SCHWEIZ Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 3 Waldbrand bei Lodrino und Menschen in Flächenbrand in Maloja gelöscht den Schlagzeilen Das 2001 ist durch, der dem Sportidol sicher. Nach wie vor grosse Waldbrandgefahr auf der Alpensüdseite Euro läuft an, Europa bib- Sympathien verloren hat bert, Australien schwitzt, dagegen der 42-jährige Kinder hungern, Bomben Extrem-Bergsteiger Er- Lodrino/Maloja.— detonieren, Soldaten hard Loretan. Der erste (AP) Der in der Neujahrsnacht durch Feuerwerke verursach- sterben, Arme werden är- Schweizer, der alle Acht- te Waldbrand bei Lodrino (TI) mer, Reiche noch reicher tausender der Welt be- ist am Freitag gelöscht wor- und die Weltpolitik schei- stiegen hat, muss den den. Auch die Löscharbeiten tert an ihren Ideologen Tod seines sieben Mona- am Flächenbrand im bündne- und Nachbetern. te alten Knaben verant- rischen Maloja waren erfolg- Überall stehen Menschen worten. Er schüttelte das reich. Wegen anhaltender im Mittelpunkt. Men- weinende Kind, um es zu Trockenheit herrscht auf der schen, die sich im Ruhme beruhigen. Daran starb Alpensüdseite weiterhin gros- sonnen oder Katastro- es an Weihnachten. Das se Waldbrandgefahr. phen zu verantworten ha- Delikt bildet Bestandteil Dem Feuer oberhalb von Lodri- ben. Menschen, die Ge- einer gerichtlichen Unter- no fielen bis Freitagmittag über schichte schrieben. Men- suchung. Loretan muss 50 Hektaren Wald- und Weide- schen, die von der Ver- mit einer Anklage rech- flächen zum Opfer, wie Kan- gangenheit eingeholt nen. «Mein Gott, das ha- tonsförster Marco Franzi auf oder vom Schicksal ge- be ich nicht gewollt, ich Anfrage sagte. Der endgültige zeichnet sind. Menschen, wollte doch meinem Sohn Schaden werde sich aber erst im denen eine schwere Zu- nicht wehtun», war eine Frühjahr feststellen lassen. kunft ins Haus steht. seiner Äusserungen. Wir Dann würden die abgestorbenen Drei unterschiedliche glauben es ihm gerne. Bäume, vorwiegend Lärchen, Männer standen gestern Wir haben ihn bei der Er- sichtbar. Im Verlaufe des Nach- zu unterschiedlichen öffnung des UNO-Jahres mittags konnten die noch Sachbereichen in den der Berge 2002 in New schwelenden Feuerherde weit- Schlagzeilen: Der ge- York als senkrechten, gehend eliminiert werden, so lähmte Skirennfahrer Sil- aufrichtigen Menschen dass keine direkte Brandgefahr vano Beltrametti, der Ex- und überlegten, besonne- mehr bestand, wie ein Polizei- trem-Bergsteiger Erhard nen und zielstrebigen sprecher erklärte. Loretan und Edward Tel- Bergführer erlebtt. Da die Feuerzone im Tessin in ler, der «Vater der Was- Mit vereinten Kräften und Hilfe aus der Luft konnte der Waldbrand bei Lodrino und der Flächen- Weniger Sympathien ver- einem unzugänglichen Gebiet serstoffbombe». brand in Maloja gelöscht werden. (Foto: Keystone) dient Edward Teller, der auf 1100 bis 1800 Metern über Der 22-jährige Beltrametti «Vater der Wasserstoff- Meer liegt und die Wasserstel- gab nach dem schweren bombe». Der heute 94- len ausgetrocknet sind, musste einem solchen Fall auf die Ver- war während drei Stunden auch bisher längste Trockenperiode Sturz in der Abfahrt von jährige Physiker und eins- laut Franzi grossflächig aus der sicherung des Brandversursa- ein Löschhelikopter im Einsatz. im Tessin datiert von 1988, als Val d’Isère im Paraplegi- Luft gelöscht werden. Vier He- chers zurückgegriffen. Im Tes- Die Brandfläche wurde am Frei- es 77 Tage lang nicht regnete. tige Schüler Robert Op- ker-Zentrum von Nottwil likopter und rund 30 Feuer- sin sind 51 Prozent des Bodens tagmorgen auf rund anderthalb Waldbrände haben unterschied- penheimers bekam für sein erstes Interview. wehrleute standen im Einsatz. mit Wäldern bedeckt. Die letz- Hektaren geschätzt. Feuerwehr- lichste Ursachen. Gemäss der sein Lebenswerk, das «Der liebe Gott hat es so Allein die Helikopterkosten be- ten grossen Waldbrände wüte- männer durchkämmten zu Fuss jüngsten Statistik des eidgenös- Zehntausenden von Men- gewollt», war eine seiner liefen sich täglich auf rund ten im April 1997. mit Handwerkzeugen das sischen Forstamtes wurden zwi- schen den Tod brachte, Aussagen. Der Bündner 100 000 Franken. Der Gross- Der Flächenbrand in Maloja Brandgebiet, um die Glutnester schen 1990 und 2000 rund 17 nie den Nobelpreis. Für Skirennfahrer war auf brand war von deutschen Tou- wurde bereits Donnerstagnacht zu finden. Prozent der Brände mutwillig den Pionier in der Atom- dem besten Weg zu ei- risten ausgelöst worden, als sie gelöscht. Er war durch einen Nach wie vor herrscht auf der und 24,3 Prozent durch Nach- wissenschaft heute auch nem Champion. Für ei- am Silvesterabend um Mitter- von Kindern gebastelten Heiss- Alpensüdseite grosse Wald- lässigkeit ausgelöst. Bei 35 Pro- kein Thema mehr. Schon nen um eine grosse Kar- nacht in dem der Alphütte Alpe luftballon ausgelöst worden. brandgefahr. Laut Giovanni zent der Fälle ist die Brandursa- den Titel «Vater der Was- riere betrogenen und aus d’alva nahe liegenden Wald Der Ballon stürzte nach kurzem Kappenberger von Meteo- che unbekannt, 15 bis 17 Pro- serstoffbombe» empfin- der Lebenslaufbahn ge- bengalische Zündhölzer anzün- Flug ab und steckte dürres Gras Schweiz gab es seit 52 Tagen zent entstanden durch Blitz- det er nach den tragi- in Brand. Am Donnerstagabend worfenen Sportler gab deten. Normalerweise wird in keine Niederschläge mehr. Die schlag. schen Ereignissen von sich der Anfangszwanzi- Hiroshima und Nagasaki ger aufgeschlossen, be- als zweifelhaften Ruhm. sonnen und ruhig. Beltra- Seine Arbeit an der Atom- metti wird nach dem Hor- und Wasserstoffbombe rorsturz vom 8. Dezem- Pilot handelte verantwortungslos bedauert er in der Rück- ber nie wieder Ski fahren blende mit den Worten können. Beeindruckend, «Was, wenn wir es nicht Schlussbericht des Büros für Flugunfalluntersuchungen veröffentlicht wie er zu Protokoll gab, getan hätten», nicht. das Leben als Behinder- Bern.—(AP) Der Absturz deutschen Piloten, um dessen Durchfliegen der Gewitterfront ner drastischen Überschätzung ter im Rollstuhl auf seine Gott, so meine ich, hat es der Cessna 340A vom August 33-jährige deutsche Freundin ist ohne Ausbildung und Erfah- seiner fliegerischen Fähigkei- Art zu meistern. Möge der wohl weder bei Beltra- 2000 in den Glarner Alpen ist und deren fünfjährige Tochter rung im Instrumentenflug so- ten zum Opfer», heisst es hier- Optimismus anhalten. metti, Loretan und Teller laut Flugunfallexperten auf sowie den vierjährigen Sohn wie ohne Wetterradar in höchs- zu. Nach wenigen Flugminuten das verantwortungslose Ver- und die dreijährige Tochter des tem Masse veranwortungslos», in der noch aktiven Gewitter- Unsere Sympathien sind so gewollt. Pius Rieder halten des Piloten zurückzu- Piloten. Sie waren auf dem heisst es im Bericht. Der Pilot, front sei das Flugzeug drastisch führen. Er hatte das Wetter Flug von Albenga in Italien der rund 3500 Stunden Fluger- vom ursprünglichen Kurs abge- falsch eingeschätzt, war man- nach Stuttgart unterwegs gewe- fahrung hatte, war für den In- kommen. Der Pilot habe die gelhaft auf den Flug vorberei- sen. Wie aus dem Schlussbe- strumentalflug nicht ausgebil- Kontrolle über sein Flugzeug SBB-Pünktlichkeitsziele tet und nicht für den Instru- richt des Büros für Flugunfall- det. Das als defekt gemeldete verloren. Der letzte Teil des mentenflug geschult. untersuchungen hervorgeht, Wetterradar sei beim Unfall- Fluges wurde gemäss den Flug- fast erreicht Der «Bote der Urschweiz» ver- waren die Wetterbedingungen flug ausgebaut gewesen. Ein experten in Instrumentenflug- öffentlichte am Freitag den am Unfalltag äusserst schlecht. Blick auf die aktuellen Wetter- wetterbedingungen durchge- B e r n. — (AP) Die SBB haben erfassten Züge verkehrten mit Schlussbericht des Büros für Der geplante Flugweg habe meldungen hätten ihn laut Un- führt, für die der Pilot nicht ihre Pünktlichkeitsziele trotz weniger als einer Minute Ver- Flugunfalluntersuchungen zu durch eine von heftigen Gewit- tersuchungsbehörde vom ge- ausgebildet war. Die Cessna der grossen Fahrplanänderung spätung. Praktisch erreicht wur- dem Absturz des deutschen Pri- tern begleitete Kaltfront mit planten Flug abhalten müssen. stürzte darauf sehr steil und mit und der damit verbundenen de das zweite Ziel; 94,45 Pro- vatflugzeugs im so genannten starken Windturbulenzen, star- Aus welchem Grund der Pilot einer Geschwindigkeit von Leistungssteigerung praktisch zent der Züge verkehrten mit «Dräckloch» im oberen Klöntal kem Regen und lokalem Hagel den Flug nicht frühzeitig abge- rund 500 Kilometern pro Stun- erreicht. «Wir sind zufrieden», weniger als vier Minuten Ver- im Kanton Glarus. Dabei ka- geführt. Alle Alpenübergänge brochen habe, sei nicht nach- de in das sehr unebene und mit kommentierte SBB-Sprecher spätung. Das Ergebnis sei umso men alle fünf Insassen ums Le- für Flüge nach Sichtflugregeln vollziehbar. «Wahrscheinlich Felsbrocken übersäte Gelände. Jean-Louis Scherz am Freitag beachtlicher, als auf den ver- ben. Bei den Opfern handelte waren laut den Flugunfallex- verliess er sich zu sehr auf den Überlebenschancen hätten kei- auf Anfrage die Ergebnisse. gangenen 10. Juni ein grosser es sich um den 54-jährigen perten geschlossen. «Ein Autopiloten und fiel prompt ei- ne bestanden. Punkto Pünktlichkeit setzen Fahrplanwechsel durchgeführt sich die SBB zwei Ziele: Drei wurde, sagte Scherz. Dies gebe Viertel aller Züge sollen gemäss am Anfang immer gewisse An- Fahrplan oder höchstens mit ei- laufschwierigkeiten. Mit dem Fluglärm als Grund für Mietzinsreduktion ner Minute Verspätung ankom- Fahrplanwechsel seien die Leis- men und 95 Prozent der Züge tungen im Passagierverkehr um sollen mit weniger als vier Mi- drei Prozent gesteigert worden. Entscheid des Mietgerichts Bülach nuten Verspätung verkehren. Dies bedeute jeden Tag 8000 Das erste Ziel wurde deutlich Kilometer zusätzliche Zugfahr- B ü l a c h. — (AP) Der Anstieg Flugzeuge pro Tag gewesen. möglich gewesen wie passive tember folgte das Mietgericht übertroffen: 78,83 Prozent der ten. von Fluglärm in einem Wohn- Laut dem Kläger steigerte die Tätigkeiten wie Fernsehen oder Bülach mehrheitlich dieser Ar- quartier kann ein Grund für eine Zunahme der Überflüge die Ausruhen. Die Wohnqualität sei gumentation. Die Lärmimmis- Mietzinsreduktion sein. Das Lärmimmissionen und die Vi- dadurch massiv beeinträchtigt sionen während der Pisten- Mietgericht Bülach (ZH) hat in brationen in der Wohnung in ei- worden, machte der Mann gel- schliessung hätten die allgemein einem Fall in Wallisellen die er- nem unerträglichen Mass. Kon- tend und forderte eine Mietzins- üblichen Tätigkeiten in der Wegen Tätlichkeiten höhte Lärmbelastung infolge zentriertes Arbeiten und Tele- reduktion um 40 Prozent. Wohnung erheblich beeinträch- des Flughafenausbaus als miet- fongespräche seien ebenso un- In seinem Urteil vom 24. Sep- tigt. gegen Tochter verhaftet rechtlichen Mangel qualifiziert und dem klagenden Mieter eine Heiden.—(AP)DiePolizei gegen die Tochter mehrmals tät- Mietzinssenkung zugesprochen. hat einen 44-jährigen Familien- lich geworden und habe sich Die vorübergehende Schlies- vater nach Tätlichkeiten und trotz Gesprächen mit der Leh- sung der Westpiste des Flugha- massiven Drohungen gegen die rerschaft uneinsichtig gezeigt fens Zürich-Kloten im Juni und 15-jährige Tochter verhaftet. und weiter massiv gedroht. Juli 2000 hatte in den Südge- Das Kind wurde zu seinem ei- In der Folge wurde die Polizei meinden des Flughafens zu ei- genen Schutz fremdplatziert, eingeschaltet, die auf Grund der nem vorübergehenden Anstieg wie die Ausserrhoder Kantons- ernst zu nehmenden Bedrohung des Fluglärms geführt. Wie der polizei am Freitag mitteilte. des Kindes den Vater inhaftier- Mieterinnen- und Mieterver- Die Verhaftung erfolgte bereits te. Der Mann sass auch am Frei- band Zürich (MV) am Freitag Ende des vergangenen Novem- tag noch in Haft. mitteilte, wurde das in einem bers, nachdem es in den Wo- Wohnquartier in Wallisellen ge- chen zuvor in der bosnischen Die Untersuchungsbehörden legene Haus des Klägers in die- Familie wegen Erziehungskon- wollen nun den Sachverhalt ge- ser Zeit alle fünf Minuten von flikten zu massiven Spannungen nauestens abklären und dabei einem Flugzeug überflogen. Im gekommen war, wie die Polizei auch eine Persönlichkeitsabklä- Normalfall seien es nur zehn Fluglärm kann zu Mietzinssenkungen führen. (Foto: Keystone) weiter schreibt. Der Vater sei rung des Mannes vornehmen. HINTERGRUND Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 5 Wenn Hund und Katze sich bei Immer wieder diese Ausländer ihren Menschen infizieren le nicht Einheimische, die da- von Notiz nahmen, sondern Magier aus dem Morgenland Forscher belegen Übertragung gefährlicher Erreger vom Halter aufs Tier machten sich zum neugebo- renen König auf (Mt 2,1ff). Chicago.—(AP) Mancher Hier und da will mir schei- Über diese bittere Wahrheit Heimtierhalter sorgt sich, dass nen, der Evangelist Matthäus täuschen auch die hilflosen «Bello» oder «Minka» bei en- habe in der christlichen Ge- Versuche nicht hinweg, aus gem Kontakt möglicherweise meinde in Antiochien, an die diesen Magiern Könige zu Krankheitskeime übertragen er sein Evangelium schreibt, machen und einen davon erst könnten. Dass auch umge- so etwas wie eine schweizeri- noch schwarz anzustreichen. kehrt Gefahr droht, haben ka- sche Mentalität entdeckt. Die Nein, es waren ganz einfach nadische Forscher jetzt belegt. Leute dort hatten Angst, von Ausländer. Fremden überschwemmt zu Von Daniel Haney werden. Sie gefielen sich in ihrem Nischendasein und in Sie dokumentierten 16 Fälle, ihrer Selbstgenügsamkeit. in denen Pferde, Katzen und Alles Neue und alles Fremde Hunde an gefährlichen Sta- war ihnen verdächtig; sie phylokokken-Infektionen er- wollten unter sich bleiben. krankten. Ungestört wollten sie ihren Alle hatten sich nach den Er- christlich-jüdischen «Sonder- kenntnissen der Wissenschaftler fall» feiern. Hermann bei ihren Haltern oder bei Tier- Dem Evangelisten Matthäus Venetz ärzten infiziert. Bei dem Erreger — selbst alles andere als ein handelte es sich um den gegen theologischer Avantgardist In der Mitte des Evangeliums das Antibiotikum Methizillin — wollte diese Enge und ist es eine kanaanäische Frau, resistenten Staphylococcus au- Kleinlichkeit der christlichen eine Fremde par excellence, reus (MRSA). Er wurde bis vor Gemeinde in Antiochien die Jesus selbst davon über- kurzem vor allem in Kranken- nicht gefallen. Er war sich zeugen musste, dass seine häusern beobachtet, wo er häu- bewusst: Unter dieser Hal- Sendung an den Grenzen Is- fig ältere Menschen oder tung leidet nicht nur das raels nicht Halt machen dürfe Schwerkranke mit offenen Evangelium, das Sprengkraft (Mt 15,21-28). Wunden befällt. Gesunden für die ganze Welt sein sollte; In der grossen Gerichtsrede Menschen, deren Immunsystem unter dieser Haltung leiden identifiziert sich der Richter intakt ist, kann er dagegen we- Auch Menschen können Tiere mit Krankheiten infizieren. (Foto: Keystone) die Christinnen und Christen und Menschensohn mit den nig anhaben. «Wir haben ziem- in Antiochien selbst. Das geringsten Brüdern und lich deutliche Hinweise darauf, re alten Bichon Frise. Dem ebenfalls operiert worden. In ih- rung von Antibiotika stellten die musste er ihnen auch sagen, Schwestern: Ich war fremd dass die Halter für die MRSA- Hund wurde Anfang 2000 eine rer Nase isolierten die Forscher Erreger ein solch grosses Pro- nicht mit dem Vorschlag- und ihr habt mich nicht auf- Infektionen ihrer Tiere verant- Zyste am Auge operativ ent- MRSA-Erreger, die mit denen blem dar, dass deswegen hammer einbläuen, aber mit genommen (Mt 25,31-46). wortlich waren», sagt Donald fernt. Trotz der Gabe von Anti- des Pferdes identisch waren. manchmal ganze Krankenhäu- vielen Hinweisen andeuten: Am Schluss des Evangeliums Low, Chefmikrobiologe am biotika entwickelte er eine lang- Zwei weitere Pferde zogen sich ser geschlossen werden muss- Der Messias Jesus war und steht der grosse Missionsbe- Mount-Sinai-Krankenhaus in wierige Entzündung, die sich die Infektion mehrere Monate ten. Mit Penizillin bekamen die ist seiner Abstammung nach fehl. Der Auferstandene Toronto. als MRSA herausstellte. Der später in der Klinik zu. Bei zwei Ärzte MRSA zunächst in den nicht nur Israelit, Nachkom- schickt die Elf hinaus in die Die Wissenschaftler fanden he- Halter des Tieres hatte sich En- Klinikbeschäftigten fanden die Griff, doch wurde der Erreger me des Königs David. Jesus Welt, um alle Völker zu Jün- raus, dass die Tiere an resisten- de 1999 einer Krebsoperation Wissenschaftler den Erreger rasch resistent. 1960 wurde Me- war und ist auch Sohn Abra- gerinnen und Jüngern zu ma- ten Staphylokokken-Infektionen unterzogen und sich im Kran- ebenfalls und schlossen daraus, thizillin als Standardbehand- hams, des Urvaters aller chen (Mt 28,16-20). erkrankten, deren Erreger denen kenhaus ebenfalls mit MRSA dass die beiden den Erreger von lungsmethode eingeführt. Glaubenden, der vom fernen An den Ausländerinnen und genetisch ähnelten, die bei infiziert. Genetische Tests erga- dem ersten Pferd erhalten und Ur in Chaldäa in das von Gott Fremden kommen wir nicht Menschen auftreten. In einigen Die Gesundheitsbehörden in verheissene Land Kanaan ge- ben, dass die Erreger von Mann weitergegeben hatten. den USA schätzen aber, dass vorbei, wenn wir an den Fällen erkrankten die Tiere Mo- und Hund identisch waren. kommen war (Gen 12ff; Mt Messias Jesus glauben und nate, nachdem sich ihre Halter die Hälfte aller Staphylokok- 1,1). Nach den Erkenntnissen der Erreger gegen die ken-Infektionen in Krankenhäu- wenn wir als verantwortungs- mit identischen Erregern infi- Als Jesus geboren worden Forscher verbreitet sich der Er- sern — 80 000 jährlich inzwi- bewusste Christinnen und ziert hatten. Eine derartige meisten Antibiotika war, zu Betlehem im Lande reger auch in Tierkliniken. Zwei schen gegen Methizillin und die Christen in der Welt stehen Krankheitsübertragung ist häu- resistent Juda, waren es an erster Stel- wollen. fig schwierig nachzuweisen, Katzen und ein Hund mit identi- Der Erreger wird durch engen meisten anderen Antibiotika re- aber nach Ansicht der Mikro- schen Infektionen waren alle in Kontakt von Lebewesen zu Le- sistent sind. Seit mehreren Jah- biologin Shelley Rankin von der derselben Klinik in Quebec be- bewesen übertragen. Bei Men- ren warnen Experten vor dem Universität von Pennsylvania handelt worden. Das Team do- schen können Staphylokokken übermässigen Einsatz von Anti- Böse Chefs schaden der sehen Tierärzte solche Fälle kumentierte auch zwei separate beispielsweise Pusteln oder Fu- biotika bei Tieren auf Bauern- häufiger. «Die Leute glauben, Fälle unter acht Pferden. runkel hervorrufen, in schwere- höfen, da dies die Übertragung dass es nur in eine Richtung Im ersten Fall entwickelte sich ren Fällen auch lebensbedrohli- resistenter Mikroben von Tieren Gesundheit funktioniert, von Tieren zu bei einem Vollblüter ein von che Erkrankungen wie Lungen- auf den Menschen — so ge- London.—(AP)Strenge und chermassen beliebt waren. Die Menschen. Aber hier wird die MRSA hervorgerufener Abs- entzündung oder Blutvergif- nannte Zoonosen — fördere. ungeliebte Vorgesetzte schaden Wissenschaftler stellten bei der andere Seite der Geschichte ge- zess, nachdem das Pferd zwei tung. Die Forschungsergebnisse der der Gesundheit ihrer Untergebe- ersten Gruppe mit den unter- zeigt», sagt Rankin. Tage zuvor in einer grossen Von den untersuchten Tieren kanadischen Wissenschaftler nen. Das fanden britische Wis- schiedlichen Vorgesetzten be- Der erste Fall, den die kanadi- Tierklinik an Hautkrebs operiert starb ein Hund, einem weiteren deuten nun auf eine weitere Ge- senschaftler der Universität in reits einen generell höheren schen Wissenschaftler unter- worden war. Die Halterin des musste ein infiziertes Bein am- fahr, nämlich die einer Übertra- High Wycombe in einem Expe- Blutdruck fest als bei der Kon- suchten, war der eines neun Jah- Pferdes war neun Monate zuvor putiert werden. Vor der Einfüh- gung vom Menschen auf Tiere. riment heraus, wie die Wissen- trollgruppe. Besonders auffällig schaftszeitschrift «New Scien- wurde der Einfluss von Vorge- tist» berichtet. Die Forscher hat- setzten auf das körperliche ten regelmässig den Blutdruck Wohl ihrer Untergebenen, wenn Thailändische von Krankenpflegern mit unter- diese unter dem gefürchteten Soldaten zu fett? Alfred Heineken im Alter von schiedlichen Chefs geprüft. Die Chef arbeiteten: Da stieg der einen arbeiteten je nach Arbeits- durchschnittliche Blutdruck von Bangkok.—(AP)Dem tag unter einem Vorgesetzten, 113/75 auf 126/81. Das sei hoch thailändischen Verteidigungs- 78 Jahren gestorben den sie mochten, und dann wie- genug, um langfristig zu einem minister macht das Überge- der unter einem, den sie fürchte- ernsthaften Gesundheitsrisiko wicht seiner Soldaten Sorgen. Werbefachmann und reichster Mann der Niederlande ten. Eine andere Gruppe hatte zu werden, betonte der Wissen- «Sie laufen nicht. Sie trainie- dagegen zwei Chefs, die glei- schaftler George Fieldman. ren nicht. Sie werden fettlei- big», zitierte eine Zeitung am Noordwijk.—(AP) Alfred ter wurde er Vertriebsleiter für Freitag den Minister nach ei- Henry «Freddy» Heineken, die USA. Während seines zwei- ner Truppeninspektion. «Fette ehemaliger Chef des nieder- jährigen dortigen Aufenthalts Soldaten sind nicht akzepta- ländischen Bierkonzerns Hei- beschäftigte er sich ausführlich Nach 17 Jahren Todeszelle bel.» Ein Oberst erklärte, Ver- neken, ist im Alter von 78 Jah- mit den amerikanischen Werbe- teidigungsminister Chavalit ren gestorben. Heineken starb methoden. Zurück in Europa Yongchaiyudh befürchte, dass nach Angaben des Unterneh- machte er das Unternehmen mit wieder frei die Soldaten in ihren engen mens am Donnerstag in dem seiner Marketingstrategie zum Raiford/USA.—(AP) hätte ich wahrscheinlich Selbst- Uniformen nicht schick ausse- Küstenort Noordwijk. drittgrössten Bierkonzern der Nach 17 Jahren in der Todeszel- mord begangen.» Ein Gericht hen könnten. Die Streitkräfte Die Todesursache wurde zu- Welt, hinter Anheuser Busch le ist ein wegen Mordes verur- hatte Melendez für schuldig be- verlangen von ihren Soldaten nächst nicht mitgeteilt. «Mit und Interbrew. teilter Mann in Florida wieder funden, 1983 einen Geschäfts- alle sechs Monate einen Fit- dem Tod von Freddy Heineken Heineken entwarf unter ande- frei. Der 50-jährige Juan Melen- mann ermordet zu haben. Das nesstest. Wer durchfällt, wird hat uns ein einzigartiger Mann rem die berühmte grüne Flasche dez verliess am Donnerstag das Todesurteil wurde vom Obersten jedoch nicht vom Dienst aus- verlassen», erklärte Heineken- und das Logo mit dem roten Gefängnis in Raiford. «Sie Gerichtshof Floridas aufrechter- geschlossen, sondern erhält Geschäftsführer Karel Vuurs- Stern. «Wäre ich kein Bierbrau- könnten mir eine Milliarde Dol- halten, obwohl ein anderer Mann einen entsprechenden Ver- teen. er gewesen, wäre ich ein Wer- lar geben und es würde nicht rei- die Tat gestanden hatte. Vor merk in seinen Papieren. Cha- Heineken trat 1942 im Alter von befachmann geworden», sagte chen, um das zu bezahlen, was zwei Jahren war eine Kopie die- valit will nun für eine strenge- 18 Jahren in das Unternehmen er einmal. 1964 trat Heineken in War reichster Mann der Nie- sie mir angetan haben», sagte ses Geständnisses aufgetaucht re Einhaltung der Vorschriften ein, das sein Grossvater 1864 den Vorstand des Unterneh- derlande — Alfred Heineken. Melendez mit Blick auf die Jus- — der mutmassliche Mörder war eintreten. gegründet hatte. Vier Jahre spä- mens ein. (Foto: Keystone) tizbehörden. «Ohne Hoffnung in der Zwischenzeit gestorben.

