«Nora» Errang Kuh-Weltcupsieg KOMMENTAR Was Es Jetzt Nathalie Furrer, Die Freundin Von Silvan Zurbriggen, Stellte Die Frühjahrskönigin Zu Beweisen Gilt S I T T T E N

AZ 3900 Brig • Montag, 30. März 2009 • Nr. 73 • 169. Jahrgang • Fr. 2.20

Moto-Shop Bärenfaller Yamaha 182 PS YZF R1 LG: 185 kg

Sensationell Fr. 22 400.– netto o. MwSt. Adrenalin pur! www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 25 885 Expl. «Nora» errang Kuh-Weltcupsieg KOMMENTAR Was es jetzt Nathalie Furrer, die Freundin von Silvan Zurbriggen, stellte die Frühjahrskönigin zu beweisen gilt S i t t t e n. – (wb) Schnee lag zwar keiner, aber der verregnete Die Spekulationen um die De- Auftakt zur diesjährigen Ring- partemente in der neuen Walli- kuhkampf-Saison im Oberwal- ser Regierung sind zu Ende. lis hatte trotzdem etwas von ei- Dabei hatte die CVP, teils ver- nem Weltcuprennen an sich: ständlich, das Sagen und un- «Nora», die prächtige Eringerin terstrich ihre Vormachtstellung von Nathalie Furrer, hat den auf Regierungsebene. Bedrü- Sieg in der Königskategorie er- ckend wirkt viel mehr, dass rungen. Nathalie Furrer ist die Freundin des Weltcupsiegers Verkehr, Bau und Umwelt für Silvan Zurbriggen. Der Ski- weitere acht bis zwölf Jahre in champion war dabei, als die ra- den Händen des Welschwallis biate Kuhdame allen andern die bleiben werden. Die Vorteile Hörner zeigte. Fast allen ande- liegen auf der Hand bezie- ren – denn auch auf dem 1. hungsweise sind sichtbar. Wer Rang ist «Bambino» von Domi- sie noch nicht kennt, dem ge- nik Passeraub klassiert worden. nügt ein Sonntagsausflug in Die Besitzer hatten sich nach die Seitentäler westlich der vielen langen und harten Raspille. Schwüngen und dem endlosen Schlussgang dafür entschieden, Im Vorfeld der Wahlen haben die Tiere durch die Kampfrich- die Unterwalliser Staatsrats- ter trennen zu lassen. Trotz der kandidaten, darunter auch die misslichen Witterungsbedin- gewählten, immer wieder be- gungen hatten sich 2000 Zu- teuert, wie sehr ihnen das schauer eingefunden. «Wir sind Oberwallis am Herzen liege. zufrieden, trotz Wetterpech», Zudem spiele es keine ent- sagte OK-Präsident Oswald scheidende Rolle, aus welchem Seematter nach «geschlagener» Kantonsteil die Staatsräte Schlacht. Seite 7 «Nora», die Siegerin der 1. Kategorie, von Nathalie Furrer mit Freund Silvan Zurbriggen und OK-Präsident Oswald Seematter. Foto wb stammen würden. Es gelte nämlich, die Interessen eines ganzen Kantons wahrzuneh- Ausbau für 7,5 Millionen Hitzfelds klare Forderung men. Nun haben diese Magist- Das «St. Nikolaus» auf 56 Betten erweitert raten Gelegenheit, ihre Aussa- Nati-Trainer denkt nach Sieg in Moldawien bereits ans Rückspiel gen zumindest in den nächsten S t. N i k l a u s. – (wb) Das Das Alters- und Pflegeheim vier Jahren unter Beweis zu Alters- und Pflegeheim St. St. Nikolaus bietet nun 56 (wb) Die Schweizer Fussball- stellen. Nikolaus ist für 7,5 Millionen Betten an. Bereits Ende April Nati hat Moldawien in der WM- Zu ihnen gehört auch Jacques Franken um 21 Zimmer er- werden wieder alle Betten be- Ausscheidung 2:0 besiegt und Melly, neuer Vorsteher des De- weitert worden. legt sein. Das Heim beschäf- damit die Pflicht erfüllt. Weil partements Verkehr, Bau und Der Kanton hat sich mit 1,5 tigt 65 bis 70 Angestellte, Israel und Griechenland im Di- Millionen Franken an der Fi- was rund 40 bis 45 Vollzeit- rektduell remis spielten, ist die Umwelt. Er muss mit den Vor- nanzierung beteiligt. Die Ge- stellen entspricht. Schweiz nun Co-Leader. urteilen aus dem Oberwallis meinde St. Niklaus finanzier- Erweitert wurde in Rekord- Damit ist die Ausgangslage nun zurechtkommen. Im Vorfeld der te 1,9 Millionen, Grächen 0,5 zeit. Der Spatenstich erfolgte wieder recht günstig. Sollten Wahlen hat er dies mehrfach Millionen und die dritte Stif- am 9. April 2008. Die Bau- sich Israeli und Griechen am dementiert. Wie ernst seine tergemeinde, Embd, 180000 zeit dauerte also etwas weni- Mittwoch erneut Punkte abneh- Aussagen und Zusicherungen Franken. ger als ein Jahr. Seite 9 men, könnte sich die Schweiz im Rahmen des Wahlkampfes für die abschliessenden vier gemeint waren, wird sich zei- Partien im Herbst gar in die gen. Aufgrund der teils drin- Poleposition schieben. Voraus- gend notwendigen Bauvorha- setzung dafür ist allerdings, dass man am Mittwoch in Genf ben im Oberwallis wird es ihm Moldawien auch ein zweites an Gelegenheiten dazu kaum Mal bezwingt. fehlen. An ihm ist es nun zu be- Und das ist keine Selbstver- weisen, auch die Interessen des ständlichkeit. «Moldawien tritt Oberwallis und damit des auch auswärts frech auf», weiss Kantons wahrzunehmen. Nati-Trainer Ottmar Hitzfeld Dem Vorgänger die Schuld in und seine Forderung ist klar: die Schuhe zu schieben, ist zu «Wir müssen uns steigern, um einfach. Dennoch hat er die die drei Punkte zu holen.» Oberwalliser Schubladen we- Am Samstag waren die Schwei- zer nach gutem Beginn und der nig gezogen, teils verstauben Führung durch Alex Frei noch lassen. Eine grosse Chance für arg ins Zittern gekommen. Für den neuen Departementsvor- Alt und neu: Das Altersheim St. Nikolaus bietet nun 56 Betten die Erlösung sorgte Gelson Fer- steher, sich dem Oberwallis zu an. Foto wb nandes mit dem 2:0 in der Gelson Fernandes (links, jubelt mit Gökhan Inler): Der Walliser beweisen und mit ihm zu ver- Nachspielzeit. Seiten 13, 14 sorgte in der Nachspielzeit für die Erlösung. Foto Keystone söhnen. Marcel Vogel

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 12 Schlagabtausch Freudentag Debütanten überzeugten TV-Programme Seite 8 Traueranzeigen Seite 10 Am vergangenen Samstag Baltschieder hat eine Beim Formel-1-Auftakt Sport Seiten 13 – 18 tagte der Verband der neue Spielhalle. in Melbourne feierte Ausland Seiten 19/20 Schweizer Lokomotivfüh- Die Gemeinde das erstmals angetre- Schweiz Seiten 21/22 rer und Anwärter VSLF in und die Glücks- tene Brawn-Team Wohin man geht Seite 23 Brig. Dabei schlug Ver- kette (Bild: durch Button (Bild) Wetter Seite 24 bandspräsident Hubert Gi- Roland Jeanneret) und Barrichello einen ger im Beisein von schlossen mit der Doppelsieg. Auch ein SBB-Chef Andreas Einweihung den anderer Debütant über- Meyer (Bild) eher Wiederaufbau nach zeugte: Sébastien Buemi kämpferische dem Unwetter fuhr beim ersten Ein- Töne an. im Jahr 2000 ab. satz bereits in die Seite 2 Seite 3 Punkteränge. Seite 15 Montag, 30. März 2009 WALLIS 2 UNTERWALLIS Bahnstadt Brig als Gastgeberin Haus brannte lichterloh 51. Generalversammlung des Verbandes Schweizer Lokführer und Anwärter S i t t e n. – Am vergangenen Samstag brach in einem Mehrfamilienhaus an der Avenue Ritz 20 in Sit- «Es wird anders» ten gegen 00.15 Uhr im obersten Stockwerk ein Bahnen werden Rezession zu spüren bekommen Brand aus, bei dem keine B r i g - G l i s. – Die Kri- Millionen Franken. Ebenfalls Personen zu Schaden ka- se wird auch die Bahnen grosse Sorgen bereitet ihm men. treffen. Im Güterverkehr die Pensionskasse der Bun- Das Feuer breitete sich ist mit einem empfindli- desbahnen. Der Deckungs- rasch aus, vier Familien chen Rückgang zu rech- grad ist mittlerweile unter 80 mussten evakuiert werden. nen. Besser sieht es beim Prozent gesunken. «Die Pen- Durch den Brand entstand Personenverkehr aus. sionskasse ist in der Tat ein grosser Sachschaden am grosses Thema. Das Problem Gebäude. Die Brandursa- Andreas Meyer redete nicht ist nicht schönzureden. Es che ist zurzeit noch nicht lange um den heissen Brei kann aber nur Schritt für geklärt. Eine Untersu- herum, sondern kam gleich Schritt und langfristig gelöst chung wurde eingeleitet. auf den Punkt: «Freuen wir werden», betonte Meyer. Die Avenue Ritz wurde uns kurz über das sehr or- während der Intervention dentliche Betriebsergebnis Aus Fehlern gelernt der Stützpunktfeuerwehr der SBB des Jahres 2008. An die Adresse der Gewerk- durch die Gemeindepolizei Allzu lange sollten wir dabei schafter richtete Meyer kons- Sitten für jeglichen Ver- nicht verweilen – denn es truktive Worte und zeigte kehr gesperrt. wird anders werden.» Der sich stellenweise selbstkri- SBB-Chef wollte mit seinen tisch – auch wenn sein Vor- Tamoil Ausführungen nicht den Teu- trag beim Vertreter der Ge- investiert kräftig fel an die Wand malen, warn- werkschaft der Deutschen C o l l o m b e y. – Der li- te aber mit Nachdruck vor Lokführer GDL, Claus We- bysche Petro-Gigant Ta- den Auswirkungen der wirt- selsky, Kopfschütteln auslös- moil investiert mehrere schaftlichen Krise. «Die Re- te. Weselsky empfand Mey- Dutzend Millionen Fran- zession wird auch die Bahnen ers Auftritt als «Betriebs- ken in seine Raffinerie in treffen. Im kommenden Jahr show». Nichtsdestotrotz ver- Collombey. Mit dem Bau müssen wir im Cargo-Ge- sicherte Meyer den Anwe- von Rückhaltebecken, der Lebhafte Diskussionen prägten die Generalversammlung des Verbandes der Schweizer Lokführer und schäft mit Einbussen rechnen. senden: «Wir haben aus den Modernisierung der 49 Anwärter VSLF. Foto wb Die Situation beim Personen- letztjährigen Vorfällen in den grossen Zisternen und ei- verkehr und beim Bahnhofs- Werkstätten in Bellinzona nem modernen Pumpsys- B r i g - G l i s. – Am Sams- unter Präsident Urs Amacker BLS in der Kritik geschäft ist hingegen deutlich gelernt. Die SBB ist an einer tem soll der Hochwasser- tag fand in Brig die Gene- und OK-Präsident Bruno Hurni. stabiler.» Insgesamt rechnen fairen Sozialpartnerschaft in- schutz vorangetrieben ralversammlung des Ver- Danach war es mit dem Aus- die SBB im Jahr 2009 mit teressiert. Nur mit einer ech- werden. Die Arbeiten dau- bandes Schweizer Lokfüh- Bahnstadt Brig tausch von Freundlichkeiten konjunkturellen Risiken in ten Zusammenarbeit kom- ern voraussichtlich bis ins rer und Anwärter VSLF Stadtpräsidentin Viola Amherd vorbei. Hubert Giger, Präsident der Höhe von 200 bis 300 men wir vorwärts.» Jahr 2018 an. statt. SBB-Chef Andreas sprach es zu Beginn der Ver- VSLF, gab sich angriffslustig. Meyer, der als Gast gela- sammlung an: Brig ist eine In einer rund halbstündigen Re- Neue Internetseite den war, kreuzte mit den Bahnstadt mit grosser Traditi- de sprach er die Sorgen und Baustellen allüberall der Geschäftsleitung der SBB, U n t e r w a l l i s. – Vor 45 Gewerkschaftern rheto- on. «Die Bahnanbindung – al- Nöte der Lokführer direkt an. versicherte in seinem Referat Jahren wurde der Tunnel risch die Klinge. len voran der Simplontunnel – Ohne polemisch zu werden, Sorgen bereitet den Gewerkschaf- die anwesenden Lokführer sei- am Grossen St. Bernhard hat Brig vor mehr als hundert aber mit dem nötigen gewerk- tern auch die grosse Arbeitsbelas- ner Wertschätzung. «Als Lok- in Betrieb genommen. An- Die Bahn bewegt. Am Samstag Jahren aus dem Dornröschen- schaftlichen Biss ging er mit tung sowie die Unterdeckung der führer sind Sie eine wichtige lässlich des 45-Jahr-Jubilä- in der Briger Simplonhalle vor schlaf geweckt. Heute verfügen den Bahnen als Arbeitgeber Pensionskasse der SBB. «Wir Visitenkarte der Bahn. Sie si- ums haben die Betreiber- allem die Gemüter. Zur 51. Ge- wir in Brig neben dem Bahnhof teils heftig ins Gericht. Vor al- Lokführer sind nicht bereit, unse- chern Qualität. Sie sorgen für gesellschaften beschlos- neralversammlung des Verban- mit dem SBB Contact Center lem die Bern-Lötschberg-Sim- re Freizeit zu opfern und Über- Sicherheit. Sie arbeiten kunden- sen, einen neuen Internet- des der Schweizer Lokführer auch über einen virtuellen plon-Bahn BLS bekam ihr Fett stunden zu schreiben, dabei aber orientiert. Dafür danke ich Ih- auftritt in Angriff zu neh- VSLF fanden sich rund 150 Bahnhof.» Sie wünschte den weg. Allein schon die Abwe- gleichzeitig vernehmen zu müs- nen recht herzlich. Das verlange men. Die neue Benutzer- Lokführer und Gewerkschafter Teilnehmern einen angenehmen senheit der Mehrzahl der einge- sen, dass es Entlassungen geben ich aber auch von Ihnen – wie oberfläche ist interaktiv nebst Führungspersonal ver- Aufenthalt in der Simplonstadt. ladenen Verantwortlichen der soll, weil es zu viele Lokführer von allen andern Mitarbeitern gestaltet und liefert diver- schiedener Bahnunternehmen Politisch angriffiger gab sich BLS kam bei den Lokführern gibt. Das ergibt keinen Sinn. der SBB.» Meyer warb in sei- se, laufend aktualisierte In- und Vertreter aus der Politik Staatsrat Jean-Michel Cina. Er nicht gut an. So musste sich Wenn wir sehen, dass Verhand- nem Votum um Verständnis für formationen wie etwa den ein. Diskutiert wurde mit offe- nutzte die Anwesenheit von An- Jean-Michel Cina in seiner lungen nichts bringen, müssen die Staatsbahn. «Wir können Wetterbericht, die Ver- nem Visier. Die Lokführerge- dreas Meyer und dankte diesem Funktion als Verwaltungsrat wir in Zukunft – leider – vermehrt uns immer nur so bewegen, wie kehrslage oder eventuelle werkschaft hielt mit Kritik nicht schmunzelnd für einen zukünf- der BLS einiges von Giger an- juristisch vorgehen.» Und mit ei- uns das die vorgegebenen Rah- Behinderungen. hinter dem Berg. SBB-Chef tigen Vollausbau der zweiten hören. Die BLS fahre des Öf- nem Seitenhieb an die Bahnma- menbedingungen erlauben.» Andreas Meyer nahm die Worte Röhre am Lötschberg-Basis- tern ein Sonderzüglein, gerade nager rief Giger seinen Berufs- Meyer zeigte sich selbstkritisch, Gebete für des Verbandspräsidenten Hu- tunnnel. Meyer revanchierte auch wenn es um die Belange kollegen im Schlussvotum zu: gab Giger aber auch Kontra: Alkoholkranke bert Giger zur Kenntnis und gab sich postwendend, indem er des Personals, inklusive der «Züge werden immer noch ge- «Es gehört dazu, dass man sich M o n t a n a. – Die Gesell- anschliessend seine Sicht der sich beim Staatsrat augenzwin- Lokführer, gehe. «Die BLS hat führt und nicht verwaltet.» an einer solchen Veranstaltung schaft der Pilger des Weih- Dinge zum Besten. Organisiert kernd für eine allfällige Beteili- sich an die Spielregeln zu hal- gegenseitig die Meinung sagt. wassers nimmt sich der Al- wurde die Generalversammlung gung an der Finanzierung besten, wie andere das auch tun», Visitenkarte der Bahn Eine gute Sozialpartnerschaft koholkranken an. Jeden von der Sektion Brig des VSLF tens bedankte. mahnte Giger. Andreas Meyer, Vorsitzender verträgt das auch.» gsm Montag um 18.30 Uhr sprechen die Mitglieder in der Kirche von Montana ihre Gebete für die Direkt- betroffenen und deren Fa- milien. Zusätzlich pilgern Alt-Brigensis feiert Jubel-GV sie jedes Jahr nach Lour- des, um ihr Bekenntnis zur Zum 75. Bestehen lud die Alt-Brigensis zu einer Gedenk- und Festfeier Jungfrau Maria zu erneuern. Die diesjährige Pilger- B r i g - G l i s. – Zu ihrem vereins (St.V.), vor allem aber Ehrung der Veteranen durch und Bald 350 Jahre v/o Bänz. Sie ersetzen den bis- fahrt findet vom 3. bis zum 75-jährigen Bestehen hat auch die Unterstützung der akti- ermuntert die «alten Herren», herigen Vorstand: Präsident 8. Juni statt und steht allen die «Alt-Brigensis», die ven Studentenverbindung Bri- jeweils an den Anlässen der ak- Kollegium Christian Perrig v/o Firn, An- Interessierten offen. Gemeinschaft ehemaliger gensis des Kollegiums. Konkret tiven Brigensis teilzunehmen. Rektor Michael Zurwerra stell- drea Amherd v/o Aurora, Bru- Mitglieder der Kollegiums- unterstützt die Alt-Brigensis Die bei einem früheren Jubilä- te in seiner Ansprache fest, no Gmür v/o Arlecchino, Mar- Diplomfeier Studentenverbindung Bri- heute die traditionelle Advents- um geschriebene Geschichte der dass die Alt-Brigensis in der tin Luggen v/o Graphit. Der C h â t e a u n e u f. – Die gensis, im Restaurant An- feier und das Studententheater Alt-Brigensis gibt Auskunft Tat der heute am Kollegium 25 Senior der Brigensis, Luca kantonale Schule für Land- gleterre eine festliche, von der Aktivitas, führt jeweils an über diese treue und sinnvolle Mitglieder zählenden Jung- Granzotto v/o Spick konnte in wirtschaft in Châteauneuf Christian Perrig, v/o Firn, der Versammlung des St.V. die Tätigkeit. Sektion wertvolle Hilfe leiste seinem Votum mitteilen, dass hat am Freitag anlässlich präsidierte Generalver- und dem Kollegium überhaupt die Sectio Brigensis sich zur- der Eröffnung der Sion Ex- sammlung abgehalten. zugetan war und immer noch zeit wieder im Aufschwung be- po ihre Diplomfeier abge- Vorgängig zelebrierte Va- wohlwollend zugetan sei – dies finde, dass sie aber von den al- halten. Damit betrat die lentin Studer v/o Spunt ei- auch im Rahmen des von Dr. ten Herren immer noch freund- Schule absolutes Neuland. ne auch dem Gedenken der Leander Jossen v/o Portrait liche Unterstützung und vor al- Denn seit Bestehen der verstorbenen Mitglieder präsidierten Vereins «Freunde lem «Zeit als besten Beitrag» Institution im Jahr 1923 geltende Messfeier in der des Kollegiums». Die nun an- erwarte. Es seien gerade die al- hat die Schule noch nie ei- Antoniuskapelle. stehende Jubelfeier «350 Jahre ten Herren, die die ehrwürdi- ne Diplomfeier ausserhalb Kollegium Brig» wird erneut gen Traditionen des St.V. wei- der eigenen Mauern abge- Vereinsgeschäfte mit Wahlen die ganze «Kollegiumsfami- terreichen können und sollten – halten. und ein gemeinsames Mahl lie», zu der auch die Alt-Bri- z.B. auch am freundschaftli- kennzeichneten diesen freund- gensis gehört, vereinen. Rektor chen Treffen, das allwöchent- Hohe schaftlichen Abend, an dem Zurwerra übergab Präsident lich am Freitag um 16.00 Uhr Mehrinvestitionen auch Kollegiumsrektor Michael Christian Perrig abschliessend im Restaurant Angleterre in V e r n a m i è g e. – Die Zurwerra v/o Sokrates teilnahm. ein Geschenk. Brig stattfindet. Besonders Gemeinde Vernamiège in- Die 1934 gegründete Alt-Bri- freuten sich der Senior und die vestiert kräftig. Wurden im gensis ist im Laufe der Jahre Neue Vereinsleitung Alt-Brigenser, dass Martin Durchschnitt in den letzten von verschiedenen würdigen Nach der sehr speditiven Erle- Henzen v/o Fendant erneut be- Jahren rund eine halbe Herren, unter anderem von Bun- digung der klassischen Ver- reit ist, als Vereinspapa der Ak- Million Franken investiert, desrat Josef Escher, Staatsrat einsgeschäfte wählte die Alt- tivsektion Brigensis zu amten. soll dieses Jahr dieser Be- Oskar Schnyder und Professor Sie setzten oder setzen sich für die Ziele der Alt-Brigensis und der Brigensis das folgende neue Die Jubel-GV «75 Jahre Alt- trag verdreifacht werden. Louis Carlen geführt worden. Aktivitas ein (von links): Andrea Amherd v/o Aurora (bisher), Nor- Komitee: Natal Imahorn v/o Brigensis» schloss selbstver- Damit soll unter anderem Ihre Ziele waren, wie der amtie- bert Ritz v/o Punkt (neu), Präsident Christian Perrig v/o Firn (bis- Popeye, Präsident; Gilbert ständlich mit der «Brigenser- das Trinkwassernetz sa- rende Präsident Perrig v/o Firn her), Präsident Natal Imahorn v/o Popeye (neu), Thomas Vicentini Gemmet v/o Schivas; Norbert Strophe». Und es gilt: Vivat, niert werden. unterstrich, die Pflege der Ideale v/o Bänz (neu), Senior Luca Granzotto v/o Spick (neu), Vereinspapa Ritz v/o Punkt; Pascal Venetz floreat, crescat Brigensis! des Schweizerischen Studenten- Martin Henzen v/o Fendant (neu). Foto wb v/o Cardinal; Thomas Vicentini ag. v/o Pan Montag, 30. März 2009 WALLIS 3 «Ein Werk der Gemeinschaft» Einweihung der neuen polyvalenten Spielhalle in Baltschieder B a l t s c h i e d e r. – Festtag für Baltschieder. Mit der Vielseitig Einweihung der neuen Spielhalle konnte am Insgesamt wurden von der Sonntag der Wiederaufbau Glückskette in Baltschie- nach den Verheerungen der Spenden von rund 14 des Unwetters im Jahr Millionen Franken für So- 2000 abgeschlossen wer- forthilfe und Wiederauf- den. bau eingesetzt. Es ging dabei um Beiträge an Private, Am Wochenende des 14./15. Bau des neuen Gemeinde- Oktobers 2000 hiess es in Teilen zentrums, Neugestaltung des Wallis: Land unter. In Bal- des Dorfplatzes und nun tschieder tritt der Baltschieder- der neuen Spiel- bzw. bach am Sonntag, dem 15. Ok- Mehrzweckhalle. tober, morgens um 6.30 Uhr Die Halle, die unter der über die Ufer und bahnt sich sei- Regie von Daniel Troger nen Weg durchs Dorf. Der Bach (Architekt) und Marcel hinterlässt ein Bild der Verwüs- Escher (Bauleitung) ent- tung. Die Schäden werden auf standen ist, kostet zirka 3,4 bis zu 80 Millionen Franken be- Millionen Franken. Die ziffert. Das Dorfzentrum wird in Glückskette half mit 2,3 den folgenden Jahren Schritt für Millionen Franken mit, die Schritt wieder instand gestellt. Spielhalle zu finanzieren. Mit der Einweihung der neuen Nach einigen Verzögerun- polyvalenten Spielhalle setzte gen konnte der Bau vor gut Baltschieder gestern gewisser- zwei Jahren an die Hand massen den Schlussstein beim genommen werden. Das Wiederaufbau. Gebäude verfügt über eine zentrale Spielfläche für Ort der Begegnung Hallensportarten aller Art. Gemeindepräsident Markus Nel- Musiklokal und anderwei- len zeigte sich zufrieden, er- tig nutzbare Räume sowie leichtert und dankbar, dass die ein kleines Office (Küche) neue Spielhalle mehr als 8 Jahre runden das Angebot ab. nach der Katastrophe in Betrieb gsm genommen werden kann. «Mit «Die neue Spielhalle steht für das gemeinschaftliche Erlebnis, sie führt Leute zusammen.» Foto wb der Einweihung legen wir das Unwetter, welches unserm Dorf für verschiedene Anlässe von di- sonderen Pflege», meinte Bur- ab. Roland Jeanneret, Kommu- zukunftsgerichtete Zusammen- hend aus: «Es ist Baltschieder schweren Schaden zugefügt hat, versen Vereinen genuzt werden. gener. Baltschieder habe nach nikationsverantwortlicher der arbeit. gelugen, wieder Leben ins Dorf symbolisch ad acta», so Nellen. Ganz bewusst haben wir ver- den Überschwemmungen eine Glückskette, schaute in seiner zu bringen. Livelihood heisst das In seiner Ansprache liess er die sucht, einen Ort der Begegnung schweizweite Solidarität erfah- Rede zurück ins Jahr des Un- Lebensqualität sichern Stichwort. Und diese Lebens- Planung und das bauliche Wer- zu gestalten», erklärte Nellen ren dürfen. Ohne diese wären wetters. «Ich erinnere mich gut Jeanneret zeigte sich erfreut, qualität liegt der Glückskette beden der Halle Revue passieren. Sinn und Zweck der Anlage. die Schäden kaum zu bewälti- an den Aufruhr und die hekti- dass er in Baltschieder mit Men- sonders am Herzen. Das gilt für Er bedankte sich bei allen, die gen gewesen, rief Burgener den schen Stunden im Gemeinde- schen zusammenarbeiten durfte, Dörfer im Wallis, in Graubünden ein solches Werk ermöglichten. Solidarität erfahren zahlreich anwesenden Bal- zentrum. Die Ereignisse haben die mit Traditionsbewusstsein in oder in Oberitalien genauso wie Die neue Spielhalle ist ein mo- Das verbindende Element be- tschiednerinnen und Balt- bewegt. Nicht nur euch, son- die Zukunft schreiten würden. in der indonesichen Provinz derner Bau, der durch seine tonte auch der abtretende schiednern in Erinnerung. dern Menschen in der ganzen Jeanneret: «Altes bewähren und Aceh», so Jeanneret. Die Dank- Funktionalität und Vielseitigkeit Staatsrat Thomas Burgener. Schweiz. Der Glückskette war mit Neuem vermählen – das ist barkeit gegenüber der manngifa- besticht. Eine lichtdurchflutete «Die Gemeinde ist die Kernzel- Massgebliche Hilfe es vergönnt, diese Bewegung immer eine grosse Chance. Hier chen Hilfe, die man in Baltschie- Halle mit klaren Linien, ausge- le der gesellschaftlichen Identi- der Glückskette umzusetzen und die materielle spüre ich diese Bereitschaft.» der erfahren durfte, war gestern stattet mit einem umweltfreund- tät. Und eine Begegnungsstätte Mit der feierlichen Einweihung Hilfe zu unterstützen und zu ko- Nicht nur die Hardware, sondern deutlich zu spüren. Die Rede von lichen Heizsystem, einer Solar- wie diese fördert den Gemein- der Spielhalle schloss am Sonn- ordinieren.» Er bedankte sich auch die Software sei von ent- Roland Jeanneret wurde von den anlage und einer pflegeleichten schaftssinn. Dieser bedarf gera- tag auch die Glückskette ihre bei den Gemeindeverantwortli- scheidender Bedeutung. Wie das Anwesenden mit lang anhalten- Aussenhülle. «Die Halle kann de in der heutigen Zeit der be- Unwetterhilfe an Baltschieder chen für die konstruktive und zu verstehen sei, führte er umge- dem Applaus verdankt. gsm Ausgebuchte Versammlungen Kunden und Mitglieder vertrauen auf das Geschäftsmodell von Raiffeisen

