. 2 BauNVO darin ausnahmsweise zulässi- chen Weihers, gen Wohnungen für Betriebsangehörige werden aus Lärm- im Osten: durch die Staatsstraße 2244, gründen nicht Bestandteil des Bebauungsplans (§ 1 Abs. 6 im Süden: durch die Kreisstraße ERH 24, Nr. 1 BauNVO) im Westen: durch die östliche Grenze des Bebauungs- · Grundflächenzahl (§ 19 BauNVO) mit Obergrenze gem. § 17 plans „Gewerbegebiet Bruckwiesen“ und Abs. 1 BauNVO: 0,8 die darin befindliche Bestandsbebauung · Baumassenzahl (§ 21 BauNVO) mit Obergrenze gem. § 17 (REWE-Markt). Abs. 1 BauNVO: 10,0 m3/m2 · Höhe der baulichen Anlagen (§ 18 Abs. 1 BauNVO) maximal Die Fläche soll als Gewerbegebiet gemäß § 8 Baunutzungs- 12 m, bezogen auf das mittlere Niveau der natürlichen Ge- verordnung festgesetzt werden. Sie ist im wirksamen Flä- ländeoberfläche chennutzungsplan bereits in Gänze als Gewerbegebiet (GE) · Dächer sind zu begrünen, soweit sie nicht der Nutzung von dargestellt. solarer Strahlungsenergie zugeführt werden Allgemeine Ziele der Planung sind, zum einen dem Bedarf · die Bauflächen sind so anzuordnen, dass die vorhandenen an Stellplätzen an der in unmittelbarer Nähe befindlichen Bäume erhalten werden können S-Bahn-Station zu entsprechen und zum anderen das be- 2. auf der Grundlage dieses Vorentwurfs sodann die früh- nachbarte vollständig bebaute Gewerbegebiet geringfü- zeitige Beteiligung sowohl der Öffentlichkeit als auch gig zu erweitern. der Behörden nach §§ 3 Abs. 1, 4 Abs. 1 Baugesetzbuch Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung, (BauGB) durchzuführen. 1. einen Vorentwurf nach folgenden Maßgaben ausarbeiten 3. zu prüfen, ob der noch aufzustellende Bebauungsplan für zu lassen: das Gewerbegebiet Hoffeld festsetzen kann, dass dort Stell- · Art der baulichen Nutzung: Gewerbegebiet gemäß § 8 plätze auf den Grundstücken ausgeschlossen oder der Zahl BauNVO nach begrenzt werden. 

Rathaus aktuell Carsharing nun bald auch in Bubenreuth! fahrzeug für die Bedürfnisse ausreicht, andererseits die ökologische Variante des Yaris gut nach Bubenreuth passt. Der Hybrid ist ausgereift, wir haben in der Stadt schon drei Hybridfahrzeuge von Toyota im Dauereinsatz.

Unser Verein wurde Ende 2010 gegrün- re Station in der Haagstraße, mit Bus det, im März 2011 sind wir mit unserem oder S-Bahn sind Sie auch schnell in ersten (gebrauchten) Auto beim Hotel der Stadtmitte. Auf unserer Homepage Luise gestartet. Nun haben wir aktu- www.carsharing-erlangen.de finden ell über 500 Mitglieder und stellen 13 Sie alle wichtigen Informationen, von eigene Fahrzeuge und 5 Elektroautos den Bedingungen der Mitgliedschaft in den Umlandgemeinden Buckenhof, und der Autonutzung, den Standorten Spardorf, Uttenreuth, Heroldsberg oder Tarifen sowie unseren ökologi- und Herzogenaurach zur Verfügung. schen und sozialen Zielen. Im Juni 2019 werden wir mit einem ei- In Erlangen nutzen unsere Mitglieder genen Angebot in Bubenreuth starten 5 weitere Fahrzeuge von Scouter am Durch die Kooperation mit Scouter und eine Carsharing-Station in der Erlanger Bahnhof und in Tennenlohe. können unsere Mitglieder seit Som- Nähe des Eichenplatzes eröffnen. Un- Aktuell stehen somit an 14 Stationen mer 2014 auf alle Fahrzeuge im Flinks- ser Ziel ist es, Ihnen auch in Buben- im Stadtgebiet verschiedene Modelle ter-Netzwerk zugreifen – im April 2016 reuth Mobilität zu ermöglichen, ohne zur Verfügung: vom Kleinwagen über waren das rund 4.000 Fahrzeuge in 300 dass Sie selbst ein Auto besitzen müs- Kombi bis zum Kleinbus mit neun Sit- Städten bundesweit (u.a. in Bamberg, sen. Vielleicht verzichten Sie in der Fa- zen, mit Automatik oder klassischer Fürth und Nürnberg) und weitere Fahr- milie vorerst auch nur auf das Zweitau- Schaltung und viele Fahrzeuge mit An- zeuge in Österreich, der Schweiz, in to, um das Angebot zu testen. Wir hängerkupplung. Italien und den Niederlanden. wünschen uns eine ausreichende Zahl an Neumitgliedern und Nutzer*innen, Sollten Sie einmal das Bubenreuther Der Vorstand von CarSharing Erlangen damit das Angebot nachhaltig betrie- Fahrzeug nutzen wollen und es ist in e.V. freut sich über Ihr Interesse und ben oder bald ausgebaut werden kann. diesem Zeitraum nicht verfügbar, kön- steht für Auskünfte gerne zur Verfü- Wir starten in Bubenreuth mit einem nen Sie einfach auf ein Fahrzeug in gung unter Toyota Yaris Hybrid, weil wir glauben, Erlangen zurückgreifen. In den nächs- [email protected] dass einerseits zu Beginn ein Klein- ten Monaten eröffnen wir eine weite- oder 09131 927 95 110. 

Juni 2019 | 15 Rathaus aktuell Bubenreuthaktuell

WIR – DAS JUGENDFORUM KLIMASCHUTZ LÄDT EIN

Wir Jugendliche laden alle Interessierten zum Thema Wenn ihr Lust habt, eure Ideen mit einzubringen, Klimaschutz ein. Kommen, sehen und hören – tauschen uns bei der Umsetzung zu helfen und etwas verändern Sie sich mit uns aus. Wir freuen uns auf Teilnehmer aller wollt, dann kommt gerne vorbei! Altersgruppen.

Die Kinder und Jugendlichen aus Bubenreuth haben Wann: Dienstag, 9.7.2019 um 18:00 Uhr sich ebenfalls der Bewegung FridaysForFuture angeschlossen. Mit Hilfe unseres Bürgermeisters und Wo: Aula der Grundschule Bubenreuth der Gemeinde wollen wir unseren Wohnort klima-, natur- und ressourcenschonender gestalten. Um das Genauere Informationen folgen in der zu erreichen, richten wir unsere Einladung an jedeN nächsten Ausgabe des Gemeindeblatts! BürgerIn, damit möglichst schnell große Fortschritte erzielt werden. Joanna & Mara

Zur Unterstützung des Jugendforums wird zeitgleich der Energie- und Umweltausschuss in der Aula tagen.

Johannes Karl Vorsitzender des Energie- und Umweltausschusses

Einladung zur Kranzniederlegung

Aus Anlass des 100. Geburtstages von Senator Hans Paulus wollen wir mit einer Kranzniederlegung am Grab an die Verdienste des Altbürgermeisters von Bubenreuth erinnern, der 40 Jahre lang die Geschicke der Gemeinde geleitet hat.

Ich lade alle Bürgerinnen und Bürger zur feierlichen Gedenkfeier

am Montag, 3. Juni 2019, um 18:30 Uhr, am Waldfriedhof in Bubenreuth

herzlich ein.

Norbert Stumpf Erster Bürgermeister

16 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus aktuell Hans Paulus vor 100 Jahren geboren 40 Jahre die Geschicke von Bubenreuth geleitet Die Betroffenheit in Bubenreuth war spräch des Bürgermeisters mit sehr groß, als am 4. September 1985 Landrat Höhnekopp diskutiert, die traurige Nachricht die Runde mach- denn Paulus pflegte es, bei te: Hans Paulus ist im Alter von nur 66 einem Glas Bier in geselliger Jahren gestorben. Über vier Jahrzehnte Runde, die Tagesordnungs- hatte Paulus die Geschicke von Buben- punkte seiner Gemeinderats­ reuth geleitet. Am kommenden Montag, sitzungen „vor zu beraten“. Das 3. Juni, wäre er 100 Jahre alt geworden. Thema mit dem Landrat, so hat es der Autor Jahre später Paulus war eine bodenständige Origi- von ihm persönlich erfahren, nalität und mit der heimischen Scholle benötigte dann auch noch ein verwurzelt. Der ehrenamtliche Gemein- zweites Bier, aber dann hatte dechef Paulus hatte seine Amtsge- er sie alle dort, wo er sie haben schäfte nicht mit der Geschäftigkeit wollte. Zum Schluss hatte der eines Managers betrieben, er kannte all „Burger“ seinen acht Gemein- seine Untertanen mit ihren Stärken und deräten gesagt: „Also morgen Schwächen, er war unkonventionell und Montag, 3. Oktober, um 20 Uhr zupackend, ohne zahlreiche Vorschrif- ist Sitzung im Saal der Post, ten und Paragrafen zu zitieren. Zum dass ihr mir alle da seid, ihr Chef am Schaltpult der Bubenreuther wisst jetzt, es steht eine der Kommunalpolitik sagte man nicht „Herr wichtigsten Entscheidungen Bürgermeister“, er war der „Burger“, für Bubenreuth an!“ So wurde an die- desrepublik Deutsch­land und die Ver- obwohl in seinem Personalausweis der ser historischen Sitzung ein­stimmig die dienstmedaille des Verdienstordens. Im Vorname Hans vermerkt war. Ansiedlung von rund 1.600 Heimatver- Maximilia­neum erhielt Paulus den Bay- triebenen aus Schön­bach zusammen erischen Ver­dienstorden, die Bayerische Der gebürtige Bubenreuther erlernte mit dem Bau der Geigenbauersiedlung Verfassungsmedaille in Silber und die nach seiner Schulausbildung auf dem beschlossen. Auf seiner Agenda findet kommunale Verdienstmedaille in Gold. väterlichen Hof den Beruf des Landwir- man ferner den Bau einer Volkschule, Ferner trug er von seiner Heimatgemein­ tes. Der 2. Weltkrieg beeinflusste durch die Schaffung von Sportanlagen, Errich- de den Goldenen Ehrenring. die Einsätze beim Reichsarbeitsdienst tung einer Turn- und Mehrzweckhalle und an der Front seinen jugendlichen bis hin zum Bau eines Friedhofes. Paulus war in fast allen Bubenreuther Lebensweg. Nach Rückkehr am Ende Senator Paulus Amtszeit umfasste neun Ver­einen vertreten und alle Vereinigun- des Krieges setzte ihn die amerikani- Legislaturperioden und er war vier- gen ehrten seine Mitwirkung. Es berei- sche Militärregierung am 20. Juli 1945 im zig Jahre Bürger­meister. Während der tete ihm Freude, wenn die Kerwasbur- Alter von 26 Jahren als Bürgermeister Amtszeit von Paulus verzehn­fachte sich schen einen neuen Reim über ihren von Bubenreuth ein. Der Ort zählte da- die Be­völkerungs­zahl auf über 4000 Ein- „Burger“ verfassten und er war glücklich, mals 490 Einwohner. Bereits am Sams- wohner. Hans Paulus war auf Gemeinde-, wenn die Buben­reuther Fußballer oder tag, 1. Oktober 1949, bahnte sich eine Kreis- und Bezirksebene in zahl­reichen gar der Club in Nürnberg ge­wonnen hat. seiner wichtigsten Entscheidungen an. Gremien und Ämtern tätig. Er war bei al- In der Notenmappe der Geigenbauerka- Der damalige Landrat Willi Höhnekopp len stets ein gern gesehener und hoch­ pelle befindet sich unter der Nummer und Josef Höfner führten mit Paulus ein geschätz­ter Mann, er war ein „Urgestein 138 der von Toni Fritsch komponierte­ Gespräch über eine zentrale Ansiedlung fränkischer Kommunal­politik“. Als eine „Senator Hans Paulus Marsch“ und in der aus dem böhmischen Musikwinkel seiner größten Bestätigungen seines der Liedermappe der Kerwasburschen vertriebenen Saiteninstrumentenbauer. Wir­kens für die Kommunalpolitik emp- steht als letztes Kerwasliedla über ihn: Bubenreuth hatte durch die Aufnah- fand es Paulus, als er vom Bayerischen „Ihr könnt sie net tausch‘n / und a net me von ausgebombten Familien aus Gemeindetag in den Bayerischen Senat verkauf’n / a Wurscht und an Burger / Nürnberg seine Einwohnerzahl gerade gewählt wurde. dees is, was mir brauch‘n.“ auf 695 erhöht. Der Ort hatte, wie alle Gemeinden in der Nachkriegszeit, eine Bereits im Jahre 1956 setzte Paulus zu- Senator Hans Paulus starb im Alter von Menge Probleme. Außer der für den Ort sammen mit seinem Heppenheimer 66 Jahren an einer heimtückischen, gerade ausreichenden Wasserversor- Bürger­meisterkollegen Metzendorf sei- schweren Krank­heit. Bubenreuth verlor gung und einer notdürftig eingerichte- ne Unterschrift auf die Doppelpaten- mit ihm eine außergewöhnliche Persön- ten Feuerwehr waren keine gemeind- schaftsurkunde über die Musikstadt lichkeit. Sein Name wird mit dem Gei- lichen Einrichtungen vorhanden. So Schönbach. Der dienst­älteste Bürger- genbauerort immer verbunden sein. saßen am Sonntag, 2. Oktober, die Ho- meister von Bayern erhielt in seiner noratioren wie immer beim Frühschop- 40jährigen Laufbahn Ehrungen zuhauf. Text: Heinz Reiß pen am Stammtisch der Mörsbergei und Zu seinen Aus­zeichnungen­ zählten das Zeichnung: Gerd Leiser  haben über das am Vortag geführte Ge- Verdienstkreuz Erster Klasse der Bun- Repro: Heinz Reiß

Juni 2019 | 17 Rathaus aktuell Bubenreuthaktuell

Tag der offenen Tür in H7 Mit einem Fest zu „Bildung und Ge- Sie wurden vom Gemeinderat mit der Datums wie z.B. Stromgitarren und meinschaft“ beteiligte sich die Ge- Erstellung des Modernisierungsgut- E-Bässe waren willkommen. meinde Bubenreuth am Samstag, 11. achtens, das auch ein Nutzungs- und Mai, am bundesweiten Tag der Städte­ Raumkonzept beinhaltet, beauftragt Reges Interesse fand das „Frühlings- bauförderung. Alle Kommunen, die in und haben sich daher intensiv mit erwachen“, zu dem die Bubenreuther die Städtebauförderung aufgenom- dem historischen Anwesen beschäf- Tauschbörse „Tauschen & Helfen“ ein- men sind – wie Bubenreuth seit 2015 tigt. Fragen zur Historie und zu den geladen hatte. Der Jahreszeit entspre- in das Programm „Soziale Stadt“, wa- Nutzungsmöglichkeiten konnten sehr chend konnten Pflanzen und Ableger ren eingeladen, an diesem Aktionstag fachkundig beantwortet werden. aus dem eigenen Garten getauscht teilzunehmen. Die Gemeinde öffnete werden. dazu Tag die Türen des Anwesens H7, Bei Friedrich Meyer vom Planungsbüro dessen Kauf, Sanierung und Umbau Meyer-Schwab-Heckelsmüller infor- „Selbermachen macht Spaß“ – für die zu dem neuen Verwendungszweck mierten sich die Besucher umfassend jungen Besucher gab es ein besonde- als sozio-kulturelles Zentrum mit zum Thema Städtebauförderung. Herr res Kreativ-Programm: Fritz Gembala ­Zuschüssen aus Mitteln der Städte­ Meyer begleitete die Gemeinde be- und Susanne Lang vom Verein Bu- bauförderung von Bund, Ländern und reits während des ISEK-Prozesses und benreutheum bauten mit den Kindern Gemeinden großzügig unterstützt führt nun auch die mit der Regierung einfache Saiteninstrumente. Ein be- wird. von Mittelfranken abgestimmten Vor- sonderes Geschenk für den Muttertag bereitenden Untersuchungen in den konnten die Kinder mit Hilde Johrendt, Sehr viele Bürgerinnen und Bürger be- Gebieten „Bubenreuth-Nord“ und „Bu- Dorothea Kerling-Winkelmann und suchten die Ausstellungen zur Zukunft benreuth-Süd“ durch. Auf Schautafeln Antje Rein gestalten. Ein Blumentopf unseres Ortes und nutzten die Gele- wurden der Planungsstand und die wurde mit Acrylfarben bemalt und mit genheit, sich über den aktuellen Stand Zwischenergebnisse aus diesen Un- einem kleinen Blumenstock bepflanzt. der Planungen zu informieren. tersuchungen einschließlich der Er- Unter dem Motto „Bubenreuth macht gebnisse der Eigentümerbefragungen Wolfgang Bodenschatz sorgte für die sich auf den Weg …“ wurde in den The- vorgestellt. Die Bürger bekamen auch musikalische Umrahmung des Nach- meninseln „Sanierung & Förderung“, Auskunft zu Förder- und Abschrei- mittags und auch für Verpflegung war „Energie & Klima“ sowie „Leben & bungsmöglichkeiten in Sanierungsge- bestens gesorgt. Charly Buchmann Wohnen im Alter“ sehr ausführlich zu bieten. stand am Grill und versorgte die Be- den verschiedenen Aspekten der Orts­ sucher mit Bratwürsten, Steaks und entwicklung informiert. Bitte lesen Sie Die Geigenbaumeister Günter Lobe vegetarischer Pizza. Das Salatbuffet dazu auch den Beitrag „Wie hoch ist und Christoph Ebersberger sowie die von Karin Depner bot eine reiche Aus- mein CO2-Austoß?“ des Arbeitskreises Zupfinstrumentenbaumeister Tho- wahl an Salaten aus Bio-Gemüse. Die Energiewende Bubenreuth sowie den mas Dotzauer und Manfred Glaßl Bubenreuther sandberg bräu kümmer- Beitrag „Leben und Wohnen im Alter“ vom Verein Bubenreutheum nahmen te sich um die Getränke. der gleichnamigen Arbeitsgruppe auf besaitete Familienschätze unter die den Seiten 8 bis 11 dieses Mitteilungs- Lupe und geben fachmännische Aus- Der Verein Tauschen & Helfen bot ge- blattes. künfte aus erster Hand. Viele Besu- gen eine freiwillige Spende Kaffee & cher nutzten die Gelegenheit, ihre Kuchen. Mit dem Erlös aus dieser Ver- Unter der kompetenten Führung der Violinen, Bratschen, Celli, Kontrabäs- anstaltung werden in Bubenreuth Blu- Architekten Brigitte Sesselmann und se, Gamben, Gitarren, Lauten, Mando- menzwiebeln gepflanzt. Roland Nörpel konnten die Besucher linen, Zithern, Banjos, Balalaiken und das Anwesen H7 kennenlernen. Die Tamburicas fachmännisch begutach- Ein herzliches Dankeschön an Alle, die beiden Fachleute sind mit diesem Ge- ten zulassen. Nicht nur ältere Inst- zum Gelingen dieser Veranstaltung bäude-Ensemble bestens vertraut. rumente, auch Instrumente jüngeren beigetragen haben. 

