24 | www.zt-aktuell.de PRODUKTE Nr. 3 | März 2013

Innovation macht den Unterschied Ivoclar Vivadent lebt für praxisorientierte Produkte und marktspezifische Innovationen. Das stellt das Unternehmen bei der diesjährigen IDS erneut unter Beweis.

Die innovativen Produkte und Individualität in die Praxis- Systeme eröffnen neue Möglich- räume. Darüber hinaus kann keiten: Sie gestalten die Behand- sich der Messebesucher auch von lungsabläufe in der Zahnarzt- den praktischen Eigenschaften praxis noch wirtschaftlicher, op- des neuen Modellierinstruments timieren die Verarbeitung im OptraSculpt Pad überzeugen. Dentallabor und führen zu äs- Dank schaumartiger Pad-Auf- thetischen Ergebnissen. sätze erlaubt es ein schnelles, haftfreies Modellieren der Com- posites. Abschließend ergänzt Direkte Füllungstherapie der neue Fluorid-Lack Fluor Protector S das bewährte Fluor Das modellierbare Composite Protector-Portfolio. Tetric EvoCeram Bulk Fill mit Der Lack ist mit einem milden dem patentierten Lichtinitiator Geschmack in einer neuen Dar- Ivocerin erlaubt die schnelle Fül- reichungsform erhältlich. lung von Kavitäten mit bis zu

ANZEIGE Festsitzende Prothetik

Ankauf/ Auf dem Gebiet der festsitzen- Verkauf den Prothetik geht die Erfolgs- Gold geschichte von IPS e.max weiter. composites. Eine goldfarbene, führt. Ebenso können sich Inte- Restaurationen, alle Massen des Tagesaktueller Kurs für Ihr Altgold: Der Messebesucher darf sich auf biokompatible Universallegie- ressierte von den Phonares II- Systems sind exakt aufeinander www.Scheideanstalt.de Innovationen mit Schwerpunkt rung für die Verblendung mit Prothesenzähnen überzeugen abgestimmt. Damit lassen sich Barren, Münzen, CombiBars, u.v.m.: auf CAD/CAM freuen. Perfekt Spezialkeramiken und Compo- lassen. Die ästhetische Zahn linie zusätzliche Individualisierungen www.Edelmetall-Handel.de zum IPS e.max-System passt sites rundet die Vorschau in die- wird in zusätzlichen Unterkiefer- für naturgetreue Gingivaanteile Besuche bitte im Voraus anmelden! das adhäsive, klinisch bewährte sem Bereich ab. Frontzahnformen und mittler- vornehmen. Telefon 0 72 42-55 77 Befestigungs-System für „alle weile in zwanzig natürlichen Edelmetall-Service GmbH & Co. KG Fälle“ Multilink Automix. Es Zahnfarben angeboten. Adresse Gewerbering 29 b · 76287 Rheinstetten wurde den Anwenderwünschen Abnehmbare Prothetik Ergänzend zu dem umfassenden entsprechend optimiert und Portfolio dient das lichthärtende Ivoclar Vivadent AG 4mm dicken Schichten. Für alle, wird nun zusätzlich in der Farbe Ästhetik, Individualität und Labor-Composite SR Nexco der Bendererstr. 2 die auf Farbe setzen, sei das Weiß und neu mit Try-in-Pasten Vielseitigkeit – unter diesem naturgetreuen Gestaltung von 9494 Schaan kompakte und leichte Hochleis- angeboten. Zudem wird es eine Motto wird im Bereich der ab- Zahnersatz. Liechtenstein tungs-LED-Polymerisationsge- Erweiterung des IPS e.max-Sys- nehmbaren Prothetik zum Bei- Um auch Gingivaanteile ästhe- Tel.: +423 2353535 rät Bluephase Style empfohlen: tems im Bereich der implantat- spiel das IvoBase-System für die tisch imitieren zu können, gibt [email protected] Die zwei neuen Farbversionen getragenen Versorgungen ge- präzise und vollautomatische es ein neues, produktübergrei- www.ivoclarvivadent.com mit blauen und pinkfarbenen ben sowie die Einführung eines Herstellung von gewebefreund- fendes Farbsystem. Ob auf Ke- IDS: Halle 11.3, Stand A020–C039 Elementen bringen noch mehr dazu passenden Befestigungs- lichen Prothesenbasen vorge- ramik- oder auf Composite-