B r i g. – (wb) Die Mitglie- kunft. Die Raiffeisenbank Bel- Eisenhut Architekten AG in Zü- Die Raiffeisenbank Belalp- Öffnungszeiten angepasst – die Den Kunden stehen im Ge- derversammlungen der alp-Simplon erreichte in einem rich in Zusammenarbeit mit der Simplon ist an sieben Standor- Beratungszeiten auch! Auf Vor- schäftsgebiet elf Bancomaten Raiffeisenbank Belalp- äusserst schwierigen Finanzum- werbstatt in Glis überzeugte mit ten (Brig, Glis, Mund, Naters, anmeldung werden die Kunden zur Verfügung. Simplon in Mund, Sim- feld ein erfreuliches, solides ihrem Projekt. Im Juni 2009 be- Ried-Brig, Simplon, Termen) bei der Raiffeisenbank Belalp- plon Dorf, Termen, Brig Jahresergebnis. Die Bilanzsum- ginnen voraussichtlich die Bau- für ihre Kunden da. Anfang Simplon von 8.00 Uhr morgens Modernisierung und Naters waren jeweils me stieg um 63 Millionen Fran- arbeiten. Februar 2009 hat die Bank die bis 20.00 Uhr abends beraten. der Geschäftsstellen ausgebucht. Am Freitag, ken auf 1,048 Milliarden Fran- Im Geschäftsjahr 2008 wurde 3. April 2009, lädt die ken (+ 6,4 Prozent). Dieses die Geschäftsstelle in Ried- Raiffeisenbank Belalp- enorme Wachstum ist auf die Brig umgebaut. «Wir können Simplon zur 89. General- grosse Zunahme der Kunden- unsere Kunden in modernen versammlung ein. gelder zurückzuführen. Ein kla- Bespre-chungsräumen begrüs- res Zeichen dafür, dass Kunden sen und beraten. Kunden und René Schmid, Verwaltungs- und Mitglieder ihr Geld einem Mitarbeitende fühlen sich glei- ratspräsident, und Erhard Salz- sicheren Finanzinstitut anver- chermassen wohl», so Kilian mann, Vorsitzender der Bank- trauen wollen. Die Ausleihun- Nellen, Geschäftsstellenleiter leitung der Raiffeisenbank gen sind um 31,5 Millionen in Ried-Brig und Termen. Bei Belalp-Simplon, begrüssten an Franken angestiegen (+ 3,9 Pro- der Geschäftsstelle in Brig sieben Mitgliederversammlun- zent). Das Wertschriftenge- wurde der Bargeldverkehr wie- gen an fünf verschiedenen schäft hat aufgrund der anhal- der eingeführt. Seit wenigen Standorten über 3500 Mitglie- tenden Finanzkrise einen star- Tagen präsentieren sich auch der. In ihren Berichten blickten ken Einbruch erlitten und ist um die Geschäftstellen in Termen sie auf ein turbulentes, interes- 15,6 Prozent zurückgegangen. und Simplon Dorf in neuem santes und erfolgreiches Ge- Der Bruttogewinn bewegt sich Kleid. schäftsjahr 2008 zurück. Im mit 8,6 Millionen Franken auf Im Anschluss der Ausführun- Anschluss an die Ausführun- Vorjahresniveau. Die Raiffei- gen durch die Behörde- und gen von Verwaltungsratspräsi- senbank Belalp-Simplon be- Bankleitungsmitglieder genos- dent und Vorsitzenden der grüsste im Geschäftsjahr 2008 sen die Mitglieder im gewohn- Bankleitung zu den traktan- 371 neue Mitglieder (+ 2,8 Pro- ten Kreise ein feines Abendes- dierten Themen der General- zent). sen. Das traditionelle Mitglie- versammlung informierte der dergeschenk – ein feines Käse- jeweilige Geschäftsstellenlei- Geschäftsstelle in Brig mutschli aus der Region – wur- ter vor Ort über Besonderes zieht 2010 um de von den Anwesenden sehr und Wissenswertes aus seinem Im Frühjahr 2010 bezieht die geschätzt. Geschäftsgebiet. Raiffeisenbank Belalp-Simplon Marco Rima – Massimo Roc- ihre neuen Geschäftsräumlich- chi, DivertiMento oder das Ein erfolgreiches keiten an ausgezeichneter Lage Swiss Jazz Orchestra & friends Geschäftsjahr am Sebastiansplatz in Brig. mit ihrem Buebetröim – grosse Mit dem klaren Ja der ehemali- «Der heutige Standort an der Mo-mente im DAS ZELT sind gen Raiffeisenbank Brig-Glis Bahnhofstrasse entspricht nicht für Raiffeisenmitglieder im Ju- und der Raiffeisenbank Belalp- mehr den Bedürfnissen unserer ni 2009 garantiert. Im Mai Simplon zum geplanten Zu- Kunden», so Verwaltungsrats- 2009 erhalten fast 5000 Mit- sammenschluss fiel an den präsident René Schmid in sei- glieder der Raiffeisenbank Be- letztjährigen Generalversamm- nem Bericht. Die Wahl des Ar- lalp-Simplon eine Einladung lungen der Startschuss zu einer chitekten wurde mittels eines 3500 Mitglieder besuchten die Versammlungen in Termen, Simplon Dorf, Ried-Brig, Brig (Bild), Naters zu einer der Shows im DAS regionalen gemeinsamen Zu- Studienauftrages getroffen. Die und Mund. Foto Thomas Andenmatten ZELT. Montag, 30. März 2009 WERBUNG 4

BETT- Die Mengis Druck und Verlag AG mit insgesamt rund WÄSCHE 240 Mitarbeitenden ist das führende Medienunternehmen im Oberwallis mit vielfältigen Verlegertätigkeiten. Unsere bedeutendste Publikation ist die Tageszeitung «Walliser Bote». Zur Verstärkung unseres Teams der Mengis Annoncen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in im Abonnenten- und Innendienst VISP-EYHOLZ • TEL. 027 948 47 67

3-522815 ■ Sie verfügen über: • kaufmännische Berufsbildung (oder eine gleichwertige Ausbildung) • gute Informatik-Kenntnisse (Office-Anwendungen) • Teamfähigkeit Erfolg ist lernbar • Flexibilität I Sprachkurse • hohe Motivation und Leistungsbereitschaft I Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. • Kommunikationsfähigkeit I Free-System/Gruppen-/Einzelkurse • Einfühlungsvermögen I Computerkurse SIZ/ECDL • Französisch-Kenntnisse von Vorteil I Anwender, Power-User, Supporter ■ Wir bieten: I Handelsschule • eine interessante Arbeit in einem motivierten Team I Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK I • persönliche Weiterbildungsmöglichkeiten Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA • ausgezeichnete Sozialleistungen I Arzt-/Spitalsekretärin • professionelle Arbeitsabläufe I Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter • ca. 80%-Anstellung I Sprechstundenassistenz Für weitere Auskünfte steht Ihnen I Ernährungs-/Wellness-/Fitnesstrainer I Herr Jörg Salzmann Gesundheitsberater/-masseur/in ([email protected] oder am I Abend I Samstag I Montag Telefon 027 948 30 42) gerne zur Jetzt Kursbeginn! Verfügung. Ihre Bewerbungs- unterlagen senden Sie bitte an Herrn Salzmann.

AARBERGERGASSE 5, 3011 BERN Mengis Druck und Verlag AG • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp TEL. 031 310 28 28 3-523340 3-520147 www.benedict.ch 3-521427 2 exklusive Neubauten 2009 an sonnigster Lage in Sion «Au Champ Fleuri» Erstvermietung Wir sind eine dynamische, erfolgreiche Bauunternehmung im Bereich Hoch-, Du Rhône in Naters Tief- und Untertagebau im Wallis. Bahnhofstrasse Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Die Überbauung Du Rhône liegt an einer sehr schönen Wohnlage in Naters, ca. 200 m vom Dorfzentrum Naters Kranführer mit SUVA-Ausweis und Brig entfernt. Innerhalb von zwei Minuten befinden Einzigartige Wohnungen und Penthäuser mit verschiebbaren Panorama-Glaswänden, eingehagten Fühlen Sie sich angesprochen? Dann Sie sich auf dem Bahnhof Brig. Privatgärten, grossen Sonnenterrassen, Erdheizung. WM/Tumbler, super Küchen und Bädern etc. freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Für weitere Fragen: 027 948 40 11 oder Die Wohnungen der Überbauung Du Rhône sind ab dem Jetzt konkurrenzlose Erstverkaufspreise [email protected] 1. Oktober 2009 bezugsbereit. Ab Fr. 1990.–/m2, Penthäuser Fr. 3500.–/m2 Hypothek 1,1%! Mietpreise 11 Wohnungen in 3 Wochen verkauft 3½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1100.– + NK Fr. 200.– 2½-Zi Fr. 50000.– + Fr. 500.–/Mt 3½-Zi Fr. 065 000.– + Fr. 0750.–/Mt 4½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1450.– + NK Fr. 220.– 5½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 1600.– + NK Fr. 250.– 4½-Zi Fr. 80000.– + Fr. 950.–/Mt 5½-Zi Fr. 120000.– + Fr. 1300.–/Mt Ulrich Imboden AG alles inklusive (Notar, Schuldbrief, Betriebskosten, Amortisation, Komplettausstattung) Alexandra Troger Einstellplatz Fr. 120.– ALPES ET LAC SA Talstrasse 9 Avenue de la Gare 25, 1950 Sion, 079 35 30 900 3930 Visp

3-523193 3-523406 Werbung? Natürlich im Walliser Boten! Walliser im Natürlich Werbung?

