Selvbiografi Hans B Furst Transk
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Hans Backer Fürst SELVBIOGRAFI Transkribert tekst fra håndskrevet dagbok datert 1944 Jugendstilsenteret & KUBE 2019 INNHOLDSLISTE Forord Om Hans Backer Fürst KAPITLER 1. Barndom..................................................................... s. 1 2. Ungdomsår................................................................. s. 29 3. Høyskolen i Berlin..................................................... s. 61a 4. I Ålesund etter brannen........................................... s. 101 5. England...................................................................... s. 138 6. Familie- og arbeidsliv før første verdenskrig......... s. 153 7. Årene under første verdenskrig............................... s. 208 8. Forfatterskapet......................................................... s. 258 9. Senere år.................................................................... s. 277 10. Andre verdenskrig begynner.................................. s. 305 Familien Fürst av Hans Backer Fürst.......................... s. 312 Notat Usikre ord og bokstaver er skrevet i kursiv. Uleselige ord og bokstaver er ført inn som [...]. Sidetallene i boka forholder seg til de opprinnelige dagboksidene slik de ble skrevet av Hans Backer Fürst. FORORD I 2004 mottok Stiftelsen Kulturkvartalet et stort dokumentarkiv etter arkitektene Christian Fürst (1860-1910) og Hans Backer Fürst (1877-1945), fra deres arvinger. Arkivet består av tegninger og dokumenter fra perioden 1885-1938. Etter å ha arbeidet oss langt inn i det store materialet, oppdaget vi en uventet skatt: Hans Backer Fürsts selvbiografi, skrevet i 1944, et upublisert manuskript. Til tross for at det var vanskelig å tyde håndskriften, var det klart at den handlet om brødrenes arbeid og private forhold. Det ble også åpenbart at dette manuskriptet var en svært viktig kilde både som historisk primærkilde og som litterært verk. Det var grunnen til at vi avgjorde å både digitalisere og transkribere den. Stiftelsen Kulturkvartalet eier dokumentet og er ansvarlig for utformingen av den digitale versjonen. Denne digitale versjonen av første utgave av Hans Backer Fürsts selvbiografi, er nå tilgjengelig for alle som er interesserte i å lese den. Det opprinnelig håndskrevede verket bevares som viktig arkivmateriale ved Interkommunalt arkiv for Møre og Romsdal i Ålesund (IKAMR). Vi takker så mye til våre dyktige konsulenter, Anne Merete Ranum Aas og Arnstein Slinning, som jobbet med transkribering og dermed bidro sterkt til at selvbiografien kunne publiseres og leses. Det har vært en stor glede for oss å bli kjent med familien Fürst gjennom dette prosjektet og vi er svært takknemlige for at de valgte Jugendstilsenteret som riktig institusjon for å bevare dette verdifulle arkivet for ettertiden. Digitalisering og publisering er gjennomført i tett samarbeid med IKAMR og lederen for SEDAK senter for digitalisering av kulturarven, Ottar André Breivik Anderson. Vi gleder oss til videre samarbeid i utforskningen av Fürst-arkivet. En spesiell takk også til Kulturrådet som finansierte dette prosjektet. Jugendstilsenteret & KUBE OM HANS BACKER FÜRST Hans Backer Fürst ble født 25.11.1877 i Kristiania (dagens Oslo). Han var sønn av kjøpmann og skipsreder Hans Siegwardt Fürst (1826–94) og Anna Cathrine Thalette Backer (1834–1921). I biografien skriver han at de var totalt 10 barn. Hans forlatte gymnasium og gikk på Den kongelige Norske Kunst og Håndverksskole i Kristiania (1895-97). Etter det flyttet han til Berlin og studerte ved Technische Hochschule i Charlottenburg fra 1899. Sine interesser innen arkitektur og bygningsfag videreutviklet han på studiereiser i Tyskland, Nederland, England og Skottland. Han var særlig interessert i å bruke naturstein og huggen stein (råkopp) i sitt arbeid, og tok dessuten svennebrev som murer i Molde 1907. Hans jobbet som assistent ved Christian Fürsts kontor allerede under studiene og særlig etter at han ble ferdig med studiene og kom tilbake til Norge. Brødrene Fürst arbeidet omtrentlig i perioden 1885-1938. Christian Fürst (1860-1910) studerte i Berlin og ble boende der i 11 år og arbeidet som assistent for kjente professorer og arkitekter. Tidlig på 1890-tallet bidrog han til gjenreisningen av Kristiansand etter brannen, og etablerte seg i Kristiania. Hans Backer Fürst fikk stadig mer ansvar og overtok arkitekturkontoret ved brorens død i 1910. Fürst var sekretær i Kristiania arkitektforening 1909–11, og en anerkjent og premiert forfatter, av både fag- og skjønnlitteratur. Han arbeidet som redaktør av fagtidsskriftene Møbel- og byggeindustri og Huseieren, og kulturanmelder i Aftenposten fra 1928. Som forfatter skrev han både faglitteratur og skjønnlitteratur. Selvbiografien ble fullført og signert i 1944, ett år før Hans Backer Fürst døde. Den har altså havnet blant de andre manuskriptene, og ingen har vært klar over dens eksistens eller verdi. Arkivet etter Fürst inneholder derfor et stort antall upubliserte og publiserte manuskripter til eventyr, noveller og romaner. Hans verk