Schnelles, effizientes Abtasten Der Streifenlichtscanner Ceramill Map400 von Amann Girrbach sorgt für ein präzises Modellbild.

Patientenspezifische Modelle in ANZEIGE tuellen Artikulator Ceramill nuelles Eingreifen erfasst. Da- es dem Anwender möglich, digitale Daten umzusetzen, Artex. Das bedeutet, dass in durch reduziert sich das ma- alle Scanergebnisse als STL- ist ein wichtiges Element in Kieferrelation stehende, einarti- nuelle Eingreifen auf zwei Ar- Daten zu exportieren und in der Prozesskette für im Den- kulierte Modelle mit einem spe- beitsschritte. Hilfreich ist auch anderen Systemen weiterzuver- tallabor hergestellten Zahner- ziellen Ceramill Transferkit di- der Scanmodus Ceramill Multi- arbeiten. satz. Diese Aufgabe übernimmt rekt und ohne Präzisionsverlust der kompakte, automatische      in den Scanner übernommen Funktionsscanner Map400 aus werden können. Anschließend der Ceramill-Serie des Dental-    lässt sich mit der CAD-Software dienstleisters Amann Girrbach. Ceramill Mind und dem virtuel-   Er zeichnet sich durch einfache len Artikulator Ceramill Artex Handhabung, kurze Scanzeiten      automatisch eine patientenana- und hohe Präzision aus. loge, dynamische wie vollanato- mische Gestaltung der Okklu- Ceramill Map400 ist ein voll - sion durchführen. automatischer Scanner zum di- Ceramill Map400 hat darüber gitalen Abtasten von Dental- hinaus besondere Scaneinstel- modellen jeglicher Art. Die kom- lungen zu bieten, zum Beispiel fortable Benutzerführung be- die Intelligent Scan Strategy gleitet den Anwender durch das (ISS). Dieser wählbare Modus gesamte Programm und sorgt verkürzt den Scanprozess auf- von Anfang an für fehlerlose grund eines verringerten ma- Intelligent Scan Stragey (ISS) – exklusiv nur für Ceramill Map400. Scanprozesse. Das Ergebnis nuellen Eingreifens in den Scan- sind über Streifenlichtprojek- ablauf. Im ISS-Modus wird das Cap, der es mithilfe eines spe- Adresse tion erstellte hochpräzise Scan- direkt benachbarte Kieferseg- ziellen Mehrfachhalters mög- daten. Hochsensible 3-D-Senso- ment jedes zweiten Zahns vom lich macht, bis zu zwölf einzelne Amann Girrbach GmbH ren und ein großes Messfeld er- Kiefermodell ausgelassen. Die Stümpfe zeitgleich kiefer- und Dürrenweg 40 möglichen ein schnelles sowie entstehende Lücke bietet genü- patientenunabhängig zu erfas- 75177 Pforzheim effizientes Abtasten mit nur gend Freiraum zur Erfassung sen. Das spart Zeit bei Stümpfen Tel.: 07231 957-100 zwei Achsen, wodurch sich die der Approximalbereiche. für Offset-Kronen, die keinen Fax: 07231 957-159 Scanzeit erheblich verkürzt. So werden beispielsweise bei Bezug zu Nachbarzähnen oder [email protected] Ein wichtiges Merkmal der Scan- einem Modell mit 16 segmen- zum Gegenkiefer benötigen. www.amanngirrbach.com Ceramill Map400 – der „Funktionsscanner“. Präzise, software des Ceramill Map400 tierten Zähnen bis zu acht Zähne Da Ceramill Map400 über eine IDS: Halle 11.1, Stand G040/H041 schnell und mit Splitex®-Integration. ist ihre Kompatibilität zum vir- in einem Scanablauf ohne ma- offene Schnittstelle verfügt, ist Nr. 3 | März 2013 PRODUKTE www.zt-aktuell.de | 25

Schnell in Form Schnell und leistungsstark Frank Dental produziert innovative Dentalwerkzeuge. Sescoi präsentiert neue, leistungsstarke Versionen von WorkNC Dental und Co.

