CODICES ORIMTALES
BIBLIOTHEC^ REGLE HAFNIENSIS
JUSSL ET ADSPICIIS REGIIS
ENUMERATI ET DESCRIPTI.
PARS TERTIA.
CODICES PERSICOS, TURCICOS, fflNDUSTANICOS
«c. CONTINENS.
HAFNMS.
EX OFFICINA J. H. SCHULTZH.
1857.
CODICES PERSICI, TURCICI,
HINDUSTANICI
VARIIQUE ALE
BMJOTHECLE mGlM HAFNIENSIS
JLSSU ET AUSPICIIS REGIIS
ENUMERATI ET DESCRIPTI
AB
A.w F. MEHREN.
HAFM/K.
EX OFFICMA J. H. SCHULTZH.
1857.
PBjEFATIO.
Q,uod opus jam diu mihi propositum erat, ut omnes bibliothecse Regiae codices orientales nondum descripti catalogo usui virorum doctorum et litterarum orientalium fautorum accommodato enumerarentur et describerentur , jam hac parte edita ad finem perductum est. Auctoritate viri excellentissimi C. C. Hall, rerum sacrarum et scholasticarum prsesidis , et hortatu viri perillustris E, C. Werlauff , bibliothecae praefecti, mihi contigit, ut hoc anno pecunia ex aerario publico assignata enumerationem et recensionem codicum Persicorum, Turcicorum aliorumque di- versis linguis orientalibus compositorum conficiendam et edendam curare possem. Adest quidem in bibliotheca Regia collectio versionum librorum orientalium et adnota- tionum ad eosdem, quarum major pars viro celeberrimo J.Reiskio debetur; quae cum partim editae sint, partim vero exigui sint momenti, in iis morari operae pretium esse non habui. Unum solum hujus generis opus hic nominare mihi Iiceat: "Tabulas historiarum Hdgi Chalfa^ interprete Reiskio [cfr. No. XLV. Codd. Pers.]. lnter catalogos bibliothecarum exterarum typis impressos opus viri celeberrimi A. Sprenger inscriptum: "a Catalogue of the Arabic, Persian and Hindustany manuscripts of the libraries of the king of Oudh , vol. I. containing Persian and Hindustany poetry ; Calcutta 1854" non prius, quam descriptio poematum Persicorum prelum reliquisset, mihi in con- spectum venisse aegre fero ; quare locos illius operis, qui conferendi sunt, in extrema parte libri addidi. Ne vero in -hoc opere conficiendo alienis gloriari bonis videar, me studiis eorum, qui in codicibus disponendis et describendis ante me versati sint, permulta debere, grato animo agnosco. Jam viri cl. J. L. Rasmussen et C. Th. Johannsen ad usum bibliothecae privatum brevem codicum orientalium conspectum elaborarant, eosdemque postea vir cl.y. Olshausen, ut in praefatione partis superioris jara commemoratum est, denuo majore prolixitate et doctrinae copia recensendos susceperat; opere vero anno patriae et litteris fatali MDCCCXLVIH. intermisso, descriptio- nem codicum Persicorum, numeris quidem nonnullis exceptis, bibliothecae Regiae transmisit. Quod opus, omnibus codicibus denuo a me pervestigatis et recensitis, in codicibus Persicis tractandis subsidium mihi optimum praebuit. Quod ad codices Syriacos et Aethiopicos attinet, cum in codicibus manu scriptis tra ctandis satis justa harum linguarum cognitio mihi defuerit, codicem Syriacum unum et duos codices Aethiopicos recensendos clarissimus universitatis Kiloniensis professor linguarum orientalium, Dr. th. A.Dillmann, prome curavit; tresvero codices Armenii etduo Coptici, a studiis et clarissimi illius viri et a meis alieni, ad G. Petermann, professorem cele- berrimum universitatis Berolinensis, transmissi sunt, quidescriptionemmecum communicavit. Quare singulis illis numeris nomina illorum virorum , qui studiis suis mecum communicandis de me optime meriti sunt, inscripta inveniuntur. Codices duo Hebraici, litteris Rabbinicis cursivis exarati, in priore catalogi parte errore omissi occasione data versus f>nem hujus partis additi sunt, de quibus virum eruditissimum ' A» A. WolffDr. ph., primarium synagogae Judaica3 Hafniensis sacerdotem, consuluimus, cui ob liberalitatem, qua nunc et olim in codicibus Hebraicis explicandis officia sua praestitit, merita justaque gratia refertur. Thesauri igitur hujus generis litterarum in bi- bliotheca Regia conservati, quum viri, his studiis dediti, eorum cognitionem ceperint, fore, ut in usum litterarum adhibeantur et cum codicibus ejusdem generis extcrarum Europae bibliothecarum conferantur, sperandum est; et hunc laborem aequis judi- cibus traditum velim.
Hafnia. Scripsi Kalendis Decembr. MDCCCLVI.
A. V. Mehren. CONSPECTUS ARGUMENTI.
I) Codices Persici p. 1 — 48. A. De inlerpretatione Corani I — III. B. Precationes .' IV. C. De doctrina officiorum et morum V — XI. D. De theotogia mystica XII — XVI. E. Codices mathe>natici et astronomici XVII— XVIII. F. De geographia et historia naturati XIX— XX. G. De medicina XXI — XXXIX. H. De historia XL— LXV. I. Codices Iexicates LXVI-LXVH. K._Codices rhetorici LXVIII— LXXVIII. L. Narrationes et fabutae fictae LXXIX — XCV. M. Codices poetici XCVI — CXXXI. N. De magia et interpretatione somniorum. CXXXIt — CXXXIV. 0. Codices varii argumenti , fragmenta CXXXV — CXLIH. II) Codices Turcici p. 49—61. A. De traditione prophetica et doctrina fidei I — V. B. Codices chronotogici VI — VII. C. De medicina et historia naturati VIII — IX. D. Codices historici X — XII. E. Codices texicates XIII — XV. F. Narrationes et fabutae fictae XVI— XIX. G. Codices poetici XX— XXII. H. De magia et interpretatione somniorum. XXIII — XXIV. III) Codices Mixti • P- 61—71. IV) Rotulae et collectiones imaginum P« 71—72. V) Codices Hindustanici P. 73 — 74. VI) — Malaici P- 74—75. VII) — Syriaci ' P- 75—76. VIII) — Syro-Arabici P- 76—77. IX) — Aethiopici P- 78—79. X) — Coptici P- 79—80. XI) — Armenii P- 81—82. XII) Codex Georgicus P« 82- XIII) — Mogolicus P- 82- XIV) Addenda " P- 83-
CODICES PERSICI.
A. C0DICE8 DE INTERPBETATIONE COEANI.
>. II. dc III.
CiVr. 1 in fotio maximo.) CNo. 2 et 3 in fot.) Codex fll. 352 chartae crassae continens chara- Commentarius in Coranum xIUu^Ij^ i. e. ctere Neschi elegantissime exaratus partemprio- „dona alta sive 'Aliana" auctore Jacl^^ie^ o*"*s- rem explicationis Corani nomine inscriptae: ^ ^-i^lsCJI (.}" 9 10 p.H.), qui opus veziro celeberrimo Ij^Uq! jd\ j*-^' S (^j*^ *• e- «corona in terpre- 'Alis'ir dedicavit. Idem auctor commentarium tationum de explicatione Corani in usum Persa- ampliorem j*-**^! ^y>- i. e. gemmae explica- rum" auctore ^\ f^ti a*-^ ^ fuo f&tt _>jI exhi- tionis nominatum susceperat, sed cum ex bet. Post introductionem [&^\iu] in 4 partes divi- IV. voluminibus, in quae disponendus erat, primum solum in lucem protulisset, breviorem sam 1) ^f*^^ *)*^;^ 2) ou&cl - hunc edere a.heg. 897 = Chr. 1491 constituit; iu>Us-je^*^! 3) tU*l J,Ljm ^Lj 4) f^jj' cfr. Hagi Ch. sub titulo j-y~«^! /''>?. t. II. plji xLwsa» j>Ail »A*l .Ni^Ls-l ^ljl ^^^jj inci- p. 641. Vol. I., fll. 352 charactere Neschi pit commentarius fol. 16 v. Textus Corani optime exarata, sparsim vero manu recentiore vocalibus rubris instructus est, et versio Per- suppleta continens, usque ad Sur. XVIII. v. 20 sica infra textum lineis obliquis et litteris mi- procedit, ubi sine interruptione vol. II. alia nusculis exarata est. Procedit usque ad finem manu etcharactere ta'liq minus bene exaratum Suratae XVIII. [v-i^XJI]. — Fol. I. r. inscriptus fll. 432 continens commentarium excipit et est titulus: j^l usque ad finem perducit. Fol. ult. 353 vol. De hoc opere cfr. Hagi Chalfa t. II. p. I. nos docet, cum scriba, cujus manu major vo- 91, ubi annus, quo auctor mortuus est, 871 p. luminis pars exarata erat, mortuus esset , vol. H. indicatur ; catatogus cdd. mnscpt. bibl. reg. II. ab alia manu a. H. 1064 = 165% Ch. Paris. t. I. p. 271 No. XII. perfectum esse, quamobrem possessori codicis >. 4 visum est opus in duo volumina distribuere, quae nihil ad hoc opus spectans continent. De cum alium scribam defuncto parem in urbe hoc opere cfr. Hagi Ch. t. II. p. 360 et VI. Surat invenire non potuisset. Initium ope- p. 244; Fleischer cat. libr. mnscpt. biblioth. ris £' ^\ Jw«Ls? wVctyi o^jo . Antecedunt senat. Lipsiensis p. 390 col. II. No. 32; Re- foll. duo charactere ta'Iiq festinanter exarata, naud in supplemento catalog. Parisiens. No. 64.
B. CODEX PKECATIONES ET ALIA SIMILIA CONTINENS.
IV. (sic) jysI >^*+> -Wjl 3 V^J £rM' y-ttej})
CNo. 1 in 4to.) 6) fol. 121 — 23 varia minoris momenti, Codex in 4to fll. 150 chartae orientalis inter quae precatio Arabica pro equo ^Lu-jwij», laevigatae charactere Neschi bene exaratus quae sic incipit: precationes varias continet: o6^ ^ - e'/Wi o** & o* u^r> ^*** r4w 1) fol. 1 — 13 v. collectio precationum j^as- i. e. septem castella appellata, qui- 7) fol. 123 v. — 143 alia manu medio- bus a propheta in somnio revelatis Ibrahim criter exarata excerpta ex vitis sanctorum Schah Gaznam a chalifa Ma'muno expugnatam continet. Initium post laudem dei et prophetae defendisse dicitur; hoc : 04 j-t-> jjO*-*??- v>jL^> iL*j. I ^Tj\ 2) fol. 15 v. — 16 v. precationes inscriptae: o*o\ [leg. jLj'* LJ^I JJUui jl j[j£us>-\s jL?r.l ^jjI La*l &jl {ji-* tLcO »S ci*— -U" >AjI JoLJ Ij^LJLj jJjLs» ^' Jis4> bi 3) — 17 de diebus eligendis; Jrj x-J" j wi> ^jS) 4) 23 v. — 94 collectio traditionum , quae praemissa laude dei et prophetae sic incipit: In margine superiore notatum est: l^ £' ojS ^j>\Sjmoj Kjjjjtf jjl ; fol. 94 r. desinit ba?c ^s*^) p&lc. sil\ j iLJj"j'l sj^Jvj'; sed haec ex opere 'Attari LJj"il s^Jo' excerpta esse, vix collectio : a-jI^Ijq^I sttls veri simile est. — Desinit fol. 143 v., se- quuntur usque ad finem preces et alia mino- 5) 94 v. — 121 alia collectio traditionum, ris momenti. quae sic incipit: _>jI fL
C. CODICES DE DOCTRINA OFFICIOKUM, MORUM, JURUM.
v. din b. Muhammed Husein es-Sdwi exhibet. CNr. 4 in fot.) Jussu Schahi 'Abbasi el Huseini imperato- Codex antiquus fll. 377 charactere Neschi ris opus ejusdem argumenti in viginti ca- A optime exaratus opus celeberrimum o^l_« ^L^i' pita distribuendum Behd ed-din 'Amili sus- i. e. Alchyrnia beatitudinis, auctoreMuhammed cepit , sed post V. cptt. ad finem perducta a. el- Gaz'ali [f 505] exhibet. Opus in 4 JfJ H. 1031 defunctus est, quibus quinque capiti- divisumest, quorum unumquodque in 10 J^~>l bus XV., qua? supplerent, discipulus Nizdm ed- distributum est; praterea introductio 4 0^_y^- din b. Muhammed adjecit. Incipitcodex noster continet a. fol. 4 — 34 v. scilicet: a. cap. VI. fol. 3 (jjuu-Sj 0£/ *-*i.a A«lj_~> 'j^j— *" ^vsftAiis»- nS I^l^Lc o' j*s oV ^> oV sja^ o_vl v_JiiwjL^> ; ceterorum capitumconspectum A>wLuij Lo^ v^/jufts» sS C 0l_j— ^ hic habes: lXj-L-wJ lyOjJ>l c^jjjjis» ^ f 0I_}_- Cap. VII. f. 36 v. »/^>j »Lo *JLwjO^-a»- o,L>j^ Qnatuor 0\Sj\ ha?c sunt: -- VIII. -73 v. 0^j>^^s0z/ ^S)dv - ooLc^^l^ fol.34v.— f. 77 0S\^ OjLi^j oM.L»;o^ — - 77 — f.l71v. — IX. - 82 v. *Sft-*j &y oV p« - ^ «l, ^/Ij^o ^ -171 v.-^-f.276 o^*j.jS obCLvo I jjl o-V — X. - 122. oo>/ o^ '^J^ - oL^uy^lp — -276 v.— f.377. — XI. -165. 0Tfl^ _l>o *L*_ _ cfr. de hoc opere Hagi Ch. t. V. p. 285, cat. — XII. -232. ^c&o^ J**» - des mscrts. orient. de la bibl. de St. Peters- — XIII.- 255 r. 0^>fl«iiuW - In codice nostro eximie conservato recentiore — XVI. -285. 0JL^»lfei _ manusuppleta suntfll. 19 — 25; 35 — 42; 45 — — XVII. -321. 0^-^i50^ _ 47, 170 — 185. Annus, quo exaratus est codex —XVIII. -335 r. v_.l^^0^ciM-o _ noster, perspicue legi non potest ; saepissime — XIX. - 379. ji *S ^s j_=» _ in hoc codice littera >3 pro ^ usurpatur post vocales, cfr. simile quid in cod.No. XVI. Fol. I. ; — XX. -399. J\&y^s^ -a~_i' ^L^y* _ titulus elegantissime charactere Tulti exaratus est: Qy&s *Ub-l j.Lal oUjlj'jl o.jL~ tL«^ oLj' xLiL___Ai_?'. Jj>_ »jliS' qLu *_r'l_> ^l ti^ M ^&jiX ^ Titulus f. 1 r. legitur :
VI. g— ^j^— " oLA__j &Ls» jl >— lOy^>^f"* J*^*- ^-yw-» j^ ^jI ^jjJI ^L-j J-cL-II J*_>* ^jJ-I j% (No. 1 in 8vo.) Cod. fll. 435 continens charactere ta'liq (*0^' optime exaratus partem posteriorem operis *) Sine dubio fatsa est hec forma nominis : in praefa- dogmatici Gdmi> 'Abbdsi auctore Nizdm ed- tione : lSS^"" o*"**i> O*' ' 6 cfr. de hoc opere Fraser the history of Nadir tonis et Aristotelis exhibentia, quse auctor ex Schah with a catal. of 200 mnscpts. London libro Persico ^fob ^yisA Nasir ed-dini Tusii 1742 p. 32; Stewart a cat of. Tippoo Sul- et f» , opere sub Chalifa al Ma'mun ex tan's library p. 156. lingua graeca Arabice verso, excerpsit. In bibliotheca regia Dresdensi exstat pars Exaratus est codex noster a. H. 1046 = Ia. , quinque cptt. continens, cfr. Fleischer 1637 p. Ch. a scriba oJIj ^*^\ ^sf» o*' catal. No. 338. ^oo^J. Fol. I. r. titulus legitur: ^yv^" q — > lX*^ «LL» v_Ai*aJJ o^Li-t j^LjCo ^j^!^^! VII. j-I^A»-,!. Opus hoc editum est in collectione: Selections for the use of the students of the (No. 2 in 8vo.) Persian class.vol. V. Calcutta 1811, et versio Cod. fll. 10 charactere ta'liq bene scriptus Anglica exstat: Practical philosophy of the versus memoriales argumenti dogmatici de pra?- Mohamedan people, being a translation ofthe ceptis praecipuis religionis Muhammedicae ut de Akhlaq-i-Jalaaly by W. F. Thompson Lon- lotionibus, prece, jejunio etc. exhibet. Auctor don 1839; cfr. pra?terea Stewart, cat. p. 51. nobis ignotus v. 12 sq. a. fine tempus suum, Praecepta illa Platonis in libro "the orient. scilicet finem seculi IV ti H. indicare videtur : miscellany Calcutta 1798 vol. I. p. 288—95" leguntur. JLiol lj° oljj j\ — JL» >Aaoa*» IX.
Initium facit versus: CNo. 4 in 8vo) ^\j£> Jl Jti^ 0b?. — fi\j ^ 0lj ji oU>rb Cod. fll. 156 charactere ta'liq optime exaratus opus celeberrimum de Ethicis (3^L=4 Lo*^ i. e. virtutes Abu-l-Muhsin , filii Sul- VIII. tani Husein Mirza , cui auctor Husein b. 'Ati CNo. 3 in 8vo .) et-Kdsifi [t 910 a. H.] librum suum dedica- vit. Opus in 40 capita divisum ab auctore Codex in 8vo fll. 175 charactere ta'liq 900 a. H. compositum est, qui numerus nomine optime exaratus opus de moribus clarissimum libri o^Li-l inclusus est. Opus in col- ^bls»^! cjLX> &^\fZi\ £*\ji i. e. radii aurone lectione "Selections for the use of the stu- de moribus nobilibus auctore Gdni Muhammed dents of the Pers. class." v. I. 1811 editum b. 'Asad Dewdni [f 908 = 1502 p. Ch. est; cfr. praHerea de hoc libro "Notice du cfr. Hagi Ch. t. V. p. 341] exhibet. Dedica- traite Persan sur les vertus> de Hussein Waez tum est Sultano Hasan Beg Behadur Chan Kaschili, intitule Akhlaqu-i-Muhsini par Gar- et in exordium et 3 partes j-«l_>J divisum cin de Tassy Journ. As. t. IV. 1837, cat. scilicet f. 22 r. o^=^ Jjl des mscrts. de St. Petersbourg p. 257 , Kralft — -92r. : 6j^> jti^'*^ py> — die Arab., Pers. und Turk. Handschriften der — - 112v.: ^l^bj.J^aoo^^vAj'y(«^« — k.k. orientalischen Academie zuWienp. 183: qua? sectiones **J 23 continent. Accedunt in cat. bibl. reg. Par. p. 282 No. CXXIV., fine libri fol. 165 v. capita duo pra?cepta Pla- 284 No. CXXXVII.) x. sime oblique exaratis excerpta ex Ethicis Huseini Wdiz , quae nuper commemorata sunt , continet. CNo. 5 in 8vo.) Fol. I. r. titulus libri indicatus est ^*^*^! o^>f , Codex in 8vo fll. 161 charactere ta'l>q quo nomine saepe minus Tecte liber Huseini optime exaratus ejusdem argumenti. indicatur. Initium f. I. r. v. : ' ciL^JI jliit ^s>
XI. &-jLitj >O^»j ujL^UjI *j.LjI ^ guLoi «_>L J g ^ ^j CNo. 6 in 8vo.) Cod. in 8vo. fll. 45, charactere Schikeste Excerpta usque ad cap. XXXVI. proce- satis bene scriptus, lineis in singulis paginis saepis- dunt, ubi codex abrumpitur.
D. CODICES DE THEOLOGIA MYSTICA.
XII. XIII.
CNo. 7 in 8vo.) CNo. 8 in 8vo.) Cod. fll. 234 charactere ta'liq mediocriter Cod. 1ll. 127 chartae orientalis variis co- exaratus continet: loribus ornatae charactere ta'liq optime exara- I. TractatumSuficum ^sf^ i. e. oblec- tus apographum alterum ejusdem tractatus tamentum animorum de vita ascetica agens , auc- Nuzhat-ul-'Arwah exhibet. Continet hic tore Huseinb. 'Atim b. Abi-t-Hasan et-Huseini codex capita XXIX., cum caput XXVII. codi- [t 719 a. H. = 13t9/20 p. Ch.] vulgo Emir cis antecedentis in duo capita hicdivisum sit. Huseini dicto, qui hunc librum A. 711 com- posuit; continet cptt. XXIIX.; cfr. Hagi Ch. XIV. t. VI. p. 321 ; de Hammer Gesch. d. schonen CNo. 9 in 8vo.) Redekunste Persiens p. 228; Kraift Handschr. Cod. fll. 8 charactere Schikeste medio- d. orient. Acad. No. CDXCIX. ; cat. des mscrts. criter exaratus tractatum theosophicum de via orient. de la bibliotheque de St. Petersbourg vita? contemplativa? agentem et *-**i> p. 438 ; Krehl die Erfreuung der Geister von i. e. quinque stationes appellatum continet. 'Omar b. Suleiman p. 64, Hammer Purgstall Auctoris T>omen sic indicatur : ^-^-^ t^^Lp Gulsheni-raz p. 24. ' Absolvitur fol. 93 v. ^j^^UiLw ; argumentum quinque sectionum II. Fll. 94 v. — 234 commenlarium 'Abd- hoc est: ut-Wdhidi Ibrahim in idem opus exhibet, sed bj^ii jij 0Lo ji J3l Sji* fol. 2 r. — 3 v. in explicatione versus ultimi cap. VII.: SUl/j*!' ili — - 4 r.— 6 r. ^Lo 0L*Li «LJjOu — Job »jaS^^IJ^^j.L^jj subsistit. Initium hoc est : ptft *lll j>Lc J 3^' *XjyCy» uSy — - c>J li' — - 6 v. — 7 r. 0>jj^>- ^Outjtis — j^jjl tXs-lyl *jLj ^ (j^Jjl» jbl^^ — - g\j — - 7 r. — 7 v. £' ^sp>\ *J»1Lj*j ^jj o*«j£s, — -uhaIs»- - 7v. — 8' 8
XV. libri est : Jy.»— w ,3! j-w^! oLLiu ,3 jyp-jjiJl CNo.MO in 8vo.) i. e. secreta unitatis de consessibus Scheichi Abu Sa'id. Incipit cod. fol. 14 his verbis in Cod. in8vo £ll.61 chartae orientalis variis medio cap. Imo: ^j^.j* coloribus charactere Schikeste satis bene exa- ratus tractatum biographicum virorum piorum in co>npendium redactum, LJ^l s_/lX-j i. e. Cap. II. fol. 57 hanc habet inscriptionem : gwyi ^JLs» et in tres sectiones divisum commemoratio virorum sanctorum appellatum, auctore celeberrimo Ferid-ed-din Muhammed est: I «jLii _0L£> jI oUl ^jl J&L&> y Jjl j\*os el-Att&r [f 627 a. H. — 1229/30] exhibet. Xama^ In fol. codici praemisso index nominum li- Jul J*»L> oljl jo" ^L<».y jj_i f. 215 v. bri Tedkiret el-Avvlija legitur, ex quibus jj sJ^jIs f 7- jl xj ^^jLis^ oLLXs» jl ^yccuu^ vitae virorum XLV. sanctorum in codice nostro o^*l **s, ^l te^jLwo JaaJ commemorantur. Introductio deest, incipit ve- ro codex noster his verbis : *^flj^jyissu. 0y>- oLj!; Lj*!i j! a^uij Jol _jijl ^aiLij^ p_y» J—as f. 306. x-jyUJu^jl .w. jl Q^ww v^.*>*-0 ^isAijk ^jlii-A ^j^^ *Lj'jjt_s ,jl _>_*«,l iOij g»*" u5jLx JoaJ jj *J c>uwl a^X/iJ >j^wjO Lo t>^j>iio o««JL>3 Ji ; deinde primum de Imamo Ga'fer Sadiq sermo est; sequitur fol. 3. * — =>^ — =- Cap. III. f. 355 idem tres sectiones con- J,jjLrjJl. Annus, quo exaratus est codex, tinet : sic indicatur : f I ffr> jf^A** olia viiJLs» y jIj^jLjiyajjO J3l j~aS v^OjJlXj j.Li'' o^jjo^Ij , quofortasse annus qI oyji^i ^ Lgjols^ viiJL»-^ j.;^> — f. 362 r. XLI. ab inauguratione Aurengzibi design«tur. _JL=> l^ju ^ ^LjI jSjO fy». — f. 368 v. Cfr. de hoc libro Hagi Ch. t. II. p. 258 (_5j oLs^ jl jouj c^*»l ^>^L-o et Pend-Nameh par de Sacy Paris 1 819. p. LXI. toljujL qI i_i ;l JOol ^j^axJ _j \Xi^5>Lb sjj^ ^loLsj j\ l\. ,»_j ^ «Ijj- Jv>j jjj Ojj Jul XVI. Fol. 362 inscriptio nova legitur : CNo. 2 in 4to.) sed falso py* pro ^ positum est. Cod. ab initio mutilus charactere Neschi optime exaratus sed madore nonnihil loesus a Subscriptio finalis 407 r. legitur, ubi an- fol. 14 incipit et in pag. 407 desinit; continet nus, quo codex noster exaratus est, 711 a. vitam Abi Sdidi b. Abi-l-Chairi vulgo Suttdn H. = 1311 indicatur. Sa?pissime in hoc co- at-tariqa appellati, celeberrimi Sufici et theo- dice post vocalem littera j pro ^ usurpatur: logi a. 440 mortui, de quo cfr. d'Herbelot cfr. similis usus sub No. V. Auctorem bibliotheque orientale p. 36 col. 2. Nomen operis ignoramus.
V. 9
E. CODICES MATHEMATICI ET ASTRONOMICL
XVII. XVIII. CNo. 12 in 8vo.) (No. 11 in 8vo.) Cod. in 8vo fll. 91 charactere ta'liq satis Codex in 8vo fll. 109 charactere ta'liq bene exaratus ab initio mutilus optime exaratus tractatus tres argumenti ma- 1) fol. 1 — 64 tractatum arithmeticum, qui Li- thematici et astronomici exhibet: Idwati appellatur, ex sermone Indico in lm- I. fl. 1 — 44 tractatus astronomiae et geo- guam Persicam a Feizio celeberrimo poeta a. H. graphiae mathematicae, qui \x**? nominatur, 995 = Ch. 1587 translatum exhibet. Nomen in introductionem [«oOJwj et 2 sectiones [*Jlft*] Lilawati[JpLJ] auctorlndicus Behaskara Agd'- divisus" auctore Molta 'Ali Quschgi [f 879 a. rig [g;^ j^*"L?] operi suo in honorem f>liae H. cfr. H. Ch. t. III. p. 458.]. Sectio prima cor- regis Indiae imposuit; cfr. Mackentzie Coll. pora coelestia tractat: v_s_Jj= (.l^>! o^j^; vol. II. p. 104. et: Ueber die Algebra der sectio secunda teme formam et divisionem : BhaskaravonH. Brockkaus. Aus den Sitzungs- berichten der K. sachs. Academ. der Wissen- schaften Leipzig 1852. Edita est haec versio oLjic y»s . Initium tractatus Calcutta 1828 sic inscripta: "Lilawati, a treatise hoc est: £l^/UsJ' vXT ^LJI -Ij, *U J^» ; on Arithmetic translat. into Persian by Feizi cfr. Krafft Handschr. d. k. Acad. zu Wien Calc. 1828 in 8vo". De poetaFeizi, quiaetate No. CCCXLVI. p. 139. imperatoris Akbari (a. 1556 — 1605) florebat, II. fol.45 v. — 84 v. tractatus arithmeticus cui hunc librum dedicavit, cfr. deHammer die ejusdem auctoris, qui o'-**s> «yj* nominatur, in schonenRedekiinste Persiensp. 400 sq. Fol. 64 r. 3 sectiones (jJUm) divisus. inscriptio finalis haec legitur : III. f. 85 v.— 109 tractatus astrolabiae Nasir ed-dini Tusii in XX. capita divisus; ; annus, quo exaratus est codex XXIIIU8 cfr.Cat.des mscrts. de la bibl. St. Petersbourg annus imperii imperatoris Alimgiri sive- 1091 p. 306. a. H. = 1680 indicatur. Exaratus est codexa.H. 1160 = Ch. 1747. 2) fl. 65 v. — 91 fragmentum ejusdem Fol.I.v. titulus legitur: *^\j>S *JL«, *-» msj*^ tractatus geometrici et astronomici Molla 'Atii Quschgii , quem in codice antecedente commemoravimus. Desinit codex noster ini- tio paragraphi III. cap. VI. sectionis lm>P , quod fol. 22 r. lin. 3 inf. cod. anteced. re- ^jitiyo ^jj>AJI ^yai *j>l_>j> ^Ajuw>qj uj^jijjuj vjIj c**>*j spondet.
2 10
F. DE GEOGMPHIA ET HISTORIA NATURALI.
xix* hocest : olJdl ^l» |, **S±± -O ^.Iolj^-l ^usu>s ; finis : <~ bJw^ ^Ls^\ ^\s CNo. t3 in 8vo.)
Codex in 8™ fll. 329 charactere ta'Iiq ele- Quo anno codex hic prastantissimus exa- gantissime exaratus et figuris pictis ornatus ratus sit, propter maculatam paginam legere opus celeberrimum >--£\f-s oti jJ-i^' w*_jLs\__ nobis non iicuit. Cfr. de hoc opere edi- oto^ _5 — t! i. e. miracuta rerum creatarum etpro- tio Arabica Wuestenfeldii Gottinge 1848 — digia rerum, quai sunt, in linguam Persicam ver- 49; de Sacy Ch. Ar. t III. p. 443: Hagi sum auctore Zacharjah b. Muhammed b. Mah- Ch. t. IV. p. 188. mud al-Kamuni el-Qazwini [682 = 1283 Ch.] exhibet. Opus pra?ter 4 introductiones XX. [iwOiu] de significatione verborum v**^^ et CNo. 14 in 8vo.) vo.jj. , de divisione rerum creatarum , duas sectiones JUw: Codex in 8°. charactere ta'liq optime exa- jam de rebus coelestibus in XIII. cptt. ratus fll. 19. compendium geographia? de VII. climatis terrae , qveorum regiones et urbes divisam , IIam a) terrestribus inV. cptt. [,-_] — , enumerantur, continet. Initium hocest.^>g_- Ham b) — rebus creatis in III. cptt. — >_j yis> jj ^«j wV-~L> o_»sj sj^tj^ >3L*£jl LvXjI J.l *-JL'il Coronidemque [^'^] de creaturis formis £' ^..iP Ja~ss s-jo^xjlj^ JUAj ^j^jiIj. Adscripta? mirabilibus praeditis amplectitur. Initium operis sunt in margine adnotationes latinae.
G. DEMEDICINAET ARTE VETERINAKIA.
XXI. nica vol. II. p. 70—86] dedicavit, a. 918 (No. 5 in fot.) composuit et in introductionem i_j-vj_» et 3 Codex in fol. fll. 581 charactere ta'_ cptt. divisit. . Argumentum singularum se- liq vetusto sed elegantissimo exaratus opus ctionum hoc est: medicum celeberrimum ;A^_vl tLa_iJl 0,J*-*~* ^Li i. e. fodina medicina; Iskanderi Schahi^ in 32 sectiones [J-*3*] divisum -^- oLj.iu^w I «_>L quod saepissime ^J-iLw ^--nominatur , continet. in 9 — divis. 0Lw_l ^j^'»^**/ j^t Auctor Behwadeh b. Khuds Chdn [^j
ut subscriptio finalis indicat: yJjuul^J*^ Subjunguntur fol. 173 — 76 catalogus re- j ti jv>L^j \^suJt*o »OUj J_u>. ^eyJjS-»* "—^ O b-ftJI mediorum Hindicorum , Persicorum , Arabico- I.Ia rum et indicatio ponderum medicorum.