18 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus aktuell Bubenreuth übernahm Patenschaft für S-Bahn Seit 11. Mai ist ein moderner Elektro- Bürgermeister Norbert Stumpf freute triebzug der S-Bahn Nürnberg als Bot- sich über den neuen Botschafter der schafter für unseren Ort unterwegs. Gemeinde Bubenreuth und erinner- Über 150 Gäste und Bürger waren am te daran, dass sich in diesem Jahr zum Samstagmittag zur Zugtaufe der „Bu- 175. Mal die Eröffnung der Bahnstrecke benreuth“ an die S-Bahn-Station ge- Nürnberg - Bamberg jährt. „Am 1. Sep- kommen. tember 1844 wurde dieses Teilstück der Ludwig-Süd-Nordbahn eröffnet. Seit damals ist Bubenreuth Bahnstation und hat per Gleis Anschluss an die Welt.“

„Bubenreuth ist tatsächlich eine der ersten Gemeinden in Bayern und sogar Deutschland, die über einen v.l. Landrat Alexander Tritthart, Udo Leuner, Teil- Bahnanschluss verfügte. Der Bahnhof netzmanager der S-Bahn Nürnberg, Zugbegleiter Bubenreuth hatte zwar niemals die Simon Schuster, Bürgermeister Norbert Stumpf und Pfarrer Dr. Mathew Kiliroor nach der Überreichung gleiche Bedeutung wie Erlangen oder der Taufurkunde vor dem S-Bahn-Zug „Bubenreuth“. Forchheim, aber die Bubenreuther ha- ben ihre Bahn immer genutzt“, erklär- mobilitätseingeschränkte Reisende. te Udo Leuner, Teilnetzmanager der An Werktagen nutzen in Bubenreuth S-Bahn Nürnberg. rund 350 Reisende die Bahn.

Landrat Alexander Tritthart, Bürgermeister Norbert Er hatte noch weitere, interessante Pfarrer Mathew Kiliroor von der ka- Stumpf und Udo Leuner, Teilnetzmanager, bei der Infos dabei: Seit 2010 gehört auch der tholischen Pfarrgemeinde segnete die Sekt-Taufe. Bahnhof Bubenreuth zum Netz des „Bubenreuth“ und erbat Gottes Segen Landrat Alexander Tritthart gratulierte 1987 gegründeten Verkehrsverbundes für alle, die diese Bahn fahren und alle, in seinem Grußwort der Gemeinde zum Großraum Nürnberg. Die im gesamten die sie benutzen. tollen Bahnangebot und wünschte dem S-Bahnnetz Nürnberg eingesetzten Zug „Bubenreuth“ viele Fahrgäste, im- Züge fahren mit einer Geschwindig- Stimmungsvoll umrahmt wurde der mer eine unfallfreie Fahrt und Pünkt- keit bis zu 160 km/h, sind klimatisiert, Festakt vom Bubenreuther Bläser- lichkeit. Er verwies auch darauf, dass haben variable Mehrzweckbereiche, quintett. das ÖPNV-Angebot für unseren Ort ins- verfügen über Schiebetritte und bei Text und Fotos: gesamt deutlich besser geworden sei. Bedarf über eine Rollstuhlrampe für Gemeinde Bubenreuth 

VGN Linien 253 und 254 Sonderfahrplan während der Bergkirchweih

Während der Erlanger Bergkirchweih (6. bis 17. Juni 2019) können die Linien 253 und 254 täglich ab 20:00 Uhr nicht mehr den gewohnten Linienweg befahren.

Die Haltestellen Böttigersteig, Haagstraße, Martin-Luther-Platz, Altstadtmarkt und Hauptbahnhof in der Altstadt können aus Sicherheitsgründen nicht mehr angefahren werden.

Als Ersatz werden hierfür folgende Haltestellen genutzt: - bis 21 Uhr Werker, Busbahnhof, Arcaden und Neuer Markt - ab 21 Uhr werden nur noch Werker und Busbahnhof angefahren.

Beachten Sie bitte die Aushänge an den Haltestellen.

Die Startzeiten der Linien (Richtung Erlangen ab Bussardstraße, Richtung Bubenreuth ab Neuer Markt) bleiben gleich!

Juni 2019 | 19 Rathaus aktuell Bubenreuthaktuell

20 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus aktuell Spitålfest Juli wiards – u bål(d is Zeit waals da Brauch va åltershear. füars „Spitålfest“ in Bu(b)mreith. D’Orgl spült mit vollan Klång Va üwaråll dåu kummas hear zan Kiarchnchor sein Lobgesång. u gfraan si(ch aaf a Wiedaseah. A Mess‘ is zuar Erinnerung – Am Såmstaåm(b)d gäihts oa(n, dös Fest, heint, oan Spitår sa(n Aaweihung. dös wo(s si(ch sua gout feiern läßt! ‘s is gståndn in da Schembastood. D’Musigh spült - mål laut, mål leis‘ – Heint is valåuan. Dös is schood! flott a Eghalanda Weis‘. Nåu da Mess‘ gäihts åffa naus U d’Leit ria(d)n drüwa(r mit(a)ranånd aas dean schäina Gottashaus. wöi schäi(n)s hålt wår in Eghalånd. Draaß am Festplåtz gäihts glei(ch lous „Dåmåls, jå, dåu wårn nu(ch Zeitn!“ u da Truwl, dear is grouß. häiert ma sie scho(n va weitn. Nu(ch mäih(a)ra Leit, wöi gestern wårn, „Kennst mi nu(ch?“ fräigt grod a Moa. döi kumma heint mi(t)n Auto gfåhrn. u schaut an ånnern freindli(ch oa(n. Dåu häiert ma a lauts „Juhu“, „Dös Gsicht, döi Stimm, jå mein(a)ra Söl, a „Håus scho(n ghäiert?“ „Wöißtas nu(ch?“ wårst neat aa aaf da Büarghaschöll?“ „Ålta(r samma ålle gwor(d)‘n „U mein Nåmma? Wöißt dean aa?“ u må(n)cha faa(h)lt – ear is scho(n gstor(b)m.“ fräigt da äiascht, låcht dabaa. A Zahrl wischt si(ch weg da oi(n, Da ånner långt oa(n d’Stiarn, denk nåu. dear in da Frem(d draaß gånz alloi(n, „Biist neat van Dommani a Bou? – ear häiert heint seit längrer Zeit Du biist da Viiz, gi(b)s no glei/ch zou! sa(n Hoimatspråuch – trifft Hoimatleit. Håust öfta/r gmolkn unna Kouh!“ As Böia schmeckt an Leitn gout. „Jå, jå, ich bi(n)s, håus richti(gh troffn! Sie essn Wiarschtla, Senf u Brout, Ich bin va latta Freid wöi bsoffn!“ aa Semmln mit(a)ran Fischla drinna. Nu(ch må(n)chan gäihts sua oa(n dean Åm(b)d, U Eis u Bärndreeck gi(b)s füar d’Kinna. dear wo(s aas unnra Hoimat ståmmt. D’Musigh spült an gånzn Togh, Da Mou(nd håut si(ch schäi(n assaputzt – va fröih bis spaat, wo(s jeda mogh. aa ear håut heint dean Åm(b)d aasgnutzt – Sua gäiht da Sunnta schnell vabei u scheint staat oia aaf döi Leit, mit Musigh, Låchn, Riadarei. döi won heint san sua volla Freid. Am Åm(b)d, dåu wiard da Plåtz reecht laa(r. Da Åbschied fållt an jedan schwaa(r. Aaf da Kiarchabänk dåu sitzn U zwäi, döi wolln fei(n fåst neat gäih(n. d’Leit u toun ihr Åu(h)an spitzn. „Ös wår jå heint sua wunnerschäi(n!“ Sie horchn hi(n aaf Gottas Woort „Seahn uns scho(n wieda in oin Gåuha!“ u denkn oa(n ihrn Hoimatoort. „Jå, hoff ma no, ös wiard aa wåuha!“ Må(n)ch(a)ra is van Åm(b)d nu(ch möi(d, heint, „Spitålfest“-Sunntafröih. Dieser Text stammt von Silvia Glaßl (+), Bubenreuth Doch ma kiint in d’Kiarchn hear (Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth, Juni 1977) 

Spitalfest in Bubenreuth Seit 1951 wird in Bubenreuth alljährlich Juli das Spitalfest. Mit einem Fest- bot es sich an, dass der Pfarrgemein- Anfang Juli, nach Mariä Heimsuchung gottesdienst unter freiem Himmel auf derat die Organisation des Spitalfestes (2. Juli), das „Spitalfest“ gefeiert. dem Eichenplatz wurde das Fest Mariä gemeinsam mit der Feier des Patron- Heimsuchung von kirchlicher Seite aus atsfestes der hiesigen Pfarrkirche Maria Das Spitalfest, das ursprünglich in der mit begangen. Ab 1966 wurde der Fest- Heimsuchung übernahm. Im Jahr 2019 Geigenbauergemeinde Schönbach be- gottesdienst in der neuen katholischen feiert Bubenreuth die Jubiläen „70 Jah- gangen wurde, erinnert an die Weihe Pfarrkirche gefeiert, die - wie die Spital- re Geigenbauersiedlung“ und „50 Jah- der Spitalkapelle Maria Zuflucht (= Maria kapelle in Schönbach - zu Ehren Maria re Geigenbauermannl“. Die Gemeinde Heimsuchung) im Jahr 1716. Die Kapelle Heimsuchung geweiht ist. Das Spitalfest organisiert daher gemeinsam mit dem gehörte zu einem Armenhospital, das entwickelte sich zum Heimattreffen der Pfarrgemeinderat und mit Unterstüt- Graf Julius Heinrich Josef von Pisnitz am Egerländer aus dem Schönbacher Länd- zung verschiedener Vereine das Spital- 27. August 1715 in Schönbach für 12 Arme chen. Anfangs feierte man das Fest an fest, das am 6. und 7. Juli 2019 – wie des Herrschaftsbereiches stiftete. Die verschiedenen Plätzen am Rande der zu Anfangszeiten – auf dem Eichenplatz in Bubenreuth angesiedelten Schönba- Geigenbauersiedlung. Wegen der zuneh- stattfinden wird. Ein weiterer bedeuten- cher Musikinstrumentenmacher führten menden Besucherzahlen und da es zu- der Grund für diesen neuen Festplatz diese alte Tradition fort und feierten dem immer wieder mit Schwierigkeiten ist, dass das katholische Pfarrzentrum im Gedenken an die Weihe der Spital- verbunden war, einen geeigneten Fest- wegen der Umbauarbeiten für den ka- kapelle in Schönbach in ihrer neuen platz zu finden, fand das Fest ab 1975 im tholischen Kindergarten als Veranstal- Heimat Bubenreuth alljährlich Anfang katholischen Pfarrzentrum statt. Dabei tungsort nicht genutzt werden kann. 

Juni 2019 | 21 Rathaus aktuell Bubenreuthaktuell Vorbereitende Untersuchungen Bubenreuth Nord/Altort Ergebnisse der Eigentümerbefragung November 2018 – Januar 2019 Die Auswertung Die befragten Objekte werden über- der Eigentümer- wiegend eigengenutzt, 22 Fälle, ei- befragung ergab gengenutzt u. teilvermietet = 7, keine zusammengefasst Angabe = 10 (Frage 3). folgende Ergebnis- se. Von 71 ausge- Die durchschnittliche Haushaltsgröße gebenen Fragebö- beträgt 3,5 Personen pro Haushalt, gen in den beiden bezogen auf 27 Haushalte, die geant- Teilgebieten 1 und wortet hatten. 2 wurden 39 zu- Nur 2 von 41 Eigentümern planen Nut- rückgegeben (Teilgebiet 1 „Entlang der „Positiv gegenüber der Städtebauförderung“ sind zungsänderungen (Frage 8). Scherleshofer Straße“ = 18, Teilgebiet 2 47% (19) der befragten Eigentümer eingestellt. „Neu- „Entlang der Hauptstraße“ = 19), was ei- tral“ bzw. „kritisch“ sind 16 % (8) der Eigentümer ein- gestellt. Negativ bewerten 32 % (13) der Eigentümer Die Beheizung wird überwiegende ner Rücklaufquote für das Maßnahmen- die Sanierung/Städtebauförderung im Altort. durch Heizöl = 18 und Gas = 7 gewähr- verdachtsgebiet von ca. 55 % entspricht. leistet, eine Wärmepumpe nutzen 2 Ob- Zusätzlich wurde die Gemeinde Buben- jekte, eine Holzzentralheizung 2 Objek- reuth bezüglich des neu erworbenen Aktiv einbringen möchten sich 7 Ei- te. Eine Einzelofenheizung wurde nur für Grundstücks der ehemaligen Bahnhofs- gentümer, nein = 30, keine Angabe = 4 eines der Objekte angegeben (Frage 10). wirtschaft im „Ergänzungsgebiet West“ (Frage 22). durch den Auftragnehmer befragt. Im Hinblick auf Substanzschwächen Eine mögliche „Inanspruchnahme von sind keine signifikanten Unterschiede Die Ergebnisse werden im Folgenden Fördermitteln bzw. Abschreibungen“ zwischen „Beheizung“ und „Warmwas- dargestellt, beginnend mit den Ein- wurde von 14 Eigentümern bekundet, serbereitung“ erkennbar. stellungsfragen (Fragen 21 bis 24), die nein = 21, noch unklar = 2, keine Anga- be = 4 (Frage 23). am Ende des Fragebogens gestellt Eine „zeitnahe“ Übergabe an die nächs- worden waren. Beratungsbedarf besteht bei 8 Eigen- te Generation „planen“ Eigentümer von tümern, nein = 30, keine Angabe = 3 4 Objekten, „mittelfristig“ sehen dies 8 Einstellung der Städte- (Frage 24). Eigentümer vor, 1 Eigentümer plant kei- ne „Weitergabe an die nächste Genera- bauförderung gegenüber Eine Herausnahme aus dem Sanie- tion“, keine Angabe = 9 (Frage 18). (Frage 21. Wie sind Sie grundsätzlich rungsgebiet wünschen 7 Eigentümer der Sanierung / Städtebauförderung (mittels gesonderter Anmerkungen Eine „zeitnahe“ Verkaufsabsicht ha- gegenüber eingestellt?) bekundet). ben die Eigentümer eines Objekts, „mittelfristig“ beabsichtigt keiner zu verkaufen, eine Verkaufsabsicht ver- neinen 29 Eigentümer von Objekten grundsätzlich, keine Angabe bei 10 Ei- gentümern, bezüglich des Eigentümers Gemeinde Bubenreuth trifft die Frage nicht zu (Frage 19). Frage 12. Welche Modernisierungsmaß- nahmen haben Sie im Einzelnen bereits durchgeführt? (Siehe Abb. S. 23 oben) Frage 13. Wo sehen Sie aktuell (noch) Erneuerungs- oder Sanierungsbedarf? (Siehe Abb. S. 23 Mitte)

Maßnahmen geplant: Ja = 9, Nein = 11, k.A. = 21 (Frage 14).

Planungshorizont geplante Maßnah- men bis 2020 = 6, Bis 2025 = 5, später = 7, k.A. = 24 (Frage 16).

Frage 17. Was fehlt Ihnen in Bubenreuth bzw. im unmittelbaren Umfeld Ihres Gebäudes? (Siehe Abb. rechts unten) Abbildung: Vertieft untersucht wurden die Teilgebiete 1, 2 und Erg. West

22 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus aktuell

Frage 20. Ihre weiteren Anregungen Überwachung/Durchsetzung Tempo Friedrich Meyer (stichwortartig) in Birkenallee, Hauptstraße, Fußgän- Planungsgruppe Meyer- gerweg Kreuzung Hauptstraße zu Bir- Schwab-Heckelsmüller GbR  Auf diese offene Frage antworteten kenallee. sieben Anwohner der Scherleshofer Straße (Teilgebiet 1) sowie fünf An- wohner der Hauptstraße (Teilgebiet 2).

