LA SIRENITA 4 au 18 mai 2018 – Marseille 1ère édition Le tango, Marseille, la Méditerranée… Une légende raconte, que c’est par le port de Marseille, que seraient arrivées en Europe, au début du siècle dernier, les premières partitions du tango « La morocha », à bord de la Frégate argentine La Sarmiento… Emportée par les marins dans leurs périples et leurs bagages, cette musique qui raconte la nostalgie du pays d’origine, débarque ainsi dans les bars à matelots entourant le port de Marseille avant de rejoindre Paris et d’y acquérir ses lettres de noblesse. Musique née à la fin du XIXe siècle dans le port de Buenos Aires, et empreinte de profondes racines méditerranéennes, puisque la plupart de ses compositeurs étaient des immigrés italiens, le tango se danse aujourd’hui dans toutes les grandes villes du pourtour de la Méditerranée, de Naples à Barcelone, de Palerme à Athènes, de Beyrouth à Istanbul et, plus que jamais, dans la cité phocéenne. À Marseille, le tango n’est pas seulement une danse ! À Marseille, le tango est une culture bien vivante, qui se partage et rassemble. Au-delà de se danser, le tango s’écoute, s’expose, s’écrit, se lit, se transmet et se nourrit des richesses de la ville. Différentes écoles, différentes approches, parfois en baskets, souvent en talons hauts, mais toujours cette passion… À Marseille, le tango surprend aussi. Il se danse là où on ne l’attend pas, sur un terrain de sport ou à la sortie d’une gare, émerveillant les passants, transportés, un instant dans un recoin de Buenos Aires. Cité labyrinthe, Marseille offre au tango un terrain de jeu idéal : ici le tango est urbain, prend mille visages, part à la rencontre de l’Autre. Rencontre entre danseurs et non-danseurs, entre générations, entre populations. Rencontre avec d’autres esthétiques aussi : le jazz, le folklore argentin, les musiques électroniques. Cette vision du tango, populaire, fédérateur, ancré dans son territoire et pourtant bien ouvert sur le monde, est celle que défend La Rue du Tango depuis maintenant 13 ans. Dans sa jeunesse ardente, La Rue du Tango souffle sa 13e bougie et fait le vœu ambitieux de faire de Marseille une ville tango, en lui offrant son tout premier festival de « culture tango » : concerts, milongas, initiations, balades dansées, master class, projections, expo photo, littérature, conférences, gastronomie… Autant de ponts entre la Méditerranée et le Río de la Plata. Marseille capitale de la Culture, Marseille capitale du Sport. Marseille capitale du Tango. L’équipe de La Rue du Tango 3 CALENDRIER – Du 4 au 18 mai 2018 DATES PROGRAMME LIEUX Ouverture aux tangueros : Grande milonga de l’Anse 3 jours de danse au milieu des bateaux ● VENDREDI 4/05 20h : Accueil des participants, apéro de bienvenue 21h-03h : DJ Carole Pachabézian (Montpellier) Chantier Du vendredi 4 au ● SAMEDI 5/05 Sainte-Marie dimanche 6 mai 14h-20h : DJ Marc Tommasi du El 13 (Marseille) Anse du Pharo 22h-06h : DJ Luca Lamberti (Rome) avec petit déjeuner à l'aube ● DIMANCHE 6/05 13h-14h : Sardinade marseillaise 14h-18h : DJ Benoit Le Rouge du El 13 (Marseille) 19h-23h : After Milonga à la Fabrica, 8 rue Lieutenant Meschi 13005 Ateliers « Ecrire le mouvement du tango », avec Matias Tripodi ● SAMEDI 5/05, 11h-13h, Atelier #1 Samedi 5 et Chantier Thème : Découverte des bases du système de notation Tripodi Sainte-Marie Dimanche 6 mai ● DIMANCHE 6/05, 11h-13h, Atelier #2 Anse du Pharo Thème : Ecrire et danser le tango Ouverture au grand public : projection + débat ● 19h : Projection du documentaire « Si sos brujo. Une histoire du tango » Mairie Lundi 7 mai (Argentine, 2005, 1’24) suivie d’une séance de Q&R avec Ignacio Varchausky. du 1-7 ● 21h-23h: After dansant - lieu tenu secret Conférence + Milonga ● 19h30-21h : Conférence-débat « Comment écouter les différents styles Mardi 8 mai du tango ? » animée par Ignacio Varchausky La Fabulerie ● 21h-Minuit : Milonga avec DJ Michel Habib Restauration d’inspiration argentine Concert ● 19h30 – 20h30 : initiation et démonstration par Federico Quijano et Mercredi 9 mai Chloé Martinon Hôtel C2 ● 20h30-23h : Duo Fernando Maguna - Diego Trosman (bandonéon/guitare) Place aux écoles marseillaises Jeudi 10 mai Le Petit Patio ● 20h30-00h30 : Milonga du Petit Patio 4 Place aux écoles marseillaises Théâtre Vendredi 11 mai ● 21h-00h30 : Milonga de los Amigos Bompard Une nuit à l’Opéra ● 19h-20h30 : Récital de bandonéon solo – Victor Villena ● 21h30-00h30 : Milonga mise en musique par DJ Magali Barré Opéra de Samedi 12 mai Marseille Tous les bénéfices de cette soirée seront au profit de l’association SOS Méditerranée Un dimanche poétique ● 16h-18h : Balade urbaine dansée Quartier ● 18h : Accueil des danseurs à l’AKDmia del Tango et goûter Dimanche 13 mai Canebière ● 18h30-19h30 : Lecture-concert « Autour du bandonéon » + avec Solange Bazely et Fernando Maguna