Initium operis hoc est fol. 10 v. : -W> ^Lo^Lo *JULs' OjJOSj *ji!L *i' l^^j^jjI>Ai- XXIII. £!tLj>l3 v>L??.! «uLss-j IjLiij, j-Jus y_« CNo. 16 in 8vo.) Pra?missus est index totius operis capitum Codex in 8vo fll. 111. charactere ta'liq f. 6v. — 9 v. Cfr.de hoc opere Stewart Catal. mediocriter exaratus opus medicum <_>»il tL__ p. 108 No. IX. sive i. e. Medicina Schehabica XXII. exhibet. Pars I» f. 1 — 28 argumenti phar- (No. 15 in 8vo.) macologici medicamenta ordine alphabetico Codex in 8vo fll. 176 charactere ta'Jiq disposita continet; pars II fol 30 r. — 107 optime exaratus opus celeberrimum L-b^j^o v. poema didacticum de sanatione morborum i. e. reguta medicorum auctore clarissimo hi- [\jt>jtt *Lii] exhibet. Post laudem dei et pro- storico Muhammed Qdsim Isterdbadi Ferischtah pheta?, cujus primus versus hic est : cfr. No. XLVIII. continet. Dicit auctor, se "0lp>-Jf3j s _j uU=^j — 0\:j *ul_> ^ a^M^n in hoc opere conficiendo inprimis scriptores cap. I.fl. 31 v. incipit; in praefatione cptt. 108, in Indicos adhibuisse. Fol. I. r. titulus legitur: qua? opus disponendum est, commemorantur ; ta' IAXjIj! v_v_*l LJJ/jl^jj-*^ 2U ^j^m^> *J v_*J-J *_i?__j ^jl sed fl. 105 v. cap. 120 et 106 r. cap. ^^-jI >j£jL$>j XJM _>w_! pJSjAjj^- j>>j _v*>»£J j£ LtXjl 159 invenitur; fol. 30 inscriptio partim mu- V_>_*l _.^.>~> tilata invenitur hujus fere argumenti : jtLj^i ^Jjj^>^iil [o^il] *Lui v_jL^ [j>LSJl] •>>M Initium praefationis : ^ LjI-v j.^uj _v_>_> et fol. 2 r. 'JsLui ^JJ» «5Lifl>i , sed modo titu- £!^^L*JJ ^I^UL-jl L jjis-jj lus indicis libri argumenti adest. De auctore Opus in introductionem , 3 *JLiu, coro- et opere nihil certi habemus , nisi quod hoc nidem divisum est, quarum argumentum hoc opus significari videtur aStewart ia Cat. p.112 est: No. XL., ubi J^=-Jl *Ls_i nominatum est. r r «^cj _b^L>!^ qvXjqIs^I ^ J> j>jjoouXiw
»j>jw iskXcIj xj^j! u^l^y* WlA»a.fol. 17v. — 62r. XXIV. njyi&^ vilSjtjO X *JLiua fol. 62r.— 100 v. CNo. 6 in fot.) in XV. cptt. divisum; Codex in fol. fll. 119 charactere ta'liq bene JUs-l^iw JJLc LiL_y r _JUU'a.fol. 100—171 exaratus opus medicum oLys^i.e. medica- in cptt. 160 divisum ; mentaprobata Akberii auctore MuhammedAkbar u&L* ow*»J»j » j* ^Lil Jy *ui'L> a. fol . 1 7 1 — 1 73 b. Muhammed Muqim medico Aurenkzibi con- tinet.*) Opus in prooemium et sectiones Subscriptio finalis 173 r. legitur : ^
*) Fortasse idem opus sive compendium est , quod in 1_^SJLII »Li^JUP ^lj _V«_S? OJJM ^L_w^J J-jIja bibtiotheca regia Dresdensi No. 345 asservatur et II. f ^Lj *j^iju ibi inscriptum est: <_5jt^' V^3 . 2* 12
[6yai _ J_jjI] divisum est, quibus morbi mem- XXVII. brorum singulorum corporis humani describun- (No. 19 in 8vo.) tur, velut cap. I. morbi capitis, cap. II. morbi nasi etc. Exaratus est codex a. H. 1189 = Codexjn 8vo fll. 194 charactere ta'liq Ch.l775/6. Fol. I. titulus legitur: E libris P. mediocriter exaratus varia praecipue ad me- I. Flor [medici Daniei in India degentis] given dicinam pertinentia continet: by Mirza Mahomet Ally May 1775. Mojar- 1) fol. 1 — 15 adnotationes diversas mi- rabat Acbary. Cfr. de hoc opere Stewart noris momenti, inter quas index operis se- c Cat. p. 110, ubi nominatur ^^lol^". quentis ; 2) 16—73 opus v,1^' jfP- i. e. optima medicina appellatum, de quo cfr. codex -se- XXV. quens No. XXVIII; (No. 17 in 8vo.) 3) fol. 76 — 91 excerpta varia de com- Codex in 8vo fll. 92 charactere ta'liq pes- positione medicamentorum, inter quaede aphro- sime exaratus idem opus continet; sed de- disiacis, e- medicina exhilarante sunt non pauca finem versus. Exaratus est codex , ut ex subscriptione minus perspicua appellatis. fol. 87 r. conjiciendum esse videtur a.H. 1178 4) fol. 91—111 r. Risale Falnameh i. e. = Ch. 1764. tiber divinationis auctore Ndsir b.Muhammed Accedit fol. 89r. — 92 v. tractatus medicus, b. Heider , quem jussu principis 'Alidis Husein qui sic incipit : jl u^^o 'Jai-s-j L_i b. 'Ali ad exemplum libri similis argumenti . £' J_iL J_L_ j>L j\>S ^ljoo v-^LsuJI „*_bL> auctore 'Abd-allah b. 'Ali Ritdti composuit. In duas partes et j_£*_= divisus est, qua- rum prior sectiones XI , posterior sectiones XXVI. XXII. continet. Incipit ab his verbis ^AH *15 Ju_il £. y m (No. t8 in 8vo.) „V_X_3 oL_Jw4l gX>\ ji_i| jjOUj ^j, JtjJ ^jj J^J J I *L__>I.} *«**i} JL_i| >_*__.} *jjOJi> ^\)^i\ Codex in 8vo. fll. 82 charactere Schikeste h mediocriter exaratus tractatum *!L*-, medicum 5) fol. 111 r.— 189 versio Persica iyolJI de morbis sanandis nomine inscriptum lXil^illj* tiber sufficiens appellata libri medici *-^J^jls, i. e. mare utilitatum continet. Auctor nobis quem Mahmud b. 'Omar Jaghmini ex canone incertus est, sed in praefatione, si recte legi- Avicennae excerpsit cfr. H. Ch. t. IV. p. mus , nomen ejus jt& & _*>AJ indicatur. 495. Opus in 10 Maqalat divisum est, sed Divisus est in prooemium *_•>->__ fol. 6 r. — ultima sectio deest; incipit ab his verbis : Jw_- 13 r. et cptt. XXXIV. Falso titulus libri fol. w-os-Lil ^l^Jyi^ I Jvr> o;aas» cioL^i^ ^L-Sjc^oLiu 1. r. inscriptus esse videtur ^g^i I v-3 1 £l _>_J vjiis»-^ u-jl j.Lp5I *6 ;j_« ^lo^v\i . Inscriptio quocum opere in argumento nihil huic libro finalis f. 189 v. sic legitur: commune est. Incipit ab his verbis : ltL^ j^s- >Aijl_j3- ^asI^ *S *-^JJ- _*>J> J_i J.1-M £' *J-«y ^**&sr. fS \Jvj^- L_iy> ; finem versus folia f. 190 — 194 varias adnotationes minoris mo- nonnulla excidisse videntur. Exaratus est menti continet, inter quas index operis, quod codex a. V'° imperii Alemgiri II' = Ch. 1757 nuper commemoravimus. in urbe Lucknow. 13
XXVIII. ultima verba ha?c: ^l^us-j s jjsZ^+sZv+a \j^is-\^ji vlyJL &\s »js . Fol. 3 titulus legitur: (No. 20 in 8vo0 Lf*jju oI,Lx>l J^! cfr. H. Ch. t. I. p. Codex in 8vo. fll. 112 charactere ta'liqbene 197; Stewart Cat. p. 109; Catal. cdd. bibl. exaratus opus, quod jam commemoratum est, yt» reg. Paris t. 1. p. 285 No. CL. et p. 286 v_j,LsvJI i. e. optima medicina exhibet. Deest No. CLVII. in codice antecedente quod in hoc codice inde a. fol. 99—112 legitur. Opus in cptt. XXII. divisum est, qua? eadem sectiones Jyas 137 XXX. amplectuntur et morbos ad singula membra (No. 7 in fot.) corporis humani pertinentes tractant. Ultimum caputoLijil^ nonnulla ex varjis libris congesta Codex in fol. fll. 283 charactere ta'l!q continet. Initium libri fol. 1 — 3 excerptum e mediocriter exaratus partem Iara operis libro Tibb-Iskanderi de diagnosi morborum ex ^jj-i^il i. e. "munus fidelium" exhibet. Auctor urina exhibet, quod in codice XXI. fol. 576 ^yU*^5. o^y1^»^ opus hoc, quod pater Mir v. — 577 v. legitur. Transscriptus est codex Muhr ez-Zemdn Tenkdbeti [^^jIXo] Deitemi noster a. VIII° imperii SchahiAlem =1180 seculo XVI Ch. incepit, ad finem perduxit, a. H. — 1767 Ch. jussu Doctoris Franci sine dum compendium operum complurium et Ara- dubio Dr. Florin urbe Allahabad. [qL^s v-*s-j*j bicorum et Indicorum confecit, maxime vero opus, quod nuper commemoratum est, ^j+tAi o!,L*&.i secutus, et principi Dehlico cuidam, cujus bene- XXIX. ficiis adstrictus erat, dedicavit. Opus in duas (No. 21 in 8vo.) partes divisum est, quarum prior V. oLuAii' habet, quarumque conspectus hic est: Codex in 8vo. majore fll. 297 charactere ta'liq optime exaratus, sedmanu recentiore et 'x*^>y> Lbl jl_j5! o^Ls-l v_*avw ^Lo^ I f. 2 v. — 4 r. rudi inde a. fl. 278 suppletus tomum Ium ope- ris celeberrimi pharmacologici ^^^j ^L^-' »Jyw ^j>Xclj Nfj^I oUuj j^ f — 4r. — 7v. i. e. medicamenta selecta, reginai Bedii' et- Gemdt dedicata, auctore 'Ali b. Husein el- juAclj,
^a-vu&i J_v« tOJU *Jj^ ___-__**_) i-tJlI qLo ^>i I ffr-~9 Editio et versio Anglica exstant hujus . libri sicinscriptae : Alfaz ool-Udwiah or materia l *-^yo _Jj->Ij _>__J_Jtj_o J_T ^L+cl qLo f — medica in the Arabic, Persian and Hindostanee i jL___>l _>o_Cj L oL^L_>^_> |~ — languages, compiledbyNooreddin Moohummud, Ubdoollah Hiragee, Physician to the Emperor Initium operis hoc est : ltj-^» l* f-jM _£__<=u_. Schahjuhan with an english translation by Francis Gladwin Calcutta 1793 in 4to ; cfr. Ultima verba haec sunt : ^ ? ^ L^-^j- «^-^Tsr?* pra?terea de hoc opere Fraser Cat. of mnsrpt. >>__«_ cs^^ *^ p. 29. Quo anno codex noster exaratus sit, non XXXII. indicatur. Fol. I. r. titulus legitur: E. Hbris P. I. CNo. 8 in fot.) Flor Tofaat ul-Muminin ; cfr. de hoc opere Codex in fol. 1ll. 63 charactere ta'liq Stewart Cat. p. 108 No. 10. Tractatus de optime exaratus compendium operis antecedentis radice China ex hoc opere excerptus, qui in __!J_vI M__l exhibet; deest major pars fol. I., bibliotheca sub No. XXXIII. exstat, sine du- bio ad partem Iam Desturarum pertinet. ubi fragmentum praefationis adhuc legitur. In- cipit a sectione tertia introductionis , fol. 7 r. XXXI. codicis antecedentis , quam sequitur quarta de ponderibus medicamentorum, deinde a. fol. 4 (No. 3 in 4to.) r.— 47 v.lexicon medicamentorum, quod fol. 47 Codex in 4to fll. 178 charactere taMiq r.— 61 tractatus specialis sex medicamentorum, optime exaratus lexicon pharmacologicum __>l_J! quae jam commemoravimus, excipit, sed in fine _• £ descriptionis radicis Ghina? codex desinit iis ver- *Ji-v' i. e. nomina medicamentorum auctore bis, quae in cod. antecedente fol. 174 r. lin. Ntir ed-Din Muhammed Schirazensi continet. 8 inveniuntur. Fol. 62—63 vocabula non- Opus Sultano Abu Mmaffer Schihdb ed-Din nulla Persica cum interpretatione Arabica ad Muhammed dedicatum et a. H. 1038 = Ch. Pharmacologiam spectantia exhibent. 1628, ut ex litteris nominis *jj--! kU-l efficitur, finitum , in introductionem, Natigah, coronidem- que divisum est, quorum hic est conspectus : XXXIII. Introductio in 4 sectiones divisa est: (No. 4 in 4to.) ol .cl oLbLc g/JHtaj ^jLu y> I ^Lo j? -.^-ol oL__- DLo j* f Codex in 4to fll. 47 charta? Europa?ae cha- ractere ta'liq optime exaratus continet : _v_v_jj_*__« *i JL-s-Lcj ^l oL>j_^ jjLJ- \JusLsPj>i f I) fol. 1 r. et v. Excerptum ex opere jI _sW / «">> ^^i^li-up, cfr. No. XXX., de proprietatibus (jloLobLcj lj_> J_Uj gj___sj _>oyij ^L-s^ 0Lo^v> f radicisChina; tf^jtt ___*• jl Jy-U^^u^- oj_>~j_>lj_>; i^SyJ fol. 1 1 ipsum lexicon exhibet. sine dubio ad partem Ia,n Desturarum pertinet ; cfr. coronis fol. 162 r. : similis tractatus in Cat. codd. mnsc. orient. *ljl_X__« *-*>_" j£ *3 ___U_I -v_j" A___ _Jj_vI qLo j_> _-*_>__>- bibl. Sen. Lips. pag. 513 col. 1 et 2, No. 4. II) fol. 2 r. — 14 v. tractatum de radice Chinae auctore medico Mahm>ld b. Masiid ; 15
initium ejus hoc est : yaxJ^ o«*ol #JLw, ^y.l l\ju Ul XXXVI.
^a^- g-o ju 4jJuuUj^I^j ^yjw aJUUj ; cfr. Ste- (No. 24 in 8vo.) wart Cat. p. 112; Codex in 8vo. fll. 9 charactere ta'liq bene III) fol. 16 v. — 47 r. tractatum de mor- exaratus tractatum Reschid ed-din Otdgi de bis infautium curandis, sed finis deesse vide- utilitatibus et incommodisciborum, potulentorum, tur. Initium : vestimentorum jussu imperatoris Argun Chan ^iJi 0L*>a u»L*I ^^Lcjo ^jjl Lol [a. H. 683—692 = Ch. 1284—93] compositum exhibet. Initium fol. I.v. xJyjJ! o*»! Aj^ rf+z? £j>Xj j**£s» *S ^.tijl qJ>>-!I "^-ly^. qJ.^Ij
XXXIV. ^Jrt olJ* **** ^ o13- o-^' 0*oj <^>J sLi>:,L^
CNo. 22 in 8vo.)
Codex in8vo fll. 124 charactere ta'liq opti- XXXVII. me exaratus opus medicinum ^La-A oi^J* CNo. 5 in 4to.) continet, quod auctor Muzajfer b. Muhammed Codex in 4to fll. 74 charactere ta'liqopti- et Huseini as-Schefdi ex compluribus operi- me exaratus continet: bus composuit. Medicamenta composita, qua? 1) fol. 4 v. — 23 libellum de re venerea hoc opus tractat, ad ordinem litterarum alpha- tL»jJl &5J i. e. voluptas mulierum auctore beti disposita sunt. Initium post laudem dei: l\ ♦ V J&LA jfSO jjJS a/ OuU-i sJUw^ L\JU a Did Nachschebi vel potius ab eo ex lin- gua Indica in Persicam translatum. In X. 0X«ljW >XCJ- (_C^>i^ jJ t\ jj * 0>A^jo ^jLiiJI ^JWmoil capita divisus est; initium prtefationis hoc ^Iu^L.' cfr. Stewart Cat. p. 110. est : wlj, o*,c/L> Exaratus est codex a. H. 1177 = Ch. 1763/4. »wjl> **jLw fX>\ j£tS o**^? — ^^ioP L*o • £! ^LiVjJ l,j! J^j > Quj anno scriptio finita sit, fol. 23 v. XXXV. legitur: a.H. 1050= Ch. 1641. (No. 23 in 8vo.) 2) fol. 24 r. et v. fragmentum similisar- gumenti. Initium hocest: olu^ ^ J»>aa Codex in 8vo fll. 7 charactere ta'liq bene uV-iLj JowLjj J>jlo 0\>j Ijj»^-* £**-?- vl^SjJ »S {^jtfrr exaratus tractatum de conservanda vatetudine Sequuntur in 6 capita divisum et imperatori Aurengzibo 3) fol. 25 v. — 43 v. Decem capita quai dedicatum continet. Auctor in titulo g*~<> p£»- aphrodisidcatractant auctoris anonymi; fortasse 0Ljj\ nominatur, quo nomine sine dubio medi- ab eodem auctore composita, cui tractatus sequens cus celeberrimus Aurengzibi Muhammed Akber adscribitur, ad partem priorem operis ^Lajl Erzani designatur cfr. No. XXIV. et Stewart ^LjCJIjLJ^ attinent; sic enim ex iis, quae fol. Cat. p. 110. Initium fol. I. v. : 0jjsI ^L»j Xi 43 v. leguntur, mox a nobis afferendis, su- . ll^i,L»J (Aijl J^>(j«Lji j\ spicari licet. Excipit Argumentum capitum singulorum hoc est: 4) fol. 43 v. post verba (.Lj Iinea eadem
3) tSj^nb y 4) £J^OJSL~s ^SjS-jf^J^ pars operis ^LCJI vj ^L^ojI i- o. expositio 5) j,L~>ii qjjCw^u^o^»-^ 6) ^Loob^bj lais-j^ secretorum concubih>s auctore 'Abd-ar-Rah 16 mdn Nastr ed-din Schirazi cfr. Hagi Ch. t. nis et fragmenta cptt. IV — XIX. Incipit I. p. 507. Initium : i -.L-yl VU^ jl J^IaIUU cap. V. fol. 13 v. *-_>-> o_yi l^Ls-i-f' LuI^-VjI ^jjJI ^ ^j ^*-^! Juc _l_OJl jl^-l et cap. XIX. f. 32 r. _»^J_ > 0y »S - - Folia 33 — 34 ad hoc opusculum non pertinent. ^fjS 0_*~H 0_>l|; l^»ll ^ _A_vl ^LXAJI . £' lX_L _~>b- l^jli) *-f 3l XXXIX. Parshaec posterior, ut antecedens, 10 capita I continet, quibus caput de arcanis et amuletis CNo. 26 in 8vo.) etc. [oLjLs— oL-wJL j$ >_)L] adjectum estet fol. Codex in 8vo. fll. 42 charactere ta'liq 74 v. desinit. — Fol. I. codicis inscriptum satis bene exaratus opus de arte veterinaria, est: Hoc mstum Persicum de mulierum com- quod Fdrsndmeh dicitur, continet. Auctor nobis plexione, lascivia etc. tractans est emtum e ignotus a. H. 1021 librum ex opere San- bibliotheca ducis Lauderdalke in Anglia a. scritico XVI. millia Slocarum sive versuum 1692 ab Alberto Elers. continente in linguam Persicam vertit. Duas partes continet, quarum I. in XII. cptt. divisa XXXVIII. qualitates equorum, II. inde a. fol. 18 v. — 42 in XXXVIII. cptt. divisa morbos equorum (No. 25 in 8vo.) et curationes tractat. Initium libri hoc est : Cod. in 8vo. fll. 34 charactere ta'liq bene !il J> >JJS ^jij _>_s- O jj_ _a_I exaratus fragmenta tibri de aphrodisiacis l_\3- _\_> lXj j£ hS *j : continet; exstant pars ulterior praefatio- in fine capitis XXXVIII. sermo. abrumpitur.
H. CODICES DE HISTORIA SACKA ET PROFAM.
XL. _ j-_A_S>jjl S}*->jl ___! *S ^Lcj 0L_jjJ J_— »
CNo. 6 in 4to.)
Codex in 4to fll. 22 charactere ta'Iiq me- 0UJL, jJi£> i-Lo b' j**«jl J-ul f>~\ diocriter exaratus compendium historiae biblica? J-C_J> tL__jl jl __*"! *__.__ J,L«^ 0L_jjj o — et theologiae christianae continet. Initium fol. JjL >^voOj^c ls 0L*JLw 1 V. g^jljj yaJ^^LtS ^j! a_ 0Iu\j £l qjHIj
XLI. incipit historia lbrahimi *jL.<>] , quam sequitur historia Hjobi, Mosis, Josephi, Salihi, CNo. 27 in 8vo.) Lothi, Alexandri Magni s. cornuti, Noachi, Is- Cod. in 8vo. fll. 206 chartae orientalis haqi, Jesu. Incipit nova sectio f. 147 v. in- charactere ta'liq optime exaratus librum J^Uu scripta : » fos- aL~l3 ; i. e. proposita sanctorum ^j^s- ol^. xjJls aL«b ; fol. 154 r. de virtutibus prophetarum auctore Mahmud r ^j&KJs>.y)\ aL*»b ; — 155 v. b. Hasan Farjdbi continet. Opus de vitis prophetarum inde ab Adamo usque ad Mi>- oLisl j^ai — ; — 165 V. hammedem Sultano e gente Selgukidarum jj$*=r iotis — 177 r. Abu-l-Muza/fer Ibrahim b. Gelul ed-Dm F. 189 incipit historia de Huseino filio'Alii, sed finis deesse videtur, cum codex fol. 264 v. de- dedicatum est et in sectiones [*-^] divi- sinat. — Titulus fol. I. r. legitur : "historia de sum, quarum conspectus in folio initio operis creatione mundi,quomodo aPersis juxta Alcoranum antecedente exhibetur. Ultima pars de cha- HQs IV. post Muhammedem [^jJuiUI] et po- ejusdemque paraphrasin perZsafer Sadukfactam creditur, per Hackwirdi Persam conscripta". sterioribus agit, quorum nomina usque ad Cha- lifam at-Moqtafi biltah [530—555 H. = Ch. 1135 — 1160] enumerantur. Initium operis XLIIl. hoc : oys ojiL *S l^^JJjl J*»>_d (jioLc*^ (j~L*« •5 I \a^\ lOL$j wvPj (jL^jI o'"*"^ '-^J0^ *A^b . An— CNo. 28 in 8vo.) Z nus, quocodex exaratus est, 1037 = 1627/s Cod. in 8vo fll. 85 charactere Schikeste male Ch. indicatur. Codicem e bibliotheca ducis exaratus tractatum, qui j,L> j^*^ ^LUb g^li Laaderdalia? Lond. 1692 emptum esse abAl- i. e. "historia jucunda Schemschir Chano de- berto Elers , inscriptio folii primi nos docet , rfica/a" appellatur auctore Tawakkul Beg cfr. cod. XXXVII. [^gZju**J-\ (iSCj jJ5 >i5L> JJ^j'] continet. Qui com- mentarium sive expositionem prosaicam Fer- dusi Schahnameh, quo hoc intellectu difficilius XLIl. poema omnibus pateret , jussu principis Schem- CNo. 7 in 4to.) schir Chdn a. XXVI. imperii Schahigihani = a. H. 1063 = Ch. 1653 composuit. Initium Cod. in 4to fll. 264 chartae Europaeae cha- fol. 1 v. ^Lj-J' ^f0^ yc 'sl£**J \s^-^s ractere ta'liq satis bene exaratus historiam sa- £' L>J^s^il v_o»lj . De hoc libro cfr. Stewart cram Muhammedanorum de creatione mundi, Cat. p. 20 No. LII. vitis prophetarum etc. auctore Haqqwirdi Persa Versus ex Schahnameh excerpti explicatio- (cfr.de eo Olearius Reisebeschr. Ha>nb. 1696 p. nibus passim antecedunt. 400)continet. Initium fol. lv. hoc:^!"^- u^sy> f**^?- ^ vi^*»ly> JJ^I JwS» Qyr^ JJl l^iirfj XLIV. l^jJLS JujM j\,l JUj^LsrJ lyJJI vjULs» Uj l^y;-^ 0Wj £l jjiiilj ^Xjl^jJo; post calamum materiam ^ CNo. 29 in 8vo.) creavit, qua? triginta millia annorum manavit, Codex in 8vo fll. 16 charactere Schikeste donec aquam creavit; deinde vapores, deinde 7 bene exaratus excerpta e libro antecedente coelos usque ad creationem Adami. Fol. 21 continet; exstant prafatio et excerpta ad hi- 3 18 storiam Alexandri M. spectantia. In praefa- pendium historice regum et suttanorum Indi- tione hic liber mUpUj v^^appellatur. Clau- corum, quod nominatur, continet. Initium ditur fol. 16 v. his verbis: oui j.Lj o*j facit versus : ol*i LviJ> (^li^
XLV. Expositionem divisionis temporis apud Indos in quatuor aetates series regum Dehli- (No. 30 in 8vo.) corum sequitur, qua? ab f^->^ usque ad Cod. Reiskianus in 8vo fll. 104 charactere >>*£>3l \S^ procedit: deinde fol. 28 a sultano Neschi satis bene exaratus titulum habet : Hagi Schihdb ed-din Guri usque ad Aziz ed-din Chalifah Mosthafa tabutas cl>ronotogicas rerum 'Alimgir II. sultani Dehlici enumerantur. Sub- in oriente gestarum e cod. mscto. Turcico bi- scriptio f>nalis fol. 50 v. legitur: bliotheca? regia? Dresdensis exscripsit D. Jo. Jac. Reiske. Incipit fol. 2 ab narratione re- sjuta ^5 j jiJi. (J>^j\j>£ g-^)^ [leg. /^^?-] j***^^^ rum per secula post Muhammedem gestarum . £l ^j^S* Itv1 ^ [g-!;!j*H quae usque ad a. II 1058 = Ch. 1648 procedit. Initium f>oc est: J.^r-
iu^o «j-?'^ g-^bfjl is\ *jLo . Legitur f. 95 r. XLVIII. Reiskii manu : "Sequentes anni!059 usque ad 1064 incluslve adstabant vacui. Adscriptum (No. 9 in 4to.) erat aliquid et bene multum sed alia manu; Cod. in 4to charactere ta'liq satis bene quod quum non posset nisi difficulter legi, exaratus fll. 253 chartae orientalis historiam omisi. Explicit die 28 Decbr. 1746 Lipsiffi". Indiae continet, auctore Raja Bind Rdben bin Fol. 95 v. — 100 tabulae chronologicae regum RajaBhdrd Mdt, qui AurengZibo regnante vixit. Persarum, Chalifarum, imperatorum Othmanni- Incipit ab a. H. 5T2 — Ch. 117% et pergit corum; fol. 100 r. — 101 v. oj>Xj \\ «ISj JyXs- usque ad a. H. 1100 = Ch. 168%; divisus i*« jj^j B/?^ Ij cfr. de hoc opere Hagi esL liber ad provincias et dynastias in X. Ch. vol. II. p. 395 et Kraflt Handschr. d. k. k. capita [Jyf*]. Dicit auctor, se compendium Academie No. CCLII. historiae Abu-l-Qdsim Ferischtae composuisse; quae cum in anno M. subsistat-, in enarratione XLVL centum annorum sequentium aliis historicis (No. 8 in 4to ) operibus se usum esse, quare opus hoc Foll. 33 charta? orientalis charactere ta'Iiq ju^ ~\J;!>j i. e. "medutta historiae 7«(/««e" mediocriter exarata exhibent fragmenta histo- nominatum esse Historia celeberrima Ferisch- rica de contentione ' Atidarum cumChalifa Jazido tae edita est sic inscripta : Tarikhi Ferishta or Umaijada, sed majore ex parte non cohaerent. history of the Mohammedan power in India till the year A. D. 1612 by Mahomed Kasim Ferishta of Astrabad edited by Major-General XLVII. J. Briggs, Bombay 1831 vol. I.— II. Quo CNo. 31 in 8vo.) anno opus ab auctore finitum sit, in verbis Cod. in 8vo fll. 50 chartae orientalis cha- ^lv^o^ u£Le o"3ls- i. e. a. H. 1106, non ut ractere Schikeste mediocriter exaratus com- in codice falso indicatum est Ul , continetur. 19
Fol. I. r. titulus legitur: "Luby tewarich Hind sionem Persicam operis celeberrimi ^gjjl>oLaSj by Ray Bindy Raem. Portsmouth. 8th June i. e. commentarii imperaforis Baberi ab ipso 1810. F. Roebuck. Prima verba operis hecc Sultano compositi continet. Incipit liber his sunt : verbis : »^jWo^o ^Lc^i a11 QL«a«j8u)jO »Uij>Lj ^JfL*, qua? excipit descriptio terra? jjijl vii^I j»J>A'i jji^La JO^ — >^A^ v\*^j Ferganae et urbis capitalis Andegan. Desinit Subscriptio finalis ha?c est: wJ sJ?*~i y\£ j.L»j' codex inrebus gestis commemorandis a. II. 936 de expugnatione arcis Guwaljar cfr. Dow Geschichte von Hindostan T. II. p. 138. Exstat il (wJuU &Jj^^ Hff iU*, J^! £*j; interpretatio Anglica hujus operis a viris il- cfr. Mackenzie collection vol.' II. p. 120; lustr. J. Leyden et W. Erskine Londini 1826 orient. collect. vol. II. p. 89 N. 38. edita ; cfr. History of India under the two f>rst sovereigns of the house of Taimur, Baber and XLIX. Humajun by W. Erskine T. I. p. 524 ; Fraser CNo. 9 in fot.) Cat. p. 7.
Codex in fol. f ll. 381 charactere ta'liq LI. optime exaratus historiam Tim&ri, Sultani Mo- golici, inde a die natali 736 usque ad a. II. CNo. 11 in fotO 807 — Ch. 1405 auctore Scheref cd-din 'Ati Cod. in fol. fll.517 chartae Indica? chara- et-Ja&di [t 850 a. H. = Ch. 1446] continet. ctere ta'liq elegantissime exaratus volumen Opus, nomine a-«bjik sive w^j+j' i. e. tiber historiae imperatoris AkbariSchahi[964 — 1014 victorice s. tiber TimHri celebratum, a Petis a. H.], quae vulgo Akbar Name i. e. Liber de la Croix in linguam Gallicam versum et Akbari dicitur, continet. Volumen hoc duas Parisiisl722 editum est. Incipit cod. a. nata- partes amplectitur: fol. I.— 244 pars Ia libus Timufi: praefationem continet et genealogiam Akbari ojb> >3!j^>! o!j,IJ3 jL*il ol^Lo jf5 y> J3I *JLiLo inde ab Adamo exhibet. Adamus fol. 40, ^il^w^Lo Timur fol. 57 r.; Abu Sa'id et 'Omar Mirza Subscriptio f>nalis fol. 381 : ft^FLu, pLjlj fol. 60 v. et 61, Baber fol. 63, Nasir ed-din >_j^.w v_a-J'j' ^j-*^ j^vo v^*"^ M^ j*k «^**' ; cfr. Mubammed Humajun fol. 88 r. commemoratur, de hoc opere Hagi Ch. v. II. p. 122 et IV. et historia usque ad inaugurationem Akbari p. 175; Cat. des mscts. de la biblioth. de St. deducitur. Initium codicis hoc est : ^y.l ^ \ (JJI Petersbourg p. 285; Cat. biblioth. reg. Paris. ^lwiXi ^jSivLui^ v_3,^ _v«->"l o*=Lj Fol.245 — p. 277 No. LXX.-XXII. Fol. 1 v. titulus 517 pars II" historiam inde ab inauguratione legitur: Temur Nama. Given me by Doctor usque ad a. XVII. incl. imperii Akbari am- Don Pedro de Sylva at Agra 1768. Peter plectitur. Initium ejus hoc est : (.Ltxol jJuJum John Flor. .