Mengis Druck und Verlag: Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse2, 3930 Visp Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: E-Mail: [email protected] Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Redaktion Unterwallis: E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Stéphane Andereggen (and) Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. Jahresabonnement: E-Mail: [email protected] Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Die Inseratenpreise verstehen sich Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze E-Mail: [email protected] exkl. 7.6% MWSt. gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Ständige Mitarbeiter: Publicitas AG Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Annahmeschluss Todesanzeigen: Neuengasse 48, 2502 Biel Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- DRUCK UND VERLAG E-Mail: [email protected] Harald Burgener (hab), Werner Koder (wek) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 E-Mail: [email protected] www.publicitas.ch druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Herausgeber und Verlagsleiter: Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold Leserbriefe: Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, Technische Angaben: Ferdinand Mengis (F. M.) Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Der Entscheid über Veröffentlichung, den Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- E-Mail: [email protected] (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Mengis Annoncen Satzspiegel: 282x450 mm den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Verlagsassistent: Francesco Walter Marcel Vogel (mav) ausschliesslich bei der Redaktion. Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Nachrufe: Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel.027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 E-Mail: [email protected] «Nachrufe» gesammelt auf einer WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WALLIS Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 7 Oberwallis.—Milde MeteoSchweiz ist die anhalten- Temperaturen locken de Kälteperiode keineswegs sonnenhungrige Winter- dramatisch, «höchstens ein we- Brrr! Kaltluftseen lassen nig ungewohnt, weil wir das in sportler massenweise auf den letzten Jahren nicht mehr die Terrassen der Berg- erlebt haben». Verantwortlich restaurants, während für die tiefen Temperaturen im sich die Bewohner im Tal- Talgrund seien so genannte die Talbewohner schlottern Kaltluftseen. Peter Zbinden er- grund den Hintern ab- frieren. Wie kommt das? innert dabei an die schon seit Der WB hat sich mit dem Klirrende Kälte im Talboden, relativ milde Temperaturen in höheren Lagen — längerem andauernde Hoch- drucklage: «Bei einem Hoch Klimatologen Peter Zbin- spielt Petrus verrückt? kommt die Luft von oben he- den über die aktuelle runter und trocknet aus. Sie Wetterlage im Oberwallis wird durch die Absinkbewe- unterhalten. gung komprimiert und erwärmt sich. Deshalb ist es in höheren Nicht im neuenburgischen La Lagen ausgesprochen mild und Brévine, im bündnischen Same- sonnig. Demgegenüber kommt dan oder auf dem Jungfraujoch, es nachts über der Schneedecke sondern im Oberwallis werden am Boden zu einer starken Ab- zurzeit die landesweit tiefsten kühlung und es bilden sich Kalt- Temperaturen gemessen. Dabei luftseen. Wegen der aus- müssen sich die Obergommer tauscharmen Wetterlage bleiben besonders warm anziehen. Den diese Kaltluftmassen in den bo- tiefsten Wert in dem noch jun- dennahen Luftschichten lie- gen Jahr hat MeteoSchweiz am gen». Die nächtliche Ausstrah- 2. Januar 2002 in Ulrichen ge- lung dieser Kaltluftseen sei da- messen. Dort zeigte das Ther- für verantwortlich, dass sich die mometer nachts zwischen 1.40 Temperaturen auch tagsüber und 2.40 Uhr —27,8 Grad an. noch deutlich unter der Null- Tagsüber klettert die Quecksil- gradgrenze bewegten. bersäule immerhin auf «milde» zehn bis 15 Grad — unter null, Diese Temperaturumkehr ist versteht sich. auch als «Inversionslage» be- kannt. Bei höherer Luftfeuch- «Das verträgt man tigkeit führt sie dazu, dass sich ganz gut» an der Schnittstelle zwischen Beeinträchtigt die derzeitige der Kaltluft in Bodennähe und Kältewelle das tägliche Leben den darüber liegenen wärmeren im Dorf? «Ach, das verträgt Luftschichten eine Nebeldecke man ganz gut», winkt Sabine bildet; eine Situation, welche Imhof-Hallenbarter ab. Weil die namentlich im Mittelland häufig Luft trocken sei und kein Wind eintritt. Dort dominiert dann un- wehe, empfinde man die tiefen wirtliches Grau, während in den Temperaturen als nicht so Bergen die Sonne scheint. schlimm. Zwischen —20 oder —25 Grad sei kaum ein Unter- Des einen Freud, des anderen Leid: Durch die kurzfristige Erwärmung an Weihnachten bildeten sich in vielen Wiesen kleine Seen, die schied zu merken. Zudem befin- anschliessend zufroren und nun — wie hier in Naters — den Kindern als willkommene Natureisbahnen dienen. Kein Ende der de sich die Messstation von Me- Kältewelle in Sicht teoSchweiz ausserorts an der Hat das Bibbern im Talgrund Rhone in Richtung Geschinen, bald ein Ende, oder wird das «und im Dorf selbst ist es im- morgendliche Eiskratzen an den mer einige Grad wärmer als an Autoscheiben zur neuen Win- diesem Standort», erklärte die tersportart? Für Peter Zbinden Gemeindeschreiberin von Ulri- steht die derzeitige Wetterlage chen auf Anfrage. nicht in Zusammenhang mit dem massiven Kälteeinbruch Gemäss Peter Zbinden ist es aus Russland, der Mitte Dezem- nicht auszuschliessen, dass man ber vor allem der Alpennordsei- irgendwo im Obergoms eine te extrem tiefe Temperaturen noch kältere Stelle findet: bescherte. Es sei ja schon im «Vielleicht in einer kleinen Ge- vergangenen November über- ländevertiefung, das ist dann die durchschnittlich kalt geworden: Methode Kachelmann», relati- «Wir haben schon seit einigen viert der Klimatologe das unsin- Monaten eine relativ blockierte nige Wetteifern um Rekordmar- Strömung um die nördliche He- ken. «Und wenn dann bloss fünf misphäre.» Daher seien bereits Zentimeter über dem Boden ge- im Herbst praktisch keine Fön- messen wird, ist es gleich noch- lagen registriert worden, «und mals um einige Grad kälter . . .» die Westwinde blieben bisher Empfindlich kalt ist es derzeit weitgehend aus». Diese bräuch- auch in den Oberwalliser Sei- te es aber, um die Kaltluftseen tentälern und im Rhonetal, wo aus den Tälern und Kesseln die Temperaturen nachts zum buchstäblich wegzublasen. Teil ebenfalls deutlich unter Noch besser wären Winde aus —10 Grad absinken und Tages- Südwest, denn die brächten von höchstwerte von —5 bis —7 Südfrankreich und vom mittle- Grad schon beinahe als gemäs- ren Atlantik warme Luft und sigt empfunden werden. würden einen noch deutlicheren Temperaturanstieg bewirken. Kaltluftseen «Aber danach», so Peter Zbin- überziehen Talboden den, «sieht es im Moment nicht Für den Klimafachmann von Eiszeit an der Mündung des Tunetschbachs: Hobbyfotografen finden zurzeit viele lohnende Motive. aus...» fm

1990. Auch im Mittelland re- Prozent der normalen Nieder- Dezember-Wetter: sultierten teilweise normale schläge. Da und dort griff der Weiler Ackersand Temperaturen, teilweise war Niederschlag noch über den es bis 0,6 Grad kälter als nor- Hauptalpenkamm auf die Al- Kalt, trocken und sonnig mal. In Höhenlagen zwischen pensüdseite über. Mehrheitlich trockenster Ort 1000 und 1700 m auf der Al- aber gab es auf der Alpensüd- MeteoSchweiz zur Witterung im Vormonat pennordseite war es hingegen seite überhaupt keinen Nieder- Wetterextreme Schweiz 2 bis 4 Grad zu kalt. In den üb- schlag, was für Locarno und Der Dezember 2001 war in die Höchsttemperatur am 14. rigen Gebieten betrug das Lugano im Dezember ein Mi- Temperaturen weiten Teilen des Landes zu nicht über —10,1 Grad. Die Wärmedefizit 0,7 bis 1,9 Grad. nusrekord seit über 100 Jahren Wärmster Ort: Locarno-Monti 11,5 Grad Jahresmittel kalt und besonders im Wes- Kältewelle erfasste auch die bedeutet. Höchste Temperatur: Basel 39,3 Grad (28. 7. 1921) ten und Süden zu trocken. Alpensüdseite und weite Teile Wenig Niederschläge Kälteste Messstelle: Jungfraujoch —7,9 Grad Jahresmittel Auf der Alpensüdseite fiel Südeuropas. Bis zum 24. stie- Der Grossteil der ansonsten Viel Sonne Tiefste Temperatur: La Brévine —41,8 Grad (12. 1. 1987) teilweise gar kein Nieder- gen die Temperaturen nur we- eher geringen Niederschläge Die Sonne zeigte sich öfter als schlag. Die Sonne zeigte sich nig an. Am 28. und 29. De- konzentrierte sich auf die üblich. So wurden dem Jura- Licht und Schatten fast überall überdurch- zember sorgten dann starke Deutschschweiz. Am Jurasüd- südfuss entlang und von schnittlich oft. Westwinde, die milde Meeres- fuss östlich von Solothurn, in Schaffhausen bis zum Boden- Sonnigster Ort: Locarno-Monti 2125 Std./Jahr luft zu den Alpen führten, der Nordostschweiz, am Al- seegebiet 170 bis 210 Prozent Schattigster Ort: Glarus 1251 Std./Jahr Die ersten sechs Tage des De- kurzfristig für Temperaturen pennordhang östlich des Pila- der normalen Besonnung re- zembers waren vor allem im von 7 bis 11 Grad in den Nie- tus und im Oberwallis fielen gistriert. Am Genfersee waren Regen und Schnee Flachland der Alpennordseite derungen der Alpennordseite. meist über 70 Prozent der nor- es 130 bis 190 Prozent. Im üb- Höchste Regenmenge sehr mild. Danach sorgte die malen Niederschlagssummen. rigen Mittelland gab es meist Bise zunächst für etwas unter- Vereinzelt waren es sogar über 130 bis 170 Prozent der nor- in 10 Minuten: Locarno-Magadino 32 mm (2. 9. 1983) durchschnittliche Temperatu- Temperaturen 100 Prozent, im St. Galler malen Besonnung. Im Jura, am in 1 Tag: Camedo TI 414 mm (10. 9. 1983) ren. Besonders war dies in Hö- uneinheitlich Rheintal und im Alpstein bis Juranordfuss, am Alpennord- in 1 Jahr: Mönchsgrat 5910 mm (1939/40) henlagen zwischen 1000 und Die Temperaturen zeigten ins- über 130 Prozent. Meist 50 bis hang und im Wallis wurden im Trockenster Ort: Ackersand VS 475 mm Jahresmittel 1700 m der Fall. Ein massiver gesamt ein uneinheitliches 70 Prozent wurden im Jura, am Allgemeinen 115 bis 145 Pro- Längste Trockenperiode: Lugano 77 Tage (ab 6. 12. 1988) Kälteeinbruch aus Russland, Bild. Überall dort, wo übli- Juranordfuss, vom Luzerner zent der Norm registriert, doch Grösste Neuschneemenge pro Tag: Klosters 130 cm verbunden mit teils stürmi- cherweise häufig sehr tiefe Hinterland bis zum Zürichsee, gab es im Jura und in den zen- (29./30. 1. 1982) scher Bise, erfolgte in der Nachttemperaturen auftreten, am Alpennordhang westlich tralen und östlichen Alpen Grösste Schneehöhe: Säntis 816 cm (April 1999) Nacht auf den 14. Dezember. verhinderten Bise oder West- des Pilatus und in Nordbünden auch Stationen mit normaler An einigen höher gelegenen winde immer wieder die Bil- registriert. Nur 25 bis 50 Pro- Besonnung. Im Tessin, im Mi- Sturm und Wind Orten auf der Alpennordseite dung solcher Kaltluftseen. Im zent waren es im unteren Zen- sox und im Rheinwaldgebiet Höchste Windgeschwindigkeit (Böenspitze) war es in keinem Dezember Talboden des Oberengadins tralwallis, im westlichen Mit- wurden 125 bis 155 Prozent Berge Jungfraujoch 285 km/h (27. 2. 1990) seit 1962 so kalt. Auf dem war der Dezember deshalb 0,7 telland und Voralpengebiet der Norm gemessen, im übri- Niederungen Glarus 190 km/h (15. 7. 1985) Jungfaujoch wurden —30,7 Grad wärmer als im Durch- und im Bünder Oberland. Im gen Graubünden nur 105 bis (Quelle MeteoSchweiz) Grad gemessen, in Zürich stieg schnitt der Jahre 1961 bis Engadin fielen nur 10 bis 25 130 Prozent. WALLIS Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 9 Polizei und Tourismus spannen zusammen Die neue Website über den aktuellsten Strassenzustandsbericht steht ganz im Dienste der Gäste

Noës.—Die Zeiten, in de- Vergangenheit immer wieder zu nen unsere Gäste aus dem In- Situationen, bei denen das Bulle- und Ausland Schwierigkei- tin der Wirklichkeit hinterher- ten beim Finden aktueller In- hinkte. Mit der neuen Website formationen über den Zu- soll dies künftig vermieden wer- stand der Walliser Strassen den. Denn sobald eine Meldung hatten, sollten endgültig vor- die Strassenzentrale erreicht, bei sein. Per Mausklick auf wird der neue Bericht auf die eine neu kreierte Website Website eingespiesen und somit sind die aktuellsten Meldun- laufend aktualisiert. Ein paar gen weltweit abrufbar. Die Klicks mit der Maus genügen, Seite entstand in Zusammen- und der Reisewillige ist auf dem arbeit von Wallis Tourismus neusten Stand. Auf der Website und der Walliser Kantonspo- wird dem Gast eine informative Übersichtskarte des Wallis gebo- lizei. ten. Bei Bedarf kann ein ge- In der Vergangenheit sahen sich wünschter Ausschnitt der Karte Touristen immer wieder mit vergrössert werden. Daneben Schwierigkeiten konfrontiert, gibt es praktische Hinweise über was das Erhalten von aktuellen verschiedene Gefahren wie Meldungen über den Strassenzu- Glatteis oder Schnee und ob die stand betrifft. Insbesondere bei Strasse überhaupt für den Ver- starken Schneefällen waren die kehr geöffnet ist. Freddy Rei- bisherigen Informationsquellen chen, Chef der Einsatzzentrale, oft zu wenig aktualisierbar und bemisst der Website grosse Be- daher zu wenig schnell. deutung: «Wir versprechen uns viel von der neuen Internetseite. Als Erste in der Wir hoffen, dadurch weniger Fa- Schweiz xe und Telefone von Leuten zu Was lag daher näher, als die In- erhalten, welche um den Zustand ternetseite von Wallis Tourismus unserer Strassen wissen wollen. mit einer Strassenzustandsüber- Der Aufwand, der von uns für sicht auszustatten. Der Walliser die Aktualisierung der Internet- Tourismusdachverband hat seite unternommen wird, ist klei- schliesslich alles Interesse, den ner, als das, was wir bis anhin an Gästen einen möglichst optima- Telefongesprächen und Faxen len Service bieten zu können. Die Polizei hofft auf viele Zugriffe auf die neue Website (von links): Raoul Bregy, Joseph Hug, Christian Zuber, Pierre-Martin Moulin betrieben. In Zukunft sollten un- Doch auch der Kantonspolizei (Chef Informationsdienst der Kantonspolizei), Freddy Reichen (Chef der Einsatzzentrale KAZE) und Armin Venetz (Informationsdienst sere Linien offen sein für dieje- liegt viel daran, dass die Ver- der Kantonspolizei). nigen Leute, welche echte Pro- kehrsteilnehmer auf mögliche bleme wie Unfälle und derglei- Probleme, wie Glatteis, Schnee- me.ch» in der Rubrik Anreise Informationen mittels eines be- melden die Kantonniere den ak- Kantonniere um 16.00 Uhr ihre chen haben.» kettenobligatorium oder gesperr- und Verkehr selber holen. Pro- währten Konzeptes. Das Walli- tuellen Strassenzustand an die Abschnitte erneut ab. Das neue te Pässe vorbereitet sind. Denn blemlos, hoch aktuell und ohne ser Verkehrsnetz mit seinen Beamten der Strassenzentrale in Bulletin wird dann um 18.00 Problemfälle meistern je besser die Autofahrer über po- Wartezeiten. 2000 Strassenkilometern ist in Noës. Diese geben daraufhin per Uhr wieder an die oben erwähn- Die Strassenzentrale in Noës tenzielle Gefahren informiert rund 400 Abschnitte gegliedert. Fax und e-mail ein Bulletin an ten Stationen gemeldet. Pro Jahr dient in erster Linie der Überwa- Jeden Morgen um 2.15 Uhr fah- Via Suisse und verschiedene Ra- werden auf diese Weise rund sind, desto weniger werden sie Stets auf dem chung der Verkehrsverbindun- in Unfälle verwickelt. ren die über 200 Kantonniere des diostationen heraus. Weil sich 38 000 Faxe gesendet. gen des Wallis. Auf Monitoren Aus diesen Gründen haben beide neusten Stand kantonalen Strassendienstes ihre gegen Abend der Strassenzu- Da pro Tag nur zwei Bulletins können die Bilder der vielen Ka- Institutionen ihre Synergien zu- Die Kantonspolizei sammelt ihre Abschnitte ab. Bis um 4.30 Uhr stand wieder ändert, fahren die erstellt werden, kam es in der meras eingesehen werden, wel- sammengelegt und eine gemein- che sich in Tunnels und an neu- same Zusammenarbeit ange- ralgischen Punkten, wie unter strebt. Gemeinsam mit einem anderem den vielen Kreiseln be- Softwarespezialist, der Firma finden. Allein im Autobahntun- Swissgeo aus Lausanne, wurde nel Siders befinden sich zwanzig eine hoch aktuelle und kunden- solcher Kameras. Bei Unfällen, freundliche Website kreiert. Ei- Staus und anderen Problemfällen ne solche Zusammenarbeit ist reagieren die Beamten sofort schweizweit die erste ihrer Art. und bieten ihre Kollegen im Die Vorteile dieser Zusammen- Ausssendienst auf. Auch arbeitet arbeit liegen auf der Hand. Die die Strassenzentrale eng mit der Internetseite von Wallis Touris- Einsatzzentrale der Katastro- mus ist eine der ersten Anlauf- phenzelle (KAZE) in Sitten zu- stationen der Gäste im elektroni- sammen. Bei schwerwiegenden schen Zeitalter. Und da bei der Verkehrshindernissen, wie sie Walliser Kantonspolizei alle Fä- etwa bei strengen Lawinenwin- den rund um den Strassenzu- tern auftreten und ganze Tal- stand und -unterhalt zusammen- schaften von der Aussenwelt ab- laufen, sind sie als Spezialisten trennen, bietet die Strassenzen- auf diesem Gebiet geradezu prä- trale die Hotline Valais an. In destiniert für die Informations- diesen Fällen wird der Personal- beschaffung. bestand der Zentrale von norma- In Zukunft können sich somit die lerweise zwei ständigen Beam- Gäste, aber selbstverständlich ten mit Schülern der Tourismus- auch die Einheimischen, per fachschule aufgestockt. In sol- Mausklick die gewünschten In- chen Fällen sind dann insgesamt formationen unter «www.wal- neun Leitungen ständig bedient. lis.ch» oder «www.valaistouris- Die Zentrale in Noës arbeitet auch eng mit der Einsatzzentrale der Katastrophenzelle in Sitten zusammen. wek

Dank den Monitoren in der Strassenzentrale in Noës haben die Beamten den Überblick über die Ver- Die neue Internetseite entstand in Zusammenarbeit von Wallis Tourismus und der Walliser Kantons- kehrslage. Auf die Monitore werden die Bilder der vielen Kameras aus Tunnels und von Verkehrs- polizei. Die informative Karte über den Strassenzustand wird in der Strassenzentrale laufend aktua- kreiseln geschaltet. lisiert. (Foto: Keystone) WALLIS Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 11 Goms Tourismus neu aufgleisen Der Vorstand tritt zurück — Die Finanzlücke von 120 000 Franken decken die Gemeinden und die Verkehrsvereine — Die Erhöhung des Kurtaxenanteils von 30 auf 35 Prozent zugunsten von Goms Tourismus noch nicht über die Bühne