Konkrete Anregungen von Anwohnern der Scherleshofer Straße (in 7 Fällen) Bedrohung durch "Rennstrecke", in der Scherleshofer Straße; Beeinträchtigung der Sicherheit der Anwohner. Straßenverkehr reduzieren/einbrem- sen, Scherleshofer Straße neuer Belag. Fuß-/Radwege ausbauen in der Scher- leshofer Straße, Fußgänger müssen Frage 12 auf der Straße laufen, Ausfahrten zu schnell! und Radwege fehlen! Schaffung einer ausreichenden Zahl von Parkplätzen, Eindämmung Durch- gangsverkehr, Einhalten der Höchst- geschwindigkeit (Kontrolle!) oder ge- eignete Maßnahmen zur Einhaltung der Geschwindigkeit. Verkehrsverlagerung in Scherleshofer Straße wg. Sportgelände, GE Hoffeld, Bauobjekte in Igelsdorf und Baiersdorf "In der Hut", evtl. Rothweiher. Daher sollte über Entlastung/Alternative ent- weder östl. der Bahnlinie oder Bahn- übergang/ Unterführung auf Höhe des Sportgeländes/Möhrendorfer Kreisel nachgedacht werden. Nicht zu viel bauen, insbesondere Mehrfamilienhäuser. Ländlicher Cha- rakter soll erhalten bleiben und nicht zerstört werden. Straßenbau auf Kosten der Allgemein- heit! (D.h. Keine Umlage an Anlieger). Frage 13

Konkrete Anregungen von Anwohnern der Hauptstraße (in 5 Fällen) Zu starker Fahrzeugverkehr auf der Hauptstraße, Gehsteig Winterdienst, Umgehungsstraße Bräuningshof di- rekt zum Autobahnkreisel würde die Hauptstraße stark entlasten. Verkehrsweg in der Hauptstraße/ Geschwindigkeit und Gehwegbreite, mehr Sicherheit für Radfahrer. Verkehrsweg in der Hauptstraße pro- blematisch. Tempolimit, Ampelanlage in der Hauptstraße! Frage 17

Juni 2019 | 23 Rathaus aktuell Bubenreuthaktuell

Redaktionsschluss für die Juli/August-Ausgabe: Abfallwirtschaft Abfuhrtermine 13. Juni 2019 Samstag, 1.6.2019 Restmülltonne/Biotonne Nach diesem Termin eingehen- (statt 31.5.2019) de Berichte und Inserate können Mittwoch, 12.6.2019 Papiertonne/Gelber Sack nicht mehr berücksichtigt werden. Samstag, 15.6.2019 Restmülltonne/Biotonne (statt 14.6.2019) Ansprechpartner: Freitag, 28.6.2019 Restmülltonne/Biotonne Redaktion: Monika Eckert, Alle Angaben ohne Gewähr Gemeinde Bubenreuth, Tel. (09131) 88 39 18, E-Mail: [email protected] Recyclinghof Baiersdorf oder [email protected] An der Erlanger Straße 2, 91083 Baiersdorf Öffnungszeiten: Anzeigen: Ralf Gumbmann, Gumb- Dienstag, Mittwoch, Freitag 13:00 Uhr - 17:30 Uhr mann Verlags GbR, Tel. (09131) 82 90 50, Samstag 09:00 Uhr - 14:00 Uhr E-Mail: [email protected] Ihre Restmüll-, Biomüll- oder Papiertonne wurde Impressum BUBENREUTH aktuell nicht geleert, der gelbe Sack wurde nicht abgeholt? Mitteilungsblatt der Gemeinde Bubenreuth Bitte wenden Sie sich direkt an das Entsorgungsunternehmen Erscheinungsweise: monatlich, Doppel- Friedrich Hofmann Betriebsgesellschaft mbH, Tel. (09131) 79 61 70 oder ausgabe Juli/August Auflage: 2.400 Stück an das Landratsamt Erlangen-Höchstadt, Kommunale Abfallwirtschaft: Gedruckt auf: recystar 100% Altpapier Frau Monika Köneke, Tel. (09193) 20 591, Herausgeber: Gemeinde Bubenreuth Frau Siegrun Miehling, Tel. (09193) 20 592 Birkenallee 51, 91088 Bubenreuth Tel. (09131) 88 39 0, Fax (09131) 88 39 22 www.bubenreuth.de, [email protected] Kein Parteiverkehr in der Verantwortlich für den redaktionellen Teil (i.S.d.P.): Erster Bürgermeister Norbert https://www.bubenreuth.de/ Gemeindeverwaltung und Stumpf, Gemeinde Bubenreuth - für den Anzeigenteil: Ralf Gumbmann, Gumbmann in der Gemeindebücherei Verlags GbR Das Mitteilungsblatt Die Gemeindeverwaltung und Darüber hinaus verantworten die jeweiligen die Gemeindebücherei sind am Verfasser die Inhalte der namentlich gekenn- online lesen! Kirchweihmontag, 1. Juli, geschlos- zeichneten Artikel. Für die Inhalte, Texte und Das Mitteilungsblatt der Gemeinde sen. Bei Störungen in der Wasser- Motive der Inserate sind die jeweiligen Auf- Bubenreuth ist auch online abruf- versorgung rufen Sie bitte die Tele- traggeber verantwortlich. Wir haften nicht  für Druckfehler, auch nicht bei Inseraten. bar unter www.bubenreuth.de fonnummer (09283) 86 12 243 an.  Gesamtherstellung/Anzeigen: Gumbmann und Gumbmann Verlags GbR, Garagenweg 7, 91088 Bubenreuth, Tel. Beflaggung in der Gemeinde Bubenreuth (09131) 82 90 50 www.hugo-info.de, [email protected] Die Beflaggung in der Gemeinde Bubenreuth orientiert sich an der Praxis der bayerischen staatlichen Behörden und ist in einer eigenen Flaggenanord- nung der Gemeinde Bubenreuth geregelt. Postagentur Darin ist für den Monat Juni folgende allgemeine Beflaggung festgelegt: 17. Juni - Nationaler Gedenktag an den Volksaufstand von 1953 in der DDR Bubenreuth Als Aufstand des 17. Juni (auch Volksaufstand oder Arbeiteraufstand) werden Telefon 400 18 70 die Ereignisse bezeichnet, bei denen es in den Tagen um den 17. Juni 1953 in der DDR zu einer Welle von Streiks, Demonstrationen und Protesten kam, die Montag - Freitag: verbunden waren mit politischen und wirtschaftlichen Forderungen. Er wur- 9.00 - 13.00 Uhr de von der Roten Armee blutig niedergeschlagen. Der 17. Juni war von 1954 bis 15.30 - 18.00 Uhr 1990 als „Tag der Deutschen Einheit“ der Nationalfeiertag der Bundesrepublik Deutschland. Mit der Wiedervereinigung verlor er den Status als Feiertag, Samstag: blieb aber nationaler Gedenktag.

9.00 - 12.30 Uhr Beflaggung anlässlich der KERWA

Parkplätze vor der Tür gegenüber Weitere Beflaggungen können von übergeordneten Behörden bzw. aus aktu- der Sonnen-Apotheke Bubenreuth ellem Anlass angeordnet werden. 

24 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus aktuell Zweimal Vorlesestunde im Juni Aufgrund des Feiertages am letzten Donnerstag im Mai kommt es zu einer Verschiebung der monatlichen Vorle- sestunde für Kinder auf Donnerstag, 6. Juni, 16.00 – 17.00 Uhr.

Klingeling: Fahr- radfahren ist en- tenleicht heißt die Geschichte von Günther Jakobs, die wir vorstellen wollen. Schwan Henry schlägt sei- nem Freund Emil Ente vor, einen Ausflug zu ma- chen. Emil ist gleich begeistert und steigt sofort ins Auto. Doch Henry hat sich eine Überraschung ausgedacht: er hat für Emil ein eigenes kleines Fahr- rad besorgt, damit sie eine Radtour machen können. Doch Emil kann noch gar nicht Rad fahren und weigert sich Büchertisch zum Thema Garten mit viel Entengezeter, es zu versuchen. Aber Henry gibt nicht auf und hat eine Roberta nun wirklich kein Problem und benreuth.de unter Leben in Buben- Idee. Er nimmt ihn im wahrsten Sinne sie erkennt, welche Vorteile so ein lan- reuth – Gemeindebücherei – Online des Wortes unter seine Fittiche. Und ger Hals haben kann. Gemeinsam er- Mediensuche zeigt Ihnen das Medien- am Ende? Findet Emil – Klingeling - leben Roberta & Henry, dass sie sich angebot der Bücherei an. Unter dem Fahrradfahren entenleicht. ganz wunderbar ergänzen. Stichwort Neuerwerbungen finden Sie außerdem alle neuen Medien, die Im gewohnten Rhythmus findet am Ausstellung Gartenbücher für die Bücherei im Laufe der letzten Wochen angeschafft wurden. Nach Donnerstag, 27. Juni, die nächste Vorle- Im Laufe des Jahres präsentiert die dem Medientausch stehen Ihnen auch sestunde statt. Dann steht auf dem Pro- Bücherei immer wieder Büchertische wieder neue Filme und Hörbücher zur gramm das Bilderbuch Roberta & Hen- zu unterschiedlichen, oft sehr aktuel- Verfügung. ry von Jory John und Lane Smith in der len Themen. Im Mai stand das Thema Übersetzung von Andreas Steinhöfel. Garten im Mittelpunkt. Egal, ob man im Nutzgarten Obst und Gemüse anbaut, Achtung: Passwort- Die Giraffe Ro- im Ziergarten durch üppige Stauden- änderung notwendig berta ist unglück- beete Farbparadiese kreiert oder am Zur Anmeldung im eigenen Leserkonto, lich. Ihr Hals ist Gartenteich eine Oase zum Ausruhen um beispielsweise entliehene Medien ihr einfach zu und Entspannen anlegt, so vielfältig zu verlängern oder Titel vorzubestel- lang, zu biegsam, wie die Gärten selbst sind auch die len, ist es nach dem aktuellen Update zu scheckig … Sie Bücher zum Thema. So gibt es Rat- der Bibliothekssoftware für jeden wünscht sich ei- geber mit nützlichen Tipps zur Gar- Nutzer notwendig, aus Gründen der nen ganz norma- tengestaltung und –pflege, Bildbände Datensicherheit sein Passwort zu än- len Hals und ver- mit wunderschönen Fotos ebenso wie dern. Bei Fragen wenden Sie sich gerne sucht alles, um von ihrem Problem Zeitschriften, die beides vereinen, aber während der Bücherei-Öffnungszeiten abzulenken. Mit Schals, Krawatten und auch gut gelungene Kinderbücher, die an uns. Fliegen versucht sie, ihn auf zu hüb- Kindern den Lebensraum Garten nä- schen, sie probiert es mit Verstecken, herbringen wollen. Und nicht zuletzt aber bei ihrer Größe ist auch das wenig inspirieren Gärten auch zu Titeln und Onleihe-Möglichkeit erfolgreich. Völlig verzweifelt trifft sie Geschichten in Romanen. Die Gemeindebücherei bietet auch eines Tages auf die Schildkröte Henry. die Möglichkeit der Onleihe an. Über Henrys Hals ist ganz nach Robertas den Onleihe-Verbund eMedienBay- Geschmack, weil er so schön kurz ist. Neue Medien im ern können digitale Medien (eBooks, Doch auch Henry ist frustriert. Er hätte Online-Katalog eAudios, eMagazine) heruntergeladen so gerne die Banane, die er so lange Ein Blick in den Online-Katalog der werden. Sie benötigen dazu einen beim Reifen beobachtet hat, nur leider Gemeindebücherei auf der Homepage gültigen Leserausweis der Gemeinde- kann er sie nicht erreichen. Das ist für der Gemeinde Bubenreuth www.bu- bücherei und ein geeignetes Endgerät

Juni 2019 | 25 Rathaus aktuell Bubenreuthaktuell

(PC, eBook-Reader, Tablet oder Smart- Vom 7. bis einschließlich 10. Juni phone). Nähere Informationen erhal- (Pfingstmontag) sowie am 20./21. Juni ten Sie unter www.emedienbayern.de. Öffnungszeiten ist die Bücherei geschlossen. Dort finden Sie auch eine ausführliche der Gemeindebücherei Hilfe-Seite mit Anleitungen für die ent- Bubenreuth, Birkenallee 51, Termine und Veranstaltungshinwei- sprechenden Geräte. Sie finden den Untergeschoss des Rathauses, se finden Sie wie immer auch auf der Tel. 8839-27 Link zur Onleihe auch direkt auf der Homepage der Gemeinde Bubenreuth. Montag 15.30 – 17.30 Uhr Seite der Bücherei auf der Homepage Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr der Gemeinde Bubenreuth unter www. Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Barbara Willers bubenreuth.de. Gemeindebücherei 

BaUHOF aktuell Aktuelles aus dem Bauhof Tatkräftig und sehr ideenreich un- terstützen die Kollegen des Bauhofs regelmäßig die Verwaltung bei Veran- staltungen der Gemeinde. Die Vorbe- reitungen mit Auf- und Abbau nehmen entsprechend viel Zeit in Anspruch, die in den täglichen Arbeitsalltag einge- plant werden muss.

Der Bauhof ist aber nicht nur für die Gemeinde tätig, es werden auch viele Vereine unterstützt, z.B. beim Aufbau der Bühne, Aufstellen von Stühlen.

Ein herzliches Dankeschön dafür.

Auf dem Spielplatz in der Binsenstra- ße haben die Mitarbeiter des Bauhofs die bereits in die Jahre gekommene Umrandung des Sandkastens neu ge- macht.

Am Haupteingang zum Friedhof in der Hirtenstraße wurde die Grünfläche komplett neu gestaltet und die Mi- schung „Schattsaum 100 % Blumen“ angesät, mit der auch etwas schat- tigere Plätze in eine schöne Blüh- fläche verwandelt werden können. Vor der Ansaat war der Untergrund entsprechend vorzubereiten und der nährstoffreiche Oberboden durch ein mageres Substrat zu ersetzen. Entsprechend der Empfehlung des Herstellers musste unter der Humus- schicht ein Vorsieb vom Steinbruch aufgebracht werden. Dies ist Voraus- setzung für eine gute Entwicklung der Pflanzen und ein langfristiges Blüher- gebnis.

Für einen schönen und insekten- freundlichen Abschluss der Fläche sorgen neu angepflanzte Blühsträu- cher. 

26 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Rathaus aktuell

Die Staudenflächen im Mai: Eine Staude nach der anderen öffnet jetzt ihre Blüten und bietet Bienen und anderen Insekten Nahrung:

im und vor der Mörsbergeigarten: Grundschule:

Biene auf Akelei Seifenkraut Storchschnabel Borretsch Katzenminze Lein

um nur einige zu nennen. Schauen Sie doch mal vorbei und machen sich selbst ein Bild von der Blütenfülle im Laufe der nächsten Wochen. Gabriele Dirsch für T&H 

Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Veranstaltung im JUNI 2019 MITTWOCH, 19. JUNI 2019: Für den Monat Juni haben wir einen Spaziergang zum Café Wohnstift vorgesehen. Treffpunkt kath. Pfarrzentrum, 14:00 Uhr (Auto steht zur Verfügung) oder Eichenplatz Lernen Sie uns kennen, wir sind eine Gruppe lebenslustiger Menschen im besten Alter.

Übrigens erheben wir keinen Mitgliedsbeitrag. Wir freuen uns immer auf ein paar nette Stunden mit Ihnen. E. H. Roth, Tel. 22510, Frau Heidi Wörl, Tel. 23712, Frau Ingrid Spinnler, Tel. 24910, und Helferinnen

Juni 2019 | 27 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Alter + Hitze Tipps für ältere Menschen Sommerliche Hitze, wie wir sie Die Broschüre kann von den Bil- che Maßnahmen entgegengewirkt in den letzten Jahren auch hier dungsmodulen der Ludwig-Maxi- werden. Allzu oft erkennen weder in Bubenreuth teilweise sehr milians-Universität München kos- die Betroffenen selbst, noch de- extrem erlebt haben, kann zu tenfrei heruntergeladen werden. ren Freunde, Nachbarn und Ver- erheblichen gesundheitlichen wandte die Notwendigkeit, auf Problemen führen. Ältere alleine www.klinikum.uni-muenchen.de/ diese Situation zu reagieren. Auch lebende Menschen sind durch Bildungsmodule-Aerzte/download/de/ die Zuständigkeit, wer den älteren materialien-zu-hitze-und-gesundheit/ anhaltende Hitze besonders ge- Alter-und-Hitze_RBK_20190320.pdf Menschen Hilfe leisten soll, die fährdet. Viele der Probleme, die sich nicht selbst versorgen kön- dabei entstehen, können jedoch Gesundheitliche Ge- nen, ist oft nicht geklärt. mit einfachen Maßnahmen ab- gewendet werden. fährdung durch Hitze Durch das Abonnieren der Warn- „Aufgrund des Klimawandels meldung des Deutschen Wetter- Durch die folgenden Tipps und müssen wir auch in Deutschland dienstes (E-Mail) werden Sie und Empfehlungen erfahren ältere immer häufiger mit extremer und Ihr Umfeld sensibilisiert Menschen, welchen Risiken sie lange anhaltender Hitze rech- ausgesetzt sind und wie sie da- nen. Trotz einiger wichtiger Vor- www.dwd.de/DE/service/newsletter/ mit umgehen können. Auch An- teile von Sonnenlicht, z.B. der Vi- newsletter_hitzewarnungen_ pflegeeinrichtungen_node.html gehörige, Nachbarn und Freunde tamin-D-Produktion in der Haut der Betroffenen bekommen hier und einem gesteigerten Wohlbe- Hinweise, wie sie ältere Men- finden, leiden besonders ältere Wer ist besonders schen bei Hitze unterstützen Menschen unter den Folgen von können. Hitze. Sie sind oft in ihrer Mobi- gefährdet? lität eingeschränkt, empfinden Bei extremer Hitze sind ältere Diese Tipps und Empfehlun- weniger Durst, registrieren nega- Menschen schon alleine daher gen haben wir einer Broschüre tive Folgen von Hitze nicht immer gefährdet, weil die Wahrnehmung entnommen, die von Dr. Ulrich und fühlen sich oft gar nicht von der Hitze eingeschränkt ist, z.B. Lindemann, Prof. Dr. Clemens der Hitze betroffen. Gerade die wenig Durst. Ältere Menschen, Becker und Patrick Roigk vom eingeschränkte Wahrnehmung die alleine leben und Probleme Robert-Bosch-Krankenhaus, der Hitze als mögliche Gefahr mit ihrer Mobilität haben, sind Klinik für Geriatrische Rehabi- kann für ältere Menschen fatal besonders gefährdet, da sie auf litation, Auerbachstr. 110, 70376 enden. Während der Hitzewellen die Unterstützung anderer an- Stuttgart, zusammengestellt in den letzten Jahren starben in gewiesen sind. Auch eine Woh- wurde. Die Broschüre wurde Deutschland mehrere Tausend nung im Dachgeschoss oder eine vom Bundesministerium für Menschen, meist Ältere, an den Wohnung mit Südlage, die nur Gesundheit gefördert (BMG 415- direkten Folgen der Hitze. Auch schlecht schattiert werden kann 43164-1/687). Auch die BAGSO die Anzahl der Krankenhausein- und keine Rückzugsmöglichkei- (Bundesarbeitsgemeinschaft weisungen wegen der anhalten- ten bietet, wie z.B. einen kühlen der Seniorenorganisationen e.V. den Hitze stieg deutlich an. Keller, kann für ältere Menschen in Bonn) hat an der Herstellung In den meisten Fällen kann der bei extremer Hitze ein Nachteil mitgewirkt. Hitzebelastung durch recht einfa- sein.