L. £' I ^>-y>\ V^'j c^\\i . Auctor Abu -l - Fasl Mubarek 'Allami, vezirus celeberrimus CNo. 10 in fot.) Akbari, historiam hanc usque ad a.47um regni, Cod. in fol. min. fll. 269 charactere ta'liq quo ipse interfectus est, continuavit. De hoc optime exaratus sine titulo et praefatione ver- opere cfr. Fr. Gladwin in pra?fatione libri: 3* 20
Ayeen Akbery or the institutes of the emperor est et omnes institutiones imperatoris Akbari sta- Akbar, translated from the Persian, quod opus tumque regni diligentissime describit, auctore pars tertia historiae Akbari existimandum est; Abu-t-Fast b. Mubdrek continet. Provincias Silvestre de Sacy Notices et extraits vol. X quoque Hindostaniae et principes singularum p. 199; Stewart Cat. p. 14 No. XXXIV; provinciarum ethnicos inde a tempore anti- Fraser Cat. p. 6. quissimo enumerat. Pars I" usque ad fol. 239 v. institutiones regni describit; pars II» usque LII. ad 444 v. XII. Subah sive provincias Hindo- (No. 12 in fot.) stat)ia3 et principes earum; pars III" fol. Cod. in fol. fll. 354 chartae orientalis ele- 444 v. — 527 v. historiam et descriptionem sin- gantissime exaratus partem //»« totam historiae gularem Hindostaniae continet. Quae tres partes imperatoris Akbari inde ab anno inauguratio- ab illustrissimo Francis Gladwin sub nomine: nis usque ad annum XLVII. imperii continet. "Ayeen Akbery ortheinstitutions of the empe- Quae ex hac parte in codice antecedente inve- ror Akber in3vols." Calcutta? 1783— 86 versae niuntur, in hoc codice usque ad fol. 125 v. et editae sunt. Accedit inde a. fol. 527 v. leguntur; sed hic codex nonnihil discrepat, ita enumeratio virorum sanctorum, qui in Hindo- ut, quae post finemanniXVII. in illo codicefol. staniam venerunt, ab Adamo incipiens, qui e 504 v. — 517 leguntur, in hoc non inveniantur. coelo in insulam Ceylon delapsus dicitur ; Initium codicis quale superioris : »ba*j' *JLJu* inscripta est haec sectio qL^jup 0^»X<>I ; ex- cipit fol. 536 v. lin. penult. — 548 v. enu- . £' OjvXs meratio virorum sanctorum, qui in Hindostania Exaratus est cod. a.H. 1099= Ch. 1687. nati sunt tLJj'] ; sequitur sectio f. 548 v. — Fol. 1 titulus inscriptus est: "Akbar Nama" 555 v. inscripta ,£>Li-oPLi jLca^jjj^; 555 r. — et "history of Ackbar the great 2nd volume. 572 epilogus auctoris, qui sic incipit: ^l^-gJI i-cljjk' ^LiJLPLi aooLLsUJ ^ii, fLsrljj J^I &JJ LIII. Subscriptio finalis f. 572 r. lin. ult. : CNo. 32 in 8vo ) Cod. in 8vo fll. 323 chartae orientalis o&ajm iOA^^jj^i If gOjLo Jv-oLij^l xi!Ls jisv> Jui pl+j charactere Schikeste mediocriter exaratus par- >^j^? IM obLLw; scilicet anno Vt° imperii tem votuminis //di historiai Akbari sive Akbar- 'Alemgiri II' exaratus est codex. nameh inde ab inauguratione imperatoris!)63 Titulus libri fol. 1 v. legitur : Ayn Ack- a. H. *= Ch. 1555 usque ad finem anni XII. bari or Akbar method, containing an account regni continet. Respondent quae in hoc codice in- of the revenues, productnames of Citys and veniuntur Cod. LI. fol. 245 r. — 466 r. lin. 8inf. Purzunnas of Indostan as also a List of gen- et cod. LII. fol. 1 — 107 v. lin. 9. — Exa- tic Rajahs to Akbar Reign, compiled by ratus est cod. a. H. 1180 = Ch. 1766. order of Akbar from the Gentic originals. — Bought at Capt. Choses Antony in Calcutta LIV. 1769. Peter John Flor. CNo. 13 in fot.) Cod. in fol. fll. 572 charactere ta'liq ve- LV. tusto mediocriter exaratus opus celeberrimum CNo. 14 in fot.) ^j^' o**' e* instituta Akbarii, quod vol. Cod. in fol. fll 257 charactere ta'liq bene III"m operis antecedentis existimandum exaratus partes duas priores, quas nupercom- 21 . memoravimus, operis antecedentis continet ; sed exaratus 1ll. 271 chartae Indicae historiam im- passim desunt tabuhe chronologicse Rajarum, peratoris Gihangiri, Gihdngir-ndmeh appellatam. tabula? redituum et similia. Pars I. fol. inde ab initio imperii a. H. 1014 — 1037 = 206 v. lin. ult. desinit, ubi inscriptio partis Ch. 1605—27 continet. Initium praefationis sequentis *j>»£> legitur; pars II. f. ha?c verba faciunt: ^yIjjjU^ ^jSAm (CO*oLi 206 v. — 258 v. l. 4, ubi eadem subscriptio v\jIjji jwjil OJX> ^jLixS' jj^iiS^ viiNsbLi> js*J>\ slXJjjj^ finalis incipit, qure in codice antecedente f. 444 . £l tS ^jJ v. legitur: i»^?' v_s^I t^Ju ^^oI »S *il iuil Affixum est initio folium imaginem im- v^jj.I . Fol. I v. in limine ti- peratoris Gihangiri et p. a. imaginem Scheichi tulus legitur: "Aina Akbar in part." etAkbar Abu Sa'id elegantissime pictam exhibens. Ti- Dustur el Amal. tulus fol. I. v. legitur: "Jeanguir Nama, given me by Padre Francisco Xaverio Wendel at LVI. Agra 1768. Peter John Flor. Exaratus est CNo. 33 in 8vo.) codex anno I°.regni Aureng-Zibi = a. H. Cod. in 8vo fll. 173 charactere ta'liq me- 1071 = Ch. 1661. De auctore hujus operis diocriter exaratus votumen tertium operis oUJp nihil certi habemus ; cfr. Mackenzie Collection i. e. ctasses [regum Indiae], tiber im- vol. II. p. 125. peratori Akbaro dedicatus, auctore Nizdm ed- din Ahmed b. Muhammed Muqim el Herewi conti- LVIII.- net, qui hoc opus, in quohistoriamlndiaeindeab CNo. 35 in 8vo.) occupatione Muhammedanorum usque ad suum tempus tractat, [cfr. Fraser Catal. p. 6, ubi Cod. in 8vo fll. 560 charactere ta'liq ma- distributio operis exhibetur et Stewart Catal. jore ex parte optime sed inde a. fol. 534 p. 11] imperatori Akbaro dedicavit. Continet charactere Schikeste mediocriter exaratus hi- hoc volumen ab initio mutilum historiam Ak- storiam Schdhi Gihdni inde ab anno, quonatus bari inde ab anno imperii VII. — XXXVIII. i. est XXXVI° anno regniAkbari =a.H. 1000 e. a. H. 969—1001 = Ch. 1562—1593. = Ch. 1592 usque ad finem X'> anni imperii Exaratus est codex noster anno imperii XLV° i. e. 1047 a.H. = Ch. 1637 continet. Au- Aureng-Zibi = a. H. 1114 = Ch. 1703, ut ctor, qui nomen suum Satih fol. 3 v. lin. 6 his verbis lSj1*4 >->^j>>>j' «^J^ oUcb o*/4* in subscriptione finali fol. 162 r. legimus. Sequitur inde a. fol. 162v. — 173 appendix de J^jSj ^ Oj^y J,ltX«^>U5> JUju *^^Ua (jWs? jl viris cekbribus, qui Akbaro imperatore vixerunt, II vci««I indicat, hanc historiam a. H. 1070 ex opere antecedente Ayiui Akbari hausta, confecit, qua decadem priorem imperii Schahi- cujus initium hoc est : I / ^j^ Qf» oj-*^' gihani tractat. Fol. I. r. titulus legiturQ^-^ui a-«li , sed in prooemio opus ^y+c appellari . £' >AjUj 0^j\ k+£S k&jj> videtur. Initium praefationis : 0Uj ^+^- *jjyCi Fol. I. r. titulus legitur : oliu£> jl jJ> i_5j-^l et Anglice: Tabcat Acbery 3d. volume. LIX. LVII. (No. 15 in fot.) (No. 34 in 8vo.) Cod. in fol. min. fll. 292 chartae orientalis Cod. in 8vo charactere ta'liq mediocriter laevigatae charactere ta'liq optimeetperspicue 22 exaratus tomum Hum historiae Schdhigihdni, scriptam ^5CtLc ;SL i. e. res memorabiles Alem- qui a. H. 1037—1067 = Ch. 1627—1657 giri auctore Muhammed Sdqi Mustdid Chan regnavit, auctore Molta'Abd-ttt-Hamid LdMri . continet. Auctor historiam decem primorum continet. Nomen huic operi Schdhi Gihdn Ndmeh I annorum imperii Aureng-Zibi , quam Mirza inscriptum est, sed in prooemio Pddischahnd- Muhammed Kd&im opere uberiore *-«lij^iLc meh vocatur. Incipit codex noster a primo appellato tractaverat, in compendium redegit anno decadis II* regni Schahigihani i. e. ab et historia? a se composita? annorum XL. se- initio mensis Gumadi II. a. II. 1047 = Ch. quentium pr.*eposuit. Quare duas partes com- 1637,8 et historiam singulorum annorum usque plectitur, quarumpriorsicincipit: v-aj.L»? >^Lsujl ad f>nem decadis sive annum XX"'" imperii i. e. jL*j> qLC«j L.£jl «^ajLl>j iLiix-lj u"*-^ oL>*.I a. H. 1056 = Ch. 164% euarrat. Titulus fol. 1 . £lu>^j*JiiL> r. legitur: tX^l v\*c ^Lo «iJ»y« ^L^js^Li j»jjj lXL> Posterior pars fol.40 v. his verbis incipit: Initium codicis hoc: (j*L«' (j-L~ qLj»- >A*j> ^iol^o *j x*L> Oj3"^lj Jjj^' ^5 J»**l «J £' ^ijjul so^. »S l^L»Jl jj^^jLwjKjlo>b o^ljLu^j t/j.jil, cui parti nomen impositu>n Finitur opus enumeratione virorum celebrium, lj^aJULc jjw annum quoque, quo opus ad finem sapientium, poetarum, qui Schahi Gihano re- perductum est , a. H. 1122 = 1710 indi- gnante vixerunt, fol. 284 r. ; finem faciuntha?c cat. Finitur fol. 320 r. Pars I. sic inscripta disticha : edita est: "the history of the first ten years of the reign of AIemgeer", written in the Persian language byMohammed Saqee. Trans- ojI *jj J>jJ>Xj j»J>L=>-L> tJiiS ^yi\ Iated by Henry Vansittart Calcutta 1785 in >_>LsI _J^f ^-J^ij ^ltX»- jo.Lw jj' fol. De utroque opere *-»Li-»
CNo. 36 in 8vo0 LXII. Cod. in 8vo. fll. 320 chartae orientalis (No. 37 in 8vo.) charactere ta'liq. optime exaratus historiam Cod. in Svo. fll. 238 chartae orientalis A imperatoris Aureng-Zibi' Atemgiri nomine in- charactere Neschi bene exaratus historiam 23
> f f Verba ejus haec sunt : ^U-c- g>s >Xi NddiriSchahi, qua? appellatur (jy-ni gj^u sive g-Jji3 \j tU> _;_-! (sic) >--U_ »Jus J>c v_jU£!I \Ss> l_ii'0U>-, auctore Mirza Muhammed Mahdi ^I-OLj.! w>Uw*JLtL>. _?__! ^—SLLaJI o^"^ Chan Mazenderdni continet. Initium operis hoc : XJjOjU! jla*»^! sA$>j _)U»Ajljwl 0U_Lw 3v\A~, ^sL v-y-' y_jL_'^ LoULU >_>L-_! pZs» viv-S'' >j~t+t\ i_S-u_!l j iij^ilj £!xio-J . Auctor seditiones, quap imperioNadiri LpL^U^L^ljvL j, vy-Co^by-J! j IApjcU j3-I antecedunt, summatim tractat et ab a.H. 1120 = Ch. 1708 a bello in Qandahar usque ad £l - »jA-^I 0U> _5>>-W _AjJi! (.bIi'juI U.JlC Uj Sj^-o! a. H. ,1100 = 1747 res gestas Nadiri enarrat. Sectio ultima inscriptionem habet : ._^>-ilw0Luy> Ex verbis sequentibus videmus , codicem 0Liol^ xrL>j »Li f*?^- »Ui . Fol. 238 v. a scriba Mustafa b. Hag Nur b. Molla Mu- auctor nobis promittit, se volumine sequente hammed Basrensi a. H. 1179 = Ch. 1765 historiam ab.a. II. 1160 — 71 tractaturum esse ; exaratum esse. Fol. 379 v. — 385 compendium sed hoc volumen vix unquam iinitum est. Turcicum vita? Nadiri Schabi continet, eodem Opus boc versione Gallica viri celeberrimi anno et manu exaratum. W. Jones et ex hac orta Germanica: "Hi- Imago Nadiri Schahi optime picta huicco- stoire de Nadir Scbah, connu sous le nom de dici affixa est. Thamas Kuli Chan, traduite du Persan par l'ordre de sa majeste le roi deDanemark par LXIV. William Jones, Londres 1770 in 4to, et Mo- hammed Mirza Mohadikhan Masandarani Ge- CNo. 38 in 8vo.) schichte des NadirSchah, Keisers vonPersien, Cod. in 8vo 1ll. 457 chartae Indica? te- nach dem franzOsischen Auszuge iibers. nuissima? diarium aulae Mogolica; cetateimpera- Greifswalde 1773 in 4to" : omnibus satis toris SchahiAlem W inde ab anno 1 192 initio notum, cfr. prteterea Cat. des mscts. de St. mensis Gumadi^ I. usque ad annum 1199 Petersbourg- p. 293 , No. CCCIV. die XXIX mensis Scba'ban continet, siquidem ex initio et tine codicis, cujus ordo foliorum valde turbatus est, concludere licet; menses LXHI. enim et dies accuratissime indicati sunt, anni CNr. 16infoI.) vero saepe desunt, ita ut tempus, ad quod ad- notationes pertinent, difficillime investigari pos- Cod. in fol. fll. 385 chartae Europaea? sit. Initium fol. I. v. hoc est : y> ^U_-l uLSiI levigatae charactere Nescbi optime exaratus alterum exemplar operis pracedentis exhibet. . ^.l *-J!^LS>x >XZ z*0^ v->*0>" jO^ Titulus fol. I.v. legitur: jj-t^11 v--' De boc genere librorum ^L3-!>_«__ appel- lato vid. Stewart Cat. p. 94. Quodauctor de libro continuandopollicitusest, 4 lineis minio exaratis fol. 377 v. invenitur, quas scriba se non in codice a Niebuhrio Schiraza LXV. allato sed in codice Basrensi Isfahanae exarato CNo. 11 in 4to.) legisse dicit , neque tamen pro certo aff>rmare posse, utrum ab auctore an ab alio originem Cod in 4to fll. 31 chartae Indic.se tenuis- habeant. simae charactere Schikeste mediocriter exnratus, 24
male conservatus tractatum historicum de Ndnek Schaho, principe Sikkorum, exhibet, inscriptum Jv~> ju», 0_^« j! _»_j.j_ eSoli LL 0l_*_L> aJuJL i_S_L~>- s___ L CODICES LEXICALES. LXVI. (No. 17 in fotO fol.llr.— 11 V. jk^j . — llv. — 12v. /L»/ v — Cod. in fol. fll. 518 chartae orientalis j.^b' __«->• a-s) ^j* A — charactere ta'liq elegantissime exaratus , lexi- — 1 2 v. __~Lj ^J_>__s _v_a^_ Ijjl^ _\j,jLj con celeberrimum Persicum Ferhengi-gihungiri _L_L, L_vl _>l_.L j_' jiLLfj '-^r> o^J^ ^ — auctore Ibn Fachr ed-din Husein Angi> Gemdl oa_uj jj,^- Ly ___« ____> ed-din 'Adad ed-dawlah continet. Auctor — 12 v. — 13 v. ___-- _c__s »_laI v^uvSy opus hoc celeberrimum, ad quod componendum _J> _ _ J-jI.I *i' s>X_< _jj_^» 0Lj U — annos triginta adhibuit et L. opera lexicalia *_Ju_y.x> J,L_o _v_L ^_ xj^: lXj_,Lj oL—f perlegit, Sultano Abu-t-Muzajfer Nur ed-din — 13 v— 17 v. Muhammed Gihangir a. H. 1016 == Ch. — 17 v.— 21 r. ^I^Loyn — 1607 dedicavit et nomen imposuit -JJ-y — 21 r. — 22v. __»bl _-_*,_ ff — (j-J0Lp., qui annus ex hemistichio subduc- tis rationibus litterarum: "^-i-vi'jjj uSL-y _>j Excipit Lexicon fol. 22 r.— 447 r., ubi Iittera secunda verborum cnput (vl), littera ^Lj^-" efficitur. Opus in prodromum, ipsum prima sectionem (_"*=-) ejusdem capitis efficit; lexicon coronidemque divisum est; prodromus sequitur fol. 447 r. — 518 v. _*i_> coronis in xx>Asx a. fol. 6 — 22 XII. ^-y' continet, quorum V. «=>", divisa: hic est conspectus : oljL_~— l. o_>y~__lj> oLLy _> v_^_^Juxi_a I >_>3 _ _ _ _ DL>| uZXa^ _^L ,_-! _£L_>I qLj I ^J* fol. 447 r.— 484 r. fol. 6 v.— 9 r. £l _^L DL>j -l-uu. Aj^s _o^ "^y s — * — — 9 r. -9 v. _-,L 0lj _X_^>0Lo ,_ t - — 484 r.— 503 r. ^L^o^I^^-L- j - 1-- — 9v.— 10 r. £' c^^Lu- oLLj — 503 r.— 503 v. »_\_- joc-l» -——>»_ ^Lw ™=>- ji »3 ujLaj' 0j!>_^jj\j' f lXjjL^ u\jj _,__ ^j — f — — 10r. — JOv. _v_*~iL _y_s- _^_obL_. _5J>0Ly3 JU jj" _ c* — — 503 v.— 510v. — 510v. fu^jft^LAijj — o — — 10 v.— 11%. Singula? ha? partes eodem modo quo lexi- Subscriptio finalis haec : _5oL_>. ^i, If gJjL_> condispositae sunt, utlitterasecunda caput, quod Jcajm^ j.L*j'L> g-»"!; mI)o*jL*c ^j*^ <~*w_i . Annus hic [porta] nominatur, littera prima sectionem omissus est. [_>!=-] efficiat. Exaratus estcodexa.H. 1074 = Ch. 1663/4. Cfr. de hoc lexico Burhani Qati pag. 9; Stewart Cat. p. 129; Fraser LXVII. Cat. p. 28. (No. 18 in foL) Inde a fol. 502 r. usque ad finem codicis in margine laterali anthologia poetica, versus, Cod. in fol. fll. 457 charactere ta'Iiq bene qui diversis occasionibus adhibendi sunt, conti- exaratus Lexicon Persicum ' oLj-JJI _>_-___' nens et v_voL_ inscripta, exarata est, auctore o_a-HI__^lj i. e. expticatio verborum et ter- jJ>l^j qLs» a)JI v_ai— ! iJjjJI (j~-t-i ^ji ^y^) Q*— ^jl*— minorum technicorum auctore ' Abd-er-Rahim i_»Ls>. , quod nomen titulus quoque libri, b Sur continet. Dicitauctor, se,- cuminpoetis qui ultima pagina invenitur, indicare videtur. Persarum legendis cum filio Schihabo interdum Opus in 15 cptt. divisum est: verbaArabica occurrerent, quae inlexicis alio- ol^jLwoj v_.».».*i' pLv_l qLo I >_)L rum ut in lexico Ibrahimi b. Qiwfim et Mu- Li_, ~Jw« j.LwJ>I ^Lu F - hammedis b. Lad, in lexioo -l^ [i. e. inter- pretationePersica Lexici Gawharii], oUJJ! ji/etc. 0*^9 0**^ J*?- *-»"*^9 _?_?"**' jl>^ j»L*_!jO lF — non reperirentur, hoc lexicon composuisse ad v_jL=-L> oXsLjw y> 0 — hfec opera supplenda. Incipit lexicon fol. 2 ot_>-l_» u»-c j.Lm_I y> 1 _ v. -jJ^I j-o_*J^Iv_>Ij a voce ! , et vocabula hoc rVU. j.Lwj| jo V — modo disposita sunt, utultima littera sectionem ooLCw |.L«o! j J> a — minorem, prima majorem efficiat. Subscriptio ^vXC j.Lv_l jV> 1 — finalis f. 457 v.legitur: >_«-£-' *_=uo Jwi; j.L_ jktM j.lXf>! j.Lo! jj> I. — LjVJJI ^L—L, JacL/o fLv_l l! — 'iAAs> _,l_SU*v J_7 ^__J_>- I*> Xjww >_iu__/0 (_5_S_> llT1 ooLc tr - £' xLi jufl J,LrJ! . Titulus fol. 1 v. inscriptus CJ K. CODICES KHETORICI ET ARTEM EPISTOLOGMPHICAM TRACTANTES. LXVIll. charactere ta'Iiq satis bene exaratus , excep- CNo. 39 in 8vo.) tis primis foliis, quae charactere Schikeste Cod. in 8vo fll. 114 [signata sunt foll. pessime suppleta sunt, tractatum rhetoricum 33 — 145] chartae Indica? tenuis variis coloribus JljwJI i. e. hortus rerum 7nirabilium 4 26 auctore Munschi Aschbdm La'l ^--i^oJoJ (.L-il «tX-oLiijj oj-^s- oj^-i" _voLc *jL>,-'. Exemplar continet. Tractatus hic partem rhetorices jJc nostrum a. H. 1182 = Ch. 1767/68 sive a. £j_xJl tractat, postquam idem auctor aliud opus, XV0 ab initio imperii 'Alemgiri II' ex altero aU«~JI inscriptum, de 0L~-l ^Jc com- codice a. H. 1048 exarato transscriptum est. posuit [cfr. de divisione rhetorices librum meum Edita estpars hujuslibri,indeafoI.21 usque ad 26 die Rhetorik d. Araber, Wien 1853]. Opus r. codicis nostri , in opere : Selections for in duas *JUi* divisum est, qua? in et Jv-a the use of the students of the Persian Class. subdividuntur : vol. IV. , comprising a portion of the Inschae fol. 38 r.— 68 v. : r^ fUsl j J^i-. J^l *5Uu Abool-Fuzl, Calcutta 1810; cfr. pra?terea jftiA j> Q^Jaiw» jjji*} ^jV(lA de hoc libro Stewart Cat. p. 87; Fraser a fol. 68 v. — 1 44 v. : j-» q+«-Xo j-sXj^ijj ^3-l *JUu Cat. p. 29; de Hammer die schonen Rede- kunste Persien's. p. 413. Initium hoc est : o**°-j v^*»' ^ (_sJ-'-*3 .^l/^JuU^L^ LXX. Exaratus est codex in oppido Bengaliae a. H. 1164 = Ch. 1751. (No. 13 in 4to.) Cod. in 4to 1ll. 30 chartae Indica? tenuis charactere ta'Iiq mediocriter exaratus collec- LXIX. tionem epistolarum ejusdem Abu-l-FazI [oIjls, (No. 12 in 4to.) J~->i!!jj!J ad amicos scriptarum a Ntir Mu- Cod. in 4to fll. 302 charactere ta^ltqmedio- hammed editam continet. Prafationis initium criter exaratus coltectionem epistolarum a fol. 1 r. : j^-\jJl>A_> oj» (_»Loa O-T t_?LwJ! j\ l\ju veziro celeberrimo Abu-t-Fazl Attamy b. £! ol»LL_»J! v-^lj. Transscriptus est codex Mubdrek paratam et a propinquo 'Abd es mense JioUl anni Bengalici 1224 vel 1244, Samad Afzal Muhammed editam continet. neque enim perspicue Iegi potest; nomen Collectio in tres partes divisa est: scribffi sic indicatum est: _jJ**j -xJj ^j**» 0_>-o ^ fol.3r. — 69 r. o^jj, o**L.^ oLjLC» ' . o**" of? o^ o*~ OJ* gsAjw ^-a-a >*_CJL_T »^J(*^; LXXI. fol. 69 r. aL«; o1*1-^ ^=«S u*"!/1 •V-**i CNo. 14 in 4to.) _\jl s^»j (jijl_G qI_C« >XiL ^jvs!jj^j Cod. in 4to fll. 55 charactere Schikeste LjaoLoj v_*j_C _jL_SUolj fL_C_>!j v_^~— _> l*> *y««oi elegantissime quidem, sed ita, ut difficillime Ie- *_f >XoLiUj >_JLLa« ^axjj ^JoJ) (_gL0>jijj gatur, exaratus specimina epistolarum et alia vXil »>i)jl j>> oI^L«__ :"*,»• rhetorici argumenti continet. Titulus folio Edidit hauc collectionem 'Abd es-Samad cotlici pracmisso inscriptus est: "Munschaet a. H. 1015 = Ch. 160% , ut littera? tituli Mirza Mehdie Khaun, a Persian Nobleman" ^bLc oLiLCo computatione indicant. Fol. I. ut fol. lr.: oLi» ^wV^lj^ otLcJ-c . Postverba titulus inscriptus est: "Inscha Abu-l-Faszl introductionis , qua? nobis legere non contigit, compleet" "Peter John Flor". Initium pra?- sectio prima sic incipit fol. 2r. : ^l»*»y> «33l JmIj fationis :j\ l^ij Ayo^jS \j^jS\^ y> _^.l**» 0j^^ ossy^s o^ o^^k .> Fol. 4 v. legitur: ytp _LCo IPPa \JUv ^*»S\^M^Ki «Lo j_P_ _>___> j^—il^j J_£ 'jj— *-~ • j»-*-^ _£U-*$»L_ »—j^ -*JLi Oj!jua i_i, ^tj-w i! .y^vA^; l/vfI luw _.» jl _n Inter quae sequuntur Hindostanica nomen Fol. 5 v. : scriptoris _-*-" oj-o (.1^ invenimus , cujus manu «L^^Lju»L^^bu«jJL»- J«»ijl ol_j?i_oL_SUj x*5j J>l_j_« cod. No. LXX. exaratus est. Cfr. de hoc ^!^^X^ JlCu 0Lsulc j_>_s? opere Mackenzie Collection vol. II. p. 136 n. Fol. 11 v.: XLVII. J_£l^ JJ_»J »Li qU*»jJ__5 *voL_*us t>l_jjw gji _>oLs=U_jj (_-J— ' _v--_L_JI jl_> ^__jli l^x+JlsLaj IjXi, J>L_v [O^oi j»^Lclj »Jo_^_f JL^I^L>15 qLs» sUI LXXIII. £' JOjL^ >_C!Ls j.Ju CNo. 16 in 4to.) Composita sunt hasc diplomata a. H. 1151 Cod. in 4to fll. 32 chartae tenuis Indicae = Ch. 173%, et fol. 48 r. annus serior 1172 charactere ta'liq, eadem manu qua codex ante- invenitur. cedens exaratus, initium libri rhetorici £oL> Sequuntur varia specimina epistolarum et diplomatum e. g. c^*>j , >**\i xjj*j' o^o, ^xjlyJI , i. e. cottectio regularum continet. jwu*-j^j . — Fol. 45 legendum esse videtur: Auctor, qui nomen suum acrosticho, quod in praafatione invenitur, indicavit scilicet *^l-> ^l jij^ -ylJ»^**-o j>^ (•_*u j unde >_L* J-*-»4 »Li , opus hoc in 4 partes divisit: concludimus , hoc opus in tria capita divisum oL*5, ^,- fj__- o Ly_Co^_ lj-_ i esse. Desinit Cod. fol. 55 v. in f>ne paginae, jjyol .uo' o__vly> Ij*-*- fj—as dum nonnihil deesse videtur. jjJol Ki yd oLjLCo j$ Cj_ma'9 V-JJl *-"'L=»j r\)__i LXXll. Incipit cap. I. fol. 3 v. et finitur fol. 28 v. (No. 15 in 4to.) epistolas XXVI. exhibens; quod excipit cap. Cod. in 4to fll. 191 chartae Indicae tenuis II. oL*i^ usque ad fol, 32 v., ubi in media . charactere ta'Iiq satis bene exaratus opus rhc- epistola XI» abrumpitur sermo. Initium libri toricum tLij^l^^^o i. e. reguta epistotogra- hOC : v-V^ >Lai >_aj. lj(_;J_>.| jt _>_jLoj ^-vjLw phiae inscriptum auctore Jdr MuhammedQa- ^lwy»; cfr. Mackenzie Coll. T. II. p. 136 tender continet. Exhibet specimina epistolarum No. XLVIII; Cat. Cod. orient. Biblioth. Aca- cum regulis epistolographiae et viro Sid Gu- dem. Lugdnn. ed. Dozy vOl. I. p. 176. IdmHusain Chdn Behddur Chatfi Nuwdb ' Atzim Chdn dedicatum est. Incipit opus fol. 3 v. LXXIV. post praefationem , qu:e his verbis aperitur: (No. 40 in 8vo.) ^IuJcj^ j.Jyo sS ^Mts>-y> £.jji) »JU-j^al >^Lo • Cod. in 8vo fll. 55 chartae orientalis lae- fol. 172 r. opus finitur, ubi subscriptio finalis vigatae charactere ta'liq diversa manu exara- legitur : ^Jw-i J-k*? _jw~_> ^ Li.j*}'! j_y^£ --suo Ju*«, (.L-'L . Sequuntur fol. 172 v. usque ad *) I. e. mensis Indicus Wisacha. 4* 28 tus idem opus quod codex antecedens, com- ractere Schikeste pessime exarat>is idem opus pletum continet; pars, qua? in illo codice in- continet. Nomen auctoris fol. 1 v. sic legitur : venitur, usque ad fol. 34 v. lin. ultimam pro- 0UL« *y+S (jitolj^ v>J3 o/j*' Transscriptus cedit. Cap. II. sectionis III. fol. 48 v. l. 2 est codex mense Julio a. Ch. 1815. et sectio IV. fol. 49 v. incipit. Subscriptio finalis fol. 54 v.— 55 r. legitur: >A£ pLy LXXVII. ^-JtyiSI L> a^wi ^j.I (sic) v'-*^' f^" (No. 43 in 8vo.) oii^ Ilfa ouLLw !a iU*» j.LiSl jyjj - Cod. in 8vo fll. 153 chartae orientalis chara- 0-a2i=>- Ljwjitc vi^-M-y» (JtP-?" «^4* (J**^ llff ctere ta'liq mediocriter exaratus collectionem epi- (*£tljul ^JJU *JJ! JJ3- ^Lc «Li^L»Li Jw^?»Li stolarum auctore ignoto continet. Titulus, qui In Fol. ult. et 3 foll. codicem praecedentibus fol. 1 v. legitur et Inscha Harcaran, nomina, versus, etc. inscripta sunt; minus recte falsus esse videtur, cum codex noster plane titulus fol. 4 v. inscriptus est: InschaeMatlub diversum argumentum cum codicibus antece- P. I. Flor, de quo opere cfr. Mackenzie Coll. dentibus comparatus exhibeat. Initium haec vol. II. p. 136 n. L. verba, qu« epistolam incipiunt, faciunt: (^loL Xj.>yfcr jtoli ^I^JLaJic qL,£J oJuBf »^>IjsJL> LXXV, (No. 41 in 8vo.) Cod. in 8vo fll. 41 [sign. fol. 27—67] chartae orientalis charactere ta'liq satis bene LXXVIII. exaratus tractatum celeberrimum (No. 44 in 8vo ) sive cottectionem. epistotarum et diptomatum Cod. in 8vo fll. 39 chartae Indicae cha- auctore Herkern filio Mathurdddsi Kanbuh ractere ta'Iiq perspicue exaratus ab initio mu- Multani continet. Opus in 7 capita divi- tilus tractatum iUiLIaUJI «JL^ i. e. munus sum est, qua? regulas et specimina litterarum regium auctore Hasan b, Gut Muhammed cujusque generis continent. Nomen auctoris [^♦-swK ^jjl^^o] , qui hoc opus principi cui- fol. 1 v. sic legitur : j,LJU u«taL^ o3soS dam dedicavit, continet. Divisus est in tria Exaratus est cod. a. H. 1220 = Ch. 1805. cptt. cfr. de hoc libro Dozy Cat. bibl. Lugd. T. I. qI >^>l^a-j ^Ja^Lw ouyjX* ji loL p. 175, No. CCXCIV.; de Hammer Gesch. rL<> rL3C5».'y M> der sch. Redektinste Pers. p. 413; versio Anglica exstat inscripta : the forms of Herkern ^Afyw oLjjIjCo .0 Tob by Francis Belfour, Calcutta 1781 in 4to. Clauditur codex fol. 39 v., ubi subscriptio finalis legitur: LXXVI. CNo. 42 in 8vo.) qLi *MI »L f Cod. in 8vo. fll. 66 chartae orientalis cha- Annusomissus est; cfr. de hoc opere Ste- wart Cat. p. 90 sub nomine ^jJo^UJ' Xa-g'', *) Iodicatio annorum minus accurata vidctur, cum a. X VIII. imperii Muhammedis Schahi a. H. = 1148 ubi nomen auctoris non o**5" indicatum Ch. 1735 respondeat; tj*33 est annus sotaris. est. 29 L. CODICES NARRATIONES, FABULAS FICTAS SIMILIAQUE EJUSDEM GLENERIS CONTINENTES. LXXIX. fabularum XXXII. ex lingua Sanscritica versam Singhasan Battisi [^J^ O"*^*"] inscriptam (No. 45 in 8vo.) exhibet. Statuae ^j>j nominatae numero Cod. in 8vo fll. 101 chartae Indicae cha- XXXII. thronum incantatum circumstantes regi ractere Schikeste mediocriterexaratus fol. 2 — 5 Behug sive Behlug res gestas regis Bekirma- septem poemata mystica in laudem dei et pro- git [.^s-u^j invicem enarrant, ut his auditis phetae poetae Motta Kdsi [^^} continet, nomine dignum se judicet, qui huio throno insideat. inscripta »J-j et Haft Bandeh Moltacassy, In inscriptione finali compositio hujus libri Ve- ejus generis, quod J-j gffj* appellatur. Initium ziro Berg-PandeL veziro Rajae Behlug s. Be- carmiuis primi : yj ajL. ^cI |^>LJ! hug adscribitur : ^jS — '0_j _^j ^jLS ^! gA** qjJj jta >— .>Lsl gSjf^ qL**! - , sed versio Persica in prae- cfr. de hoc poeta de Hammer die sch. Rede- falione homini cuidam f\j ^-SoL o*Js «x__> kunste Persien's p. 368; scripta sunt anno adscribitur. Titulus fol. 1 v. legitur: "Vita 1l1° imperatoris Aurengzibi. Excipit Bikermangit, regis Ethnici, qui Ujeini residebat, Fol. 6 r. — 101 collectio quatuor fabula- liber rarus" et: "auctore B'rdg Pandet Ozir Rajae Belodge". Initium faciuntverba: ^TjIj-j rum ex opere Indico Hitopndesa in linguam £! *J_.!^l 0_J.!j! UlA^- *'L>>j' JlJV~0 y^L*»; Persicam a Tdg ed-dino quodam translata Subscriptio finalis fol. 114 r. : J£ fU' et >r_J-JI i. e. animos exhitarans , in- joL_! ..>» .o ^wjuj ^wL^Xaaw ujii v\_ ^»L_j scripta ; dedicata est haec compositio Sultano Deh- £!_~-! . De argumento hujus operis in lin- lico Naslr ed-dino , Baberi filio , qui inde ab guam Hindostanicam versi , quod tamen a ver- a. H. 937 = Ch. 1530 regnavit. sione Persica valde discrepat, cfr. Garcin de Initium faciunt verba : _y__-_>> u«Liuj u«L_ Tassy hist. de la litterat. Hindoue et Hin- j>! j ,Jjz\ >_ Sjjm j >jijj—»- qI^>Aaj *JL:?