Zirkon-Schleifset platzungen werden vermieden. Auf der EuroMold 2012 durften sende NC-Programme ableiten. ANZEIGE Die Nachbearbeitung bis zum die Messebesucher am Sescoi- Dadurch ist der Anwender frei in Das Zirkon-Schleifset (Abb. 1) Hochglanz erfolgt mit Diamant- Stand bereits einen Blick in die seiner Maschinenwahl, wodurch arbeitet bei maximal 10.000 Um- korn durchsetzten Polierern. Um Zukunft werfen. Der auf den er nicht nur Investitionskosten drehungen, ohne Wasserküh- die gleichen Arbeitsschritte in Werkzeug- und Formenbau spe- und Schulungen einsparen kann. lung und ohne Funkenbildung. der Zahnarztpraxis ausführen zialisierte Softwareanbieter bot Auch bezüglich der Material- zu können, ist das Einschleif- eine Vorschau auf die neue, be- und Werkzeugauswahl kann er und Polierset auch für das Win- sonders schnelle Version 22 sei- unabhängig agieren – was in vie- Ihr gesunder Internetshop kelstück erhältlich. Durch die nes Flagschiffs WorkNC. Außer- len Fällen zu deutlichen Kosten- Oberflächenpolitur eingeschlif- dem demonstrierte Sescoi die Fä- einsparungen führt. www.gesundezahntechnik.de fener Zirkonbereiche kann higkeiten des Hybrid Modeling WorkXPlore 3D – ein schneller, nachweislich die Schädigung in WorkNC CAD sowie die Stär- vielseitiger 3-D-Viewer mit zahl- des Antagonisten durch Abra- ken von WorkNC Wire EDM, reichen Darstellungs- und Ana- sion vermieden werden. WorkNC Electrode, WorkNC lysetools – wurde entwickelt, um Dental, WorkXPlore 3D V3 und die abteilungsübergreifende Zu- ten. WorkXPlore 3D bietet sehr WorkPLAN V3. Ganz neu im Pro- sammenarbeit in Unternehmen gute Schnittstellen zu allen auf Überlange Gipsfräse dem Markt gängigen CAD- Systemen und ist in der Lage, Da heute z. B. bei der Modellher- zahlreiche native Datenformate Abb. 1: Das Zirkon-Schleifset der Firma Frank Dental stellung ein Werkzeugwechsel (STEP, IGES, JT, Autodesk In- für Labor und Praxis. mehr oder weniger schon eine ventor etc.) einzulesen und aus- Rolle spielt, wurde die gewohnte zugeben. Gipsfräse verlängert. Dabei Die Version 3 der WorkPLAN- stand im Vordergrund, die be- Software ist nicht nur ein ERP- währte Gipsbearbeitung nicht Instrument für Kontrollaufga- umzustellen, sondern effizienter ben und einen transparenten zu gestalten. Produktionsprozess, sie schließt Nun können