Niederwald.—Goms rige Vorstand mit seinem Bud- Tourismus steht, sofern get bereits von der 35-Prozent- die Delegierten an der aus- Kurtaxenabgabe ausging. Soll- serordentlichen Ver- ten die Delegierten dem Antrag des Vorstands nicht zustimmen, sammlung vom Dienstag, muss auch das Budget neu er- dem 8. Januar 2002, in stellt werden. Übrigens: So Niederwald den Anträgen «Kleinigkeiten», wie zu verges- des demissionierenden sen, das nach dem Zusammen- Vorstands folgen, vor ei- zug mit dem Verkehrsverein nem Neubeginn. Er ist Fiesch leer stehende Büro auf- auch nötig, denn im ver- zukündigen, gehen nun mit einer gangenen Jahr schlitterte Jahresmiete ins Geld. Goms Tourismus füh- rungsmässig und finan- «Walliser Bote» ziell in ein Tief. nicht erwünscht Präsident Anton Nanzer demis- Unverständlich ist seitens des sionierte bereits im Sommer. noch amtierenden Vorstandes Auf den 1. November 2001 trat der einstimmige Beschluss, die Andreas Angst als neuer Direk- Oberwalliser Tageszeitung, den tor von Goms Tourismus mit ei- «Walliser Boten» zu dieser ner 100-prozentigen Verpflich- wichtigen Delegiertenversamm- tung die Nachfolge von Andreas lung nicht einzuladen. «Eingela- Allenspach an, der seinerzeit ein den worden sei nur die ‹Gom- 60-prozentiges Engagement ein- mer Post›, da es sich bei der aus- gegangen war. Damit aber wa- serordentlichen DV von Goms ren die Führungs- und Finanz- Tourismus um Themen handle, probleme von Goms Tourismus die nur die Gommer Bevölke- nicht gelöst. Mit einer Ausnah- rung und nicht das ganze Ober- me — Markus Wenger aus Bell- wallis interessierten», begründe- wald — verzichtet nämlich der te der recht schweigsame Goms- gesamte Vorstand auf eine Wie- Tourismus-Präsident Toni Nan- derwahl. In der Rechnung klaff- zer das eigenartig anmutende te ein Loch von 120 000 Fran- Vorgehen. Will man den Deckel ken, ohne die vorläufig aufs Eis über Ungereimtem halten? Erin- gelegte Integrationsstudie von nert sei nur daran, dass man die Daniel Fischer von 72 000. Oberwalliser Tageszeitung auch Franken. im Goms bisweilen gerne sieht, wenn es gilt, die eigenen Inte- Task Force eingesetzt ressen an den Mann/die Frau zu Wenn nichts mehr geht, setzt bringen oder zu vermarkten. Der man neuerdings eine so genann- neue Vorstand, so versichert te Task Force ein. Diesen Schritt man uns glaubwürdig, ist ge- unternahm auch Goms Touris- willt, auch in dieser Beziehung mus. Eine fünfköpfige Task For- Remedur zu schaffen, was ce analysierte den Stand der Goms Tourismus nur dienlich Dinge und versucht, auf den Der Tourismus ist die Trumpfkarte im Goms. sein kann. pr nächsten Dienstag einen neuen Vorstand zu stellen. Dies scheint, wie von Mitgliedern der Task Force zu erfahren war, ge- geben. Ein Erner, ein Fiescher, ein Reckinger und ein Münsti- Gletscher auf dem Rückzug ger sollen zusammen mit dem designierten Präsidenten Mar- kus Wenger aus Bellwald die Nur fünf von 73 ausgemessenen Gletschern stiessen weiter vor — Kollapsartiger Schwund am Triftgletscher festgestellt Sache richten. Finanzloch gestopft Nufenen/Grimsel.— nach Darstellung des Experten Wie aus Insiderkreisen zu erfah- (WB/AP) Die Schweizer Glet- ein Aufschwimmen und Ausei- ren war, gerieten dem alten Vor- scher haben sich auch im zu nanderbrechen weiter Teile der stand die Finanzen aus dem Lot. Ende gehenden Jahr weiter Zunge bereits im kommenden In der Jahresrechnung stand ein zurückgezogen. Laut einer Sommer zur Folge haben. Bau- Defizit von rund 120 000 Fran- ersten Bilanz der Gletscher- der verwies auf ein beträchtli- ken an. Bestätigt wird, dass beobachter bildeten sich 62 ches Gefahrenpotenzial für schriftliche Zusagen der Ge- von 73 ausgemessenen Glet- Hochwasser und Murgänge. meinden und der Verkehrsverei- schern zurück. Nur fünf sties- Beim Triftgletscher bestehe ne vorliegen, um für einen Neu- sen weiter vor; sechs blieben vor allem die Gefahr, dass los- beginn diesen Betrag aufzubrin- unverändert. Als kritisch gebrochene, grössere Eisberge gen. Damit ist die Rechnung wird die Lage am Triftglet- den Ausfluss des Sees durch ausgeglichen. scher eingestuft. die enge Schlucht versperrten. Wie Andreas Bauder, Glazio- Breche der Eisdamm, könne es Studie auf Eis gelegt loge an der ETH Zürich und zu einer gefährlichen Flutwelle Die 72 000-fränkige Integrati- verantwortlich für das Glet- kommen. onsstudie von Dr. Daniel Fi- schermessnetz, in der Samstag- scher wird vorübergehend auf ausgabe der «Neuen Zürcher Griesgletscher Eis gelegt. Die Mehrheit der Ge- Zeitung» schreibt, haben die ausgeglichen meinden und der örtlichen Ver- Schweizer Gletscher in der Bei den jährlich jeweils im kehrsvereine war nicht bereit, Mehrzahl auch in der Messpe- Herbst von der Glaziologi- dieses Projekt vorzufinanzieren. riode 2000/2001 an Länge ein- schen Kommission der Dr. Fischer berät auch die «ab- gebüsst. Die Maximalwerte Schweizerischen Akademie für trünnigen» Obergommer Ver- zeigen einen Vorstoss von 103 Naturwissenschaften erhobe- kehrsvereine, die bisher nicht Metern am Surettagletscher im nen Daten wird neben der Mitglied von Goms Tourismus Bündnerland sowie einen Gletscherlänge auch der so ge- sind. Wie aus dem Obergoms zu Rückzug von rund 250 Metern nannte Massenhaushalt an drei erfahren ist, beginnen sich die am Triftgletscher im Berner Gletschern untersucht, das Gemüter zu beruhigen und in Oberland. Alle fünf Gletscher heisst die Bilanz zwischen absehbarer Zeit dürfte die tou- mit weiter vorgerückten Zun- Schneezuwachs und Eisabtrag. ristische Einheit, was auch Sinn gen befinden sich im Bündner- Hier zeigen die jüngsten Mes- macht, bei Goms Tourismus land. Der spektakuläre Zu- sungen laut Bauder, dass der wieder intakt sein. wachs von über hundert Me- Gletscher Basodino im Tessin tern am Surettagletscher ist ge- deutlich an Masse zulegte und Kurtaxenanteil mäss Bauder allerdings kein der Griesgletscher im Nufe- ein Thema eigentliches Vorrücken der nengebiet eine ausgeglichene An der ausserordentlichen DV Zunge. Vielmehr sei seit meh- Bilanz aufwies. Dies sei auf vom Dienstag, sie war schon reren Jahren Altschnee an der die grossen Schneemengen des einmal im Dezember angesetzt, Zunge liegen geblieben und in- vergangenen Winters am Al- haben sich die Delegierten auch zwischen verfirnt. pensüdhang zurückzuführen. mit der Erhöhung des Kurtaxen- In den vergangenen Jahren hat- anteils von 30 auf 35 Prozent ten beide Gletscher jeweils zugunsten von Goms Tourismus Nicht Weissmies — deutlich an Masse eingebüsst. zu befassen. Wie aus Vorstands- Triftgletscher Auch beim Silvrettagletscher kreisen zu erfahren war, weigert Beim Triftgletscher oberhalb auf der Alpennordseite im hin- sich unter anderem die Gemein- des Gadmertals im Gebiet der teren Prättigau ergab sich aber de Fiesch, dieser Erhöhung zu- Pässe Susten und Grimsel wie schon in den letzten Jahren zustimmen. Der Verkehrsverein stellten die Glaziologen hinge- eine positive Bilanz. Der Gla- Fiesch bringt allein rund ein gen eine kritische Situation Blick in die Walliser Gletscherwelt. ziologe führt den Massenzu- Drittel der Goms-Tourismus-Fi- fest. Hier bestätigten sich lang- wachs dieses Gletschers auf nanzen auf. Die 35-Prozent-Ab- sam die Befürchtungen eines rund 1600 Meter über Meer schmelzen zusätzlich be- Felsriegel sei abgerissen. In die längeren Schlechtwetter- gabe wurde übrigens seinerzeit kollapsartigen Schwunds, vergleichsweise tief hinunter- schleunigt. Die Zunge habe da- der Mitte habe sich zudem ein phasen im Sommer und den re- schon einmal auf die 30-Pro- schreibt Bauder. Die Zunge, reicht, liegt seit zwei Jahren in bei auch sehr viel an Masse grosser Einsturztrichter gebil- lativ frühen Wintereinbruch in zent-Marke herabgesetzt. Bri- die über eine Steilstufe auf einem See, der das Zurück- verloren, und der Kontakt zum det. Diese Situation könnte diesem Herbst zurück. sant ist lediglich, dass der bishe- WALLIS Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 12 Viel Glück zum 75. Salgesch. — Am morgigen Bruder und Vater der Armen Dreikönigstag kann Ernest Cina-Burge- Im Gespräch mit Bischof Norbert Brunner über die Bischofssynode (3. und letzter Teil) ner seinen 75. Geburts- tag feiern. Das Beste zum Wiegen- fest wün- schen dem noch aktiven Jubilar seine Frau, seine Kinder und Die Synode hat viele und hohe Enkel. Sie alle wünschen ihm Forderungen an das Bischofs- alles Liebe und Gute für die Zu- amt gestellt. Der Bischof soll kunft. Bruder und Vater der Armen sein, dann aber auch Hirte, Alles Gute zum 75. Wächter und Prophet. Wenn man mit diesen Forderungen Turtmann. — Ernst macht — kann dann Heute Sams- noch je ein Mensch Bischof tag, 5. Janu- werden? ar, feiert An- Diese Forderungen sind nicht ton Bittel sei- neu. Wenn man das Kirchen- nen 75. Ge- recht betrachtet, so sind die An- burtstag. Er forderungen für einen Bischof erfreut sich darin bereits enthalten. Die Bi- einer guten schofssynode hat gewisse Gesundheit, Aspekte vertieft. Nun kann der jasst gerne Bischof natürlich nicht alles al- und trifft sich oft mit seinen lein tun. Er muss sich daher so Kollegen am Sonntag nach der organisieren, dass er diese Ver- Messe zu einem Schwatz. Seine antwortung mit seinen Mitarbei- liebsten Hobbys sind die Land- tern teilen kann. Das gleiche wirtschaft und die Reben, wel- Problem stellt sich auch bei den che er mit grosser Hingabe Pfarrern. Auch er ist für unend- pflegt. Zu diesem besonderen lich viele Dinge verantwortlich. Fest gratuliert ihm von Herzen Er muss diese Verantwortung seine Familie und wünscht ihm aber mit anderen Mitarbeitern Gesundheit, Zufriedenheit und teilen. Als Beispiel nenne ich viele glückliche Jahre. die Diakonie, welche neben der Liturgie und der Verkündigung † Oliva Henseler- eine Hauptaufgabe des bischöf- Die Welt kommt zur Krippe von Bethlehem. P. Damian leitet die Frauenexerzitien. lichen Dienstes ist. Auch wenn Kalbermatter der Bischof diese karitative Tä- leicht müsste man diese in Zu- ständig zurück in Rom zu versi- en, der am 1. März begangen tät Berkeley (USA) führen jene Goldau/Oberwallis.— tigkeit an Institutionen dele- kunft vermehrt auf die Syno- chern, ob ich dieses oder jenes wird. Die Tagung im Schulhaus Menschen, die an Gott glauben Nach langer, schwerer Krankheit giert, kann er sich nie von dieser denarbeit beziehen. jetzt tun kann oder nicht. Viel- Sand Süd in Visp findet am 28. ein ausgeglicheneres und glück- verstarb in ihrem Heim im Alter Sorge dispensieren. mehr muss ich als Bischof mei- Januar 2002 von 14.00 bis 16.30 licheres Leben. Jene Menschen, Ich erwartete nach der übli- ne eigene Verantwortung für Uhr statt. Der Weltgebetstag der die regelmässig den Gottes- von 77 Jahren Oliva Henseler- War der Papst bei der Synode chen Einleitung Aussagen zu Kalbermatter. Der Trauergottes- das Bistum wirklich wahrneh- Frauen steht diesmal unter dem dienst besuchen, leben eindeu- immer dabei? konkreten Problemen und men. Thema: «Versöhnung — eine tig länger. Doug Oman von der dienst findet am Mittwoch, 9. Ja- Ja, der Papst war immer anwe- Fragen, die in der Synode be- nuar 2002, um 09.00 Uhr in der Herausforderung.» Universität Berkeley hatte die send und hat den verschiedenen handelt wurden. Frauenexerzitien Langzeitstudie seit 1965 an über Pfarrkirche Goldau statt. Den Interventionen der Bischöfe zu- Wenn man das Schlussdoku- trauernden Hinterbliebenen ent- Vom 7. bis 9. Januar finden un- Alt und Jung, 6545 Einwohnern von Alameda gehört, ausser wenn er eine Ge- ment genau durchgeht, so kann ter der Leitung von P. Damian in den USA durchgeführt. Die bieten wir unsere aufrichtige An- man darin auch Traktanden der ich mitten drin neralaudienz hatte. Er hat je- Weber im Bildungshaus St. Jo- Wenn Eltern oder Schwiegerel- Ergebnisse sind beeindruckend: teilnahme. Synode herauslesen. So wurde doch nie in die Diskussion ein- dern in Visp die diesjährigen tern alt und pflegebedürftig Nach Omans Einschätzung etwa das Thema der Solidarität gegriffen, ausser wenn er zu Be- Exerzitien für Frauen statt. Sie werden, und auf der anderen stärkt der Glaube an Gott die darin angesprochen, auch die † Quirin Antha- ginn der Sitzungen oder an de- stehen unter dem österlichen Seite die Familie steht, die uns Fähigkeit, mit Stress umzuge- Forderung nach effizienterer ren Schluss ein paar Worte zu Auftrag: «Geh zu meinen Brü- auch noch in Anspruch nimmt, hen und wirkt beruhigend auf matten-Abgottspon Arbeit ist erwähnt, ebenfalls das den Bischöfen gesprochen hat. dern und sag es ihnen!» Der so stellen sich uns verschiedene die Menschen. Verhältnis zwischen den Orts- G r ä c h e n. — In seinem Heim Trotz der Kritik, die von den christliche Glaube steht und Fragen. Manchmal ist es sehr kirchen und der Kurie, also alles Das wiederum hilft ihnen, ein verstarb am Donnerstag uner- Bischöfen geäussert wurde, ist fällt mit der Osterbotschaft. In schwierig, zwischen den Gene- Anliegen, die in die Vorschläge ausgeglicheneres und glückli- wartet an einem Herzversagen, der Ton im Schlussdokument der Bibel ist diese Botschaft hi- rationen zu stehen und allen Be- an den Papst, die «Propositio- cheres Leben zu führen und so- im Alter von 91 Jahren, versehen der Synode doch recht fromm neingewoben in sehr persönli- dürfnissen gerecht zu werden. nes» eingeflossen sind. Viel- mit auch älter zu werden. Die mit den Tröstungen der heiligen und erhaben. Von dem, was che Begegnungen. Auch heute Daher lädt der Katholische leicht nicht in der direkten Ergebnisse zeigen auch, dass Religion Quirin Anthamatten- während der Synode disku- ist es nicht anders: Die befreien- Frauenbund Oberwallis alle In- Abgottspon. Der Beerdigungs- Form, wie sie der eine oder an- die Wirkung bei Frauen noch tiert wurde, findet man darin de Wirklichkeit des Auferstan- teressierten am Donnerstag, 31. gottesdienst findet heute Sams- dere Bischof ausgesprochen hat, grösser als bei Männern ist. überhaupt nichts. denen erfahre ich nur in der Be- Januar 2002, zu einem Nach- tag, den 5. Januar 2002, um aber es ist nicht so, dass die An- Auch bei verschiedenen Krank- Das ist auch nicht der Sinn der gegnung mit ihm und mit mei- mittag (14.00 bis 16.30 Uhr) ins 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von liegen überhaupt nicht hineinge- heiten, vor allem bei stressbe- Schlussbotschaft. Sie kommt ja nen Mitmenschen. Ostern Bildungshaus St. Jodern in Visp Grächen statt. Den trauernden flossen sind. dingten Problemen wie Herzbe- von den Synodenvätern und braucht Begegnung und führt ein. An diesem Nachmittag Hinterbliebenen entbieten wir schwerden, Atemnot und Ver- nicht vom Papst. Die Botschaft Die Synodenväter sind inzwi- zur Begegnung. Exerzitien kön- werden keine Patentlösungen unser christliches Beileid. dauungsproblemen, wirke sich der Synode läuft praktisch pa- schen alle wieder in ihre Diöze- nen helfen, solche entscheiden- angeboten. Aber es wird nach der Glaube an Gott und der re- rallel zur Synode. Die Synoden- sen zurückgekehrt. Wie geht den Erfahrungen zu machen. persönlichen Lösungen gesucht gelmässige Besuch des Gottes- † Maria arbeit geht nach innen und die es nun weiter? Wer an diesen Einkehrtagen und über persönliche Verant- dienstes beruhigend aus. Jeiziner-Karlen Botschaft richtet sich nach aus- Es geht nun darum, die Forde- teilnehmen will, soll sich mög- wortung und Verpflichtungen sen. Es war auch schon bei den rungen der Synode in den ein- lichst noch heute im Bildungs- nachgedacht. Wer an dieser Ta- R a r o n. — Am Donnerstag in früheren Synoden so, dass die zelnen Diözesen umzusetzen. haus St. Jodern in Visp anmel- gung unter der Leitung von Ma- Kirche auf RRO den Vormittagsstunden verstarb Synodenväter sich zu aktuellen Sind die Bischöfe mutig genug? den. ria Bärenfaller-Kiefer teilneh- Das morgige Seelu-Lusi gestal- im St. Annaheim in Steg, verse- Themen geäussert haben. Sol- Jeder Bischof muss sich nun sa- men will, soll sich bis am 29. tet Chorherr Gabriel Stucky, St. hen mit den Tröstungen der hei- che hatte es diesmal ja sehr vie- gen, dieses oder jenes muss ich Impulse zum Januar im Bildungshaus St. Jo- Maurice. Ds Gschichtji berich- ligen Religion, im Alter von 88 le gegeben, denken wir nur an nun für mein Bistum entschei- Weltgebetstag dern in Visp anmelden. tet von der Flucht der Heiligen Jahren Maria Jeiziner-Karlen. die Anschläge vom 11. Septem- den, natürlich immer im Rah- Der Katholische Frauenbund Familie nach Ägypten. Das Der Beerdigungsgottesdienst fin- ber. Die Öffentlichkeit erwartet men des in der Gesamtkirche Oberwallis lädt alle Interessier- Wer in die Kirche geht, Wägzeichu der kommenden det heute Samstag, den 5. Januar eine Botschaft, wenn sich die Möglichen. Ich muss in meinem ten ein zu einer Impulstagung lebt länger Woche gestaltet Pfarrer Rudolf 2002, um 10.00 Uhr in der Fel- Bischöfe versammeln. Viel- Bistum entscheiden, ohne mich für den Weltgebetstag der Frau- Nach einer Studie der Universi- Schneiter, Siders. KID/pm senkirche von Raron statt. Den trauernden Hinterbliebenen ent- bieten wir unsere christliche An- teilnahme. † Pius Jordan Freie Schulwahl ein grosses Bedürfnis G o n d o. — In Borgomanero verstarb am 30. Dezember uner- pd) Eine kürzlich der Öffent- Freiheit im Umgang damit Zweck der Studie ist es, empi- diversifizierteres Angebot an Beitrag zur politischen wartet an einem Herzversagen, lichkeit vorgestellte empirische, wird, desto wichtiger wird für risch gesicherte Daten zu drei staatlichen und privaten Schu- an der Universität Zürich Erziehungsberechtigte die Fra- Aspekten dieser Frage zu erhal- len, wobei sogar 65 Prozent der Diskussion versehen mit den Tröstungen der Damit wird deutlich, dass die durchgeführte Studie beweist, ge nach der weltanschaulichen ten: Meinungen und Einstellung Meinung sind, bei freier Schul- heiligen Religion, im Alter von freie Schulwahl ein breites Be- dass eine grosse Mehrheit der Ausrichtung der Schule, nach Erziehungsberechtigter zur frei- wahl dürften für die Familien 57 Jahren Posthalter Pius Jordan. dürfnis darstellt, das aber letzt- Erziehungsberechtigten die den Werten und Normen, die en Schulwahl, ihre Wünsche keine oder höchstens geringe Der Beerdigungsgottesdienst fin- lich für die meisten an der Fra- freie Schulwahl begrüssen wür- sie vermittelt. Für Bildungsver- bezüglich Bildungsvielfalt so- Kosten entstehen. Interessant ist det heute Samstag, den 5. De- ge der Finanzierung scheitert. de, sofern die Kosten überwie- antwortliche rückt angesichts wie ihre Meinungen und Ein- in diesem Zusammenhang auch, zember 2002, um 10.30 Uhr in Bringt man diese Erkenntnis in gend vom Staat getragen wür- dieser Entwicklungen die politi- stellungen darüber, wie Privat- dass sich sogar 70 Prozent der der Pfarrkirche von Gondo statt. Zusammenhang mit den durch den. sche Frage, in welche Richtung schulen finanziert werden soll- Eltern oder Erziehungsberech- Den trauernden Angehörigen die Gesellschaftsentwicklung in sich das Verhältnis von Staat ten. tigten für die freie Schulwahl entbieten wir unsere christliche Die Auftraggeberin der Studie, die Schule getragenen, ständig Anteilnahme. und Schule entwickeln soll, im- der eigenen Kinder ausspre- die Arbeitsgemeinschaft wachsenden Problemen und mer mehr in den Vordergrund. Wahlfreiheit ohne chen, wenn der Staat die Finan- Schweizerischer Privatschulen den daraus sich ergebenden zierung übernimmt, ihnen also † Raymund Lengen (ASP), will damit die politische Um für diese immer dringender Kostenfolge für die Forderungen nach vermehrtem daraus keine Kosten entstehen. Diskussion um Schulwahlfrei- werdende gesellschafts- und Familien Spezialunterricht und kleineren E m b d. — Im Alter von 72 Jah- Schliesslich sind 70 Prozent der heit und deren Finanzierung schulpolitische Auseinanderset- Kürzlich wurden die Ergebnisse Klassen samt der daraus resul- ren verstarb am Donnerstag in Befragten der Meinung, dass sachlich und fundiert in Gang zung qualifizierte Diskussions- dieser Studie in Bern im Bei- tierenden Kostenexplosion für den Morgenstunden im Spital in nicht gewinnorientierte (ge- bringen. grundlagen zu erhalten, hat die sein namhafter, an Bildungspo- die öffentliche Hand, so drängt Visp nach längerer, schwerer meinnützige) private Schulen Multikulturalität, Liberalisie- Arbeitsgemeinschaft Schweize- litik interessierter Politiker ei- sich die breite Diskussion über Krankheit, versehen mit den vom Staat finanzielle Unterstüt- rung und Forderungen nach rischer Privatschulen (ASP) ner breiten Öffentlichkeit vor- neue, den heutigen Anforderun- Tröstungen der heiligen Religi- zung erhalten sollten. on, Raymund Lengen. Der Beer- Qualität und Flexibilität sind ei- und Forschungsbereich Schul- gestellt. gen und Bedürfnissen besser digungsgottesdienst findet heute nerseits Chancen für die Ent- qualität & Schulentwicklung Zusammenfassend zeigt sich Generell wird auch die Mei- gerecht werdende Finanzie- Samstag, den 5. Januar 2002, um wicklung der Schule; anderer- (FS&S) der Universität Zürich folgendes Bild: 58 Prozent der nung geäussert, der Besuch ei- rungsmodelle im Bildungswe- 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von seits liegt gerade auch darin die eine Studie über Meinungen Eltern oder Erziehungsberech- ner Privatschule solle durch die sen auf. Es ist wichtig, dass sie Embd statt. Den trauernden An- Gefahr permanenter Überforde- und Einstellungen von Erzie- tigten möchten die Schule für Erziehungsberechtigten und sachlich geführt wird, im Inte- gehörigen entbieten wir unser rung aller Beteiligten. Je grös- hungsberechtigten zur freien ihr Kind selbst wählen können. den Staat gemeinsam getragen resse von Bildungsvielfalt und christliches Beileid. ser die Wertevielfalt und die Schulwahl in Auftrag gegeben. 62 Prozent wünschen sich ein werden. Chancengleichheit. WALLIS Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 13