- j\ I^J>Li doust. T. II. p. 273—309; versio Persica Foliis primis numero noa signatis titulus libri Gallice reddita est a Lescatlier: "Le throne inscriptusest: (*AS1\^\ vjJ-H ->c ^ et: "Fa- enchante, conte Indien, traduit du Persan de bulae ad modum fabularum Aesopicarum compo- Sengiie hassan Battisi". Newjork 1817 in sitae lectu audituque jucundae et ad mores addi- 8vo. Wilson in Mackenzie Collection vol. II. scendos utiles", "Mofarre Holcolub" [sicj. Cfr. p. 139 eundem librum indicare videtur. de hoc opere Silv. de Sacy Not. et extr. des mnscts. de la bibl. du roi vol. X. p. 226 sq.; Stewart Cat. p. 83 No. II. LXXXI. (No. 47 in 8vo.) LXXX. (No. 46 in 8vo.} Cod. in 8vo fll. 107 chartae orientalis charactere ta'Iiq mediocriter eXaratus partem Cod. in 8vo fll. 114 chartae orientalis cha- ejusdem operis redactione alia editi continet. ractere ta'liq mediocriter exaratus collectionem Subsistit in fine historia? XXIII., quifol. 92 v. *) FbIso quidcm, cum totum opus adsit. l. 6 codicis antecedentis respondet. Initium 30 faciunt verba : *---~--o o^-j w^fS vJ_^pl^o ^ ,J3S LXXXIV. AiLwj! JO ^yf \J° — ^-~J L. ^^~.> jr J; L AiOjJ CNo. 17 in 4to.) . £' v^cLsui5 o^Ls-u» a_" ^w-o ^L-s-l^jl ^jXj Cod. in 4to fll. 135 chartae laevigatae charactere ta'liq optime exaratus, ita ut spa- tium notis marginalibus vacet, Gutistanum LXXXII. Saadii exhibet. Incipit codexverbis prooemii (No. 48 in 8vo.) Subscriptio finalis fol. 135 r. legitur: jgijpj* Cod. in 8vo fll. 63 chartae orientalis cha- ractere ta'liq satis bene exaratus consessus _s^>-- JL.i.!- jfJ-ijpZs» J!^ij^ii i^JLj sive Maqamat *j>\«--l oLLiu inscriptos continet; . i~ . j_^.v-. ^sL> »Li_>Lj X^_>oj>j *j_I_» j$ ^J^S>, cum ab initio mutilus sit codex noster, pro- il _>L j.lJw*j_w« (^i-jJ^ J-«l jJLaj ^oj-I sUl ___• ^s^jvXj j oemium et consessus 1"» et pars II' desunt, unde videmus, codicem a. H. 1048 = 1639 ita ut tantum XXI. integri consessus adsint; in arce Gottorf auspiciis ducis Friderici III' consessus III. inscriptionem habet •jLj1-I) jj*JI 3, sine dubio a Persa Haqqwirdi, magistro cl. Prima verba fol. 1 r. han:: -\y»L> u^zj Olearii exaratum esse, qui inde ab a.Ch. 1639 usque ad mortem 1650 Slesvici apud Olearium Ultimus consessus inscriptionem habet: moratus est. Cfr. praefatio interpretationis Ger- tLsJLi-Ul ^LJ j, , ubi chalifae omnes usque ad manica? Olearii: Saadiis Rosenthal undBaum- tempus auctoris carmine recensentur, unde, garten in opere: Colligirte und vermehrte cum chalifa ultimus Mustang'id bittah [indeab Reisebeschreibungen, Hamburg 1696 in fol. a. H. 555—66 = Ch. 1160—71] sit, con- cludere licet, auctorem consessuum aequalem LXXXV. Chalifae illius Zein ed-din Ab>l Bekr et Mah- (No. 19 in fot.) mudi sive Hamid ed-din Abu Beltr b. ' Omar Cod. in fol.fll. 106 chartae Europaeae cha- b. Mahmild [f a. H. 559] fuisse; cfr. de hoc ractere Nesta'liq perspicue exaratus Gutista- opere Hagi Ch. v. VI. p. 57 No. 12716. num Sa'adii continet. Quo anno exaratus Sine dubio hoc opus ex lingua Arabica ver- sit, in subscriptione flnali non indicatur. sum est, de qua re pradfatio , si adesset, nos doceret ; exaratus est codex a. H. 1115 = Ch. 1704. LXXXVI. CNo. 50 in 8vo.) LXXXIII. Cod. in 8vo 1ll. 159 chartae tenuis orien- talis charactere taMiq elegantissime exaratus (No. 49 in 8vo.) continet Cod. in 8vo fll.153 charactere ta'liq ele- 1) Saadi Gulistanum. gantissime exaratus Gulistanum Sa'adii conti- 2) in margine lineis aureis ornata exarati net. Exaratus est codex a Derwischo Mu- sunt usque ad fol. 147 v. Saudii Bustan tibri hammed b. Muhammed a. H. 1029 = Ch. X., et 1620. Fol. I. v. inscriptum est nomen P. 3) inde a. fol. 147 v. — 153 Pendnameh J. Flor. Saadii. Fol. 153 annus 1786 p. Ch. adscri . 31 ptus est. Fol. 1 r. legitur: ^yiow JU> o,_j*o sarium verborum" dedit, composuit, ubi de OuuiS tXjL JL**" >A*aaL> , quod in hoc libro exa- religione et fere omnibus rebus humanis aenig- rando optime observatum est. matibus et lusibus verborum intermixtis, ita ut argumento quasi praevalere videantur, dis- putat. Opus in VIII. capita divisum est, quo- LXXXVII. rum enumerationem, sic ut argumentum operis CNo. 51 in 8vo.) o^ss» vide apud cl. Fleischerum Cat. cod. mnscptt. orient. Biblioth. Senat. Lipsiensis p. Cod. in 8vo fll. 141 chartae orientalis 397 — 99. Cap. VIII., quod in cod. Lipsiensi charactere ta'liq satis bene exaratus Gutistanum inscriptione caret, in nostro codice hanc habet : Sdadii continet. Exaratus est codex a Chog'a j+xti 0LJ J . Singulae subdivisiones iis, qua> Neg'es 'Ali a. C. 1819 in urbe Frederiks- apud Fleischerum enumerantur, respondent, nagur s. Sirampur [^jfL^ j& u&ijO*] . nisi quod post Fasl inscriptum : £l SjLoJI £ , duae interpositae sunt : L», Ks-iaJL, «s^LJl 3 J-"2* ; LXXXVIII. U£**»Lj ; et ^H>Ji\3 oydJlj, s\jSil\ j Jjas , quae in cod. Lips. in cap. IV. b. et c. inveniuntur. (No. 52 in 8vo.) Sectio a. cap.III. codicis nostriinscriptionem habet Cod. in 8vo fll. 94 chartae orientalis cha- J*cj jJLc j_Jjs-! J^mj» c^*!l j^Jjti ^ non, ut ractere ta'liq mediocriter exaratus fragmenta in codice Lipsiensi legitur, JjLoiil S+^s --; Gutistani Saadii continet: sectiones capitis Vti apud Fleischerum f. g. h. 1) fol. 1—47 inde ab initio usque ad cap. in nostro codice desunt. Quo anno opus ab II. hist. 42; ultima verba sunt: auctore absolutum sit, verhis ^Lx,»»*^ L>j = a. gjjA oil=>J vA-w, Ojoji' S H. 843 = Ch. 1440 indicatum est in sub- scriptione finali: j-g-* Jol5l 3 o_>j« '"> 2) post lacunam incipit fol. 48 in cap. III. hist. 20 et procedit usque ad cap. VIII. ^Uumaw Ljj v>jJ jl j»Lr >^ij^ *S j^°^S ffl^^i a- JmXs- fol. 94 v. cfr. de hoc opere Dozy Cat. cod. orient. bibl. Foll. 78 et 79 falso posita sunt, cum post Lugd. v. I. p. 356 No. CDLXXX.; Ham- fol. 77 fol. 80 sequi deberet, fol. 78 et 79 mer Gesch. der schdnen Redek. Pers. p. 290. post fol. 94 ad cap. VIII. pertinentia ponenda sunt. Ulti>na verba: ^ Jj v^oo^ *^oIjj. XC. (No. 20 in fot.) LXXXIX* Cod. in fol. fll. 451 chartae Indicae cha- ractere ta'liq bene exaratus opus celeberrimum CNo. 53 in 8vo.) Anwari Suheiti sive versionem Persicam libri Cod. in 8vo. fll. 110 chartae orientalis chara- Calilah wa Dimnah ahHusein b. 'AtiWdiz et-Cd- ctere ta"Iiq optimeexaratusopusJL^0L~^i.e. schifi compositam continet. In pra?fatione historia cubiculum phantasiae continet. Auctor Jahja hujus libri exponitur: origine Indica in linguam Fattahi ex urbe Nischapur opere J^ q-*^ Pehlewi sub Nuschirewano versus est, ex qua ad finem perducto, quo amorem divinum cele- sub Chalifa Abbasida Abu G'a'far Mansur b. brat , hunc lihrum , cui nomen obo 0L***~ Muhammed ab Imamo Abu-t-Hasan 'Abdallah olii 0U*J(j i. e. "cubicutum acuminum et ro- b. el-Muqanna' [rectius el MuqaftVJ in lin- 32 guam Arabicam , unde regnante Sfimanida cum aetate provectus nullum haeredem haberet, AbH-l-Hasan Nasr in linguam Persicam pro- cui regnum relinqueret, aeger animi deo pre- saice et a Rudegi poetice versus est. Deinde ces faciendi causa in coemeterium abiit, ubi a. H 515 rege Gaznavida Abu-l-MuzafFer quatuor Derwischis occurrit, qui narrationibus Behram Schah b. Mahmud ab Abu-t-Ma'ati de rebus, quas in vita experti erant, regis Nasr ed-din secundum versionem Ibn-Mu- animum occuparunt. Rex postea precationibus qaifae iterum in linguam Neopersicam versus Derwischorum voti compos factus, filium Bach- est, qua? versio cum dilTicilius legi posset, tijfir appellatum suscepit. Hist. l. fol. 4 r. — 29 r. jussu Sultani Abu-l-Gazi Huseiu [f 911 — II. - 29 r.— 156v. a. H.] a nostro auctore denuo redacta et edita — III. -156v.-193r. est sub nomine Anwari Suheili [j^-j^i!]. — IV. -193 r.— 228. Enumeratio cptt. XIV. fol 9 r. invenitur, quam Subscriptio finalis indicat, exemplar nostrum excipit fol. 9 v. introductio Huseini Waiz. Fol. mense Majo a. Ch. 1818 in urbe Sirampur 450 v. sermo abfumpitur in medio cpt. XII., a Neges 'Ali [cfr. No. LXXXVII.] Doctori sed fol. ul imum conservatum est, ubi sub- Mundt exaratum esse. Versio Hindostanica scriptio finalis legitur: Jy\ ujUj' >xii pLf hujus libri, £ inscripta, Calcuttae 1813edita £' o^**s- /** ^j^*3"» cr , unde videmus, co- est, qu«e a L. F. Smith Anglice versa titulo dicis exarationem a. VH>o imperii Muhammedis inscripta est: the tale of the four Durwesh, Schahi = a. H. 1137 = Ch. 172*/5 abso- translated from the Oordoo tongue. lutam esse. — Editus est hic liber Calcut- tae 1816 et 1824; cfr. praHerea praefatio XCII. libri Calila wa Dimna par Silv. de Sacy, Paris 1816. Versio exstat sub titulo : TheAn- CNo. 21 infot.) wari Suheili or the lights of Canopus by Hu- Cod. in fol. fll. 225 chartae orientalis te- sain Waiz uI-Kaschif> translated into prose and nuissimae charactere ta'liq bene exaratus opus verse by E. B. Eastwick, Hertford 1854; Behdri Ddnisch' i. e. cer scientiae auctore in 8vo (650 pgg.)- Titulus falso fol. 1 v. 'Indjet Altah Kanbu [y^ *15I c^Lie] continet , 'Ayer Danesch u^l^Ll (sic) indicatur, quae qui hoc opus de amoribus principis Gihfin- redactio multo posterior [a. H. 999] ab Abu- dariet uxoris BehrehwerBanu [ylj js*j&] Sul- l-Fazlo, veziro celeberrimo Sultani Acbari, tano Schahi-Gihano a. H. 1061 dedicavit. edita est. Praterea ibidem legitur: "hic liber Anteceditfol. 1 — 4v. prooemium operis a Mu- fabulam continet , ingeniose contextam admores hammed Sfilih, auctore historiae Schahi-Gi- principum regumque instituendos aptissimam hani vid. No. LVIII. et consanguineo 'Inajet styloque eleganti comp ositam". Allahi compositum, qui idem editionem operis absolvit. Initium hoc est: uUj^ >_>Lj" x^'\i XCI. r z — ^!vXjjlAj> \XZ (ji-vjOj (jijl^ "^!^ Nf^Jj 0-*^^*' '"> CNo. 18 in 4to.) excipit prrefatio auctoris 'Inajet allah fol. 4r— Cod. in 4to 1ll. 232 charlae Indicae cha- 7. r. sic inscripta: er u*->^ ;L$j vUs' *j?-LjJ jLcl ractere ta'liq mediocriter exaratus historiam aUIc^oLc ^JuJmu ; cap. I. fol. 7 r. sic incipit : IV. Dmrischorum continet. Argumentum hoc est: SultanusRumiae,cui nomeuAzddehbacht erat, 0lijJL,^_\jl4»-. Finitur opus fol.225v. ultima 33 sectione epilogum auctoris ad lectores et lau- de origine et infantia Hatim Tai historia des dei continente hoc disticho : de filia Hosni Banu in septem partes ad singulas qua?stiones pertinentes divisa se- quitur. Inscriptio libri haec est: Jjl Subscriptio finalis ibidem : LX-iflki ^Jf vXi ^Uj «UoU q^ glyM, Jijf ^ ^ y_>o jjL y^ olo j> ^jJyS- \ySP 0^\3 0_«!y> y^l •) (_C>^jul '|1**. i_w- *0>M (W_i_> g^jUj — ^j^i/aUI _;L_> (*jLs»- 0v\aa.wj v^^-** jti* *^ y^Li o0_i OUiLcj £l IlTP K^w >_£jtf»L j.^LgJS- _v— *vJ v_'«jjLf-|« Ls; _>-i!o _jjL> i-' J>J v_*a2j y yJi.) 0I >Xolj Excerpta hujus operis inveniuntur in libro: Selections for the use of the students of the Incipit codex fol. I. v. : ^Li^yi-li, ^Us»! ^L^tj Persian Class, CalcuLta 1809 vol. II; exstat . £l lXj! so,.! c^-jU, versTo optima inscripta: Bahar Danush or Subscriptio finalis fol. 142 v. legitur: Garden of Knowledge, an oriental Romance translated from the Persic of EinaiutOollah by >>IjLaJ'! (J^Uu ^_y_JU 0Loj 0*vl5» l\*JS? v\>-w ^vi—v« *_*J LU! Jonathan Scott in 3vls. Shrewsbury 1799 8vo, Exstat editio hujus libri inscripta: Hatim et antiquior, minus utilis : Bahar Danish trans- Taee, a Romance in the Persianlanguage, revised lated by Alex. Dow London 1708 , 2vls; pra?- and corrected under the superintendence of terea versio Gallica : Conteslndiens, traduits du J. Atkinson, Calcutta 1818 in 4to; sed a Persan, extraits du Bahar Danisch; cfr. prae- nostro codice aliquantum discrepat. terea Stewart Cat. p. 84. XCIII. XCIV. CNo. 19 in 4to.) CNo. 54 in 8vo.) Cod. in 4to 1ll. 142 6hartae Indicae cha- Codiculus in 8vo fll. 6 chartae orientalis ractere ta'llq satis bene exaratus historiam VII. laevigatae charactere ta'liq bcne exaratus itinerum Hdtim Tdi Sultani Sengi [_^~ _vjW sotutionem amigmatis de quatuor generibus spirituum scilicet _,U»j|j JU^Uj vil^e^ jtUi _^ »UioL _;LL> (*-Ls»| exhibet. Argumentum breviter expositum hoc est: Hatim Tai filius exhibet.- Inscriptionem habet: y _/* regis Jemanensis hoc nobilis animi exem- boLxw3 0LwL>: 0Ulwj>XW 0l_=u! J-w.« . Solutio plum praestitit, quod principem Mirscham, cui aenigmatis _l_su_JI ^jovllj xJLil fLs^yol attribuiiur, moerore oppresso in itineribus occurrerat, ad- quoda. 1l.708 = Ch. 130% a Schemsed-din juvit, ut filiam mercatoris Chorasani Mirzachi Chalifah Mecca in Chorasanam allatum esse Bazerkani, cui nomen IIosni-Banu fuit, in dicitur. Subscriptio finalis hax: »Xp matrimonium acciperet. Qua? cum ei soli viro ,j^>\L\ jjJ>\ Liul q^L_0_>}>! v_ajj_> (J—; XJLwJ! nubere vellet , qui septem qusstiones per- plexas solveret, Hatim Tai pro amico se- xcv. ptem itinera periculosa suscepit, quibus fi- CNo. 55 in 8vo.) nitis Hosni Ban>iam amico suo, principi Mir- schamo, in matrimonium dedit, et in patriam Codiculus in 8vo fll. 19 chartae orientalis redux ipse vita felici et uberrima pcracta charactere ta'liq bene exaratus narrationem defunctus est. Introductionem fol. 1 — 2 de Suttano Mahmudo Gaznevida plateas urbis 34 noctu peragrante continet. Initium codicis fol. (_£j^*fcAX: M. v_sil_^« ff A-i*u Jj"2fl (_«y«Jl v^^j^: 1 v. : ' «LioL c^yj^ ^y*^ *c}^~™ **°* • »v>jjLi c>jj »LijL »>^s? qIIjLw *y t>i! »^,j! o**^ >Ai>>jJ ^l j^jJjS' (_5_jjjij (_5_jJl> «js!>ljf ^JS JtjM Subscriptio f>nalis fol. 19 r. : i^^-j Jui j.Lr *) Indicatio anni Hegirte fatsa est, cum anno p. Ch. non respondeat: annus enim H. 1198 a. Ch. 1785 respondet. M. CODICES POETICL XCVI. exaratus anthologiam poeticam continet. In- CNo. 56 in 8vo.) veniuntur carmina poetarum : Schdhi [f 857 a. H. = Ch. 1453; cfr. de Hammer die scho- Cod. in 8vo forma longa fll. 122 chartae nen Redek. Persiens p. 293], Gdmii, Hdfizi, orientalis variis coloribus ornatae charactere Ehlii [cfr. de hoc poeta de Hammer p. 372], ta'l>q pulchro exaratus Anthotogiam poeticam Haideri, Muftisi, Humajun [cfr. de hoc poeta continet. Ordo paginarum vulgari contrarius a de Hammer p. 379]. Septem ultima folia ta- sinistra ad dextram procedit, ita ut a fol. 106, bulas pictas satis elegantes exhibent, quarum quod primum est, ad f. 105 etc. transeatur. alia hanc iuscriptionem habet: Inde a. fol. 106 — fol. 5 Gazelae poetarum celeberrimorum, ChosrewiDehlewi f. 106 — 67; Gamii f. 86—79; Hafizi 78—63; Sa'adii f. 62—55; 7/asani Dehlewi f. 54—47*); Gamii alia hanc : t_sl ***** fVj^ *) cfr. de Hammer die schonen Redek. Persien'* p. 232. **) cfr. id. — — p. 292. Editum est sic inscriptum : Makhsan ul Asrar, ***) cfr. id. — — p. 255. the Treasury of Secrets, being the first of the 35 five Pooms or Chamseh of Schaikh Nizami of Ganjah. Edited hy Nathaniel Bland Lon- Tota pars prior Alexandreidis Calcuttae don 1844 in 4to. 1228 a. II. = Ch. 1812 editaest; pars operis 2) ^jfjb sy*»- fol. 28 v.— 108. Initium: in libro: Selections for the use of the stu- ^L-o __s_J__» »j !^^L_xi — ^LwXj oLvijjjJ> !_\jjl_X_i- dents of the Persian class , p. 1 — 146 vol. 3) 0y=>J*l foL 108 v.— 164 r. Initium: IV. Subscriptio finalis fol. 339 r. legitur : __v-f jL» ptf wb^f rb j» — jUl cjtfrij? ^li <_s' ^aUSu _.-v*^i ^^AijLxi! i^tJj X, w > s> &^L-J!j b_s _*—*..!. _k_>L Versio Anglica exstat inscripta: Laili-and X-i*v j^sjXq^^\^-\ s_\_iiiL_>j_{_i p^&i> _\._-°j! *j_s go^Lij Majnun, a Poem from Ihe Persian of Nizami IR*f ; sed in subscriptione finali fol. 107 v. annus, by J. Atkinson 8vo 1836. quo exaratio libri absoluta est, 1235 a. II. 4) yso i. e. septem imagines sive indicatur : (_^^" OrJ^ sf^» V-"**^' ^yr^ fol. 164v.— 224 r. Initium: trfo **_• (.'^' -^l _e-i gjjLj cfr. de hoc libro Cat. des mnscrts. de St. Pe- a*^'jj/' — jt**» ^lri j_s! 5) Alexandreis in duas partes tersbourg. p. 321 et Ilagi Ch. v. I. p. 285, 375; III. p. 132, 176. Liber Khired nameh divisa: a Sprenger editus est, sic inscriptus : Khirad pars I. ^Jj^ sive «-«-JLsI i. e. liber gto- namahe Iskandary, also called the Sikandar ri(B s. felicitatis f. 224 v. — 307. Initium : Namahe bahry by Nitzamy ed. by Sprenger ^mSji ^LioLj al_j=- Llj_=» and AgaMohammed Shooshteree Fasc. I. Calc. __^*v!j' ,^j!_\.> _X_«! __v*_*t_V_> Lj 1852, No. 43 bibl. Ind. p. II. m]HJ» i. e. fo"6er sapientia: fol. 308 — 339*). Initium : XCIX. (No. 23 in fot.) Cod. in fol. paginarum 384 charactere *) Pars I> hic jJU^J et lta jwLi __ j_vi nominatur, ta'liq optime exaratus Iskenderndmeh s. Atex- quamquam atibi, ut in codd. sqq. rectius pars I. andreidis partem Iam, hic nomine Scheref- *-«Li __j_-v appettatur. Sic quoque in cod. Dres- ndmeh inscriptam , Nizamii , qui a. II. 597 densi No. 1 [cfr. Cat. Fteischeri et adnotatio in hoc opus Sultano Nur ed-dino dedicavit, con- Zeitschrift d. d. m. Gestts. B. VII. 1853 p. 412J *_«Li i. e. pars II» Iibro a_«L JLil antepositum tinet. Sex versus, quibus tempus, quo hoc est, et sic incipit: Ovj_\j £j\ (jr?^ Lf\_" _y> a versu, ubi auctor , postquam opera enumeravit, O-Ji Li! _jL-v l_\_*> rLj dicit, (v. ed. Catc. p.-141j: versus £l j__i» jl j^Li Lu , unde haec pars in cod. nostro iucipit, flnem versus partis I* s. jwu JLsl in- " __5jv,Xa£hn parte I* res be1ticae, 11* sapien- Haec utriusquepartis nomina sine dubio post ISizamium tia , III* prophetia AIcxandri M. tractaudae essent-; orta sunt , cujus operis pars prior et ittustrior no- pars I» nomihe quoque , pars Il» ^j^. cete- mine communi Isqandernameh ab initio sine dubio cognita crat; poslca vero posterior pars addita de brata est; Itt" vero ignota mansit; id quod cx sapientia Atexandri M. nomen Khiredndmeh a versu versu (v. p. 107 ed. Catc.) cum schoIio etucet: ioitiati traxit, cum prior de beItis Atexaudri nominc singutari ab atiis Scherefndmeh, ab atiis Iqbdtndmeh appeItata sit. Ittud nomen Scherefndmeh a versu, ubi auctor se Firdusii Schahnameh imitatum esse dicit, sine dubio ductum est (v. ed. Ca1c. p. 100): ^y^.Xi^ ^ __v^_vl jj&^ 0\j\ Od> sO ^,\ CjfsJSyXl l^^_^__>J_\__- ^j-T »jljl £ \jKfi\j ^jji nomen Iqbdtndmeh, parti II* quoque interdum datum, £ _r^ oty P>*"-9 5* 36 opus absolutum est, indicatur, finem codicis ed-dmi Mmi [f 672 a. H. = Ch. 1273 iaciunt ; quorum primus hic est : continet. Introductionem brevem versus pri- JLw _aj_?> _>«j -VA—j— ,v->,Ljj mus sequitur: OV-oCyo _/jL$__» qj^S" J> y Ex subscriptione finali intelligimus , codi- -V_«jCy« _^l-Cw l-ul_X_>- jl cem nostrum a. H. 1096 = Ch. 1685 sive a. Singula) paginae quaternas columnas compre- XXVIII. imperatoris Aurengzibi exaratum esse. hendunt, quarum binae versus efficiunt. Opus in VI. oV.Ls^ divisum est: c. I. f. 1—52; II. f. 52-100; III. f. 100 v.— CNo. 24 in fot.) 161; IV. f. 16l—2l0 v.; V. f. 210 v.^- Cod. in fol. fll. 204 chartae Indicae chara- 264 v.; VI. 264 v.— 359. Unaquaeque pars ctere ta'liq mediocriter exaratus aliud exemplar introductionem brevem Arabicam vel Persicam ejusdem partis ^lj-i-w inscripUe exhibet. Quin- et subscriptionem tinalem continet, quae exemplar que ultimi versus tempus, quo opus absolutum nostrum a scriba, viro pio^ legatumesso indicat est, indicantes paululum mutati in hoc quoque e. g. in fine partis V,a> -V-^' ^**^ codice inveniuntur. Titulus fol. 1 v. legitur : ^-ojUjI j^-ou-wl ^y) . crjjo >_v_»_s^ _t»A^I u-CLo q^-sj— \SiyA 5-\__>- _a wuj' tej ^jlXajCw v_jLi'y J_S\,wj qjI _rti,L«JI ^jJCLJI^ ^-yJLL-l 0-v..J. II J^o^l (Jo. _j_wl jjlllj! V_-Ol_L> (_lL_' IdjCSU j_->\a-' ^Sy^jS J_wj j_u iLwo »Sis\ jJlcI ^l j-J-> >A*j ,V^^iH u^L^J et "Sekunder Nameh". Ex subscriptione fi- -^i-c -Xju Laj-cj . Fol. I. codici prajmisso titulus nali f. 204 r. videmus, codicem a. II. 1216 = inscriptus est : Mastnawi Maniwi Moluwi Ch. 1802 exaratum esse manu Eschref 'Ali. Roomy on the subject of religion in great CI. Esteam amongst the Mahomedans lst. vol., CNo. 20 in 4to.) fsed falso hoc, cum totum adsit opus]; ct fol. Cod. in 4to 1ll. 264 chartae Indicae cha- ult. v. Masnewy bought atPatnal764. J. Flor. ractere ta'liq mediocriter exaratus tineis nonni- Ultimi versus hi sunt: hil laesus idem opus exhibet. Post intro- Lw*Qj^>>^ lsl*>^' — !_>-=» ^LwoliOol ^yf^tS\i ductiones varias poema f. 33 r. incipit et us- VLJ j j _;! ^JS- -v -^, ^ uwjj= que ad fol. 262 procedit, ubi epilogus in lau- vIjj_jL, jU\ dJ'j or dem Sultani usque ad 264 r. sequitur. Sub- cfr. de hoc opere Hagi Ch. vol. V. p. 375; scriptio finalis f. 264 haec est: cr _vi ^Ui" »_-' G. Rosen, Mesnewi oder Doppelverse des _s-yU,-_j' q-. j_\_-Cw Ju-_9 JvoLi _j_~ v_>Lj_l'l v_Ajl_\£-\.w j.L__ Scheich Mawlana Dschelal ed-din Rumi, Leip- ^j-SUi' qJ-VJI fL_ij _S-wjJ -Ws^ j>jl(j;j-Uil t_gJ_>-4 zig 1849; de Ilammer jdie sch. Redek. Pers. ^iXo fj*llTi> aJU» \£-'b ^Lo ^ii (j*L0Cj _^isjJ p. 163 sqq. Scriba idem est, quem sub No. LXX, LXXII., LXXIII. commemoravimus. CIII. (No. 58 in 8vo.) c>i. Codiculus in 8vo 1ll.- 5 chartae orientalis (No. 25 in fot.) laevigatac charactere Nesta'liq mediocriter exa- Cod. in.fol. fll. 359 chartae orientalis lae- ratus commeutarium vocin S i- ef>stutae continet, vigatac charactere ta'llq satis bene exaratus qua? in primo versu poematis Metnewi Gelal poema celeberri>num Metnewi integrum Gel&l ed-dini Rumi a nobis nuper allato occurrit. ) I. e. mensis M>igha, undecimus anni Bengatici. Initium duo versus faciunt: 37 „emtum e bibliotheca Ducis Lauderdaliae anno >>_-f ls^^ ^^**s»^ - J-*3' >_s'_J j»-> J. „1692 ab Alberto Elers". jji-) jy-___« ^^-oj-)j jjj_-« ^y11^ >-^*5J" v_>-«o ^**" cv. CNo. 59 in 8vo.) ___-j__«j _jjj_>^ t__ sL £_^*5 -_*_—•! (^gj^j-a^!jMw! _JUi-' Cod. in 8vo. fll. 151 chartae orientalis (_^-l_> _p Byi__- KiuS'' l^Ji»_> *__!_*_ ^l jl charactere ta'liq satis bene exaratus aliud ex- £' *rtUJIw^ljU, emplar Sdadii Bustdni cxhibet. Incst lac>ma post fol. I. CVI. CIV. (No. 27 in fot.) CNr. 26infot.) Cod. in fol. sive in 8vo maj. fll. 154 Cod. in fol. fll. 100 chartae orientalis lac- chartae orientalis crassae satis bene exaratus vigatae charactere ta'Iiq nitide exaratus con- aliud exemplar ejusdem operis exhibet. In- tinet: dicatio anni, quo codcx exaratus est , deest; 1) Sa'adii Bustan; initium fol. 1 v., finis fol. 3 v. titulus inscriptus est: " ul_vJil I >_X_x> fol. 100. (_5Aj_w 0L__^_j. Hortus Saadi foliis 152. 2) poema q^IjjJI -j-s? i. e. donum utrius- Nempe is, qui Bostan dicitur, diversus a Gu- que Jraqae auctore poeta celeberrimo my- listan". stico Ibrahim b.-Ali et-Chaqdni [f 582 a. II. = Ch. 1186] in margine inde a fol. 1 v. — CVIf. 77 r. exaratum. Initium fol. 1 v. hoc: CNo. 28 in fot.) >_5"L_=- »j-7*5 j**- *__> ^jj — t_fLu.£ ^l/jL_u j^Aj.Lo Cod. in fol. sive in 8vo maj. 1ll. 199 Quae a Spiegelio in Chrcstomathia Per- chartae orientalis laevigatae charactere ta'liq sicap. 111 excerpta sunt, in codice nostro fol. bene exaratus aliud excmplar ejusdem operis 5 v. — 6 v. leguntur. Cfr. de hoc opere Ilagi continet. Subscriptio finalis f. 199 v. _ui fLr Ch. v. II. p. 232 et Cat. des mnscts. de St. Petersbourg p. 328 No. CCCLII. Finem fa- ^JlXJI gJ__VC j»__,(J__-° __-jy__U__^Q_V_w_iJ *>*J. i-^w__> cit versus utcrque fol. 77 r. in margine : jjjj— ,1 3 j_~5 (j-_V- ___5_jl ____;_\.J— w . Ti— _>L > j£.;_>_ _>L tulus fol. 1 r_ inscriptus : "Bostan of Sadi. F. _*_0^_O_ >il_0' ^yj^> >^jfJ>S _SJ-JJ »L^J I^O_)J__> ^jl N. Wallich Esqr. from W. Jach". Qua? in margine post haec sequuntur, ad librum Bustan pertinent. CVIII. Folio opcri pramisso titulus inscriptus est CNo. 29 in fol.) et quae sequuntur: „Boosetannea & Tophat- Cod. in fol. 1ll. 240 chartae Indicae cha- „ularakeyne in the marginc. Ilujus pomarii raclere ta'liq bene exaratus Diwanum Sdadii ,,versionem Turcicam textui Persico immixtam cxhibet, qui in editione Haringtoni: the Per- „propria manu descripsit D. Seemannus, quam sian and Arabick Works of Sadee 2 voll. „apud ipsum Londini vidi. In fine verbis Calc. 1791 fol., vol. II. fol. 214—438 le- „Arabicis additus erat annus , quo pomarium gitur. Ihitium hoc : I _jJ_v_> «*«__»} o-juj (j_L*_v«_ j£~ „hoc scriptum A. 994 Hegirae etc. ' Hoc mnst. £' Lj^i' u^lwV-S»», _j-L=» jfoj}f$ 38 Subscriptio finalis fol. 240 r. : oLJjAJl omj du Sadi, traduit du Persan par le mfime. Paris ^s»Lo ujUi - j»j>Aiii! , sed hoc opus n^*-^ 1822 in 8vo. et sequentia desunt. CXI. CIX. (No. 62 in 8vo.) CNo. 60 in 8vo.) Cod. in 8vo £1l. 108 chartae orientalis charactere ta'liq optime exaratus opus cele- Cod. in 8vo. fll. 48 chartae Europaeae berrimum Chosrewi Dehtewi [j a. H. 725 = charactere ta'liq optime exaratus introductionem Ch. 1324] v_~i^j ^£*3> i. e. ocfo paradtsi in operaSdadii in editione Calcuttensi impres- Sultano Muhammedi 'Ala ed-dinoSecunder II. sam, quam editor collegit, continet. Initium pra1- dedicatum et a. H. 701 compositum exhibet. fatio editoris est : aXUi^l^x&lj *sjLr- *~-Lj,j Initium fol. 1 v. : oUS' ^jJ . Continet praterea haec: .>)—>-• »1^ J4>Jvjfj-> >ji^ — ^J-?. ^ji; j^» *X*jL»*J (j;l 1) Excerpta ex ^La KJ3s> 8/1X3 f . 2 — 7 v. cfr. Hagi Ch. v. VI. p. 501, qui initium poe- 2) — - ^jjl v_a^> f.7v.— 14 V. matis affert, de Hammer die sch. Redekunste 3) 0jX^i ^ *>W*> f . 1 4 v. — 1 9. Pers. p. 229 sqq., Cat. dcs mnscrts. de la bibl de 4) Tres traclatus interdum operibus Sa'adii St. Petersbourg p. 351. Pertinet ad quinionem adnumeratos, sed ab editore praefationi adjunctos : carminum hujus poetae, ut versus fol. 106 y. l. fol. 19—32 r. 4 inf. indicat: a) qIjJ^ v-»Lo $_y«y> *JLw. ^ljlilO («-i^ j»^> **3 j£- (jLt> qJ.I b) ^r^li-U ^JvP^jj^ij fol. 24 v. Exaratus est codex, ut subScriptio fina- c) >^y j^ls 0jJJ! u^+^i fol. 27 v. lis fol. 108 v. indicat, a. H. 1051, si recte 5) Pra>fationem Sa'adii ^ujjJI ^jju j £JL«JI legimus = Ch. 1641 ab Gelal Muhammede. fol. 32 r.— 48 r. Fol. 1 codicis inscriptum est: "Mntum. hoc Persicum e bibliotheca ducis Lauderdaliae em- cx. tum, Lond. 1692 ab Alberto Elers". (No. 61 in 8vo.) Codiculus in 8vo fll. 9 chartae orientalis CXII. charactere ta'liq bene exaratus eadem manu, (No. 21 in 4to.) qua cod. No.XCV, carmen Pendndmeh Sdadii continet. Titulus inscriptus fol. 1 r. : Pund- Cod. in 4tofll. 213 charactere ta'liq optime nameh of Sadi et mj^xxj exaratus Diwanum Hdftzi continet. Incipit codex ab introductione editoris Muhammedis Initium carminis: Gutenddm, in editione Calcuttensi a. 179l fol. pJJv&tS — L JLs» jj ^LSs.iR *j ieS impressa, ubi vita Hafizi breviter describitur, Subscriptio finalis fol. 9 v. legitur: inde a. fol. 3 v. — 7 r., sed post fol. 5 folium »^ v_ftjJUaji ^JlXaJ XJ^waO r»L+J deest. Dhvanus a fol. 7 incipit, sed post hoc folium antecedenti respondens deest. Fol. 2 Exstat versio hujus carminis in libro : v. Turcice legitur: ^i^.^iy^- JaiLr» k>-\^.=- Exposition de la foi Musulmane par M. Gar- oL>jjj wyjiil c,LwJ O^+^ cin de Tassy , suivie du Pend-Nameh, poeme ^jp v**^ o^t* j^3*?