Pläne sowie weitere Auskünfte unter www.durhone-naters.ch oder 027 922 20 51

4-522584

Inseratenannahme: Mengis Annoncen | Terbinerstrasse 2 | 3930 Visp | Telefon 027 948 30 40 | [email protected]

Achtung • SIDERS Zum 1. Mal! 1. Mal in SIDERS Neu in VISP Ganz NEU Skandinavische Valentina Sabrina (32) Mari (24) Cara Grüne Augen, Schönheit (25) Slowakin aus Osteuropa Blonder CH-Engel WB ONLINE ... charmante helle Haut, sehr Erfüllt spezielle sehr lieb, bildhübsch, sympathisch, erwartet dich gerne Blondine. Wünsche. Hypersexy-Figur, lange alles möglich. für unvergessliche Absolut Privat. A-Z für alles offen. Haare, locker mit Rothorn 20, Momente... und das Oberwallis weiss Bescheid ... Telefon Spitzenservice. Whg. 2004 Mo–Fr ab 9.30 Uhr 079 562 43 98 Diskret. Casa Rosa, 079 778 69 73 Tel. 078 301 19 66 Tel. 076 422 14 95 www.sexplus.ch Laminoirs 6, klingeln 3-523246 3-523190 3-523081 4-523345 www.walliserbote.ch bei B. 11.30–00.30 Tel. 076 244 66 28 www.and.ch/2166 3-523337

Neu in BRIG ZERMATT BRIG Neu in VISP BRIG BRIG-GLIS VISP VISP Neu in VISP Neu in BRIG-GLIS Nur für kurze Zeit! blond, gross, schlank, Tania (22) Judi (20) sexy. Verwöhnt dich mit Elisa Livia (24) Lyza (19) Julia Iris (48) Leila heissen Spielen und Jung, gross und schlank, Süsse, schlanke Verliebtes Girl, total Schöne Brünette, Schlank, 1.70 m. XXL-Busen, schöne Küssen. Top-Service. mit viel Geduld, Tantra- Martha Brünette erfüllt Schön, brünett, explosiv, mit viel Geduld. sympathisch. Möchtest du mit einer Blondine Spanierin, jung und Tracy Relax & viele andere Freundlich! Ruf mich Barbypuppe spielen, deine Träume! privat, diskret, Div. Massagen, mit viel Geduld. sehr sympathisch. 078 682 81 67 Möglichkeiten. gleich an, ich warte Kreativ! dann rufe mich bitte an, Lass dich auf dich!! 7/7. Super Service! Lass dich Laura Sehr diskret. Telefon ab 8 Uhr, Mo–Fr Alles möglich! 24/24 wir treffen uns sofort. verwöhnen! 077 463 28 00 Bin für dich da! 7/7 verwöhnen! www.sex4u.ch Telefon 076 253 58 89 Tel. 079 740 27 19 076 258 78 43 Tel. 079 89 30 29 www.and6.ch Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 522 27 05 Tel. 079 550 12 85 Tel. 076 714 09 99 076 214 24 68 4-523341 3-523356 4-522801 3-523129 3-523374 4-523378 3-523343 3-523360 3-523342 3-523291 Montag, 30. März 2009 WALLIS 5 «Mit den Tieren zu den Leuten gehen» WAS-Widdermarkt in Gampel mit mehr Tieren als im Vorjahr G a m p e l. – Mehr Tiere und besseres Wetter als erwartet: Die diesjährige Unabhängige Tageszeitung WAS-Ausstellung war ein Erfolg. Herausgeber und Verleger Ferdinand Mengis (F. M.) Es sei erfreulich, dass man auch E-Mail: [email protected] in diesem Jahr wieder leicht Geschäftsführer mehr Widder habe prämieren Nicolas Mengis können, sagt Helmut Bitz, Vor- E-Mail: [email protected] standsmitglied des Oberwalliser Verlagsmanager Verbandes und OK-Präsident Jörg Salzmann des Widdermarktes. Insgesamt E-Mail: [email protected] wurden 122 Tiere aufgeführt, Mengis Druck und Verlag AG was einer Zunahme von rund 20 Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tieren entsprach. Die Stabilisie- Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 rung der letzten Jahre habe man E-Mail: [email protected] so mehr als bestätigen können: Redaktion «Wir haben die Talsohle durch- Furkastrasse 21, Postfach 720, schritten», bestätigt auch WAS- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 Geschäftsführer Alex Jäger. E-Mail Redaktion: [email protected] Und auch das Interesse der Jun- E-Mail Sekretariat: [email protected] gen sei wieder grösser geworden. Bitz betonte, dass auch gut Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) verkauft worden sei am Sams- Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) tag. Gampel habe inzwischen auch in der Deutschschweiz ei- Ausland/ Inland: Stefan Eggel (seg) E-Mail: [email protected] nen guten Ruf, weshalb auch viele ausserkantonale Züchter Region: Luzius Theler (lth), Franz und Händler anwesend waren. Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Gampel Armin Bregy (bra), Mathias Gsponer (gsm) als Marktzentrum E-Mail: [email protected] Gampel soll in Zukunft zum Kultur: Lothar Berchtold (blo) Marktzentrum der WAS-Züchter E-Mail: [email protected] werden. So wird auch der Herbst- markt 2009 in Gampel und nicht Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb), mehr in Raron stattfinden. «Das Der Vorstand des Oberwalliser WAS-Verbandes mit Uli und Thomas Ruffiner und dem Mister Gampel. Fotos wb Samuel Burgener (sbr) Areal in Dorfnähe hat den Vor- E-Mail: [email protected] teil, dass wir viel mehr Besucher

Blattmacher / WB-Online haben. Man muss heute mit den Mathias Forny (fom) Tieren zu den Leuten gehen. Und wir haben auch eine gute Unter- Ständige Mitarbeiter stützung durch die Gemeinde Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Gampel», sagt Bitz. Ideal wäre, so die Verantwortlichen des Zuschriften WAS-Verbandes, eine eigene Die Redaktion behält sich die Veröffentli- chung oder Kürzung von Einsendungen Markthalle. Auf dem ehemaligen und Leserbriefen ausdrücklich vor. Es Lonzaareal könnte man sich dies wird keine Korrespondenz geführt. gut vorstellen. Am Samstag hat man die Widder übrigens erst- Nachrufe Die Nekrologe erscheinen gesammelt auf mals in einem Zelt präsentiert. einer sporadischen Sonderseite. Aufgrund der schlechten Wetter- prognosen haben sich die Orga- Abonnentendienst Terbinerstr. 2, 3930 Visp nisatoren zu diesem Schritt ent- Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 schlossen. Geregnet hat es dann E-Mail: [email protected] zwar nicht, aber das Aufstellen einer Halle habe sich trotzdem Auflage 25 885 Expl. (beglaubigt WEMF) gelohnt und sei von Züchtern und jeden Donnerstag Grossauflage Besuchern geschätzt worden. 36851 Expl. «Mister Gampel» geht Jahresabonnement Die Präsentation der Kategorienbesten mit Fachkommentar stösst Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) nach Niedergesteln Erstmals wurden die Tiere in einem Zelt präsentiert. beim Publikum auf Interesse. Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 Der Titel des Mister Gampel (inkl. 2,4% MWSt.) ging in diesem Jahr an den Wid- de, wollte er nicht sagen: «Ich Imseng Michael, Raron usw. Annahmeschluss Todesanzeigen der «Sandro» aus dem Stall von habe nicht die Absicht, ihn zu 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 Uli und Thomas Ruffiner. Der verkaufen...» Am nächsten Die schönsten Widder Kategorie 7 (8 bis 12 Monate): 1. E-Mail: [email protected] Widder wiegt geschätzte 150 Samstag misst sich «Sandro» an Imseng Josef, Wiler. 2. Henzen Ko- Kategorie 1 (über 36 Monate): Kategorie 3 (18 bis 24 Monate): 1. ni, Wiler usw. Inseratenverwaltung Kilogramm. Den knapp vierjäh- der interkantonalen Ausstellung 1. Uli & Thomas Ruffiner, Nieder- Fux Theo & Adrian, Embd usw. Mengis Annoncen rigen Widder hat Ruffiner im in Zweisimmen mit der nationa- gesteln. 2. Dionys Imboden Hoh- Kategorie 8 (4 bis 8 Monate): 1. Administration und Disposition: tenn. 3. Ebiner Donat, Wiler. 4. Gru- Kategorie 4 (12 bis 18 Monate): 1. Austausch gegen ein jüngeres len Konkurrenz. Fux Theo & Adrian, Embd. 2. Gru- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp ber German, Gampel. 5. Imhasly Werlen Josef, Wiler. 2. Schwery Tier aus dem Berner Oberland Seit drei Jahren gibt es auch ei- ber German, Gampel. 3. Ruffiner Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 Urban & Anita, Ernen. 6. Landw. Norbert & Fabian, Ernen. 3. Weis- geholt. Der Widder habe auch nen Nachzuchtcup. Um in die Uli & Thomas, Niedergesteln. 4. PC 19-290-6 Zentrum Oberwallis, Visp. 7. Ab- sen Matthias, Unterbäch. 4. Schwe- Tscherrig Ernst, Raron. 5. Schwery E-Mail: [email protected] in der Deutschschweiz schon Wertung zu kommen, muss ein gottspon Vitus, Staldenried. 8. Im- ry Norbert & Fabian, Ernen. 5. Im- Norbert & Fabian, Ernen usw. Podestplätze erreicht. Der Ex- Züchter mindestens vier Jung- seng Michael, Raron usw. hasly Rinaldo, Ernen usw. Inseratenannahmestellen perte lobte das Tier anlässlich tiere des gleichen Widders prä- 3900 Brig, Furkastrasse 21 Kategorie 5 (12 bis 18 Monate): 1. Kategorie 9 (4 bis 8 Monate): 1. Kategorie 2 (24 bis 36 Monate): 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 der Preisverteilung in höchsten sentieren. Knapp 60 Tiere wur- 1. Fux Theo & Adrian, Embd. 2. Wer- Gruber German, Gampel. 2. Imhas- 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tönen: «Ein vorzüglicher Wid- den aufgeführt. Der erste Preis Andres Josef, Unterbäch. 2. Imseng len Josef, Wiler. 3. Furrer Leo & ly Rinaldo, Ernen usw. Tempelareal der. Besser hätte man diesen ging an German Kalbermatter, Michael, Raron. 3. Schnidrig Elmar, Mario, Staldenried. 4. Imhasly Ri- St. Niklaus. 4. Abgottspon Vitus, naldo, Ernen usw. Kategorie 10 (4 bis 8 Monate): 1. Technische Angaben Widder nicht ‹schnetzen› kön- Niedergesteln, vor Josef Wer- Staldenried. 5. Imsand Remo, Ruffiner Uli & Thomas, Niederges- Satzspiegel: 282 x 440 mm nen.» Für welchen Preis Ruffi- len, Wiler, und Norbert und Fa- Münster usw. Kategorie 6 (12 bis 18 Monate): 1. teln. 2. Henzen Tony, Wiler usw. Inserate: 10-spaltig, 25 mm ner dieses Tier verkaufen wür- bian Schwery, Ernen. hbi Reklame: 6-spaltig, 43 mm

Anzeigenpreise Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 Überraschungen, obwohl er si- Steuerzahler vorher an solche Doch sind es genau und sehr (Donnerstag Fr. 1.17) cher um die finanzielle Sachla- Punkte? Man hatte ja fast über- oft Kreise, die vorher auch Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 (Donnerstag Fr. 1.29) ge in seinem Land schon lange all in den reichen Ländern profitiert hatten, und dazu zäh- Rubrikenanzeigen: Automarkt, wusste. Und ähnlich mag es Konjunktur und lebte recht gut. le ich auch eine Partei, die Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 auch in Europa sein und dabei Aber dann begann eben hier heute aufbegehrt und dies (Donnerstag Fr. 1.29) natürlich auch bei uns in der und dort die Misere und sprang wohl mehr aus rein politischen Reklame-mm Fr. 4.24 (Donnerstag Fr. 4.66) Dank ins Bundeshaus Schweiz. Man richtete da aus auch nach Europa und zeitigte Gründen, weil da eben einer, Textanschluss Fr. 1.38 einigen europäischen Ecken, hier Folgen. Man lernte wieder der ihrer Meinung nach alles (Donnerstag Fr. 1.52) Es dürfte wohl recht selten vor- die Steuerfluchtgelder und an- vor allem aus dem nördlichen das Wort Arbeitslosigkeit ken- verstand, nicht mehr im Bun- Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. kommen, dass so ein öffentli- getönte Reformen und Schuld- Nachbarland, schwere Vorwür- nen und dann kam hier und desrat sitzt. Ich bin aber über- Zentrale Frühverteilung cher Dank ans Bundeshaus zu zuweisungen über die Landes- fe an unser Bankgeheimnis dort das Wort Krise auf. Wer zeugt, dass wir alle ganz allge- Alois Seematter Bern gerichtet wird. Warum grenzen hinweg. Es betrifft usw. Doch wenn wir die rasche die Augen nicht verschliesst, mein die Augen offen halten E-Mail: [email protected] nicht? Man nimmt doch die diesbezüglich nicht nur die Reaktion in Bern jetzt über- ist heute über diese rasche und auch Missstände im tägli- WB extra Arbeit, die dort vom Bundesrat Schweiz, aber Bern hat, meiner denken, stellen wir doch positi- Wendung weg von der Hoch- chen Leben aufgreifen sollten, Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» und auch von den Politikerin- Meinung nach, sehr gut rea- ve Punkte fest. Der Bundesrat konjunktur informiert. die zu Übertreibungen führen. als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». nen und Politikern im Natio- giert und gehandelt. trat hier und dort zu Gesprä- Doch müssen wir in der Ich denke da gerade an den nal- und Ständerat geleistet Das Bankgeheimnis darf man chen an und legte unsere Sach- Begriff Boni. Es wird diesbe- Urheberrechte Schweiz anerkennen, dass un- Inserate, die im «Walliser Boten» wird, als selbstverständlich an. ruhig aufgreifen und darüber lage dar. Das ist nicht so ein- ser Bundesrat recht rasch han- züglich übertrieben und be- abgedruckt sind, dürfen von nicht Und die Politiker werden ja diskutieren, und selbstver- fach, denn es gibt da Punkte, delte und vor allem mit rappt wird dies doch alles vom autorisierten Dritten weder ganz noch dann bei den Wahlen ins Licht ständlich soll über Doppelbe- die diskutiert und dann auch Deutschland und den USA ehrlichen Sparer. teilweise kopiert, bearbeitet oder geschoben. Doch nun sei ein- steuerungsabkommen usw. geändert werden sollten. Auch anderweitig verwendet werden. Insbeson- Verbindung aufnahm und un- Dass in gewissen Punkten eine dere ist es untersagt, Inserate – auch in mal der Dank an den Bundes- verhandelt werden. Es geht ja wir gewöhnlichen Bürger wun- sere Sachlage darlegte. Es ist positive Handhabung pro All- bearbeiteter Form – in Online-Dienste rat gerichtet. diesbezüglich nicht nur um die derten uns oft über die überris- damit wohl noch lange nicht gemeinheit anbricht, dürfte einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen die- Grund dazu ist für mich und si- Schweiz. Richtig losgegangen senen Löhne gewisser Banker alles im Blei, aber die Misere doch noch als später aber posi- ses Verbot wird gerichtlich verfolgt. cher für zahlreiche Leserinnen ist ja alles zusammen eigent- und die noch überrisseneren rollte auch schnell heran. Es tiver Punkt der Sachlage be- ISSN: 1660-0657 und Leser die Haltung Berns lich in den USA und Präsident Boni. gibt auch bei uns Kreise, die wertet werden. im gegenwärtigen Diskurs um Obama erlebte da bestimmt Dachten wir gewöhnlichen den Bundesrat nicht rühmen. Raymund Wirthner Publikationsorgan CVPO Montag, 30. März 2009 WALLIS 6