Die Jungbürgerinnen und Jungbürger von Brig-Glis durften aus den Händen der Stadtpräsidentin Viola Amherd den Bürgerbrief in Die Briger Stadtpräsidentin zog am Neujahrsempfang eine positi- Empfang nehmen. Dazu gabs das Buch von Geo Chavez als Vorbild mit seinem Flug über die Alpen. ve Bilanz und blickte optimistisch in die Zukunft von Brig-Glis. Erfreuliche Feststellungen — gute Aussichten Neujahrsempfang und Jungbürgerfeier der Stadtgemeinde Brig-Glis in der Simplonhalle Brig-Glis.—Der Neu- Henry von Roten, die National- Eine leistungsfähige im Stockalpergarten und die er- auf dem Gemeindegebiet gin- herd mit Blick in die Zukunft. jahrsempfang der Stadt- räte Odilo Schmid und Peter folgreiche Verwaltungsreform gen zügig voran, hob sie hervor. Dabei warf sie die Frage auf, ob Jossen, Burgermeister Richard Stadtverwaltung als erfreulich. Zur Spitalfrage wagte sie aber die Strukturen für die voraus- gemeinde Brig-Glis von «In der Kurzformel kann man Guntern, der Präfekt Peter Am- keine Prognose. Hingegen freu- sichtliche Entwicklung genü- gestern Abend stand ganz sagen, dass die Gemeinde im herd, die Briger Stadträte und Sehr positive te sie sich, dass Brig-Glis als gen, ob man genügend gewapp- Jahr 2001 gut funktioniert hat im Zeichen der Neujahrs- die Natischer Gemeindepräsi- Ehrengast an der Sion Expo Ge- net sei und welche Zukunft man und dies auch im Jahr 2002 tun Zukunftsaussichten ansprache der Stadtpräsi- dentin Edith Nanzer-Hutter. Da- legenheit erhalte, sich dem Un- überhaupt wolle. Die Briger wird», begann Viola Amherd Der Blick der Briger Stadtpräsi- dentin Viola Amherd und zu gesellten sich die hohe Geist- terwallis und der Westschweiz Stadtpräsidentin versicherte je- ihre Neujahrsansprache. Mehr dentin in die nahe Zukunft ver- der Jungbürgerfeier. Ein lichkeit, frühere Würdenträger präsentieren zu können und so doch, zusammen mit den Rats- noch als die Politik schaffe eine spricht gute Aussichten für und zahlreiche Vertreter aus Po- auch einen Schritt näher zu rü- kolleginnen und Ratskollegen durchaus erfreulicher leistungsfähige Verwaltung die Brig-Glis. Noch im Januar wird litik, Wirtschaft, Kultur und cken. immer bestrebt zu sein, die rich- Jahresrückblick und ein Voraussetzungen für eine er- man im Sinne der Corporate Tourismus. tigen Antworten und Lösungen optimistischer Blick in die folgreiche Umsetzung von Pro- Identity erkennbar werden. Im Zusammenarbeit mit zu finden. Zukunft zeigten auf, dass Der Neujahrsempfang wurde jekten, unterstrich die Briger Rahmen eines regionalen Ge- Unumgänglich werde dabei eine die Oberwalliser Metro- von Stadtschreiber Dr. Eduard Stadtpräsidentin. samtkonzepts sollen im Bereich allen Gemeinden verstärkte Zusammenarbeit zwi- pole im letzten Jahr gut Brogli geleitet und von der Mu- der Alters- und Pflegeheime die «Entwicklungen stehen jedoch schen den Gemeinden und Be- sikgesellschaft «Glishorn» aus Dabei bezeichnete sie die Be- notwendigen Plätze geschaffen nicht still und Veränderungen funktioniert hat und auch zirken des Oberwallis, denn je- Glis feierlich umrahmt. wältigung der Unwetterschäden werden können. Viola Amherd positiver wie auch negativer im Jahr 2002 gut funktio- dank der Umsetzung gezielter warf auch einen Blick auf die Natur nehmen ihren Lauf. Ihnen de Kirchturmpolitik schlage nieren wird. Stellvertretend für die 80 Jung- Massnahmen, die Schaffung Verkehrspolitik. So könne der muss das Augenmerk aller Ver- sich in schädlichen Auswirkun- An Prominenz durfte es gestern ürgerinnen und Jungbürger, die von 250 Arbeitsplätzen im Con- Stellenwert des Bahnhofs nicht antwortlichen in Politik und gen auf das Ganze nieder, be- Abend in der Simplonhalle na- den Bürgerbrief von der Stadt- tact Center der SBB, die Eröff- hoch genug eingeschätzt wer- auch Wirtschaft gelten. Wir kräftigte die Briger Stadtpräsi- türlich nicht fehlen. Zum Neu- präsidentin persönlich ausge- nung der Pädagogischen Hoch- den. Im Jahr 2002 werde das spüren heute zweifellos eine dentin. jahrsempfang trafen sich unter händigt bekamen und auch noch schule, die positive Entwick- Bahnhofthema von zentraler enorme Beschleunigung im Ab- Dafür sei aber auch das Wohl- anderem Grossratspräsidentin das Buch von Geo Chavez er- lung der Hotelfachschule Bedeutung sein. Die Inbetrieb- lauf der Dinge. Vor diesem Hin- wollen und Verständnis der Be- Marie-Therese Schwery sowie hielten, meldete sich Jungbür- ICHA, das renovierte nahme der NEAT sehe zusätzli- tergrund müssen wir uns ständig völkerung, das man im letzten deren Nachfolger Grossrat Cae- ger Fabrizio Zenklusen zu Schwimmbad Geschina, das che Anschlüsse vor und die Ar- Fragen stellen, manchmal auch Jahr erfahren durfte, erneut not- sar Jaeger, der Staatskanzler Wort. Fernwärmesystem, die Arbeiten beiten an der Nationalstrasse unliebsame», sagte Viola Am- wendig. mav Ein ereignisreiches Jubiläumsjahr Schwer verletzte Person 100 Jahre Kirchenchor Saas Almagell erlag den Verletzungen Saas Almagell.—(eing). eine Orgel in der damaligen Ka- jahres erklang im April und im Der Kirchenchor Saas Almagell pelle stand. Die ersten Statuten Juli eine musikalische Weltreise Nach einem Brand in einer Villa in Monthey konnte im Jahr 2001 auf eine gab man sich 1932, die vom Bi- anlässlich zweier Konzerte. Un- 100-jährige Geschichte zurück- schof genehmigt wurden. In der ter dem Motto «Fröhlich klin- Monthey.—(wb) Der Der Sohn des Mannes ent- Brennender Tabak blicken. Viele Aktivitäten wur- Zeit bis 1972 erlebte vor allem gen unsre Lieder» sang und mu- Mann, der bei dem Brand deckte das Feuer, als er seinen vom 3. Januar 2002 (siehe Vater, der vom Feuer bereits als Brandursache? den im Jubiläumsjahr durchge- der Männerchor seine Blütezeit. sizierte der Cäcilienchor Lieder Gemäss ersten Ermittlungser- WB vom Freitag) verletzt erfasst worden war, abholen führt, von denen das weltliche 1973 gründete man den ge- aus der ganzen Welt. Über die gebnissen der Polizei kann die worden war, ist gestern Frei- wollte. Er leistete unverzüg- Konzert im Sommer und das mischten Chor und neue Ver- Weihnachts- und Neujahrstage Einwirkung einer Drittperson tagmorgen im CHUV in lich erste Hilfe. geistliche Weihnachtskonzert einsstatuten wurden ausgearbei- gestaltet der Chor nun zwei ausgeschlossen werden. über die Festtage bei den Zuhö- tet. Der Kirchenchor steht unter weihnachtliche Messen. Die Lausanne seinen Verletzun- Die sofort aufgebotenen Ret- rern grossen Anklang fanden. der kundigen musikalischen zweite Messe ist am Samstag, 5. gen erlegen. Es handelt sich tungsdienste versorgten den Nach Aussagen der Polizei Den Abschluss dieser Jubilä- Leitung von Regula Zurbriggen Januar, um 17.30 Uhr in der um einen 75-jährigen Walli- Verletzten, bevor er mit dem handle es sich vielmehr um ei- umskonzerte bildet die weih- und Daniel Föhn. Der Verein Pfarrkirche von Saas Almagell ser. Helikopter der Air-Glaciers nen Unfall. nachtliche Dreikönigsmesse am wird präsidiert von Jörg Antha- zu hören. Es erklingen weih- Der Mann hielt sich in der ins CHUV nach Lausanne ge- Samstag, 5. Januar, um 17.30 matten. Dem Komitee gehören nachtliche Lieder in spanischer Doppelvilla auf, in welcher flogen wurde, wie die Walli- Das Feuer habe sich auf dem Uhr in der Pfarrkirche von Saas weiter an: Andenmatten Ger- und deutscher Sprache, darge- am 3. Januar um 11.35 Uhr ser Kantonspolizei gestern be- Sofa entfacht, vermutlich auf- Almagell. maine (Aktuarin), Anthamatten boten vom Chor, Solisten und das Feuer ausgebrochen war. kannt gab. grund brennenden Tabaks. Der Kirchenchor von Saas Al- Patrizia (Kasse), Zen-Gaffinen einem Streicherquartett. Der magell wurde im Jahre 1901 Vreni (Material). Als Präses Cäcilienchor würde sich freuen, vom damaligen Pfarrer Alois steht dem Verein Dorfpfarrer Einheimische und Gäste an die- Kalbermatten gegründet, nach- Bruno Gmür vor. sem abschliessenden Jubiläums- dem bereits seit dem Jahre 1833 Als Höhepunkt des Jubiläums- anlass begrüssen zu dürfen.

In dieser Doppelvilla wurde der 75-jährige Mann vom Feuer erfasst. Er erlag seinen schweren Brandverletzungen gestern Freitag. Der Kirchenchor Saas Almagell wurde 100 Jahre alt. WALLIS Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 16

Herr, meine Kräfte sind zu En- Nun ruhe aus und schlaf in Dein Leben war voller Energie, de; nimm mich nun in deine Frieden, hab’ tausend Dank für deine lieben Hände ruhten nie. Hände. deine Müh’. Bist du auch von Immer warst du für alle da, wir uns geschieden, in unseren Her- lieben dich und sind dir nah. zen stirbst du nie. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Mit traurigem Herzen nehmen wir Abschied von unserer treu In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Schwager, Onkel und Grossonkel besorgten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmut- lieben Gatten, unserem Papa, Grosspapa, Schwiegervater, ter, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin und Anver- Bruder, Schwager, Onkel und Götti Moritz Imesch wandten 1919 Otto Varonier-Blatter Olga Karlen-Matter 1924 Er ist am Freitag in den Abendstunden im Alters- und Pflege- 1916 heim St. Josef in Susten, im Glauben an die Auferstehung, Er verstarb nach längerer, mit Geduld ertragener Krankheit in friedlich im Herrn entschlafen. Sie ist heute nach langer Krankheit, versehen mit den heiligen seinem 78. Lebensjahr. Zeneggen/Susten, den 4. Januar 2002 Sterbesakramenten, im Altersheim Englischgruss in Brig-Glis Genf, den 3. Januar 2002 sanft entschlafen. In christlicher Trauer: In tiefer Trauer: Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Thomas und Astrid Imesch-Schwery Lina Varonier-Blatter und Kinder, Zeneggen Brig, den 4. Januar 2002 Marcel und Marie Varonier-Munera mit Kilian und Ladislava Imesch-Minarikova, Effretikon In christlicher Trauer: Linda und Ivan, Migleglia TI Hermine Imesch-Imesch, Hubert und Charlotte Imboden-Lochmatter Jacqueline und Michel Beaud-Varonier mit Kinder und Kindeskinder, Zeneggen und Kinder, Glis Carole und Mario Aguila Cedeno-Beaud Aufbahrung in der Friedhofskapelle von Zeneggen morgen Roseline Häseli-Karlen und Kinder, Naters Pascal Beaud, Genf Sonntag ab 10.30 Uhr. Elisabeth und Hans Schliecker-Karlen, Aufbahrung im Centre Funéraire de Saint-Georges. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 7. Januar Kinder und Kindeskinder, Ried-Brig Der Beerdigungsgottesdienst findet am 8. Januar 2002 um 15.00 2002, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Zeneggen statt. Karl Karlen, Brig Uhr in der Kirche Saint-Antoine-de-Padoue (rue Carteret) statt. Mario Karlen und Therese Blumenthal und Kind, Brig Anstelle von Kränzen und Blumen unterstütze man die Kirchen- Richard und Bernadette Karlen-Karlen Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man der Genfer orgel von Zeneggen. und Kinder, Glis Krebsliga, PC 12-380-8. Diese Anzeige gilt als Einladung. Marcel und Kathrin Karlen Ritler und Kinder, Brig Traueradresse: 19, rue Chouet, 1202 Genf Anne-Marie und Hans-Anton Eggel-Karlen und Kinder, Liestal sowie alle anverwandten und befreundeten Familien Aufbahrung in der Taufkapelle in Brig heute Samstag ab 17.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 7. Januar Eischoll und Leuk 2002, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche in Brig statt. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Alters- am Radio heims Englischgruss in Brig-Glis. Diese Anzeige gilt als Einladung. Iischers Radio Eischoll/Leuk.— für die Oberwalliser Bevöl- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres eing.) Bekanntlich hat der kerung interessant sein, eini- lieben Verbandskollegen Sender «Iischers Radio» über ge Einzelheiten über die bei- die Festtage zahlreiche Ober- den Oberwalliser Gemeinden walliser Gemeinden näher zu erfahren. Die Zuhörerin- vorgestellt. In der Sendung nen und Zuhörer können bei Pius Jordan «Heimwehwalliser» standen der Beantwortung der Mot- Posthalter sich jeweils zwischen 19.00 tenkisten-Frage auch selber und 20.00 Uhr zwei Gemein- am Ratespiel teilnehmen. Für in Kenntnis zu setzen. den in einer Quizrunde ge- die Gemeinde Eischoll wer- Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid und genüber und stellten sich ge- den Gemeindepräsident Tho- werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. genseitig Fragen über ihre mas Brunner und alt Gemein- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von transfair Posthalter Oberwallis Gemeinde. depräsident Theo Pfammatter Heute Samstagabend stehen teilnehmen, während die Ge- sich die Gemeinden Eischoll meinde Leuk von Vizepräsi- und Leuk gegenüber. Es dent Erno Grand und Ge- Heinz Kummer dürfte nicht nur für Heim- meinderat Roberto Schmidt wehwalliser, sondern auch vertreten wird. unserem Jahrgänger, in Kenntnis zu setzen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Jahrgang 1962 Bezirk Östlich Raron Rollstuhlfahrer mit Ehrendoktortitel 2x Weihnachten! Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Heinz Schmid aus Arlesheim Gelähmte (WBZ) in Reinach hat von der Schweizer Paraple- Baselland. Diese Einrichtung ist für den zahlen. Von hier sendet man die giker-Stiftung die Auszeich- Ein Triumph, eine Leistung, die Schenkenden wie für den Be- Pakete weiter zur Sammelstelle. Heinz Kummer nung «Querschnittgelähmter man nicht genug würdigen schenkten eine patente Lösung. Dann wird das wahrhafte des Jahres» 2001 verliehen be- kann. Menschen, die sich nicht Was man auch für ein Geschenk «Christkind»-Geschenk an Be- Bruder unseres Mitarbeiters Roland Kummer, in Kenntnis zu kommen. Schön wäre es, wenn aufgeben, Menschen die uns einkauft, in den meisten Fällen dürftige in der Schweiz und Eu- setzen. Gesunden zeigen, was man mit fällt dir die Qual der Wahl weg. ropa weitergeleitet. Ein Ge- Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- wahren. dem Willen alles erreichen Keine Gedanken über Grösse, schenk, das echte weihnachtli- kann. Heinz Schmid war ande- Farbe und Art des Geschenks, che Freude in eine arme Familie Verwaltungsrat, Direktion und Mitarbeiter ren behinderten Menschen ein denn für irgend jemanden passt tragen wird. Die strahlenden Verkehrsbetriebe Riederalp AG es diese Auszeichnung gar nicht lebendiges Vorbild. Für seine und staunenden Augen geben gäbe und alle Rollstuhlfahrer Bemühungen, seine Arbeit und uns die Gewissheit, diese Weih- ein anderes Schicksal hätten. seinen Einsatz wurde er 1981 nacht die beste Tat geleistet zu Dennoch muss es uns zu denken von der Philosophischen Fakul- haben. geben. tät der Universität Basel mit es immer. Erhält man ein Ge- Aus diesem Grund ist der «Ge- Heinz Schmid aus Basel kam dem Ehrendoktortitel ausge- schenk doppelt oder es gefällt schenkhügel» unter dem Christ- mit einer Dysmelia aller vier zeichnet. dir nicht, bringt man das Paket baum in unserer Wohlstandsge- Gliedmassen zur Welt. Unterar- Beim Fall Heinz Schmid stellt einfach zum Postschalter. Man sellschaft nie zu gross! me und Beine waren bei der Ge- sich uns die Frage, so wie es ei- muss weder eine Adresse Martin Studer-Zimmermann DANKSAGUNG burt nicht ausgebildet. Eine her- nige politische Parteien befür- schreiben, noch das Porto be- Visp zensgute, liebe Ordensfrau im worten und dafür plädieren, darf Für Ihre liebevolle Anteilnahme Kinderspital Basel organisierte man ein Leben überhaupt auslö- und die vielen Beweise christli- eine sofortige Nottaufe, da das schen? Hätte man das Leben cher Verbundenheit, die ich beim Leben des kleinen Heinz nur von Heinz Schmid abgebro- Russland. Anstatt Marktwirt- Heimgang unseres Bruders, Vet- ters, Paten und Anverwandten noch schwach glimmte. Diese chen, wer würde die Verantwor- Russland schaft entstand ein krimineller Ordensfrau hatte sich jedoch ge- tung dafür übernehmen? Die Roman Berger Casino-Kapitalismus. waltig geirrt. Sie konnte nicht Politiker vielleicht, und wenn Trotz Wahlen blieb die alte Füh- wissen, dass sie ein Energie- schon wie? Hinter den Schlagzeilen. Erfah- rungsclique an der Macht. Mit und Kraftbündel, ein explosives Daraus ergeben sich immer rungen eines Moskau-Korres- zwei Kriegen gegen Tschetsche- Etwas in ihren Armen hielt. mehr Fragen. Was geschieht mit pondenten. Herausgegeben in nien versuchte der Kreml, von gesunden Embryonen, deren Albert Schmidt Dieses von der Gesellschaft auf- Zusammenarbeit mit dem «Ta- den eigentlichen Problemen des 1927 — 2001 gegebene, wertlose kleine Men- Tötungen man legalisieren will? ges-Anzeiger». 286 Seiten. Landes abzulenken. Roman Ber- schenleben wuchs trotz allen Diese Fragen muss jeder Zahlreiche Abbildungen. ger hat seit 1991 als Moskau- erfahren durfte, danke ich allen von ganzem Herzen. herbeigerufenen Teufeln heran. Mensch selber beantworten, da- 16x22,8 cm Broschur. Ab 1. Ja- Korrespondent des Zürcher «Ta- Besonders danke ich Pfarrer Klingele für die trostreichen Ab- Der kleine Heinz wurde grösser. zu muss man kein Naturwissen- nuar 2002. ISBN 3-85932-362- ges-Anzeigers» Russland erlebt. schiedsworte, den mitzelebrierenden Geistlichen, dem Organisten Sein Wunsch, die Matura zu schafter sein, um einzusehen, 8. und dem Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdi- dass einige politische Parteien Sein Buch erklärt, warum sich gungsgottesdienstes. machen, wurde von amtlicher Russland hat den Westen über- dieses Land nicht so entwickelt, Seite abgeblockt. etwas daneben liegen. Einen speziellen Dank dem Hausarzt Dr. Imsand, den behandeln- Viktor Bättig, Leuk-Stadt rascht und enttäuscht. Nach der wie man im Westen erhoffte, den Ärzten und dem Pflegepersonal im Spital in Brig und im Wegen seiner Behinderung unerwarteten Selbstauflösung und wie die Menschen trotz al- Altersheim in Zermatt. Einen Dank allen Verwandten, Freunden wurden ihm durch gesunde der Sowjetunion Ende 1991 gab lem an die Zukunft ihres Landes und Bekannten, die Albert so zahlreich auf seinem letzten Weg Menschen Steine in den Weg es grosse Hoffnungen, Russland glauben. Russland ist kein hoff- begleitet haben. gelegt. Er, der Körperbehinderte werde sich rasch in die neue nungsloser Fall, aber der Westen Gedenket seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung im Rollstuhl, brachte es trotz al- Weltordnung integrieren. Doch muss sein Russlandbild korri- bleiben. lem zum Betriebsleiter und es kam anders: Trotz Milliarden- gieren und seine Denkweisen stellvertretenden Direktor des hilfe verschärfte sich die politi- aus dem Kalten Krieg überprü- Ulrichen, im Januar 2002 In Trauer, die Schwester Wohn- und Bürozentrums für sche und wirtschaftliche Lage in fen. Werd Verlag, Zürich WALLIS Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 17