^ } . Exaratus est 39 codex a librario Muhamtned Baqir b. Hagi Mu- = Ch. 1448] continet. Antecedit folium unum hammed Chorasani a. H. 980 — Ch. 1573. carmen poetae Schemsi Tebrizi [jj./*j u*-*^] , Cum commentario turcico Su'dii editio diwani alia manu exaratum, exhibens , #ujus" hoc est Hafizi incepta est : die Lieder des Haf>z pers. initium : ^_y> f ^y* jJyiJ >j-**^> mit dem Commentar des Sudi herausgeg. von H. Brockhaus vol. I. fasc. II. Leipzig 1854. ^fc^oio _j.p» jj> Jlys-I jl JjLc l^ra- 1) Excipit fol. 3v. — 80 v. Diwanus Fat- CXIIh tahi, Gazelas maxima ex parte continens or- dine alphabetico dispositas, quarum prima sic CNo. 22 in 4to0 incipit : Cod. in 4to fll. 116 charactere ta'liq me- LgJj> *JLsu3-jO _>"_&_' ^juo _Ji_ix: sjIj-£ diocriter et mendose exaratus idem opus con- LjJjljjUfyf^LJJ Lfcil U tinet, sed ab initio mancum est, neque omnia 2) fol. 84 r. — 104 v. collectio carminum carmina Hafizi hic inveniuntur. Incipit a versu nomine poetae Chumdri inscripta ; initium deest £' ^tyS^ ^ 0Ly ^ 0iii carminis et incipit fol. 84 r. in medio carmine; carmen celeberrimi : ^ 0' £\ ; Gazelas Bu- sequens sic incipit: baijat sequuntur fol. 112 v. Custos fol. 116 j,!Ooj vJU! — fLs- y> 0I v. in fine pag. folium deesse indicat. 3) fol. 107 v.— 137 alia collectio carmi- num, nomine Esrdri inscripta. Sine dubio CXIV. utraque collectio Fattahi quoque auctorem habet, (No. 63 in 8vo.) cum cognomina poetica ejusdem auctoris sint; Cod. in 8vo fll. 189 chartae orientalis inprafatione enimposterioris collectionis auctor charactere ta'liq bene exaratus alterum apo- dicit, sibi in urbe Schahristani Chial i. e. phan- graphum ejusdem operis exhibet. Fol. 1 r. tasiae urbe poetam divinum l5;V"' j^- e inscriptum est: -_»--Ls- 0i>*> v^cr Jjjift Sfr^ sed tiliis Scheichi Gemal Saweghi [^^jLk JL>] re- minus recte , cum totum opus adsit : deinde velatum esse, qui ipsi haec carmina tradiderit. adnotatio sequitur: "Dewan Hahphus Poetae, Initium pra?fationis hoc: Jj&jJs ^IjJ j'^«j poemata; hoc mnsctum. emtum e bibliotheca 'v_3^j' >~*}y o**^ jV"^' ^ (**"'/c-j ducis Lauderdaliae Lond. 1692 ab Alberto £' '^SLi-l «III cfr. de hoc poeta de Hammer Elers et : "in bibliotheca Caesarea exstant die sch. Bedek. Persien's p. 290, ubi opus Haphiz Schirazi poetae Persici poemata etc. poeticum Esrari chumar inscriptum comme- Scriptionis annus a. X. indicatur , sed ab moratur. inauguratione cujus regis hic ponendus sit, nescimus. CXVI. cxv. CNo. 23 in 4to.) , (No. 64 in 8vo.) Cod. in 4to fll. 16 chartae orientalis cha- Cod. in 8vo fll. 137 chartae orientalis ractere ta'liq satis bene exaratus particulam varie coloratae charactere ta'liq optime exa- Diwani poetae Ttlsii exhibet; cfr. dehocpoeta ratus tres carminum collectiones auctore sine de Hammer die sch. Bedek. Persien's p. 292. dubio clarissimo poeta Fattahi [f a. H. 852 Initium facit versus carminis primi: 40 CXIX. ly>l »jLff^o u< >->^r^ (j-* j-y y CNo. 30 in fot.) Cod. in fol. fll. 117 chartae Europaeae Carmina ad ordinemalphabeti disposita sunt, charactere ta'liq bene et perspicue exaratus et ultimum, quod adest, ad litteram j pertinet. alterum apographum ejusdem operis inde ab ini- tio usque ad versum [cfr. fol. 152 r. co- dicis sequentis]: £' ^f-t-f LtfjLS" ui^-j-l—Lj CXVII. exhibet. Folio codici pram>isso hic titulus inscriptus est : >sA^ ty°5'. v*-5--*-' ^3yy CNo.24 in 4to.) j\ O^-a j Ls?«_j Jj v_a*<^J. jj-t Folio codici prannisso inscriptum est: 0Lp Cod. in 4to fll. 157 chartae Indicae cha- JaiLs- Cod. iri 8vo fll. 122 chartae Indicae cha- CXXI. ractere ta'liq <°d Schikeste vergente mediocriter CNo. 26 in 4to.) exaratus poema celebe>rimum ^^js Jusuf et Zt>leicha, auctore Gdmi exhibet. Cod. in 4to fll. 126 chartae orientalis Initium facit versus: charactere ta'liq optime exaratus Divvanum ejusdem Abdurrahmdn Gdm> i continet; col- lectio htec e pluribus, quae exstant, secunda est; cfr. Cat. des mnscts. de la bibl. de St. cfr. Joseph und Suleicha, aus dem Pers. des Petersbourg p. 379 No. CDXXXVIII. Fol. 1 r. Mewlana Abdurrahmdn Dschami ubersetzt titulus legitur: ^L»- lsj-L** ^rtos» qLjP. Ini— von Vincenz Edlem v. Rosenzweig. Wien tium codicis hoc fol. 3 v. : 1824. fAc ^Lfxl (Jacl — p+s» Jl ^ Jl «iJI j^<* Absoluta est exaratio codicis die XXVII. men- die sch. Redek. Persien's p. 313 et: Cat. des sis Du-l-Qa'det a, H. 989 = Ch. 1581. mnscrts. orient. de la bibliotheque de St. Pe- tersb. p. 385 No. CDLHI. Initium Diwani facit versus : * CXXIl. ljj>UL*L«g>!Vs>0Uj j^a »j„ L _ t,«Jl_>5 Jj> Ll>X> o>LljLw (No. 27 in 4to.) Cod. in 4to fll. 343 chartae orientalis CXXIV. laevigatae charactere ta'liq elegantissime exa- CNo. 31 infot.) ratus duas cotlectiones carminum ejusdem Cod. in fol. fll. 214 chartae orientalis lae- poeta; Gdmii continet. vigatae charactere ta'Iiq optime exaratus opus Fol. 1 — 63 r. Diwanus, quem jam senex ethicum ^I^L i. e. hortus paradisi, cui narra- septuagenarius paravit et prooemio instruxit, tio ficta Behrami et Behruzi intermixta est, cujus hoc est initium: auctore Benndi [f 918 a. H. — Ch. 1512] /*- — **** — i**^' o5^' r"^ continet. Titulus in limine fol. 1 v. legitur ^Lo oL initium praefationis hoc: Dicit enim auctor de se ipso in prafatione fol. 4 v. in fine pag. : *J ol^~ fr?- ^ poema fol. 28 v. incipit et sectio prima hanc qmw jl O***» ^Jsj-4' lj'v_— *l ti^j) ^**^ o'-^** inscriptionem habet: jX q! jl /.7^ ^*-^ J>j^Xs» jj uij-iwoj j_/£Ju £' hlX^ ^3^13-' 5CL~>Sj ^l jf^J> J,L> Titulus, quem libro dedimus, in versu prae- Incipit diwanus fol. 6 r. a carmine sic fationis fol. 27 r. lin. 3 inf. inscripto: u*^£>j ^Ui' lXJ^I^Xs- cW^', cfr. Cat. r;I gj>. o_r ^^tS [> — n\ £ sv>Lpj_i j rb des >nnscts. de la biblioth. de St. Petersb. p legitur; cfr.Stewart Cat. p.73 No.XCVI., ubi 372 No. 18, ubi haec collectio appel- opusr;l £L> JL^i i. e.ptanta horti paradisi auctore latur; de Hammer die sch. Redek. Pers. p. 316. ignoto commemoratur, quod hoc idem opus 2) Fol. 63 r.— 343 eadem collectio, quae esse suspicamur, cum utrumque narrationem sub No. CXXI. jam commemorata est , et in Rehrami tractet; cfr. praeterea deHammer die libro Cat. des mnsts. orient. de la biblioth. sch. Redek. Pers. p. 361, Not. et extr. T. IV. de St. Petersb. p. 379 Divvanus secundus ap- p. 289, Memoirs of Baber p.194 et 243. pellatur, nisi quod tetrasticha — 'LcLj in hoc codice omnia leguntur. Subscriptio finalis fol. cxxv. 343 r. haec : solUuJI ^lju ^^^A^l ^V*^ (No. 66 in 8vo.) . 1' i_* olsfl^, jJJl LspLt h\J> Cod. in 8vo in tres partes divisus hujus argumenti : CXXIII. B 1) Fol. I. Qasidam 'Urfi poetae «-X-yoS (No. 28 in 4to.) Sf- continet [cfr. de hoc poeta f 1591 Ch. Codex in 4to fll. 96 chartae Indicae cha- de Hammer die sch. Redek. Persien's p. 304 ractere ta'liq eadem manu, qua codex No. CXX., et Hagi Chalfa vol. III. p. 295], cujus ini- exaratus Diwanum poetae Asafii [^j1— f 920 tium hoc est: a. H. — . Ch. 1514/15] continet, cfr.de Hammer 6 42 Fol. 4 v. — 45 v. excipit poema celeberrimum CXXVI. sf^>s Schirin-u-Chosrii Hdtifii [^jjL»], (No. 67 in 8vo.) nepotis Gam'ii [f a. H. 927 = Ch. 1521] charactere ta'liq satis distincte exaratum, sed Cod. in 8vo fll. 130 chartae orientalis ab initio mutilum , cum in sectione prooemii charactere ta'Iiq satis bene exaratus Diwanum incipiat. Carmen celeberrimo veziro'AHSchir Hitdlii ad ordinem alpbabeti dispositum conti- dedicatum est; cfr. Hagi Ch. v. III. p. 138, net, sed initium deest. Fol. I., quod lacera- de Hammer die sch. Redek. Persien's p. 355 tum est, a carmine in I desinente incipit, cujus sqq- , nec non editio Laiti MajnHn, a Persian initium hoc est: poem of Hatifi Calcutta 1788 in prrefat. 2) Folia 27 eadem manu exarata poema cfr. de hoc diwano Hagi Ch. vol. III. p. 321. Hitdtii ^-^--' oLa>o i. e. qualitates amantium exhibent, cfr. de hoc poeta f a. H. 936 = Ch. l529/30 de Hammer p. 369 sq. et Cat. CXXVII. des mnscrts. de la bibl. de St. Petersbourg p. 390. (No. 68 in 8vo.) . Fol. 1 v. inscriptio legitur : ^AiiiLtl oLio ; ti^-wJiL* incipit carmen sic: Cod. in 8vo fll. 96 chartae orientalis cha- ^U-u t v\P LijUjs- — (^LiiXj v_*ac^I l>AijI J>3- -ractere ta'liq optime exaratus opus theosophi- cum i. e. theatrum rerum mundi exhibet In epilogo fol. 27 r. l. 9 sic legitur: auctore Hdschimi, qui circa annum H. 940 = H^Lji |jiw«b Q.uii;L«J! oLi*a — ^ii£ qL&£L_ \_A*o>j = Ch. 1533/4 hoc poema composuit. Mani- festum enim hoc est ex versu epilogi libri £-LI_« gjj — w>.*ujL> j\ j*»i\ fol. 96 v. l. 2: jljj*^l jILw enim nomen est poematis celeberrimi u^Lj ^_)l ojJ J^-j >Xnap Chosrew -Dehlewi, cfr. Stewart Cat. p. 63 n° u^L: > —pj {jfr^ ^ u~-*j XLVII. et de Hammer p. 230 ; de poemate cfr. Hagi Ch. v. V.p.606 et Stewart Cat. p. Hilalii cfr. Cat cdd. oricnt. biblioth. reg. Paris. 70 No. LXXVIII. Initium fol. 1 v.: p. 301 No. CCCLI— II. 3) Folia 84 alia manu charactere ta'liq Fol. 1 v. titulus inscriptus est: vJL&.c^IjI ^oa clegantissime exarata opus Hdtifii J*^> v_^ i. e. septem adspectus continent. Carmen hoc Divisus est liberinsectionesXX., qua? *Iacy> imitatio est operis clarissimi Nizamii Heft Peiker appellantur. vid. No. XCVIII. No. 4; Initium poematishoc: (—AJ,J A^«JU3^Xa3jJ alj yUS »tAjjUG (_cl cxxvm. cfr. de hoc opere Stewart Cat. p. 67 No. LXIII. , de Hammer Gesch. der sch. Redek. CNo. 69 in 8vo.) Persien's p. 355 ; Not. et extr.T. IV. p. 286 ; Hagi Cod. in 8vo fll. 148 charactere ta'liq per- Ch. v.VI. p.503; cat. cdd. bibl.reg.Paris. CCCLVII. spicue exaratus versionem carminis Indici Quae picturae olim hunc codicem ornave- cr^ ^Nat-u-Daman inscriptam continet auctore rnnt , majore ex parte evulsae sunt , et cum Feizi, fratre celeberrimi veziri Abu-l-Fazli. iis partes foliorum textus deletae sunt; quod Ex hoc carmine, versione Germanica cl. Ru- idem de subscriptione finali dici potest. ckerti satis cognito, Spiegel in Chrestomathia 43 p. 131 — 150duo excerpta, quae incodicemstro | cui carmen adscribitur, cfr. Cat. des mscts. fol. 107 et 112 inveniuntur, publici juris orient. de la biblioth. de St. Petersb. p. 397. fecit. Stropham novem versus amplectentem versus Exstat editio inscripta: Nul-u-Dumun, a sequitur : tale in Persian verse, originally translated from the Sanscrit Work by Moyly Fayzee Feyazee of Dehlee. Calcutta 1831 in 8vo Subscriptio finalis fol. 9 r. : ^ fLr lithgr. Exaratus est codex a. H. 1074 = Ch. 166% a scriba *Abd-al-Fattah. CXXIX. CXXXI. (No. 70 in 8vo.) CNo. 72 in 8vo.) Cod. in 8vo fll. 155 chartae orientalis Cod. in 8vo fll. 149 chartae Indicae cha- charactere ta'liq mediocriter exaratus aUerum ractere ta'liq optime exaratus cap. X poematis exemptar ejusdem operis continet. Fol. 1 v. jwLi »Lio>?Lii inscripti , quod historiam dynastiae inscriptum est : "Naldaman" et infra"Praeno- Soffi in Persia tractare videtur, exhibet. Narran- bili et magnif>co Do. Petro Joanni Flor, me- tur in hoc capite natales Schahi Safi Huseini [»Li dicinae Doct." et fol. sq. v. o^^. cr*\P ^cu^s- KSy"j* ^jy^ t^*3] et inauguratio et res »L?Jjj. Absoluta est exaratio libri, gestae ejus a. H. 1 038 = Ch. 1 627 usque ad mor- ut in subscriptione finaji fol. 155 v. legitur, tem a.H. 1052 = Ch. 1641, ubi caput fiui- a. XIII. ab inauguratione imperatoris Aureng- tur. Hoc opus, cujus auctorem ignoramus, zlbi s. Alemgiri a. Ch. 16.69/70. imperatore Suleimano Persiae [f a. H. 1106] compositum esse , ultimi versus indicant. Ini- cxxx. tium cap. X' hoc est: CNo. 71 in 8vo.) J>Lii' JuIj njiis- vXijli — ^ ffi ^Lo o^y jj gwAA**j j Cod. in 8vo. fll. 9 chartae Europaea? cha- Codex, si recte legimus, a. H. 1120= Ch ractere ta'liq bene exaratus carmen ejus ge- 1710 exaratus est. Commemoratur in opere: neris, quod J^j nominatur, exhibet. Fol. Cat. des mscrts. orient. de la bibliotheque 1. titulus legitur : "Mamokima Diwdn Ferischta" ; de St Petersbourg p. 290 No. CCCI. liber incipit enim carmen his verbis : Schahinschahnameh auctore Bennai, quiresge- stas Schahi Ismaelis [usque ad a. H. 918 = unde nomen illud accepit carmen cfr. Macken- Ch. 1512], conditoris dynastiae Saffidarum zie Coll. T. II. p. 142. "Mamakima, a collec- tractat. Fortasse opus nostrum continuatio tion of Prayers in verse". Depoeta Ferischta, sive imitatio hujus libri est. 44 N. CODICES DE MAGIA ET DE 1OTERPRETATIONE SOMNIORUM. CXXXH. fol. 94 V. £_~j Jj»- «-AJ.-*-^- f J__s CNo. 73 in 8vo.) — 99 v. r^V* — - 0 — Cod. in 8vo fll. 149 chartae orientalis — 101 r. [phialae] vi_- — - 1 — charactere nesta'liq bene exaratus, nisi quod — 103 r. J-iUJI — - v — folia nonnulla manu recentiore pessime sup- — 105 v. j-lvXirtI — - a — pleta sunt, tracfatum de magia _-mJS ^LJ i. e. — 107 r. — - 1 — arcana, tiber Qdsimo dedicatus continet. Opus — 108 r. -_*>• — - l. — — 112 r. jLJI ^v-jL^- tt _ hoc ex libris Arabicis*) majore ex parte ver- sum est, quod auctor nobis ignotus jussu Chdni — 118 V. *U!w*_jL - tf — > Qasim composuit. Post introductionem fol. — 121 v. -*__-! >_*,i_# - r — 1 — 5 r., cuj>>s hoc est initium : oLL__J! ^JS%m> — 124 v. ()l_/^v_oL# _ if — iI vX_>I oLai-l i^Lcj, ubi auctor artes et litte- — 1 24 v. vW ^jj! 0_>4— «s >_'_}-' _*s-_/j j ras in -*->" et iyj-> divisit et species diver- >>_^£o« J^— — » — — 125 r. " j^y!j__s sas generis ulterioris enumeravit ut : (J_ L+aj" , oLwJa pl& , L+a_, pic , o ^Li- jjlc , — 135 v. _^^f— Quae sectio fol. 148 v. finitur, ubi epi- et fontes pra?cipuos harum disciplinarum com- logus auctoris sic incipit -_-L ^ s-X-ti' 0>>j memoravit; opus ipsum fol. 5 r. incipit: vJ_-~< Oj\vi JL— _l *_"'— >3 J--I jL\Sr-J ^' oLJ^j L+j>/ jJ--^>j jjl suXjL fUu qJj^ >-1 «^? »j-_ *" ji j»L_> (jly> (*-—=» *f ^jJUs^j^ LJ-oI JvjJJ-ol ^vi^-wJb v>jLj JJ. _j_l >jUjJoj\ __.L > >AjL j»Li_>l v_v_v- o^>^ £I MJS j.Lkc v_~J />" ; singuhe partes [_-*»!] in o o^ - *H -Ws-Js -_*! sectiones [v3j-_] divisje sunt, quaeiterum inj^ _)__)_*• J_?'ls ^&Jjj^ LX-yoLpl (.l__>Lj lXa-I; [»_f'l" dividuntur; deinde sic continuatur: _j«j i_f X->Lgi C>v-—-jljl j^j>* yyjLA-J^j^—) *_fL_>j fol. 22 V. Lm**» JL-I (Jflcl ^jlj (j^y>ly y f J_al majore ex parte deest P J_-l ^** . X^_v _^S>j qI>Aj j-V**— *_\_v JUtslj ^aJLt _A_bL^!yMl — 58 v. ^l^I W y f J-->l Sed deest indicatio anni. Infra annus, quo — 69 v. >_L_> fjj ^-*— *jj_-» j? *-<"'_> exaratus est codex, sic indicatur: (jjjvjl ^—^^viioL^go^lj — Ojj *5 L__u ^jl ^y—J Sed abrumpitur sermo in fine V* particula? sclc. a. H. 907 =Ch. 150'/25 etadnotatum est: [J^i] sectionis [j__»] I"-- lacuna, quae usque ad fol. 89 procedit, dum fol. 90 r. invenitur sectio *J_U_s vi^val^ v_jaj_j.il J__»|^ v_ CXXXIII. v_p|j_> ^L^»^s qXm^j! j — f — (No. 74 in 8vo.) -sjJO-^oV^ - — Cod. in 8vo fll. 81 chartae orientalis cha- 0! oLo^Lcj L^j!_j_> _>j jvo — f — ractere ta'liq satis bene exaratus libru>n vl^- j***j i. e. expticationem somniorum auctore, LiM_(>_> qL^O OjUj qXwoj!j — 1 — ut in prooemio quidem dicitur, Sirdg ed-dino O1*« OJ* vi^JM - v — Muhammed b. Sirin continet; cfr. Fleischer S&i y>j - a — Cat. codd. mnsct. orient. biblioth. Dresdensis >XUiL v^S iji^oLi >S L_j_»-> ^x-ota^ju! — 1 — Nr. 30 et 92, qui simile opus continent. Fol. obu?b» jyb *_,_»_> _ l. — I. inscriptum est: "Mittit hunc librum una xftJb_5? oiSjL ujjj-^ 0^*^ JLs-jl - t! cum 2 imaginibus Jos. Tiefentaller, Soc. Je-su." !_)[?"=> vWjL' -J^*» — If Liber in introductionem de generibus somniorum [Q! J.Ijmj, v'>> ^LV' r^'] et LIX. cptt. divisus sXa^-j! 0!ja**j x£i! _aSjvo^ — 'f — est, quae fol. 3 — 5 enumerantur. Incipit fol. 0! _-aa*j jo^ >_j_»3- J>jL«»./o ^j-^jJ ^Xj*-! j _ !o _ I. v. sic : £! o**^ ^^la o*^' ^ ^**^ J_>5 j_ ^lu— > _j!_j_> 0Juj_j J.jjL qXwj! jjj> !l — ilj JLo!^5 \_~wjjj! «tXjjyj qJj^ A*js? ^j^.-! #»/ Quam introductionem fol. 23 v. excipit lexicon usque ad finem codicis fol. 299 r., oV °& >^ o! J' 'xyi' ubi subscriptio finalis legitur: j****-'' -^kV-*5 V> £! «Xo! «Jj/ v-)^ o^ >W^ o^ ^ _jj! J-oUJ! j»-^— >! oljU*_fl — ^.! __a*£!! a5LU! 0->** Transscriptus est cod.a.H.1107 = Ch.l697. a-o ns>j ^^jlkxl] v\*=s* ^j qJ 0*j*,-=a- J-— *M ___>!_)! Xju^! (._»-> v5 _jj jw ^j jksJs ^j >Aa^?- — J! CXXXIV. Nj_-^«ji! aIo iuJ! j^>^! _?^L*s» ^Ji, (No. 32 in fot.) Notandum est, litteram ^ post vocalem Cod. in fol. 1ll. 299 chartae orientalis longam sa?pissime in hoc codice in 3 mutatam laevigatae charactere Neschi optime exaratus esse, cfr. cod. No. XVI. explicationem somniorum j***^! J-»^ inscriptam Titulus folio codici pra?misso inscriptus est : auctore Abu-t-Fazt Husein b. IbfJthtm b. „Abu-l-FadhlilIusein b. Ibrahim b. Muhammed Muhammed et-Teftisi continet. Deest quidem „Teflisensis scriptum Persicum sub titulo : Kamal foliumunum, sed et hoc folium et sequens, quod „al-Taabir i. e. ptena expositio. Codex scri- adest, recentiore manu suppletum est. Auctor, „ptus a. Heg 865 = Ch. 1487 et infra: qui idem opus o! Jj^! composuit, opus hoc „D'Herbelot pag. 246 — 47 meminit hujus, ut usui Sultani Abu-l-Fath Qizil Arslan b. -videtur, libri sed auctorem appellat Scharf- Mas'ud b. Nasir destinavit, et in introductio- „ed-Din Hussein b. Ibrahim de Teflis". De nem lexiconque rerum in somniis maxime hoc opere cfr. HSgi Ch. v. V p. 25. Adest obviarum divisit; introductio XVI. sectiones in bibliotheca interpretatio Turcica hujus operis, amplectitur usque ad fol. 23 v. : quam inter codices Turcicos commemorabimus. 46 0. CODICES YARII ARGUMENTI, FRAGMENTA MINORA ETC. cxxxv. pag. interrumpitur. Ultima verba sunt: «-ily^j (No. 33 in fot.) Cod. in fol. fll 8 chartae orientalis cha- ractere taliq optime exaratus initium operis CXXXVII. ethici e- n>ores Nusiri auctore CNo. 35 in fol.) Muhammed b. Muhammed et-Hasan et-Tnsi, Fll. 6 chartae Europaeae eadem manu cognomine Nasir ed-din [f 672 a. H. = exarata atteram particulnm operisantccedentis Ch. 127%] continet. Opus hoc, quod jussu continere videntur; haec enim ad historiam imperatoris Quhistaniae INasir ed-din b. 'Abd- prophetae Muhammedis et chalifarum primo- er-Ra|>im b. Abi Mansur ex opere Arabico o^LgUJ! >T>U~r' auctore Abu 'Ali Ahmed b. Mu- rum pertinet. Fol. 1 v. inscriptum est: hammed b. Ja'qub b. Miskwaih [f a. II. 42l] -jLSPl^ tUL>j pj>Ls Lo j^+i*J S,j J vU_s in linguam Persicam vertit et redegit, in tres [sic] J -^y^s partes ^Uu divisum est, quae 30 cptt. con- ^!. tinent: o^=-' v^Ajj'/> f*^; haec pars duas ^lX-j \S >_j-c JjLSj {Jii^ i oa _^___i £. _£. j> .V/oJui-e sectiones amplectitur, quarum altera in Jwl VII. cptt., altera in X. cptt. j-*aa divisa est : Fol. 2 r.: [in 5 divisa] JjL^^.> j^j f jJLr* oljljij» _&j _.«lo U^_y»jto Jlys-! jf^J l_jL) jl !J-vos [ - 8 — — ] oL>"° ci^-L^ — p — Prajterea introductio de sapientia jUjo»- et ejus generibus p>wmittitur. Interrumpitur codex noster post enumerationem cptt. libri. Initium CXXXVIIl. operis hoc est: cy» oij^ j.**j j-^Vj ^"3=v*j CNo. 29 in 4to.) ^lj^L^jOil «* »jjwEj oLoJci» (jiaJ_jAj aLjLs qLj^j 0 *_j1j 2) fol. 7 — 10. Versus epitaphii in me- f.91 v.— 112v. moriam imperatoris Ahbar [f 1014 a. H.], Sikenderae prope Agram [^j-? ^ »,^^>L« olul f.U2v,— 117 v. >_ui ioc^ijj »Lij>Lj ^yI »Ju j.L] et alii versus in porticu hortum mausolei circumdante inscripti : f.H7v.— 128 r. . ,___**u! rSXifj **°$) t^teSvyXi&M »jljj-J q jj^- jl ^oLjI pjdwjr kSIaj CXLII. CXL1II. (No. 77 in 8vo.) CNo. 78 in 8vo.) . 1) Epistola mercatoria navigatoris Danici cha- Fragmenta varia nullius fere momenti, inter ractere ta'liq mediocriter exarata. Legitur in quae notanda 1) fragmentum traditiones de dorso: A° 1645 d. 1. Jan. Fra Maslibs morte prophetae continens 2) fragmentum narra- Reede. tionis ad Gulistanum pertinentis 3) Gazelae et 2) Computationes expensorum a. H. 1094 poemata minora 4) fragmentum argumentiphar- signatae; 16 folia formae longae. macologici manu Europaea exaratum. > COMCES TtRCICI ET CODICES MIITI. CODICES TURCICI. A. DE TRADITIONE PROPHETICA ET DOCTRINA FIDEL i. u"^! lOjJpj-w JJiLi^ ./-^jj-0 ^ f- 83 r. ^jJj (^JXj-vs- Codex in 4to fll. 120 chartae orientalis lae- jyjjj ^xjLXb» La~c g^+jywj y-^iy* '° — f- 95 r. vigatae charactere Neschi mediocriter exaratus traditiones fabutosas ad religionem Muhamme- &j^__> yjAj sjJjS^ ov>|_j_>j ^ojis-^Ij-vl '1 — f. 99 r. danam pertinentes continet. Liber ab initio j$ » JCO Lj mutilus in medio capite II0 , quod varia ge- »JJuLj tii__;Lw Jblyil lv — f. 105 r. JJLww«j J__sy« u-JU^ K*JI oLs-Jj> Ia — f. 117 V. nera animorum [^yj, paradisum etc. tractat, y> s JJuLj incipit et capita XVIII. amplectitur, qua? haRC Finitur codex fol. 120 v. , ubi annus I.f continent : = a. Ch. 1640 inscriptus est. Post fol. 11 jjjdi j&l_^ tyjijijt I" s4 f. 15 r. lacuna exstat; cfr. simile opus in cat. bibl. reg. ix-L^ Ji^, J^JoI *J^ ^jus» f — f. 28 r. Paris. p. 319 No. CLI. ^odj t^JL^ J*_.L_> o — f. 32 r. oV ^ tejjtf*) /«> 1 — f. 36 v. II. jW o^ jJjt-jJLSIj ^Jy.^j JO-^-awxj J-f« v — f. 41 v. Cod. in fol. foll. 242 chartae orientalis jj> sjv«— -Lo charactere Neschi optime exaratus opus cele- JJ 0Lj ^ajL^ JjJ.^s jJvA^.*^ a — f. 54 r. berrimum , nomine xiL* Jl sive Ni-W-^ O^IiLvj ^xsi-' «SLoXwJ! *-J_ 0L-JL. 1 — f. 61 v. inscriptum auctore J&zigi Oghti [J-cjI ^-s^L] i. e. fdius scribae = vuLOI ^jI continet. Au- "Mo^ >—>j-LS *_jl_*_JLwj >^3L.w— ^JiL l. — f. 65 v. ctor, qui in urbe Gallipoli degit, hoc opere multiplices creationis mundi et coeli, propheta? et .Oul qLaj ^jj>Aai" |l — f. 69 r. familiaB ejus, quatuor primorum Chalifarum, JbI 0Lj ^J^j «jLbL* aJL«_i_>tf — f. 72 r. interitus mundi etc. traditiones versibus trac- ^CvL^|>^^J-^.j^J_^r— f. 77 r. tavit, et librum sultano Murado Chano a. H. 7* 52 853 = Ch. 1441) dedicavit. Cod. ab initio tinopoli a. H. 1218 et 1220, Kasani a. Ch. mutilus in media descriptione creationis throni 1802 et 6 hictractatus editus est: illustr. vir coelcstis ab hoc versu incipit: Garcin de Tassy versionem Gallicam inscri- ^lXLI LUj! J^jvS ^jJJjJ. ^*? W^-SlJB »OwLw ltX> ptam: Exposition de la foi Musulmane, tra- yj sA> (3j-«~ V^Sj^ ^J^Aj^- >ijxjI duite du Turc, Paris 1822, et Holmboe Da- nicam inscriptam: Tyrkisk Catekismus, for- Ultimi versus hi sunt: fattet af Mohammed b. Pir 'Ali Elberkevi, Christiania 1829 edidit. Cfr. Fleischer Cat Xj^X=» ji M j'j ^j-» >As-j^ ltXP libr. mnscpt. biblioth. senat. Lipsiensis p. 471 JU(Aj»- jl (A5* J lj»J No. 6. Fol. 54 inscriptionem habet: oSjJj SiiLwJI *jj> ijLwJL vii^Jkj- L*J ^Lsu^! , sed lacuna post hoc folium adesse videtur; fol. 55 v. preces continct. s.A*-- juLwJL 1 2) fol. 55 v. — 65 v. tractatus de praemio Subscriptio f>nalis haec lcgitur: oL. 11. »!^aiI ; versio turcica est in compendium redacta tractatus ejusdem argumenti Arabice compositi O In margine fol. 1 legitur: Sum Georgii nomine inscripti: ^JJLJl J>Lfij| i. e. liberatio Franc. de Franckenau, qui Vitcbergae mesibi perditorum; cfr. Hagi Chalfa v. I. p. 464. comparavit 1693; cfr. de hoc opcre Fleischer Incipit sic: »Jjui!., j^jLvo^ jojI J>c *JJ Cat. codd. orient. bibl. Dresdensis No. 393, 371 ; Hagi Chalfa v. V. 429 ; Constantinopoli j>l wLsJ., t+&>3 #ilj oWs? *jLoS Jw^oil pbLvJ'j a. Ch. 1842 impressum est, cfr. Journ. Asiat. 3) Fol. 66 r. — 95 v. preces et formulas IVe ser. T. III. p. 223 No. 5; Catal. des rituales e. g. »jLo-l sJjoJLsJ, ~L Fleischer Cat. cdd. orient. bibl senat. Lips. pra?destinatione [j^s L*S], de confessione fidei p. 408, No. CXVII., 2. [j»iUl_5 0Lr.l] , de variis precibus peragendis 9") carmen inscriptum : j »0»**-.- , cujus disputat. 3) Sequitur fol. 78 v. — 85 tractatus minor hocestinitium : — ^.J»\ yJ^I ^OoI de precibus lege praescriptis inscriptus : *JL«, ^Uj *JjU*a *5jI f->-?- »-> j , quod excipiunt car- . xT, t_5»X*9l lOl j ^yaii mina minora ad ordinem litterarum homoeote- Post laudationem dei, quae sic fncipit: p-wo leutorum disposita e. g. LJ! K>iLs j-os ; inter- oUc «>Ju-JI Jot> ^JJl «JJ Oui! ^jjl ^TjJI *15' rumpitur carmen fol. 177, ubi folia nonnulla q-JLJ! JJ»! KcLaj^, ^joJ! auctor sic pergit : o.ju., deesse videntur. 10) foll. 178—81 preces varias continent; ^iUlj DL-l JoCL ^aa^jj 0S_>->! ^lvJus-wJLb^l fol. 181 — 182 carmen in mensem Ramazan o0wLoL> ^w-JIc _jL_>- J_,Lju *l!l j»*JLo w\.*-s^ Sj-tac» ^jLa.^ -U-s-p' , quod sic incipit : ^A-o. ois- x^f.oi? vi^jjLs-!^ •> ob! ^^^^j-o^ ^L-_oj ^j^jii *_o ^OJL »-> jA->wr«-iij yvSJj^ ouIX-s-j-S^ oi-fj! a.L! J-^.J' a-U^Ou.l et minora carmina Arabica in laudem prophetae. oUjiX» b^L »jJ ^jj^o-s- Jyl ^jjJwa! qjJ^J Fol. 1 r. legitur: Falbe Constantine d. £1 viiU^, >_^>.lj (Oji ^5-) ^_Jo _^l jJ-ioLj- y ; 22 October 1837, et falsus titulus libri : com- deinde JC« Jjljj tractat. Ultima verba haec mentaires du Coran. sunt: J_j-i— »J! oLmLm> ^Lc "}' o_>--L! ^J* v5^« L—U^ — O — Cf J 0! j> 0J) r*AJMj lSjk* 5 v_jL— Jju u.vVj! j^*11 ^_^^0*L--Aii(> IV. jj-vij.l QOJUIjilt^l ; cfr. FleischerCat. codd. Cod. in 8vo fll. 85 chartae orientalis lae- bibl. Lips. p. 489 No. CCXXVI. vigatae cbaractere Neschi optime exaratus tractatus tres ad theologiam Muhammedanam pertinentes continet. V. 1) fol. 1 — 58 tractatus, quem nupercomme- Codex in 4to 1ll. 134 chartae orientalis moravimus, a**3j-I auctore Birgili Muhammed. In flavae charactere Neschi bene exaratus com- limine folii 1 titulus inscriptus est: iJl-wj'Ok-6 mentarium in Birgelii continet. Incipit ab w Cf \Ac sUI ^OUs! Ju>" JS-i his verbis : *J.Le ^ SJi,$ z.^2 ^ *-5^i ^ 2) Excipit ful. 59 v. — 78 tractatus simi- 0L.=» ^Sti» (.Lu'j! J».»Li5 0L*v_>"j'l JwoLf Ou.lAi-jjl lis argumentiinscriptus : ^gOwol «Lm, . Post Lo' gl ^oya.i' t^LjuI Lj) 0^ u-^! (Jylft oc O-) laudationem dei et prophetae sic incipit : Oou^ »yJ^jjijj O^iL-S j-^ly i-s,'* J»_>s! 4^,_j.ftJWj j._j_S- j-o OOU — .*. O O ..,0 0 »A^wJac q'j^ l5 (^v)"*^' »Ls Ij JoCL ol=>w».jLb ^.! jwc-' sed textus hic lacuna foliorum non- ^vuju jOviwo^-u _yj j> q.AajlJ "b! ^j^!. q^! v_^£L_> Uj nullorum interrumpitur , quare nomen auctoris O O ~ w in codice nusquam invenitur; ex Hagi Chalfa ^-LLf! j-y-Aiu xIjw-j J._jiyjiA- (jjo^OoO» qjOujcJ _^-wjw O w vero v. VI. p. 597 in appendice sub voce -.j-S jOt&O j.0-'j_> jju _*w>Jb ,_co 'j ! j.uX-fjj ^»*o ! . (_j>>- (jf-^J lS-^' o.*-s? ^^->^L^intelligimus, auctoL £l rJJ_w_a_-o (ja. «_j. . Deinde auctor de ne- rem esse 'Ali es-Sadri at-Qonowi [fa.H. 1114 gativis et positivis dei qualitatibus oL-L-o = 1702Ch.]