28 | Juni 2019 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Zudem können gesundheitli- zephasen von Ihrem Hausarzt und eine rasche aber schwache che Vorbelastungen, wie Er- möglicherweise angepasst wer- Atmung. Dazu kommt noch Ap- krankungen der Atemwege, des den sollten. petitlosigkeit, Übelkeit, Schwin- Herz-Kreislaufsystems, Diabetes del und Mattigkeit. und Übergewicht ein zusätzli- Ein niedriger Blutdruck und der ches Risiko darstellen. Flüssigkeitsverlust sind auch Spätestens, wenn Sie diese Sym- teilweise dafür verantwortlich, ptome bei sich wahrnehmen, soll- dass ältere Menschen bei extre- ten Sie etwas Kühles trinken (z.B. Wie reagiert unser mer Hitze weniger körperlich be- Mineralwasser) und Ihren Körper Körper auf Hitze? lastbar sind. Fähigkeiten, wie z.B. abkühlen (z.B. Dusche, Arm-Bä- Bei hohen Außen- und Raumtem- das Treppensteigen, das Aufste- der). Falls sich Ihr Zustand in der peraturen sinkt der Blutdruck. hen vom Stuhl oder das Halten darauf folgenden Stunde nicht Vereinfacht gesagt, liegt das an des Gleichgewichts, lassen dann verbessert oder wenn Ihre Kör- der Weitstellung der Blutgefä- nach. Dies schränkt die Mobilität pertemperatur 38°C erreicht (mit ße, wodurch mehr Blut zur Ab- ein und es steigt die Gefahr zu dem Fieberthermometer messen), kühlung in die Körperperipherie stürzen. benötigen Sie unbedingt ärztliche geleitet wird. Ältere Menschen, Hilfe (Hausarzt, Notarzt), um ei- die Medikamente zur Absenkung Worauf sollten Sie nen Hitzschlag zu vermeiden. des Blutdrucks einnehmen, soll- ten zu Beginn des Sommers mit achten? Ein Hitzschlag ist eine lebens- ihrem Hausarzt oder Apothe- Bei großer Hitze kann es zu- bedrohliche Situation! Die Haut ker besprechen, ob und wie die nächst zu einer Hitzeerschöp- ist gerötet, heiß und trocken. Medikamente bei extremen Hit- fung und schlimmstenfalls zu Übelkeit, Kopfschmerzen, Be- zephasen möglicherweise ange- einem Hitzschlag kommen. Ein wusstseinsveränderungen und passt werden müssen. Hitzschlag kann tödlich enden, Bewusstlosigkeit sind weite- wenn nicht sofort ärztliche Hilfe re mögliche Kennzeichen eines Bei Hitze kommt es auch zu ei- geleistet wird. Bei einer Hitzeer- Hitzschlags und erfordern sofor- ner gesteigerten Schweißpro- schöpfung können Sie mögli- tige ärztliche Hilfe! duktion, die der Abkühlung des cherweise noch selbst mit Maß- Körpers dient. Das auf der Haut nahmen reagieren. Welche Maßnahmen verdunstende Wasser kühlt uns. Dadurch verliert der Körper aber Bei der Hitzeerschöpfung führen zur Vermeidung von nicht nur Wasser, sondern auch die Reaktionen des Körpers auf gesundheitlichen Natrium. Beides muss ihm dann Hitze (Weitstellung der Blutgefä- wieder zugeführt werden. Daher ße und starkes Schwitzen) dazu, Schäden bei extre- sollte man bei Hitze nicht nur dass uns z.B. beim Aufstehen mer Hitze sind be- Leitungswasser, sondern eher vom Stuhl das Blut „versackt“ Mineralwasser trinken. Gerade und dem Kreislauf nicht mehr sonders wichtig? bei älteren Menschen ist das zur Verfügung steht. Dies kann Stellen Sie im Wohnbereich gut Durstgefühl oft beeinträchtigt sogar zu einem Kollaps führen. sichtbar ein Thermometer auf! und kein verlässlicher Hinweis Dies soll Sie immer wieder an die auf Flüssigkeitsverlust. Auch in Typische Symptome einer Hit- Hitze erinnern und spätestens diesem Zusammenhang gibt es zeerschöpfung sind eine kalte bei Raumtemperaturen über Medikamente (z.B. Diuretika/ und feuchte Haut, niedriger Blut- 26°C zu folgenden Maßnahmen Wassertabletten), die für Hit- druck mit hoher Pulsfrequenz anhalten:

Juni 2019 | 29 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Trinken Sie mehr erinnert. Gegen Abend sollten Sie Halten Sie Ihren dann weniger trinken, damit Sie Bei Hitze sollten Sie unbedingt in der Nacht nicht so oft zur Toi- Körper kühl! Ihre tägliche Trinkmenge stei- lette gehen müssen. Regelmäßige Wasser ist für unseren Körper die gern! Sie dürfen sich hier nicht geplante Toilettengänge über den beste Kühlung! alleine auf ihr Durstgefühl verlas- Tag geben Ihnen bei gesteigertem • Die meisten Menschen ha- sen, da dieses gerade bei älteren Harndrang Sicherheit. Sprechen ben nicht die Möglichkeit, in Menschen oft beeinträchtigt ist. Sie auch mit Ihrem Hausarzt über einem Pool zu schwimmen. Ihre Medikamente, falls diese Ih- Sie können sich aber auch zu- Bei Hitze wird unser Körper au- ren Wasserhaushalt beeinflussen. tomatisch über eine vermehr- hause kurz abduschen. te Schweißproduktion gekühlt. Es ist schwierig, die individuell • Trocknen Sie sich danach nur Daher müssen wir bei Hitze „richtige“ Trinkmenge zu emp- so weit wie nötig ab. Das auf mehr trinken. Tun wir das nicht, fehlen. Für eine Person mit etwa der Haut verdunstende Was- schwitzen wir trotzdem mehr, 70 kg Körpergewicht wird eine ser kühlt Sie zusätzlich. Du- scheiden aber weniger Urin aus. Trinkmenge von etwa 2 Liter pro schen Sie nicht zu kalt. Der Dadurch kann es zu einer Ver- Tag empfohlen. Ein Trinkplan Körper reagiert darauf mit schlechterung der Nierenfunk- hilft Ihnen bei der Kontrolle Ihrer der Produktion von Wärme. tion, der Gedächtnisleistung, Trinkmenge. Meiden Sie bei Hitze der Verdauung, des Blutdrucks Alkohol und trinken Sie eher Mi- • Nutzen Sie für Fuß-Bäder eine und auch der Harnblasenfunk- neralwasser als Leitungswasser, kleine Wanne, die Sie dann tion kommen. Bei geringer Ur- um dem Natriumverlust entge- überall bei einer geeigneten inausscheidung kann es auch genzuwirken. Sitzgelegenheit in der Woh- vermehrt zu Harnwegsinfekten nung aufstellen können. Fül- kommen, die wiederum die Bla- Beachten Sie auch: Sehr kalte len Sie die Wanne mit einer senfunktion verschlechtern und Getränke können die Wärmepro- Gießkanne und bringen Sie zu Harninkontinenz führen oder duktion des Körpers zusätzlich das Wasser nach dem Fuß- diese verschlimmern können. steigern. Lauwarme Getränke Bad so auch wieder weg. Tra- Gerade für Menschen, die unter werden vom Körper besser auf- gen Sie nicht die volle Wanne! genommen und gleichen daher Dranginkontinenz leiden, ist es • Etwas weniger Aufwand ma- den Flüssigkeitsverlust durch daher wichtig, bei Hitze mehr zu chen Arm-Bäder, die Sie in Ih- Schwitzen schneller aus. Gut ge- trinken. rem Waschbecken durchfüh- eignet ist auch warme Gemüse-/ ren können. Auch hier können Fleischbrühe, da sie den Flüs- Sie danach das Trocknen an Empfehlungen: sigkeits- und den Mineralverlust der Luft zur zusätzlichen Küh- Trinken Sie etwas, was Ihnen ausgleicht. Generell sollten Sie lung nutzen. schmeckt und worauf Sie Lust bei Hitze auf leichte Kost, wie haben! Am besten geeignet sind z.B. Fisch und Obst, achten. Was- • Sehr angenehm sind bei Hit- jedoch mineralreiche Getränke. serreiches Obst und Gemüse, ze auch feuchte Tücher, mit Trinken Sie zu jeder Mahlzeit und wie Melonen, Tomaten und Gur- denen Sie sich z.B. Gesicht, füllen Sie Ihr Glas nach jedem ken, ergänzen die Flüssigkeits- Nacken, Arme und Beine ab- Trinken gleich wieder auf. Stellen zufuhr zusätzlich. Neben der reiben können. Den gleichen Sie an häufig frequentierten Stel- Flüssigkeitszufuhr ist auch der Zweck erfüllt auch ein Was- len in der Wohnung, z.B. in der Ausgleich der ausgeschwitzten ser- Pump-Spray.“ Küche oder am Fernseher, ein Ge- Minerale wichtig. Leicht salzige (Fortsetzung der Serie mit weiteren Tipps in der tränk bereit, das Sie ans Trinken Kost ist hier hilfreich. Juli/August-Ausgabe des Mitteilungsblattes) 

30 | Juni 2019 Älter werden in Bubenreuth Informationen für Seniorinnen und Senioren

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort So, 2.6. 15:00 Uhr LukasGemeinde Zirkusvorstellung LukasKirche 19:00 Uhr Musikverein Sommerkonzert Mehrzweckhalle Info-Treffen für Jung- Mo, 3.6. 18:00 Uhr Kerwasburschen Mörsbergei burschen Neues aus der Univer- sitätsmedizin „Zysten Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum im Bauch (Bauchspei- 18.15 Uhr Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen cheldrüse und Leber) - Östliche Stadtmauerstr. 11 wie gefährlich ist das?“ Eintritt frei 18.30 Uhr Gemeinde Kranzniederlegung Waldfriedhof Treffpunkt Mehrzweck- Do, 6.6. 9:30 Uhr DAV Senioren-Wanderung halle 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus französischsprachiger Di, 11.6. 20:00 Uhr Dt.-franz. Freundeskreis H7 - Hauptstraße 7 Stammtisch Do, 13.6. 20:00 Uhr Kunsttreff Bubenreuth Kunsttreff H7 - Hauptstraße 7 Treffpunkt Mehrzweck- Sa, 15.6. 9:00 Uhr DAV Tageswanderung halle Neues aus der Uni- versitätsmedizin Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum Mo, 17.6. 18.15 Uhr „Mitwachsende Herz- Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen klappen - Fakt oder Östliche Stadtmauerstr. 11 Fiktion?“ Eintritt frei Spaziergang zum Treffpunkt kath. Mi, 19.6. 14:00 Uhr Seniorenclub Café Wohnstift Pfarrzentrum Treffen der 20:00 Uhr AK Energiewende H7 - Hauptstraße 7 Arbeitsgruppe Energie Do, 20.6. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus Sa, 22.6. 18:00 Uhr FF Bubenreuth Johannifeuer Kleinfeld Sportplatz Neues aus der Univer- Uni-Klinikum Erlangen, Universitätsklinikum sitätsmedizin „Bluter- Mo, 24.6. 18.15 Uhr Rudolf-Wöhrl-Hörsaal, Erlangen güsse: Wann wird es Östliche Stadtmauerstr. 11 kritisch?“ Eintritt frei Mi, 26.6. 20:00 Uhr AK Energiewende Treffen AG Ortsentw. H7 - Hauptstraße 7 Fränkischer Sagen- 20:00 Uhr Märchen zur Johannizeit Mörsbergeigarten und Märchenkreis Sektionsabend mit Geschäftsstelle DAV, Do, 27.6. 19:30 Uhr DAV „Stammtisch“ Am Bauhof 1b

Juni 2019 | 31 Ihr Wassermeister informiert Bubenreuthaktuell Trinkwasseruntersuchung 2019 Anfang März 2019 wurden wieder die Wasserhahn kommt. Das Brunnenwas- im Kalk-Kohlensäure Gleichgewicht. gesetzlich vorgeschriebenen, umfas- ser (das so genannte Rohwasser) wird, Unerwünschte Kalkablagerungen senden Untersuchungen nach der wie oben schon dargestellt, zuerst in oder Korrosion aufgrund mangelnder Trinkwasserverordnung (TrinkwV) und der Aufbereitungsanlage behandelt Deckschichtbildung sind nicht zu er- der Eigenüberwachungsverordnung und im südlichen Teil Bubenreuths warten. Das Wasser wird nach dem (EÜV) durchgeführt. wird außerdem noch Wasser, das wir Waschmittelgesetz dem Härtebe- von den Erlanger Stadtwerken bezie- reich mittel zugeordnet (10,6 °dH). Das Ergebnis: Das Trinkwasser in Bu- hen, zugemischt. benreuth ist aus bakteriologischer und chemischer Sicht ohne jegliche Die genauen Analysenwerte aller vier Mischwasser Brunnen II Beanstandung, lediglich die Belüf- Proben können während der üblichen und III nach Aufbereitung tung muss etwas erhöht werden. Zur Öffnungszeiten in der Gemeinde Bu- (Bubenreuth Nord) Erklärung: Das Bubenreuther Wasser, benreuth bei Herrn Franz oder auf der so wie es aus dem Boden gefördert Homepage der Gemeinde Bubenreuth Das Trinkwasser ist aus mikrobiologi- wird, ist, geogen bedingt, leicht kalk­ eingesehen werden. Auf eine Veröf- scher Sicht einwandfrei und entspricht aggressiv (steht nicht im Kalk-Kohlen- fentlichung des gesamten Materials den Anforderungen der Trinkwasser- säure-Gleichgewicht, da es von Natur an dieser Stelle wird hier aus Platz- verordnung. Die Grenzwerte aller Para- aus zu viel überschüssige Kohlensäure gründen verzichtet; das aufbereitete meter sind eingehalten. Der Nitratge- enthält). Daraus resultiert eine unge- Wasser wird wie folgt bewertet (Kurz- halt liegt in einem mittleren Bereich. nügende Kalk-Rost-Schutzschichtbil- zusammenfassung): Organische Schadstoffe (wie z.B. Löse- dung mit der Möglichkeit der Korrosion mittelrückstände) sind nicht nachweis- und Beeinflussung des Wassers mit bar. Pflanzenschutzmittel und deren Leitungsmetallen. Da die Calcitlöseka- Mischwasser Brunnen II Abbauprodukte sind nicht nachweis- pazität immer über den gesetzlichen und III nach Enteisenung, bar. Schwermetalle aus dem Leitungs- Grenzwerten liegt, muss das Wasser Entsäuerung und Zumi- material sind nicht nachweisbar oder belüftet werden. Bei der ersten Pro- nur in geringen, gesundheitlich unbe- benahme war die Belüftung zu niedrig schen von Erlanger Trink- denklichen Konzentrationen enthalten. eingestellt und musste erhöht werden, wasser (Bubenreuth Süd) Das Wasser steht allerdings nicht im weil die Grenzwerte auch beim Rein- Das Trinkwasser ist aus mikrobiolo- Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht und wasser leicht überschritten wurden. gischer Sicht einwandfrei und ent- entspricht daher nicht den Vorgaben Bei der abschließenden Beprobung wa- spricht den Anforderungen der Trink- der Anlage 3.1 der Trinkwasserver- ren keine Grenzwertüberschreitungen wasserverordnung. Die Grenzwerte ordnung (siehe aber letzter Absatz!). mehr festzustellen. Bei Einsichtnahme aller Parameter sind eingehalten. Der Es ist leicht kalkaggressiv, woraus in die umfangreichen Analysedaten, Nitratgehalt liegt in einem mittleren eine ungenügende Kalk-Rost-Schutz- die im Internet oder im Rathaus vor- Bereich. Organische Schadstoffe (wie schichtbildung resultiert. Daher be- gehalten werden, bitte hierauf achten. z.B. Lösemittelrückstände) sind nicht steht die Gefahr von Korrosion und nachweisbar. Pflanzenschutzmittel der Beeinflussung des Trinkwassers Die Proben wurden, wie immer, jeweils und deren Abbauprodukte sind nicht mit Leitungsmetallen. Der Grenzwert direkt aus den beiden Bubenreuther nachweisbar. Schwermetalle aus dem für die Calcitlösekapazität ist leicht Brunnen (Tiefbrun- überschritten, die Be- nen II an der Straße lüftung muss entspre- nach Bräuningshof chend erhöht werden. und Tiefbrunnen III im Mangan und Eisen sind Wald nordöstlich des nicht bzw. nur in Spu- Friedhofs = Rohwasser, ren nachweisbar. Das nicht aufbereitet) so- Wasser wird nach dem wie je an einer Endver- Waschmittelgesetz braucherzapfstelle im dem Härtebereich südlichen und nördli- mittel zugeordnet chen Gemeindegebiet (10,9 °dH). Bubenreuths (Rein- wasser, aufbereitet) von einem zugelasse- Nach Erhöhung der nen Prüflabor (Institut Belüftung und der da- für Umweltanalytik, Möhrendorf) un- Leitungsmaterial sind nicht nachweis- nach durchgeführten abschließenden tersucht. Die Werte des Wassers direkt bar oder nur in geringen, gesundheit- Beprobung erfüllt das Trinkwasser aus den beiden Brunnen unterschei- lich unbedenklichen Konzentrationen nun auch die Anforderungen der Trink- den sich naturgemäß von den Werten enthalten. Mangan und Eisen sind wasserverordnung nach Anlage 3.1 (In- des Wassers, das letztendlich beim nicht bzw. nur in Spuren nachweisbar. dikatorparameter). Es steht nahezu im Verbraucher – also bei Ihnen – aus dem Das Wasser steht nahezu vollkommen Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht. 