STEG: 20.30 Uhr, Tanz 25 Jahre Kirchenchor Blatten und Unterhaltung mit den Mostosl Brothers im Rothis Agnes Bellwald mit der Theodulsmedaille ausgezeichnet Western TÖRBEL: 20.00 Uhr, Ghei- Blatten.—(wb)Anlässlich ratnuball in der Mehr- der diesjährigen Generalver- 5. Januar 2002 zweckhalle sammlung des Kirchenchors in ZERMATT: Curling-Tur- Blatten konnte Agnes Bellwald AUSSERBERG: 20.00 Uhr, GV der SAC Ortsgrup- nier für Jedermann auf der Ende November für ihre 25-jäh- Natureisbahn rige Tätigkeit als Aktivmitglied pe im Rest. Sonnhalde Arbeitsgruppe Visp und BRIG: 18.30 Uhr, regiona- 17.00—18.00 Uhr, Ulrich geehrt werden. Für ihre vorbild- Inderbinen signiert Bücher, Umgebung «Zämu liche Arbeit im Blattner Kir- ler Jugendgottesdienst handarbeitu» Herz-Jesu-Pfarrkirche Brig Postkarten und Poster in chenchor wurde sie während der der Galerie Capricorn Datum: Montag, 7. Januar hl. Messe von Pfarrer Peter Jos- GAMSEN: 20.00 Uhr, GV 2002. — Zeit und Ort: 21.00 Uhr, Matterhorny sen geehrt. Dabei durfte sie die des Sportvereins Gamsen Night, Musikalische Live- 13.30 Uhr im Schulhaus Theodulsmedaille in Empfang in der Mehrzweckhalle Sand. Unterhaltung mit Kantinen- nehmen. Zusätzlich erhielt sie GRÄCHEN: 11.00 Uhr, betrieb in der Triftbachhalle die bischöfliche Urkunde und Start des Seetalhorn-Der- einen Pin zur Erinnerung. Auch bys, Volksabfahrt 6. Januar 2002 der Präsident des Kirchenchors, Aquacura Peter Lehner, überreichte der JEIZINEN: 13.30 Uhr, GRÄCHEN: 17.00 Uhr, Für Rheumapatienten Jubilarin anschliessend im Pfar- Saujass des Skiklubs Jeizi- Gäste-Willkommens-Glüh- reisaal, dem Übungslokal des nen im Rest. Bielti wein auf dem Dorfplatz B r e i t e n. — Ab kommendem Kirchenchors, ein Präsent. Dem 21.00 Uhr, Snowboard- LEUKERBAD: 17.00 Uhr, Dienstag, 8. Januar 2002, führt Kirchenchor von Blatten fällt Event des skiklubs Jeizi- Musikalisches Abendlob- die Walliser Rheumaliga im übrigens in diesem Jahr die nen beim Dorfplatz Konzert zum Dreikönigstag Kurbad Breiten erneut ihre grosse Ehre zu, Gastgeber des LÖTSCHENTAL: «Chini- des Gesangvereins Leu- Aquacura-Wassergymnastikkur- Dekanatsfests zu sein. Die Vor- grossli» und Dreikönigssin- kerbad in der katholischen se für Rheumapatienten durch. bereitungen dazu laufen bereits gen der Jugendvereine in Pfarrkirche Dieses Kursangebot richtet sich auf Hochtouren. Die Kirchen- den Dörfern ST. NIKLAUS: 18.00 Uhr, an Personen, die an Rücken- und chöre des Dekanats Raron tref- NATERS: ab 19.00 Uhr, Grosser Umzug am Drei- Gelenkbeschwerden leiden. Ins- fen sich am 26. Mai zu ihrem Die Jubilarin Agnes Bellwald mit der Theodulsmedaille (rechts) Cocillos-Fäscht im Zen- königsfest ab dem Alters- gesamt werden vier Kurse zu je Verbandsfest in Blatten. und der Präsident des Kirchenchors von Blatten, Peter Lehner. trum Missione heim zum Dorf zwölf Lektionen angeboten. Aquacura findet als Gruppenthe- RARON: Blonde 25-Party ZERMATT: Curling-Tur- rapie im warmen Wasser statt im Hangar nier für Jedermann und ist vom medizinischen Alle neutralen Länder sind Standpunkt aus besonders wert- voll. Das warme Wasser sowie bedeutender Wirtschaftsfaktor † Heinz der Auftrieb verfügen über eine UNO-Mitglieder für die Genferseeregion. Es hervorragend schonende und drängt sich auf, dass die Kummer-Wiget entspannende Wirkung. Für Volksinitiative «Für den UNO-Beitritt» Schweiz ihre Rolle als Sitzstaat Seebach/Riederalp.— Rheumakranke stellt dieses mit der UNO-Mitgliedschaft Kursangebot eine ideale Thera- Am 3. März 2002 wird das Volk ist heute die einzige wirklich mit verbesserten Mitteln zu be- Im Alter von 40 Jahren verstarb verbindet, um so ihre Interessen nach langer, schwerer Krankheit pieform zur Verbesserung ihrer an der Urne über die überpartei- universelle Organisation. Fast treiben. besser zu wahren. Beweglichkeit dar. Diese Kurse liche Volksinitiative «für den 100 Prozent der Weltbevölke- Heinz Kummer-Wiget. Die Ur- Wirtschaftliche Stabilität Neutralität gewährleistet nenbeisetzung und der an- werden von einer diplomierten Beitritt der Schweiz zur Organi- rung sind in ihr vertreten. Zwei Der UNO-Beitritt ist ein Beitrag Die schweizerische Neutralität Physiotherapeutin geleitet und sation der Vereinten Nationen Beobachterstaaten stehen 189 schliessende Beerdigungsgot- zur Verbesserung der Rahmen- wird durch die UNO-Mitglied- tesdienst findet am Mittwoch, 9. finden jeweils am Dienstag und (UNO)» entscheiden. Die Ziel- Mitgliedern gegenüber. Die bedingungen der global tätigen schaft nicht beeinträchtigt. Eine Mittwoch zwischen 13.15 und setzung dieser Volksinitiative Schweiz mit ihrem einzigarti- Januar 2002, um 14.00 Uhr in schweizerischen Wirtschaft. Er Verpflichtung zur Entsendung der Friedhofskapelle Schwan- 14.45 Uhr statt. Weitere Aus- gen Staatsmodell, ihrer reichen bildet eine Investition in die von Truppen für militärische kunft ist beim Sekretariat der Kultur und Geschichte und ihrer denholz in Seebach statt. Den Stabilität der internationalen Missionen entsteht aus dem trauernden Hinterbliebenen ent- Walliser Rheumaliga in Sitten humanitären Tradition hat des- Rahmenbedingungen sowie in Beitritt nicht. Die UNO respek- erhältlich. halb zahlreiche Gründe, um die- bieten wir unser aufrichtiges die Entwicklungschancen von tiert die Neutralität von Mit- Beileid. entspricht dem am 1. März 2000 sem wichtigsten globalen Fo- Staaten, die wichtige Handels- gliedstaaten. † Irma formell beschlossenen Legisla- rum beizutreten. partner der Schweiz sind. Es Die Walliser Industrie- und Cina-Mayenzett turziel des Bundesrats, den Im Interesse der Aussenpolitik gibt keinen anderen Ort, wo die Handelskammer sagt Ja zum UNO-Beitritt in der Legislatur Als Mitglied kann die Schweiz Schweiz sich für ein stabiles in- Beitritt der Schweiz zur UNO. S a l g e s c h. — Versehen mit 1999/2003 herbeizuführen. Der ihre Interessen auch in den ternationales Umfeld besser ein- Walliser Industrie- und den Tröstungen der heiligen Re- Bundesrat und das Parlament Hauptorganen der UNO vertre- setzen und so das Wohlergehen Handelskammer ligion verstarb am Mittwoch in empfehlen die Initiative zur An- ten und ihren aussenpolitischen von Staat, Gesellschaft und ihrem Heim, in ihrem 87. Le- nahme. Anliegen besser Nachdruck ver- Wirtschaft fördern kann. bensjahr, Irma Cina-Mayenzett. Solidarität mit Staatenge- schaffen. Friedenspolitik findet UNO-Standort Genf Jugendgottesdienst Der Beerdigungsgottesdienst meinschaft zunehmend im multilateralen Genf ist zweitwichtigster Sitz findet heute Samstag, den 5. Ja- Der UNO-Beitritt unterstreicht Umfeld statt. Wer einen Beitrag der UNO. Das internationale B r i g. — Heute Samstag, den nuar 2002, um 10.00 Uhr in der den Willen der Schweiz, an der leisten will, muss präsent sein Genf bildet eine kulturelle, ge- 5. Januar 2002, findet um 18.30 Pfarrkirche von Salgesch statt. internationalen Politik solida- und bedarf optimaler Instru- sellschaftliche und politische Uhr ein regionaler Jugendgot- Den trauernden Angehörigen risch mitzuwirken und auf welt- mente. Der UNO-Beitritt ver- Bereicherung für die Schweiz, tesdienst in der Herz-Jesu-Pfarr- entbieten wir unser aufrichtiges weite Entwicklungen direkt setzt die Schweiz in die Lage, ist eine wichtige Plattform für kirche statt. Es sind alle ganz Beileid. Einfluss zu nehmen. Die UNO ihre Aussenpolitik schlechthin unsere Aussenpolitik und ein herzlich willkommen.

Haben Sie Ihre Neujahrsvorsätze im letzten Jahr eingehalten?

Thomas Schnyder Brigitte Schnydrig Otto Schnyder Eveline Zurbriggen Alexander Schnyder Elvira Stocker Steg Unterbäch Gampel Saas Grund Steg Luzern «Ich nahm mir vor, nicht mehr «Ich mache aus Prinzip schon «Ich hatte letztes Jahr keine «Ich nahm mir fest vor, weni- «Ich wollte mehr Sport ma- «Ich hatte mir gar keine vorge- zu rauchen. Ich mache viel seit vielen Jahren keine guten guten Vorsätze. Deshalb konn- ger Süssigkeiten wie zum Bei- chen. Doch leider kam es nicht nommen, weil ich die sowieso Sport und das Rauchen dämmt Vorsätze mehr über Neujahr. te ich einen solchen weder bre- spiel Schokolade zu essen. dazu. Ich war im letzten Jahr in nie einhalte. Aber für das kom- meine Leistungen ein. Ich habe Und das, weil ich mich halt gut chen noch einhalten. Doch Auch wollte ich weniger oft den USA und hatte einfach viel mende Jahr habe ich mir was leider nur vier Wochen durch- kenne und weiss, dass ich die wenn ich einen gehabt hätte, und weniger intensiv an Partys zu viel im Beruf zu tun. Dann vorgenommen. Ich will alles, gehalten. Das Festen und Fei- sowieso nicht einhalten werde. dann den, kein Geld mehr an gehen. Beide Vorsätze sind mir wollte ich noch eine neue gute was ich unternehme, ein biss- ern mit meinen Freunden hat Aber ein guter Vorsatz wäre, der Börse zu verspielen. Weil letztes Jahr super gelungen.» Stelle finden. Dass ich wenigs- chen gemütlicher angehen, mich weich werden lassen. Der an meiner Pünktlichkeit zu ar- ich mir die Finger verbrannt tens diesen Vorsatz verwirkli- mehr Zeit für mich haben und Geist war willig, doch das beiten. Doch das ist leider hoff- habe, lasse ich die Zockerei lie- chen konnte, darüber bin ich mich nicht mehr stressen las- Fleisch war schwach.» nungslos.» ber sein.» sehr froh.» sen.» WALLIS Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 18

Iischers Radio Brig 106,4 Mhz Rosswald 99,7 Mhz Neue Bundesländer: Ferden 99,0 Mhz Tunetschalp 99,1 Mhz Törbel 105,8 Mhz Saas Fee 97,7 Mhz Zermatt 99,7 Mhz Feschel 93,0 Mhz Grosser Zukunftsmarkt Kabel 100,7 Mhz Digitnet Kanal 1/Prog. 8 Heute Samstag Werbegemeinschaft rund um visp gastierte an der TC-Messe (Tourismus & Caravaning) in Leipzig 7.00 iischers weckerli 7.30 z’seeluzmorge 9.00 z’chaffechrüogi Visp.—Der Auftritt der 9.30 z’café do brazil Werbegemeinschaft rund 10.30 oldigädi um visp zusammen mit Sier- 11.00 schnällchocher 12.00 bestseller uf um supputeller re-Anniviers Tourismus und 13.00 iischi wundertüta Schweiz Tourismus machte 13.30 tirami su zwei wesentliche Erkenntnis- 14.30 z’erliwerli 15.00 hitpanorama se deutlich. Einerseits han- 16.00 as tschiffretji volkstümlichs delt es sich bei den neuen 17.00 schwing der bäse Bundesländer um einen po- 19.00 heimwehwalliser tenziellen Ferienmarkt und 20.00 iischi radiostuba 21.00 wähl 0901 557 557 anderseits gilt es, schleunigst 23.00 music special Angebote und damit natür- 24.00 keis blatt vor ds mül lich auch effiziente Marke- 5.00 schnarchstop tinginstrumente zu schaffen. 6.00 chischiloser Eine Ausgangslage, die si- Morgen Sonntag cher auch die Konkurrenz 7.00 iischers weckerli 7.30 z’seeluzmorge festgestellt haben dürfte und 9.00 z’chaffechrüogi so Triebfeder sein muss, die- 9.30 café do brazil se Märkte gezielt zu bearbei- 10.30 oldigädi ten, will man nicht hinter- 11.00 schnällchocher 12.00 bestseller uf um supputeller herhinken. 13.00 iischi wundertüta 13.30 tirami su Die Messe in Leipzig durfte 14.30 hitpanorama sich einmal mehr hoher Besu- 16.00 as tschiffretji volkstümlichs cherzahlen erfreuen. So ist dem 17.00 schwing der bäse Ausstellerinfo zu entnehmen: 19.00 Spezialprogramm 24.00 auf wiederhören «Die ersten beiden Messetage übertrafen unsere Erwartungen. iischers Radio wird am Sonntag zusammen mit Spielern des EHC- Trotz der schwierigen weltpoli- Visp Polenta kochen und verkau- tischen und wirtschaftlichen La- fen! Das alles für einen guten ge liegen die Besucherzahlen Zweck! bisher auf dem hohen Niveau des Vorjahres.» Alle fünf Messetage waren thematisiert. Säuglings- Am Eröffnungstag zeichnete Mit einem Stand an der TC-Messe (Tourismus & Caravaning) Leipzig vertreten (von links): Tatjana Meichtry, Wallis Tourismus, Va- sich ein grosser Andrang ab. lentin Studer, Präsident von Visperterminen Tourismus, Jürg Krattiger, Geschäftsführer von rund um visp, Thomas Erne, District Ma- pflegekurs Am Seniorentag, hier wurde ein nager Berlin von Schweiz Tourismus, Verena Dürmüller, Marketing BRD von Schweiz Tourismus, und Vanessa Freidl, Marketing-As- potenzielles Gästesegment an- sistentin von Sierre-Anniviers Tourismus. «Ein Baby wird gesprochen, wurde deutlich, erwartet» dass viele das Wallis bereits von nügt jedoch nicht, denn es spricht vom grossen Potenzial bote präsentieren müsse, fuhr er in einer kurzen Powerpoint-Prä- Gruppenreisen her kennen, nun V i s p. — Am Mittwoch, 16. Ja- braucht eine gewisse Zeit, bis in den neuen Bundesländern: fort. Klare Aussagen, die also sentation vor. Im Gespräch aber die Ferienregionen als sol- die Marke rund um Visp be- «Die Messe hat klar gemacht, die Notwendigkeit von gemein- konnten auch kurze Pressetexte nuar, beginnt in Visp der Säug- che selber entdecken wollen. lingspflegekurs «Ein Baby wird kannt ist.» Leipzig habe auch dass hier ein genereller Nach- samen und regionalen Auftritten in einer Pressemappe übergeben Am Jugendtag zeichnete sich verdeutlicht, dass es in erster holbedarf vorhanden ist. Das In- verdeutlichen und kostspielige werden. Beim Business-Lunch erwartet» vom Schweizerischen hingegen ab, dass dieses Seg- Roten Kreuz (SRK). Der Kurs Linie nicht für den Winter, son- teresse der Besucher am Wallis Alleingänge erst noch als wir- bot sich die Gelegenheit, kon- für werdende Mütter und Väter, ment aus finanziellen Gründen dern für den Sommer zu arbei- und der Region rund um visp kungslos darstellen. krete Geschäfte zu tätigen. Zu- gedacht als Vorbereitung auf die für die Ferienregionen hier zu ten gelte. Gefragte Broschüren war äusserst gross.» Leipzig ha- dem wird ein längeres Interview Geburt und das Leben ihres ers- Lande wohl kaum in Frage seien vor allem regionale Wan- be auch gezeigt, dass kleine Sta- Die Messe Leipzig mit Jürg Krattiger im Frühjahr ten Kindes, dauert vier Abende kommt. Ganz anders der Cam- der- und Ausflugsmöglichkei- tionen, in diesem Fall Visperter- als Werbeplattform im Mitteldeutschen Rundfunk und findet jeweils am Mittwoch- pingtag. Er fand ein grosses In- ten, Camping und Auskünfte minen als Heidadorf, auf die Mit dem Besuch der Messe ausgestrahlt. abend von 19.30 bis 21.30 Uhr teresse der Messebesucher und über den Sommer ganz allge- Aufmerksamkeit der Messebe- Leipzig wurde eine hervorra- Ebenso wurde mit verschiede- im Wohnheim Fux campagna in nicht detaillierte Auskünfte, mein, führt Jürg Krattiger wei- sucher gestossen sind. Das An- gende Gelegenheit genutzt, sich nen Reisebus-Unternehmen Visp statt. Anmeldungen nimmt sondern übersichtliches Pros- ter aus. Mit einer wirkungsvol- gebot in der Region rund um als Ferienregion auf einem inte- Kontakt aufgenommen. An der das Sekretariat des Schweizeri- pektmaterial waren gefragt. In len und gezielten Vermarktung visp sei für dieses Gästesegment ressanten Ferienmarkt zu prä- Region liegt es nun, konkrete schen Roten Kreuzes, Brig, ent- die gleiche Richtung zielte auch des Unesco-Weltnaturerbes, das geradezu prädestiniert. sentieren. Daneben galt es aber, Angebote und Vorschläge zu gegen. der abschliessende Familientag. mit dem Bietschhorngebiet auch Auch was das Ferienbudget be- auch Kontakte zu knüpfen und unterbreiten. Dazu ist einmal in die Region rund um visp treffe, sei die Region ideal für über die Medien auf sich auf- mehr die Zusammenarbeit der Interessiertes und übergreift und für das ganze die neuen Bundesländer, sagt merksam zu machen. An einer einzelnen Ferienorte gefragt. potenzielles Publikum Oberwallis von grosser Bedeu- Valentin Studer. An der Messe Pressekonferenz wurde dazu Einzelaktionen finden hier nach Die für rund um visp erfolgreich tung sein wird, kann künftig ei- in Leipzig habe er auch die Er- Gelegenheit geboten. Schweiz den gemachten Erfahrungen verlaufene Messe in Leipzig hat ne weitere Trumpfkarte aus der kenntnis gewonnen, dass man Tourismus setzte dabei vor al- keinen Platz und würden die aufgezeigt, dass die Ferienregi- Tasche gezogen werden. Deut- an diesen Ferienmärkten gebün- lem auf Qualität statt Quantität. Wirkung bestimmt verfehlen. on auf dem Markt mit ihrem lich wurde in Leipzig auch, was delt auftreten und Gesamtange- Rund um visp selber stellte sich mav FMG Oberems Angebot schmackhaft gestaltet der Markt verlangt. Es sind dies Sternsingen. — Datum: vor allem regionale Angebote Sonntag, 6. Januar 2002. werden konnte und bei den Be- suchern gut ankam. Dazu Jürg und Übersichten. Instrumente, FMG Visp-Eyholz- Krattiger: «Die neuen Bundes- welche teils in Bearbeitung Baltschieder länder stellen einen grossen Zu- sind, teils aber noch geschaffen Damit Kinder leben können Gottesdienst; anschliessend, kunftsmarkt dar. Wenn wir dran werden müssen. um 20.15 Vortrag zum The- bleiben und mit flankierenden ma: Im Garten der Liebe. — Ein genereller Aktion Sternsingen 2002 Datum: Dienstag, 8. Januar Massnahmen versuchen, dort Fuss zu fassen, werden wir mit Nachholdarf besteht 2002. — Ort: Pfarreisaal. — N a t e r s. — eing.) Auch dieses Melchior und Balthasar folgt der und behinderte Kinder in Referent: Beat Venetz, Ehe- Bestimmtheit profitieren kön- Auch Valentin Studer, Präsident nen. Ein Messebesuch allein ge- von Visperterminen Tourismus, Jahr lassen die Viertklässler in man dem Stern. China sowie die Kinder der seelsorger, Brig-Glis. Naters den alten Brauch des Mit den Besuchen will man et- Heilpädagogischen Schule Sternsingens aufleben. was von der weihnachtlichen Brig-Glis unterstützt. Da der 6. Januar, das Fest der Freude ins neue Jahr bringen, Heiligen Drei Könige, auf einen die Häuser segnen, für Gerech- Die Sternsinger hoffen am 8. Ja- Kehricht- und Recycling-Kalender 2002 schulfreien Sonntag fällt, zieht tigkeit eintreten, zum Teilen nuar 2002 auf offene Ohren, auf man am Dienstag, dem 8. Janu- einladen, damit Kinder überall offene Türen, auf offene Her- Umweltberatungsstelle Naters ar, zwischen 9.00 und 12.30 auf der Welt besser leben und zen, die hingehaltene Hände Uhr als Sternsinger verkleidet überleben können. füllen, damit sie weitergeben N a t e r s. — eing.) Der Kehricht- ber von 14.00 bis 16.00 Uhr ge- Rumänien braucht wahre Hilfe von Haus zu Haus. In der Ge- Mit der Aktion Sternsingen können, was ihnen geschenkt und Recyclingkalender für das öffnet sein. und keinen Abfall. stalt der drei Weisen Kaspar, werden dieses Jahr Waisenkin- wurde. Jahr 2002 liegt nun wieder in Ih- 4. Als Pneusammelstelle hat sich 8. Die Route der Kartonsamm- rem Briefkasten. Er enthält, wie das Pneuhaus Marner in Eyholz lung vom Donnerstagnachmittag andere Jahre auch, alle Daten der bereit erklärt, den Dienst anzubie- wird neu auf die Kelchbachstrasse Separatsammlungen und andere ten. (beidseitig) ausgedehnt. wichtige Informationen. Darin 5. Für grosse Mengen an Grün- 9. Karton darf erst am Donnerstag kann man nachschlagen, welche material, welches mittels Lastwa- gegen Mittag bereit gestellt wer- Materialien zu welcher Zeit wie gen oder Kleintransportern auf den (Nässe, Wind!), und zwar und wo entsorgt werden können. den Deponien angeliefert wird, muss das Material gebündelt und Auf einige Neuerungen sei hier wird ein Unkostenbeitrag von 20 verschnürt werden und unbedingt besonders hingewiesen. Franken pro m³ einkassiert. frei von Fremdstoffen sein. Bus- 6. Die Deponie «Steinbruch» in sen können so verhindert werden. 1. Ölsammelstelle: Die beiden Blatten/Rischinen wird nun nicht 10. Gebraucht werden dürfen nur Sammelstellen beim Gertschen- mehr offiziell geöffnet. Wer aber die offiziellen Gebührensäcke mit areal und auf der Zentrumsanlage Grünabfälle (Rasenschnitt, Laub, der roten Aufschrift «Gebühren- werden aufgehoben. Neu wird das Äste etc.) entsorgen muss oder verbund Oberwallis». Bussen! Öl nur noch bei der Deponie will, trägt diese über die Kette zur 11. Die Vermieter von Chalets «Massabrücke» entgegengenom- markierten Stelle und deponiert oder Wohnungen weisen die Gäs- men. sie dort ordentlich. te auf das Sammelsystem und den 2. Die Öffnungszeiten der Depo- 7. Die Rumänienhilfe Oberwallis Gebührensack hin. Besser noch: nien «Massabrücke» und «Boh- öffnet ihre Annahmestelle beim Man legt den Gästen genügend nenloch» sind nun vereinheitlicht alten Lagerhaus Gertschen an der offizielle Kehrichtsäcke bereit. worden. Kehrstrasse nur noch an speziell Auf die 1000 Franken Miete ver- 3. Die Deponie «Bohnenloch» veröffentlichten Tagen. Zu viel trägt es doch sicher einen Fünfli- wird ab sofort am Samstag nicht Abfall wurde dort illegal entsorgt, ber für die Entsorgung des gesam- mehr geöffnet. Die Deponie weil diese Hilfsorganisation keine ten anfallenden Abfalls. «Massabrücke» wird aber wie bis defekten Spielsachen, keine 12. Die Umweltberatungsstelle anhin in den Monaten März, Skier, Skischuhe, keine Pfannen im Schulhaus «Bammatte» ist April, Mai, September und Okto- ohne Griff usw. gebrauchen kann. nicht dauernd besetzt. Die Sternsinger ziehen auch dieses Jahr am Fest der Heiligen Drei Könige von Haus zu Haus. SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 20 Ammann fiel zurück Sven Hannawald steht vor dem ganz grossen Triumph