. Excipit fol. 2inde a verbie libri ^^2. *-LLw, de angelis , de libris revelatis, li t^ti .) ^vjfcp j ! jOwI^ ^jfj-wj Jj'^J_i*vli de propbetis , de die resurrectionis , de fato et ^OjL-L,! j_sls/. , quae codicis antecedentis ul 54 timis lineis fol. 4 r. leguntur. Textus sem- tione menstrua usque ad fol. 134 v. ; subscrip- per lineis rubris instructus est. Ultima verba tio finalis haec legitur : J^^s ^fd>X*\ _&_.L*- «1I' libri fol. 134 r. tS* leguntuIV Lj^- ^jjdyl (.U' L B. CODICES CHRONOLOGICL VI. In ultima pagina remedia doloris dentium, oculorum etc. inveniuntur. Codiculus in 9vo fll. 14 charactere Neschi optime exaratus calendarium anni H. 1085 = VII. Ch. 1675 continet. Similes tabulas vide in libro : commentarius in Ruz-Nameh Nauruz Codiculus in 8vo fll. 8 chartae orientalis sive tabulae aequinoctiales ed. G. H. Velsch laevigatae charactere Neschi optime exaratus Augustae Vindelicorum 1676. Fol. 2 r. in simile calendarium anni H. 1092 = Ch. 1682 margine legitur : J_w+-JJI '^r* AXJj;j • continet. C. DE MEDICIM ET HISTORIA NATURALL VIII. hereditatis nomine hunc librum liberis reli- quisse et in IV. sectiones [^j] sive VIII. cptt. Codex in 4to minori fll. 59 chartae orien- divisisse, quorum conspectum hic habes: talis crassae charactere Neschi bene exaratus ^JL>^I >_>j/j (^c-JijjJj \0\XdJuAt \ v_ Finitur haec pars fol. 45 v. ; sequuntur £! (M"'- Aristoteles Alexandro magno hunc Arabico sermone praecepta Alchymistica usque tractatum composuisse dicitur, cum equi exer- ad fol. 59 v., quorum hoc est initium: citus in expeditione bellica morbo affecti essent, Sj^ ^-"Hty^i (j«JLCI! oa£>Jo! (j^ >-^>*J ff^y quare inde ab illo tempore usque ad interttum mundi morbo unicuique equorum remedium ab hoc libro petendum esse. Incipit ' in medio Abrumpitur sermo fol. 59 v. in media fol. 3 descriptio boni equi; deinde morbi particula olei Alcalici ^ . equorum viginti septem cum remediis enume- rantur fol. 8 v. — 52 v. Excipit fol. 52 v.— 54 IX. v. precatio, quae jam est commemorata, ^Lsy* »lco cfr. No. III., 8, deinde precatio >^;U> g/>' tto Cod. in 4to minori fll. 60 chartae orien- usque ad fol. 56 v. Arabice et Turcice scri- talis laevigatae charactere Neschi mediocriter pta. Folia sequentia adnotationes passim exaratus tractatum veterinarium inscriptum sparsas minoris momenti continent. Fol. 1 v. iwlj jiauj v_jLo" exhibet. In praefatione, quae extra numerum foliorum formulam averruncam post laudationem dei sic incipit : ^yP nomine inscriptam *4>j *il! cjya». 0wi joLr r^yu,! o**»0 o**^ r*j v0-^ o^>pI exhibet; cfr. Cat. cdd. biblioth. Reg. Dres- densis ed. Fleischer No. 112, 172, 268. D. CODICES HISTORICI. x. historica solutae orationis: 0Uic 0LuJo ^Lc? cujus hoc est initium: cc.-j" ^Luvj^^Uu Cod. in 4to fll. 220 chartae orientalis lae- »Liij *jL&L viiJUjjJjo 0Ujjc J! *5j-»«-> ^^ljiil ^>Xojj^ vigatae charactereNeschioptime exaratus histo- . ^l^vXiuJj' *j iUjJLiL v£^Jj>!^ riam imperatorum Othmannorum continet inde ab Ultima verba haec sunt : ^ 0v\i! «^xiL A1o initio hujus dynastiae i. e. seculo XIII. p. «vX-Laj"^ jJjvjl v_ jjlj *LjLju* ojj!? 0LLL« C. usque ad a. H. 896 = 1491 , annum Xnm imperii Sultani Bajazet II. , quo impera- Cjc 0Us> (_5Jv^j! j!j5 «5o> fSstP j »vXj! ^c>A^jJjLa tore auctor nobis ignotus vixisse videtur. Ti- tulus in limine libri hic invenitur : , XI. sJ>l ^l *Jjl ^y, iUU*!., A^) iol* JJl XT) 0Uijl tJ! g^jly» quem initium praefationis versibus compositae Cod. in fol. 1ll. 430 chartae orientalis cha- excipit : ractere Neschi elegantissime exaratus histo- ^Lj/Li ^vXij *+Jvifji'. oL^jvXixJjljjgojlj' *-?F^ riam Sultani Suleimani I' nomine inscriptam: ji (.Lf!*^! ^Ai ^J^- — y pLjj! Jj_^« ^to «5oU4! oLa-^., u5oUt! oLSaL i. e. ctasses re— Deinde versus de principio dynastiae Oth- gnorum et gradus viarum auctore Mustafd b. mannorum sequuntur, quos excipit expositio Geldt [f a. H. 975 = a. Ch. 1567] in 30 56 sectiones divisam continet. Fol. 1 titulus le- XII. gitur: ^^jiAs^I ^jshj^L t^LJUil oiiulj ^Ltf ^g**- *jj£} oLolX!! oIy> aIj , et infra possessoris Cod. in fol. fll. 73 charactere Neschi cujusdam nomen sic indicatur : t\**JI i^jJUJI asu» optime exaratus fragmentum historiaeOthman- I. 1f >i5Lo 0L*ii . lnitium hoc est : nicae incerto auctore continet; tractat enim KA^S jjl >^J^- O^Utw — J^JJ x**jjLiL Al^-fwl a!I ultimos imperii Muradi III' annos [f a. H. 1003 = Ch. 1594/95]; imperium totum Muhamme- mL> Ajiiyj» 0ujjI wjv^ a!jI dis b. Muradi a. H. 1003—1012 = Ch. cfr. de hoc opere Hagi Chalfa v. IV. p. 153 1595 — 1603; initium imperii Achmedis I> us- et de Hammer Gesch. der Oth. Dichtkunst. v. que ad a. H. 1014. Lacunae adsunt post II. p. 331; Tornherg Codd. Arab. Pers. fol. 62, quod historiam initii 1012 tractat, Turcici Bibl. Reg. Universit. Upsaliens. p. fol. 70, 72; quod nunc fol. 73 signatum est^ 200 No. CCXCI.; Fleischer Cat. cdd. orient. post fol. 62 inserendum est. biblioth. Reg. Dresd. No. 350. E. C0DICES LEXICALES. XIII. SUnt *JLwLum U»£- »L* ijye. j**Jjic(»AQJtj iuivXJl, foliu>tI Cod. in fol. fll.309chartae orientalis cha- deest. Cfr. de hoc opere Tornberg Cdd. ractere Neschi bene exaratus sed madore ali- Arab. Pers. Turc. bibl. Reg. Upsal. p. 15 quantulum laesus lexicon Turcicum l^j-^^' No. XVIII. ; Fleischer Cat. cdd orient. bibl. inscriptum continet. Auctor Mustafd b. Schems- Reg. Dresdensis No. 127; Cat. des mnscrts. ed-din at Qarahhisdri [^Las- sjSJI] nomine de la bibl, de St. Petersbourg p. 198. at-Achteri celebratus vocabula Arabica in lingua Turcica obvia ex Gewharii Sihah et XIV. aliis operibus lexicalibus utj-t^l, Vj*^, *»j£JI jjZ^o^ti , Ai*£dl collegit et Turcice explica- Cod. in fol. fll. 114 chartae orientalis cha- vit. Litterae vocabulorum initiales, ad ordinem ractere Diwanico optime exaratus fol. 1 — 73 alphabeti dispositae, caput, quae deinde sequi- valorem numericum alphabeti, quod aj'u« ap- tur littera, sectionem capitis efficiunt. Fol. I. ti- pellatur et vocabularium Turcicum versione tulus inscriptus est: ^ XV. tjjIJui» 0!ojJ. ^JJ.'^ ls^! Cod. in 4to fll. 23 chartae orientalis cha- ractere Neschi bene exaratus carmen didacti- Clauditur opusculum fol. 230 v. hoc versu: cum ^J-^Li i. e. munus Schdhidii conti- Utl«- F. MRRATIONES ET FABUL^ FICMl. XVI. (sic) 1649 j*iy> g-^Lu vL^I 0y*i Cod. in fol. fll. 185 chartae Europaeae ttSs-tjVXjjj jwvS.fJI jJjtS-l JU (J-- iJiI -Jj ^^^waCJ^jJj^ £ charactere Neschi bene exaratus historiam u^LjlJ! >_jJ_jwo ^j, 0L*Uw.5' ; cfr. Tornberg Cat. cdd. fabulosam de bettis Shahi Qobdd regis Dama- bibl. reg. Upsaliensis No. CXVII. et cat. cdd. sceni cum rege Chinae ab Abu Tdhir Musa bibl. reg. Paris. p. 334 No. CCCXXXVI.— VII. Tartusi enarratam et in linguam Turcicam ex Persica versam continet. Fol. Ltituluslegitur: XVII. »S ^ytpr »Li>Mjj OtwwO «j^LjI ^L* »Lw 0L*»!J> kkH Cod. in fol. min. chartae orientalis variis ua^JLj jJI s^/^ jLw »j> oJwsvjL*»Ls! ^jjS»Jjj^ coloribus ornatae fll. 143 charactere Neschi ^Lb ^s J>iI ^jS\ j ^Ji 0\,j j\ >S ^jh^ optime exaratus opus ethicum de moribus regum j$ ijLs »Lw qLj j£ >_>ww! »>ijJ l^i^J^3 {^"tyc M^jsji? inscriptum continet. Auctor nobis *j"w"_jj J_jJ"> i^^i^u v_v-wI »jvjj iv-^oI »S OLwvoO c^J."^ ignotus hunc librum viro illustrissimo Paschae . t_>-wI Kamran dedicavit et in X capita divisit, quo- Primum caput sic inscriptum est: »L*i0L*Jj rum conspectum hic habes : ^,^- »Lw^b LjI^y «5Ls>-j _-»A>,I qJ w-Ls, et prima j^JJJ cjJj-v* jJuLjLwj jJij-wjLj I >_jL> f. 4 V. verba haec sunt: 0Lu _^jw\j>_jJj ^aL*» 0L*Jj_jj jjJJj J Ju; JwoL_^ f — f . 30 V. — jJJj iwoJv-o f — f. 45 r. ^aaxj xLilj^I ^jCjI.j _jJj Q>XjI j-v»*"J-> _5V.wCc»- >_ «j.ji _j.jj Lu«f — f. 56 v. cr1-^ >^js^ ^-ji qjLww jj^s» 0Lsjjj 0J»->I wJj) jjp» j" (_>o j-S£_) » JjCrI * J j^wi3-» >_.».«"f>c o — f. 68 V. vi^^Tj L?I jj' *U! tSji ^jMjhh jj-wy> ^Lb _jjI — yOLI j*i» >_> JuI ci*J.!j; A* jJ JjI *^ oy*^t^ ^jOJMjS *—>0*j\ — - , o ^J^wlj^^^JtjLs j^Oj J,J »JwiI jj*j (JwS- 1 — f. 77 V. >jLs (jyj) w5o! jj' (_5v\j^Ij sLwju ^j »Jvi_£*i ^.Li S*a jjs . lS^j! V^-Ls* 1*j «J^j-j's-^ ^>^i O^Sf« Subscriptiofinalis fol. 185 v. legitur : v^"' 58 jj^i-i ,_s--J-> j^^s ^jj"** v f. 91 r. Chorasania Merwano II° chalifa continet. jjO^i ^jxJj> OjL-fcu a — f . 99 v. Abu Muslim dux praecipuus Abbasidarum — o^0l_]_U1 — f. 114 r. Chorasaniae potitus erat, cujus regem Nasr es- Seijari usque ad provinciam Schfrqan [o*^] _ Oj—^^^U— f.l27v. persecutus est. Expositio satis diflusa hanc Interrumpitur oratio, ubi de utilitate vini inscriptionem in limine libri exhibet: _»J yLsl' agitur fol. 140 v. his verbis: eJLi (_5^aJ-=>- J-«-» . Post introductionem poeti- v_5-il_>- ___*-> m£-Ijj_> _>_>«_)_> _SoI_>- jl _^j-y_>^_\_!l JjUbj cam, quae sic incipit: o bfi m v_vwm»j! Lnj _jj (_5vXf-l JJ" V_V_£Xjl Vi>J.l._j B_*__5rul i_V--i_jJ ^vS.wJl J>^>jJJ (•itwJl sLa-w — qIs ^AAaib Q-wiUj^ ^S^j^ ^jy^y. »>->^y O_- r' © . . - - - ^2jh *Jjj Lio 0_»_>l y>jy> U*^A5"iI J_ti (j% La->i t^>j^iJl^ — *-b_-~2 BAj^ »^-_->' j-y historia his verbis aperitur: ^ 0Lj JJ j^vss^j ju**>2 tLxiJI o^j J_e V/^^ (_5^ Vsj^ o^V** V5j->*» Uy1*"' l?/*" i^-^' & , w O O .O rf> QvXi _jj Ll uoL> _^l _j_>ui_v_t' v— _Jl q-^L „.,' »L*V \-_>!^ /LjJ^ »L*A. ^^y-*^ J--*^ _jjl qL^ {3)}f ^*L__5 *J^l a ^Iv_50o,LojwLj=. Clauditur liber fol. 200 v. M J O JS O Fol. 2 r. titulus legitur: Ji** *-l_p- his verbis : ^oJ>s£ 0-*£i> jj^_jjl ^X^os 0^.5^ _>j ^J-j-XjLtlij ^tfjki^vj S^j! J^?- jJLJvj _g-XJ-^ a^-*^L 0\fX ^UL ^^LJIj -S_»UI £_oli J-j-I ^ ^Lb sjLo ^j «jus^I ^ J-^ Jjl ^^^>S** . kJGLu ^j_>Lj_w aJJI Oul ^>C> Xi\Jj _«;.>j^_\-J' ^sj^ t^J^T'.! (JL»»J»_)j' v_9-Jj' Apud Hagi Chalfa T. VI. in appendice liber J^jyi . Subscriptio finalis ha?c legitur : M]jj3rfj commemoratur, cujus auctor [f a. H. x>j_> qU_c _jjb»l fc^j-T^j-jJJ J.L-" s-VjjJ -Vi>_»J 1 136 — Ch. 1 723] &\ ^JOi! ^ V *J-w v->--ll j-fr^* L^_Jj' >**afiJI __<'>-s,- 3 o>^" «^gyi/M appellatur. '.1". ; cfr. de hoc opere populari apud Turcas Prima verba haec sunt : ^aJI aJJ Jcj-I Fleischer Cat. cdd. orient. bibl. senat. Lip- _>*_>_j aJ^L> ^ljjl £^_u" ^yc tLxJLJl ol^Lc siensis No. CCLXXXIII. et cdd. orient. bibl. ^jC ^LsUisJI qLJ J-fj aJLj" 's&jjis-- ^6\^>\ ^ *U-*JI Reg. Dresdensis No. 37; Fundgruben des Orients Bd. VI. p. 274'; Cat bibl. reg. Paris £' *_.'!_> X«tir T. I. p. 310 No. LVII.— LX. Verba e Sunna et Corano allata minio litteris majusculis exarata sunt. Foll. 141 — 43 varia minoris momenti, velut compositiones XIX. medicamentorum, notata sunt. Cod. in 4to fll. 259 chartae orientalis charactere Nesta'liq fol. 1 — 11 bene , fol. 1 1 v. — 259 diversis manibus mediocriter exa- XVIII. ratus commentarium in Gulistanum auctore Cod. in 4to fll. 200 chartae orientalis lae- sine dubio Sudi inde ab initio usque ad finera libri Ili continet, ubi in media narratione v.edit. vigatae charactere Diwanico exaratus votumen IIIum historiae Abu Mustimi sive descriptio- Semelet. p. 75 : *--»-» ^j.l U>-> l^ *S 0\^> nis pugnae inter Omaijadas et Abbasidas in Ojlj-C |;s_V)j Jj_J_i _-J.I j\j^\} OWWO'-»!^ ^L-Wjjl-K_> 59 0 &\ JlSLj^ subsistit. Prima verba sunt: adnotationes et interpretationes Latinae pas- \^\Xi\ c*jvX> «JCfl Q>Aij^j *LfwJ ^***" ^1'0^ sim additae sunt. Fol. I. v. titulus Latinus sic legitur : „commentarius Turcicus in librum Fol. 12 idem quod fol. 11 continet; fol. 53 „Persicum 0U**& [de cujus auctore Herbelot] lib. I., fol. 183 Hb. II. incipit. In margine „usque ad finem fere libri secundi." G. CODICES POETICL xx. Cod. in fol. foll. 51 chartae orientalis laevigatae charactere Neschi optime exaratus O > & O) , o > versionem Turcicam tibri Persici ^2^**^ Ujijtf ^-*-^l ^J^^ l^-^J-*- quo Sa'adi in Bostano suo componendo usus O , O ) O , O O est, i. e. tiber sapientice auctore Mas'udo quo- O O ? > dam continet. Initium versuum metri v_J;'.s~, > O , > O , O hoc est: o O j 9 ' m**o , O > O i> , O C, O O O O O J , O b O > ) O O , J O > C>^ O O O > Cl *) Qj»*f \ «. e. "cujus instar Sa'adi composuit" ; *) "Nonne prospere evenit, ut Has'ud ut Sa'adi cervice sub- g*o pro ^jjw^j defective scriptum est ; verbum tata tibrum componat?" Verborum tusus est inter o o . . ° -r ° r j»*S\ tantummodo metrum exptet. nomina ^yu^ et ^jJulXjvw ; terminat>o ^Js.^^L^- o ) ) **) (ji^I verbum antiquum est = vatde. suffixum comparationis tingua? antiquce est. 8* 60 XXI. tinent. Cfr. de Hammer Gesch. der osmann. Dichtkunst v. 1. p. 198, ubi fortasse hic poeta Cod. in 8vo fll. 71 chartae flavae margine commemoratus est. picturis ornato charactere Neschi minusculo elegantissime exaratus Diwanum poetae Tur- XXII. dci Ahmedis continet. Fol. 1 — 21 v. Qasidae praemittuntur, quarum primum sic incipit: Cod. in 4to fll. 10 chartae orientalis variis 0Lf>jy I^Xaj >«Julj> *Lu coloribus ornatae charactere Nesta'liq bene exaratus initium Diwani poetae mystici Ataji ordine alphabetico digesti usque ad litteram ^ Fol. 21v. — 67gazelae ad ordinem alphabeti- continet. In limine fol. 1 titulus legitur: cum dispositaesequuntur; sed postfol.59 folium ^jjjl ^fJi, 0_jj»> . Introductio sic incipit : unum deest et folia 66 et 67 lacerata sunt. Foll. 68 — 71 v. disticha sive Metueviat con- H. DE MAGIA ET INTERPRETATIONE SOMNIORUM. . XXIII. 65 — 70, in quibus diversorum populorum modi divinandi explicandi erant, tractatus alius inde Cod. in 4to fll. 104 chartae orientalis cha- a fol. 54 v. — 73 invenitur, cujus hic est titu- ractere Neschi optime exaratus libru>n Jj*sil yS lus L_-*^>- v_a_j-o LZSjfj+te jjic ^a^wo ikXftS ; sic i. e. thesaurus amplectens auctore 'AbdaUah b. Mnhammed b. Otmdn Zenndti el Magribi incipit f^LJI \JLc j>***j. JLutasj^ocoOuil Jw*, ^Jx _u ^.' jj.5jj 0Ui_5 w^a *+s**j ^i^j' ; fol. 73 de arte divinandi J-oJI continet. Post lau- tractatus antecedens continuatur : ^JUio ^yo.l dationem dei et prophetae , quae sic incipit : ^jloi ,jJl os\ »S j^j\ 0Lo _cuLi j Lr-**J. ; fol- jJJfiJJ £s*J' ^ ^j^J jJuJu\ _JjJI *15 Ju^l 97 cap. ultimum LXXII. incipit, in 8 sectiones ^Ail __>U*ajl oL_^Co_j ^jLvJI oIJ ojUjCo ,J& jJlLJI divisum, cujus hoc est argumentum : jjl 0 J £' olOjj>jil oiJLji^ xjji Ja-c»r. nuctor sic pergit : ^jS-jji, oLvJ£o »jjal _.l_jjl uUj? _Sj?I_. Q^j->y^> viioLCil >Aa«Xmvo uS^XJjI Lo Xjj-} *^jL __j£>l t'«'j v_ >Lojj »_Vju «JUiLu . Finitur codex fol. 104 v. ; adjuncta Jjy^jl (>>*li 0^_-»> ^ ^ 0\^lc jfSS l^s\ est in ultima pagina tabula divinandi; cfr. de a_^u Jjyijl 0Lu ^ys-^yi ^JjL 0UjI SJ> »Jw 0tXU; 'Zennati D'Herbelot sub verbo "Raml". II »15' ^l (J^v. ^ jj' *15' . — Deinde 72 capita enumerantur fol. 1 — 5v. ; Cap. I. inscriptiouem XXIV. habet ^m^^]j^ e^l>5 ^t>J^\j ^^y^> IjjoI exlu, Cod. in fol. 1ll. 278 chartae orientalis 0W >>,-x~J_jJ ^r1?^ • In limine fol. charactere Neschi optime exaratus tersionem Imi titulus legitur: ^*Si Jys Ja*^l I*** Turcicam interpretationis somniorum , quan> &j o1*-^ o? o^ Caput Ab>l-t-Fazt Ilnsein b. Ibrahim Tejtisi Persice XLIX. sic inscriptu>n : ^IsAja >&jbCw! ,_jj| oJl nomine inscriptam ^^juJI ^ composuit [cfr. ^«-Nil o*^y* o^s' »^»*- deest. Pro capitibus Codd. Pers. No. CXXXIV. — 32 in foI.], con- 61 tinet. Primum folium deest*), ita ut prima verba quae in textu Persico inveniuntur, ut sub lit- tera finem versus, |>, Q. Fol. 166—76 explicatio suratarum in somniis oblatarum ad- line&e nonae cod. Persich (J_- _->.;-> i-' v-tf $> juncta est. Subscriptio finalis fol. 277 — 78 JLob J^ol v-jUj" 0_>-> o-w! ljj*9 o-^» respon- legitur : fy^> vAjyi_l -jujC! !l\_- ^j, j__ deant. Introductio ut in textu Persico in XVI. cptt. divisa est. Incipit lexicon interpretationis fol. 1 8 v. ; _L-_i! j^A=il ^M-I "jf^i ^*1?"/**? ***^° s-*-B aJL=-!j LojJ vocabula explicanda in Hngua Persica ser- ^^««J-l ui^^^j J-_^(Js_i! (-*__*!! eSUi! .4J! xT; i.' vata sunt, sed interdum nonnulla omissa, _-*_H (*j ;yJla U^JI ^_*v_--!j *jj.jly^ aI aU| ^sj_ 5 cfr. *) Desunt fotia quoque nonuutta post fot. 108. Hagi Chalfa T. V. p. 25. CODICES MIITI. I. Arabicus »J>l_>Jl ^!_v-I ~L_» i. e. ctavis arcano- rum feticitatis dedicatus JVIuhammedi Paschae Cdd. Arabico Turcicus in 4tofll. 194 cha- de virtutibus precationum a propheta et viris ractere Neschi optime exaratus varia continet; sanctis Iraditarum. Cum enim plurimae pre- incipit cationes ab hominibus nulla virtute praeditis 1) fol. 2 — 38 v. tractatus Arabicus l>-V inventae viris sanctis et prophetae adscriptae _j,LJ! i. e. principium titterarum bonarum sint, dicit auctor nobis ignotus, se hunc de formulis laudandi dei et prophetae, xJ^L-jI, tractatum de virtute verae precationis compo- s~L\5-l, *J^__JI , in introductionem et tria capita suisse. Traditionum collectores, quibus auctor divisus : noster usus est, compcndii causa una littera fol. 3 V. Ljjj^. J^J^ L$__ 0_>l/_s_' JjL__i £ iUXiU minio exarata indicantur e. g. Muslim littera C Abu Dawud Termidi o etc Opusculum Jji-Jlj JiUiI X, capita continet, qua? hic seqm>ntur : f. 4 v. *Ji Lfl>^ L** t-jJ'jUv, j3\ d\y>-% oisjSl j v yUI Foliorum 70 v. — 129 r. margines et fll. jJJI «le_-! ^ a — 1 29 v. — 131 traditiones et excerpta ex variis ope- ribus ut ovuptt J>~l auctore Gazali [f a.H. 505], iJagJ! x*cJ>! £ 1 — jJL__JI Q-i^LpJI o_jJUo 3 tL>u I. — v_._j_L~JI 3,1 f->, ^^^^l^Jby^l^l^jlbyJi^ Initium operis hoc est: J_-?- _5v3JI *JJ J-^-l JL_"3I JJLas, exhibent; saepissime sermone Ara- ^U_*l jijJ b^_»Jj ^LU JvjJJ ~L_»j t— JJ! bico scripta , interdum veroTurcico ut f.125— 28. Auctorem ignoramus. 4) fol. 131 v. — 157 v. nova collectio tra- 3) fol. 69 — 131 v- sequitur collectio tra- ditionum sequitur, quae sic incipit: qa^j ditionum et fragmentorum ex operibus variis £1 *JJI Qj!j^» & ~_L__l~_;jvX*„ ^J ^j^, excerptorum, de quibus auctor initio sic dicit: In margine fol. 131 v. — 134 v. traditiones iOjjv_Jl J!_*— -"M -j_i 3 oljjl v-UjJ 0l ov>,b Jju Ul leguntur virtutes lectionis particularum Corani £I QU Jl Ijo» £ rL~rtU exhibentes, quarum hic est titulus : 0I o JJL- ; Continet traditiones et fragmenta non co- subscriptio finalis hapc: cr J-jU-_-J! »J^> ^Jju haerentia de pietate vera et timore dei. ^jUuaJI ^LSj! j_y*ju' ; sequuntur fol. 134 v. — Saepius particulae hujus collectionis distinguun- 154 traditiones aliae inscriptae 0;*?;^ ^ioJ^l, tur , ut fol. 94 v., ubi versus Turcicus legitur : quibus narrationes adjunctae sunt. ^/~U>l_5>Xtjl jf\jnSjS>-jjC> ^j^J(j__il ^ol£>ji j> Fol. 154 v. — 157 variae traditiones mar- fol. 95 v. nova collectio incipere videtur, cum gini adscriptae sunt. in praefatione fol. 96 v. collector nomen suum 5) fol. 158 tractatus iJU«, de cognitione y _* . y o * «. indicet : cr> ^°s^s s- >LJJ! cr -j— «*>*! oyy *- dei et prophetae sic incipit: oyv. o5jJL^JL slXP >^siu> ^^L>s>l\ vX*_^ ^(j^c j-a—JI «x**!l «5JJ j-JjJlj jjUJI >_Sju o!cj-L«>iL Dl vjJlJ-l ^jjJI J-l Jvc! OUJ- a-L^ !j J-6!* bj^icj-1 iJL Jl £I jJUilj jjjJI ^juui- -^IJjI j ji _%*__"! j_ Sl 0ljJU ^jo^U! 6) fol. 158 v. excipit nova collectio tra- ditionum in capita divisa et inscripta : v-J £! vjJL>l ~_o ; fol. 97 v. legitur : oljuy_JI £ J_as, jLss-^l Jui^ "Hber traditionum subtilissimarum, ^Lfc>! £ J__? ; fol. 102 v. nova collectio in- Singula capita hffc sunt: ^\ ocJir ^ S j , cipit, cujus titulus hic est : 0L> <3> ~!LvJI »J-5 0^ Ojil >_ gine ; inde afol. 162 v. illae marginem soh>m oc- catur : _h*»j — ^.jsf3 fL— >l jj-fl ^j j_j-wwo *S *!Lwj cupant. >XwL»^j; foll. 63—65 r. [adnotationes varias 7) Fol. 162 v.— 192 tractatus Turcicus similis argumenti exhibent. argumenti paraenetici de officiis veri Muham- Initium ejus hoc est : oUL_ _y _;J-I aJJ j»j-I medani, qui post laudationem dei et prophetae _ (.bCs-^lj JJUJl ^Uo fL*j>!s t4yCwJl_j OU>J_!I sic incipit : J-^L _j3L> _;!., _y>Lo v_aaa_» _;! £' f I jJl ^ j_»| oUj;} f W, L>. AAW S_U-W_ m O O 3) foll. 65 v.— 81 v. tractatus Persicus £' „aLI ^ljsl xJb\j ejusdem auctoris de matrimonio itlicito et in- Finitur fol. 192 v. — Fol. 192 v.— 194 fantibus atendis ; incipit post laudes dei et pro- traditiones varias de significatione nominum phetae sic : _S*5I *j, ^T, j.' ^j^Ui^! g-*>' ^ c***^ litterarum alphabeti £!jy «-\^.! Persice scri- 0_j_> nS ^L-o! _ja~LsM _Ju ^j ^SL J__s? ptas continent. ^! OjJ »jww jjjl^ gUa^ jW«l jv>jUwJ J_JJ— i _bljl j*i- 4) f. 81 — 85 v. De ritibus matrimonii II. legitime ineundi tractatus ejusdem auctoris [y* Ujl oLaaju ^Uilj ^;-— S''! Cod. Arab.-Pers. in 4to fol. 182 chartae orien- Prima ejus verba haec sunt: talis laevigatae diversis manibus partim chara- ctere Neschi partim Nesta'liq exaratus tractatus £' ;UU Ju=jJj *Jl -.-^! J-5-! _=^' ^ varios continet. Incipit 5) fol. 86 r. — 98 v. Commentarius Per- 1) fol. 1 — 26 tractatus Persicus de diebus sicus precationis Arabicae ^.Lao *_o ab Imamo faustis et infaustis a Muhammede Bdqir b. Sfidiq compositae, cujus auctor ^ ^ ^ no- Muhammed taqi [cfr. de hoc scriptore Cat. minatur. Initium hoc est : 0_-> ^ L des mnscts. de la bibl. de St. Petersbourg p. ^l tlcjJI XjL=-I _aaSj licjjl X,jLoI 249 sq.] variis traditionibus collectis compo- 6) f. 99 v.— 120. Explicatio Persica ef- situs. Prima verba post laudes dei et pro- fatorum 'Alii sic inscripta: f^L III. tersbourg p. 200; Tornberg Cat. codd. bibl. reg. Upsaliensis No. XV., XXXVII.; libellus Cod. Arab.-Persicus in 4to chartae Euro- Calcuttae 1819 impressus est nomine inscriptus : paeae charactere Neschi optime exaratus va- „Nissab oo'ssibyan or Arab. poetical vocabulary". rios tractatus continet. Incipit: 5) Vocabularium Persicum inscriptum IJ^ 1) pag. 1 — 42 tractatus Arabicus >->LnS wJLcj yJLf^ e*-U« oLil v_>LoCI , quod enume- ^wJi-.LsJI & (iojil "i. e. liber traditionum rationem metricam vocabulorum Arabicorum de Uberatione peccatorum" virtutes precum diversis solis vocalibus distinctorum cum ver- singulis diebus mensis Ramadan factarum de- sione Persica continet. Incipit sic scribit; cfr. cod. antec. No. 7. cMo^j1^^^ ^j' 2) tractatus Persicus ^jus*^ cr zh** oUc j,^} o-*^ Joi j.' (*«L~ aUI Jj-w, i. e. "via aperta salutis" ; in- Pag. 62 finitur his verbis: cipit a cap. VII0 , quod inscriptum est : JUcl j-J— i ^JlmJ^ j.Uj *w»'i Jci o!**/* j' o^ ^ l»!/^ oUJ o^ sl— « et de virtutibus 6) Vocabularium metricum vocum poeti- mensis Regeb et precibus singulis diebus fa- carum inscriptum: f\y>\^jAc.>~>\s&\ ^Li! lA^i. e. ciendis agit ; pag. 64 cap. VIII. sine dubio incipit, cum de virtutibus mensis Scha'ban "cotlaria unionum" in LI. sectiones divisum agat ; pag. 96 cap. IX. de virtutibus mensis et versus 578 continens- auctore Raschid-ed- Ramadan. Continet pgg. 179; subscriptio fi- din ' Abd-ut-Gatit b. 'Omar al-Watwdti, qui nalis haec est: qUmJI^ ^LjuSJIj yc>JI JUcl hoc opusculum Murado Gelebi filio Sultani Muhammedis b. Bayazid b. Murad initio seculi VU»JI «50UI o- 3) Similis tractatus Persicus inscriptus: IX' p. H. dedicavit. Sic incipit : g-*** *JJ vA^U j£&JI J^! iJuJ J>3 jiaiJI Jwac iJui JUcl j pgg. 7 ; £' vX^^c »^U-lj ^iU>ajl jjI^XaJt ; cfr.Torn- et pgg. 9—20 tractatus *$o *S ^j^iicj^ jUc berg Cat. cdd. bibl. Upsal. No. XV., ubi idem liber descriptus est. o~iL- r^ 7) Clavis Gulistani qUaJj" j-Uio auctore 4) tractatus Persicus 0U^aJI yUi i. e. «'»- P>i Oj* iU jj^jjl , qui discipulus Sufici cele- stit>ttio puerorum auctore Abu-Nasr Muham- med b. Mas>hl b. Hasan al-Fardhi, qui ver- berrimi Abu-t-Feid Amin-ed-dm seculo X° p. sibus 220 exercitia lexicalia et metrica lin- H. fuit. Titulus p. 1 legitur : jj^£ I o>£> guae Persicae composuit e. g. metri y;L«*>> gvAJu'' v\aK u**»* qUwJs' v_)Ljf oliL'l et infra : >-*-J^ p. 12: v_>j«I ^UaJ^ Glossarium Arab.-Persicum : clavis oy* ^ yj&j^y* thesauri reconditi dictum." Dedicatus est Sul- 0>fi O*^ U^js t^1*^ tano Ab>l-l-Muzaffer Muhammed _Mahmud-Schah O-**^ y^Ji l^ciOJ^ — v3>«* 'Jjas dy** >3>*i b. Muhammed-Schah. Liber in duas partes Inter lineas versio Hindostanica singulorum divisus est , quarum prior singulas voces in verborum adjecta cst. Pagg. 242 continet, Gulistano obvias, posterior versus Coranicos, alternis paginis vacuis. Subscriptio f>nalis p. traditiones, versus Arabicos Persice explicat. 270 legitur : oWj>-j cr» qU*a_JI ^_>Usi *JL*J! In priore parte vocabula ad ordinem al- j>lji j>oi jj! ; cfr. de hoc libro Fleischer Cat. phabeti disposita sunt, ultima littera ca- codcT. bibl. Senat. Lipsiens. p. 333 No. III. ; put, prima sectionem hujus capitis indicante; Cat. des mnscts. de la biblioth. de St. Pe- pars posterior p. 136 — 166 abexplicatione loci 65 Coranici ^yCiJI t^-L- JJi*j IjJ-io^'- JI IJ*-.! incipit; finitur pag. 166. oL»I_f j.L de diebus faustis et infaustis cfr. No. 2,1; excerpta astronomica Persice scripta; f. 125 h) fol. 351 — 355 versio Persica et explicatio fragmenta Arabica de arte geomantica ; f. 127 precationis olf*JI I&s. inscriptae auctore Mu- de vi salutari aquae pluvialis mensis Aprilis; hammed Salih el-Qazvvini. Prima verba pre- f. 128 v. narratio Arabica deMirfam; f. 132 — O -O O w m cationis haec sunt: wL5Lf*.L> «5U£«I j,l ^l 140 figurae telesmaticae, sigilla prophetica etc. ; adnotationes ad magiam spectantes; f. 141 v. carmen Persicum sic inscriptum: X^Ua/jl V. iUj.Sl Sks ^pJw^LLjy.' g>*J> ; fol. 142 — 143 ver- sus variorum poetarum ut ^^ib , ^^ai *>ly> . Cod. Arab.-Persicus in 8vo transverso fll. 143 varia collectanea continet, inter quae no- VI. tanda sunt: 1) fol. 1 — 25 v. Diwanus Arabicus, qui Codiculus in 4to Arabico-Turcicus fll. 16 'Alio b. Abi Tdlib adscribitur , ad ordinem alpha- chartae orientalis charactere Neschi bene exa- beti dispositus, cfr. Catal. noster codd. Hebr. et ratus declinationis tabulam verbi Arabici Arab. p. 143 No. CCXLII. , et Carraina Alii b. Abi cum explicatione Turcica continet. Cfr. Talib ed. Kuypers Lugd.Bat.l 785. Fol. 1 v. titulus Cat. des mnscts. de la biblioth. de St Peters- sic indicatusest: 0!>j >Aj v^1***^ l^ bourg p. 540 et Cat. codd. Arab. Hafniens. No. CCCIX. jfcjiLo ^fS^i] Ikx-^ \jiy» . Exaratus est chara- ctere Neschi in urbe Isfahan a. H. t.1o = Ch. VII. 1684. Codex Arabico-Persicus in 8vo chartae 2) varia non cohaerentia, ut telesmatica, Europaeae fll. 63 charactere Neschi optime modi diversi sortis legendae, carmen Persicum exaratus tractatum grammaticum tingua; Per- poetae Beha-ed-dini [fa.H. 1030 =Ch. 1621 sicat et Turcicai cum glossariis continet. Dicit cfr. Cat. des mnscts. de la bibliotheque de auctor nobis ignotus, se hoc opusculum in St. Petersbourg p. 238], aliud carmen fol. tres particulas divisisse, quarum prima gram- 28—31, transscriptum a. H. 1094. maticam Persicam, altera grammaticam Tur- 3) fol. 32 — 34 telesmatica Arabica; cicam, tertia Mogolicam tractaret. Fol. 3 r. — p. 34 — 37fragmenta Arabica de resurrectione, 34 v. pars Ia XXVIII. capita, quae collectio- carmina nonnulla Behai; fol. 38 — 41 teles- nes verborum Persicorum ad significationes matica, remedia morborum; f. 41 — 44 virtu- dispositorum versione Arabica addita exhibent, tes Suratarum Corani ; f. 48 carmen '^y^) cum introductione grammatfca linguae Persica? i. e. metro Regez compositum Arabicum ar- in XV. sectiones divisa continet. Post lacunam gumenti religiosi auctore Ibrahim b. ' Ali Hu- fol. 35 r. — 63 forma? verborum Persicorum et sein s^^LmJI g^i* i. e. via satutis inscriptum ; vocabula Pcrsica cum versione Turcica enu- fol. 50 de quatuor anni tempestatibus adno- merantur; ultima sectio numeros cardina- tatio Arabica; fol. 54 carmina aliquot Persica les linguae Persicae exhibet. Particula tertia Beha-ed-dini ; fol. 70 adnotationes Persica? de deest qualitatibus animalium, plantarum, lapidum; f. 76—79 specimina panegyrica; f. 118 adno- O - VIII. tatio Arabica de sectis Islamismi ^«i- Codiculus Pers.