Charter Flights Autumn-Winter 2012/2013 Airbus A320 SIMPLE CREATIVE PRODUCTS New Polish Carrier
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BUSINESS TRAVELLER POLAND BERGEN BARCELONA RIGA TRAVELLER BUSINESS www.businesstraveller.pl | 9,60 zł (VAT included)| NR 6-7/2012 (28) JULY-AUGUST 2012| NAMIBIA P AS-DE- C ALAIS BEVERLY HILLS ALAIS BEVERLY NR 7-8 /2012 (28) JULY-AUGUST 2012 2012 JULY-AUGUST (28) /2012 7-8 NR ISSN 2080-7228 INDEKS 256765 CITIES FOR HOLIDAYS BERGEN ❘ BARCELONA ❘ RIGA ❘ NAMIBIA ❘ PAS-DE-CALAIS ❘ BEVERLY HILLS C ONTENT | July-August 2012 Editorial 4 On Top • Hotel, restaurant, and airline news 6 • What’s On- major cultural events of July&August 12 Bezpłatny, • Books and Music 36 Cover Story Ideal Cities for Holidays 14 Describet places Tried&Tested • OLT Express A320 Economy class 20 • Enter Air Boeing 737-400 22 szybki • Hotel Hacienda Na Xamena 24 •Steigenberger Al Dau Beach Hotel 26 Internet • Tissot Sea Touch 30 • Samsonite Cubelite 32 • Pure Sky Club at Skylight Building 34 Ponieważ w biznesie liczy się dobre połączenie. W ponad 200* hotelach w Europie, Afryce i na Bliskim Wschodzie Report • Top Global Rail Links 38 zapewniamy naszym gościom bezpłatny dostęp do szybkiego internetu. Air Travel • Sipping Tea on the Great Wall 44 * Pełną listę hoteli z darmowym internetem można znaleźć • Poland is a perfect na stronie www.radissonblu.com/freebroadband country for flying 48 • Airport Made in China 64 Hotels •Best wines at the Sheraton 50 • Hotel Business in the 21st century The Strategy of Accor Groupe 52 Destinations • Between the Desert Ateny • Berlin • Bruksela • Budapeszt • Kopenhaga • Gdańsk • Hamburg • Lizbona and the Ocean 54 •Pas-de-Calais Istambuł • Kaliningrad • Kijów • Kraków • Mediolan • Moskwa • Praga • Ryga • Rzym • Sofia Closer than the North 60 St. Petersburg • Szczecin • Tallin • Tbilisi • Wilno • Warszawa • Wrocław • Wiedeń • Zurych • Let’s meet... at the Source of Life 66 i wiele innych miast. • 4 Hours in... Beverly Hills 80 Tastes of the World • Land of Ice Cream 68 radissonblu.com • Two Nebbiolo Schools 72 Moto&Techno • Volkswagen Forever 74 App Store News • Holiday Applications 78 Ask Peter 82 HOLIDAYS IN THE Business Traveller Poland ul. Świętokrzyska 36, 00-116 Warszawa tel. +48 22 455 38 14, +fax +48 22 455 38 13 CITY CAN BE FUN! www.businesstraveller.pl Redaktor naczelna Marzena Mróz hose who don’t like lying lazily on a beach [email protected] chair, don’t feel like hiking along crowded Sekretarz redakcji Joanna Kadej-Krzyczkowska mountain trails, try to avoid noisy lakes full [email protected] T Dyrektor artystyczny Barbara Scharf of speeding motorboats , will probably be glad to go [email protected] on holidays in the city. Cities can be truly beautiful, Skład/łamanie LACRIMA interesting, inspiring and… full of mysteries. They [email protected] Wydawnictwo ul. Świętokrzyska 36, can impress and surprise, which can’t really be said R&S Media Sp. z o.o. 00-116 Warszawa about the predictable atmosphere of most beaches. tel. +48 22 455 38 33 fax +48 22 455 38 13 If you decide to visit Barcelona or Seville in July od Wydawca Robert Grzybowski August, I can guarantee you won’t be bored for even [email protected] a second. The Norwegian Bergen, which is Szef serwisu www.businesstraveller.pl Filip Gawryś considered the capital of the land of fjords, offers [email protected] lots of sights, but also delicious food, including Koordynator Wojciech Tymiński herring, shrimp and fresh crab. Eivissa, one of the [email protected] most intriguing places in the Balearics, isn’t just Reklama, sponsoring [email protected] Dystrybucja, prenumerata TM Media, about monuments, but also the best clubs and Al. Jana Pawla II 61 lok. 239 discos in the world, which allow you to relax and tel.+48 22 252 80 38 fax +48 22 252 55 07 forget about everyday life. Those who haven’t been Druk Drukarnia TINTA to Riga, should definitely make up for this negligen- Business Traveller ce. This city, considered one of the most beautiful Managing director Julian Gregory Perry Publications, Cardinal House, in Europe, will amaze even the most discerning 39-40 Albemarle Street, London, travellers. W1S 4TE tel. +44 (0)20 76 47 63 30 Just like the unknown, beautifully located Bonifa- www.businesstraveller.com cio, which is considered the most photogenic city of Corsica. In the US, Business Traveler is published at 303 Fifth Those cities, which we write about in this month’s Avenue, 1308, NY 10016, tel 1 212 725 3500. In Germany, Business Traveller is published at Schulstrasse 34, 80634 issue, are just the beginning. I wish you a wonder- Munich, tel. 89 167 9971, fax 89 167 9937. In Denmark, Business Traveller ful holiday, hoping that you will eventually find a is published at Rymarksvej 46, 2900 Hellerup, tel. 45 3311 4413, fax 45 3311 4414. In Hungary, Business city that will both enchant and inspire you. Enjoy