(Si) Sven Hannawald steht hatte, nachdem Christof Duff- bei der 50. Vierschanzen- ner gestürzt war. tournee vor dem ganz gros- Er wäre der erste Springer über- sen Triumph. Der Deutsche haupt, der alle vier Wettbewer- siegte in Innsbruck zum be für sich entscheiden kann. dritten Mal in Serie und Drei Siege in Serie gelangen vor könnte als erster Springer ihm sieben Springern, zuletzt Kazuyoshi Funaki in der Saison überhaupt alle vier Kon- 1997/98. Doch der Japaner be- kurrenzen gewinnen. legte im letzten Wettbewerb in Simon Ammann (11.) musste Bischofshofen nur den achten einen leichten Rückschlag hin- Rang; der Sieger damals nehmen. Als Sechster des Zwi- hiess . . . Sven Hannawald. schenklassements kann er am Falls ihm nun das Kunststück Sonntag in Bischofshofen trotz- von vier Erfolgen gelingen soll- Tommy Robredo: Der Spanier steht zusammen mit Arantxa San- dem noch für das beste Schwei- te, darf er neben dem Audi als chez im Final gegen die USA. zer Ergebnis seit 1992 sorgen. Siegerpreis eine Extraprämie Mit Weiten von 122 und 116 m von 50 000 Euro oder umge- vermochte Simon Ammann auf rechnet rund 75 000 Franken Spanien gegen USA der umgebauten Bergisel- einstreichen. Schanze mit den Besten nicht Sven Hannawald genoss sicht- Im Hopman-Cup-Final mehr ganz mitzuhalten. Nach- lich den Jubel des Publikums dem der Dritte von Oberstdorf und jubelte selber zurück: «Das (Si/Reuters) Spanien und Kim Clijsters 4:6, 6:4, 6:2. Jan-Michael sechsmal in Serie in die Top muss ich einfach tun. Die An- Gambill - Xavier Malisse 7:6 (7:2), 7:6 Ten gekommen war, musste er spannung und Nervosität ist vor die USA bestreiten heute (7:2). Seles/Gambill - Clijsters/Malisse sich bei der dritten Tourneesta- Samstag in Perth (Au) den 6:7 (3:7), 2:6. — Italien - Frankreich dem Sprung so gross, dass dann 2:1. — Francesca Schiavone -Virginie tion mit Rang 11 bescheiden. einfach alles raus muss.» Nach Final im Hopman Cup, Razzano 1:1, w.o. (Aufgabe Razzano). Trotzdem ist im Gesamtklasse- dem Final war der souveräne der Mixed-Weltmeister- Davide Sanguinetti -Arnaud Clement emnt für den 20-jährigen Tog- Tourneeleader dann so fertig, schaft. 2:6, 5:7. Schiavone/Sanguinetti - Razza- genburger sogar noch ein Po- no/Clement w. o. — Die Schlussrang- dass er sich einen Moment lang Nachdem sich Spanien bereits destplatz möglich. Der Rück- liste (alle 3 Spiele): 1. USA* 2 Siege (6 hinsetzen musste, bevor der In- am Vortag durch einen kampf- gewonnene Matches). 2. Italien 2 (5). 3. stand auf den momentanen Ge- terview-Stress begann. Trotz- losen Erfolg gegen Australien Belgien 2 (4). 4. Frankreich 0. — Die samt-Zweiten Adam Malysz, USA damit heute Samstag im Final ge- dem liess er sich nicht nehmen, (wegen der Windpocken-Er- der auch Tageszweiter war, be- gen Gruppe-B-Sieger Spanien. den Leuten eine Show-Einlage krankung von Lleyton Hewitt) trägt 21,8 Punkte, auf den Ge- zu bieten, und den Gegenhang qualifiziert hatte, zogen die top- Doha (Katar). ATP-Turnier (1 Mio. samt- und Innsbruck-Dritten le- Dollar/Hart). Halbfinals: Younes El runter zu rutschen. gesetzten Amerikaner durch ei- diglich 11,6 Punkte. Auf der Aynaoui (Mar/6) s. Rainer Schüttler Innsbruck (Ö). 50. Vierschanzentournee. nen 2:1-Erfolg über Belgien ins grossen Schanze in Bischofsho- Adam Malysz: «Ich gebe noch nicht auf». (De/7) 6:3, 6:4. Felix Mantilla (Sp/8) s. FIS-Weltcup. Grossschanze. Schlussklas- Endspiel ein. Monica Seles ge- Bohdan Ulihrach (Tsch/5) 6:3, 6:1. — fen ist deshalb für Ammann, der sement: 1. Sven Hannawald (De) 270,0 gen Kim Clijsters und Jan-Mi- Final: El Aynaoui - Mantilla. im Weltcup nach zwölf Sprin- (134,5, Schanzenrekord/128). 2. Adam Ma- ersten Sprung am besten war, mit 134,5 m einen Schanzenre- lysz (Pol) 247,0 (124/123,5). 3. Martin chael Gambill gegen Xavier Adelaide (Au). ATP-Turnier (357 000 gen Siebter ist, noch alles mög- hat der Schweizer Trainer Berni kord, der wohl lange halten Höllwarth (Ö) 244,1 (126,5/120,5). 4. Matti Malisse machten schon in den Dollar/Hart). Viertelfinals: Tim Hen- lich. Der letzte Schweizer, der Hautamäki (Fi) 240,5 (120,5/124,5). 5. man (Gb/1) s. Greg Rusedski (Gb/6) 6:4, Schödler eine neue Strategie an- wird. «Ich weiss nicht mehr, Einzeln alles klar. am Ende der Tournee unter den Martin Schmitt (De) 238,3 (122,5/121). 6. 6:4. Alberto Martin (Sp) s. Thomas geordnet und liess sein bestes was ich sagen soll. Es wird mir Andreas Widhölzl (Ö) 237,9 (124/119). 7. Hewitt sollte nach Angaben sei- Enqvist (Sd/3) 3:6, 6:4, 6:3. Hicham besten Zehn war, heisst Stefan Pferd im Stall auf den Probe- selber langsam unheimlich. Waleri Kobeljew (Russ) 234,9 (124/119). nes Managers John McCurdy Arazi (Mar/4) s. Ivan Ljubicic (Kro/8) Zünd. Der Ostschweizer wurde 8. Robert Kranjec (Sln) 234,0 (121/121,5). sprung verzichten. seine Erkrankung innerhalb der 4:1 w. o. Mark Philippoussis (Au) s. 1992 Siebter. Aber hier vor diesem Publikum 9. Stephan Hocke (De) 228,3 (122,5/118,5). Todd Martin (USA) 4:6, 6:2, 6:2. — «Im ersten Durchgang schlug er 10. Hideharu Miyahira (Jap) 227,9 nächsten Tage so weit überwun- zu springen, war einfach phäno- (122/116). 11. Simon Ammann (Sz) 227,4 Halbfinals: Henman -Martin und Arazi - Gepokert und verloren ein wenig mit den Ski zurück menal», sagte «Hanni», der am (122/116). 12. Roberto Cecon (It) 224,2 den haben, dass er beim am Philippoussis. Simon Ammann war mit beiden und hatte dann das Gesäss zu Bergisel als erster Deutscher (119,5/117). 13. Hiroki Yamada (Jap) 223,7 übernächsten Montag beginnen- Brisbane/Gold Coast (Au). WTA-Tur- Sprüngen nicht ganz zufrieden: weit oben. Im Final war der Ab- seit Jens Weissflog (1984) wie- (118/118,5). 14. Georg Späth (De) 222,1 den Australian Open antreten nier (170 000 Dollar/Hart). Halbfinals: sprung perfekt, aber er hat die (121,5/115,5). 15. Risto Jussilainen (Fi) kann. Der Weltranglisten-Erste Venus Williams (USA/1) s. Nadja Petro- «Im ersten stimmte die Ab- der gewann. Vom Tournee-Ge- 220,8 (118,5). wa (Russ) 7:6 (7:1), 6:5 w. o. Justine He- sprungbewegung nicht optimal. Ski falsch in den Wind ge- samtsieg will der Vierte des Stand nach dem 1. Durchgang: 1. Hanna- ist der grosse Hoffnungsträger nin (Be/2) s. Daja Bedanova (Tsch) 6:2, Im zweiten war ich dann im stellt», sagte Schödler zu den Vorjahres immer noch nichts wald 138,6 (134,5). 2. Höllwarth 127,2 der Australier, die in Melbourne 6:2. — Final: Venus Williams - Henin. (126,5). 3. Widhölzl 124,2 (124). 4. Malysz Auckland (Neus). WTA-Turnier Flug zu verhalten.» Der Gym- zwei Sprüngen. Nach dem ers- wissen. «Es kann noch so viel 123,7 (124). 5. Kobeljew 122,7 (124). 6. zuletzt 1976 mit Mark Edmond- (140 000 Dollar/Hart). Halbfinals: An- nasiast, der heuer den ersten ten Durchgang war Ammann passieren. Ich weiss überhaupt Schmitt 120,5 (122,5). 7. Miyahira 119,6 son den Sieger im Männer-Tur- noch Achter gewesen, dann ver- (122). 8. Ammann 119,1 (122). 9. Hocke nier gestellt haben. na Smashnova (Isr) s. Anna Kurnikowa Teil der Matura abschliesst, gibt nicht mehr, wie ich das Ganze 117,5 (122,5). 10. Matti Hautamäki 116,4 (Russ) 6:1, 6:4. Tatjana Panowa (Russ/5) aber noch nicht auf. «Ich werde lor er drei Plätze. überhaupt durchstehe», sagte (120,5). Perth (Au). Hopman Cup. Gruppe A: s. Silvija Talaja (Kro) 6:3, 6:2. — Final: jetzt in Bischofshofen wieder der Skiflug-Weltmeister, der Tournee-Zwischenklassement (nach 3 USA - Belgien 2:1. — Monica Seles - Smashnova - Panowa. Springen): 1. Hannawald 794,6. 2. Malysz eine saubere Vorbereitung ma- Phänomenales Gefühl vor drei Jahren auf der Paul- 751,8. 3. Höllwarth 741,6. 4. Matti Hauta- chen und dann geht es wieder Sven Hannawald ist im Moment Ausserleitner-Schanze in Bi- mäki 740,6. 5. Widhölzl 740,4. 6. Ammann besser.» Nachdem Simon Am- von keinem Springer beizukom- schofshofen dem deutschen 730,0. 7. Yamada 715,0. 8. Schmitt 700,9. 9. Miyahira 690,2. 10. Jussilainen 689,4. mann in Oberstdorf und Gar- men. Im ersten Durchgang rea- Team mit einem Gewaltssprung Ferner: 33. Küttel 408,3. 63. Freiholz 83,1. Fünf Rennen im misch-Partenkirchen immer im lisierte der 27-jährige Deutsche den Team-WM-Titel gesichert — 66 klassiert. Jubiläumsjahr Erstmals als Verfolgungsrennen Oberwalliser Volks-Skicup (wb) Der Oberwalliser spielt und so waren auf diese Walliser Langlaufmeisterschaften in Evolène Volks-Skicup feiert in Saison hin kaum Änderungen dieser Saison sein 25- notwendig. Jahr-Jubiläum. Fünf Ausgetragen werden fünf alb) Erstmals überhaupt bewältigen. Diese Wettkampf- Rennen. Der Auftakt erfolgt werden die Walliser Meis- form hat sich im Vorjahr bes- Rennen stehen auf dem auf dem Rosswald, der Ab- terschaften der Langläufer tens bewährt. Programm; der Auftakt schluss auf der Riederalp mit in einem Verfolgungsrennen Die Anstrengungen sind lobens- erfolgt am 13. Januar dem traditionellen Strassen- ausgetragen. Die Favoriten- wert, doch ein Problem bleibt: auf dem Rosswald. Weltcuprennen. Nach der rolle kommt dem Reckinger Der Termin der Walliser Meis- Schlussrangverkündung wird Dominik Walpen zu. terschaft liegt ungünstig. Auch Der Volks-Skicup wurde es dort auch zu einem gros- in diesem Jahr werden deshalb 1977 ins Leben gerufen. Die sen Skifest mit vielen ehema- Das Bestreben ist klar. Die Wal- zahlreiche der besten Athleten Gründer waren Herbert Lo- ligen «Grössen» kommen. liser Meisterschaften sollen at- nicht am Start sein. Brigitte Al- winer, Arnold Zimmermann, Die Rennen Rosswald/Jeizi- traktiver gestaltet werden. In brecht Loretan und Patrick Moritz Schwery und Rein- nen und Belalp/Belalp wer- Evolène werden die Meister in Mächler sind bei Weltcup-An- hard Pfaffen. Zunächst wur- den zu Kombinationswertun- den Kategorien Damen, Junio- lässen im Einsatz, die Junioren den ausschliesslich Strassen- gen zusammengezählt. In ren und Herren erstmals in ei- Philipp Rubin, Carmen Imhasly rennen ausgetragen. Im Lau- dieser Saison nicht auf dem nem Verfolgungsrennen ermit- und Sarah Zeiter im Europacup. fe der Jahre wurde diese Re- Programm steht der Fischer- telt. Am Samstagmorgen wird «Für sie wird es darum gehen, gelung gelockert und es ka- cup in Bürchen. Die Organi- in der klassischen Technik ge- sich noch für die Junioren-WM men neben Strassenrennen satoren haben entschieden, laufen; am Nachmittag kommt aufzudrängen», wie Raoul Vol- auch Riesenslaloms (verbun- dieses Rennen alle zwei Jahre es dann zum Verfolgungsrennen ken, Chef Nordisch beim Walli- den mit Kombinationen) zur durchzuführen. in der Skating-Technik. Das ist ser Skiverband, betont. Aber Austragung. für die Zuschauer interessant, auch Simon Hallenbarter und Im Vorstand wurde für das Volks-Skicup 2002 aber auch für die Läuferinnen Thomas Diezig, die beide krank Jubiläumsjahr mit Reinhard 13. Januar und Läufer, die dadurch jeder- sind, müssen auf die Walliser Rosswald-Derby Pfaffen ein «Ehemaliger» re- 20. Januar zeit über den Stand der Dinge Meisterschaft verzichten. aktiviert. Es besteht im Wei- informiert sind. Sprintabfahrt und Belalp-Derby Die Favoritenrolle kommt damit teren aus Fridolin Wasmer 3. Februar Die JO trägt am Samstag ein sowohl im Einzelrennen wie in (Präsident), Nicole Imstepf Strassenrennen Jeizinen Rennen in klassischer Technik der Staffel den Grenzwächtern (Sekretariat), Emil Kummer 6. April aus und am Sonntag steht dann zu. Allen voran Dominik Wal- (Kassa), Mathias Lorenz Strassen-Weltcuprennen Riederalp ein Skicross auf dem Pro- pen, der versuchen wird, seinen und Rangverkündung (Rennchef) und Arthur Al- 24. März gramm. Dabei gilt es, auf den Titel aus dem Vorjahr zu vertei- bert (Presse). Die Organisati- Veteranenrennen in Vispertermi- Skiern einen Hindernislauf zu digen. Dominik Walpen: Kann er der Favoritenrolle gerecht werden? on hat sich weitgehend einge- nen