-Turcicus in 4tofoll. 21char- ex libro Jj& yj^; f- 119-124 tae orienlalis variiscoloribus ornatae charactere 67 ta'liq optime exaratus gtossarium et dialogos Subscriptio f>nalis haec est: jjljJl lt4>^ ^ sermone Persico et Turcico composita continet. oLu^l »AS> v_>*!I ILXs- ^j^wil «^tij LmJjJ qLLJLv ^^i-. _sJI iU*» j^>LJ j «^wUjl; Lol K^L^yT^ ^yjjw iiA-U*-. IX. O » Cod. Pers.-Turcicus in fol. fll. 192 char- 6) Alphabetutn Armenicum, Copticum, tae Europaeae charactere Neschi-Diwanico bene Sabaeum, Samaritanum, Hehraicum. exaratus glossarium Persico-Turcicum continet. 7) Tractatus commercii Ludovici XIV. et Sultani Ahmedis, sic inscriptus: OJixX* bAaaaj L* ^LijL qL*£_ Jl *LI ^j^i^Lj **«_lj X. ji" 3 tSj^ M,b vX$_ q^I Codex Arab.-Pers.Turcicus in 4to ab initio et Ordo foliorum valde turbatus est. Scriptus f>ne mutilus fll. 58 chartae orientalis charactere Parisiis 1634. Diwanico mediocriter exaratus collectionem epistolarum et specimina styli elegantis Ara- XII. bici, Persici, Turcici sermonis -continet. Au- ctorem hujus collectionis ignoramus. Cod. Turcicus in 4to minori fll. 50 chartae orientalis laevigatae charactere Neschi satis XI. bene exaratus traditiones prophetae de virtu- tibus precationum et praemiis vita? futura? agit. Cod. Arab.-Turc. in 8vo fll. 41 chartae Euro- Fol. 1 — 38. In fine fol. 39 nomen posses- paeae charactere Neschi manu Joannis Damasce- soris cujusdam legitur *UI jJjLoj iu>Lo ni, qui Parisiis degit, exaratus collectanea con- Foll. sequentia f. 39 — 41 similia exhibent, sed tinet, quorum conspectum duo ultimafoll. exhi- minus bene exarata. Fol 42— 49vacua sunt; bent; sed quae sub numeris 1— 3indicata sunt, sequuntur fol. 49—50 adnotationes et preces nunc non inveniuntur. minorismomenti. In limine fol. I' titulus legi- 1) fol. 35—38 Fabula Arabica de pas- tur : j.^L*JI «uLc ^ill _ajl\_- v_>-~^ '\Xtf , sere, quod idem fere historiarum genus in li- bro Ml. noctium invenitur; initium in linguam Latinam versum est. XIII. 2) excipit fragmentum ^j*»j*tl guLaj i. e. Cod. Arab.-Turc.in 8vo chartae orient. varie ex praeceptis doctorum Arabice. coloratae fll. 102 charactere Neschi satis bene 3) fol. 33—34. Initium evangelii St. exaratus precationes mrias continet, quibus Johannis usque ad Cap. I. v. 35. Persice. singulis praemittuntur descriptio virtutum etori- 4) fol. 32 versus aliquot Arabici de morte. gines earum. Precationes hae sunt: 5) fol. 9 — 31 v. XLIII. sententiae morales 1) jxas- tlo> vel potius ut ex codice sequente a Ludovico XIV0 rege Gallorum compositae apparet cum versione Turcica. Titulus legitur hic: _Jy> - fol. 1—23; cfr.FleischerCat. bibl. Lips. p. 442 No CXXIX. 2) J f. 24—30 u»LJl , J .__> d_>l >cfr.>b>d.p.414B.a. . 3) f. 30-41 «Ly _J r tX_>l Xn.il t'imy ^aJI 'iJ*tn ,3 u£J j U^r^" **— ^ (J* 4) f.42-62 r. ^\ yS - cfr. ibid. CXXXIII. 5) f. 62-65 v. (J-ftlfJ - cfr. ibid. CXXIX. 9* 68 6) 66-70oUUI OJfc*io cfr. ibid. CXXXIV., precationibus cfr. Fleischer Cat. codd. biblioth. CXLIII. senatus Lipsiensis p. 408 col. II., 419 col.jl., 7) 71 — 77 De virtute lectionis versuum aliquot 436 No. CXXVL; 442 No.CXXIX; 444 No. Coranicorum, laudationum dei oL=s*«~j . CXXXVII.; 445 sqq.— 450. 8) 77—80 0U «L> cfr. ibid. CXXIX..CXXXVII. Fol. 182—214 sectio sequitur major for- 9) 81— 100 ^L^j-*!^ cfr. Fleischer Cat.bibl. mulas liturgicas et praecepta exhibens; sen. Lips. p. 408 No. CXVII., et cat. codd. fol. 214—220 _J_-*Locr~; Arab. Hafn. p. 46 col.IL, ubi ^l g*JI L> f. 220—232 j.^l-yivU' i. e. compen- appellatur. dium retigionis Istamicae interrogationibus et 10) 100 — 102. De quatuor proprietatibus pro- responsis explicatum cfr. Fleischer Cat. bibl. sen. phetae, degenteprophetae^-v*-^ v>Ia>I , de Lipsiens. p. 436 col. II. ; 485 No. 6. Initium ejus serie Imamorum inde ab Hammad usque ad hoc est : Li**iQjo J>cs j.bLw^l ^j ^lXJ! aJJj^! Muhammedem, cujus initium hoc est: p-l £' yvj-wj,!j eLlJj'! pxbo lX4— <° f. 233 — 242 precationes minores et vir- . cfr. similis collectio precum Tornberg tutes earum; Codd. orient. bibliothecae regiae Lundensis f. 242 — 255 figurae telesmaticae etvirtu- No. XXXI. tes earum, ut sigillum [^] Eliae, prophetae, etc. ; XIV. f. 255 — 275tractatus Turcicus deablutione, de diebus infaustis; ren>edia morborum diver- Cod. Arabico- Turcicus in 8vo fll. 277 sorum, formula precationis ejusque vis. chartae orientalis charactere Neschi bene exa- f. 276 v. — 277 alia manu exarata formu- ratus fragmenta Coranica, precationes, formulas lam, uv-j *Lcj>, qua homo in religionem Isla- dei laudandi aliasque liturgicas continet; pre- micam accipitur, exhibent. Ultima verba haec cationibus sa>pissime descriptio virtutum et sunt: p>l ^L_ Ul ^Js^ JJl fc^l^-o abjj originum earum antecedit. Inter quae notanda .jlXS^ _Cfl ijsaJLi' sunt: 1) fol. 1-21 Suratae L, XXXVI., XLVIIL, XV. LV, LXVIL, LXXVIII, LXXXVI. , XCIII., XCVIL, CIL, CX, CXL— XIV, II. v. 1—4. Cod. Arabico-Turcicus in 8vo ab initio 2) fol. 21-23 ^jS^J^; fol. 23—38 mutilus fll. 72 chartae orientalis laevigatae oI^U»Jdo; fol. 38— 48j_>j*Lo; foL 48—53 charactere Neschi optime exaratus precationes *Lcj> [eadem precatio in cod. antecedente varias ut c Titulus in limine foliil.inscriptus est : jLos^yi XX. ^j>L&!I jAxs- ^g^s x*«J!. Incipit introductio fol. 1 v. — 4 v., quam sequitur precatio in Cod. Arab.-Turcicus in 8vo minori fll. 105 septem particulas divisa. Exaratus est cod. chartae orientalis charactere Neschi et Diwa- a. H. 1057 = Ch. 1647. nico mediocriter exaratus fol. 1 — 13 v. Su- ratas XXXVI., LXVH. , LXXVIIL, CXIL— XIV., L, II. v. 1—4; foll. 13-87 preca- XVII. tiones varias continent;, inter quas notandae sunt : st*^l , t^o^ *l*v> ? >— '^**5 Codex Arabico-Turcicus in 8vo fll. 56 chartae orientalis charactere Neschi bene exa- ^A'J». Fol. 87 v. annus, quo codex exara- ratus fol. 1 — 13 v. adnotationes varias, car- tus est, legitur a. H. 1047 = Ch. 1638. mina aliquot etc. exhibet, quae sequitur fol. Fol. 89 — 97 nihil inscriptum est; fol.97v.— 13 v. — 41 collectio precationum cum virtuti- 105 precationes et telesmatica. bus ; fol. 41 v. in media precatione, quae in- scriptionem habet 0jf *>**^j, sermo interrumpitur; cetera folia adnotationes varias XXI. nullius momenti exhibent. Cod. Arab.-Turcicus in 12o fll. 388 char- tae orientalis charactere Neschi bene exaratus sectiones Coranicas Sur. XXXVI. , LXVII. , XVIII. LXXVIIL, LXXXVL; XCIV, XCV., XCVIL, Cod. Arabico-Turcicus in 8vo foll. 84 CH., CX., CXL, CXIL, CXIV. et precationes, chartae orientalis charactere Neschi elegan- quas fere easdem jam commemoravimus , cum tissime exaratus Suratas VI. , XXXVI., XLIV., telesmaticis continet. XLVIIL, LV., LVL, LXVIL, LXXVIIL, LXXXVI. , XCIII. cum majore parte seqnen- XXII. tium Suratarum usque ad Suratam ultimam Cod. Arab.-Turcicus in 8vo min. fll. 57 continet; quas fol. 48 v. excipiunt precatio- chartae orientalis charactere Neschi bene exa- nes et formnlae averruncae, inter quaS(j^Il^> ratus Suratas Corani, quae fere eaedem in i. e. delineatio formae prophetae (cfr. Flei- codice antecedente enumeratae sunt, Su- scher Cat. bibl. sen. Lips. p. 446 No. CLIV.) ratas XXXVL, XLVIIL, LV, LXVIL, LXXVIIL, notanda est. Ultima precatio »Lo est, XCIV, XCV, XCVIL, CIL, CHL, CIV, CV, quam jam antea commemoravimus. CVL, CVIL, CVIIL-XIV, L, II. v. 1-4 cum precatione f^kc 0I ^ *Lo continet. In ul- XIX. timis pgg. remedia aliquot morborum leguntur. Cod. Arabico-Turcicus in 12o fll. 149 XXIII. chartae orientalis charactere Neschi bene exa- ratus precationes et formulas telesmaticas con- Cod. Arab.-Turcicus in 8vo fll. 199 char- tinet. Fol. I. hoc inscriptum est : „Libellus, tae orientalis charactere Neschi optime exa- quem velut sacrum contra mala quaevis cly- ratus sectiones Coranicas in usum precationum peum circumferre et in pectore gestare Tur- cum precationibus aliis continet. Suratae hae cae solent." sunt: L, XX., XXXVI. , XLIV, XLVIIL, 70 LV., LVL, LXIl., LXVII., LXXV , LXXVIIL, 1 tionem inscriptam continet; excipiunt LXXIX, LXXXIL, XCVIL, CX., CXII. Suratae XXXVI.,XLlV., XLVIIL, LV., LXVIL. LXXVIII.,XCIll-CXlV., I ; quas precatio^ XXIV. s^j fol. 38 cum sigillis prophetae et aliae Cod. Arab.-Turcicus in 8vo fll. 98 char- precationes usque ad fol. 46 v. sequuntur. Ce- tae orientalis easdem fere Suratas , quas cod. tera folia adnotationes et fonnulas precatio- antecedens, continet: Sur. VI. , XXXVI., num nullius momenti exhibent. Cfr. Fleischer XLVIII., LV., LVI,LXVII.,LXXVIU.,XCIII., Cat. p. 414 B. a. XCIV., XCVIL, CX.,CXIL— XIV. Fol. 94— 97 de septem versibus Corani averruncis agunt, XXVIII. cfr. Fleischer Cat. codd. bibl. sen. Lipsiensis p. 442 No. CXXVIII. Hic codex in taber- Cod. Arab.-Turcicus in 8vo. fll. 28 char- naculo Chani Tatari inventus et ex Crimea tae orientalis charactere Neschi bene exaratus tanquam spolium a. 1736 die 19 Maii a duce precationes varias cum introductionibus con- Russorum Burchardo Chistophoro de Munnich tinet, quas excipiunt traditiones de horis fau- ablatus esse, Pag. ult. traditur. stis et infaustis. Exaratus est a. H. 1125 = Ch. 1713. XXV. Cod. Ar-ab.-Turcicus in 8vo fll. 137 char- XXIX. tae orientalis charactere Neschi optime exa- Cod. Arab.-Turcicus in 12o min. fll. 119 ratus Suratas Coranicas fere easdem, quas chartae orientalis charactere Neschi pulcherri- codex antecedens Sur. XXXVI., .XLVIIl., me exaratus precationes continet, inter quas LV., LVL, LXVIL, LXXVIII., CX., CXIL, I. con- nominandae sunt }y ^ fos»A*&, *Lfc> tinet cum prccationibus. Fol. 116 — 137 car- , gXi s-le~> , gj**^j iLo ; quas excipit men celeberrimum Borda legitur. sectio Coranica Sur. VI. v. 1 — 130, ubi sermo abrumpitur folio evulso. Sequuntur precationes XXVI. c^jl >^Aj ^y-VJljJ j.yi et ^1— Cod. Arab -Turcicus in Svofll. 111 char- cfr. No.XXlV. etFleischer l.l. No. CXXIX, tae orientalis laevigatae variis manibus exa- cxxv. ratus, fol. 1 — 50 bene charactereNeschi, fol. 50 —1 1 1 mediocriter charactere Neschi-Diwani- XXX. co Suratas Corani XXXVL, XLIV., XLVIIL, LV., LVL, LXVII. , LXXVIIL, CXIl. , CXIII , CXIV., Cod. Arab.-Turcicus in 12o fll. 93 char- L, II. v. 1 — 4, precationes cum telesmaticis, tae orientalis charactere Neschi bene exaratus sigilla prophetarum etc. continet; cfr. similis precationes continet, inter quas nomine signa- collectio apud Fleischerum Cat. codd. bibl. sen. tae sunt ^*** t^>, {Ja*\ ^Lcj» cumformulis Lipsiensis p.435 No. CXXUI. telesmaticis; foL 70 v.— 83 r. Sur. XXXVI. legitur, quam excipiunt Sur. CXII. et LV. fol. XXVII. 84 — 91 ; sequuntur septem versus averrunci Cod. Arab.-Turcicus in 8vo. fll. 50 cha- Corani, initium Sur. ll. v. 1 — 4 etc. minoris ractere Neschi bene exaratus fol. 2 v. preca- momenti. 71 XXXI. legitur: *j*A\ 3> L/^' l* Il\£3 Cod. Arab.-Turcicus in 8vo fll. 140 char- U»jjiJI IlXPq-. aXi Lc idU> IAPj LjjjLcj L$JL\«lj tae orientalis charactere Neschi bene exaratus j,LSJI pj£\ ^ - J.bw j.c J^Jli idLiUI » jj> j, precationes continet, inter quas nomine sig- ^jjjLsil xJ^o> o^. Cfr. de hoc opere Furst natae sunt: ^^ala*^ tLej, JJLfSI tbo, uj>, Handbuch der Jud. Litter. T. II. p. 304. cfr. Fleischer l. l. p. 443 No. CXXXIII. 4) fol. 47—61. Index verborum opus- . et 407 No. CXVI. ; gJb tLo, fli tL*o , tLo culi ignoti. CwLil jtas- cum amuletis. 5) f. 63—76. Excerpta chronici Abu-l- Fath Samaritani ex codice Arabico Dni. Ro- XXXII. berti Huntington Angli. 6) f. 77—80. Duo capita libri Arab. pa- Cod. Arab.-Persicus in 8vo fll. 62 char- raenetici de imitatione Christi ^Lil ^bS tae orientalis charactere Neschi optime exa- ratus telesmatica , quae inscriptionem habent ibu ^Ij flyljjljp i. e. Af/. nomina dei perde- 7) f. 81 versio cap. I.— VI" v. 10 gene- cades disposita cfr. Fleischer l. l. p..419 seos Samaritante litteris Hebraicis exarata. col. I. Transscriptus est cod. a. 1056. Post XXXIV. fol. 43 unum fol. deest. Codiculus in 8vo Persicus fll. 26 chartae orientalis charactere ta'I>q bene exaratus flexio- XXXIII. nem verborum Persicorum cum versione Hin- dostanica continet. Verba Persica haec sunt: Cod. in 4to fll. 84 chartae Europaeae cha- ractere Neschi mediocriter exaratus collecta- o0^l , 0^l, ^Oi-!jul , ^X^VI , ^Xs^l , q^I, nea varii argumenti continet: ^os^ jjl , , ^jXs-!, q^upI, 0JL**Lil. Ab- 1) fol. 1—6 formulam Arabicam confes- rumpitur sermo in hoc ultimo verbo, cumfolia sionis peccatorum apud Catholicos Orientis nonnulla desint. usitatae ; XXXV. 2) fol. 10 — 12 precationem Arabicam ante Cod. in 8vo maj. fll. 68 chartae Euro- coenam; excipit paeae glossarium Persico-Hindostanicum cum 3) tractatus Rabbinici Arabice scripti versione Danica continet. Paginae in duas ^jjflLiI *JU> i. e. "monstratio niae perditorum''' columnas divisae inscriptionem habent t^jJwU», inscripti pars II8 , capita XLVIH. continens, ^^ls, et versio Danica singulis verbis super- auctore Mose Maimonide; agit de creatione scripta est. Incipit a I J-»=* sic : p>l - 0L«I - *Ul mundi et prophetia. Subscriptio finalis haec Persice : ^I - -q^j . EOTTJLAE, COLLECTIONES MAGIMJM AHAQUE. i. laevigatae tabulam genealogicam et historicam Rotula fere XV. ulnas longa et ulnam exhibet, qua prophetae, reges, principes inde dimidiam lata chartae orientalis crassae et ab Adamo usque ad Sultanum Othmannicum 72 Mahmud Chan, qui a. H. 1143 — Ch. 1730 No. DXXII. et DXXllI. Cat. des mnscrts. de la bibl. imperium accepit, cum vitis eorum et rebus imp. de St. Petersb. p. 469 — 70 suspicari licet, egregie gestis enumerati sunt. Nomina hoc opus jLv5»"S! »Jt^'s jUi»^! i.e.rosarium prophetarum in media charta duobus circulis optimatum et munus historiarum" auctore rubris cincta, nomina regum parte dextera, no- Derwischo Muhammede esse, qui Persice hoc mina principum dynastiarum Keimurti, Keikania- composuit ; postea in linguam Turcicam hoc opus nidae, regum post Alexandrum Magnum parte versum et usque ad tempus indicatum coutinua- sinistra exarata sunt. Ante Muhammedem tum est*). Cfr. similis tabula inter Codd. orient. quatuor dynastiae commemorantur: t) 0Lptota Guelferbut. No. 31 in appendice Catal. codd. 2) aLoLi- 3) oLobuil 4) DLuL»L„; post Mu- orient. biblioth. Dresdensis ea". Fleischer. hammedem 10 dynastiae enumerantur: 1) iyyol iuUb 2) Cft**''-*- >S*i - 3) qLoULw et II. *o_r? J l 4) - 5) .vLclo - 6) o^jjy^ - Rotula Calendarium Turcicum a. H. 1168 7) Jl^j^L - 8) »A>^L« - 9) 0^*=» - = Ch. 1755 elegantissime exaratum exhibet 10) 0LoUi*_. Ab initio et fine particula avulsa est, quare *) In iis,quae ex tituto supersunl, adhuc Iegitur: titulus deest. Exdescriptione similis rotulaecfr. ^j^w^o *Lv III. IV. Cod. in folio continet imagines XLVlll. Cod. in fol., textu destitutus, exhibetima- egregie pictas imperatorum , principum , fi- gines principum et virorum celebrium, ad lndos liorum eorum (Mirza), virorum sanctorum, sine dubio pertinentium , ibique probabilite Chanorum, aliorumque virorum in Hindostania pictas. Nomina virorum non, sicut in cod. celebrium, ita ut habitus singulorum, ornatus, antecedente, adscriptasunt; sed imagines hujus vestitus accurate distincti sint. Incipit haec codicis illas referunt. Haec collectio XXXI. collectio ab Akbaro et Gihangiro ; singulis imagines comprehendit. imaginibus nomina hominum depictorum ad- scripta sunt. Textus non invenitur. In fine V. folii prima? imagini antecedentis scriptum est: „La vertu trouve a Ia fin sa recompense, Cod. Turcicus formae longa? fll. 390 chartae et postultimam imaginem legiturnomen : „Han- orientalis optime exaratus .tabutas pubticas sen: in secundis time, in adversis spera." censorias imperii Turcici continet. CODICES HLNDUSTANICI. 1. IV. Cod. in fol. fll. 210 chartae Indicae charactere Cod. in fol. fll. 75 chartae Indicae chara- ta'liq optime exaratus Diwanum celeberri>ni ctere ta'liq bene exaratus versionem Hindusta- poetae Weta, filii Suleimdn 'Alichdn, continet. nicam operis Persici Gehdr Derwisch [cfr. Pra?fatio Persica editoris antecedit , quam se- codd. Pers.No.XCI.] nomine jl^jj jjj i. e. „hor- quitur pars Ia Qasidas usque ad fol. 69, deinde tus et ver" inscriptam continet; cfr. G. de pars II" gazelas et alia poemata continens Tassy l. l. v. I. p. 64. Impressa est haec usque ad fol. 210; cfr. Garcin de Tassy hist. versio Calcuttae a. 1813. de la litter. Hindoui et Hindoustani v. I. p. 532. Sprenger a Cat. of the Arab. , Pers. V. and Hindustany mnscrts. of thelibraries of the King of Oudh v. I. p. 641. Cod. in fol. fll. 6 chartae Europaea? cha- ractere Neschi bene exaratus celeberrimam II. elegiam de morte Alidai Mustimi stropharum LXXXI. auctore Meskin continet; cfr. Garcin Cod. in fol. fll. 118 chartae Europaea? de Tassy l. l. v. I. p. 349; Sprenger l. l. p. versionem Hindustanicam Gulistani Sdadii continet; praefatio Saadii deest, cum versio 622. Titulus fol. I. legitur a cap. I. incipiat.' De versionibus Gulistani cfr. G. de Tassy l. l. v. I. p. 30 sqq. VI. III. Cod in fol. fll. 17 chartae Indicae chara- ctere Neschi bene exaratus Anthotogiam va- Cod. in fol. fll. 429 chartae Indica? cha- ractere ta'Iiq optime exaratus versionem Hin- riorum poetarum continet: Jj^[ch. G. de Tassy dustanicam Ahmedis Hdfiz-ed-dini operis ce- l. l. v. I. p. 552], [cfr. ibidem p. 437]; leberrimi Katita wa-Dimnah nomine jj;sl jy> ji,jjjSi [cfr. ibid. p. 468; Sprenger l.l. p. 182]; i. e. sapientia; ittuminator inscriptam continet. JiU, ^LsPy^ , ji, , ^j*, ^J&Za* [cfr. Versio luec a. H. 1217 == Ch. 1803 finita G. de Tassy l. l. p. 373]. Titulus fol. I. est; cfr. G. d. Tassy l. l. v. I. p. 40. inscriptus est: „Gazels in Hindee". 74 VII. XI. Cod. in 4to fll. 164 chartae Indicie cha- Cod. in 8vo 1ll. 74 charta? orientalis lae- ractere ta'liq bene exaratus poema Gawwasii vigatae charactere ta'liq bene exaratus poeroa Ttlti ndmeh i. e. liber psitfachi continet. Ti- Hasani Mir-Gutdmi, nomine ^UJlys-'^ i. e. tulus fol. I. legitur: ^^1^=- jl ^j^^jt-b; magia etoquentia; inscriptum, continet; cfr. G. cfr. G. de Tassy I. l. v. I. p. 186; Sprenger de Tassy l. l. v. I. p. 197—201; Sprenger l. l. p. 608. l. l. p. 609. XII. VIII. & IX. Cod. in 8vo 1ll. 32 charUe orientalis cha- ractere ta*liq bene exaratus particulam Di- Duo volumina in 4to charta? Europa?£e cha- wdni poetce Walii continet. Fol. I. legitur: ractere ta'liq optime exarata versionem Hin- Diwan Wally, bought atPatnal764 P.J.Flor dustanicam operis Behdri Ddnisch [cfr. Codd. iso^: cfr- G. de Tassy l. l. v. I. p. 524— Pers.No.XCII.] auctore//aif/ar«,nomineu^bJtjJi 28, Sprenger l. l. p. 641. Poemata Walii i. e. rosarium sapientia; inscriptam, continent. edita sunt a. G. de Tassy in libro inscripto : Vol. I. fll. 253, vol. II. 1ll. 284 amplectitur; Les oeuvres de Wali, Paris 1834. cfr. G. de Tassy l. l. v. I. p. 209. XIII. X. Cod. in 8vo ab initio mutilus fll. 34 chartae orientalis charactere Neschi optime Cod. in 8vo fll. 88 chartae Indicae chara- exaratus Metnewiat s. disticha in laudes Mu- ctere ta'liq bene exaratus poemata Sdhibi Qirdn hammedis, nomine Mlj J>yu, j. e. tiber ascen- s. 0Li v_*»-U3 oQ*- continet. De hoc poeta sionis inscripta, auctore Butaqi continet. Duo cfr. Sprenger l. l. p. 604 et G. de Tassy l. folia ab initio desunt, et quinque ultima folia l. p. 32, qui cognomen esse imperatoris Mo- lacerata sunt. De hoc opere cfr. G. d. Tassy l. golici Schahi Alami II' [1761 — 1806 Ch.J, l. v. I. p. 131 ; Sprenger l. l. p. 603. Trans- minus recte suspicatur. scriptus est codex noster a. H. 1098 = Ch. 1687. CODICES MALAICI. I. est codex a. H. 1243 = Ch. 1827. Fol. I. Cod. in 4to fll. 219 chartae Europa?a? opti- titulus legitur: history of Zada bachtin or a me exaratus versionem Malaicam narrationis fable in the Malay language, 300 Yearsago Zddeh bacht inscriptae continet. Transscriptus translated from the Arab. language by a na 75 tive of Achin in Suroatra ; cfr. Werndly Ma- Medina to the heaven of heavens ; 500 Years , leische Spraakkunst Amsterdam 1786 p. 347. ago translated from the Arab. language. 2) p. 38 — 60narrationem de Raja Soteyma- «o, rege Hindustaniae cfr. Werndly l. l. p. 348. H. 3) narrationem de principe Ismdiyatim [U»l Cod. in fol. fll. 90 chartae Europaeafi optime f^j]; titulus Iegitur p. 60: the history of Prince exaratus narrationes has continet : Ismaiyatim ; the intention of this work is to 1) p. 1 — 38 narrationem de Tamim Me- give a model of a good Minister and a wise dani; titulus legitur: the history of Tamim and puissant monarch. Written in a same Medani , who was the friend of Muhammed style. Transscriptus est codex a. H. 1238 and had taken flight by the evil spirit from = Ch. 1823. Cfr. Werndly l. I. p. 345. CODICES SYRIACI. I. sunt (scriptus), in quo (auctor), quomodo scien- [Dittmann desrr.] tia veritafis cognoscatur, docet. Codex chartaceus in 4to folia 291 am- Liber divisus est in novem sermones plectens, charactere simplici, manu distincta (j£io Uc) ; singuli sermones distinguuntur in et accurata Parisiis A. D. 1634 ab Olavio filio Johannisestexaratus. Initia sermonum et singula capita. Argumentum sermonum sin- gulorum hoc fere est 1) de viis et auxiliis capitum, quae in hoc libro continentur, rubro exscripta sunt : signa diacritica, praeter Ribbui cognitionis, de cognitione Dei, de naturaDei, de Deo rerum creatarum auctore et guberna- et puncta distinguendis vocabulis ambiguis in- tore ; 2) de finibus creationis mundi , et de servientia , nulla sunt apposita. E vocalibus nonnisi A passim a librario ipso notata est, altero mundo invisibili et futuro ; 3) de ho- sed manu lectoris cujusdam signa vocalium mine et natura humana et de facultate Dei cognoscendi homini innata; 4) de cognitione Graeca multis in locis adscripta sunt. rerum naturalium , et de elementis mundi ; 5) Continentur hoc libro: de lumine, de coelo ejusque circumscriptione, 1) opus anonymi de "scientia veritatis" de sole , luna , sideribus , de eorum vi et fol. 1—260. natura, de defectibus solaribus et lunari- Titulus libri est : i^iiarlVJo^ il JQ-J^ laAo bus ; 6) de aethere, aere, nubibus, fulminibus, ]$j.mi i^t-i «^-^c oto? Uia* AjujZ? tonitru, pluvia, rore, grandine, glacie ; de p y Tt Aio i. e. liber universalis (encyclios), in commutationibus temporum quadripartitis ; 7) usum omnium gentium, quaecumque sub coelo de variis avium et animalium aquatilium ge 10* 76 neribus eorumque natura ; de natura terrae 2) Duo sermones . de consummatione tem- et variis , quae inde gignuntur , rebus ; de porum : metallis, thermis, aqua marina et aqua pota- a) Sermo sancti Mar Ephraemi de fine (rerum) bili, de animalibus terrestribus, 8) de humana et consummatione mundi (j^^Qao ]Lj-Z ^I?) omnium harum, quae enumeratae sunt, rerum fol. 264—270. b) Sermo de Alexandro, filio cognitione , de hujus cognitionis usu, modo, Philippi, Macedone nec non de domo Gog et fine ; 9) de regno coelorum , de beatitudine Magog , et de fine (rerum) et consumma- beatorum , de Gehenna et damnatione damna- tione (mundi) fol. 270-286. torum, de perpetuitate damnationis. Subscriptum est (fol. 287) : "Descriptus Praeterea exponendum sibi proposuit auctor, est hic liber "de causa omnium causarum", unde gentes et stirpes generis hu>nani sint cum duabus hou>iliis de tine et consummatione, propagatae, unde varietas populorum, lingua- Parisiis , in urbe benedicta et munita , anno rum humanarum, victus habitusque populorum 1634; finitus est mense Tischri II. (Novembri), repetenda sit, quam ob rem regna, leges, diebus regis illustrissimi excelsi LudoviciXIII., jura, mores, urbes, arces, munimenta, exercitus, manu imbecilli etpeccatoris Olavii, filii Joannis, artes militares sint instituta, quomodo varietas in gloriam et honorem et laudem sanctae et cultus divini et doctrinae de rebus divinis po- consubstantialis Trinitatis , Patris et Filii et pulos invaserit. Spiritus S. , unius Dei veri. Ei sit gloria in Haec omnia auctor se expositurum esse saecula saeculorum ! Amen. — Additum est promisit in synopsi argumenti , toti operi pra?- missa; sed expositio, qualis in nostro codice 3) Carmen Johannis cujusdam in taudes legitur, ultra secundum sermonis septimi caput Sergii amici fol. 288 — 289, in quo Sergium non procurrit, neque opus ab auctore ipso ad ob librum compositum summis laudibus ex- finem perductum esse videtur. tollit. De auctoris nomine et aetate nihil com- 4) Exercitationes in elementis alphabeti perti habemus; fol. 5 et in praefatione Syriaci , cum precibus Syriacis. fol. 290 — auctoris fol. 12 , ubi de causa , qua ad hoc 291. opus conficiendum adductus sit, disserit, au- ctorem esse Edessae natum, et postquam II. triginta fere annos rei Edessae publicae pra?- fuisset in solitudinem montis cujusdam deserti Tres sciduhe membranacea? litteris re- se recepisse, et de scientia veritatis et salute centioribus optime exaraUe versionem Syria- generis f>umani diu meditatum hunc librum cam Ps. CXIX. exhibent. Nomen scriptoris conscripsisse legimus. non invenitur. CODICES SYRO-ARABICI. I. in binas columnas divisa? sunt, partim chara- Codex Syro-Arabicus in fol. fll.354 charta? ctere Estrangelo, partim Neschi antiquo optime orientalis crassa? et UevigaUe, quorum paginte exaratus fol. 1 — 261 v. lectiones ex evangetiU 77 quatuor versionis «implicis Syriacae totius anni a presbytero, quem nuper commemoravimus, inde a Dominica resurrectionis usque ad sab- Davide a. Ad. 7057 = Ch. 1549 exaratum batum sanctum juxta ritum Graicorum cum esse , quod iterum anno non indicato a pres- cersione et explicatione Arabica continet. bytero ^ j ^ vj^M ex oppido Ddrja trans- Insunt imagines Evangelistarum St. Johannis.St. scriptum est; ex hoc apographo exemplar Matthaei, St. Lucae, siUisrudes, et tituli inscriptio- nostrum , ut in inscriptione fol. I. legitur, a. nesque singularum lectionum minio charactere A. 7113 derivatum est. Idem fere opus ab Estrangelo exarata sunt. Fol. I. v. titulus Assemanno in Catal.