die Gipsstümpfe in auch ein Modul zum Customer- einem Arbeitsgang in die ge- Relationship-Management (CRM) wünschte Form gebracht wer- ein. So wird das Verwalten von den (Abb. 2). Armin Frank sagt Kundenkontakten, Anfragen, dazu: „Es macht uns immer viel Angeboten etc. zum Kinderspiel. Spaß, Ideen aus dem dentalen Außerdem sichert das Echtzeit- Markt aufzunehmen und diese WorkNC Dental vereinfacht die Fräsbearbeitung von Kronen, Brücken und Implantaten. system stets aktuelle und genaue zeitnah umzusetzen. Zahntech- Informationen. WorkPLAN lässt niker denken grundsätzlich gramm ist die Software WorkNC zu erleichtern. Die aktuelle Ver- sich auch mobil einsetzen und weiter und der Erfolg gibt uns Robot, die das Offline-Program- sion 3 ist in der Lage, mit hoher ermöglicht die Informationsab- recht.“ mieren von mehrachsigen Robo- Geschwindigkeit selbst große frage von unterwegs. Abb. 2: Die überlange Gipsfräse ermöglicht es, Arbeitsgänge schnell und effektiv zu gestalten. tern vereinfacht und beschleu- und komplexe Daten aller füh- Adresse nigt. renden CAD-Systeme direkt zu Adresse Schleifen bei minimaler Wär- WorkNC Dental ist ein CAD/ importieren, zu analysieren und meentwicklung ist mit dem mo- Frank Dental GmbH CAM-System, das die Fräsbear- in neutralem Format wieder aus- Sescoi GmbH dernen Zirkonschleifset mög- Tölzer Str. 4 beitung von Kronen, Brücken zugeben. Neu in dieserVersion ist Schleussner Str. 90 – 92 lich. Die Abrasivschleifer sind 83703 Gmund und Implantaten vereinfacht. der Einsatz von Begrenzungsflä- 63263 Neu-Isenburg mit einer speziellen Diagen- Tel.: 08022 6736-66 Herausragendes Merkmal ist die chenmodellen (Boundary Repre- Tel.: 06102 7144-0 Diamantbindung versehen und Fax: 08022 6736-900 Offenheit des Systems. Es kann sentation, Brep), die der Genau- Fax: 06102 7144-56 stressen Zirkonoxid nachweis- [email protected] standardisierte STL-Daten so- igkeit zugutekommt. Dadurch [email protected] lich wesentlich weniger als die www.frank-dental.com wie eine Vielzahl nativer CAD- vereinfacht sich auch das Ab- www.sescoi.de bisher verwendeten Diamant- IDS: Halle 4.1, Stand B040 Daten verarbeiten und daraus für fragen von Ecken und Punkten IDS: Halle 11.1, Stand F051 schleifer. Mikrosprünge und Ab- jede beliebige Fräsmaschine pas- selbst bei gescannten STL-Da-