32 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Veranstaltungen

Datum Uhrzeit Veranstalter Veranstaltung Ort

So, 2.6. 15:00 Uhr LukasGemeinde Zirkusvorstellung LukasKirche

19:00 Uhr Musikverein Sommerkonzert Mehrzweckhalle

Mo, 3.6. 18:00 Uhr Kerwasburschen Info-Treffen für Jungburschen Mörsbergei

18.30 Uhr Gemeinde Kranzniederlegung Waldfriedhof

19:30 Uhr Bündnis 90/Die Grünen Montagstreffen Gasthaus zur Post

Di, 4.6. 19:30 Uhr Gemeinde Gemeinderatssitzung Rathaus

Do, 6.6. 9:30 Uhr DAV Senioren-Wanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle

10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus

16:00 Uhr Gemeindebücherei Vorlesestunde für Kinder Gemeindebücherei

Fr, 7.6. 19:00 Uhr Kleintierzuchtverein Monatsversammlung Vereinsheim in Möhrendorf

Partnerschaftsverein Di, 11.6. 20:00 Uhr französischsprachiger Stammtisch H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth – St. Gilles

Do, 13.6. 17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum

20:00 Uhr Kunsttreff Bubenreuth Kunsttreff H7 - Hauptstraße 7

Sa, 15.6. 9:00 Uhr DAV Tageswanderung Treffpunkt Mehrzweckhalle

9:00 Uhr Verein Zufriedenheit Frühschoppen Bergkirchweih

Treffpunkt Mi, 19.6. 14:00 Uhr Seniorenclub Spaziergang zum Café Wohnstift kath. Pfarrzentrum AK Energiewende 20:00 Uhr Treffen der Arbeitsgruppe Energie H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Do, 20.6. 10:00 Uhr Seniorenbeauftragte Seniorensprechstunde Rathaus

Sa, 22.6. 18:00 Uhr FF Bubenreuth Johannifeuer Kleinfeld Sportplatz 26.6. – 2.7. KERWA AK Energiewende Treffen der Arbeitsgruppe Mi, 26.6. 20:00 Uhr H7 - Hauptstraße 7 Bubenreuth Ortsentwicklung

Fränkischer Sagen- 20:00 Uhr Märchen zur Johannizeit Mörsbergeigarten und Märchenkreis

Do, 27.6. 16:00 Uhr Gemeindebücherei Vorlesestunde für Kinder Gemeindebücherei

17:30 Uhr Flüchtlingsinitiative Café International Evang. Gemeindezentrum

17:30 Uhr FF Bubenreuth Treffen Kinderfeuerwehr Feuerwehrgerätehaus Geschäftsstelle DAV, 19:30 Uhr DAV Sektionsabend mit „Stammtisch“ Am Bauhof 1b Fr, 28.6. 19:00 Uhr Verein Zufriedenheit Kerwaauflage

Sa, 29.6. 18:00 Uhr Bündnis 90/Die Grünen Stammtisch auf der Kerwa Mörsbergei

So, 30.6. 18:00 Uhr SPD-Ortsverein Treffen auf der Bubenreuther Kerwa Biergarten der Mörsbergei CSU Ortsverband Mo, 1.7. 19:00 Uhr Kerwa-Stammtisch Biergarten der Mörsbergei Bubenreuth

Juni 2019 | 33 Bekanntmachungen Bubenreuthaktuell

WAS erwartet mich? Geniale Tricks und Techniken, coo- le Turniere und Spiele, neue Freunde, Top-Trainingsausstattung von adidas, Ferien(S)pass des qualifizierte und geschulte Trainer und Spiel, Spaß, Fußball vieles mehr! Getreu unserem Motto Landkreises ab 1. Juli „Spiel, Spaß, Fußball pur!“ nehmen wieder erhältlich pur in den Ferien beim die Spielerinnen und Spieler mit Freu- Für actionreiche und spannende ASV Möhrendorf! de und Begeisterung an einem coo- Ferien sorgt der Landkreis Erlan- Auch in diesem Jahr bietet der Baye- len Fußball-Freizeit-Event teil. Vor Ort gen-Höchstadt auch 2019 wieder mit rische Fußball-Verband (BFV) dezent- wirst du täglich von 9 bis 17 Uhr be- dem Ferienpass für Kinder und Ju- ral wieder seine in den letzten Jahren treut. Für Mittagessen, Obst und aus- gendlichen von sechs bis 16 Jahren. erfolgreich durchgeführten BFV-Feri- reichend Getränke ist selbstverständ- en-Fußballschulen in ganz Bayern an. lich gesorgt. Zusätzlich erhältst du Der Pass ist ab Montag, den 1. Juli 2019, eine hochwertige adidas-Ausrüstung für fünf Euro in Schulen, Rathäusern WANN und WO findet die (Trikot, kurze Hose, Stutzensocken und und bei der Kommunalen Jugendarbeit BFV-Ferien-Fußballschule statt? einen exklusiven Trainingsball), sowie des Landkreises Erlangen-Höchstadt In den Sommerferien können fußball- eine Trinkflasche. im Erlanger Landratsamt zu haben. begeisterte Kinder und Jugendliche Jedes dritte und weitere Kind (ab vom 12. - 14. August 2019 am Sport- Dies alles bietet der BFV zum Preis von sechs Jahren) einer Familie erhält gelände des ASV Möhrendorf, Dech- 129,- Euro für 3 Tage (Geschwisterkin- ihn kostenlos. Er gilt vom 1. Juli bis sendorfer Str. 2, 91096 Möhrendorf, der zahlen 119,- Euro). zum 9. September 2019. Wer ihn hat, gezielt ihrem Hobby nachgehen. kommt kostenlos oder vergünstigt WIE kann ich mich anmelden? in Museen, Wild- und Freizeitparks, WER kann teilnehmen? Weitere Infos und die Anmeldung fin- Schwimmbäder und Sommerrodel- Teilnehmen können alle Kinder und dest du im Internet unter www.bfv.de/ bahnen. Daneben gibt es Reitkurse, Jugendlichen im Alter von 7 bis 14 ferien. einen Zirkus-Workshop, eine Räuber- Jahre. Ob Junge oder Mädchen, Feld- nacht im Wald für Jungs und einen Hi- spieler/in oder Torhüter/in, Anfänger Auf unserer Facebook-Seite https:// pHop-Tanzworkshop für Mädchen. Für oder Experte, Vereinsmitglied oder www.facebook.com/bfvferienonline/ Teenies zwischen 13 -16 Jahren werden kein Vereinsmitglied, bei uns kann je- findest du zudem exklusive Videos und z.B. zwei Graffiti-Workshops und eine der teilnehmen, der Lust auf ein tolles Fotos von unseren vielen Camps und Fahrt in die Wasserskianlage Stein- Fußball- und Freizeitprogramm hat. Fußballschulen.  berg angeboten.

Schnell anmelden Besonders beliebt sind auch die Aus- Krisendienst flüge: Tagesfahrten zum Technikmu- Mittelfranken seum Sinsheim, zur Luisenburg, in die Allianz-Arena, Gerätemuseum Ahorn, Hilfe für ins Legoland nach Günzburg und zum Menschen in Freizeitpark Tripsdrill stehen ebenso Notlagen auf dem Programm wie Touren zur Ex- perimenta nach Heilbronn und auf den Hessestr. 10 Erlebnisbauernhof. 90443 Nürnberg, Tel. 09 11/42 48 55-0

Eine rechtzeitige Anmeldung empfiehlt www.krisendienst- sich, da die Ausflüge erfahrungsgemäß mittelfranken.de schnell ausgebucht sind.

Die Macherinnen und Macher des Fe- rienpasses haben besonders darauf geachtet, dass Kinder mit Behinderung Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor auch an den Angeboten teilnehmen Als Gemeindeverwaltung ist es uns ein Anliegen, den Facettenreichtum des können. Bubenreuther Gewerbes darzustellen. Wir laden die Gewerbetreibenden von Bubenreuth daher sehr herzlich ein, ihr Unternehmen/ihre Dienstleis- Wer teilnehmen möchte, kontaktiert tung - Branche, Historie, Leitgedanken, Leistungen, etc. - vorzustellen. Für bitte möglichst frühzeitig die Kom- Ihre Unternehmenspräsentation stellen wir Ihnen die Rückseite des Mittei- munale Jugendarbeit des Landkreises. lungsblattes (180 x 259 mm) kostenfrei zur Verfügung. Bei Interesse melden Weitere Informationen gibt es unter Sie sich bitte bei Frau Monika Eckert Tel. (09131) 88 39 18 oder per E-Mail den Telefonnummern 09131 803-1525 [email protected]  und 09131 803-1526. 

34 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Bekanntmachungen

genseitig trösten und bestärken, Kraft Donnerstag 10:00 – 12:00 Uhr Hausbe- schöpfen und neuen Mut fassen. Eine suche nach Vereinbarung! fachliche Leitungskraft organisiert und koordiniert die regelmäßig stattfinden- Pflegeberatung zu Unterstützung und den Treffen. Alle Inhalte werden inner- Entlastungsangebote, um die Pflege in ANGEHÖRIGEN- halb der Gruppe vertraulich behandelt. der häuslichen Umgebung zu erleich- GESPRÄCHSKREIS Jede(r) ist herzlich Willkommen! tern. jeden 3. Dienstag Information: AWO-Kreisverband Erlan- Pflegeversicherung, Angehörigenge- Treffpunkt und Austausch für pfle- gen-Höchstadt e.V. unter Fachstelle für sprächskreis, Angehörigen-Schulung, gende Angehörige von demenzkran- pflegende Angehörige 09131/715385 Demenz, ehrenamtlicher Helferkreis, ken Menschen jeden 3. Dienstag von Petra Mönius-Gittelbauer  Betreuungsgruppe „Zeitlos“ 10:00 – 12:00 Uhr in Buckenhof, Zeidel- weide 11, „AWO Begegnungsstätte“ Fachberaterin: Petra Mönius-Gittelbauer In Angehörigen Gesprächskreis treffen Pflege- und Demenz- Telefon: 09131/715385 sich pflegende Angehörige zum Er- beratungsstelle der Handy: 0176/10005747 fahrungsaustausch! Viele Angehörige erleben in Angehörigengruppen die AWO-Erlangen Höchstadt Die Kostenlose Beratung wird geför- Aufgeschlossenheit und das starke Zu- Fachstelle Beratung für pflegende dert durch das Bayerische Staatsmi- sammengehörigkeitsgefühl der Grup- Angehörige nisterium für Gesundheit und Pflege pe. Hier können pflegende Angehöri- und Landkreis Erlangen-Höchstadt ge über Probleme und Schuldgefühle Sprechzeiten in Buckenhof, Zeidel- und den Mitteln des AWO Kreisverban- reden, Ängste aussprechen, sich ge- weide 11: Dienstag 15:00 – 17:00 Uhr des Erlangen-Höchstadt. 

Wiederkehrende Termine der Bubenreuther Vereine, Gruppen und kirchl. Einrichtungen Frauenkreis St. Lukas Heimatmuseum im Madamehaus Ev. Posaunenchor: jeden 1. Dienstag, 14:30 Uhr, geöffnet jeden 1. Sonntag von 14 – 15 Uhr Montag, 18:30 Uhr Evang. Gemeindezentrum und auf Anfrage (Frau Paulus, Tel.: 24136) Sinfonisches Orchester: Seniorenclub Wöchentliche Probentermine Montag, 20 Uhr, jeden 3. Mittwoch, 14:30 Uhr, der musikalischen Gruppen: Grundschule (Aula) Kath. Pfarrzentrum/Pfarrsaal Ev. Kirchenchor: Egerländer Geigenbauerkapelle: Kleintierzuchtverein Donnerstag, 19:30 Uhr, Dienstag, 20 Uhr, Möhrendorf-Bubenreuth Evang. Gemeindezentrum Grundschule (Probenraum) jeden 1. Freitag Monatsversammlung im Vereinsheim: Ev. Kinderchor: Bigband Oldies: April bis Oktober: 20 Uhr Freitag (außer Schulferien) Mittwoch, 19:30 Uhr, November bis März: 19 Uhr 15:00 – 15:45 Uhr Grundschule (Probenraum) Egerländer Stammtisch Ev. Jugendchor: Egerländer Heimatchor: jeden 2. Do, 18 Uhr, Freitag (außer Schulferien) Donnerstag, 20 Uhr, "Zur Post" (Angermüller) 15:45 – 16:30 Uhr Kath. Pfarrzentrum

Juni 2019 | 35 Schönbach/Luby Bubenreuthaktuell Wanderung in Schönbach/Luby

Ideales Wanderwetter lockte über 250 Wanderfreudige aus In dem im Klubhaus untergebrachten Restaurant konnten Deutschland und Tschechien am 1. Mai nach Schönbach/ sich die Teilnehmer nach der Wanderung mit böhmischen Luby. Bereits zum 14. Mal hatte der Schönbacher Wander- Gerichten wieder stärken. Musikalisch unterhalten wurden verein TJ Luby zum „Schönbacher Zehner“ eingeladen. wir von einem Harmonikaspieler, den Schönbachs Bürger- meister Vladimír Vorm und Altbürgermeister Hans Kreuzin- ger extra engagiert hatten.

Rund 40 Bubenreuther Bürgerinnen und Bürger ließen sich diese Veranstaltung nicht entgehen und fuhren mit einem Zum Ausklang stand noch ein Besuch der Stadtpfarrkirche von der Gemeinde organisierten Bus, den unser Bürger- St. Andreas auf dem Programm. Die Kirche wurde 1188 erst- meister Norbert Stumpf mals schriftlich erwähnt und gehört damit zu den ältesten persönlich in unsere Part- Sakralbauten Westböhmens. nerstadt lenkte. Bestens organisiert und ausgeschildert führte die knapp 10 Kilometer lange Route rund um Schön- bach über Wiesen und durch Wälder, eine ideale Strecke für Jung und Alt, aber auch für Familien mit Kindern. Start und Ziel der Tour war der Golfplatz. Als „Es war ein sehr gelungener Tag und ich freue mich darauf, Erinnerung bekam jeder im nächsten Jahr wieder dabei zu sein“, so der Tenor vieler Wanderer von den Orga- Wanderer aus unserer Gemeinde.  nisatoren eine Urkunde.

36 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell schönbach/luby BUBENREUTHaktuell BUBENREUTHaktuell

EEinladungEinladunginladung Fahrt zum deutsch-tschechischen Jubiläumsgrenzfest Fahrt zum deutsch-tschechischen Grenzfest Fahrtin unsere zum deutsch-tschechischen Partnerstadt Schönbach/Luby Grenzfest in unsere Partnerstadt Schönbach/Luby in unsere Partnerstadt Schönbach/Luby amam Samstag,Samstag, 104.. AugustAugust 20182019 am Samstag, 4. August 2018 Auf dem Festgelände am Grenzübergang Wernitzgrün feiern Schönbach/Luby und Erlbach das 25. Grenzfest Auf dem Festgelände am Grenzübergang Wernitzgrün feiern Schönbach/Luby und Erlbach am 4. August das mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm: Auf24. Grenzfestdem Festgelände mit einem am abwechslungsreichen Grenzübergang Wernitzgrün Unterhaltungsprogramm: feiern Schönbach/Luby und Erlbach am 4. August das 24. Grenzfest mit einem abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm: Musikkapellen sorgen für böhmische Klänge, Wettbewerbe und Spiele für die Kinder, Händler und Ab 14 Uhr sorgen Musikkapellen für böhmische Klänge, Händler und Gastronomen aus beiden Orten bieten Gastronomen aus beiden Orten bieten regionale Spezialitäten, Ausstellung von Traktoren-Oldies und Abregionale 14 Uhr sorgenSpezialitäten, Musikkapellen für die Kinder für böhmische werden Spiele Klänge, und Händler Wettbewerbe und Gastronomen angeboten. aus beiden Orten bieten regionalehistorischen Spezialitäten, Militärfahrzeugen für die Kinder werden Spiele und Wettbewerbe angeboten. Neben Traktoren-Oldies werden auch historische Militärfahrzeuge ausgestellt. NebenDie Egerländer Traktoren-Oldies Geigenbauerkapelle werden auch Bubenreuth historische wirdMilitärfahrzeuge das Jubiläumsgrenzfest ausgestellt. mitgestalten. Vor dem Besuch des Grenzfestes können wir die Spitalkapelle „Maria Heimsuchung“ besichtigen. Vor dem Grenzfest können wir die Sonderausstellung „Verbunden durch Musik und Geschichte – VorDie demKapelle Besuch befindet des Grenzfestes sich am Friedhof, können wo wir sie die Graf Spitalkapelle Julius Heinrich „Maria Josef Heimsuchung“ von Pisnitz 1716 besichtigen. erbauen ließ. DieSchönbach/Luby Kapelle befindet – Markneukirchen sich am Friedhof, – Bubenreuth“wo sie Graf Julius im Musikinstrumenten-Museum Heinrich Josef von Pisnitz 1716 Markneukirchen erbauen ließ. besuchen.