Vom Wind bizarr geformte Wellen in der Paria Wilderness von Arizona. Fotos zvg Der Herbst hielt Einzug am Bear Lake in Colorado. An American Dream Spektakuläre Audiovisions-Show in der Simplonhalle B r i g. – (wb) Der Südwes- und Fernsehen. Walter Som- Hommage an die Naturwunder risiert Sommerhalder die ein- vom Wind geschliffenen Paria- lung von Silberschmuck. Künst- ten der USA und die atem- merhalder, Fotograf von Bil- des Westens. zigartigen Nationalparks und Wilderness-Gebiet zeigt der Lu- ler erzählen aus ihrem Leben und beraubenden National- derreisen.ch, war wochenlang Naturwunder im Südwesten zerner Fotograf bizarre Felsfor- von ihrer Kultur. Natürlich darf parks Kaliforniens sind die unterwegs, wanderte durch sta- Weit gereister Amerikas: Bryce Canyon mit mationen des Colorado-Plateaus auch etwas Wildwest-Tradition spektakulärsten und aus- chelige Saguaro-Kakteen, zu Audiovisionskünstler grotesk anmutenden Felsna- und nimmt die Zuschauer mit auf nicht fehlen. Dazu reiste der Au- sergewöhnlichsten Regio- Navajo-Indianern und verfolgte Walter Sommerhalder, bekannt deln, Saguaro mit seinen mäch- einen Cowboy-Ritt durch die tor ins kleine Nest Tombstone nen des Landes. Am kom- Wapiti-Hirsche und Präriebi- als Audiovisionskünstler über tigen Kakteen oder Yellowstone spektakulären Westernland- (Arizona) und nimmt seine Be- menden Donnerstag ab sons in den Nationalparks Yel- Kanada, bereiste die legendären als vulkanisches Beispiel der schaften. An der Grenze von sucher mit an die Helldorado 20.00 Uhr entführt eine lowstone und Rocky Moun- Westernlandschaften, die Sono- Rocky Mountains in Wyoming- Utah und Arizona, im Four-Cor- Days. Mit viel Know-how und USA-Show in der Briger tains. Die neue AV-Produktion ra-Wüste im Süden Arizonas, Montana. Hier wäre Walter ners-Gebiet, leben die Navajos. dem Gespür, den Bildern auch Simplonhalle die Besucher ist ein Kunstwerk aus Fotos, die wilde Pazifikküste sowie die Sommerhalder am liebsten Nur noch ein Prozent der US-Be- die richtigen Töne beizumi- in die Weiten des amerika- Videos, Interviews, Geschich- schroffen Rocky Mountains von gleich monatelang geblieben – völkerung sind «Native Ameri- schen, sind auch akustische Le- nischen Kontinents. ten und weiss auch Insider zu Kanada bis ins südliche Colora- doch die Reise ging weiter, von cans», im Zuge der territorialen ckerbissen gelungen. begeistern. Sie nimmt die Zu- do. Aus zig tausend Fotografien den Rockies in Colorado zum Expansion wären die Ureinwoh- Die brandneue Show wird erst- Rote Sandstein-Formationen, schauer mit auf eine virtuelle und Filmen kreierte er eine le- Grand Canyon. ner von den Weissen fast ausge- mals in der Simplonhalle in Brig tiefe Canyons mit Einblicken Reise und präsentiert eine Fülle bendige Reisereportage mit un- rottet worden. Heute als grösster am Donnerstag, 2. April, präsen- in die Erdgeschichte und wie- an Infos und Reise-Ideen. Es zähligen Highlights: zum Bei- Bizarr Indianerstamm sind die Navajos tiert und zwei Flugscheine nach dererweckte Ghost-Towns aus sind berührende, wuchtige Bil- spiel das glitzernde Las Vegas und spektakulär bekannt für ihre kunsthandwerk- Amerika werden verlost! Weite- der Goldgräberzeit sind be- der eines grossen, sehr grossen oder das sympathische San Aus dem Arches Nationalpark, lichen Talente beim Weben, re Informationen sind unter kannt geworden durch Film Landes, die faszinieren – eine Francisco. Doch viel eher favo- dem Grand Canyon oder dem Korbflechten oder der Herstel- www.usa-show.ch zu finden. Eiskalt abserviert Töff-Freaks starteten Saison Die Verantwortlichen von Radio Stimme von Christine Gertschen DRS1 stellen die Walliser Medi- während dem «Kranken- enprofis kalt und sorgen damit Wunschkonzert» in die Schwei- Frühjahrs-Happening bei Wenger Motos für frostige Zeiten hinter den zer Krankenzimmer bringt. Ge- B a l t s c h i e d e r. – (wb) Mikrofonen. Angeblicher Grund meinsam ist beiden Beispielen Am vergangenen Samstag aber nicht nur das von Irrtümern startete das Motorradge- geprägte Verhalten, sondern der schäft Wenger mit seinem Umstand, dass die Grossen ihre Frühjahrs-Happening die Position in wirtschaftlich schwä- diesjährige Töffsaison. hierfür soll der unverständliche cheren Zeiten gerne auf Kosten Walliser Dialekt sein. Auf den der Kleineren stärken. Wie jedes Jahr lädt Inhaber Pa- zweiten Blick wird aber schnell Für uns, die wir national als tric Wenger die Oberwalliser klar, dass es sich hierbei nur um Walliser und international als Motorrad-Sippschaft zu sich, einen vorgeschobenen Grund Schweizer immer zu den Kleine- um die Töffsaison zu lancieren. handelt. In Tat und Wahrheit ist ren gehören, heisst dies, dass wir Und was ein echter Gummi- die Massnahme nichts anderes zusammenhalten und uns gegen Junkie ist, lässt sich auch von als eine Vorbotin der Wirt- diese unfairen Entwicklungen miesem Wetter nicht abhalten. schafts-Eiszeit und des härter wehren müssen. Die Radio-Ver- Trotz schlechter Wetterprogno- werdenden Verteilkampfes. antwortlichen würden gut daran sen fand eine grosse Zahl von Vorboten gibt es viele. Während tun, sich diesen opportunisti- Töfffans den Weg nach Bal- die deutsche Regierung den schen, nicht nachvollziehbaren tschieder. Bei Bratwurst und Ri- (Steuer-)Oasen den Kampf an- Entscheid noch einmal durch sotto diskutierte man angeregt sagt, ohne zu merken, dass nicht den Kopf gehen zu lassen und über die neuesten Modelle von die Oasen, sondern die wirt- nicht mit deutschen Methoden Yamaha und Ducati. Kein Mo- schaftliche Wüste Deutschlands gegen die Kleineren vorzuge- torradliebhaber konnte seine das Problem ist, werfen die Ra- hen, denn Eiszeiten überleben Vorfreude auf die Töffsaison so dio-Verantwortlichen nun die nur diejenigen, die sich gegen- richtig verbergen. Eine Modes- Walliser Medienprofis ins glet- seitig Wärme spenden. how der aktuellen IXS-Beklei- scherkalte Wasser, ohne zu mer- Philipp Matthias Bregy dung wurde umrahmt mit ani- ken wie viel Wärme gerade die Grossrat, Brig mierten Tanzeinlagen. Der Tag wurde mit einer verblüffenden Trial-Show der Oberwalliser Keine Verschärfung nötig Trial-Cracks abgerundet. Die Oberwalliser Trial-Cracks zeigten ihr verblüffendes Können. Foto zvg An der letzten Arena wurde litikerin einig, wenn sie anführt, FMG Gampel FMG Niedergesteln Kuonen – Datum: Mittwoch, über eine allfällige Verschär- dass man in erster Linie viel Glaubensseminar. – Datum: Krabbelgruppe. – Datum: 1. April 2009. – Zeit: 20.00 fung des Strafrechts diskutiert. Verständnis für den Täter auf- Mittwoch, 1./22./29. April Mittwoch, 1. April 2009. – Uhr. – Ort: Mehrzweckraum Frau Nationalrätin Rickli aus bringt, aber das Opfer mit den 2009. – Ort: Milimattu. Zeit: 16.00 Uhr. – Ort: Spiel- Hof. Zürich will dies in einem parla- Angehörigen dem Schicksal Frauenkreis Brig gruppengebäude. überlässt. Leider nützt die Ver- Kinderkleiderbörse, «Früh- FMG Glis-Gamsen- FMG St. German schärfung des neuen Strafrechts ling». – Datum: Montag, 30. Brigerbad FMG Saas-Fee Nachmittagshock, Ab- nichts, wenn die politischen und März 2009, und Dienstag, 31. Familienkreuzweg mit Pfar- Vortrag: «Reise ins Gelobte schluss. – Datum: Dienstag, richterlichen Behörden nicht März 2009. rer Alois Bregy, bei Regen fällt Land», öffentlich, für alle Inte- 31. März 2009. – Zeit: 14.00 mentarischen Vorstoss erwir- den Mut haben, die Delinquen- der Anlass aus. – Datum: ressierten! – Referent: Pfarrer Uhr. – Ort: Im alten Schul- ken. Wenn man die skandalösen ten, die mehrheitlich nach wie Besuch Printorama Visp. – Mittwoch, 1. April 2009. – Amadé Brigger. – Datum: haus. Verurteilungen, die für Verbre- vor aus dem Balkan stammen, Datum: Donnerstag, 2. April Zeit: 16.30 Uhr. – Ort: Wi- Mittwoch, 1. April 2009. – cher, sei es im Strassenverkehr ohne Wenn und Aber sofort 2009. – Treffpunkt: 13.15 Uhr ckert. Zeit: 19.30 Uhr. – Ort: Mu- FMG Visp-Eyholz- oder bei Gewalttaten, die von auszuschaffen. Man soll sie in Bahnhof Brig. – Abfahrt: Brig sikzimmer (Änderungen vor- Baltschieder den Gerichten ausgesprochen unseren Gefängnissen, sprich 3- ab 13.28 Uhr – Rückfahrt: KjM Leuk-Susten behalten). Kinderkleiderbörse. – Da- werden, zur Kenntnis nehmen Sterne-Hotels, nicht noch lange Visp ab 16.03 Uhr. – Anmel- Fastenzeit erleben mit Pfarrer tum: Dienstag, 31. März muss, geht dem Normalbürger füttern und verhätscheln. dung: Bis Montag, 30. März Michlig. – Datum: Mittwoch, FMV Salgesch 2009, und und Mittwoch, 1. die Galle hoch. Das Schweizer Erwin Gasser 2009, bei Daniela Leiggener. 1. April 2009. Infoabend Triple P mit A. April 2009. Volk geht mit dieser jungen Po- Brugg/Baltschieder Montag, 30. März 2009 WALLIS 7 Saisonauftakt im Nieselregen Der ungewöhnlich frühe Ringkuh-Saisonauftakt brachte trotz schlechtem Wetter gute, packende Kämpfe R a r o n. – Das Wetter war nicht das Gelbe vom Oster- ei – aber nach langem Ab- wägen hatten die Organi- satoren des ersten Ober- walliser Ringkuhkampfes sich für die Durchführung entschieden. Sie lagen damit nicht falsch, obwohl sich der Wettergott schliesslich (noch) ungnä- diger zeigte, als in den Vor- hersagen angekündigt.

«Wir haben uns schlussendlich für die Durchführung entschieden. Das Terrain im Goler war sehr gut, da der Samstag tro- cken blieb, und die Prognosen versprachen Aufhellungen. Die trafen dann leider nicht vollum- fänglich ein. Aber bei einer Ver- schiebung hätten wir den An- lass auf einen Samstag legen müssen, weil alle Sonntage durch andere Kämpfe besetzt sind. Das wollten wir nicht», begründete OK-Präsident Os- wald Seematter den Entscheid der umsichtigen und fleissigen Törbjer Organisatoren. Der Sai- sonauftakt kann trotzdem als gelungen bezeichnet werden. Denn Mensch und Tier fanden völlig akzeptable Bedingungen vor. 2000 Zuschauer sahen packende Kämpfe Trotz der nasskalten Witterung versammelten sich schliesslich Der Schlussgang in der 1. Kategorie zwischen «Nora» von Nathalie Furrer und «Bambino» von Dominik Passeraub. Fotos wb gut 2000 Zuschauer im Goler. Das zeigt einmal mehr, dass die mit denen sich das Publikum Ausscheidungen gelegentlich geführt. Das will sagen: Die sen, sie also nicht allzu stark auf die Sicherung des 1. Ran- Ringkuhkämpfe im Oberwallis gerne identifiziert. Aber gerade das Gefühl, dass die Tiere et- Besitzer bei den Rindern, der zu ermüden und dann doch ges für beide Schlussgangteil- inzwischen ein Stammpubli- eine gewisse Ausgeglichenheit was übermütig waren. Nach 2. Kategorie und der 1. Kate- noch einer Niederlage auszu- nehmerinnen geschieht. Frei- kum von «Unentwegten» und hat dazu geführt, dass die Sie- dem langen und schneerei- gorie, trennten die Tiere im setzen. lich werden die Siegertreicheln «Unverdrossenen» haben, das gesglocken im Goler sehr hoch chen Winter und dem unge- Schlussgang. Einzuräumen ist, dann verlost, aber die Tiere sich auch von einem übellauni- hingen. Gerade in den Final- wöhnlich frühen Datum fiel dass all diese Rinder und Kühe Hier gibt es sind gleichwohl im 1. Rang gen Petrus nicht von einem durchgängen schenkten sich die der Saisonauftakt für manche vor dem Schlussgang aus- noch Klärungsbedarf klassiert. Im welschen Kan- Matchbesuch abschrecken lässt. Tiere nichts. Um ausgerechnet Kämpferin mit dem ersten nahmslos sehr hart gekämpft Das ist löblich und gewiss tonsteil sind diese «gestellten» Die, welche gekommen sind, in der 1. und in der 2. Kategorie, richtigen «Ausgang» zusam- hatten. Und in allen drei Kate- auch tiergerecht. Doch müss- Gänge sehr viel weniger in wurden von den tapferen Erin- also in den Gruppen mit den men. Das schlägt sich jeweils gorien waren auch die Schluss- ten die Reglemente künftig Mode. Man müsste den Ent- gerkühen nicht enttäuscht. schwersten Tieren, ist fast am in Verspieltheit nieder. gänge schon über eine gewisse noch besser präzisieren, unter scheid auf Antrag der Besitze- Praktisch in allen Kategorien ausdauerndsten und härtesten Zeit gelaufen. Die Besitzerin- welchen Bedingungen ein rinnen und Besitzer wohl am waren packende Kämpfe zu se- gekämpft worden. «Gestellte» Gänge nen und Besitzer haben sich Kampf abgebrochen und beide besten der Jury überlassen. hen. Allerdings fehlten in eini- in drei Kategorien schliesslich geeinigt, die Tiere Tiere im ersten Rang klassiert Den Kampfesmut und den gen Kategorien klar dominie- Spätes Frühjahr, frü- Eine Erscheinung jüngeren trennen zu lassen. Hierbei geht werden können. Sonst läuft Wert der Siege hat dieses Vor- rende Tiere, die jeweils das Salz her Saisonbeginn Datums hat gestern im Goler es gewiss vor allem darum, die man Gefahr, dass diese Proze- gehen aber gestern nicht ge- in der Suppe ausmachen, und Allerdings hatte man bei den zu drei «gestellten» Gängen Tiere «nicht fertigen» zu las- dur auch mit einem Seitenblick schmälert. lth Die Rangliste Rinder 1. «Maron», Armin und Horst Wyssen, Agarn; 1. «Debora», Josef Truffer, Baltschieder; 3. «Trix», Anton Williner, Visp; 4. «Tarzan, Gebrüder Furrer, Bür- chen; 5. «Shiva», Stallung Lo- renz und Seematter, Mörel; 6. «Tango», Yvo und Angelo Fux, Eggerberg. Erstmelken 1. «Paloma» Gaby und Tatjana Fux, Eggerberg; 2. «Samira», Renata Gitz und Sascha Gruber, Grächen; 3. «Bijou», Gebrüder Furrer, Bürchen; 4. «Cheyenne», Claudio und Rahel Gehrig, Steg; 5. «Dijon», Gebrüder Jäger, Turtmann; 6. «Tornado», Gebrü- der Karlen, Törbel. 3. Kategorie «Maron» von Armin und Horst Wyssen, Siegerin bei den Rindern. Im Hintergrund «Debora» von Josef 1. «Sultane», Yvo und Angelo «Prunes» von Rahel und Claudio Gehrig, die in der 2. Kategorie Truffer, die ebenfalls auf dem 1. Rang klassiert wurde. Fux; 2. «Frivole», Chantal und den Sieg mit «Tripoli» von Edy und Mauro Amacker teilte. Damian Oggier, Turtmann; 3. «Bandit», Leander und Sascha Mathieu, Albinen; 4. «Shakyra» Evi Truffer-Minnig, Baltschie- der; 5. «Brune», Carlo Bregy, Unterbäch; 6. «Minio», Stallung Kummer, Naters. 2. Kategorie 1. «Prunes», Rahel und Claudio Gehrig, Steg; 1. «Tripoli», Edy und Mauro Amacker, Eischoll; 3. «Stella», Jennifer Venetz, Gamsen; 4. «Yeti», Tobias Truf- fer, Herbriggen; 5. «Sindy», Slo- bodan Milicevic, Mörel-Filet; 6. «Suleika», Lia Amstutz, Grä- chen. 1. Kategorie 1. «Nora», Nathalie Furrer, Bür- chen; 1. «Bambino», Dominik Passeraub, Getwing; 3. «Prin- cesse», Herbert Pfaffen, Bir- gisch; 4. «Mignonne», Pascal Passeraub, Getwing; 5. «Brunet- te», Alain Zumofen, Turtmann; 6. «Pepsi», Tino und Erno Marx, Yvo Fux und Familie mit seiner Erstmelke «Paloma»; aus demselben Stall stammt auch die Siegerin der Susten. «Bambino» von Dominik Passeraub errang zusammen mit «Nora» 3. Kategorie, «Sultane». von Nathalie Furrer den 1. Rang in der 1. Kategorie. Montag, 30. März 2009 TV/RADIO 8

TIPPS DES TAGES

20.05 1 gegen 100 20.15 Wildes Russland 20.15 Wer wird Mil- 20.15 Die Braut, die 20.15 Fringe – Grenz- Quizshow Doku-Reihe lionär? Quizshow sich nicht traut fälle des FBI

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 7.30 3 Wetter 9.30 3 Das will ich 5.30 3 ARD-Morgenmagazin 9.00 6.00 3 Punkt 6 7.30 3 Alles, was 5.30 Frühstücksfernsehen 10.00 Te- 6.20 What’s up, Dad? 6.50 What’s werden: Telematiker 9.45 32Göt- 31Tagesschau 9.05 3 Eisbär, zählt 8.00 3 Unter uns 8.30 3 letip Shop 11.00 Zukunftsblicke. up, Dad? 7.15 Malcolm mittendrin ter der Frühzeit 10.10 3 Schätze Affe & Co. 9.55 3 Wetter 10.03 3 GZSZ 9.00 3 Punkt 9 9.30 3 Mit- Live 12.10 Anna und die Liebe 8.10 Scrubs – Die Anfänger 9.10 Te- der Welt 10.25 3 NaTour de Suisse Brisant 10.30 32Hilfe, die Fami- ten im Leben! 10.30 3 Mein Baby 12.35 Richter Alexander Hold letip 11.55 SAM 14.00 We Are Fa- 10.30 3 nano 11.00 3 Sancho lie kommt! Komödie (D 2007). Mit 11.00 3 10 Jahre jünger 11.30 3 13.30 Britt 14.20 Zwei bei Kallwass mily! So lebt Deutschland 15.00 der kleine Riesenotter 11.55 32 Gaby Dohm (W) 12.00 31Tages- Unsere erste gemeinsame Wohnung 15.15 Richterin Barbara Salesch U20 – Deutschland, deine Teenies Alisa 12.40 3 glanz & gloria 13.00 schau 12.15 3 ARD-Buffet 13.00 12.00 3 Punkt 12 14.00 3 Die 16.10 Richter Alexander Hold 16.00 Deine Chance! 3 Bewerber – 1 31Tagesschau 13.15 3 5ge- 3 ARD-Mittagsmagazin 14.00 3 Oliver Geissen Show 15.00 3 Mit- 17.05 Niedrig und Kuhnt – Kommis- Job 16.01 Post-It – Street Challenge gen5 13.45 3 Hopp de Bäse! 1 Tagesschau 14.10 3 Rote Rosen ten im Leben! 17.00 3 112 – Sie sare ermitteln 17.30 Niedrig und (W) 16.13 Deine Chance! 3 Bewer- 14.20 3 SF bi de Lüt 15.15 3 15.00 31Tagesschau 15.10 3 retten dein Leben 17.30 3 Unter Kuhnt – Kommissare ermitteln. Oder ber – 1 Job 17.00 taff. Mit Annema- Stralsund – Mörderische Verfolgung ZDF, 20.15 Giacobbo/Müller 16.05 32Um Sturm der Liebe 16.00 321 uns 18.00 3 Explosiv – Das Maga- Regionalprogramme 18.00 Das rie Warnkross und Daniel Aminati Hauptkommissarin Susanne Winkler geht nach einem Anruf in die Himmels Willen 16.55 32Alisa Tagesschau 16.10 3 Eisbär, Affe & zin.Oder Regionalprogramme 18.30 Sat.1-Magazin. Mit Annika Kipp 18.00 1 Newstime 18.01 1 News- Falle eines Geiselnehmers, der sie in ein Bürogebäude lockt. Hier sind 17.40 2 Telesguard 18.00 31 Co. Zoogeschichten aus Stuttgart 3 Exclusiv – Das Star-Magazin 18.30 Anna und die Liebe.Telenove- time Wetter 18.10 Die Simpsons. bereits etwa fünf Mitarbeiter gefesselt. Doch niemand scheint zu Tagesschau 18.15 3 5gegen5 17.00 321Tagesschau 17.15 18.45 31RTL aktuell / Sport la. Mit Jeanette Biedermann, Roy Pe- Moe mit den zwei Gesichtern. Zei- wissen, was los ist. – Auch Winklers junge Kollegin Nina Petersen 18.40 3 glanz & gloria 19.00 3 3 Brisant 18.00 3 Verbotene Lie- 19.05 3 Alles, was zählt. Familien- ter Link, Karolina Lodyga u.a. 19.00 chentrick-Serie 18.40 Die Simpsons. (Katharina Wackernagel mit Janek Rieke und Andreas Schröders, r.) 21Schweiz aktuell 19.25 321 be 18.25 3 Marienhof 18.50 Serie 19.40 3 Gute Zeiten, schlech- GetOut 19.30 K 11 – Kommissare im Barts Blick in die Zukunft. Zeichen- tappt im Dunkeln, bis ein Gefängnisinsasse freigepresst werden soll. SF Börse 19.30 321Tagesschau Grossstadtrevier 19.55 3 Börse te Zeiten. Mit Daniel Fehlow u.a. Einsatz. Der Kuss des Todes. Reihe trick-Serie 19.10 Galileo. Live Die Braut, die sich nicht traut SAT 1, 20.15 20.05 321 gegen 100 20.00 321Tagesschau 20.15 3 Wer wird Mil- 20.00 1 Sat.1 Nachrichten 20.15 Fringe – Grenzfälle Der zynische Journalist Ike (Richard Gere) schreibt eine bissige Glosse 21.05 32PULS 20.15 32Wildes Russ- lionär? Quizshow. 20.15 Die Braut, die des FBI Mystery-Serie. über die Maggie (Julia Roberts), die schon drei Trauungen im letzten U.a.: Hautpflege im Gesicht: land Der Ferne Osten Mit Günther Jauch sich nicht traut Roy. Mit Anna Torv, Joshua Moment hat platzen lassen. Prompt verliert er seinen Job, weil er Weniger ist oft mehr 21.00 32Kriegskinder 21.15 3 Einsatz in 4 Liebeskomödie (USA 1999). Jackson, John Noble u.a. schlecht recherchiert hat. Daraufhin reist Graham stinksauer in die 21.50 32110 vor 10 21.45 3 Fakt Abwrackprämie: Wänden – Spezial Mit Julia Roberts, Richard 21.15 Primeval – Rückkehr Provinz, um Maggie bei ihrer bevorstehenden vierten Hochzeit als Moderation: Susanne Wille Die Schattenseiten Das Trümmerhaus Gere, Joan Cusack der Urzeitmonster treuloses Weib zu outen und seinen guten Ruf wieder herzustellen.