- bibliothecae Vaticanae vol. Arabicus legitur: j-a-^j! lvX£> [.jcj(*^t! 0XS II. No. XX. p. 103—136 satis difluse de- ^js> ^ji Lr_jj.,KU ^LiI ^UH scriptum est ^b x-j-i cr «^Usui >^Sjj^ fj^J^ (***^ Fol. 348 — 350 preces et hymni (Hosian- Ljjlo ^j~jUj' (ww-j _jj*j — £l (j«JbLi3 *jj!j ^ 5i*»..y^! nae) paschatis sermone Syriaco leguntur, quae excipit sermone Arabico scriptus index evan- geliorum et epistolarum dierum festorum totius iijyijlj j=>j^-jL> u»ouX.ju! Jov^ vJLo^U! ^IvXjJI Lvs-jjj anni. Titulus Arabicus hujus sectionis est : .Ja*¥j^I j-»** g~i)UlJ kiiJj qIs^j »^_jyv\X! . oLvJLIxvto^!j (sic) vwvJLS j^LVx: Jj^Lj^ ivjUj v_5j'! ivjty* iLijwJ v_«i!_jl! uijLi! v' (.o! bjj^(sic) unde opus hoc a. Ad. 71 l3 — Ch. 1605 a Macario monacho in oppido Darja u. redactum esse videmus. Incipiunt lectiones ex Codex Carschunensis in 8vo fll. 4 charta? St. Joanne fol. 1 — 59, quas sequuntur-lectio- crassa? et laevigatae optime exaratus Hymnos nes ex St. Matthaeo fol. 59 — 105, quas lectiones tres festo patmarum recitandos continet; lit- ex St Luca fol. 105 — 156; quas lectiones teris Syriacis simplicibus Arabice composjti ex St. Marco fol. 156 — 169, ubi subscriptio sunt. Hymnus Ius f. 1 — 2 v. sic inscriptus finalis legitur: *-*-jKs >->vX*_ vjjjo jiI v-j^ est : ^UviJ! aSj j, jljjj g*oUo *) ; Hus f0_. 2 v. (j»U*» ^ji J>jjta . — Excipiunt fol. 169 — 261 g-V^j"**) ; 1IIU9 fol. 3 V.jiyij ^jjoUuiJ! vjL>^aj XII. evangelia Passionis et XI. evangelia re- N^U-vvJl***). Sequuntur particulfe duae, laudatio- surrectionis ; fol. 261 inscriptio finalis legitur: nes Christi et Maria? Syriace compositas ex- Jyjs V ** Jx j-*^* v>~>^! JyL^-lj"!! vi^JUi^ hibentes. Cfr. Cat. codd. bibl. Vaticanae ed. (j«LvJ! j\j>! vXu u«Js isjJj _5v»«j Ujs-jj o^Ui* Assemannus vol. II. p. 376, p. 389. . ^jk* cr u«Ui; ^jj o>j!v> ^y->lj Sequitur fol.262— 347 Kalendarium San- ctorum, quibus lectiones Evangelicae assi- gnata? sunt inde a mense Ilul [i. e. September] **) *jjvj£j£dZ nsque ad exitum mensis Ab [i. e. Augustus]. ***)s ]QlQO.^,jU*^*0-'rs^ t-»* Fol. 347 iterum lectio finalis legitur, unde videmus, illud antiquius hujus operis exemplar 78 CODICES AETHIOPICI. [Dittmann descr.J I. Apographum Poematum Aethiopicorum , a Codex membranaceus in 4to minori fo- Wanslebio et J. Ludolfo coltectorum. liorum 73 , quorum singulae paginae in biuas 1) fol. 1 — 74, Encomium ittud Sancto- columnas divisae sunt, literis grandioribus bene rum coelestium et terrestrium, pertotum annum exaratus circiter duobus vel tribus abhinc singulis anni diebus commemorandorum, quod saeculis, continet: Vitas Sanctorum: J. Ludolfus in codice ab- Ed. Pocockio accepto 1) fol. 1 — 44. Vitam sancti Za-Michael, invenit et in omnibus libris ab ipso editis qui Arag&ci (senex) cognominatur , unius ex saepissime allegavit. Permultas inde strophas novetn iilis Abyssiniae sanctis, qui e provin- in Historia Aethiopiae passim descripsit , et ciis imperii Romani in Aethiopiam transgressi Fastos sacros ecclesiae Abyssinicae, quos in fidem Christianam ibi propagavisse dicuntur Commentario Ilist. p. 385 — 427 exhibet, (Vid. J. Ludolf> Historiam Aeth. lib. III. Cap. ex hoc encomio excerpsit. Videre licet de 3 , et ejusdem Commentar. h. l.). Compo- hoc Encomio J. Ludolfi praefationem lexici sita esse perhibetur haec vita a sancto Jaredo, Aethiopici editionis II. A. 1699. doctore musicae sacrae in Abyssinia celeber- Qui codicem descripsit, permultas annota- rimo, aetate Gabra-Masqal , f>lii Caleb , regis tiones interprctatorias in margine paginarum Abyssiniae. Eadem vita exstat manuscripta apposuit. Londini inMuseo Britannico, Cod. Aeth. XLVI. Subscriptum legitur: „absolvi die IX. Sept. (vid. Catalogum Codd. mnscr. orient. Musei 92 J. II. W. Francofurti ad Moenum"; deinde: Brit., Part. III. pag. 50). „contuli cum protographo Wanslebiano m. Fe- 2) fol. 45 — 73 Vitam sancti et beati Ga- brua>io A. D. 1695". bra—Christos (Christoduli) , fitii Theodosii, Fol. 75 r. leguntur J. Ludolfi de hujus en- imperatoris Constantmopolitani. Hujus sancti comii auctore conjectura>, a librario descri- commemoratio in Synaxario ecclesiae Aethio- ptae; adjectae sunt annotationes ad has con- picae legitur sub Teq6mt mensis die XIV°. jecturas, a J. Ludojlo propria manu adscriptae. Eadem vita exstat manuscripta Londini in Mu- 2) Poemata varia miscettanea fol.7ov. — seo Britannico, Cod. Aeth. XLVIII. , 5. 85, quorum plura in J. Ludolf> Historia Aeth. Nomen possessoris primarii omnibus in et in editione grammaticae Aeth. Ha, libro Iocis libri, ubi inscriptum erat, ab emptore quo- VII°, typis impressa sunt. dam erasum est. a) Carmen Anonymi adSusneum , Aethiopiae regem, scriptum, e codice Aethiopico Bi- bliothecae Colbertinae Lutetiis Parisiorum II. excerptum, „'etana m6gar" inscriptum. Codex chartaceus in fol. , folia 86 com- b) Carmen Amharicum, a Gregorio Aethiope plectens, a. J. H. W. Francofurti ad Moenum speciminis causa compositum et ad J. Lu- A. D. 1692 — 95 descriptus nec non variis dolfum missum, ejusdem metri. annotationibus a J. Ludolfo propria manu in c) Encomium Abrahami, Isaaci, Jacobi patriar- margine adscriptis auctus continet: charum, per omnia membra corporis lau 79 datorum, XXI. stropharum, quarum singulae alia in Ludolf> grammatica, alia in Com- quinis e versibus constant. ment. Hist. Aeth. pag. 41 — 44 typis im- d) Lessus in JesuChristipassionem, XIV. stro- pressa sunt. pharum (vide de hoc versuum genere k) Carmina tria breviora, a J. Ludolfo ipso Ludolfi gramm. lib. VII.) facta 1) ad Gabr. Reusselium, quum Ma- e) Fragmentum salutis rhythmicae (Salam) , gister crearetur, 2) in mortem uxoris il- ad Michaelem archangelum dictae. Singulae lustrissimi Samuelis Morlands , Britanni , strophae quinos versus continent ; media quod in Basilica Westmonasteriensi Lon- in nona stropha carmen abscissum est ob dini marmori insculptum etiam his nostris defectum archetypi. diebus legitur, 3) in memoriam Laurentii f) Encomium Mariae Virginis, per omnia Odhelii. corporismembralaudatae, XXXIX. stropha- I) Carmen inferioris notae, quod Joh. Henr. rum quinorum versuum. Haenerus, Jenensis, in amici gratiam com- g) Encomium Samuelis Thaumaturgi, XXXII. posuit. Sequuntur annotationes quaedam, stropharum quinorum versuum. propria manu Ludolii scriptae , de variis h) Carmen aliud in laudes Samuelis Thau- carminibus Aethiopicis. maturgi, VII. stropharum, metro „Sell&se" 3) fol. 86 r. Synopsis mensium Aethiopi- conscriptum. corum cum mensibus Romanis et Copticis i) Carmina tredecim, a Gregorio Aethiope comparatorum. composita, variorum raetrorum, varios in Subscriptum est: „absolvi XXVIII. Febr. homines, variisque de causisdicta. Eorum A. 1695. J. H.W. CODICES COPTICI. I. f. 20 r. — 27 v. hymnus trium juvenum sanc- torum [cfr*» OJitt XjJtt ajbbdl ^LajI]; [Petermann descr.]. - 27 v. — 34 v. quatuor hymni [**J,^ *^=wod!] . Codex Copticus in 4to fll. 150 chartae - 35r.— 58r. Hymni in dominicam [f_>j ^Ijj' orientalis crassae psglmodiam sanctam dialecto Memphitica compositam inscriptiouibus Ara- bicis sparsim adjunctis continet. Introductionem - 58 v. — 65 v. Hymniin feriam II*"" **S"Lj' [*j vXJ*=j"M fol. 2 — 4] hymnus in festum u^J; resurrectionis [fol. 5—8] sequitur, quem ex- - 66 r. — 74 r. Hymni in feriam IIIam [*s/Ls cipiunt: fol. 8v.— 12r. Carmen Mosis Exod. XV. - 74 v. — 82 r. Hymni in feriam lVam [j*Jl y ^ry ''^*^] ; - 12 v. — 13 v. Carmen de transitu per mare - 82 v. — 94 v. Hymni in feriam Vam [**^j' rubrum [^0+*^ O^' cr ^3^] ; lt^! p*s] ; - 17v. — 20 r. hymnus trium virorum in for- - 95 r. — 100 v. Hymni in feriam Vlam [**^L3 nace ardenti [**** *usu*^l] ; '^V*]', 80 f. 100 v.— 107 v. Hymni in diem Sabbati II. Apographum Copticum fll. 100 in 4to - 107 v.— 108 r. Hymnus in Quadragesimam fragmenta biblica et historica ex utriusque dialecti Coptica? manuscriptis , q>ue Romae in - 108 v. — 109 v. Hymni in dies XL. sanctos bibliotheca Angelica et in museo Borgiano et in exequias mortuorum [ cfc*^' fW j asservantur, Roma? mense Julio a MDCCLXXXV transscripta continet. Inveniuntur in hoc apo- - 109 v. — 112 r. Hymni in dies jejunii [fW j grapho: liber Danietis cum apocryphis addi- tamentis ex gra?ca versione Theodotionis^fem- - 112 r. — 115 r. Hymni in dies resurrectionis phitice translatis ; fragmenta duo. Danie- [iOeLftjl v\*c ^] ; lis Sahidica Cap. VIII. v. 18— Cap. IX. v. - 115 r. — 146 r. Hymni matutini [yL bjI*» £] 27 ; fragmenta minora novi testamenti ; fra- et varii hymni ; gmenta minora historici nrgumenti. - 146 r. — 150. Expositio fidei orthodoxae [iOe-xiu Quo tempore codex exaratus sit, non indi- III— IV. catur; sine dubio satis novus est et a scriba ignaro transscriptus , cujus errores initio co- Tria volumina in 4to fragmenta Sahidica dicis emendati sunt Memphitica, Basmurica veteris et novi testa- Fol.l. inscriptum est: ''Psatmodia Aegyp- menti Romae a s. R. Engelbreth , Dr. th. , tiaca". transscripta continent. CODEX ARABICO-COPTICUS. [Petermann descr.J Codex Arabico-Copticus in fol. min. fll. tinent Inscriptum est fol.*I. nomen Frederici 31 epistolas St. Pauli : fol. 1 — 11 ad Galatas, Rostgardii , qui annotationes sparsim foliis in- fol. 12— 23 r. adEphesios, f. 23 v.— 31 v. ad terjectis addidit. Fragmentum operis versio- Philippenses Coptice et Arabice versas conti- nem omnium epistolarum St. Pauli continentis nefc Coptica ad dialectum Memphiticam per- esse videtur. 81 COMCES ABMENII. [Petermann descr.] I. epistolis praemissi his Iitteris exarati essent. Codex Armenius in fol. min. fll. 161 Foll. 1 — 2 postea addita litteris cursivis exa- chartae crassae laevigata?, sed madore nonnihil rata exhibent Ev. St. Marci Cap. 10 v. 23, laesae continet: et elenchum librorum veteris et novi testa- f. 3 — 31 v. epistolam Pauli ad Romanos ; menti, qui ab ecclesia Armenia canonici exi- - 32 r.— 59 r. — — - Corinthios prior. ; stimantur. - 59 r.— 79 r. — - -r - — poster. ; Initio et flni codicis duofolia membranacea - 79— 88 v. — - — - Galatas; in fol. charactere antiquo sive Mesropico exarata - 89 r.— 98 r. — — - Ephesiog; affixa sunt, fragmenta evangelii St. Marci - 98 r.— 105 r. — — - Philippenses ; exhibentia ; illud Evangelii St. Marci Cap. X. v. -105r.— lllv.— - — - Colossenses; 8 — 26, ubiv. 20lectio etpvkd&firjv , cum ceterae versiones Armeniae enohjaa exhibeant, inve- -112r.— 117v. - - — - Thessalonic prior ; nitur; hoc evang. St. Marci Cap VIU. v. 6 — 26 -118r.— 122r.- - — - — poster.; continet, ubi v. 19 verbum nXrjQeig, quod in -122v.— 143v — - Ebrasos ; ceteris versionibus legitur, deest. -144r.— 151r— - — - Timotheum prior. ; -151r.— 156v.— - _ _ Titum; — poster. ; II. -156v. — 159v.— Codex Armenius in 12ofll.291 chartae seri- -159v.— 161r.— - — - Philemonem ; cae charactere cursivo optimo exaratus continet: Fol. 161 r. legimus, has epistolas ex co- f. 1-24 Ps. l— XVII.; dice bibliothecae St. Pamphili Caesareae trans- -25—27 Canticum Mosis Exod. XV. v. 1 — 19; scriptas esse; fol. 161 v. iter apostoli Romam - 27 — 29 precationes, inter quas precatio pa- his verbis descriptum est: "Nomen centurionis, triarchae Isaaci; qui Paulum Roman> duxit, erat Julius ex le- -30—58 Ps. XVlll-XXXV. gione, quae Sebaste nominataest; praeter quem - 58 v. — 61 r. Canticum Mosis Deuteron XXXll. Lucas et Aristarchus iter fecerunt ; navis ex v. 1-21; Adramento (i. e. Adramyttio) fuit. Caesarea -61v.--91v. Ps.XXXVl— LIV.; exPs.XLII. vela dederunt et Lystram navigarunt; unde tantum v. 1 — 4 et initium v. 5 adsunt; navem Alexandrinam usque ad insulam Meltis -91 v. — 97 v. CanticaduoMosiset precationes; [Melitam] conduxerunt, ubi navem Alexandri- -98r.— 124 v. Ps.LV— LXXl.; nam, signo dioscurorum instructam, invenerunt, -125r. — 128v. Precationem Anna? l. Sam. qua adscensa Romam venerunt". — Ultimum Cap. II. v. 2 — 10; et alias precationes ; folium deest , quare tempus , quo Codex -129r.— 163 v. Ps. LXXll— LXXXVlll.; noster transscriptus est , non indicatum est ; - 164r. — 166r. precationem Jesaia?; codex vero charactere scripturae rotundce , -166v.— 197 r. Ps. LXXXIX— CV.; quae ex antiquo Mesropico derivata est , -197v. — 199 r. Threnos regis Hisqhe; exaratus quinque vel sex secula anti- - 199 v. -232 r. Ps. CVl-CXVHI.; quus esse videtur. Transscriptio codicis -232r. — 233 r. Hymnum Jesaiae ; formationi scriptura? cursivae sine dubio ante- -233r. — 234 v. Precationem prophetae Jonae; cedit, cum alioquin indices argumenti singulis -234v.-263r. Ps CXlX-CXLVll. ; Ii 82 f. 263—266 r. Precationem prophete Habaquqi ; Fol. I. inscriptum est nomen „Fredericus -266v.-269r. Ps. CXLVlll— CL. ; Rostgaard." -269v. — 270 r. Psalmum Davidis Goliatho in- terfecto ; III. -270r. — 273 r. Precationem regis Manassis; Codex Armenius in 12ofll. 7 charta? com- - 273 r. — 277 v. Hymnos Danielis et trium pue- munis charactere cursivo exaratus computa- rorum ; tiones Katendarii : de biduo , quod in mense - 277 v.— 278 r. Laudationem Mariae, virginis dies XXX. continente septimanas quatuor ex- Luc. I. , v. 46 — 55; cedit; de diebus dimidiis, quas menses aestivi -278v.— 279 v. Prophetiam Zacharjae Luc. l. plures quam hiberni continent, de annis inter- v. 68-79; calariis , de festo Paschatis et ceteris festis - 279v. — 280 v. Admonitiones de psalmis Ie- mobilibus constituendis ; de signis Zodiaci et gendis ; quinque planetis cum sole et hma etc. conti- -280v. — 291 v. Precationes varias. net. Quo tempore codiculus exaratus sit, non Pagina ultima fol. 291 v. legimus, hoc indicatum est, sed satis novus esse videtur; psalterium a. Armen. 1093 = 1737 p. Ch. quamquam menses tricenos dies continentes no- exaratum esse. minibus Armeniis vetustis inscripti sunt. CODEX GEORGICUS. Apographum Raskianum fll. 135in4to inscriptionem habet Danicam : Georgisk Sprogla?re. 1 CODEX MOGOLICUS. XI. folia corticis Betulini. amuletum , quod Tarni dicitur, exhibent. 83 ADDENDA. Codices Hebraici in parte antecedente omissi. I. Arabica Hebraice versa esse. Fol. I. inscri- (No. 25 in 4to.) ptum est : "Ex dono Abatis de Caluso Taurini Codex Hebraicus in 4to fll. 106 chartae 26 Maii 1782. Adler". — Dehocopere cfr. crassa? litteris Rabbinicis charactere Hispanico WolIFbibl. Hebr. v.EL p.14; Mnss. Hebr. bibl. exaratus commentarios Averrois in opera iria de Rossi v. I. p. 112 Cod. 171; p. 135 No. Aristotetis continet : 208 ; v. lll. p. 18 No. 935. I) fol. 1 — 29. commentarium in librum II. oVirrn D^ttffin i. e. liber coelorum et mundi ; CNo. 26 in 4to.) II) fol. 30 — 62. commentarium in librum Codex chartaceus in 4to maj. fll. 286chara- ippn? rrjn i. e. liber generationis et corru- ctere cursivo Rabbinico mediocriter exaratus ptionis ; librum Aristotelis rrran i. e. Ethica continet, a III) fol. 62 v. — 106 commentarium in librum MeyerAIguadez, medico regis Castiliae,a. m. 5160 nisvby niris* i. e. liber phamomenorum subti- = Ch. 1400 in linguam Hebraicam versum, mium. — Subscriptio finalis fol. 29 indicat, cum commentario R. Josephi b. Schem Tob, primum opusculum a Salomone b. Joseph Hispa- qui a. m. 5215 = Ch. 1455 vitam degit. nico a.m. 5019 = Ch. 1258; fol.62etl06, duo Edita est htec versio ab Isaaco Satanow Bero- sequentia a.m. 5077 s. 5047 [t5 s. t*] = Ch.. lini 1791; cfr. de hoc opere Furst bibl. 1317 s. 1287 a Kalonymo b. Kalonymo ex lingua Jud. v. I. p. 38. In libro: a Catalogue of the Arabic, Persian and Hindustany mnscpts. of the libr. of the king of Oudh by A. Sprenger hi loci conferendi sunt: Ad pag. 35 de Nizdmio cfr. Sprenger p. 519 — 21 ; ad pag. 36 de Gelal ed-dino Rumi cfr. l. l. p. 489 sq.; ad p. 37 de Chaqani cfr. l. l. p. 461—463; ad p. 38 de Chos- rewi Dehlewi cfr. l. l. p. 465—69; ad p. 38 de Hafizo cfr. l. l. p.415; p. 40 de Aaderi cfr. l. l. p. 315—316; p. 40 sq. de Gamio cfr. l. l. p. 447—451; p. 41 de Asafi cfr. l.l. p. 310 sq.; p. 41 de Bennai cfr. l. l. p. 372 ; p. 41 de Urfi cfr. l. l. p. 528; p. 42 de Hatifi cfr. l. l. p. 422; p. 42 de Hilali cfr. l. l. p. 427 ; p. 42 de Haschimi cfr. l. l. p. 420 sq. Pag. 60 lin. 6 col. II. post verba: „diwani poetae mystici Ataji" addendum est: „dia- lecto tschagataica compositi et . . ." INDICES. i. INDEX scriptorum, quorum in hoc catalogo mentio facta est. J>LaJI ^ ctj ^jju^ ^j _ws? j^-^jI p.64. I. p. 4. I. p.65. II. p. 25. II. JLt p. 62. II. p.66. I. qJJJI (_._♦_> _j_pI yy.sS-^jjjJI _S_> — p. 24. I. jvu-iM^^J^I p.37. I. p. 51.11. ^wjiolI ^jJ»— >• J-fcjS? j_*=- _jjl p.60. p.65. I. p. 65. II. £_ail *Ul ^--^' - 31. II. P- j-Tl p.60. *_u-_> — P- 4. 1. C5/X£--I p.56. I. _>.,!_> - P- 61.11. o^Jo-^ p.15. II. P- 21.11. -Vj' S. _5; .-I p.40. I. xaj J-JI 0LLaJL* ^J-I 3,' P- 8. I. p. 39.11. P- 57. I. p.34. I. >U_jjC»w« ^J(-Jj-i—J ^jJ-W:*' ^jJ J_TI J^c _ P- 46. I. ^-V-VO J— !J *L*_1| p.26. I. g-vAJI- P- 71. II. p.41. I. QjjJI (jyal (j->AaJI — p.64.II. p. 7. I. ^-UJI _f,Ly. ^j _____! _ p.19. II.; p. 34. n. 20. II.;26.I.II.;32.I.;'42. II.; 47.1. (.-IvjjJ- p. 64. II. Ju-S^ ^jIqJ j--_aJI - p. 45. 1 . ; 60.11. ^o^u-^i' fJLSij uvLftJl — p. 18. II. p.22.11. p. 8. I. Uy> tt*> 0U-t*JI qJ ^---^' - p. 6. II. gkj' V. qjJJI J*-i, p. 3. I. qJ-^' V^-*1 j— — — p.14. I. ^jjJI J_l»^^! j___;I_ p.17. I. _?-_»J sU; J^Ljj ^j , Jw_C*J y_il! — p.10. I. oL^!jjjo p.13. I. ^jjjJ! y_j ^L-tl - p.32. I. _._J^j ^ o J-o EjJ p. 29. II. 86 OErfj* 1* p. 53.1. II. c(JLo p.41.II.; 43.11. J^-^cAo»^^ p.18.11. 1^*j j p.73. ^aoJl «L^ p. 66. I. JO^I^jJUUj p. 5.11.; 65.11. jZU^^j p. 18.11. ^Lsvel^ p.10. I J*»^' p. 18.11. cs*** p.74. Jo\jSoj^\ JJLil Jux: ^jjJI Jwyfc, p. 64. II. Jij' ^y>jjl juA, p. 15.11. o p. 65. II. o^JJI g6r p. 29. I ^ P-32. I. ^j-u^I >^ysjj jjs m^j jfjj p. i7, n ^jiJI ^JJI ty^ h/j p. 10 I. 5 p. 34.1. II.; 40.11.; 41.1. ^lLJI^j p.18. L ^ ^ vx*sf ^Ls. p. e! ii. ^^' cr>oJI o^j p.30. L ^JI ^oJI Jib. p. 36. I. ^joUJI ^ p.46.II. ^U'opU p.8.I.; p. 68.11. ^»aL,jU> p. 39.11. r|^>U aJa ajto. p. 29. II. crtr**" cr^' s'/" P- 45- *. p. 21.11. ls^" p. 30.1. II.; 31. L ; 34.1.; 59. yujj» p. 63. II. JaJI DUiL« p.8. I. Jo*L> p. 34.1. II.; 38.11.; 39.1. ^5^*, p. 58. II. ^U> p. 65. 1. vXm- p.73. I. 0,4^^^ p. 28.11. t_gJj>o ^**». p.34. I. C^r^o^ P-74- ibjJU»LA p. 23. II. ^s? ^ /L^I ^jjJI p.30. I. ^jj?U p.57. I. cSj^» p. 74. ^OjJI ^jjJI oyi p. 19. L 0L>^ p.l7.U. jj-o p. 39. II. ^gjjo ^ar*i. p. 34. I. p.73. ^jXi o^f «U|mJ^> p.27.II.; 28.l. bL&*A p. 54. I. ^Us- p. 3911. p.65. I. L* gJuo p. 21.11. p. 72.11. ^w^U p.74. 0UaLv ^yiV^ vjjj^o p. 7. II. liS^s» Lgr^ (jy^ l?**9 p. 43.11. 87 j** p. 73. II. ^f.J^ Lyis p. 15.11. j,Lsu*JI ^jjJl, xUl rl,s p. 33. II. ^J» p.34.L; 39.11. iU^-Jf p.29. I. (*j>ji\ ^jI ^Jwol cWs? ^tf p. 58. I. i.Uif p.34. I. ib/J j*oi*Ulof« p. 12.11. ^ p. 73. II. j;liJI QUi_ _ _ p. 60. I. ^jjfi j.^' _ p. 22. I. ^lj^jjJL p. 7 1. ^^«sUsoJ p. 12. I. o*'l*sVn - P-25.II. j^_JI _ p.26. I. ^jJt jjj ^rt^l - p. 9. I. ^j ^l j^sf p. U. II.; 15. I. j£ P 41.1l. ^ Jw_^ ^j jjsL, j*^ p.63. I.; 65. II. ,l__dl p.4.IL; 8. I. ^L=» Jh4l*MM< j^L*. — p. 22.11. >lk-tl US^il ^-oil ^j J*_jf ^jjJI jm p.65. l. c5~d_« p. 34 ll. p.42. L l^- P- 73. ll _,_-__» p. 42. ll. U-**o O* L<"-*o P-71- H- uftW^jd, vfj» p. 28. l., lI. L****> C^1^' J** /*o P- ll. p. 42.l., ll. ^•JobCyc p. 56. II. cl^L? p. 34. ll. vSjJ»? p. 34. ll. uMj p.34. l. ^^I^.jJ!^j p.6.ll.; 9.l.; 46.l.; 65.l. _a p- 74. ll. J^S? ^Jyob p. 12. ll. ^ p 74. ll. (^j^i! j^iw «A^s? ^ J*Tl ^^l fUai p. 21. l. _s>?_/ ^jjJI rl__ s. ^U-i p. 35., 36.l.; 42. I. 5 ^LJl tfz~S>- J__«? ^j! — p. 5. ll. jjuASJujf^ p.27. l. (jjjl^ J*_* yt^jj* p.14. l. ^Ui^ p. 31. 1,ll. Jmjs?^ p.26. ll. j j__> qJ - p. 62. ll. n. INDEX operum, quae in hoc catalogo nominata sunt. t ^jtJS p. 44. l. JLibJ^fll p.61. l. Jwil Xj_i)j »Liv>L) yS\ »»*_* J.U (JfJjJ »jju£«/ oLol ejyu^l - p. 62. ll. p.47. ll. m1j JL5! p. 35.l. ll. l JJ_"% £..~il ^L*j'l p. 71. ll. wli^l' p. 19.ll.; 20.l.ll. _>jLj J..i+>,l >_^s»Lo ^Xo oji J!y~.l p. 47. l. s *iy!k J&Udl p. 14. l.ll. j^j! cs/***^ p. 56. l. Jjvo^^L>l vL^uil p. 23. II. JjoJo o!jLxi-f p. 13.l. ll. V^-votLiol p.28. l. ^li ^iL^! p. 6. U. 0//> - p. 28. l.ll. _-^L> _ p. 6. ll- 0^LUloL_l p. 52.ll. y^iw—^ g. _%~~s* - p. 7. ll. Jtfr-jW p.31 ll.; 32.l. mby-XJ p. 35. l.ll.; 36.l.; 47.ll. iM>jW P-32. L J-u_*_st g-yiJ! oLLfU j, Jtacs^xi!^!^»-! p. 8. ll. -LCd!^! jcL_jI p. 15. II. 89 fjla^ J^-rj 0L-I p. 52. ll. (jFjtrtcftfi p. 20. l.ll.: 21.l.; 47.ll. ^L- jxls- p. 5. ll. ; 65. 1l. _ylyiJI - p.27.ll.; 28.l. p. 32.ll. r;^ s- jm& rV« p.41. ll. mb^L^ p.21.ll. 4oe!j i_ioL p.22. l. j*___JI p. 3. ll. p.32.ll. /JwoLijl> p. 47. ll. p.12. l. ^yopS^^JS p.62. ll. p.70. l. LJI £k _ _ p. 64. l. p 62. l. 0Lxwil 50uJl> p. 26. l. _jj__v *„Llx.lj p. 30. ll, ; 38. L j^sjJI vj> p. 71. l. _;_>_?0 3j-«~!> Jwij g_j p.38. ll. j\>3 ^-^s» p. 31. l. _>_J! „J_> p. 69. l. ,^r!^ p.35. l. OSJbjL^ p.32.ll.; 74.ll . (hind.) iy__> j\_Lr p. 55. II. ^0b^ p.30.ll., 37.l. .ll.; 59. _5j_~« g__« J, ^OJW ^Lj p. 36. ll. uli ,_u»l >_>!j ciM*^j p. 9. 1. Jai! o_> p. 73. p.55. l. ^jfjz. Sf~s> p. 35.l.; 42. l. VjLpL!I i___L> p. 12. l. ^L__ *__«_> p. 34. ll. ftflAi 0\/l\ jtimiS i^ljJ-l-fc! p. 3. I. vb-» p- 45. l. _L> ^yi.*^i ^LvJjo ¥^-jP P- l^- >S^r \Jo\jS> p. 14. ll. S. VjLfSM-y*. p. 12.ll.; 13. l. .23. l. ^j^! ^ by_*3 p. 62. ll. oL^" p. 12. L ^l^I p.37. I. ^_j__vj_iI p. 56. l. ^jjfiXi- p.57. l. Jsj_I s. z\jiiSi\ p. 27. l. _L_0f! - p. p. 13. ll.; 14. l. 11. l. Ljyfl 8/0^ p.4.ll.; 8. I. lA-jJp 0L?L_oL t$ J^J! _ p. 18. ll. ; 21. l. _>^L< ^y^l (_>*— ^ p. *~*rj j^=v p- 43. l. 55. ll. giJjXll fdjBS p. 18. L ,___! _ p. 67. U.; 68. l. ; 70. ll. ^c-w—iI _;L-».I — p. *„l>__JI p. 56. l. 68. l. 68. 1. *L£~Il p.56. l. cM a - P. 0L~= jl g^>;Lj- p. 55. l. 71. l. Mf*s) r_u ^lx^jufl» l__>3 v' - p. 47. ll. •^jlH - P- 68. l. -LI j$ >3_>^- p.47. ll. o->* - P- 68. l. 0La«, l>l*=> jj p. 53. l. uy-J - p. 68. ll. iwLj^-o- p. 19. l. .^>h=r- p. 71. l. 12 90 p.68.l. ^b»- p.40.Il.; 41. 1. ****» jL_s». - p. 68. ll. -_iL-- p.38.ll.'; 39. l. vLsM,^- p. 69.ll. _;J_u.- p.37. ll. _ p. 68. l. ; 69. ll. ^y^- p. 39. ll. u-LJl^-p. 67. l.;71.l. - p. 43. 1. o^r^- P- 68.1; 70.l1. p. 42. ll. p. 67. ll. %- p. 73. l. p.63.ll.; 65. l. Jb - P- 74. ll. 69. ll. wyoti! JL> ^lg^l- p.68. l. Aljb^ p.18. ll. -Liy»- p.52.ll.; 55.ll.; 68.l.; 69. l. ol_y>l r_L>l ail»; p. 65. ll. oL-w _ p. 66. l. ? ^L^Ig^-» j^J u-™oW> P-60. ,jyj' s. cf/r- p.40. mL 0l+?u»LA = mU «L^L p. 21. ll. ; 22. l. ^.iol _ p. 40. ^jojsL.LpLi p.l.lL; 18. l. AT' - p.60 mU bL_j_>L_ p. 43. ll. 91 ol«J 0L_v_t'.> olXj ^Lw^i p. 31 . l. ^L__ p. 12. ll. s. JLs» - wL»i p. 16. ll. (/_L ^Lua, »ysui p. 65. ll. fjjj&lpr p. 24. l. ,c^mJ.\ *UJ ^J» p. 52. ll. ~«L_ p.59. I. jL_^l jJL_i p. 62. ll. ju^ oe>*> - p 53. ll. 0l/H- p. 62. ll. ^L%o- p.33.ll. M\jjSji& p. 57. ll. mU oyi p. 35. l. ll. ; 36. l. * f&i\ JoJ» p. 68. lI. ^j**!! y_i p. 44. l. adn. jj_ yO_*_ s_usS p. 60. ll. Jo^UUui p. 11. H. -fuyli p.12. ll.; 63.ll. U»jU- p. 11- H. ^Uui ^jjli'jS p. 15. l. ^LT «LJLJ JJUfc p. 4. ll. j^o^r P-42. l. ^gjjj- ^*-^ 0L _L» ~_i p. 34. l. _Ls »Li 0L*J_ _ p. 57. l. ^-wjli 0LLv By_=> - p. 65, ll. GL\^I J_*> p. 45. l. clj- p.25.ll. (^ji-LjJI ol£~> p. 42. l. p.45.ll.; 60.ll. J_ " iu*>L>yUf p.38. l. UjyyXJ vJ= p. 10.l.; 13. l. fLlo _ ' - p- 58. ll. C^- p. 11. ll.; 12. l. bjl^yI- p.46. l. - p.ll. ll. ol_»_Wft, oLJJI vjuii' p.25. ll. Uy**"! oUub p. 21. l. 0L*K p.30.l.ll.; 31.l.; 48.ll.; 58.ll. «*J L_U oL^ __ Ul - p. 55. ll. iM>j!/ p.74. l. VjJU-l BjLjfc p. 62. ll. 0L___" jLL p.64.ll. Mlj^Jjjb p.74. l. Dl Js ,__>__ oLX p. 74. l. *L_ p. 73. l. iwL ^ai p. 19. l. _ __^l p. 60. l. ooLuv ^L**.V p. 5. l. e ^U^at p.22.ll. J objjs^tl >JU,aB jjjis ^JLjS p. 10. l. j__> £-».,_-. >-J p.i8. ll. 'jtfyfr _J>* p. 64. ll. 0_yis v_jL! s. _L4l qj! p.44. adn. £L_J*_ p. 21. ll. *L~_U_J p.15, ll. jwU ooLc p. 25. l. _J_J,loL_ p. 64. ll. vjuI J_!! v_j__/j _»_L_i! p. 44. adn, (JfjAjJ »jJ-il _*Uf~- - p. 65. l. O j-__fl ^DC _ £*_J p- 6. l. ll. 'At&^Ji p. 9. l. 0___K< _>J p. 35. L uLo - p. 9. l. p. 9.ll. 12. 92 r LvJ'tfl\rv.ls? _. lj$ ju_ Uu p. 17. 1. *_a^ 0l^._ 0L^* U p. 43. I. s~-*_> JjL* p. 7. ll. 0LU_v oL>Lu p. 52. ll. ^jtfik fu p. 22. U. x«U_>L_ lxs-v* p. 18. 1. vjCt» W P-61. l. 01_> _jJv^ !jy. oL_U_ p. 26. ll. ^Jl^jJl J__^oL_>i_« p. 36. l.ll. i_«~_JI -L§_< p. 66. l. ,_;Lu 15^3 - p. 41. ll. aUI Jywj __*___ ^ - p. 64. l. __^loL,> p.ll.ll.; 12. l. „J_ v-sI^> p. 3. ll. oLypl ~cj_^ p. 54. l. aL«o (jislyoI ^bUjj» _ p. 15. l. jl^l p.56. l. cl3^li_y p. 7. l.ll. 4x__ij p. 51. ll. 0L*_Jl uL_i p. 64. l. *_vj_u g^jl^j' j*--*5 p. 16. l. cr^iJ- p.42.ll.; 43.l.; 47.ll. Jj-Wqj* 34.ll.; 42.l. rj! _L0Ljj p.41.ll. oLuLtfl oly« p. 56. l. i. p. 74. ll. _>__#_*__» p. 38. ll. jIjj^l (jjjL&» p. 66. l. jj^ r^f? s- j**-**» p.35.l.; 42.l. ^UyJi-, p.62. ll. ^K__sj_j_^_* p.29. l. -*a ^Lj-m p. 65. ll. ;Lv_> - p. 4. I. jljirtjJ-w p.42. L _-?u_v _;LL ^'L_--y- - p.33. l. JsM p. 42. ll. J-i~- p.42. l. _>»a>?-- p.i2.il. J>Uy_~_«l L__J! 0Jv«~ p. 10. l. -*iI_Jl p. 12. ll. iwol) ^.!^M p. 74- ll. p.52.l.; 53.l.-ll. vyal p.56. l. _5yL oUSj p. 19. ll. *^->iaJlc>. p.29. l. s-L-wJljl^l _Uju p. 61.ll. 0U~_" _ p. 64. ll. ^Ls» v_a*__- L_aJjj __**>j p. 40. ll. ! j$ f — 8) Glossarium simile verborum Arabicorum, L&l j»gh*> — ~Jj_* 0Lo f — Persice explicatorum, inscriptum: 8) fol. 802 r.— 306 v. in margine trac- ^jj-u-> «^yi wijyiJI e-LiUI pagg. 38. tatum Persicum de septem rebus ante preces Pag. 1 totius libri legitur „Trangambariae faciendas observandis : 1) OjLjL , 2) oJj ^ 1730". mLj-jI oLLf 0_/, 3) u«LJ , 4) 0L.- p. 15. I. - p. 68. ll. jjlyjl^ _ p. 12. l Uui iu\ - 4. l. ; 70. ll. ^iUli-c'-- p. 28. 1l. &MMJS £.***—>! — p. 70. ll.- p. 46. ll. ,>_j| - p.68. l. _sJ_il ^a^j - p. 53. l. _L/JI _ p. 63. ll. _;J_i' »O^ ^yao _ p. 53. lL 0LJJI j_i_ - p. 68. l. rW X-a^j o.iLu.j- - p. 63. l. ; 65. ll. mj J^- - p. 69. ll. »__ ^_c _ p 63. ll. j_>L~yi — p. 4. ll. _Lu> qLj^ - p. 65. ll. -Ai- p.68.ll.(bis); 70. ll. BtjftlI _>c j_>l jly> fJv_ i - p. 52. U. r^-5 otr* - P- 69- ll. o^o1^ i - p. 62. l. _iy_l j^r_ p.67.ll.; 68. l. MUJIi- p.12. ll. v_-Lf*vw-« - p. 68. l. ll. ~jJ-*-_*l ~!L- jJI p. 51. ll. ^jikM- p.70.ll.; 71. l. »Li _>ou - p. 24. ll. j-L>y- p.67.ll.; 68.l ; 69. ll. Jy-All ^loLi, p. 26. ll. iL_il --ia» - p. 69. u. gJl JyJl p. 25. ll. iyO - p. 70. u. tij) gy-i ^Lj^ p. 54. l. }y- p. 68. l.U.; 70. u. fU^^lj»- p.68.l.; 71. l. W- p.71. l. -a*^ - p. 70. ll. jLp-^l i__*3 ^Ls»^! uf- p. 72. ll. ^LS^vJmISo p.62. ll. p.74. Il. ^Lil-Ujb p.71. l. ^l^Kl p. 6. U. »J_-_' jlf&Afj uL^- oiajl a*-LjO I _5~*~> ^L^jC-v p. 29. ll. 38. l. _jjuu» oLis (