Abfahrt:Abfahrt: 9 Uhr am 9Rathaus Uhr am in RathausBubenreuth in Bubenreuth Abfahrt:Rückfahrt: 9 18 Uhr Uhr am Rathaus in Bubenreuth Rückfahrt: 18 Uhr Kostenbeitrag:Rückfahrt: 10 € pro Person18 Uhr Kostenbeitrag: 10(der € proBetrag Person wird im Bus eingesammelt) (der Betrag wird im Bus eingesammelt) Kostenbeitrag: 10 € pro Person (Bezahlung im Bus)

Wir bitten um Anmeldung bis 20. Juli im Rathaus bei WirAnmeldungFrau bitten Monika um bitte Eckert Anmeldung bis – 22. Tel.-Nr. Juli bis im (09131)20. Rathaus Juli 8839-18im Rathausbei Frau oder Monikabei per Mail Eckert an [email protected] – Frau Monika Eckert – Tel.-Nr. (09131) 8839-18 oder per Mail an [email protected] Tel.-Nr. (09131) 8839-18 oder per Mail an [email protected] Ich lade alle Bubenreutherinnen und Bubenreuther sehr herzlich zu dieser Fahrt ein IchIchund ladelade freue allealle mich BubenreutherinnenBubenreutherinnen auf einen gemeinsamen undund BubenreutherBubenreuther Tag. sehrsehr herzlichherzlich zu dieser Fahrt ein undzu dieser freue Fahrtmich einauf undeinen freue gemeinsamen mich auf einen Tag. gemeinsamen Tag. Einladung Einladung

zur Norbert Stumpf zur NorbertErster Bürgermeister Stumpf Erster Bürgermeister

Bürgerversammlung Bürgerversammlung 22 | Juni 2018 Juni 2019 | 37 22 | Juni 2018 am Donnerstag, 14. Juni 2018, 19:30 Uhr, am Donnerstag, 14. Juni 2018, 19:30 Uhr, in der Mehrzweckhalle, Emmi-Pikler-Weg 3 in der Mehrzweckhalle, Emmi-Pikler-Weg 3

Tagesordnung:Tagesordnung:

1. Einführung der gesplitteten Abwassergebühr 1. Einführung der gesplitteten Abwassergebühr Informationen zum Berechnungsverfahren und zur Flächenermittlung Informationen zum Berechnungsverfahren und zur Flächenermittlung Das mit der Einführung der getrennten Abwassergebühr beauftragte Fachbüro Dr. Das mit der Einführung der getrennten Abwassergebühr beauftragte Fachbüro Dr. Schulte/Röder, Kommunalberatung, aus Veitshöchheim wird anwesend sein. Schulte/Röder, Kommunalberatung, aus Veitshöchheim wird anwesend sein.

2.2. BürgeranfragenBürgeranfragen Ihre Fragen/Anfragen können Sie gerne auch im Vorfeld an die Verwaltung senden, um eine Ihre Fragen/Anfragen können Sie gerne auch im Vorfeld an die Verwaltung senden, um eine

gute Vorbereitung zu ermöglichen. gute Vorbereitung zu ermöglichen.

Zu dieser Veranstaltung sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich Zu dieser Veranstaltung sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. eingeladen.

Norbert Stumpf Norbert Stumpf Erster Bürgermeister Erster Bürgermeister

InformationInformation zurzur getrenntengetrennten AbwassergebührAbwassergebühr Aus rechtlichen Gründen ist die Gemeinde Bubenreuth verpflichtet, die gesplittete Abwassergebühr Aus rechtlichen Gründen ist die Gemeinde Bubenreuth verpflichtet, die gesplittete Abwassergebühr einzuführen. Die bisher einheitliche Abwassergebühr, die sowohl die Kosten der Behandlung und Ableitung einzuführen. Die bisher einheitliche Abwassergebühr, die sowohl die Kosten der Behandlung und Ableitung von Schmutzwasser wie auch die Kosten des Niederschlagswassers von Dachflächen, Einfahrten usw. abdeckt, von Schmutzwasser wie auch die Kosten des Niederschlagswassers von Dachflächen, Einfahrten usw. abdeckt, wird zum 01.01.2019 in eine Schmutzwassergebühr und eine Niederschlagswassergebühr aufgeteilt. wird zum 01.01.2019 in eine Schmutzwassergebühr und eine Niederschlagswassergebühr aufgeteilt. Mit der Niederschlagswassergebühr wird keine neue oder zusätzliche Gebühr erhoben, es wird lediglich die Mit der Niederschlagswassergebühr wird keine neue oder zusätzliche Gebühr erhoben, es wird lediglich die bestehende Gebühr, entsprechend der tatsächlichen Inanspruchnahme der öffentlichen bestehende Gebühr, entsprechend der tatsächlichen Inanspruchnahme der öffentlichen Entwässerungsanlage, nach Art und Umfang der Benutzung verursachergerecht aufgeteilt. Entwässerungsanlage, nach Art und Umfang der Benutzung verursachergerecht aufgeteilt. Für die erforderliche Datenerhebung (Niederschlagswassergebühr) erhalten alle betroffenen Für die erforderliche Datenerhebung (Niederschlagswassergebühr) erhalten alle betroffenen Grundstückseigentümer einen Erhebungsbogen mit dem Flächenaufmaß ihres Grundstückes zusammen mit Grundstückseigentümer einen Erhebungsbogen mit dem Flächenaufmaß ihres Grundstückes zusammen mit einem Informationsblatt. einem Informationsblatt. Zusätzlich zur Bürgerversammlung, bei der Sie Informationen zum Berechnungsverfahren und zur Zusätzlich zur Bürgerversammlung, bei der Sie Informationen zum Berechnungsverfahren und zur Flächenermittlung aus erster Hand erfahren, finden spezielle Bürgersprechstunden statt, in denen mit dem Flächenermittlung aus erster Hand erfahren, finden spezielle Bürgersprechstunden statt, in denen mit dem Fachbüro Dr. Schulte | Röder Einzelfragen geklärt werden können: Fachbüro Dr. Schulte | Röder Einzelfragen geklärt werden können: Schönbach/Luby Bubenreuthaktuell

St. Gilles Partnerschaftsverein Bubenreuth – Saint Gilles Am 15.5.2019 ist aus unserem deutsch-französischen Freundeskreis der Verein „Ensemble“ entstanden.

„Ensemble“ bedeutet: nicht nur eine Musikgruppe, sondern vor allem „ge- meinsam“.

Der Verein möchte die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland vertiefen und eine Partnerschaft zwi- schen Saint-Gilles im französischen Département Ille-et-Vilaine und Bu- benreuth entwickeln.

Fünfzehn Gründungsmitglieder haben wir und einen Vorstand, aber weitere Mitmacher sind gesucht und herzlich willkommen!

Der Vorstand: Dr. Hedwig Heßler [email protected] Nicola Ziegler Claudia Jung 

38 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Bubenreuth in der Presse Wo kommen die Geigen her? Bruce Babbitt von der „Violin Society of Amerika“ zu Gast in Bubenreuth „The Violin Society of America“ ist eine men, schickt Ihnen der bedeutendsten Vereinigungen auf die Violin Society dem Saiteninstrumentensektor mit of America unseren über 1000 Mitgliedern weltweit. Sie Delegierten Bruce wurde 1973 zur Förderung der Kunst Babbitt. Er wird uns und Wissenschaft der Herstellung, Re- einen vollständigen paratur, Konservierung von Streich- Bericht über sei- instrumenten und deren Bögen gegrün- ne Beobachtungen det. In diesen Tagen erhielt Bubenreuths und Eindrücke ge- Bürgermeister Norbert Stumpf hohen ben und wir werden Besuch aus dieser renommierten ame- mehr über Ihre Gei- rikanischen Geigengesellschaft. genbautradition er- fahren.“ Die Präsidentin der VSA, Marilyn Wallin, sandte den Delegierten Bruce Babbitt Wie kam es nun mit einem von ihr verfassten Begleit- zu diesem Be- schreiben nach Bubenreuth, worin sie von links der Bubenreuther William McKee Wisehart, Bruce Babbitt, seine such und was ist Frau Aldona und Bürgermeister Norbert Stumpf bei der Erläuterung der folgendes zum Ausdruck brachte: „Mit der Hintergrund? Dokumentation. Erstaunen betrachten wir die Millionen Der in Buben- von Geigen und Bögen, die im 19. und 20. reuth beheimatete Amerikaner Wil- führte sein Weg zu den Bogenbauern Jahrhundert in Böhmen und im Vogtland, Rudolf Neudörfer und Klaus Grünke sowie ab 1950 im fränkischen Buben- liam McKee Wisehart ist Mitglied und weiter zum Stegmacher Roland reuth hergestellt wurden. Mit Dankbar- der Violin Society und hatte 2012 auf Schuster. Der Vorsitzende des Vereins keit in unseren Herzen beobachten wir, der Jahrestagung in Cleveland/Ohio Bubenreutheum, Dr. Christian Hoyer, wie viel Millionen davon in die Vereinig- Musikinstrumente aus Bubenreuth führte den Gast sehr eindrucksvoll ten Staaten gelangten. Es waren diese ausgestellt. Ihm fiel auf, das man in durch das Geigenbauermuseum. Im Geigen, die die amerikanischen Pioniere, den USA nur von „Geigen aus Mark- während sie den nordamerikanischen neukirchen“ sprach, dies sei zwar nicht Germanischen Museum in Nürnberg Kontinent besiedelten, begleiteten und falsch, im Sinne der Geigenbauer aus wurde er vom Leiter der Musikinst- Melodien der Freude sowie erheiternde dem böhmischen Musikwinkel aber rumentenabteilung, Klaus Martius, Musik in einen Alltag brachten, der mit auch nicht richtig. Wisehart verfasste persönlich empfangen, der ihm eines endlos harter Arbeit und oft mit herben in Zusammenarbeit mit dem Buben- der ältesten noch erhaltenen Streich- Rückschlägen gefüllt war. Das waren die reuther Dr. Christian Hoyer und dem instrumente aus der Schönbacher Ge- Geigen, die die Entstehung der musikali- Markneukirchner Dr. Enrico Weller gend, eine Bratsche aus dem Jahr 1676, schen Erziehung und der Berufsorches- eine Chronik, welche als erstes Doku- zeigte. Anschließend führte der Weg ter in den aufstrebenden neuen Städten ment in der englischen Sprache die nach Markneukirchen, wo Bruce Babbit in unserem ganzen Land förderten. In komplette 400-jährige Geschichte des im Rahmen der 700 Jahrfeierlichkeiten der Tat waren es diese Geigen, die am böhmisch-vogtländischen Geigenbau- von Schönbach ein sehr umfangrei- Ursprung des Geigen- und Bogenbaus es darstellt. Darin kommt klar zum ches Programm erwartete. der Vereinigten Staaten standen. Um Ausdruck, wie die Geigen in Schönbach „Mit Ihrem Einsatz und Ihrer Dokumen- an Ihren Feierlichkeiten im Mai dieses gefertigt und durch Markneukirchner Jahres in Markneukirchen teilzuneh- tation“, so Bubenreuths Bürgermeis- Händler vertrieben wurden und er ter Norbert Stumpf an seinen Bürger weist auf die Ansiedlung der böhmi- Wisehart, „haben Sie das Fränkische schen Saiteninstrumentenbauer nach Zentrum des Saiteninstrumentenbau- dem Krieg in Bubenreuth hin. Wise- es, Ihren Heimatort Bubenreuth und harts erste Auflage in Höhe von 300 seine Geschichte in Amerika bekannt Exemplaren war bei der Convention gemacht, dafür gebührt Ihnen großer zum 40. Jahrestag der VSA bereits am Dank.“ Bei Bruce Babbitt und seiner ersten Tag vergriffen. Die Erkennt- Frau Aldona bedankte sich der Ge- nisse aus Wiseharts Dokumentation meindechef mit dem Buch „775 Jahre über die Geschichte des Geigenbaues Bubenreuth“. „Ich bin mir sicher“, so machte neugierig und Bruce Babbitt fuhr Stumpf fort, „dass Sie in Buben- wird nach seinem Besuch in Buben- reuth viel erleben werden und wenn reuth bei der Violin Society of America Sie Ihrer Präsidentin dann berichten, so viel zu berichten haben. Sein umfang- richten Sie ihr von allen Bubenreuther reiches Programm führte ihn zu vielen Saiteninstrumentenbauern und von mir Bubenreuther Instrumentenbauern. die herzlichsten Grüße aus.“ Bruce Babbitt betrachtet bei Innungsobermeister Von den Geigenbauern Günter Lobe, Günter Lobe Geigen aus Bubenreuth. Ernst Heinrich Roth und Walter Mahr Text und Fotos: Heinz Reiß 

Juni 2019 | 39 Bubenreuth in der Presse Bubenreuthaktuell Gefrorene Blüten – eine Reise in die Vergangenheit Die Bubenreutherin Angelika Sopp hat einen spannenden und tiefgründigen Roman vorgelegt Nach den großen Erfolgen ihrer beiden Franken-Krimis „Höchste Zeit zum Sterben“ und „Giftige Pfeile“ wagte sich die Bubenreuther Au- torin Angelika Sopp diesmal an einen Roman. „Gefro- rene Blüten“, so lautet der Titel ihres dritten Buches und erzählt die schwierige Beziehung zweier Schwes- tern, deren Verhältnis nach zwanzig Jahren des Still- schweigens die Vergangen- heit wieder aufleben lässt und tiefgreifende Änderun- gen für beide bereithält.

Die detaillierte Beschrei- bung der beiden Charak- tere ist Voraussetzung, um die Handlungsweisen der Schwestern zu verstehen. In Sopps Feder steckt auch noch die Krimi-Seele, denn sie versteht es, von Anfang an Spannung aufzubauen Angelika Sopp übergibt eines der ersten Exemplare von „Gefrorene Blüten“ an Barbara Willers, die Leiterin der Buben- und diese bis zur allerletz- reuther Gemeindebibliothek. ten Seite zu steigern. Ihrer fränkischen Heimat bleibt Sopp auch Das Buch gewährt tiefe Einblicke in wie aus ihrer Feder gewohnt, es ist in diesem Roman treu, denn der Ge- das Innere der Protagonistin Lisa, in beides. Je weiter man liest, umso we- burtsort der beiden Schwestern ist alles, was sie bewegt. Sie ist verun- niger kann man es zur Seite legen. Ihr Erlangen, die Geschichte von Lisa und sichert, verletzt und vorsichtig, hat Schreibstil ist überaus flüssig, man Conny spielt aber in Irland, einem sich ein Leben aufgebaut aus Scher- muss sein Gehirn nicht verbiegen, um Land, von dessen Schönheit die Auto- ben, das zwar nicht pompös und auf- die Zusammenhänge zu erkennen. rin begeistert ist. regend ist, aber zumindest lebbar. Auf jeden Fall kann man sagen: Einen Nun muss sie sich in Irland einer Si- solch fesselnden Roman bekommt Alles beginnt mit einer schlichten tuation stellen, mit der sich auch ge- man nicht alle Tage zu lesen; auch Briefkarte, welche Lisa von ihrer festigtere Charaktere nicht leicht tun nicht von der lebensnahen Handlung Schwester Conny erhielt. Sie bittet würden. Alte Wunden werden scho- her. Lisa, sie in Irland zu besuchen, um das nungslos aufgerissen, sie wird mit jahrzehntealte Zerwürfnis, welches ihren neurotischen Seelenfesseln, ih- auch mit entttäuschter Liebe und rer Verklemmtheit konfrontiert. Ihre verdrängter Leidenschaft zu tun hat, Schwester präsentiert ihr aufs Neue Info zwischen ihnen zu bereinigen. Lisa ihre Überlegenheit und schürt damit wieder die Minderwertigkeitsgefühle. „Gefrorene Blüten“ ist im Eigen- zögert. Sie ist sich nicht sicher, ob sie verlag von Angelika Sopp, Bir- Das letzte Selbstwertgefühl raubt ihr die verhasste Schwester wiedersehen kenallee 67, 91088 Bubenreuth, die Ungeheuerlichkeit einer Intrige, und ein schmerzhaftes Kapitel ihrer erschienen. die Lisa den Boden unter den Füßen Vergangenheit noch einmal durchle- Erhältlich ist der Roman über wegzieht. Die Autorin versteht es sehr ben will. Trotz aller Zweifel fliegt Lisa Amazon als Taschenbuch für gefühlvoll, für Lisa dann doch noch nach Irland, wo schwerwiegende Er- 9,90 € oder als eBook für 5,99 €. ein harmonisches Ende zu finden. fahrungen und dramatische Ereignisse ISBN 9 781093 951813 auf sie warten. Sie muss sich nicht nur vorbehaltlos mit der Vergangenheit „Gefrorene Blüten“ ist auf jeden Fall und sich selbst auseinandersetzen, lesenswert. Das Buch ist nicht genau sondern eine weitreichende Entschei- einzureihen – es ist keine Lektüre zum  dung treffen. Entspannen, es ist kein reiner Krimi, Text und Foto: Heinz Reiß