22.20 3 ECO Nach uns die Zu- 22.15 31Tagesthemen 22.15 3 Extra – Das Magazin 22.35 Toto & Harry 22.15 Lost Die Rückkehr High Crimes – kunft: Wie verlässlich sind 22.45 3 Beckmann U.a.: Der Horror-Vermieter Die Zwei vom Polizei-Revier 23.15 TV total Im Netz der Lügen KABEL 1, 20.15 Wirtschaftsprognosen? 0.00 31Nachtmagazin 23.30 3 30 Minuten Deutsch- 23.05 Spiegel TV – Reportage Comedy. Mit Stefan Raab Der Geschäftsmann Tom wird überraschend verhaftet und vor ein Mi- 22.50 32Das Wunder vom 0.20 3260 x Deutschland land Saufen bis der Arzt Seuchen im Gepäck – 0.10 Fringe – Grenzfälle des FBI litärgericht gestellt.Der Ex-Marine soll vor 15 Jahren in El Salvador ein Hudson Dokumentation 0.35 3 Dittsche – Das wirklich kommt – Teenager im Die Veterinäre vom Zoll 1.10 4400 – Die Rückkehrer Massaker angerichtet haben. Seine Frau Claire (Ashley Judd), eine An- 23.40 31Tagesschau wahre Leben Unterhalt- Alkoholrausch 23.35 Akte Schicksal 2.00 Star Wars: The Clone Wars wältin, und der ehemalige Militärjurist Grimes übernehmen Fall. 23.55 3 nachtwach Live. Tele- samer Wochenrückblick 0.00 31Nachtjournal Reportage-Reihe. Die Chaos- Sturm über Ryloth (W) fon-Talk mit Barbara Bürer 1.05 Die Fälschung 0.35 3 10 vor 11 Familie: Elf Kinder wollen 2.25 Night-Loft Live Der junge Törless ARTE, 21.00 1.00 321 gegen 100 (W) Drama (D/F 1981). Mit 1.00 3 Papa gesucht (W) endlich glücklich werden 3.30 1 Spätnachrichten Törless (Mathieu Carrière) ist Absolvent einer strengen Kadetten-An- 1.55 3 5gegen5 (W) Bruno Ganz. Regie: 1.55 3 Oliver Geissen Show 0.35 Forbidden TV 3.35 Lost Die Rückkehr (W) stalt. Der junge Mann wird als Mitglied einer Clique privilegierter 2.20 3 ECO (W) Volker Schlöndorff 2.45 31Nachtjournal (W) 1.35 Das Making-of 4.15 TV total (W) Schüler an den Brutalitäten gegen einen Schulkameraden mitschuldig, 2.45 3 Rote Rosen 2.50 31Tagesschau 3.15 3 Das Strafgericht Neues aus den Filmstudios 5.00 talk talk talk (W) indem er den Untaten neugierig und tatenlos zusieht. Als er dem 3.35 3 Swiss View 2.55 3 Sturm der Liebe (W) 4.00 3 Unsere erste gemein- 2.00 Das Making-of 5.45 What’s up, Dad? (W) gequälten Basini zu helfen versucht, scheint schon alles zu spät. 4.15 3 PULS (W) 3.45 32Kriegskinder (W) same Wohnung 2.25 Zwei bei Kallwass 6.05 What’s up, Dad? (W) Departed – Unter Feinden ZDF, 22.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Gangsterboss Costello lässt seinen Maulwurf Colin Sullivan (Matt 12.50 Kim Possible 13.15 Avatar 11.15 3 girl friends 12.00 1 Ta- 5.10 Morgenprogramm 9.00 3 14.15 3 Kim Possible 14.40 3 12.55 Seitenblicke 13.00 31ZIB Damon) bei der Bostoner Polizei aufsteigen.– Was Costello nicht ahnt: 13.35 Braceface 14.00 4 Friends gesschau 12.15 3 drehscheibe Frauentausch 11.00 Big Brother Hotel Zack & Cody 15.00 Bezaubern- 13.15 3 Frisch gekocht 13.40 3 auch der Polizeikadett Billy Costigan (Leonardo DiCaprio) wurde von 14.25 32Will & Grace 14.45 3 Dtld. 13.00 3 ARD-Mittagsmaga- 13.00 3 Ninja Turtles 13.25 3 de Jeannie 15.25 Schrecklich nette Tessa 14.25 32Alisa 15.10 3 Captain Queenan und Detektive Dignam undercover auf den Paten Ehe ist … 15.10 3 Türkisch für An- zin 14.00 31heute – in Dtld. Pokémon 14.15 3 Pokémon Ran- Familie 15.50 3 Meine wilden Sturm der Liebe 16.00 3 Barbara angesetzt. – Beide Seiten versuchen nun, ihren Verräter zu enttarnen. fänger 15.40 3 Roboclip Selection 14.15 3 Die Küchenschlacht ger: Die Entführung von Riolu 14.45 Töchter 16.10 31ZIB Flash 16.15 Karlich Show 17.00 321ZIB 15.45 Rosaroter Panther 16.05 2 15.00 31heute/Sport 15.15 3 3 Digimon 15.10 Yu-Gi-Oh! 5D’s O.C., California 17.00 3 Jim hat im- 17.05 32Heute in Österreich En la cama – Im Bett SF 2, 23.45 Landmaus und Stadtmaus 16.30 Dr. Tierische Kumpel 16.00 3 heute – 15.35 My Pokito 15.40 3 Huntik mer Recht! 17.20 32tschu- 17.40 3 Frühlingszeit 18.30 32 Daniela und Bruno, zwei sich vollkommen Fremde, haben sich in ein Hund 16.40 3 Lauras Stern 17.00 in Europa 16.15 32Alisa 17.00 16.05 3 Hinterm Sofa an der Front schen:power 17.40 2 Die Simpsons Konkret: Das Servicemagazin 18.51 Hotelzimmer zurückgezogen, um dort ungezwungen Sex miteinander 32Will & Grace 17.25 42Die 321heute/Wetter 17.15 3 17.00 3 Still Standing 18.00 3 18.05 2 Die Simpsons 18.30 3 3 Infos und Tipps 19.00 3 zu haben. Doch was als schnelles Vergnügen beginnt, gewinnt immer Simpsons 17.50 3 Ehe ist … 18.15 hallo Dtld. 17.45 32Leute heute Freunde und Helfer! 19.00 Big Anna und die Liebe 18.55 31ZIB Bundesland heute 19.20 Dancing mehr an Bedeutung. – Blanca Lewin wurde mehrfach ausgezeichnet 3 Türkisch für Anfänger 18.40 4 18.00 SOKO 5113 19.00 321 Brother 20.00 1 News Flash 19.00 3 Scrubs 19.30 32 Stars 19.30 321Zeit im Bild für ihre Leistung als Daniela in diesem intensiven Kammerspiel. Boston Legal 19.30 31Tagesschau heute 19.25 3 WISO Mein cooler Onkel Charlie 20.00 3 19.49 32Wetter 19.55 31 20.15 Restaurant sucht Chef 1 ZIB 20 20.07 3 Wetter Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 42Desperate House- 20.15 32Stralsund – Mörderi- 21.15 Big Brother – Die Entschei- RADIO wives Ungehorsam sche Verfolgung dung Live. Real-Life-Soap. 20.15 CSI Krimi-Serie 20.15 3 Die Millionenshow 20.50 42Pushing Daisies Thriller (D 2009). Mod.: Miriam Pielhau und 21.05 42Desperate House- 21.10 32Thema DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.32 Regionalnachrichten 5.45 Presse- 21.40 42Dr. House Mit Katharina Wackernagel Alida-Nadine Lauenstein wives Ungehorsam 22.00 31ZIB 2 Schlagzeilen 6.00 Heute Morgen 6.15 Regionalnachrichten 6.20 22.20 3 sportaktuell 21.45 321heute-journal 23.15 3 Cheaters – Beim 21.45 31ZIB Flash 22.30 3 Kulturmontag Agenda 6.32 Regionaljournal 6.42 Morgengeschichte 7.00 Heute 22.50 42Fringe 22.15 2 Departed – Unter Fein- Fremdgehen erwischt! 21.55 42Private Practice mit art.genossen Morgen 7.15 Regionalnachrichten 7.20 Presseschau 7.32 Regional- 23.45 4 En la cama – Im Bett den Polizeithriller (USA ’06) 0.10 1 News 0.25 3 Dr.G – Beruf: 22.40 The Closer Krimi-Serie 0.00 3 Heile Welt. Gesellschafts- journal 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen Erotikdrama (RCH/D 2005) 0.35 31heute nacht 0.50 2 Gerichtsmedizinerin 1.25 3 Der 23.25 4 Las Vegas 2 gegen 2 drama. A, 2007 1.30 3 Kultur- 8.12 Regionaljournal 8.18 Espresso 8.50 Morgengeschichte 9.05 1.10 4 Boston Legal (W) Freunde. Krimidrama. D, 2000 Knast – Schwerverbrecher am Limit 0.10 31ZIB 24 0.30 4 Rescue Me montag mit art.genossen (W) Treffpunkt 11.10 Ratgeber Natur 11.40 Mailbox 12.03 Regional- journal 12.30 Rendezvous 13.00 Tagesgespräch 13.40 Ziit isch Gäld VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 14.05 Hörspiel 15.20 Wuko 15.40 Heute aktuell 16.10 Volksmusik 11.05 31Nachrichten 11.10 3 15.15 3 Hannah Montana 16.15 15.00 3 Planet Wissen 16.00 3 16.55 4 L.A. enquêtes prioritaires 14.15 42Las Vegas 14.55 4 Just Tipp 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Die Nanny 12.10 3 McLeods Töch- 3 Hotel Zack & Cody 16.45 3 Ho- 1 Aktuell 16.05 3 Kaffee oder Tee? 17.35 32Dolce vita 18.05 3 Le Cause 15.40 2 Tesori del mondo Echo der Zeit 18.45 Sport 19.03 Pirando 20.03 Wunschkonzert ter 14.05 3 O.C., California 15.00 tel Zack & Cody 17.15 3 Hotel Zack 18.00 31Aktuell 18.15 3 Nah- court du jour 18.10 42Top Mo- 16.00 1 TG 16.05 4 Siska 17.00 22.06 Sport 22.08 On the Road again 23.04 Das Schreckmümpfeli. 3 Gilmore Girls 16.00 3 Men- & Cody 17.45 3 Disneys Lilo & aufnahme 18.45 3 Landesschau dels 18.35 3 Tapis rouge 18.50 latele. in diretta 17.15 I Cucinatori «Die Galeere». Von Raphael Burri 0.05 Nachtclub schen, Tiere & Doktoren 17.00 3 Stitch 18.15 3 Phineas und Ferb 19.45 31Aktuell 20.00 321 3 Météo régionale 18.55 321 18.00 1 TG. Con lingua dei segni Menschen, Tiere & Doktoren 18.00 18.45 3 Phineas und Ferb 19.15 Tagesschau 20.15 32Hindernisse Le journal 19.20 3 Météo 19.25 18.10 Zerovero 18.50 latele. in di- DRS 2 5.30 Mattinata. Werke von H. Purcell, Joh. Christian Bach und Haydn 3 Wissenshunger 19.00 3 Das 3 Hannah Montana 19.45 3 Ho- des Herzens. Melodram. D, 2008 3 La minute verte 19.30 321 retta 19.00 21Il Quotidiano 6.05 Werke von Dvorák, Enrique Granados, A.Borodin u.a 6.30 Heu- perfekte Dinner 19.50 3 Unter tel Zack & Cody 20.15 3 Deutsch- 21.45 31Aktuell 22.00 3 Sag Le journal 20.00 3 Météo 20.10 19.40 1 Contesto 20.00 21TG te Morgen 6.40 Werke von Brahms und Mozart 7.00 Zeilensprünge Volldampf 20.15 3 CSI 21.10 3 land sucht den Superstar – Das Ma- die Wahrheit 22.30 3 2+Leif 32T.T.C (Toutes taxes comprises) 20.35 Meteo 20.40 2 Attenti a 7.05 Werke von Johann Baptist Georg Neruda, Händel, J.-M. Leclair Criminal Intent 22.00 3 Shark gazin 21.15 3 Die 80er – Alle Hits 23.00 32Angsthasen. Tragi- 20.40 42Collatéral. Thriller. USA, quei due. Gioco. Con Matteo Pelli u.a. 7.30 Heute Morgen 7.40 Werke von Louise Farrenc, C. Chami- 22.50 3 The District – Einsatz in 22.15 3 Echt gerecht! 22.45 3 komödie. D, 2007. Mit Edgar Selge 2004 22.45 4 Californication 22.55 latele. in diretta 23.30 1 nade u.a. 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von H. Villa-Lobos Washington 23.50 31Nachrich- voll total 23.15 3 T.V. Kaiser 0.10 0.30 betrifft: Blutige Ernte – Warum 23.15 32Les 4400 23.55 31 TG 23.40 Meteo notte 23.45 und Jesús Guridi 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Anony- ten 0.10 3 Criminal Intent (W) 3 Master Quiz 3.10 3 Fun-Night Dariusz sterben musste. Reportage Le journal 0.05 3 Météo. Météo Segni dei tempi 0.05 Paganini mous, A. Marcello, Beethoven u. a. 9.00 Kontext 9.35 à la carte 10.05 Fundstücke 10.15 100 Sekunden Wissen (W) 10.30 Feuil- 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ leton-Rundschau 11.00 Reflexe 11.35 à la carte unterwegs 12.03 17.15 3 Kulinarische Weltreise 16.55 X:enius (W) 17.25 Mit offe- 18.00 31Lokalzeit 18.05 32 12.15 Biathlon: Weltcup-Finale 5.30 Eine schrecklich nette Familie DRS2 aktuell 12.30 Rendezvous/Mittagsjournal 13.00 Klassiktele- 17.45 3 schweizweit 18.00 Die nen Karten 17.40 Mit Schirm, Char- Hier und Heute 18.20 32Service- 12.45 Biathlon: Weltcup-Finale 6.00 J.A.G. – Im Auftrag der Ehre fon 13.45 Haydn heute 15.00 Parlando – Porträt (W) 16.00 Par- Lieblingsspeisen des Sultans 18.30 me und Melone 18.30 Zu Tisch in … zeit: Gesundheit 18.50 32Aktuel- 13.30 Live: Snooker: Main Tour 8.15 Malcolm mittendrin 9.00 Tele- lando – Musikstunde (W) 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro 18.30 3 nano 19.00 321heute den Abruzzen. Reihe 19.00 3 Nor- le Stunde 19.30 3 Lokalzeit 20.00 16.30 Biathlon: Weltcup-Finale (W) tip Shop 10.00 SwissQuiz. Live Kontext (W) 19.00 Echo der Zeit 19.45 Klangfenster 20.00 Disko- 19.20 3 Kulturzeit 20.00 321 wegen – Naturgewalten im Nord- 321Tagesschau 20.15 32Die 17.00 Live: Tennis: WTA-Turnier.Aus 13.15 Malcolm mittendrin 14.00 thek im Zwei. Robert Schumann: Liederkreis op.39. 22.05 Reflexe Tagesschau 20.15 3 Planspiel meer. Dokumentation 19.45 41 Kinderklinik 21.00 32markt Crandon Park, Miami/USA 20.45 Swiss Day Quiz. Quiz-Show 17.00 (W) 22.30 Fiori musicali. Pan Classics 0.05 Notturno Atomkrieg (2/2) 21.00 Eisfuchs in Info 20.00 Kultur 20.15 Fackeln im 21.45 32aktuell 22.00 32die Clash Time 20.50 WATTS 21.00 Monk 17.45 Monk 18.35 CSI: Den der Arche 21.30 3 hitec: Die innere Sturm 21.00 2 Der junge Törless. story: Erpresst von Piraten 22.45 3 Wrestling: WWE-Magazin 21.30 Tätern auf der Spur 19.25 CSI: Den DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.40 Wirtschaft 7.50 ABCDRS3 Uhr 22.00 31ZIB 2 22.25 3 Drama. D/F, 1966 22.25 Ivry Gitlis, 2 Sport Inside 23.15 32Nanking Wrestling: WWE Vintage Collection Tätern auf der Spur 20.15 Navy CIS. 8.50 Peter Schneider 9.40 Horoskop 11.50 Wirtschaft 12.00 Info 3 Kreuz & Quer: Bei lebendigem Leibe ein Violinist ohne Grenzen 23.25 Die 1937 – Tagebuch eines Massakers. 22.25 Kampfsport 22.30 Fight Club Krimi-Serie. Gesucht und gefunden. 12.15 DRS 3 macht es Büro uf 13.20 Bäsefrässer 13.50 Peter Schnei- 22.55 3 Kreuz & Quer: Foltern, um Gezeichneten. Stummfilmdrama. D, Doku-film. D, 2007. Die Geschichte – Total Knock Out 23.30 Fussball: Mit Mark Harmon u.a. 21.05 The der 16.00 Film-Tipp 16.40 DRS 3 – oder nid 17.00 Info 3 17.40 Wirt- Leben zu retten? 23.50 3110 vor 1922–06 1.05 Erdöl, Brot und Kor- des Hamburgers John Rabe 0.05 2 WM-Qualifikation 0.30 Leicht- Mentalist 21.55 Navy CIS 23.35 schaft 17.50 Sport 18.00 Schwerpunkt vom Tag 20.03 Focus 21.03 10 0.20 Seitenblicke – Revue ruption. Dokumentarfilm. F, 2008 Die Ängste bleiben lebenslang athletik: IAAF-Cross-Country-WM SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! Blues Special 22.05 Sounds 0.03 Nachtwach 1.03 Nachtprogramm

KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 CAN3 6.00 Wach. Nachrichten: stündlich von 6–19. Kurznachrichten: 6.30, 16.40 3 Cosmic Quantum Ray – 14.00 Familienzeit 15.00 Südwild 14.15 Eine schrecklich nette Familie 12.00 La prova del cuoco. Live 13.55 32Les feux de l’amour 7.30, 11.30, 12.30, 16.30, 17.30 6.20 Sport 7.50 Domino-Spiel relativ viel wissen 16.50 3 Horse- 16.00 1 Rundschau 16.05 Wir in 15.10 King of Queens 16.10 1 ka- 13.30 1 Telegiornale 14.00 TG1 14.55 32Justice maternelle.Télé- 10.00 Sound am Stueck 11.30 Mittag 13.00 Sound am Stueck land 17.10 3 Sissi 17.35 Classic Bayern 17.00 Traumhäuser 17.30 bel eins news 16.20 Abenteuer All- Economia 14.10 3 Festa italiana. film policier.USA, 1995 16.35 32 15.00 Fyrabe 17.40 Sport 19.00 Nightflight auf 98.6/92.8/87.8 MHz Cartoon 17.40 3 Yakari 18.00 1 Rundschau 17.35 Abendschau – tag 17.15 Abenteuer Alltag 17.45 Moderation: Caterina Balivo 16.15 Seconde chance 16.55 32Secon- Glücksbärchis 18.15 3 Coco, der Regionalzeit 18.00 Abendschau 3 Abenteuer Leben 18.45 Das 3 La vita in diretta 18.50 3 L’ere- de chance 17.35 42Grey’s Ana- ROTTU 5.45 Wallis Wetter 6.50 Wallis Wetter 7.50 Janei 8.15 Wallis Wetter neugierige Affe 18.40 3 Kleine 18.45 1 Rundschau 19.00 Unkraut Fast-Food-Duell – Spitzenkoch ge- dità 20.00 1 Telegiornale 20.30 3 tomy 18.25 32A prendre ou à und Pistenbericht 8.50 Wägzeichu 10.10 Magazin 10.50 Ratgeber Prinzessin 18.50 3 Sandmännchen 19.45 2 Dahoam is Dahoam 20.15 gen Lieferservice 19.25 Achtung Affari tuoi 21.10 3 Lo smemorato laisser 19.10 32La roue de la 11.20 Chochu mit rro 12.15 Nahgfregt 12.20 Wallis Wetter 12.35 19.00 Wickie und die starken Män- Lebenslinien 21.00 1 Rundschau Kontrolle! Einsatz für die Ordnungs- di Collegno (2/2).Con Gabriella Pessi- fortune 19.54 32Météo 20.00 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.35 Grüesstelefon 14.50 O-Bei ner 19.25 3 Wissen macht Ah! 21.15 Geld & Leben 21.45 Winter- hüter.Reihe 20.15 High Crimes – Im on 23.10 1 TG1 23.15 3 Porta a 321Journal 20.40 32Météo 15.50 Stausee 16.10 Magazin 16.50 Fundgrüeba 17.05 Info- 19.50 31logo! 20.00 3 KI.KA Star 2009 23.00 Verschwörung ge- Netz der Lügen. Thriller. USA, 2002 porta 0.50 1 TG1-Notte 1.20 3 20.45 32Rencontre avec un tu- Abend 17.35 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour 20.00 On The Rocks Live 20.15 3 Outriders – Abenteu- gen die Republik (1/2) 23.45 1 22.30 Knock Off. Actionfilm. USA, Che tempo fa 1.25 3 Appunta- eur. Téléfilm policier. F, 2008 22.30 22.00 Nachtbulletin 23.00 D Nachrichte vam Tag 23.05 Immer er Australien 20.40 3 Bernd Rundschau-Nacht 23.55 LeseZei- 1997 0.10 3 Abenteuer Auto. mento al cinema 1.30 Sottovoce 42New York, section criminelle meh Müsig zum Tröimu 0.00 D Nachrichte vam Tag 0.05 Nachtpro- das Brot 20.55 3 Bravo Bernd chen 0.25 2 Dahoam is Dahoam Anschl. kabel eins late news 2.00 Rai educational 2.35 SuperStar 0.15 32L’empreinte du crime gramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch, www.tvtaeglich.ch Montag, 30. März 2009 WALLIS 9 «Nicht ein Haus, sondern ein Heim» Das Alters- und Pflegeheim St. Nikolaus ist um 21 Zimmer erweitert worden S t. N i k l a u s. – In Rekord- nun wohl auch wirtschaftlicher zu zeit ist das Alters- und Pfle- führen. geheim St. Nikolaus ausge- Ende April baut worden. Innert Mo- Heim mit 56 Betten natsfrist werden die 21 neu- Denn jetzt bietet das Alters- und alles besetzt en Betten bereits belegt sein. Pflegeheim St. Nikolaus 56 Die Kosten für den Ausbau Betten an. Sobald alle Betten Grosse Nachfrage betragen 7,5 Millionen besetzt sind (siehe Kasten), nach Pflegebetten Franken. wird man 65 bis 70 Angestellte beschäftigen. Das entspricht hbi) Wie in anderen Regio- Im Dezember 1990 konnte das rund 40 bis 45 Vollzeitstellen. nen und Gemeinden auch Altersheim St. Nikolaus mit 38 Gebaut wurde in Rekordzeit. Der hat die Nachfrage nach Betten seine Türen öffnen. Die Spatenstich erfolgte am 9. April Pflegebetten in den letzten Stiftung wurde dabei von der Ge- 2008. Die Bauzeit dauerte also Jahren auch im Nikolaital meinde grosszügig unterstützt. etwas weniger als ein Jahr. Ste- stark zugenommen. Die zu- Diese übernahm die Investitions- fan Truffer dankte bei der Ein- sätzlichen 21 Betten wer- kosten und schenkte der Stiftung weihung allen Bewohnerinnen den laut Heimleiter Stefan in der Folge das Alters- und Pfle- und Bewohnern und den Ange- Fux spätestens Ende April geheim. Man konnte also das stellten für die «ungeheure Ge- voll belegt sein. Die Dring- Heim schuldenfrei übernehmen duld», welche sie im letzten Jahr lichkeitsliste sei dann leer, und so in den letzten knapp 18 an den Tag legten. Und auch zeigt sich Fux erleichtert. Jahren rund eine Million Franken Heimleiter Stefan Fux meinte, Allerdings ist die «Vorsor- für den nun gemachten Ausbau dass die Arbeiten in den letzten geliste» immer noch mit auf die Seite legen. Monaten eine zusätzliche Belas- 172 Namen besetzt. Und tung gewesen seien. Bei einem diese angemeldeten Perso- Ausbau für 7,5 Anbau gebe es immer Schnitt- nen hätten ein Durch- Millionen Franken stellen. Aber der Aufwand habe schnittsalter von 85 Jahren, Der Erweiterungsbau steht auf sich gelohnt. Persönlich zeigte sagt Fux. dem rund 900 Quadratmeter gros- sich der Heimleiter erfreut, dass Der Tagestarif für Insassen sen Areal des früheren Restau- er sich jetzt wieder neuen He- von Stiftergemeinden liegt rants «Frävler». Inklusive den rausforderungen stellen kann. bei 104 Franken. Für alle Kauf des Restaurants liegt die Das Heim soll zu einem Ort wer- Gemeinderätin Cornelia Fux (Zweite von links) und Gemeindepräsidentin Gaby Fux (rechts) über- andern beträgt der Preis Bausumme bei 7,5 Millionen den, wo Begegnungen stattfin- raschten Stiftungsratspräsident Stefan Truffer (links) und Heimleiter Stefan Fux mit einem Check. 120 Franken. Franken. Der Kanton hat sich mit den: «Wir möchten unsere Türen Fotos wb 1,5 Millionen Franken an der Fi- noch vermehrt für alle öffnen.» nanzierung beteiligt. Die Ge- meinde St. Niklaus finanzierte Burgener sorgte 1,9 Millionen, Grächen 0,5 Mil- für Bewegung lionen und die dritte Stifterge- Das erweiterte Heim wurde am meinde, Embd, 180000 Franken. Samstag von Pfarrer Bruno Zur- Derzeit sind nur diese drei Ge- briggen und Dekan Stefan Roth meinden Stifter. Für weitere Stif- eingeweiht. Für Staatsrat Tho- tergemeinden sind die Türen of- mas Burgener war es fast schon fen. ein Abschied. Unter seiner 7,5 Millionen Franken sei viel Amtsführung ist in den letzten Geld, sagte am Samstag auch zehn Jahren viel Bewegung in Stiftungsratspräsident Stefan die Bereitstellung von Pflege- Truffer: «Wir wollten aber nicht plätzen gekommen. Insgesamt einfach ein Haus, sondern ein konnten allein im Oberwallis Heim bauen. Wir wollten den Be- über 200 neue Betten erstellt wohnern möglichst ihre vertraute werden. In diesem Tempo werde Atmosphäre wiedergeben.» Den es nicht mehr weitergehen, sagte Architekten, dem Bauatelier Burgener. Gemeinden, die heute Franz Studer und Giuseppe Cur- noch an keinem Altersheim be- Pfarrer Bruno Zurbriggen und Dekan Stefan Roth (Mitte) stellten cio, ist dies in Zusammenarbeit teiligt seien, müssten sich eben den Bau unter den Machtschutz Gottes. mit der Bauherrschaft und den irgendwo «anhängen». Kantonsvertretern gelungen. Der Gemeindepräsidentin Gaby Fux Neubau hebt sich vom alten Teil wartete mit einem Gedicht aus architektonisch klar ab. Die Zim- der Sicht einer Heimbewohnerin mer haben viel Licht, sind geräu- auf. Eine unübliche Ansprache, mig und heimelig. Alle drei Eta- aber mit sehr treffenden und gen, jede in einer andern Leitfar- zum Nachdenken anregenden be, haben eigene Aufenthaltsräu- Gedanken. Gemeinsam mit Ge- me und in den Gängen gibt es viel meinderätin Cornelia Fux durfte Platz zum Verweilen. Das Erdge- Gaby Fux im Namen des alten schoss hat sieben Demenzzim- und des neuen Gemeinderates mer. Nach Osten hin ist ein De- der Stiftung auch noch einen menzgarten vorgelagert. Im Zuge Check von 7660 Franken über- des Ausbaus hat man die Heizung geben. an die Holzschnitzelfeuerung der Musikalisch und gesanglich Gemeinde angeschlossen. Ver- wurde die Einweihung vom Kir- grössert wurde auch die Kapelle. chenchor St. Niklaus, dem Män- Die Cafeteria ist geräumiger und nerchor Acapella Nikolai und freundlicher. Man kann neue Bü- der MG «Edelweiss», St. Ni- ros beziehen und das Heim ist klaus, umrahmt. hbi Das neue Altersheim bietet insgesamt nun 56 Betten...... im alten und neuen Trakt. Verantwortung wahrnehmen – Freiheiten geniessen

Das Verwalten des eigenen spielen zwar im ganzen Le- nicht ausschliessen, sondern Ab dem 15. Geburtstag er- oder das erste Einkommen Vermögens ist eine Übungs- ben eine wichtige Rolle, gegenseitig bedingen. halten die Kontoinhaber ihre aus der Berufslehre ist, das sache. Den Bezug zum Zah- sind jedoch im Teenager-Al- Maestro-Karte, die ebenfalls neue Raiffeisen «go4free»- lungsmittel müssen die jun- ter geradezu zentral. In die- Verantwortungsvoll gratis ist. Die Maestro-Karte Konto zeigt sich als ideales gen Menschen regelrecht er- ser spannenden Zeit brau- Träume verwirklichen hat den Vorteil, dass die Ju- Instrument für Jugendliche, lernen. Dazu brauchen sie chen die jungen Menschen Mit «go4free» ermöglicht gendlichen nur wenig Bar- die ihre finanziellen Angele- die Unterstützung ihrer El- starke und kompetente Part- Raiffeisen den Jugendlichen, geld auf sich tragen müssen. genheiten selbst in die Hand tern oder anderer Personen, ner, welche sich auch darauf diese Verantwortung über ih- Denn die Karte erlaubt den nehmen wollen. Sie gewöh- die ihnen nahe stehen. Bei verstehen, finanzielle Risi- re eigenen Finanzen zu über- Bezug von Bargeld am Ban- nen sich auf diese Weise da- den ersten grösseren, aber ken zu kalkulieren und nehmen und dafür Freiheiten comaten. Ausserdem kann ran, ihre finanziellen Ver- auch bereits bei kleinen In- Grenzen zu definieren, dazu geniessen. Das dafür man mit ihr bargeldlos ein- pflichtungen zu erfüllen und vestitionen ist es wichtig, mit die Zukunft nicht an ver- massgeschneiderte Jugend- kaufen. Nach dem 18. Ge- ihre Rechnungen selbststän- dass die Jugendlichen die meidbaren finanziellen Pro- paket bietet Banklösungen burtstag steht den Jugendli- dig zu begleichen. Der Umgang mit Geld will Preise hinterfragen, verglei- blemen scheitert. Die Ent- an, welche die Teenager da- chen dann auch die Raiffei- gelernt sein. Damit die Ju- chen und so erfahren, dass scheidung kann niemand rin unterstützen, ihre finan- sen Master Card Silber oder Marielle Berchtold gendlichen erfahren, wie Werte bloss Regelwerte dar- den Jugendlichen abneh- ziellen Vorhaben selbststän- die Visa Card zum halben Kundenbetreuerin man mit Vermögen und stellen. Aus einem Selbst- men. Ihnen auf diesem Weg dig in Angriff zu nehmen. Preis zur Verfügung. Raiffeisenbank Finanzen verantwortungs- verständnis für das Geld soll zur finanziellen Selbststän- Die dazugehörenden Dienst- Ob es das Taschengeld, der Belalp-Simplon voll umgeht, soll ihnen der das Verständnis für den digkeit und Eigenverantwor- leistungen wie der mo- Lohn aus dem Ferienjob Kontakt mit Geld nicht Geldmarkt entstehen. tung kompetent zur Seite zu natliche Kontoauszug oder verwehrt bleiben. Im Ge- stehen, ist für die Raiffei- das E-Banking sind frei von genteil, er soll gefördert Gemeinsam in die finan- senbanken jedoch eine schö- Spesen und verschaffen den werden. Die Raiffeisen- zielle Selbstständigkeit ne Verpflichtung. Es gilt da- Jugendlichen per Mausklick banken unterstützen sie Stichworte wie «Freiheit» bei aufzuzeigen, dass Frei- die notwendigen Übersich- dabei. und «Selbstständigkeit» heit und Verantwortung sich ten über das eigene Konto.