kan søkes opp på Nasjonalbibliotekets sider og leses på nett. Selvbiografien er et viktig verk ettersom det inneholder mye kunnskap om en viktig periode i arkitekturen og i landets historie. Kapittel 1 Barndom Jeg er født 25/11 1877 i daværende Kristiania. Jeg kom til verden i Pilestredet 36 I, en gård som ennå står temmelig uforandret, idet dog hagen er kortet av fordi Pilestredet skulde utvides. De gamle kastanjetrærne er delvis forsvunnet, men et par av dem står ennå. Mine foreldre er kjøpmann og skipsreder Hans Siegwardt Fürst og kone Anna Cathrine Thalette, født Backer. Far er født i Risør 27/10 1826 og død i Kristiania 14/11 1894. Mor er født i Holmestrand 14/8 1834 og død i Kristiania 13/10 1921. Fars slekt har i flere hundre år soknet til Risør, og Arendal og traktene deromkring: i visse perioder hatt stor innflytelse i distriktet. Både far og mors slekter har alltid vært frie, selververvende menn, særlig var det mange sjøfolk i slektene, men svært få embedsmenn. Med min bestefar gikk det økonomiske slett. Og han tilbrakte sine siste år som fyrvokter på Sandvigens fyr ved innseilingen til Arendal. Etter ham var det visstnok svært lite penger å arve og alle DAGBOKSIDE 1 barna måtte begynne med 2 tomme never som en sier. Far tenkte å gå til sjøs, men etter et par turer måtte han oppgi dette på grund av nærsynthet, en svakhet som tiltok meget og som var til stor sjenanse da jeg kjente han. Ved min fødsel var han altså en mann på 57 år og ved min yngste bror Jans fødsel var han 54 år og mor altså henholdsvis 43 og 46 år, nokså sen alder å sette barn til verden i. Far og mor giftet seg og samme år startet far egen forretning i «Danske Handsker» etc. på Stortorget, samme sted som nå Christiania Glassmagasin har sitt forretningskompleks. I vår eie er et morsomt fotografi, tatt av Postverket som viser en lav 1 etasjes gård hvorav den ene haldel er opptatt av Posthuset, den annen halvpart av Hans Fürst. Byen hadde i 1855 31.715 innbyggere men var i sterk vekst, allerede 1865 var innbyggerantallet øket til 57.382 og i 1875 til 76.866 for så å gjøre det store sprang 1890 til 151.239. Her må en også regne med byutvidelsen. DAGBOKSIDE 2 Far kastet seg tidlig ut i de forretninger som sannsynligvis lå ham i blodet fra forfedrene: skibsposter. Dengang var det ikke aksjeselskaper som i dag men andelsrederier eller partsrederier. Les her ……………….. utmerkede bok Norske seilskip på alle hav. Og sammen med sine nære venner Frimann Dahl, Paul Backer, Bodvin og andre kjøpte han etterhvert opp atskillige skipsposter og det var vel egentlig dette han fikk sine penger av. Noen forretningsmann i moderne forstand var han ikke, dertil var han altfor redd for å anbefale noe han handlet med. Men han var til det ytterste en hederlig og gjennom ærlig mann, og hans mange venner kjøpte sine hansker hos ham. Dengang var jo hansker ganske anderledes, nødvendig enn nå. I skuespillerinnen Johanne Louise Heibergs: Et liv bemerker hun med slett skjult forakt at en svensk professor ( ) betrådte talerstolen på Hoem uten hansker. Det dreide seg om en minne fest for Tycho Brahe 21. juni 18 ? altså midt på sommeren, hun sier senere at dagen var «hed». På barer, i begravelser, på [...]er, på promenaden var hansker en del av klededrakten for ikke å snakke om de DAGBOKSIDE 3 militære, hvor hansker utgjorde en del av uniformene. Jeg kan ennå huske hvordan mine eldre søstre strevede med sine lange 12 kropps hansker når de skulde på ball. Barna fulgte som det var skikk i den tiden tett på hverandre. Min bror Christian er født 15/4 1861 og døde 10/1 1910. Så fulgte Georg født og død i Paris. Deretter Karen Ackermann Arenz født 22/1 1867 Kerstine Eleonore Sartz født 9/9 1868 Valentin Sartz 3/6 1870 Signe Sartz født 9/7 1874 Anna (kalt Bys) født 23/5 1876 død 10/11 1933. Så kom jeg og hernest min yngste bror Jan født 15/1 1881. Vi var altså 10 barn, men ikke alle samtidig og mine brødre Georg og Walter har jeg aldri kjent. Og min eldste bror Christian lærte jeg ikke å kjenne før jeg selv ble voksen. Jeg hadde ikke levd mer enn ½ år da den ulykke kom kastende over meg som skulle forbitre meg tilværelsen i hele mitt kommende liv. Jeg fikk mer en dengang kalte lungebetendelse hvorved begge mine trommehinder verket vekk, uten at tidens leger DAGBOKSIDE 4 viste noe middel til å hele denne skaden. Bare den som selv har hatt en liknende skjebne kan sette seg inni hva dette betyr. Ned gjennom beretningen vil jeg stadig komme tilbake til denne min bedrøvelige legemsfeil. Min far var en kort, kraftig bygget mann som hver morgen foretok en del øvelser i turnapparat, skranken etc. visstnok dengang nokså sjeldent fore kommende tilfelle. Han leste også hver morgen en kort bønn før han forlot sitt soverom. Han gikk alltid med stivet skjorte, nedbøyet snipp og sort tegnet slips som var knyttet som en sløyfe. Han hadde alltid en masse løse småpenger og sølvpenger sammen med sitt nøkleknippe i sin høyre bukselomme og gikk aldri med klokkekjede. Han hadde en grå bart, vakre blå øyne og en fin rett nese. Hans føtter var utadvendte og han var ikke helt fri for ansats til plattfot.