Traveller is published at 1074 Budapest, Munkas utca 9, tel. 36 1266 5853. In Hong Kong, Business Traveller your reading. Asia-Pacific and China are published at Suite 405 4/F Chinachem Exchange Square, 1 Hoi Wan Street, Quarry Bay, tel. 852 2594 9300, fax 852 2519 6846. In the Middle East, Business Traveller Middle East is published jointly by Motivate Publishing, PO Box 2331, Dubai UAE, tel. 9714 282 4060, and Perry Publications. In Africa, Business Traveller Africa is published by Future Publishing (Pty) Ltd, PO Box 3355, Rivonia 2128, South Africa, tel. 27 11 803 2040. Marzena Mróz © 2009 Perry Publications Ltd – a subsidiary of Panacea Publishing International Ltd, United Kingdom Editor-in-Chief B USINESS T RAVELLER | On Top Air France KLM Stay online INTERNET ON BOARD SAS Łódź- Copenhagen Air France and KLM have anno- unced the launch of a joint Inter- Hotel NEW SAS ROUTE net connection programme on board their aircraft. Passengers Zakopane IN WINTER FLIGHT SCHEDULE traveling on long-haul flights will soon have access to global With the beginning of the winter schedule, SAS Scandinavian network resources and will the LITWOR Airlines will launch a new route from Łódź to Copenhagen. ability to communicate via email. IS LIKE THE With SAS now operating at Łódź Airport, the city has received Air France and KLM are planning the first and only direct regular connection to a major inter- MOUNTAINS... national hub, which may be crucial fact, especially for foreign ... or at least it guarantees investors who increasingly express their interest in the region. similarly incredible experien- Cruises on the new route will start on the October 29, 2012 ce. This five-star hotel has for year and will be carried out six times a week: on all days except years enjoyed a reputation of Saturdays, according to the schedule: the most elegant place in the - departure from Copenhagen at 12.20 am, arrival in Łódź at Tatra Mountains. 1.35 pm, The hotel offers its guests - departure from Łodź, at 2.15 pm, arriving in Copenhagen at accommodation in beautifully 3.30 pm. decorated rooms, exquisite The flights will be operated by CRJ200 aircraft which can seat and varied cuisine in Koneser up to 50 passengers. Ticket prices start at PLN 435 (one way, restaurant, as well as ultimate all taxes and fees included). relaxation in the recreation The aircraft departing Łódź will land at Copenhagen Kastrup area of the hotel. airport, which is the main hub of SAS airline and one of the most favourite ports among passengers. Kastrup has won to launch the testing programme many prestigious awards, mostly thanks to its passenger-frien- on selected intercontinental Hotel dly characteristics and cosy atmosphere. routes since February 2013. This will be possible thanks to coope- Best Western Plus ration with Panasonic Avionics. The service will allow customers to stay connected with the on- ALEKSANDRÓW line environment through text PALACE messages or e-mails. The Inter- net access will enable broadcast Best Western - the world's of television and radio program- largest hotel family is in top mes, thus considerably enriching form. This year the hotel the present offer. On a website group will gain a new mem- specially designed for online ber - Alexandrów Palace in access, a wide range of services Samotwór near Wrocław. This will be offered for free, such as the latest news, various TV will be the first such hotel in channels, relevant information Poland, operating under the on the airline company and the brand Best Western Plus offe- destination chosen, as well as ring higher standards of stay. a unique online magazine offer. The unique offer will certainly The Internet access will be ava- be appreciated by both indivi- ilable for a flat fee for passengers dual travellers wishing to relax with laptops, tablets and smart- in luxury and business custo- phones with Wi-Fi. It will also mers. The hotel will start ope- be possible to send e-mails and rating under the new brand in text messages from your mobile the autumn this year. phone while you travel. 6 | July/August 2012 2012_05 VAIO sonic 208x275 BTP.indd 1 6/15/12 2:09 PM B USINESS T RAVELLER | On Top Rezidor Hotel Group Dynamic development NEW RADISSON BLU HOTEL IN KIEV The Rezidor Hotel Group, one of the fastest growing hotel companies worldwide and a member of the Carlson Rezidor Hotel Group, an- nounces the Radisson Blu Hotel, Kyiv Podil in Ukraine. The property Lufthansa featuring 163 guest rooms is scheduled to open in Q4 2012. Airbus A380 “We are delighted to strengthen our presence in the growing market of Kiev. Seven years ago, we opened our first Radisson Blu hotel here which was the first internationally branded hotel in Kiev and Ukraine. LUFTHANSA INAUGURATES „BERLIN” AIRBUS A380 Today, we are pleased to complement our offer with this beautiful property”, said Kurt Ritter, President & CEO of Rezidor.