3-523223 Montag, 30. März 2009 WALLIS 10

Du glaubst, du bist am Ende, Todesanzeige/Danksagung Lass dich ruhig fallen, am Ende bist du nicht. denn du fällst in die offene Hand Du musst nur durch das Dunkel, Schlicht und einfach war dein Leben, und in die zärtlichen Arme danach wirds wieder Licht. treu und fleissig deine Hand, eines unendlich lieben Gottes. möge Gott dir Ruhe geben, dort im neuen Heimatland. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lie- unserem guten Vater, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Patin, Base und Anverwandten Vetter, Getti und Anverwandten ben Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten Helene Lerjen Anton Kronig-Eyer Anton Henzen 1932 4. 9. 1925 1923 Sie ist am Samstagmorgen, versehen mit den heiligen Sterbesakra- Es tat weh zu sehen, wie er sich jeden Tag ein bisschen mehr von Er starb nach kurzer Krankheit, versehen mit den Tröstungen menten, im Kreis ihrer Familie im Haus für Betreuung und Pflege uns verabschiedet hat. Im Glauben an die Auferstehung ist er im unserer heiligen Religion, im Martinsheim in Visp. St. Mauritius, Zermatt, in ihrem Leiden erlöst worden. Altersheim Englischgruss in Brig friedlich entschlafen. Visp, 23. März 2009 Täsch, den 28. März 2009 Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. In stiller Trauer: In stiller Trauer: Glis, 28. März 2009 Mali und Prosper Henzen-Puschmann Alfons und Anita Lerjen-Heinzmann In Liebe und Dankbarkeit: Kinder und Kindeskinder Kinder und Kindeskinder, Zermatt Irene Kronig-Eyer, Gattin, Glis Hilda Gsponer-Henzen Kinder und Kindeskinder der verstorbenen Rosmarie Kronig und Franz Gasser, Frenkendorf Kinder und Kindeskinder Anna und Adolf Gruber-Lerjen, St. Niklaus Louis Kronig, Glis Lea und Rudi Manz-Henzen Margrit Imboden-Lerjen, Kinder und Kindeskinder, Täsch Viktor und Trudy Kronig-Wicht, Glis Kinder und Kindeskinder Lea Lerjen-Imboden, Kinder und Kindeskind, Täsch die anverwandten Familien Zgraggen, Kronig, Eyer, Theres und Hans Henzen-Lerjen sowie Anverwandte, Freunde und Bekannte Schmid Kinder und Kindeskinder Aufbahrung am Montag ab 10.00 Uhr in der Friedhofskapelle von Freunde und Bekannte Trudi und Paul Henzen-Nanzer Täsch. Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis heute Montag ab Der Beerdigungsgottesdienst fand im engsten Familienkreis statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 31. März 15.00 Uhr. Danken möchten wir Pater Nestor Werlen und Diakon Damian 2009, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Täsch statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 31. Pfammatter sowie dem Beerdigungschor und dem Organisten für Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des Hauses für März 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. die feierliche Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes. Betreuung und Pflege St. Mauritius in Zermatt, WKB 19-81-6. Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Altersheim Ebenfalls danken möchten wir der Leitung und dem Personal des Diese Anzeige gilt als Einladung. Englischgruss, Brig-Glis. Martinsheims, Dr. med. Yvo Müller und allen, die Toni während seines Lebens in Liebe und Freundschaft begegnet sind. Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins Glis und der Schützenzunft Glis. Traueradresse: Hans Henzen, les Vergers 36, 3965 Chippis Traueradresse: Ein bisschen Glück Fam. Irene Kronig-Eyer, Napoleonstrasse 56, 3902 Glis BÜCHERECKE Diese Anzeige gilt als Einladung. war auch dabei Hausi Leutenegger Im Tal der Mangobäume Eine Biografie von Karl Wild stationen eines ungewöhnlichen 200 Seiten, zahlreiche Abbil- Mannes nach. In spannenden, Patricia Shaw dungen, gebunden, mit Schutz- authentischen Geschichten. Und Bibliografie den ersten Blick verliebt hat. umschlag. in bisher nie veröffentlichten Roman, Hardcover mit Schutz- Seine Freude wird einzig durch ISBN 978-3-7193-1508-5. Bildern, die ihn, den Unterneh- umschlag, 672 Seiten, Titel der eine heftige Auseinanderset- mer, Bob-Olympiasieger und Originalausgabe: Mango Hill – zung mit seiner Geliebten Lucy Die Hausi-Leutenegger-Bio- Filmschauspieler in Aktion zei- Aus dem Englischen von Mar- Mae überschattet. Als sie ihn grafie – Eine Schweizer Er- gen. Das Buch, auf das Tausende Als Gott sah, dass der Weg zu lang, garete Längsfeld und Heidi am Ende verlässt, ahnt Duke folgsgeschichte ohnegleichen! von Hausi-Fans gewartet haben) der Hügel zu steil und das Atmen zu Lichtblau. nicht, dass Lucy Mae ein Kind Er war ein junger Spitzensport- Hans (Hausi) Leutenegger. Geboren schwer wurde, legte er den Arm um sie ISBN 978-3-426-66323-3. von ihm erwartet. ler, konnte zupacken und hatte 1940 in Höfli bei Bichelsee TG als und sprach: «Komm heim.» Während die Brüder um ihr per- den eisernen Willen, auszubre- fünftes von sieben Kindern. Lehre als Bauschlosser, 1957 Gewinner des ers- Grosse Gefahren, heimliche sönliches Glück ringen, wird es chen aus seiner engen, kleinen ten Kranzes am Nationalen Turnertag Leidenschaften und falsche in Queensland von Tag zu Tag Welt. Doch wie schafft das einer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer in Basel, 1959 als Bauschlosser bei Versprechen – Das neue Aus- gefährlicher: Immer mehr Ein- ohne Geld, ohne Aussicht auf ei- Sulzer, Winterthur, 1961 bei Sulzer lieben Mama, Schwiegermama, Grossmama, Urgrossmama, Tante, tralien-Epos wanderer strömen in die ne Erbschaft, ohne Beziehungen Genève, 1963 als Vertreter tätig, 1964 Base, Gotta und Anverwandten Australien 1878: Dolour Riva- Distrikte und verjagen die Ur- und ohne Protektion? Hausi Leu- für Bühler-Uzwil auf Montage in Holland, 1965 Gründung der Hans davia ist unerwartet gestorben einwohner aus ihren Behausun- teneggers Leben ist eine helveti- Leutenegger AG, 1969 Beginn der und hinterlässt ihren drei Söh- gen. Die Konflikte zwischen sche Erfolgsgeschichte ohneglei- Bobkarriere, 1972 Viererbob-Olym- Ida Imboden-Schnydrig nen die Familienfarm Kooramin den Weissen und den Aborigi- chen. Sie zeigt, dass man noch piasieger in Sapporo, ab 1985 Start 29. Dezember 1919 Station, die von John und des- nes führen zu blutigen Unruhen, heute aus dem Nichts ein Imperi- der Filmkarriere mit rund 35 interna- sen Frau Eileen bewirtschaftet in die vor allem Paul schicksal- um aufbauen kann. Mit harter tionalen Film- und Fernsehproduktio- Sie ist am Samstag in den frühen Morgenstunden in ihrem Heim nen, u.a. mit Klaus Kinski, Lewis wird. Da John mit aller Kraft haft verwickelt wird... Arbeit, mit Kopf und Verstand, Collins, Manfred Lehmann u.v.a. unerwartet im Kreise ihrer Familie, nach einem erfüllten Leben verhindern will, dass Paul und Patricia Shaw, 1929 in Melbourne mit Ideen, mit ansteckender 1997 Wahl zum Schweizer «Sportför- und im Glauben an die Auferstehung, friedlich im Herrn entschla- Duke ihre Anteile verkaufen, geboren, lebt heute in Queensland an Begeisterung, mit einem feinen derer des Jahres», 2009 setzt die Hans fen. entbrennt ein heftiger Streit der Goldküste Australiens. Sie leitete Gespür fürs Geschäft und mit Leutenegger AG mit rund 1100 Mitar- das Archiv für Oral History, schrieb beitenden über 100 Mio. Franken um. Herbriggen, 28. März 2009 zwischen den Brüdern. Die Si- zwei Sachbücher und entschied sich dem schnellen Zupacken im tuation spitzt sich zu, als Duke, richtigen Moment. Seine nie er- Karl Wild. Wirtschaftsjournalist, In- In christlicher Trauer: mit 52 Jahren ganz für das freie haber der Wild & Partner Kommuni- Verena Seematter-Imboden, Törbel fest entschlossen, eigenes Land Schriftstellerleben. 2004 wurde sie lahmende Lebensfreude half kation in Thalwil, erfolgreicher Buch- zu erwerben, ein Darlehen auf- mit dem Internationalen Buchpreis ihm, über viele Rückschläge hin- autor, u.a. Verfasser der Biografie von und Kinder und Kindeskinder mit Familien Corine ausgezeichnet. Die Autorin Peter-Josef Imboden-Imboden, Herbriggen nimmt und Kooramin als Si- wegzukommen. Und dass auf Werner H. Spross sowie eines Buches hat mittlerweile 19 Romane veröf- über den Trainer Karl Frehsner. 2008 und Kinder und Kindeskinder mit Familien cherheit angibt. Die Wege der fentlicht, zuletzt erschien als Knaur seinem Weg nach oben auch ein drei Männer trennen sich, und bisschen Glück mitgespielt hat, ausgezeichnet als «Journalist des Jah- Anne-Marie Imboden, Herbriggen Taschenbuch Insel der Sonne (2009). res». Franz-Josef Imboden, Herbriggen Duke wird Herr über Mango räumt Leutenegger gerne ein. Irene und Viktor Summermatter-Imboden, Brig Hill, die Farm, in die er sich auf Knaur Verlag, München Sein Buch zeichnet die Lebens- Verlag Huber, Frauenfeld und Kinder mit Familien Anverwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung heute Montag ab 15.00 Uhr im Aufbahrungsraum in Dem Alltag entfliehen Schwarz auf weiss Herbriggen, wo die Angehörigen von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend sein werden. Auf Pilgerspuren unterwegs Reportagen und Berichte Rosenkranzgebet heute Montagabend um 19.00 Uhr in der Pfarr- Bibliografie nen Kapelle auf einem Hügel Bibliografie in England, im postsowjeti- kirche. Sylvia Oehninger aufsteigen: Wallfahrten bringen 256 Seiten, gebunden, mit schen Russland und im wieder- Der Beerdigungsgottesdienst, zu dem Sie herzlich eingeladen sind, 20 Wanderungen zu Wallfahrts- Erholung für Körper, Geist und Schutzumschlag. vereinigten Deutschland. Ihre findet morgen Dienstag, 31. März 2009, um 10.00 Uhr in der Pfarr- orten in der Schweiz Seele. Pilgern heisst Bewegung ISBN 978-3-7193-1505-4. Reisen führten sie nach Afrika, kirche von Herbriggen statt. Zirka 160 Seiten, zahlreiche in der Natur, Kunstdenkmäler in die Türkei, den Nahen Osten Spenden werden zugunsten wohltätiger Zwecke verwendet. Karten und farbige Abbildun- und eine wundersame Welt ge- Dieses Buch zeigt die bekannte und den Hohen Norden. Der gen, 18 x 12,5 cm, broschiert. lebter Volksfrömmigkeit ent- Publizistin, Literaturkritikerin Hunger der Sahelzone war für ISBN 978-3-85932-610-1. decken an magischen, land- und Moderatorin Klara Ober- sie ebenso Thema wie der Fun- schaftlich bezaubernden Orten – müller als neugierige Reporte- damentalismus muslimischer Eine versteckte Einsiedelei besu- kleine Fluchten aus dem Alltag. rin, unbestechliche Beobachte- Jugendlicher oder die Hybris chen, zu einer idyllisch gelege- Es muss nicht immer Santiago de rin und einfühlsame Autorin li- der modernen Medizin.Unsere Compostela sein; die 20 Touren terarischer und zeitkritischer Zeit, gespiegelt in den besten in der ganzen Schweiz lassen Reportagen. Zuerst war es die Texten der bekannten Publizi- sich bequem in einem Tag oder Literatur. Später kamen gesell- stin. General- einem Nachmittag erwandern. schaftspolitische, soziale und Klara Obermüller, geboren 1940 in Die Pilgerstätten sind nicht nur religiöse Fragen hinzu. Immer St. Gallen, aufgewachsen in Zürich, versammlung für fromme Wanderer spannend, jedoch ging es der Journalistin Studium der deutschen und französi- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres sondern bieten kulturgeschichtli- Klara Obermüller darum, die schen Literatur in Zürich, Hamburg geschätzten und langjährigen Ehrenmitglieds Spillchischta und Paris. Promotion zum Dr. phil. I. chen, landschaftlichen und Zeichen der Zeit zu erkennen Mitte der Sechzigerjahre, Einstieg in V i s p. – Die Generalversamm- manchmal sogar kulinarischen und ungemütliche Fragen zum den Journalismus und seither als Re- lung des Trägervereins der Kin- Hochgenuss für jeden, der gerne Zustand unserer Gesellschaft zu daktorin tätig, zuerst beim du, später Ida Imboden-Schnydrig dertagesstätte Spillchischta fin- unterwegs ist. Dabei lassen die stellen. Sie schrieb gegen die bei der NZZ, danach lange Jahre bei det am Mittwoch, 1. April 2009, malerischen Kirchen und Kapel- Intoleranz der katholischen Kir- der Weltwoche. Von 1996 bis 2002 Re- in Kenntnis zu setzen. daktorin und Moderatorin der Sendung um 19.30 Uhr im Restaurant La len die Herzen von Romantike- che an, berichtete vom Alltag in Sternstunde Philosophie beim Schwei- Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Poste in Visp statt. Alle Mitglie- rinnen und bisweilen gar von einer psychiatrischen Klinik zer Fernsehen DRS. Autorin und Her- Musikgesellschaft «Brunegghorn», Herbriggen der und Interessierten sind herz- eingefleischten Realisten höher- und suchte nach den Ursachen ausgeberin zahlreicher Bücher. lich dazu eingeladen. schlagen... Werd Verlag politischer Konflikte in Israel, Verlag Huber, Frauenfeld Montag, 30. März 2009 WALLIS 11

Zum 85. Ländern kostet es die Hälfte, Schweizer als Verlierer und im Süden verhilft ein wenig Geburtstag Bakschisch zum kostengünsti- Visp. – Heute Letzthin wurde in meinem Le- Nummer eins, dem Wandern, gen Ausweis. In Kanada rech- feiert im Pau- serbrief «Wildwuchs in der Ski- am liebsten eine neue Patent- net man mit maximal 500 Fran- lusheim in Generalversammlung schulszene» ein für mich äus- und Wiederholungskurs-In- ken, in gewissen US-Staaten Visp Monika serst wichtiger Satz gestrichen, dustrie machen möchten. Dabei kostet die Sache die Prüfungs- Bumann-Zu- Junge SVP Oberwallis helfen wie immer gerne die lin- gebühr und so soll mir einer sa- ber ihren 85. ken Staatsschwärmer, obschon gen, dass die Nordamerikaner Geburtstag. Freitag, 3. April 2009 kein touristischer Patentbesit- schlechter oder unhöflicher Au- Zu diesem 20.00 Uhr zer je die SP, vergiss Grün, to fahren! Ein Inder holt sich im Fest gratulie- Restaurant du Pont, Brig nämlich: «Da Skifahren zu den wählen würde! Genfer Flughafen einen Miet- ren ihre Kin- Risikosportarten zählt, ist die- Der Eidgenosse lässt sich gut- wagen, obschon er die Worte der, Gross- Liebe Mitglieder und Sympathisanten, gerne laden wir euch ser Wildwuchs umso unver- gläubig von Kartell- und Ver- Reaktionszeit und Bremsweg kinder und Urgrosskinder. Sie freundlich zur 4. Generalversammlung der Jungen SVP Ober- ständlicher, besonders, wenn bandsvertretern über den Tisch noch nie gehört hat. Dazu fährt wünschen ihr alles Liebe und Gu- wallis ein. Nach den erfolgreichen Grossrats- und Suppleanten- man bedenkt, dass gewisse In- ziehen. Man denke nur, welch er in seinem Land erst noch te für die Zukunft. wahlen geht es nun darum, die Partei weitervoranzubringen. teressenvertreter (inklusive Po- horrenden Preis wir für den links, aber meist sitzt ja sowieso Wir wollen jedoch auch einen gemütlichen Abend miteinander litiker) sogar das Wandern zu Fahrausweis bezahlen müssen. sein Chauffeur am Steuer. verbringen. den Risikosportarten zählen Kaum ein Prüfling kommt unter Fazit: Der Schweizer ist der † Alex Roten möchten.» 4000 Franken weg. In Belgien Verlierer auf der ganzen Stre- V i s p. – Nach langer Krankheit Traktanden Hier liegt der springende erhält man ein Permis ohne je cke, aber eben, man muss dieje- ist Alex Roten am Donnerstag 1. Begrüssung Punkt: Es sind genau diese eine Stunde bei einem profes- nigen melken, die sich am im Alter von 75 Jahren verstor- 2. Präsenzliste Kreise, die auch aus der sportli- sionellen Instruktor verbracht leichtesten melken lassen! ben. Der Beerdigungsgottes- 3. Wahl der Stimmenzähler chen Freizeitbeschäftigung zu haben, in den meisten EU- Marcel Rey, Zermatt dienst findet heute Montag um 4. Protokoll 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von 5. Bericht des Präsidenten Visp statt. Den trauernden Hin- 6. Kassabericht mit den Komplementärthera- terbliebenen entrichten wir unser 7. Revisorenbericht Weg frei für schweizerisch peuten zusammenarbeiten, weil christliches Beileid. 8. Ersatzwahlen Vorstand sie deren Therapien nicht genug 9. Statutenrevision kennen und oft an den Kompe- 10. Abstimmung «biometrische Pässe und Identitätskarten» anerkannte Diplome tenzen zweifeln. Die Komple- Kleiderbörse 11. Anträge Ein Ja zur Komplementärmedizin mentärtherapeuten ihrerseits A g a r n. – Am 1. April findet in 12. Varia/Diskussion schätzen oft die Arbeit der der Mehrzweckhalle von 14.00 Seit 2003 arbeitete das Bundes- für Gesundheit (BAG) gestoppt Schulmediziner zu wenig. bis 16.00 Uhr eine Jugend- und Mit freundlichen Grüssen amt für Bildung und Technolo- mit der Begründung, man müs- Wenn Schul- und Naturheilme- Kinderkleiderbörse statt. Die An- Michael Kreuzer Stefan Willa gie (BBT) mit vielen Schulen se zuerst die Abstimmung über dizin anfangen, zusammenzuar- nahme ist am 31. März von Präsident Generalsekretär der Komplementärmedizin an die Komplementärmedizin ab- beiten, dann können auch Kos- 19.30–21.30 Uhr und am 1. April warten. ten gespart werden. Viele Pati- von 9.00–10.30 Uhr. Zum Ver- Mit dem Ja zur Komplementär- enten dürfen ihren Ärzten nicht kauf gelangen Sommerkleider, medizin könnte diese Arbeit sagen, welche Therapien ihnen Spielsachen, Babyartikel, Bücher Kochkurs für Männer weitergeführt werden und end- helfen. Oft gibt es dann Doppel- und Schuhe. Die Annahme be- Frühlingsküche den zwei Berufsbildern Kom- lich eine einheitliche Berufsan- spurigkeiten oder Medikamente schränkt sich auf 50 Artikel pro Beginn: Donnerstag, 23. Ap- plementärtherapie und Alterna- erkennung geschaffen werden. werden nicht eingenommen. Person. ril 2009. – Weitere Daten: tivmedizin. Die geplante eidge- Die Zusammenarbeit zwischen Mehr Offenheit beidseits würde 30. April 2009, 14./28. Mai nössische höhere Fachprüfung Schulmedizinern und Alterna- vor allem den Patienten nützen. Frühjahrskonzert 2009 und 4. Juni 2009. – Zeit wurde vom BBT und den ver- tivtherapeuten würde verbes- Ein «Ja» zur Komplementärme- und Ort: 16.30 bis 19.30 schiedenen Schulen der Kom- sert. Eine bessere Zusammenar- dizin am 17. Mai würde diese MG «Glishorn» Uhr in der Küche der Orien- plementärmedizin vorbereitet beit ist dringend nötig. Beide gegenseitige Offenheit fördern. G l i s. – Am kommenden Sams- tierungsschule Brig. – Preis: und leider 2007 von Bundesrat Seiten können einander ergän- Rita Huwiler Weissen, Natur- tag, dem 4. April 2009, lädt die Einladung an alle Bei 10 Teilnehmern Fr. 170.– Couchepin und dem Bundesamt zen. Viele Ärzte wollen nicht heilpraktikerin, Brig-Glis Musikgesellschaft «Glishorn» Seniorinnen und Senioren inklusive Mahlzeiten. – Lei- um 20.00 Uhr in den Theatersaal ab 60 Jahren tung: Ursula Jentsch, Koch- des Kollegiums Spiritus Sanctus und Hauswirtschaftslehrerin. in Brig zum Frühjahrskonzert ein. Singgruppe Naters – Anmeldung: Bei Pro Se- Frühlingswanderung in Der Konzertabend wird eröffnet und Umgebung nectute, Sekretariat Oberwal- mit der heroischen und siegrei- Datum: Dienstag, 31. März lis, Visp. den Leuker Sonnenbergen chen Festfanfare «Festive Overtu- 2009. – Zeit und Ort: 14.00 re op. 96» von Dimitri Schostako- Uhr im Zentrum Missione. – Tennis 55+ in Visp Gampel–Bratsch–Hohe Brücke–Leuk witsch. Die zwei nachfolgenden Leitung: Rosmarie Treyer, für Anfänger und Stücke stammen von zeitgenössi- Ausserberg. Fortgeschrittene W a l l i s. – eing.) Am Don- Die Teilnehmer werden gebe- ob es mögliche Änderungen schen japanischen Komponisten, Datum: Dienstag, 31. März nerstag, 2. April 2009, orten, sich bei jeder Witterung un- gibt. die sich mit ihren Werken für Einkehrtag in Turtmann 2009 (jeden Dienstag). – Zeit ganisiert Valrando unter ter der Nummer 0900556030, Interessierte können das Jahres- Blasorchester weit über die Gren- für die Gemeinden und Ort: 9.30 bis 10.30 Uhr der Leitung von Maria Code 19510, zu erkundigen, ob Wanderprogramm kostenlos bei zen Japans einen Namen gemacht Turtmann, Ober- und in der Tennishalle Vispa, Kenzelmann und Meny die Wanderung stattfindet oder Valrando in Sitten anfordern. haben: «Festal Scenes» von Ya- Unterems, Ergisch Katzuhüs. – Kosten: Fr. 12.– Viotti eine Frühlingswan- suhide Ito und «The Seventh Datum: Dienstag, 31. März pro Stunde. – Vorkenntnis- derung. Night Of July» von Itaru Sakai. 2009. – Beginn: 10.00 Uhr se: Keine nötig. – Anmel- «Symphonic Dance No. 3 – Fies- Gemeindesaal. – Thema: Je- dung und Leitung: Christi- Sie dauert viereinhalb Stunden ta» von Clifton Williams be- der Augenblick ist kostbar! ne Kuonen Birkenweg 6, und weist einen Aufstieg von schreibt typische Ereignisse, wel- Nimm dier Ziit uf dinum Wäg. Visp. 562 m und einen Abstieg von che sich bei Festen in lateinameri- 462 m auf. Die Teilnehmer tref- kanischen Ländern zur Tradition fen sich um 9.30 Uhr am Bus- entwickelt haben. Zum Schluss bahnhof Gampel. Um 16.00 des ersten Konzertteils gelangen WKB braucht Uhr findet der Ausflug in Sus- die Besucherinnen und Besucher ten sein Ende. Es besteht auch in den Genuss von «La Fiesta keine Fourniers die Möglichkeit, sich am Mittag Mexicana», einer Komposition vor Ort zu verpflegen. von Owen Reed. Es braucht eine Übergangslösung Das Valrando-Team freut sich im Verwaltungsrat auf Ihre Teilnahme. Anmeldun- gen werden bis Mittwochmittag Heute im Die Kantonalbank gehört im- zielt Top-Leute für die Bank- um 12.00 Uhr entgegengenom- mer noch zu mehr als 70 Pro- spitze zu finden. men. OBERWALLIS zent dem Walliser Volk. Der Nicht angebracht ist die Wahl Kanton bürgt für sämtliche des abtretenden CVP-Staatsra- Montag, 30. März tes Jean-René Fournier in den unter der Nummer BRIG: 20.00, Concert for WKB-VR und sogar an dessen Mit Valrando 0900 55 60 30, Code 19510, zu Peace, Studentenmusik Verpflichtungen der Bank. Spitze. Fournier, der weiterhin erkundigen, ob die Wande- Spiritus Sanctus im Thea- 2008 erzielte die WKB ein er- als Ständerat amtet, ist Teil des rung stattfindet oder ob es tersaal Kollegium freuliches Rekordergebnis. Als mächtigen Mittelwalliser Polit- das Wallis erwandern mögliche Änderungen gibt. ERNEN: 18.30, Dia- Folge der Finanz- und Banken- und Wirtschaftsfilzes. Den Re- Simplonpass–Spitzhorli–Simplonpass Interessierte können das Jah- Abend im Aragon Service krise sind der Staatsbank 1,1 geln von «Beste practise» ver- res-Wanderprogramm kosten- Center Milliarden Franken neue mag Fournier nicht zu genü- W a l l i s. – eing.) Am Die Teilnehmer werden gebe- los bei Valrando in Sitten an- LEUKERBAD: Kundengelder zugeflossen, gen. Erst jüngst hat er in der Sonntag, 5. April 2009, ten, sich bei jeder Witterung fordern. 9.00–17.00, Fotoausstel- was auf den ersten Blick posi- Demissions-Affäre um den organisiert Valrando un- lung «Wassertropfen» tiv ist, bei näherem Hinsehen Briger CSP-Stadtrat Hans ter der Leitung von Edel- von Ulrich Pfammatter im Fragen aufwirft und Risiken Schwestermann bewiesen, dass bert Kummer und Armin Rehazentrum darstellt. bei ihm Vetterliwirtschaft vor Fleischmann eine Schnee- 14.00–17.45, Ausstellung Was macht die WKB mit den Recht kommt. Kein valabler schuhwanderung. «Fusion» von Christine noch nie erreichten Kundende- Kandidat für das WKB-Präsi- Pierrot in der Galerie St. pots in der Höhe von mittler- dium ist auch der Visper Bau- Sie dauert fünf Stunden und Laurent weile 6,929 Milliarden Fran- materialienhändler Jean-Pierre weist einen Aufstieg von 720 16.00–18.00, Ortsbesich- ken? Wo und mit welchen Vor- Bringhen. Er ist zu unerfahren m und einen Abstieg von 720 tigung mit anschliessen- gaben wird das Geld platziert? und wirtschaftlich zu abhängig. m auf. Die Teilnehmer treffen dem Apéro in der Galerie Wir stecken mitten in einer Diese äusserst dürftigen perso- sich um 9.00 Uhr am Bus- St. Laurent schweren Wirtschaftskrise. In nellen Perspektiven sind ein bahnhof Brig. Um 18.00 Uhr 18.00–19.00, Weindegus- dieser ungewissen Situation ist Grund mehr, den WKB-Verwal- findet der Ausflug in Brig sein tation im Burgerbad es fahrlässig, dass der VR fak- tungsrat an der GV vom 29. Ap- Ende. 21.00–1.00, Karaoke, tisch ausgewechselt wird und ril nur befristet auf ein Jahr neu Das Valrando-Team freut sich Witze und Tanz im Dan- die massgebenden Leute den zu besetzen, soweit das auf- auf Ihre Teilnahme. Anmel- cing Cûpido Bar Hut nehmen. Deshalb braucht grund der gesetzlichen Amts- dungen werden bis Freitag- SAAS-FEE: 17.00, Dorf- es eine Übergangslösung, da- zeit- und Altersbeschränkungen mittag um 12.00 Uhr entge- rundgang, Treffpunkt mit man Zeit gewinnt, um ge- nötig ist. SP Oberwallis gengenommen. beim Tourismusbüro 18.00, Weindegustation im Ferienart ST. NIKLAUS: Die Anzeige in der Tageszeitung ist nach wie vor das führende Werbemittel! 16.00–18.00, Bibliothek Montag, 30. März 2009 WALLIS 12 Ein rundes Fest Das Glaubensfest der Schönstattbewegung Oberwallis B r i g. – eing) Am Sams- ne Lieder in Kirundi berei- tag hat die Schönstattbe- cherten die frohe Atmosphäre. wegung im Haus Schön- statt, Brig, das jährliche Krone als Zeichen Glaubensfest gefeiert. Die der Liebe rund 80 Teilnehmer ge- Verbindlichkeit zwischen stalteten miteinander ein Menschen braucht Zeichen: «rundes» Fest. Rund war vom Handschlag bis zum zig- die Zusammensetzung seitigen Vertrag, vom Ehering der Teilnehmer: vom bis zur Krone. Sie mag nicht Kleinkind bis zu Grossel- so recht in demokratisches tern, rund war die ganz- Denken passen. Aber bis in heitliche Darstellung des neueste Zeit ist die Krone ein Themas. Zeichen der Liebe und Vereh- rung Mariens und ihres Kin- Die Leitlinie des Tages ist an- des. spruchsvoll: «Mit dir verbind- Im Wallis gibt es kaum eine lich leben». Verbindlichkeit Kirche ohne ein gekröntes ist zwar immer gefragt, liegt Marienbild. In der Geschichte aber quer zu modernem Le- Schönstatts kommt dazu, dass bensgefühl, das von Beliebig- die Krone Ausdruck vorbe- keit, Spontaneität und Stim- haltlosen Vertrauens auf ihre mungen geprägt ist. Treue und Macht und unserer Wir spürten alltäglichen Er- Liebe zu Kirche und Gesell- fahrungen nach, schauten auf schaft ist. Es ist stark, wie Jesus und Maria, die Verbind- Mitglieder der Bewegung sich lichkeit in den verschiedens- über den Sinn der Krönung ten Situationen lebendig dar- und mit der Gestaltung des stellen. Symbols auseinandersetzen. Dies war der Inhalt für Ge- Eine besondere Freude aber spräch, Austausch, besinnli- ist, dass Künstler sich an die- che Feier und lockeres Spiel. sem Werk beteiligen. Es war Der von Jugendlichen gestal- ein wirklich runder Tag und tete Gottesdienst, das persön- wir rüsten uns für das Fest der liche Zeugnis von P. Anizet Krönung Mariens am Sonn- Nyandwi aus Burundi und sei- tag, 22. August 2010. Die Schönstattbewegung feierte das jährliche Glaubensfest. Foto zvg