AKDmia del ● 20h-23h : After Milonga à la Fabrica, 8 rue Lieutenant Meschi 13005 Tango Master-class Du lundi 14 au Master class internationale de bandonéon avec Victor Villena Conservatoire vendredi 18 mai (en partenariat avec l’Institut International des Musiques du Monde - IIMM) d’Aubagne Larguez les amarres, et venez danser au large ! Mardi 15 mai ● 18h-21h30 : Milonga de l’Île Îles du Frioul Place aux écoles marseillaises Mercredi 16 mai ● 21h-00h30 : Milonga du Vieux Port Le Quai 17 Une soirée au musée ● 17h30-18h30 : Concert de restitution des élèves de la master class Chapelle des Vendredi 18 mai internationale de bandonéon en présence de Victor Villena Pénitents Noirs ● 18h30-22h00 : Milonga Aubagne Contact : Julie Lalande, Présidente de La Rue du Tango [email protected] 5 DU VENDREDI 4 AU DIMANCHE 6 MAI 2018 Chantier Sainte-Marie, Anse du Pharo, 13007 Marseille Pass milonga 3 jours : 60 € Billetterie : https://goo.gl/H23Ew4 Grande Milonga de l’Anse Du 4 au 6 mai, la Grande Milonga de l’Anse ouvrira le Festival International de Culture Tango, La Sirenita. C’est dans le chantier naval Sainte-Marie, haut lieu de l’histoire maritime de la cité phocéenne, que sera célébré le Tango Marseillais, au milieu des bateaux et au bord de l’eau ! Quatre DJs d’exception se succéderont aux platines et feront entendre un flot des plus beaux tangos dans un cadre unique et poétique! Cette grande milonga attirera de nombreux danseurs, qui pourront ainsi découvrir, le temps de ce long week-end de mai, toutes les richesses de notre belle Marseille. Selon une légende, c’est par la mer, au début du XXème siècle, que serait arrivé le tango à Marseille, grâce à la frégate La Sarmiento. Laissez-vous aller un instant à la rêverie, et imaginez un bateau accostant à l’Anse du Pharo d’où sortiraient des femmes et des hommes en habits de bal... Ils rejoindraient alors le grand hangar à bateaux pour y danser le tango face à la mer. L’Anse du Pharo se transformerait, sous l’envoûtement de La Sirenita, en un lieu de joie, d’amour, de sensualité, de jeux complices, de partage entre tangueros de la Méditerranée et d’horizons plus lointains. 6 DU VENDREDI 4 AU DIMANCHE 6 MAI 2018 Chantier Sainte-Marie, Anse du Pharo, 13007 Marseille (suite) Grande milonga de l’Anse - Programme Le vendredi 4 mai - A partir de 20h : Accueil des participants, remise du badge pass-milonga, apéritif de bienvenue - 21h-03h : DJ Carole Pachabézian (Montpellier) Le samedi 5 mai - 14h-20h : DJ Marc Tommasi / El 13 Tango Club (Marseille) 22h-06h : DJ Luca Lamberti (Rome) avec petit-déjeuner à l’aube Le dimanche 6 mai - 13h-14h : Sardinade marseillaise - 14h-18h : DJ Benoît Galindo / El 13 Tango Club (Marseille) Les fantaisies de La Sirenita • Vide-dressing de vêtements et chaussures de tango • Photocall animé par Julie Nedelec, photographe officielle du Chantier Sainte-Marie • Massages Amma Assis par Carole Humbert • Expositions de photos, peintures, sculptures • Pauses gourmandes : petit-déjeuner du dimanche, sardinade • Démarche éco-responsable : toilettes sèches, vaisselle bio, bière artisanale bio… • Et des surprises au programme… ! 7 SAMEDI 5 MAI ET DIMANCHE 6 MAI Chantier Sainte-Marie, Anse du Pharo, 13007 Marseille (suite) 1 atelier : 20 € / 2 ateliers : 35 € Billetterie : https://goo.gl/15tgnC Ateliers « Ecrire le mouvement du tango » avec Matias Tripodi Ateliers de découverte du système de notation du tango crée par Mathias Alberto Tripodi. Ouverts à tous, sans exigence de niveaux, pas de partenaire obligatoire. Possibilité de participer à un ou deux ateliers, en modules indépendants. Le système Tripodi est une toute récente proposition de notation du mouvement du tango argentin (novembre 2016). Il propose, un alphabet, où chaque symbole présente deux sens de lecture distincts : un pour "celui qui guide" et un pour "celui qui est guidé". Matias vous propose de venir expérimenter, en dansant, les possibilités que l’écriture du mouvement du tango nous ouvre dans la recherche en danse. Atelier # 1 : Découverte des bases du système de notation Tripodi Samedi 5 mai, 11h-13h L’atelier portera sur un travail d’analyse du mouvement et de traduction de cette analyse sur le papier. En dansant de petites séquences ou en étudiant les éléments de base du tango, vous découvrirez comment sont nés les dessins chorégraphiques de la méthode et comment les lire. Atelier # 2 : Ecrire et danser le tango Dimanche 6 mai, 11h-13h Venez avec du papier et un crayon ! L’atelier vous permettra de danser et d’acquérir la capacité d’écrire vous-même vos séquences chorégraphiques ou vos pas de danse, pour les transmettre ou les réétudier. Matias Alberto Tripodi est né à Buenos Aires en 1985. Linguiste de formation, il est aussi professeur, danseur et chorégraphe de tango argentin depuis 2008, et enseigne à Buenos Aires et en Europe.