40 | Juni 2019 Rufen Sie uns an oder schicken Ehrenamtliche Sie eine E-Mail, wenn Sie KONTAKT Unterstützung brauchen! Bubenreuthaktuell VNachbarschaftshilfeeranstaltungen der Parteien Bubenreuth Telefon 09131 / 88 39-90 KONTAKT nachbarschaftshilfe-kontakt generationsübergreifend @bubenreuth.de Die Nachbarschaftshilfe der Ein Initiative unter dem Dach der Gemeindeüberkonfessionell Bubenreuth Gemeinde Bubenreuth Wir sind das Bubenreuther Die Ehrenamtlichen der Nachbarschaftshilfe unterstützen Sie, Organisationsteam von in Zusammenarbeit wenn Ihnen Angehörige oder Freunde mit der nicht zur Seite stehen können. KONTAKT Evang.-Luth. LukasGemeinde Ihre Ansprechpartner: Gerda Hübenthal Christiane Krautwurst Manfred Winkelmann Michaela Karl und der Anna Klara Kirschner-Kressert Kath. Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung Bildquelle:Telefon Fotolia/Alexander Raths (09131) 88 39-90 SPD-Ortsverein Bubenreuth nachbarschaftshilfe-kontakt@… schenkt Zeit Bubenreuther Kerwa bubenreuth.de v.l. Christiane DerKrautwurst, SPD-Ortsverein Gerda Hübenthal, Manfred Bubenreuth Winkelmann, trifft sich auf der MichaelaBubenreuther Karl, Anna Klara Kirschner-Kressert Kerwa. Erleben Sie mit uns ein paar gesellige Stunden. … hilft Menschen

klimaneutral gedruckt auf Recycling-Papier … verbindet Generationen Sprechen Sie unsWann: an! Sonntag, 30. Juni 2019, ab 18.00 Uhr Wo: Im Biergarten der Mörsbergei

Wir wünschen Ihnen viel Spaß auf der Bubenreuther Kerwa. Ausstellung Weitere Informationen rund um die Bubenreuther SPD finden Sie auch im Madamehaus online unter www.spd-bubenreuth.de sowie auf unserer Facebook-Seiteam Betzenweg 2

www.facebook.com/spdbubenreuth. Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus Wir haben ein offenes Ohr für Ihre Anregungen. Kommenjeden ersten Sonn tagSie im Monat von 14 bis 15 Uhr.

auf uns zu: im persönlichen Gespräch, telefonisch oder perGruppen E-Mail und Schu lenan können die Ausstellung gegen Voranmeldung bei Annemarie Paulus, [email protected]. Hauptstr. 3, 91088 Bubenreuth Ruf 09131-24136 oder per Mail [email protected] auch außerhalb dieser Zeit besichtigen.Ausstellung ______Jessica Braun Dr. Christian Pfeiffer

Vorsitzende des SPD-Ortsvereins Vorsitzender der SPD-Gemeinderatsfraktion im Madamehaus

am Betzenweg 2

Bündnis 90/Die Grünen Der Heimatverein Bubenreuth öffnet seine Ausstellung im Madamehaus Montagstreffen jeden ersten Sonntag im Monat von Der Ortsverein Bündnis 90/Die Grünen lädt alle Freunde und 14 bis 15 Uhr. Interessierte zum monatlichen Montagstreffen ein.

Wir treffen uns am Montag, den 03.06.2019, ab 19.30 Uhr Gruppen und Schulen können die im Gasthaus Zur Post Ausstellung gegen Voranmeldung bei Genauere Informationen unter: http://gruene-bubenreuth.de/ Annemarie Paulus Kerwa 2019 Hauptstr. 3 Am Samstag, den 29. Juni, ab 18.00 treffen wir uns zum Stammtisch auf der 91088 Bubenreuth Kerwa – Wir freuen uns, wenn Ihr uns ansprecht und Ideen und Anregungen Ruf 09131-24136 habt, einfach nur diskutieren wollt oder bei uns mitmachen wollt - alle sind oder per Mail von uns herzlich eingeladen. [email protected] Gerhard Heeg Sprecher Ortsverband Sparkasse Bubenreuth IBAN DE88 7635 0000auch 0041 0013 außerhalb 81 Internet www.heimatvereinbubenreuth.de dieser Zeit besichtigen. BündnisVR-Bank 90/Die Bubenreuth Grünen IBAN DE50 7636 0033 0000 8071 84 Mail [email protected]

Seite 1

Juni 2019 | 41 Vereine und Organisationen Bubenreuthaktuell

SV Bubenreuth e.V.

Tennisabteilung Wir sind mitten in der Saison Samstag, 1.6.2019 09.30 Uhr Junioren: CAM Nürnberg 3 14.00 Uhr TC Forchheim: Herren 40 Sonntag, 2.6.2019 10.00 Uhr Herren II: SK 04 Lauf 10.00 Uhr Herren: TSV Burgfarnbach II Samstag, 22.6.2019 13.00 Uhr SV Postbauer: Herren 60 Zuschauer 14.00 Uhr TSV Nürnberg Buch: Herren 50 sind bei allen 14.00 Uhr TC Großgründlach: Damen Heimspielen Samstag, 22.6.2019 09.30 Uhr Junioren: TC Röthenbach/Altdorf herzlichst 14.00 Uhr TeG Eckental II: Herren 50 Spielort: TC Eckental willkommen! Sonntag, 30.6.2019 10.00 Uhr Damen 40: TV 1877 Lauf II 10.00 Uhr SV Altensittenbach: Herren II 10.00 Uhr Herren: TC Neustadt/Aisch II Ansprechpartner: Margarete Darr Mail: [email protected] www.sv-bubenreuth.de

SV Bubenreuth e.V.

Turnabteilung Bericht vom Gaupokal weiblich am 11.05.2019 Am Samstag, den 11. Mai, turnten 12 Mädels vom SV Bubenreuth bei den traditionellen Einzelmeisterschaften des Turngau Nürn- berg-Fürth-Erlangen in Fürth um die Medaillen. Auch wenn jeder Jahrgang eine eigene Wett- kampfklasse bildete, waren immer noch bis zu 30 Mädels pro Jahrgang am Start.

Schon beim Einturnen wurde deutlich, dass die Konkurrenz zum Teil deutlich stärker ist, zumin- dest was die Schwierigkeit der Übungen betraf, weshalb ein Abschneiden auf dem Treppchen doch sehr unwahrscheinlich werden sollte. Aber da im Geräteturnen nicht nur Schwierig- keit, sondern vor allem Eleganz und Sauberkeit in die Bewertung mit eingehen, konnten hier vielleicht noch einige Plätze gut gemacht werden. Nervenstärke, was sich auch an den guten Bewertungen ab- lesen lässt. Alle Mädels turnten ihren Wettkampf bis auf wenige Feh- ler und Unsicherheiten gut durch und so konnten sie sich In der nun anstehenden Sommerpause muss unbedingt an letztendlich über Platzierungen im Mittelfeld freuen. Beson- neuen Übungen gefeilt werden, um den Anschluss an die ders am Sprung, im Abschlusstraining vor dem Wettkampf Konkurrenz nicht zu verlieren. bei einigen noch das Zittergerät, zeigten alle Turnerinnen RF 

42 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Vereine Und Organisationen

Juni 2019 | 43 Vereine und Organisationen Bubenreuthaktuell

44 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Vereine Und Organisationen

Sektion Eger und Egerland des Deutschen Alpenvereins e. V.

Veranstaltungen im Juni 2019 Termin Ort Thema

Do. 06.06.2019 Treffpunkt: 09.30 Uhr Parkplatz Senioren-Wanderung von Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth Kirchehrenbach nach Leutenbach und übers Walberla zurück

Sa. 15.06.2019 Treffpunkt: 09.00 Uhr Parkplatz Tageswanderung um Burg- Turn-/Mehrzweckhalle Bubenreuth windheim (Steigerwald)

Do. 27.06.2019 Treffpunkt: 19.30 Uhr Geschäftsstelle Sektionsabend mit Am Bauhof 1 b, Bubenreuth "Stammtisch"

Die Geschäftsstelle der Sektion befindet sich im Bauhof Bubenreuth („Am Bauhof 1 b“) und ist jeweils am Donnerstag von 17.30 bis 19.00 Uhr geöffnet (nicht in den Pfingsferien).

Deutscher Alpenverein und Sektion Eger und Egerland feiern Geburtstag Im Jahr 1869 wurde der Deutsche Alpenverein in München gegründet. 25 Jahre später, am 13. Juni 1894, fand in Eger die Gründungsversammlung der Sektion Eger und Egerland statt, die seit 1981 ihren Sitz in Bubenreuth hat. Somit feiern in diesem Jahr der DAV seinen 150. und die Sektion ihren 125. Geburtstag.

Aus diesem Anlass feiert die Sektion ein großes Jubiläumsfest am

Samstag, den 12.10.2019, 11 – 17 Uhr im Kath. Gemeindezentrum St. Elisabeth in Möhrendorf

Alle Mitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen.

Bitte merken Sie sich diesen Termin jetzt schon vor. Eine Einladung mit dem vollständigen Programm folgt in den Ausgaben kurz vor und nach den Sommerferien.

Weitere Informationen finden Sie unter www.dav-bubenreuth.de und auf Facebook www.facebook.com/DAVBubenreuthSektionEgerUndEgerland/.

Juni 2019 | 45 VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell VEREINE UND ORGANISATIONEN BUBENREUTHaktuell

Vereine Und Organisationen Bubenreuthaktuell

Kinderfeuerwehr

Am 25. April fand bei bestem Wetter eine Gruppenstunde Nächstes Treffen: unserer Kinderfeuerwehr statt. Da hat es sich doch angebo- ten, den Kindern einmal die Wasserabgabe über die Strahl- 27.06.2019 um 17:30 Uhr, rohre zu zeigen. Selbstverständlich nur unter Aufsicht ihrer am Feuerwehrgerätehaus Bubenreuth, Gruppenleiter. Frankenstraße 47 

Großzügige Spende von Pharma24 an die Feuerwehr Bubenreuth Eine großzügige Spende konnte der mann, Mitinhaber der Apotheke Phar- die Verteilung der SOS Dosen im Buben- Kommandant der Feuerwehr Buben- ma24, entgegen nehmen. Herr Hartmann reuther Gemeindegebiet einen Scheck reuth Heinrich Herzog von Herrn Hart- überreichte als kleines Dankeschön für in Höhe von 300 Euro.

Das Geld wird für die Anschaffung eines automatisierten externen De- fibrillators (AED) verwendet. Dieser wird auf dem neu angeschafften HLF20 verlastet. Da dieser Ausrüs- tungsgegenstand nicht zur Normbe- ladung dieses Fahrzeuges gehört und somit nicht automatisch mit ausgelie- fert wird, unterstützt der Feuerwehr- verein mit dem Differenzbetrag diese Anschaffung. Die Bubenreuther Wehr erachtet einen AED als äußerst sinn- 32 | Januar 2019 voll, da gerade bei Reanimationen 32 | Januar 2019 jede Sekunde zählt.

Wir bedanken uns herzlichst bei Herrn Hartmann von Pharma24 für die groß- zügige Spende!

Jochen Schuster, 1. Vorstand FF Bubenreuth e. V. 

46 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Vereine Und Organisationen

Kleintierzuchtverein

Möhrendorf-Bubenreuth

Die nächste Monatsversammlung des

Kleintierzuchtvereins Möhren- dorf-Bubenreuth findet am 07.06.2019 im Vereinsheim in Möhrendorf um Ausstellung Musik und Integration 19.00 Uhr statt.

Die Vorstandschaft Mit der Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer begann nach 1949 der Aufstieg Bubenreuths zu einer Metropole des Musikinstrumentenbaus. Zur Erfolgsgeschichte gehören Geigen aus Bubenreuth für Yehudi Menuhin, Bubenreuther Gitarren und Bässe für Elvis, die Stones und die Beatles.

Auf einer Zeitreise durch die Musikstile – von der Klassik über den Jazz bis hin zu Rock & Pop – erfahren Sie mehr über die Musikinstrumente der Stars und über den Musikinstrumentenbau.

Die Ansiedlung der Schönbacher Geigenbauer erzählt die Geschichte einer gelungenen Integration, die bis ins Heute auszustrahlen vermag und daher in der Ausstellung ebenfalls gewürdigt wird. Friedhof

Bubenreuther Rathaus Bubenreuth Birkenallee 51 Öffnungszeiten im jeden Sonntag in der Zeit von 14.00 bis 17.00 Uhr Sommer: 7:00 – 21:00 Uhr geöffnet Winter: 7:00 – 18.00 Uhr

Gruppen und Schulen können die Ausstellung auch außerhalb der Öffnungszeiten auf Voranmeldung besuchen: [email protected]

Weitere Informationen unter www.bubenreutheum.de

Verein Bubenreutheum e.V., Joseph-Otto-Kolb Straße 12, 91088 Bubenreuth

Kirchliche NAchrichten

Katholische Pfarrgemeinde Maria Heimsuchung 7. Sonntag im Jahreskreis Di. 04.06. Sa. 01.06. 16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef 19.00 Uhr Eucharistiefeier für Verstorbene des Vormonats Mai in Baiersdorf, St. Josef So. 02.06. 9.30 Uhr Festlicher Dankgottesdienst (EF) in Hochfest PFINGSTEN Möhrendorf Keine Eucharistiefeier im Franziskusheim Sa. 08.06. 11.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef

Mo. 03.06. So. 09.06. 19.00 Uhr Ökumen. Abendgebet in St. Lukas (evang.) 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche

Juni 2019 | 47 Kirchliche NAchrichten Bubenreuthaktuell

10.30 Uhr Eucharistiefeier für † Rudolf Kinkele 13. Sonntag im Jahreskreis im Franziskusheim Sa. 29.06. 11.00 Uhr Eucharistiefeier in Möhrendorf 14.00 Uhr Taufe in der Bubenreuther St. Josefskirche Mo. 10.06. Pfingstmontag 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche So. 30.06. Bubenreuther Kirchweih 9.30 Uhr Ökumen. Gottesdienst in Möhrendorf, 9.30 Uhr Eucharistiefeier für † Angehörige St. Laurentius (ev.) der Familie Haensel in der Pfarrkirche 10.30 Uhr Evang. Gottesdienst im Franziskusheim 10.30 Uhr Eucharistiefeier im Franziskusheim 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf DREIFALTIGKEITSSONNTAG Sa. 15.06. Vorschau: 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef So.07.07. Patronats-/Spitalfest 9.30 Uhr Festgottesdienst am Eichenplatz So. 16.06. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier im Franziskusheim Es grüßt Sie herzlich Ihr Pfarrer Msgr. Dr. Mathew Kiliroor 11.00 Uhr Wort-Gottes-Feier in Möhrendorf Di. 18.06. Unsere Anschrift: 16.00 Uhr Eucharistiefeier für † Betty Karl im Birkenallee 60, 91088 Bubenreuth, Franziskusheim Tel. 24 550, FAX: 20 75 61 E-mail: [email protected] FRONLEICHNAM Internet: www.kkath-pfarrei-bubenreuth.de Do. 20.06. Öffnungszeiten Pfarrbüro: 9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche; Mo – Fr 9.30 Uhr – 11.30 Uhr, anschl. Prozession Mi und Do zusätzlich 15.00 – 17.00 Uhr Fr. 21.06. Gruppen der Pfarrei: 13.00 Uhr Trauung in der St. Josefskirche DPSG (Dt. Pfadfinderschaft St. Georg) – Gruppenstunden: Montag 19.30 – 21.00 Uhr Pfadfinder (14-16 Jahre) 12. Sonntag im Jahreskreis Dienstag 18.00 – 19.30 Uhr Jungpfadfinder (11-14 Jahre) Sa. 22.06. 19.30 – 21.30 Uhr Rover (16-20 Jahre) 18.30 Uhr Vorabendmesse in Baiersdorf, St. Josef Donnerstag 18.00 – 19.30 Uhr „Wölflinge“ (7-11 Jahre)

So. 23.06. Los Cravallos (unsere Kirchenband für 9.30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche Familiengottesdienste und Tauffeiern): 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Erzbischof Probe jeden 2. Samstag im Monat um 15.00 Uhr. Dr. Ludwig Schick zum Pfarrfest und Schola: Aufnahme der neuen Ministranten in Mittwoch 20.00 – 21.30 Uhr Probe Möhrendorf; anschl. Pfarrfest im Garten Ministranten: Keine Eucharistiefeier im Franziskusheim Freitag 17.00 – 18.30 Uhr Ministrantentreff

Evangelische LukasGemeinde Bubenreuth Jeden Sonntag feiern wir Gottesdienst um 10.00 Uhr und GOTTESDIENSTE IN DER LUKASKIRCHE während der Schulzeit parallel Kindergottesdienst für Kin- Jeden Donnerstag, 19.00 – 19.25 Uhr der allen Alters. Nach dem Gottesdienst herzliche Einladung Gebetstreffen in der LukasKirche (W. Wisehart), Zeit für zum Kirchenkaffee! einen Bibeltext, Fürbitte und Dank So. 2. Juni, 10.00 Uhr Exaudi Wenn Sie eine Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst Gottesdienst (Lektor D. Großmann), Kindergottesdienst, brauchen, rufen Sie bis Freitagmittag einfach im anschl. Kirchenkaffee Gemeindebüro an. Mo. 3. Juni, 19.00 Uhr Ökumen. Abendgebet zum Monatsanfang in der Lukaskirche Kranke und gehbehinderte Gemeindeglieder be- suchen wir gerne zu Hause, auch zur Feier eines So. 9. Juni, 10.00 Uhr Pfingstsonntag Hausabendmahls. Bitte rufen Sie im Gemeindebüro an. Festgottesdienst mit Abendmahl, kammermusikalisch ge- staltet (Pfr.in Stahlmann), anschl. Kirchenkaffee