Anzeige SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 21 Die Fakten Maribor (Sln). Weltcup-Riesensla- lom der Frauen. Schlussklasse- ment: 1. Sonja Nef (Sz) 2:21,48. 2. Die beste Sonja Nef, die es je gab Tina Maze (Sln) 1,53 zurück. 3. Stina Hofgard Nilsen (No) 1,64. 4. Andrine Flemmen (No) 1,67. 5. Ylva Nowen Der Sieg in Maribor sorgt für zusätzliches Selbstvertrauen (Sd) 1,77. 6. Anja Pärson (Sd) 1,85. 7. Corinne Rey-Bellet (Sz) 1,92. 8. Maria Rienda Contreras (Sp) 2,43. 9. (spg) Die Vorstellung von Riesenslaloms. «Andrine», so Carole Montillet (Fr) 2,45. 10. Sarah ist Sonja Nef, «wird vermutlich Schleper (USA) 2,48. 11. Allison Maribor war beeindru- ckend. Keine kam auch meine härteste Gegnerin sein.» Forsyth (Ka) 2,49. 12. Tanja Poutiai- Im Riesenslalom läuft es Sonja nen (Fi) 2,55. 13. Hilde Gerg (De) nur annähernd an Sonja und Sonia Vierin (It) 2,57. 15. Nicole Nef heran. Ihr Trainer Nef wieder ähnlich wie im letz- Gius (It) und Karen Putzer (It) 2,58. ten Winter. Mit ihren 11 Rie- 17. Renate Götschl (Ö) 2,65. 18. An- Sepp Brunner ist über- senslalom-Erfolgen liegt sie in na Ottosson (Sd) und Silke Bach- zeugt: «Sonja ist stärker der ewigen Liste nur noch drei mann (It) 2,80. 20. Maria Riesch (De) als letzten Winter, vor al- Siege hinter Lise-Marie More- 2,83. 21. Alenka Dovzan (Sln) 2,86. 22. Eveline Rohregger (Ö) 3,04. 23. lem in den steilen Passa- rod zurück. Einzig Vreni Michaela Dorfmeister (Ö) 3,13. 24. gen.» Schneider, die mit Abstand er- Silvia Berger (Ö) 3,18. 25. Christel folgreichste Schweizerin, wird Pascal-Saioni (Fr) 3,32. 26. Alexan- In Innerkrems in Kärnten, dort mit ihren 20 Siegen wohl auch dra Meissnitzer (Ö) 3,44. 27. Selina wo sie schon die erfolgreiche für die Appenzellerin unerreich- Heregger (Ö) 3,60. 28. Martina Ertl WM vorbereitet hatte, gab sich bar bleiben. (De) 3,93. 29. Nicole Hosp (Ö) 4,04. Sonja Nef über die Feiertage Doch auch im Slalom traut sich — 29 der 30 Finalistinnen klassiert. den letzten Schliff für Maribor. — Ausgeschieden: Maddalena Pla- Sonja Nef Spitzen-Klassierun- natscher (It). Und sie trainierte schon dort gen durchaus zu. In dieser Sai- sehr überzeugend. «Ich glaube Die besten Laufzeiten: son schaffte sie es zwar nur in 1. Lauf (Piste Pohorje, 359 m HD, 46 auch», teilt sie selber die Mei- Sestriere (als Dritte) aufs Po- Tore, Kurssetzer Zobel/Ö): 1. Nef nung ihres Trainers, «dass ich dest, doch damit ist sie klar un- 1:09,99. 2. Flemmen 0,28. 3. Nilsen im Moment besser bin als vor terbezahlt, wie sie glaubt: «Ich 0,46. 4. Rey-Bellet 0,60. 5. Maze einem Jahr. Nur: Das muss man habe es drauf, auch in dieser 0,64. 6. Vierin 0,84. 7. Nowen 0,85. immer zuerst auch umsetzen Disziplin gewinnen zu können.» 8. Dovzan 0,88. 9. Montillet 0,91. 10. können.» Pärson 0,92. 11. Dorfmeister und Pla- Zweimal, heute Samstag und natscher 0,98. Ferner: 22. Schleper Ausfälle wie der ihrige in Lienz morgen Sonntag, hat sie in Ma- 1,43. 24. Poutiainen 1,47. 29. Rienda können das so wichtige Selbst- ribor die Chance. Und sollte sie Contreras 1,63. 30. Ertl 1,66. — vertrauen schneller ankratzen auch zwischen den engen Stan- Nicht für den 2. Lauf der 30 Besten als vermutet. Sie sagt zwar, das gen explodieren, würde sie qualifiziert: 32. Isolde Kostner (It) 1,69. 33. Fränzi Aufdenblatten (Sz) Ausscheiden vor Silvester habe wohl auch recht schnell zu einer 1,70. 34. Birgit Heeb Batliner (Lie) sie nicht beunruhigt, weil es Kandidatin für den Gesamt- 1,78. 35. Marlies Oester (Sz) 1,80. sich um einen Besichtigungs- Weltcup. Als Zweite liegt sie 37. Lilian Kummer (Sz) 1,91. 44. Ja- Fehler gehandelt habe. Aber derzeit 27 Punkte hinter der füh- nica Kostelic (Kro) 2,76. 46. Tamara trotzdem: So schnell wieder zu renden Österreicherin Michaela Schädler (Lie) 2,81. 47. Sylviane siegen, das war wichtig. Und Dorfmeister zurück. Sonja Nef Berthod (Sz) 2,86. — 70 Fahrerinnen gestartet, 66 klassiert. — Ausgeschie- vor allem hat sie damit auch die selber gibt sich diesbezüglich den u. a.: Brigitte Obermoser (Ö). nordische Welle in Schach hal- aber vorsichtig: «Vor Lienz ha- 2. Lauf (Piste Pohorje, 359 m HD, 48 ten können: Die Norwegerin be ich mir schon ausgemalt, Tore, Kurssetzer Saguez/Fr): 1. Nef Andrine Flemmen liegt im Rie- dass ich vielleicht die Spitze 1:11,49. 2. Rienda Contreras 0,80. 3. senslalom-Weltcup nach fünf übernehmen könnte. Doch da- Maze 0,89. 4. Nowen 0,92. 5. Pärson Rennen 114 Punkte zurück, die raus wurde gar nichts. Deshalb 0,93. 6. Schleper und Gius 1,05. 8. Schwedin Anja Pärson 131 Zäh- nehme ich Rennen für Rennen.» Poutiainen 1,08. 9. Forsyth 1,17. 10. ler. Ausstehend sind noch vier Werner Eisenring Sonja Nef: Man muss es auch umsetzen können. Nilsen 1,18. — Ferner: 12. Rey-Bel- let 1,32. 14. Flemmen 1,39. 19. Mon- tillet 1,54. 26. Dorfmeister 2,15. 27. Ertl 2,27. Jaguar «hochnäsig» Frauen. Gesamtwertung (nach 14 von 35 Wertungen): 1. Michaela in die neue Saison Dorfmeister (Ö) 456. 2. Sonja Nef (Sz) 429. 3. Anja Pärson (Sd) 409. 4. Eine Klasse für sich (Si) Als drittes Formel-1-Team Isolde Kostner (It) 353. 5. Karen Put- nach Toyota und BAR-Honda zer (It) 347. 6. Hilde Gerg (De) 325. Sonja Nef gewinnt mit Bestzeit in beiden Läufen hat Jaguar sein Auto für die 7. Renate Götschl (Ö) 279. 8. Sylvia- kommende Saison präsentiert. ne Berthod (Sz) 258. 9. Carole Mon- Am neuen Modell R3 fällt be- tillet (Fr) 256. 10. Andrine Flemmen auch zu: «Viel besser als in die- rin verdrängte mit ihrer Fahrt (No) 226. 11. Corinne Rey-Bellet (Si) Sonja Nef hat den Lilian Kummer mit sonders die hochgezogene (Sz) 223. 12. Ylva Nowen (Sd) 216. Ausfall von Lienz souve- sem zweiten Lauf kann ich die überraschende Slowenin Ti- Frontpartie auf. Teamchef Niki kaum mehr fahren.» Stillstand na Maze, die in ihrer Heimat als 13. Allison Forsyth (Ka) 206. 14. rän korrigiert: Beim Lilian Kummer, die überra- Lauda und seine Crew verspre- ganz grosses Talent gilt. Sie- Tanja Poutiainen (Fi) 193. 15. Kirsten schende Siegerin von Lienz, er- chen sich davon mehr Anpress- Clark (USA) und Pernilla Wiberg Weltcup-Riesenslalom Zufrieden mit ihrem 7. Platz bente war die 18-Jährige in Val lebte indes eine herbe Enttäu- druck. Fahrer im Jaguar-Team (Sd) 185. 17. Kristina Koznick (USA) von Maribor gewann die war auch Corinne Rey-Bellet, d’Isère, nun schaffte sie erst- schung. «Ich geriet leicht in sind wie im vergangenen Jahr 183. 18. Tanja Schneider (Ö) 179. 19. Weltmeisterin mit 1,53 die im bisherigen Winter mit mals den Sprung aufs Podest — Laure Pequegnot (Fr) 172. 20. Ale- Rücklage, der Ski biss sich fest, der Nordire Eddie Irvine und guten Leistungen in einzelnen wie auch die Norwegerin Stina xandra Meissnitzer (Ö) 165. 21. Caro- Sekunden Vorsprung auf und da war es auch schon vor- der Spanier Pedro de la Rosa. Läufen schon verschiedentlich Hofgard Nilsen (22), die in die- line Lalive (USA) 163. 22. Maria die überraschende Slowe- bei», schilderte die Walliserin angedeutet hatte, dass sie zu ei- sem Winter schon zweimal Rienda Contreras (Sp) 157. 23. Da- nin Tina Maze. Corinne ihr Malheur des ersten Laufes, niela Ceccarelli (It) und Martina Ertl nem Spitzenplatz im Riesensla- Fünfte war. (De) 152. 25. Tina Maze (Sln) und Rey-Bellet wurde Sieben- lom weiterhin fähig ist. Dritte bei dem sie beinahe zum Still- Sport am TV Stina Hofgard Nilsen (No) 150. 27. te. war sie beispielsweise in Sölden stand gekommen war. Sie Dahinter klassierten sich mit Brigitte Obermoser (Ö) 141. 28. Seli- nach dem ersten Lauf, aber nie schied zwar nicht aus und kam Andrine Flemmen (No), Ylva Heute Samstag na Heregger (Ö) 139. 29. Christel Maribor, wo schon Vreni kam sie zweimal ohne gröberen ins Ziel, doch als 37. verpasste Nowen und Anja Pärson (beide SF1 Pascal-Saioni (Fr) 135. 30. Monika Schneider nicht weniger als sie- Patzer durch. Rang 21 war ihr sie die Qualifikation für den Sd) weitere Skandinavierinnen. 9.00 Adelboden aktuell Bergmann (De) 120. — Ferner: 36. ben Mal gewann, bleibt auch für bisher bestes Ergebnis im Rie- zweiten Lauf ebenso wie Junio- Die beste Österreicherin dage- 21.55 Sport aktuell Lilian Kummer 107. 43. Marlies Sonja Nef ein gutes Pflaster: SF2 Oester 82. 49. Catherine Borghi 77. senslalom. «Zu einem Rang ren-Weltmeisterin Fränzi Auf- gen folgt erst auf Platz 17 (Re- Hier fuhr sie 1996 erstmals in 9.25 Ski alpin: Weltcup-Slalom 69. Corina Grünenfelder 38. 80. ganz vorne fehlt noch die letzte denblatten (33.) oder Marlies nate Götschl). Eine derartige Frauen in Maribor, 1. Lauf Fränzi Aufdenblatten 24. 106. Ella ihrer Karriere aufs Podest Sicherheit, aber Maribor war Oester (35.). Aufdenblatten Schlappe hat das Team Austria 10.10 Ski alpin: Weltcup-Riesen- Alpiger und Martina Schild 2. (Zweite hinter Katja Seizinger), jetzt hoffentlich so etwas wie fehlten letztlich nur vier Hun- seit vielen Jahren nicht mehr slalom Männer in Adelbo- hier gewann sie schon im letz- den, 1. Lauf Riesenslalom (nach 5 von 9 Ren- ein Anfang», meinte die Walli- dertstel. kassiert. Ein vergleichbares Er- 12.10 Ski alpin: Weltcup-Slalom nen): 1. Sonja Nef (Sz) 340. 2. Andri- ten Winter, und hier fand sie serin. An einem Podestplatz war Die heissblütigen Zuschauer in gebnis liegt fast sieben Jahre zu- Frauen in Maribor, 2. Lauf ne Flemmen (No) 226. 3. Anja Pärson nun auch wieder zum Siegen sie aber dennoch schon recht Maribor hatten diesmal an Son- rück: Im März 1995 wurde Ka- 12.55 Ski alpin: Weltcup-Riesen- (Sd) 209. 4. Michaela Dorfmeister zurück, nachdem sie vor Silves- nahe dran: Es fehlten ihr ledig- ja Nef nicht so Freude wie ge- rin Köllerer in Bormio als beste slalom Männer in Adelbo- (Ö) 204. 5. Allison Forsyth (Ka) 199. ter in Lienz erstmals seit Januar den, 2. Lauf 6. Karen Putzer (It) 189. 7. Tina Maze lich 28 Hundertstel. wohnt. Denn die Ostschweize- Österreicherin 15. SAT1 (Sln) und Stina Hofgard Nilsen (No) 2000 wieder ausgefallen war. In 18.45 WM-Fieber 2002. Rück- 150. 9. Ylva Nowen (Sd) 140. 10. Maribor bei klirrender Kälte blick und Prognosen Maria Rienda Contreras (Sp) 133. — (bis —10 Grad) war Sonja Nef RTL Ferner: 12. Lilian Kummer 107. 24. schlicht eine Klasse für sich, 13.00 Ski nordisch: Vierschan- Corinne Rey-Bellet 48. 36. Fränzi was sie mit Bestzeiten in beiden zentournee. Qualifikation Aufdenblatten 24. 41. Marlies Oester Läufen unterstrich. Überlegen in Bischofshofen 17. 15.00 Ski nordisch: Weltcup Nor- kam sie zu ihrem 13. Weltcup- dische Kombination in Nationen (nach 29 von 70 Wertun- sieg, dem 11. in der Sparte Rie- Schonach gen): 1. Österreich 5159 (Frauen senslalom. Eurosport 1909 + Männer 3250). 2. Schweiz 16.30 Ski nordisch: Langlauf- 2790 (1242 + 1548). 3. Italien 2369 Weltcup in Val di Fiemme, (1285 + 1084). 4. Frankreich 2261 1,53 Sekunden Sprint (836 + 1425). 5. Norwegen 1678 (594 + 1084). 6. USA 1522 (843 + 679). 7. Vorsprung Morgen Sonntag Schweden 1416 (1029 + 387). 8. Schon im Oktober in Sölden Deutschland 883 (833 + 50). 9. Slo- und im November in Copper SF1 13.05 Sport aktuell wenien 842 (437 + 405). 10. Kanada Mountain hatte Sonja Nef nach 18.15 Sportpanorama 588 (428 + 160). 11. Finnland 530 dem ersten Durchgang geführt, Studiogast: Simon Am- (212 + 318). 12. Kroatien 323 (55 + mann 268). 13. Spanien 179 (179 + 0). 14. doch in beiden Fällen wurde sie noch von der Spitze verdrängt. SF2 Liechtenstein 151 (80 + 71). 15. Slo- 9.25 Ski alpin: Weltcup-Slalom wakei 49 (49 + 0). 16. Russland 47 Bei ihrem bisher einzigen Sai- Frauen in Maribor, 1. Lauf (47 + 0). 17. Australien 27 (27 + 0). sonsieg in Val d'Isère hatte sie 10.10 Ski alpin: Weltcup-Slalom 18. England 26 (0 + 26). 19. Japan 22 bei Halbzeit auf Platz 2 gelegen. Männer in Adelboden, (0 + 22). 20. Tschechien 3 (3 + 0). 21. In Maribor triumphierte die Ap- 1. Lauf Polen 1 (0 + 1). 11.55 Ski alpin: Weltcup-Slalom penzellerin letztlich mit einem Frauen in Maribor, 2. Lauf Vorsprung von 1,53 Sekunden 12.45 Ski alpin: Weltcup-Slalom Rücktritt von auf die Zweitplatzierte. Noch Männder in Adelboden, 2. Lauf Nico Russi überlegener hat sie selbst in ih- 13.45 Ski nordisch: Vierschan- rem Erfolgswinter der letzten zentournee. 4. Springen (Si) Nico Russi, Mitglied des B- Saison nur einmal gewonnen: in Bischofshofen Kaders von Swiss Ski, hat sei- Beim Finale in Are, wo sie die RTL 13.00 Ski nordisch: Vierschan- nen sofortigen Rücktritt bekannt zweitplatzierte Anja Pärson um zentournee. Springen gegeben. Der 23-jährige Churer 1,79 Sekunden hinter sich liess. in Bischofshofen war in den vergangenen drei «Wenn man mit solch einem Eurosport Jahren durch zwei schwere Vorsprung siegen kann, gibt das 15.30 Ski nordisch: Langlauf- Knieverletzungen in seiner schon Selbstvertrauen für die Weltcup in Val di Fiemme, sportlichen Entwicklung zu- weiteren Rennen», war sich Sprint rückgeworfen worden. Sonja Nef sicher. Aber sie gab Überraschendes Siegertrio: Maze, Nef und Nilsen (von links). SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 22 Vom König zum Bettler EHC-Visp-Torhüter Rainer Karlen: Nach Wochen der Frustration erhält er eine neue Chance bhp) Der Sport schreibt verschiedene Erfolgssto- Anspielzeit rys. Doch (vorüberge- Visp - GCK Lions: Sa., 17.45 hend) auch andere. So je- Uhr Gegner ne des Rainer Karlen. Den Zürchern ist der Neu- Beim Höhenflug des EHC jahrs-Start gründlich miss- Visp in der letzten Saison glückt. Man fing gleich eine noch einer der Eckpfeiler, 1:10-Klatsche beim bisher musste sich der Torhüter nicht gerade überragenden Ol- bislang meist mit der Re- ten ein. Visp-Trainer Aeger- servistenrolle begnügen. ter, selber jahrelang in Diens- ten der Zürcher, lässt sich da- So was geht an einem nicht durch jedoch zu keinen fal- spurlos vorbei. schen Schlüssen verleiten. Vor allem, wenn sich diese «Die GCK Lions sind eine der «Entmachtung» beim eigenen besseren Mannschaften der Stammverein ereignet, bei dem NLB. Technisch stark, man seit Jahren zum Fanion- schnell, nur im Abschluss team gehört und zuletzt die un- nicht immer zwingend.» umstrittene Nummer 1 darstell- Letzte Resultate: Olten (a) te. Überspitzt ausgedrückt: Er 1:10, Siders (h) 9:3, Ajoie (a) wurde vom König zum Bettler. 6:7. Der Knackpunkt war die 52. Topskorer: Belanger 33 Minute in der dritten Runde bei (11/22), Prinz 24 (10/14), Hil- der 3:5-Heimniederlage gegen debrand 21 (10:11). Olten, als Karlen vom Eis muss- Team-Report te und Zimmermann Platz Gegen Servette kann man ver- machte. Seither ist der die neue lieren, Aegerter war trotzdem Nummer 1, mit nur kurzen Un- mit einigen Akteuren echt un- terbrüchen. zufrieden. Auf eine Einzelkri- tik hat er diesmal verzichtet, «Nicht bereit doch vor der Mannschaft hat er klare Worte verloren. «Die zu kämpfen» Betroffenen wissen, dass sie «Ich habe mit dieser Situation reagieren müssen.» zu kämpfen gehabt,» blickt Kar- Medical-Report len zurück. Seine Ablösung sei Dällenbach (U20-WM) fehlt doch gar schnell vor sich gegan- noch, Zimmermann (Finger- gen, zumal er in den Testspielen verletzung) ist angeschlagen. überzeugt habe. Gastaldo dürfte trotz noch Das gesteht ihm auch Trainer nicht ganz ausgeheilter Schul- Bruno Aegerter zu, der anhand terverletzung sein Comeback der Vorbereitungsphase nicht geben. mit einer Wachtablösung im Klubstory Tor rechnete. Doch dann nutzte Rainer Karlen und seine neue Chance: «Als Goalie hilft dir keiner . . .» Ketola wieder dabei? Ja, aber Zimmermann seine Chance und nur als Zuschauer. Wenn es gab seinem Konkurrenten bis die Leistung im Training. «Jetzt kein schlechtes Wort. «Zimmer- eigentlich benötigen würde, um hilft dir keiner, hinter dir ist nur sein Zustand erlaubt. Falls zum Ajoie-Heimspiel keinen muss von Karlen etwas kom- mann ist ein sehr kollegialer wieder Spitzenleistungen zu noch das Tor.» dem so ist, werden dem Grund mehr, auf ein länger an- men.» Typ. Und er hat zwei Monate bringen, gar nicht hat. Er müsse Heute Abend will er nicht nur Schweden die Sympathien ge- haltendes Comeback zu hoffen. Der gesteht zwar ein, nicht im- lang praktisch keinen Fehler ge- top sein, sonst lande er wieder der Mannschaft, sondern auch wiss sein. Karlen spricht von einem mer ein Trainings-Weltmeister macht.» auf der Bank. Das gehört zum sich selber helfen. WB-Thermometer Knacks im eigenen Selbstbe- gewesen zu sein. «Doch Trai- Doch dann kam das Ajoie- Schicksal eines Torhüters. GCK reagiert auf die Zwei- wusstsein, wenn er an die Wo- ningsleistungen werden meist Heimspiel zwei Tage vor Weih- Programm stellige bei Olten, doch Visp chen des Reservisten-Daseins 37. Runde (So) gewinnt trotzdem . . . nur dann bewertet, wenn man nachten, und da durfte Karlen Auf Dauer 16.00 Ambri-Piotta - ZSC Lions denkt. Zuerst seien alle anderen nach Erklärungen sucht. An- beim Stande von 0:3 nach neun schuld an seiner Situation gewe- keine Nummer 2 16.00 Davos - Bern sonsten werden nur Spiele beur- Minuten wieder ran. Nach wo- 16.00 Kloten - Freiburg sen, dann habe er sich in die Rainer Karlen, der noch einen teilt.» chenlanger Geduld mit der Un- Vertrag für die nächste Saison 16.00 Langnau - Chur Passivität zurückgezogen. gewissheit des Zeitpunktes, 16.00 Lugano - Zug besitzt, weiss eines bestimmt: 16.00 Rapperswil-Jona - Lausanne Gravierend für einen Eisho- «80 Prozent wann seine neue Chance Mit seiner Erfahrung sei er auf ckey-Torhüter, der sich aggres- kommt, stand er wieder auf dem die Dauer keine Nummer 2. Meisterschaft Nationalliga B, Quali- siv gegen Pucks und Tore weh- im Kopf» Eis. «80 Prozent der Torhüter- fikationsphase, 26. Runde (Sa) Aegerter hat ihm seine Zurück- Ob der neuen Entwicklung hat 17.45 Visp -GCK lions Anspielzeit ren muss. leistung hängt nur von der Si- versetzung in verschiedenen er auch schon mal an einen 19.30 Genf-Servette - Basel Ajoie - Siders: Sa., 20.00 Uhr Aegerter bemängelte denn auch cherheit im Kopf ab.» Ihm sei Gesprächen begründet. «Ich Wechsel gedacht. Vor dieser 20.00 Ajoie - Siders Gegner an ihm, «dass er nicht bereit diese verständlicherweise etwas 20.00 Biel - Olten war, um seinen Platz zu kämp- musste seinen Entscheid akzep- neuen Situation war das für ihn 20.00 Chaux-de-Fonds - Thurgau Wo Ajoie, da Tore. Die Juras- abhanden gekommen. sier haben bisher am meisten fen.» Das hat sich seit dem De- tieren, auch wenn es schwer nie ein Thema, jetzt wäre eine 1. Servette* 25 19 2 4 119: 44 40 zember wieder verbessert. Am fiel,» so Karlen, der vor einer Nun ist Karlen bereit, um seinen neue Herausforderung durchaus 2. Visp 25 16 1 8 113: 90 33 Tore geschossen (rund fünf Potenzial liege es keineswegs. für ihn komplett neuen Situation Platz zu kämpfen. Beim 2:6 ge- denkbar. Kontakte hat es noch 3. Chaux-d.-F. 25 14 5 6 113: 91 33 pro Spiel), aber auch am 4. Biel 25 14 1 10 94: 94 29 zweitmeisten kassiert (4,3 pro Seine Unterstützung habe er stand. Auch seine Position in- gen den unantastbaren Leader keine gegeben, doch das könnte 5. Ajoie 25 12 2 11 123:113 26 noch immer, so Aegerter. Doch nerhalb der Mannschaft habe er Servette hielt er den Schaden in noch kommen. 6. GCK Lions 25 11 2 12 101:108 24 Partie). Bergeron und Heaphy er sei auch ein Trainer, der jedes verloren. Grenzen, heute abend gegen die Jetzt will er erst mal seine Ak- 7. Olten 25 9 3 13 82: 93 21 führen die NLB-Skorerliste 8. Thurgau 25 8 2 15 81: 92 18 an. «Wir müssen auf diese Spiel gewinnen wolle. Und auf Über seinen Konkurrenten ver- GCK Lions steht er wieder zwi- tien aufpolieren. Karlen weiss, schen den Pfosten. 9. Basel 25 7 1 17 68:107 15 beiden Topleute aufpassen», dem Weg dazu auf keine Na- liert der am nächsten Mittwoch dass ein Torhüter immer für 10. Siders 25 5 1 19 66:128 11 so Siders-Trainer Jiri Otoupa- men Rücksicht nimmt. Es zähle 26 Jahre alt werdende Torhüter Er weiss, dass er die Zeit, die er sich schauen muss. «Als Goalie * = in den Playoffs lik. Letzte Resultate: Basel (h) 6:2, Visp (a) 7:9, GCK Lions vierten Spiel also wieder eine Bozon und (h) 7:6. EHC Niederlage folgen, doch die Aebischer überzeugte Topskorer: Bergeron 62 Saas Grund Saaser haben vorgesorgt. Am Huet (28/34), Heaphy 56 (21/35), 2. Januar spielten sie in ei- Beim 3:2 über die New York Rangers Voillat 35 (15/20). Anspielzeit nem Trainingsspiel auf eige- Gegen die Schweiz Team-Report Düdingen - Saas Grund, Sa., nem Eis gegen Wicki-Mün- Die eigene Situation ist hei- (Si) Frankreich hat sein Eisho- (Si) David Aebischer nä- Das Siegestor des Stanley- 17.45 Uhr singen, das von Andy Ton kel. «Die Spieler sind psy- ckey-Kader für die Olympi- Cup-Siegers schoss Verteidi- trainiert wird. In einem inten- hert sich der Olympia- chisch tief», so der Trainer. Gegner schen Spiele in Salt Lake City ger Rob Blake nach 101 Se- siv geführten Match verlor Form. Der Freiburger Doch Jammern bringt nichts. Düdingen kämpft ebenfalls bekannt gegeben. Frankreich, kunden der Verlängerung. der Heimklub mit 1:4. Es wä- Torhüter wehrte beim Jedes Spiel sei eine neue noch um den begehrten vier- das am 9. Februar im ersten re also Zeit, eine neue Serie 3:2-Overtime-Sieg von Damit verbesserte Aebischer Chance, so Otoupalik. Bei ten Platz (ein Heimspiel mehr Vorrunden-Spiel auf die zu beginnen. Übrigens: Bis seine bisherige Saisonbilanz Ajoie sei Geduld gefragt. Man in der Finalrunde). Bei den Schweiz trifft, zählt unter ande- Colorado Avalanche da- zum Ende der Qualifikation müsse auf die Fehler des Geg- Freiburgern hat in dieser Sai- ren auf Luganos Torhüter Chris- heim gegen die New York auf 7:4-Siege. Nicht in der Sta- bleiben noch genau drei Spie- ners warten und selber defen- son manchmal etwas die tobal Huet und Stürmer Philippe Rangers 35 von 37 Schüs- tistik berücksichtigt ist ein le... weiterer Einsatz Aebischers siv konsequent bleiben. Konstanz gefehlt, doch Ger- Bozon von Genf-Servette. sen ab. Otoupalik zum neuen Auslän- man Andenmatten, Präsident Medical-Report Nicht im Aufgebot befindet sich gegen die Rangers vom 20. November, als er in der 29. Mi- der Grégoire: «Es ist noch zu des EHC Fletschhorn, macht Martin Anthamatten ist ver- dagegen Lausannes Verteidiger früh, um ihn zu beurteilen.» letzt. Bearbeitung: alb nute beim Stand von 1:5 (En- sich keine Illusionen. «Das Serge Poudrier, der bereits vor Medizinblatt wird ein ganz harter Match. zwei Jahren seinen Rücktritt aus dresultat 3:5) Patrick Roy ab- gelöst hatte. Melly ist verletzt, Gobbi Da Düdingen zu Hause antre- dem Nationalteam gegeben hat- bleibt beim Partnerteam Am- ten kann, muss man auch da- 1. Liga te. bri. mit rechnen, dass die eine Gruppe 3, Qualifikationsphase, Frankreichs Aufgebot für die Olympi- Gespieltes Programm Klubstory oder andere Verstärkung des 20. Runde: schen Spiele in Salt Lake City. Torhü- National Hockey League (NHL). Ambris Leih-Torhüter Patrick Partnerteams spielen wird», 17.15 Star Lausanne - Monthey ter: Cristobal Huet (Lugano), Fabrice 17.30 Moutier - Oct. Martinach Lhenry (Mulhouse), Patrick Rolland Spiele vom Donnerstag: Colora- Kucera gab gegen Thurgau ei- ist sich Andenmatten be- 17.45 Düdingen - Saas Grund (Grenoble). — Verteidiger: Baptiste do Avalanche (mit David Aebi- nen denkbar kurzen Einstand. wusst. 20.00 Sitten - Tramelan Amar (Universität Mass Lowell/USA), scher im Tor) - New York Ran- Nach sieben Minuten musste 20.15 Montagnes - Villars Vincent Bachet (Reims), Jean-François gers 3:2 nach Verlängerung. Bos- Team-Report 20.30 Morges - Sprinters Bonnard (Grenoble), Alain Carriou (Rou- er wieder raus. Angeschlagen Es war in der Vergangenheit en), Karl Dewolf (Amiens), Denis Perez ton Bruins - Toronto Maple Leafs ins Spiel gestiegen, hatte er 1. Lausanne 19 13 3 3 89: 45 29 (Amiens), Benoît Pourtanel (Angers). — 1:2. Ottawa Senators - Washing- seine Verletzung verschwie- schon mehrfach der Fall, dass 2. Martinach 19 13 2 4 111: 51 28 Stürmer: Richard Aimonetto (Reims), 3. Saas Grund 19 13 0 6 94: 79 26 ton Capitals 4:1. New Jersey De- gen. Und das ärgerte Otoupa- die Saaser nach drei Siegen 4. Düdingen 19 12 1 6 79: 43 25 Bernard Bachelet (Grenoble), Stéphane vils - Nashville Predators 3:4. Barin (Krefeld/De), Guillaume Besse lik gehörig. eine Niederlage hinnehmen 5. Morges 19 12 1 6 77: 63 25 New York Islanders - Pittsburgh mussten. Vor Weihnachten 6. Montagnes 19 11 1 7 70: 52 23 (Rouen), Philippe Bozon (Genf-Servette), WB-Thermometer 7. Moutier 19 9 0 10 86: 70 18 Arnaud Briand (Lulea/Sd), Laurent Meu- Penguins 4:2. St. Louis Blues - gewann Saas Grund der Rei- 8. Tramelan 19 8 2 9 85: 76 18 nier (Universität Mass Lowell/USA), An- Columbus Blue Jackets 4:2. Cal- Siders ist nicht in der Verfas- he nach gegen Morges, Sitten 9. Villars 19 8 1 10 61: 88 17 thony Mortas (Reims), Robert Ouellet gary Flames - Buffalo Sabres 3:1. sung, um bei Ajoies offensi- und Franches-Montagnes. 10. Monthey 19 4 1 14 39: 81 9 (Anglet), François und Maurice Rozen- Vancouver Canucks - Montreal vem Schlagabtausch mitzu- 11. Sprinters 19 3 2 14 56:101 8 thal (Björklöven/Sd), Yorick Treille (Uni- halten. Laut Statistik müsste nun im 12. Sitten 19 1 0 18 45:143 2 versität Mass Lowell/USA), Jonathan Aebischer: 35 von 37 Schüssen Canadiens 5:2. Phoenix Coyotes - Zwikel (Reims). abgewehrt. Atlanta Thrashers 2:1. Bearbeitung: bhp SPORTBOTE Walliser Bote Samstag, 5. Januar 2002 23 So starten sie Transfers und Eine zu hohe Niederlage heute Slalom Frauen Maribor News (Si) Die Startliste von heute (Start- zeiten 9.30 und 12.15 Uhr): 1 U20-WM: Schweiz nach 1:5 gegen Finnland auf Rang 4 Christel Pascal-Saioni (Fr). 2 Janica Servettes Gegner Kostelic (Kro). 3 Sonja Nef (Sz). 4 Valencia verliert Carew (Si) Die Schweizer Junio- Anja Pärson (Sd). 5 Kristina Koznick (USA). 6 Martina Ertl (Si) Servettes UEFA- ren beendeten die U20- (De). 7 Laure Péquegnot (Fr). 8 Yl- Cup-Achtelfinal-Gegner WM in Tschechien im va Nowen (Sd). 9 Spela Pretnar Valencia verliert seinen vierten Rang. Gegen Finn- (Sln). 10 Natasa Bokal (Sln). 11 Stürmerstar John «Alieu» Trine Bakke (No). 12 Sarah Schle- land resultierte in Pardu- per (USA). 13 Vanessa Vidal (Fr). Carew. Der Norweger mit bice im Spiel um Platz 3 ei- 14 Tanja Poutiainen (Fi). 15 Hedda ghanaischer Abstammung ne 1:5-Niederlage. Ent- Berntsen (No). 16 Renate Götschl wechselt vom spanischen (Ö). 17 Allison Forsyth (Ka). 18 Champions-League-Fina- scheidend waren drei Ge- Henna Raita (Fi). 19 Monika Berg- listen zum englischen Pre- gentore im ersten Drittel mann (De). 20 Sabine Egger (Ö). 21 Christine Sponring (Ö). 22 Cari- mier-League-Aufsteiger innert 339 Sekunden. na Raich (Ö). 23 Marlies Oester Fulham. Die Ablösesum- Trotz der klaren Niederlage im (Sz). 24 Alenka Dovzan (Sln). 25 me beträgt rund 17 Millio- Bronzespiel ist eines klar: Noch Zali Steggall (Au). 26 Annemarie nen Franken. Gerg (De). 27 Claudia Riegler nie trat eine Schweizer Junio- (Neus). 28 Noriyo Hiroi (Jap). 29 Hitzfeld zum Welt-Klub- ren-Mannschaft an einer U20- Elisabetta Biavaschi (It). 30 Corina Trainer 2001 gewählt WM derart kompakt auf. Zwei Grünenfelder (Sz). — Ferner: 53 Ottmar Hitzfeld vom gute Goalies (Tobias Stephan Maia Barmettler (Sz). 61 Sandra Gini (Sz). — 77 Fahrerinnen ge- Champions-League-Ge- und Matthias Schoder erzielten meldet. winner Bayern München jeweils einen Shutout), eine ist von der International trotz drei Gegentoren pro Spiel Riesenslalom Männer Adelboden Federation of Football His- solide Defensive und fleissige Startliste Weltcup-Riesenslalom tory & Statistics zum Arbeiter im Sturm hinterliessen Männer (Startzeiten 10.15/13.00 Uhr): 1 Fredrik Nyberg (Sd). 2 Bo- «Welt-Klub-Trainer des nicht nur den rund 140 anwe- de Miller (USA). 3 Stephan Eber- Jahres 2001» gewählt wor- senden NHL-Scouts einen guten harter (Ö). 4 Didier Cuche (Sz). 5 den. Hitzfeld setzte sich Eindruck als Kollektiv. Einzig Benjamin Raich (Ö). 6 Frédéric Co- mit 228 Punkten klar vor einen so genannten Keyplayer vili (Fr). 7 Michael von Grünigen dem Franzosen Gérard hatte die Equipe von Köbi Köl- (Sz). 8 Vincent Millet (Fr). 9 Joël Chenal (Fr). 10 Massimiliano Blar- Houllier (Liverpool/125) liker nicht in ihren Reihen. Sol- done (It). 11 Christoph Gruber (Ö). und dem Argentinier Car- che besassen die Schweizer Ju- 12 Sami Uotila (Fi). 13 Christian los Bianchi von Libertado- nioren beim Bronzemedaille- Mayer (Ö). 14 Erik Schlopy (USA). res-Gewinner Boca Ju- Gewinn an der U20-WM 1998 15 Kjetil Andre Aamodt (No). 16 niors Buenos Aires (120) in Finnland mit Goalie David Josef Strobl (Ö). 17 Marco Büchel (Lie). 18 Andreas Schifferer (Ö). 19 durch. Aebischer sowie Stürmer Mi- Der Finne Juri Jokinen bezwingt den Schweizer Torhüter Tobias Stephan zum 3:0. Didier Defago (Sz). 20 Alessandro HSV verpflichtete Dänen chel Riesen aber gleich in dop- Roberto (It). 21 Uros Pavlovcic pelter Ausführung. (Sln). 22 Thomas Grandi (Ka). 23 Der Hamburger SV, der Schweiz - Finnland 1:5 (0:3, 1:2, 0:0) cher). 19. (18:52) Jokinen (Immonen, Mart- Schweiz: Stephan; Blindenbacher, Ram- Paul Accola (Sz). 24 Bjarne Sol- In der Partie um Bronze wurden Zimni-Stadion, Pardubice. — 7430 Zu- tinen) 0:3. 24. Seikola (Koivu) 0:4. 36. holt; Forster, Back; Lukas Gerber, Beat Verein des Schweizer In- bakken (No). 25 Hans Knauss (Ö). den Schweizern vor fast 7500 schauer. — Sr. Poljakow (Russ), Brunen Nüssli (Ambühl, Patrik Bärtschi) 1:4. 37. Gerber; Dällenbach; Patrik Bärtschi, Am- ternationalen Raphael Wi- (Ka)/Ljungquist (Sd). — Tore: 14. Ruutu Saarenheimo (Bergenheim, Pitkänen) 1:5. bühl, Nüssli; Helfenstein, Camenzind, 26 Jeff Piccard (Fr). 27 Kenneth Si- cky, hat den Dänen Lars Zuschauern individuelle Fehler (Koivu/Ausschluss Camenzind) 0:1. 19. Strafen: 6-mal 2 Minuten gegen die Monnet; Raffainer, Sutter, Deny Bärtschi; vertsen (No). 28 Steve Locher (Sz). Jacobsen von Odense BK zum Verhängnis. (18:07) Ruutu 0:2 (Eigentor Blindenba- Schweiz, 5-mal 2 Minuten gegen Finnland. Déruns, Peter, Sannitz. 29 Jean-Philippe Roy (Ka). 30 Jer- nej Koblar (Sln). 31 Mario Matt für die kommende Saison (Ö). 32 Beni Hofer (Sz). 38 Tobias verpflichtet. Der 22-jähri- Grünenfelder (Sz). 48 Thomas ge Verteidiger erhält bei Geisser (Sz). 49 Daniel Defago den Hanseaten einen Ver- Gute Schweizer Chancen Russland U20-Weltmeister (Sz). — 67 Teilnehmer. trag bis 2005. Möglicher- weise wird Jacobsen noch (Si) An der nächsten U20-WM Plätze aus. Die viert- und fünft- (Si) Russlands Junioren Der Final war das beste und Hartmann auf in der Winterpause wech- an der kanadischen Ostküste klassierten Mannschaften nach haben in der Reprise des spektakulärste Spiel der gesam- Podest seln. (Halifax/Sydney) besitzt die der Vorrunde ermitteln neu WM-Finals von 1999 zum ten WM in Böhmen. Beide Elber und Pizarro Schweiz aufgrund der Gruppen- zwei Absteiger in die B-Grup- ingesamt zehnten Mal den Mannschaften boten äusserst ni- (Si) Andy Hartmann hat im «verschollen» einteilung erneut reelle Chancen pe. veauvolles Eishockey mit B-Weltcup-Sprintrennen der auf eine Platzierung unter den U20-Titel gewonnen. schnellen Kombinationen und Nordisch-Kombinierer in Das neue Jahr beginnt besten 6. In der Gruppe A wer- U20-WM 2003 in Halifax (Ka). Im dramatischen Final vor 9300 hartem Körpereinsatz. Kanada Klingenthal (De) den dritten beim FC Bayern München den die Schweizer auf den Gruppeneinteilung. Gruppe A: Zuschauern in Pardubice be- muss sich weiter auf den ersten Platz erreicht. Im gleichen mit Geldbussen. Trainer Russland/Kanada, Schweiz, USA, Weltmeister, die USA, die Slo- zwang das Team von Wladimir WM-Titel seit 1997 in der Wettkampf hat der 24-jährige Ottmar Hitzfeld kündigte Slowakei, Weissrussland. — Gruppe wakei sowie Weissrussland tref- Pljuschew Kanada nach 1:3- Westschweiz gedulden. Trachslauer Andreas Hursch- am Freitag nach dem Trai- B: Russland/Kanada, Finnland, fen. Schweden, Tschechien, Deutschland Rückstand bis zur 21. Minute ler mit Rang 6 als fünfter ningsauftakt des Fussball- Beide Gruppensieger sind direkt (Aufsteiger). — Modus: Gruppensie- noch 5:4. Bereits nach 7:44 Mi- Schlussrangliste: 1. Russland. 2. Ka- Schweizer Kombinierer Weltcupsiegers eine Best- für die Halbfinals qualifiziert, ger direkt für Halbfinal qualifiziert, nuten hatte Kanada durch Tore nada. 3. Finnland. 4. Schweiz. 5. (nach Ronny Heer, Ivan Rie- rafung der unentschuldigt Rang 2/3 spielen um zwei weitere USA. 6. Schweden. 7. Slowakei. 8. der Zweite und Dritte beider von Sutherby und Kobasew 2:0 der, Jan Schmid und Hart- fehlenden Südamerikaner Halbfinal-Plätze. 4/5 beider Gruppen Tschechien. 9. Weissrussland. 10. Gruppen spielen übers Kreuz geführt. Upshall gelang nach 21 mann) die Olympialimite er- Giovane Elber und Clau- bestreiten die Abstiegspoule (zwei Frankreich (Absteiger in die B-Grup- die zwei weiteren Halbfinal- Absteiger). Minuten gar das 3:1. pe/Aufsteiger Deutschland). füllt. dio Pizarro an. UEFA-Team des Jahres bekannt Der europäische Ver- Vierter band hat die «UEFA-Aus- wahl des Jahres» veröf- Ausländer Vorwurf: Lizenz-Betrug fentlicht. Die Abstimmung Greg Andrusak erfolgte durch die «Besu- cher» der UEFA-Homepa- zu Lugano Yverdon hat FC Luzern angezeigt ge im Internet. (Si) Der HC Lugano hat den 31- Das Team: Santiago Canizares (Si) Yverdon-Präsident ne Kompetenz für Disziplinar- wird zuerst zu prüfen haben, ce für Yverdon, Luzerns Platz (Valencia); Cosmin Contra (AC jährigen Kanadier Greg Andru- Milan), Bixente Lizarazu (Bay- sak bis zum Saisonende als vier- Paul-André Cornu hat Massnahmen. Die Disziplinar- ob Yverdon überhaupt be- in der Auf-/Abstiegsrunde zu ern München), Sami Hyypiä ten Ausländer verpflichtet. Der den FC Luzern bei der kommission muss die Vorwür- schwerdeberechtigt ist. erben, besteht wohl nur, wenn (Liverpool), Patrik Andersson Verteidiger spielte in dieser Sai- Disziplinarkommission fe Yverdons nun prüfen. Aber Isoz kann sich nicht vorstellen, der FCL in den nächsten Wo- (Barcelona); David Beckham son bisher für die Berlin Capi- der Nationalliga ange- das benötigt Zeit.» Erschwe- dass all diese Arbeiten recht- chen aufgelöst würde. FCL- (Manchester United), Zinédine tals in der DEL und sammelte in rend für eine schnelle Behand- zeitig vor Beginn der Auf-/Ab- Präsident Jules Häfliger zu den Zidane (Real Madrid), Patrick zeigt und wirft dem In- lung der Anzeige wirkt sich stiegsrunde am 24. Februar er- Vorwürfen: «Solange ich nicht Vieira (Arsenal), Kily Gonzalez 31 Partien 15 Skorerpunkte (1 nerschweizer Verein Li- (Valencia); David Trezeguet Tor/14 Assists). Andrusak dürf- aus, dass der Präsident der ledigt sind. Zudem hat Luzern offiziell damit konfrontiert (Juventus), Thierry Henry (Ar- te schon heute in Bern zum Ein- zenz-Betrug vor. Als Disziplinarkommission, Odilo die Lizenz für die ganze Sai- werde, interessieren sie mich senal). -- Coach: Gérard Houl- satz kommen, da Petteri Num- Konsequenz will Yverdon Bürgy, als Yverdon-Mitglied son erhalten und diese kann auch nicht. Wir haben eine Li- lier (Liverpool). melin mindestens fünf Tage aus- Luzerns Platz in der Auf-/ in den Ausstand treten und zu- ihm nur entzogen werden, zenz bis zum 30. Juni und Vallecanos Geschäfts- fällt. Abstiegsrunde erben. erst eine Spezial-Kommission wenn betrügerische Machen- wenn wir genügend Spieler ins Leben rufen muss. Diese schaften vorliegen. Eine Chan- zur Verfügung haben, werden stelle überfallen Damit hat Jim Koleff auf die Mit mehreren Schreiben an Drei maskierte Täter eher dürftigen Leistungen der wir die Meisterschaft zu Ende das Nationalliga-Komitee und spielen.» überfielen die Geschäfts- Abwehr reagiert. Ausser Patrick die Disziplinarkommission übt stelle des spanischen Erst- Sutter, dessen Hauptstärken al- Cornu seit Wochen starken FCL verschob divisionärs Rayo Valleca- lerdings auch eher in der Offen- Druck auf die Verbandsverant- no und erbeuteten einen sive liegen, und Olivier Keller wortlichen aus. Für den Trainingsstart grösseren Geldbetrag, der hat kaum ein «difensore» Nor- Waadtländer ist klar, dass der Die Innerschweizer haben unter anderem zur Auszah- malform erreicht. Andrusak soll FC Luzern seine Lizenz für die mittlerweile den Trainingsstart lung der Spielergehälter mittels physischer Präsenz (186 laufende Saison auf betrügeri- um eine Woche verschoben, vorgesehen war. Zwei der cm/94 kg) diesem Missstand sche Art erhalten hat. «Luzern weil mit den Spielern nach Räuber hielten mit Faust- Abhilfe schaffen. hat ein Budget für die ganze dem AG-Konkurs erst neue feuerwaffen die insgesamt Saison vorgelegt und konnte Arbeitsverträge abgeschlossen acht Vereinsangestellten in schon im August die Löhne werden müssen. Zudem konn- Schach. Rayos Finanzchef Baschkirow nicht mehr bezahlen. Jetzt ist te der gerichtliche Nachlass Rafael Diaz wurde nieder- die FCL-AG konkurs. Luzern noch nicht eingeleitet werden. geschlagen. fehlt länger hat betrogen oder die Lizenz- Es fehlen noch rund 1,1 Mil- lionen Franken, um die Be- Gygax kehrt zum kommission ihre Arbeit nicht (Si) Schwerer Schlag für Lau- gemacht», formulierte Cornu triebskosten bis im Sommer si- FCZ zurück sanne im Kampf um die Play- cherzustellen. Präsident Jules Daniel Gygax kehrt per seine Vorwürfe in der gestri- off-Qualifikation: Der Aufstei- gen Blick-Ausgabe. Häfliger zum weiteren Vorge- sofort vom FC Aarau zu ger muss einen weiteren Monat hen: «Ich bin zuversichtlich, seinem Stammverein Zü- und damit bis zur Ende der «re- Nur bei nächste Woche den gerichtli- rich zurück. Der U21-In- gular season» auf Topskorer chen Nachlass anmelden zu ternationale war letztes Andrej Baschkirow verzichten. betrügerischen können. Auch das fehlende Jahr nach Winterthur und Beim 31-jährigen Russen sind Machenschaften Geld sollte in den nächsten Aarau ausgeliehen worden nach seinem Wadenbeinbruch Nationalliga-Direktor Edmond Wochen zusammenkommen.» und besitzt beim FCZ noch Komplikationen aufgetreten. Isoz hat den Eingang der bri- Im Bestreben, die Lohnkosten einen gültigen Vertrag bis Seit Baschkirow fehlt, hat Lau- santen Post gestern Freitag be- für den Frühling noch mehr zu 30. Juni 2003. Gygax ge- sanne in sechs Partien nur noch stätigt. An der nächsten Komi- senken, soll das Kader weiter hört der erfolgreichen zwei Punkte gewonnen und sich tee-Sitzung vom kommenden verjüngt und weitere teure Schweizer U21-National- einen Rückstand von sechs Freitag soll darüber beraten Spieler von der Lohnliste ge- mannschaft an. Punkten auf den Strich einge- werden: «Wir haben aber kei- Trainer Ponte und der FCL: Jetzt auch noch eine Anzeige . . . strichen werden. handelt. 28 Samstag, 5. Januar 2002