Passend für jeden Bedarf DATRON bietet für jede Anforderung das passende CAD/CAM-System.

Anlässlich der IDS 2013, die vom auch bei Temperatur- wurde. Die D5 Entry ist be- tologie und dem Fräsen von 12.–16. März in Köln stattfindet, schwankungen gleichblei- sonders für kleinere Labore ge- Modellen auf Basis von Intra- präsentiert der Spezialmaschi- bende Qualität. Mit einer eignet, die zunächst nur Weich- oralscanner-Daten. Gemeinsam nenbauer und CAD/CAM-Ex- Wiederholgenauigkeit von materialien bearbeiten möchten mit ausgewählten Scannerher- perte DATRON AG zwei Pro- < 2µm und einer Absolutge- und keine 8-fach-Automatisie- stellern und Softwarepartnern duktneuheiten, die auf dem nauigkeit von ± 5µm ist die rung benötigen, aber trotzdem bietet DATRON den gesamten, bewährten CAD/CAM-System D5 Linear Scales die opti- nicht auf die Genauigkeit und abgestimmten CAD/CAM-Pro- DATRON D5 basieren: Die D5 male Maschine für Fräs- Vielseitigkeit einer präzisen zess aus einer Hand, der exakt Linear Scales für hohe Präzision zentren, die besonders an- 5-Achs-Simultanmaschine ver- auf die individuellen Bedürf- und die D5 Entry, ein Einstiegs- spruchsvolle Restauratio- zichten möchten. Bei Bedarf, nisse des jeweiligen Kunden an- modell für die Bearbeitung von nen mit hoher Präzision z.B. durch Vergrößerung des La- gepasst ist. So bekommt jeder Weichmaterialien. herstellen möchten. bors, oder wenn zu einem späte- das beste System für seinen spe- ren Zeitpunkt doch Metalle be- ziellen Bedarf. arbeitet werden sollen, lässt sich D5 Linear Scales – D5 Entry – die D5 Entry problemlos bis hin Adresse für hohe Präzision Einstiegsmodell für zur Vollausstattung erweitern. Weichmaterialien DATRON AG Ausgestattet mit Linearmaßstä- In den Gänsäckern 5 ben wurde die D5 Linear Scales Ebenfalls erstmalig auf der Validierte 64367 Mühltal speziell für Anwendungen mit IDS wird die D5 Entry prä- Fertigungsprozesse Tel.: 06151 1419-107 hohen Ansprüchen an die Ge- sentiert, ein kostengüns- Fax: 06151 1419-29 nauigkeit entwickelt, z.B. groß- tiges Einstiegsmodell, das Neben den neuen Maschinen- [email protected] spannige Arbeiten im Implan- speziell für die Bearbeitung modellen präsentiert DATRON www.datron.de tatbereich. Durch die erhöhte von Weichmaterialien, wie die neuen Bearbeitungstechni- IDS: Halle 3.1, Stand L008/M009 thermische Stabilität bietet sie z.B. Zirkonoxid, konzipiert ken aus dem Bereich der Implan- Kostenlose Leseprobe ANZEIGE PRODUKTE Nr. 3 | März 2013

Optimiert und digitalisiert Der moderne Mundscanner TRIOS® von 3Shape vereinfacht den Labor- und Praxisalltag.

Mit der TRIOS® Technologie bietet dungen zusammen mit der Exper- ANZEIGE Biodenta unter der Marke Denta- tise des Zahntechnikers und dem Swiss eine Lösung, die auf den be- Fertigungs-Know-how nutzen. ZAHNWERK stehenden Arbeitsabläufen zwi- Qualitativ hochwertige Restau- Frästechnik GmbH schen Zahnarzt, Dentallabor und rationen sind mit der 3Shape Fräszentrum aufbaut und diese TRIOS® Technologie möglich. Zu- Ihr Fräs- optimiert und digitalisiert. Dank sammen mit 3Shape, dem Tech- zentrum Open-Scans kann der Zahnarzt nologieführer im dentalen CAD/ im Video mit dem Labor seiner Wahl arbei- CAM für Labors, engagiert sich ten und so auch weiterhin die ge- Biodenta für die digitale Zahnheil- Testen Sie uns! samte Palette an Dentalanwen- kunde. www.zahnwerk.eu Ausblick und Prognose ohne die Anwendung von Sprays, Angetrieben durch sich stetig ver- die hochpräzise Positionierung bessernde Technologien schreitet für eine umfassende Palette von die Digitalisierung der Zahnheil- Anwendungen, die klinische Vali- dierung des Scans, die Online- Kommunikation mit dem Labor, die intuitive Smart-Touch-Benutzeroberflä- kunde in schnellen che und vieles mehr. Zur IDS in Schritten voran Köln präsentiert Biodenta neben und immer mehr dem Intraoralscanner auch das anspruchsvolle CAD/CAM-System als Kompo- klinische Situ- nenten der DentaSwiss Komplett- ationen mit hochwertigen Restau- lösung. rationen werden möglich. Bio- JETZT AUCH IM PRAXIS-ONLINE SHOP denta und 3Shape gehen davon Adresse DER OEMUS MEDIA AG BESTELLEN! aus, dass das Erstellen von Abdrü- cken bald vollständig digital erfol- Biodenta Deutschland GmbH gen wird. Das Design des 3Shape Graben 17 TRIOS® erleichtert den Einstieg 64646 Heppenheim in die digitale Welt. Die Ultrafast Tel.: 06252 9675570 Optical Sectioning™ Technologie Fax: 06252 9675571       von 3Shape ist eine neue Genera- [email protected]    tion zur Erstellung digitaler Ab- www.biodenta.com drücke. Zu den innovativen Vortei- IDS: Halle 4.1, Stand D049            len des TRIOS® gehören Scannen