48 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Kirchliche NAchrichten

Mo. 10. Juni, 10.30 Uhr Pfingstmontag Jungenjungschar „Adler“ – CVJM Festgottesdienst im Franziskusheim (Pfr.in Stahlmann) Freitag, 17.00 – 18.30 Uhr Kontakt: Gemeindebüro 28258 So. 16. Juni, 10.00 Uhr Trinitatis Gottesdienst (Pfr.in Stahlmann), anschl. Kirchenkaffee Manege frei! So. 23. Juni, 10.00 Uhr 1. So n Trinitatis Gottesdienst (Prädikant H. Mühlrath), Kirchenkaffee Herzliche Einladung an alle zur Zirkusvorstellung Fr. 28. Juni, 18.30 Uhr Kirchweih am 2. Juni 2019 um 15.00 Uhr Kerwaandacht in der Mörsbergei in der LukasKirche Kinder und Jugendliche haben ein ganzes So. 30. Juni, 10.00 Uhr 2. So n Trinitatis Wochenende lang Zirkusluft geschnuppert und Gottesdienst mit Begrüßung der neuen KonfirmandInnen verschiedenste Kunststücke eingeübt, die sie (Pfr.in Stahlmann), Kindergottesdienst, anschl. Kirchenkaffee Ihnen präsentieren werden. Lassen Sie sich überraschen. ANGEBOTE FÜR ERWACHSENE Eintritt frei Frauenkreis: Di. 4. Juni, 14.30 Uhr “Literaturcafe”– Barbara Willers von der Gemeindebücherei macht Appetit auf neue Bücher oder gern gelesene Klassi- Mädchenjungschar „Wild-Cats“ – CVJM ker, zum Selberlesen, Zuhören und Verschenken…. Mittwoch, 17.00 – 18.00 Uhr: für Mädchen von 5- 8 Jahren Mittwoch, 18.00 – 19.00 Uhr: für Mädchen von 9 – 12 Jahren Umweltteam: Kontakt: Gemeindebüro 28258 Verantwortlich: G. Dirsch (Tel. 202234) Konfirmationskurs Besuchsdienst: Freitag, 7. Juni, 17:00 Uhr Nächstes Treffen im Juli Konfi-Auftakt im Gemeindehaus Verantwortlich: H. Stumptner (Tel. 24310) Jugend: Crazy Band KIRCHENVORSTAND Nähere Infos bei Matthias Hübenthal und Öffentliche Kirchenvorstandssitzung Clara Pröbstle oder im Gemeindebüro Di. 25. Juni, 19.30 Uhr im Gemeindehaus KINDERKRIPPE „LUKASKINDER“ MUSIK IN DER LUKASGEMEINDE LukasKinder Posaunenchor: Emmi-Pikler-Weg 1; Tel. 4010140 Probe: Montag 18.30 Uhr Leitung: Birgit Benseler Leitung: Pascal Mühlich …UND SO ERREICHEN SIE UNS: Kirchenchor: Pfarrerin Christiane Stahlmann Probe: Donnerstag 17.00 Uhr [email protected] Leitung: Gocha Mosiashvili Gemeindebüro im Pfarrhaus: Waldstraße 18, Bubenreuth, Tel.: 28258, Fax: 973118 Kinder- und Jugendchor: [email protected] Probe: Freitag (außer Schulferien) www.bubenreuth-evangelisch.de Leitung: Claudia Elsinger (Tel. 9739076) 15.00 – 15.45 Uhr Kinderchor Öffnungszeiten: 15.45 – 16.30 Uhr Jugendchor Dienstag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Musikalische Früherziehung Pfarramtssekretärin: Gudrun Zenker Neue Kurse vom 11.3.19 – 22.7.19 Montag (außer Schulferien) Vikar Martin Schott 15.00 – 15.30 Uhr für 1. Kindergartenjahr Tel.: 09195 5073420, [email protected] 15.30 – 16.00 Uhr für 2. Kindergartenjahr 16.00 – 16.30 Uhr speziell für Vorschulkinder Jugendreferentin Clara Pröbstle Leitung: Claudia Elsinger, Tel. 9739076 [email protected]

Mut, Schwung und Rückenwind wünschen wir Ihnen – das FÜR KINDER UND JUGENDLICHE sind Bilder für das Wirken des Heiligen Geistes, den wir an Eltern-Kind-Gruppe: Montag, 10.00 – 11.00 Uhr Pfingsten feiern. (Treffen in den Ferien nach Vereinbarung) Kinder zwischen 0 - 3 Jahren Ihre Pfarrerin Christiane Stahlmann, Vikar Martin Schott Kontakt: Christina Szwed (Tel. 0171 5737094) und der Kirchenvorstand der Lukasgemeinde

Juni 2019 | 49 Anzeigen Bubenreuthaktuell

50 | Juni 2019

Naturheilverfahren FÄ für Allgemeinmedizin, Wirth Carola Reisemedizin Vertretungen für diese Zeit entnehmen Sie bitte Neue Neue Str. 4, 91088 Bubenreuth, Tel. 09131/974773 Allgemeinmedizin un Allgemeinmedizin vom vom

Gemeinschaftspraxis für unserem Anrufbeantworter. ,

21.05.2018 Wir machen Urlaub machen Wir Hypertensiologin DHL Diabetologin DDG, Internistin, Dr. Annette Fürst

Gemeinschaftspraxis für bis d Diabetologie Allgemeinmedizin und Diabetologie 01

Carola Wirth Dr. Annette Fürst-Mathilakathu .06.201 FÄ für Allgemeinmedizin, Internistin, Naturheilverfahren, Diabetologin DDG,

-

Reisemedizin Hypertensiologin DHL Mathilakathu 8

Neue Str. 4, 91088 Bubenreuth, Tel. 09131/974773

Wir machen Urlaub Bubenreuthaktuell Anzeigen

vom 21.05.2018 bis 01.06.2018 Reisemedizin Naturheilverfahren FÄ für Allgemeinmedizin, Wirth Carola Vertretungen für diese Zeit entnehmen Sie bitte Vertretungen für diese Zeit entnehmen Sie bitte unserem Anrufbeantworter. Neue Str. 4, 91088 Bubenreuth, Tel. 09131/974773 Allgemeinmedizin un Allgemeinmedizin Gemeinschaftspraxis für vom vom AllgemeinmedizinGemeinschaftspraxis und Diabetologie für

Gemeinschaftspraxis für unserem Anrufbeantworter. , Allgemeinmedizin und Diabetologie 21.05.2018 Wir machen Urlaub machen Wir Carola Wirth Dr. Annette Fürst-MathilakathuGemeinschaftspraxis für FÄCarola für Allgemeinmedizin, Wirth Internistin, Dr. AnnetteAllgemeinmedizin Fürst-Mathilakathu und Diabetologie

NaturheilverfahrenFÄHypertensiologin DHL Diabetologin DDG, fürInternistin, Dr. Allgemeinmedizin,Annette Fürst , Diabetologin Internistin, DDG,Carola Wirth Dr. Annette Fürst-Mathilakathu ReisemedizinNaturheilverfahren, Hypertensiologin DiabetologinFÄ DHL für Allgemeinmedizin, DDG, Internistin,

Naturheilverfahren, Diabetologin DDG, bis bis Reisemedizin HypertensiologinReisemedizin DHL Hypertensiologin DHL d Diabetologie

01 Neue Str. 4, 91088 Bubenreuth, Tel. 09131/974773

.06.201 Neue Str. 4, 91088 Bubenreuth, Tel. 09131/974773Neue Str. 4, 91088 Bubenreuth, Tel. 09131/974773

- Wir machen Urlaub Wir machen Urlaub

Mathilakathu

8 Wir machen Urlaub vom 21.05.2018 bis 01.06.2018 vom 21.05.2018 bis 01.06.2018

vom 10.06.2019 bis 21.06.2019 Vertretungen für diese Zeit entnehmen Sie bitte

unserem Anrufbeantworter. VertretungenVertretungen für diese Zeitfür dieseentnehmen Zeit Sieentnehmen bitte unserem Sie Anrufbeantworter. bitte

unserem Anrufbeantworter.

BUBENREUTH – MITTELFRANKEN – ZU VERMIETEN Suche für meinen kl. WohnWagen 2 Whgn. (á 4 Zi.) in 1-Fam.-Hs. m. Garten, Gge, Stpl. ÖZH, (L 5,35/ B 2,09/ H 2,47) einen WB + Du., Westterrasse, Wfl. 130m2 (teilmöbl., Kü. m. überdachten Stellplatz in Bubenreuth und Umgebung zu mieten. Esspl., WZ/Kaminzi.) + 75m2, VK, WM+Trockn. KM 1.600,- 0174/7325570 Sabine Fath, Tel.: 0 91 31 - 20 66 00

Juni 2019 | 51 Anzeigen Bubenreuthaktuell

52 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Sparsam und umweltgerecht: Heizung, Energie, Wärme

▶ mit der richtigen Anlage Energiekosten senken ▶ Unterstützung von der Planung bis zum Einbau

Pillipp Haustechnik GmbH · Mühlgasse 1 · 91096 Möhrendorf 24-Stunden Notdienst Tel. 09133 - 769890 · Fax 09133 - 7698918 · www.pillipp.de

PILLIPP_Anz_92x50_TSC.indd 3 28.04.16 11:30 Sprachhilfe eines Amerikaners in Bubenreuth Am Lycée Français de New York auch Französisch gelernt. Englisch und Französisch Fernruf 20 28 65

IHR WÄRMELIEFERANT www.bergmueller-gmbh.de  ERLANGEN 2 19 17

FREUNDLICHE BETREUUNG (Mo bis Fr, 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr) für körperlich fitten aber zeitweise kognitiv eingeschränkten, freundlichen Mann, 59 Jahre, in Bubenreuth, ab ca. 05.06.2019 GESUCHT. Kfz nicht notwendig. Interessent sollte aber Fahrrad fahren können. Bitte Rückruf abends und am Wochenende unter 01 79 / 2 34 89 24.

Juni 2019 | 53 Anzeigen Bubenreuthaktuell

Bitte beachten: vom 17.6. – 22.6.2019 geschlossen

54 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Juni 2019 | 55 Anzeigen Bubenreuthaktuell

Nutzfahrzeuge Nutzfahrzeuge Service Service Service Service UnsereUnsere Leistungen: Leistungen: Waldstr. 13, 91341 Röttenbach, Tel. 0 9195-23 90, www.bettennoppenberger.de · Neuwagen· Neuwagen · Stoßdämpferprüfstand· Stoßdämpferprüfstand · Gebrauchtwagen· Gebrauchtwagen · Achsvermessung· Achsvermessung · EU-Fahrzeuge· EU-Fahrzeuge · Autoglasreparatur· Autoglasreparatur 100 Euro · Inspektion· Inspektion · Waschanlage· Waschanlage für ihre alte Matratze · Express· ExpressService Service · Reifenservice· Reifenservice Jetzt neuJetzt bei neu uns: bei uns: · Unfallreparaturen· Unfallreparaturen KarosseriearbeitenKarosseriearbeiten und und · Leihwagenservice· Leihwagenservice LackierereiLackiererei für alle Fabrikate für alle Fabrikate

IndustriestraßeIndustriestraße 5 5 91083 Baiersdorf91083 Baiersdorf www.vw-baumann.dewww.vw-baumann.de Tel 09133Tel 47550 09133 47550 Fax 09133Fax 475525 09133 475525

STAURAUM VOM SCHREINER. BESSER HABEN SIE STAURAUM NOCH NIE GENUTZT. Wir sind ihr kompetenter Partner von der Planung bis zur Montage. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Beratungsgespräch und lassen Sie www.protze.de sich von intelligenten Lösungen für den Stauraum überraschen. Schreinerei protze GmbH, Frankestraße 4, 91088 Bubenreuth, Tel.: 09131 / 26372, [email protected]

56 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Kompetenz Verkauf und Kundendienst von seit über • TV • VIDEO • HIFI • ELEKTRO 35 Jahren • SAT/ANTENNENBAU • EIGENE MEISTERWERKSTATT 91096 Möhrendorf • Schulstr. 15 • Tel. 09131 45988 • www.fernseh-heger.de Metz • Panasonic • Arcam • Astin trew • Onkyo • Harman Kardon • Cambridge Audio • Teac • T.A.C. • Sonos • peachtree audio • C.E.C. Pure • Sennheiser • Macro System • Humax • Audio Pro • Focal • Monitor Audio • Canton • TechniSat • Kathrein • Sky • Miele • Siemens • u.v.m.

„Tu deinem Leib des Öfteren etwas Gutes, damit die Seele Lust hat, darin zu wohnen.“ (Teresa von Avila)

Manuelle Therapie · Massage Krankengymnastik · Lymphdrainage Schmerzlaser · Elektrotherapie Stoßwelle · Hausbesuche

Unsere Kurse: Rücken fit, Gelenk fit, RÜCKHALT-starke Wirbelsäule, Autogenes Training, Sling, Babymassage, Mamasport, Entspannung am Abend, After Workout, Power Plate, Yoga und Stretching

Am Bauhof 7 · 91088 Bubenreuth · Tel. 09131 21914 www.therapeutikum.net · [email protected]

Juni 2019 | 57 91054 Erlangen, 24.03.2014 Anzeigen MartinsbühlerBubenreuth Str. 16aaktuell Bestattungen Bernhardt e.K. Telefon 0 91 31/ 2 54 09 Telefax 0 91 31/ 20 40 62 [email protected]

Einladung zur Deckenschau in Baiersdorf Haben Sie schon Samstag 08.06. Ihre Anzeige 10:00 – 14:00 Uhr Sonntag 09.06. geschaltet? IHRE (T)RAUMDECKE 13:00 – 17:00 Uhr hygienisch und pflegWeleeicht!rbung RatgBeratungeber Ge mvore iOrt?nde Bubenreuth Farbig Dann gleich anrufen! Plameco-Fachbetrieb H. Obermeder in den Ausstellungsräumen des Badprofi Baiersdorf 0 95 33 – 83 64 91083 Baiersdorf, Am Kreuzbach 2

Bestattungen Bernhardt Familienbetrieb in der vierten Generation Jahnstraße 15, 91054 Erlangen Entscheidend im Leben ist nicht, was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. [email protected] WWW.bestattungen-bernhardt.de Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. Bestattungen Bernhardt Musik hören ist gut, Musik machen ist besser Holen Ihr Altauto Familienbetrieb in der vierten Generation, Inh. Melanie Klein Musiklehrerin erteilt in Bubenreuth und bezahlen ca. 20 € mit Kat, Klavier-, Keyboard- und Gitarrenunterricht Martinsbühler Straße 16 a, 91054 Erlangen inkl. kostenl. Abmeldung, Entscheidend im Leben ist nicht, von Klassik bis Jazz - von Jung bis Alt. mit V-Nachweis sowie Altmetall was man besitzt, Telefon 0 91 31 / 2 54 09 sondern was man hinterlässt. Autoverwertung Lorenz, Tel. 0 91 34 / 90 73 34 Telefon: 09 11 / 1 20 88 11 Telefax 0 91 31 / 20 40 62 [email protected] Wir sind jederzeit für Sie erreichbar. + BEGLEITEN + BERATEN + VORSORGEN In unserem Aufbahrungsraum können Sie in aller Ruhe vom Verstorbenen Abschied nehmen. Erledigung aller Formalitäten, Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Natur- und Baumbestattungen, Unsere Trauerhalle bietet Ihnen alle 24 Stunden Zugang zu unseren + + Überführungen, Bestattungsvorsorge, Kundenparkplätze am Haus. Möglichkeiten für eine individuelle zwei Abschiedsräumen durch Trauerfeier mit Sarg oder Urne individuelle Chipkarte

Marie-Curie-Str. 40 (Röthelheimpark) · 91052 Erlangen · Tel.: 0 91 31 - 25 640 · www.bestattungen-utzmann.de

58 | Juni 2019 Bubenreuthaktuell Anzeigen

Tätigkeiten die wir gerne für Sie erledigen: sämtliche Maler-, Tapezier- und Lackierarbeiten Entrümpelungen, Wohnungs- und Geschäftsaufl ösungen Verlegung von Vinyl, Laminat, Fertigparkett, Kork-, PVC- und Teppichböden Parkettaufbereitung (Schleifen, Versiegeln, Ölen / Wachsen) Auf Wunsch auch andere Leistungen z.B. Türmontage Haben wir Ihr Interesse oder Wünsche für ein rundum sorgloses Paket geweckt? Dann rufen Sie uns an oder mailen Sie uns und wir vereinbaren gern ein Beratungsgespräch vor Ort. Balbiererstr. 10 – 90763 Fürth Fax: 0911/3000793 - Mobil: 0172/1042164 Ansprechpartner: Robert Ammesdörfer E-Mail: [email protected]

Wir machen Ihren Druck !!! fair – schnell – zuverlässig www.flyerguru.de Garagenweg 7 • 91088 Bubenreuth • Tel 0 91 31 - 82 90 50

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter? Installateurmeister Sanitär, Heizung, Solar Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System Wartungs- und Reparaturarbeiten ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Zeitner Installation Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: Scherleshofer Straße 13 91088 Bubenreuth bautenschutz katz GmbH  0 91 22 / 79 88-0 Telefon: 09131 / 20 43 62 Telefax: 09131 / 20 97 15 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach [email protected] www.bautenschutz-katz.de

Juni 2019 | 59 Das Bubenreuther Gewerbe stellt sich vor Bubenreuthaktuell

Möchten Sie Ihr Gewerbe ebenfalls vorstellen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf: [email protected]