Tödlich verunfallt Rappaz ins Genfer Zuoz.—(AP)BeiVorbe- reitungen zum Eisklettern ist Kantonsspital verlegt im Val Arpiglia bei Zuoz (GR) ein 45-jähriger Berg- aus eigener Kraft bewegen führer aus dem Engadin töd- können. Rappaz, der die Fir- lich verunfallt. Er war neben ma Valchanvre betreibt, wur- dem Eisfall in felsigem und Sitten.—(AP)Derim de Mitte November wegen und bewaldetem Gebiet auf- Hungerstreik stehende Walli- Verdachts auf schwere Ver- gestiegen, um ein Siche- ser Hanfpionier Bernard Rap- stösse gegen das Betäubungs- rungsseil zu verankern. paz ist am Donnerstagnach- mittelgesetz in Gefangen- mittag in die Gefängnisabtei- schaft genommen. Bei einer Toter bei Hausbrand lung des Genfer Kantonsspi- Razzia in der ersten Novem- Schattdorf.—Beiei- tals verlegt worden. berhälfte waren im Wallis 51 nem Hausbrand in Schattdorf Der Hanfpflanzer von Saxon Tonnen Hanf im Wert von ist am frühen Freitagmorgen (VS) befindet sich seit der rund 40 Millionen Franken ein 87-jähriger alleinstehen- Einweisung ins Gefängnis in beschlagnahmt worden. In der der Mann ums Leben gekom- Sitten am vergangenen 14. zweiten Novemberhälfte ka- men. Die völlig verkohlte November im Hungerstreik. men bei Razzien in Saxon und Leiche wurde um die Mit- Die Verlegung erfolgte auf Saillon (VS) weitere 900 Ki- tagszeit geborgen. Zur Fest- Wunsch von Rappaz’ Familie logramm Hanfprodukte dazu. stellung der Identität wurde und Anwalt, wie der Gefäng- Auf dem Gehöft von Rappaz sie ins Institut für Rechtsme- Ein neuer Name ist momentan wohl das kleinste Problem der Crossair. (Foto: Keystone) nisdirektor am Freitag auf in Saxon wurden damals hin- dizin nach Zürich transpor- Anfrage bestätigte. Rappaz ter einer Holzwand versteckt tiert. fühle sich weiterhin gut und Haschischplatten und Hanf- Flächenbrand in Maloja habe sich auf dem Transport harzplatten gefunden. Maloja.—DerFlächen- brand in Maloja (GR) ist Fragezeichen durch einen von Kindern ge- Mindeststandard festgelegt bastelten Heissluftballon aus- gelöst worden. Er war nach Vorschriften des BAZL kurzem Flug abgestürzt und um neue Crossair hatte dürres Gras in Brand B e r n. — (AP) Das Bundesamt handelt, wird diese Liste nicht gesteckt. Das Feuer konnte Kredit-Abstimmung in Zürich als Nagelprobe für Zivilluftfahrt (BAZL) legt veröffentlicht. Er reagierte da- um Mitternacht gelöscht wer- mit seinen Sicherheitsbestim- mit auf eine AP-Meldung vom den, über Nacht wurde aller- Basel/Zürich.—(AP)Bei verringert worden seien. An ei- lichstes Ziel zu sein. Es sei mungen für Fluggäste einen Vortag, in der es geheissen hat- dings eine Brandwache auf- der Crossair werden die Tage ne knappe Entscheidung glaubt schwierig, die potenziellen Part- Mindeststandard fest, der lau- te, das BAZL habe seine Vor- gestellt. bis zur Zürcher Abstimmung der Präsident VPOD Luftver- ner von der Attraktivität einer fend der Bedrohungslage ange- schriften bezüglich der Ta- Messerstecher verhaftet um den 300-Millionen-Kredit kehr, Daniel Vischer, der im neuen Schweizer Airline zu passt wird. Dabei geht es unter schenmesser gelockert. Die Lausanne.—DerSrilan- gezählt. Ein Nein könnte das Pro-Abstimmungs-Komitee überzeugen, deren Zukunft un- anderem um eine Liste von Ge- Konfusion sei entstanden, weil ker, der am Neujahrsmorgen Ende des Projekts Phoenix Plus sitzt. Neben der 26/26-Variante gewiss ist, räumte Schwander genständen, die Passagiere nicht es den Flughäfen und den Flug- in einem Lausanner Kino bedeuten. Die weiterhin offenen wäre im Falle eines Neins auch ein. Auch die weltweiten Über- mitnehmen dürfen, weil sie gesellschaften überlassen wer- zwei junge Frauen niederge- Fragen und der Allianz-Beitritt die Hub-Funktion des Flugha- kapazitäten im Airline-Geschäft auch als Waffen benutzt werden de, Sicherheitsvorkehrungen zu stochen und eine davon getö- müssten dann wohl völlig neu fens Zürich-Kloten und damit würden die Position der Cros- können. Weil es sich dabei um erlassen, die über die Vorschrif- tet hat, ist am (gestrigen) beurteilt werden. der Wirtschaftsstandort Zürich sair nicht gerade stärken. Bedin- einen sehr sensiblen Bereich ten des BAZL hinausgingen. Donnerstag in Winterthur Crossair-Sprecher Andreas in Frage gestellt. Das von der gung sei aber die Beibehaltung (ZH) verhaftet worden. Wie Schwander macht keinen Hehl Zürcher SVP angeführte gegne- des Konzepts der Variante die Lausanner Stadtpolizei daraus, dass in Basel der am 13. rische Komitee vertritt den 26/26. Zeitdruck für den Alli- am Freitag mitteilte, handelt Januar stattfindenden Abstim- Standpunkt, der Staat solle die anz-Beitritt bis zum Sommer- Ältester Mann gestorben es sich beim Täter um den mung im Kanton Zürich über Wirtschaftsstandorterhaltung flugplan 2002 bestünde nicht, Ehemann der getöteten Frau. den 300 Millionen-Kredit mit nicht als Risikokapitalgeber, «weil wir ja mit Code-Shares Rotwein als Geheimnis seines langen Lebens Hoffen und Bangen entgegen sondern durch die Verbesserung fliegen», sagte Schwander. Ver- Bundesrat im Bild gesehen wird. «Ein Nein würde der Rahmenbedingungen för- zögern wird sich auch die Ver- T i a n a. — (AP) Der im Guin- Neffe. Todde wurde am 22. Ja- B e r n. — Der Bundesrat unsere Eigenkapitaldecke aus- dern. Bekämpft wird die Vorla- öffentlichung des neuen Air- ness Buch der Rekorde als ältes- nuar 1889 in einem kleinen zeigt sich auch im neuen Jahr dünnen, was einen ganzen Rat- ge auch von den Grünen und line-Namens. Die Entschei- ter Mann der Welt aufgeführte Bergdorf auf Sardinien geboren. wieder von seiner besten Sei- tenschwanz von negativen Fol- von Umweltverbänden, wäh- dungsgrundlagen würden nach Italiener Antonio Todde ist we- Er war sein ganzes Leben te. Das offizielle Bundesrats- gen für das Airline-Projekt nach rend SP, FDP, CVP und das Ge- einem Meeting mit Crossair- nige Tage vor seinem 113. Ge- Schafhirte. Sardinien hat er nur Foto 2002 mit dem neuen sich zöge», sagte Schwander am werbe die Ja-Parole beschlossen Chef André Dosé und den be- burtstag gestorben. Der Schaf- einmal verlassen — als Soldat Bundespräsidenten Kaspar Freitag. Weniger Kapital bedeu- hatten. auftragten Agenturen erst in hirte starb in der Nacht zum während des Ersten Weltkrie- Villiger in der Mitte ist im te eine Redimensionierung der Der Beitritt zu einer der grossen zwei Wochen geschaffen, sagte Freitag in seiner Wohnung in ges. An seinem 112. Geburtstag Bundeshaus erschienen. Weil Variante 26/26. Dies bliebe Airline-Allianzen wie One Schwander. Die Gesamtarbeits- Tiana auf der Insel Sardinien, vor einem Jahr gab er das Ge- die Nachfrage in den vergan- beim Personal nicht ohne Fol- World, Star Alliance oder Sky- verträge (GAV) für das von der wie sein Neffe Vanni Todde heimnis seines langen Lebens genen Jahren stetig zugenom- gen, zumal durch den Zusam- team scheint in Anbetracht des Swissair übernommene Boden- sagte. Bereits am Donnerstag preis: «Liebe deinen Bruder und men hat, wurde die Auflage menbruch der Swissair die Ka- ungewissen Ausgangs am 13. und Kabinenpersonal seien da- habe er sich nicht wohl gefühlt trinke jeden Tag ein gutes Glas nochmals erhöht. pazitäten bereits um 30 Prozent Januar nicht mehr vordring- für auf gutem Weg. und nichts gegessen, sagte der Rotwein.»