* Preis versteht sich zzgl. MwSt. und Versandkosten.  Evolution statt Revolution   Mit seinem neuen Abdruck-Scansystem „3D FAX“ lässt CADstar ohne großen Faxsendung an Umrüstaufwand den bestmöglichen dentaltechnischen Workflow Realität werden. 0341 48474-290   Die Digitalisierung in der Zahn- und nicht zuletzt der Komfort des Alginat- und Silikonabdrücke mit Jahrbuch DDT 2013 technik beschert vielen Laboren dentaltechnischen Produktions- einer Genauigkeit von 15µm und buchstäblich Kreislaufstörungen. prozesses signifikant. deckt zukünftig das gesamte Indi- Exemplar(e) Immer neue Innovationen und Mittelpunkt des in Zusammen- kationsspektrum bis zur 14-stelli- neue Investitionen belasten den arbeit mit Dental Wings erstellten gen Brücke ab. Der Zahnarzt kann Betrieb und die Bilanzen. Grund Systems ist das „3D FAX“, ein den Abdruck innerhalb weniger Bitte senden Sie mir mein(e) Exemplar(e) an folgende Adresse: genug für CADstar, den Innova- Minuten direkt vollautomatisch tionsfrust der Labore durch eine einscannen und den Datensatz Name: pragmatische Lösung endgültig zu über eine verschlüsselte Schnitt- kurieren: Der Partner der Zahn- stelle sicher zum Zahntechniker techniker befriedigt die Nachfrage seines Vertrauens schicken. Der Vorname: nach einem funktionierenden inte- Zahntechniker erstellt ein virtuel- grierten CAD/ CAM-Kreislauf jetzt les Modell, modelliert darauf die mit seinem patentierten „3D FAX“. Restauration und schickt diese Straße: Denn mit diesem Abdruck-Scan- Daten über dieselbe Schnittstelle system ermöglicht CADstar als ers- an CADstar, das die fertige Ar- ter Anbieter die komplette CAD/ beit innerhalb von 48 Stunden in PLZ/Ort: CAM-Fertigung über eine Schnitt- überzeugender Qualitätfertigt und stelle und einen Dienstleister – und ausliefert – zertifizierte Rohstoffe Telefon/Fax: das auch noch zu standardisierten und weitreichende Garantien in- Konditionen. Das Gerät ist mit je- klusive. der klassischen CAD-Infrastruk- E-Mail: tur kompatibel und kinderleicht in Adresse der Bedienung, sodass Laborinha- ber weder ihre Infrastruktur noch CADstar GmbH Unterschrift: Gewohnheiten gravierend ändern Sparkassenstraße 4 müssen. Dennoch bietet das 3D berührungsfrei arbeitender opti- 5500 Bischofshofen, Österreich FAX schlagende Vorteile: Zum ei- scher Abdruckscanner, der auf Tel.: +43 6462 32880 Praxisstempel nen wird die Kommunikation zwi- Basis des bewährten Prinzips der Fax: +43 6462 6011-11 schen Zahnarzt, Dentallabor so- Lasertriangulation in Kombina- [email protected] wie Fräszentrum einfacher. Zum tion mit fünf beweglichen Achsen www.cadstar.at OEMUS MEDIA AG anderen erhöhen sich die Sicher- arbeitet. Das Gerät hat ein Scanvo- IDS: Halle 11.3, Stand A070–B071 Holbeinstraße 29 heit, Qualität, Geschwindigkeit lumen von 90x90x90mm, scannt 04229 Leipzig Tel.:0341 48474-0 Fax:0341 48474-290