Anzeige Prix Créateurs WKB – die Nominierten Casino Formation – fundierte Ausbildung für Croupiers

Am 13. Februar 2009 wurde Die Idee für die Schule ist wäh- Wie ist die Croupier-Ausbil- Croupiers gute Aufstiegschancen der «Prix Créateurs WKB» rend der Zeit entstanden, als ich dung aufgebaut? in den Casinos. Andererseits ist es lanciert. Mit dem Preis will als Personalvermittler im Casino In der Ausbildung lernen die an- eine interessante Herausforde- man das innovativste Projekt arbeitete und mir bewusst wurde, gehenden Croupiers den Umgang rung, nach ein paar Jahren Erfah- des Kantons Wallis und des dass es einen Personalmangel im mit den Karten und Chips, wel- rung, eine Arbeitsstelle in einem Chablais aus einem traditionel- Sektor des Croupiers gibt. Zur cher viel Geschicklichkeit erfor- Casino in London oder Las Vegas len Wirtschaftsbereich aus- gleichen Zeit kam Filipe Soares dert. Sie lernen die verschiedenen anzutreten. Wir möchten den zeichnen. Das Unternehmen mit einem Koffer voller Erfahrun- Regeln und auch das Kopfrech- Schülern Motivation und Kompe- oder Projekt, welches den Preis gen als Ausbildner von Croupiers nen muss geübt werden. Respekt tenzen mitgeben, damit sie kon- gewinnt, erhält ein einjähriges im Ausland zurück. Somit haben und Disziplin wird den jungen krete Projekte/Pläne umsetzen Coaching von Genilem sowie ei- wir unsere Leidenschaft zum Croupiers nahegelegt. Zudem können. nen Check über CHF 5000.–. Beruf gemacht. klärt ein Psychologe über das Am 13. Februar lanciert, gin- Thema Spielsucht auf. Wir lehren An welchem Standort unter- gen innert weniger als drei Wo- Wie gross ist die Nachfrage für die Croupiers den Umgang mit richtet Casino Formation? chen über 45 Anmeldungen für professionelle Croupiers in der kritischen Situationen und wie sie Casino Formation unterrichtet in Sie kennen die Spielregeln: Filipe Soares, Carlos Pires und Aline Bailly den «Prix Créateurs WKB» ein. Schweiz? damit umgehen können. Sion/Sitten in der Avenue Tour- von Casino Formation. Foto: François Mamin / LE NOUVELLISTE Ein Auswahlkomitee, beste- In der Schweiz gibt es 19 Casinos billon 47. Die Kurse finden in hend aus Vertretern der Bank, mit ca. 800 Arbeitsplätzen. Crou- Haben die Auszubildenden grosszügigen und komfortablen schiedene Anfragen von auslän- Croupiers und haben so den Zu- der Politik und der Wirtschaft, piers sammeln oft in weiteren Möglichkeiten, ihr Wissen in Räumen statt. dischen Kunden. Zudem kann gang zu einem Arbeitsfeld mit hat sich am 10. März versam- Casinos Erfahrungen oder treten der Praxis anzuwenden? man die Ausbildungen noch mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir melt und folgende drei Pro- einen anderen, höheren Posten im Ja, wir organisieren regelmässig Wird die Ausbildung auch in anderen Casino-Berufen erwei- schaffen Arbeitsplätze und Be- jekte vorgeschlagen: Créateur Casino an. Darum suchen die Events, damit die angehenden deutscher Sprache angeboten? tern. Dazu ist ein Projekt in Ent- schäftigungsmöglichkeiten für 1, Casino Formation, Créateur Casinos regelmässig neue Mitar- Croupiers Praxiserfahrungen Wir bieten unsere Kurse haupt- wicklung. Menschen in der Schweiz. Wir 2, BouchonDiesel, und Créa- beitende. sammeln können. Zudem arbei- sächlich auf Französisch an. Wir bieten aber auch Unterhaltung an. teur 3, E-silex. Wählen Sie den ten wir mit dem Casino in Mon- können aber auch in fünf wei- Warum sollte Ihr Unternehmen Jede Woche haben wir einen Tag Gewinner. Wir stellen Ihnen die Welchen Leistungsausweis be- treux zusammen. Dort können sie teren Sprachen unterrichten: den «Prix Créateurs WKB» ge- der offenen Tür. Alle Personen Nominierten vor. sitzen Ihre Lehrkräfte? eine Praktikumswoche absolvie- Deutsch, Englisch, Italienisch, winnen? über 18 Jahre können ihre Freude In unserer Schule unterrichten ren, welche während der Ausbil- Spanisch und Portugiesisch. Durch unsere Ausbildung hat je- am Spiel leben. Dabei zählt nicht Carlos Pires, Initiant Casino zwei Lehrer, die über langjährige dung stattfindet. de Person die Möglichkeit, sich der finanzielle Aspekt. Der Ein- Formation, Ihr Projekt ist Erfahrungen in Casinos verfügen. Sehen Sie Ausbaumöglichkeiten beruflich weiterzuentwickeln. tritt ist an diesen Abenden frei für den «Prix Créateurs Einer hatte schon verantwor- Welches ist die grösste berufli- für Casino Formation? Gerade jungen Leuten möchten und es wird nicht um Geld ge- WKB» nominiert. Wie kamen tungsvolle Aufgaben in einem che Herausforderung für Crou- Ja, unser Ziel ist es, unsere Kurse wir die Möglichkeit geben, einen spielt. Für unsere Croupiers ist Sie auf die Idee, eine Ausbil- Casino inne und der zweite unter- piers? auf dem Niveau von Schweizer (neuen) beruflichen Weg einzu- dieser Abend eine weitere gute dung für Casino-Croupiers richtete bereits im Ausland Crou- Die Herausforderungen sind sehr Privatschulen anzubieten. Es gibt schlagen. Innert zehn Wochen er- Möglichkeit, Erfahrungen zu anzubieten? piers. vielfältig. Einerseits haben die interessierte Investoren und ver- lernen die Schüler den Beruf des sammeln.

>CCDK6I>K:JC9DG><>C:AA: <:H8=t;IH>9::C >ciZgcZi"Kdi^c\3lll#eg^mXgZViZjghl`W#X] &#]g;Vkdg^iZcegd_Z`iVjh

HBH"Kdi^c\ÄHX]^X`ZcH^Z8gZViZjg&dYZg'dYZg(VcY^Z(+( &#6j[>]gZb=VcYn3GjWg^`×BîiZâjc\ZcÆ3L~]aZcH^Z×BîiZâjc\kZg[VhhZcÆ '#]gZLV]aZ^c/8G:6I:JG&dYZg8G:6I:JG'dYZg8G:6I:JG( (#HZcYZcH^Z>]gZBîiZâjc\VcY^Z(+('%GVeeZcegdHBH )#6chX]a^ZhhZcYZg]VaiZcH^ZZ^cZIZâcV]bZWZhi~i^\jc\#EdlZgZYWnXcdiZ#X] Montag, 30. März 2009 SPORT 13

Turbulenzen nur in der Luft (Si) Die Schweizer Equipe ist gestern am frühen Nach- mittag nach einem rund zweieinhalbstündigen (un- ruhigen) Flug in Genf gelandet. Den Tag hatten die Spieler danach bis am Abend um 22.00 Uhr zur freien Verfügung. Heute Montag beginnt die Vorbe- reitung auf das Spiel vom Mittwoch mit insgesamt mindestens zwei Trainings. Nationalcoach Ottmar Hitz- feld liess noch offen, ob er allenfalls schon am Montag zweimal trainieren lässt. Der Deutsche ist offenkun- dig bemüht, die Konzentra- tion hochzuhalten. Bereits unmittelbar nach dem 2:0- Sieg in Chisinau absolvier- ten die Schweizer noch im Zimbru-Stadion ein Aus- laufen, bzw. die nicht ein- gesetzten Spieler eine kurze Trainingseinheit. Personelle Änderungen wird es bei der SFV-Aus- wahl vor dem Rückspiel gegen Moldawien nicht geben. Kein Spieler hat am Samstag eine Verletzung erlitten. Kleinere Unruhen gab es nur in der Luft. Was den Moldawiern am Sams- tag nur im Ansatz gelang, passierte dann auf dem Der Jubel des Schweizer Teams nach dem 1:0, doch Hitzfeld war nicht mit allem zufrieden: «Wir liessen zu viele stehende Bälle zu. Dabei wollten wir genau das verhindern.» Heimflug am Sonntagmit- Foto Keystone tag. Die Schweizer wurden teilweise heftig durchge- schüttelt. In Genf logiert die SFV-De- legation im mondänen Ho- «Müssen uns nochmals steigern» tel Intercontinental, wo sie im Februar schon das Test- Nach dem 2:0 in Moldawien hebt Hitzfeld den Mahnfinger spiel gegen Bulgarien vorbereitet hatte. Das Training (Si) Das moldawische alles für den Erfolg zu tun. denselben Willen zeigen wie schen den drei Top-Teams der Schlussphase haben Hitzfeld vom Montagabend wird im Pflichtprogramm der Na- Egal, wie einfach die Aufgabe am Samstag. Gruppe», so Hitzfeld. Entschei- missfallen. «Wir liessen zu vie- Stade de Genève abgehal- tionalmannschaft dieser auf dem Papier auch scheinen dend sei ohnehin nicht, wer Fa- le stehende Bälle zu. Dabei ten. Hier soll der Rasen Tage ist zweiteilig. Die ers- mag. Deshalb erinnerte Hitzfeld «Es gibt vorit sei, sondern wer sich am wollten wir genau das verhin- besser sein, als bei der Par- te und vermeintlich unmittelbar nach dem 2:0 in keinen Favoriten» Ende qualifiziere. Und nach ei- dern.» tie in Chisinau. «Der Platz schwierigere Aufgabe hat Chisinau daran, dass trotz dem Es wäre in der Tat fahrlässig, ner Pause schob er nach. «Wir sah zwar schön aus, war die SFV-Auswahl gelöst. Sieg nicht alles gut war, und er würden die Schweizer ihre ver- werden uns qualifizieren.» ...und aber etwas stumpf. In Genf Doch nach dem 2:0 in kam zum Schluss: «Wir müssen besserte Situation mit einem läuferische Mängel sind die Bedingungen si- Chisinau hebt Coach Ott- uns steigern, wenn wir im Punktverlust im Heimspiel ge- Zu viele Hitzfeld war auch nicht entgan- cher besser», sagte Mittel- mar Hitzfeld mit Blick auf Rückspiel gegen Moldawien gen Moldawien aufs Spiel set- stehende Bälle... gen, dass das Niveau der feldspieler Gökhan Inler. den Mittwoch den Mahn- nochmals drei Punkte gewinnen zen, nachdem sie auf das Deba- Die Perspektiven der Schweiz Schweizer mit Fortdauer der finger. «Wir müssen uns wollen.» kel gegen Luxemburg mit drei haben sich nach diesem kühlen Partie sank. «Schon in Grie- Spycher vor steigern, um in Genf noch- Noch bevor die Schweizer De- Siegen in Folge reagierten. Weil Abend im Zimbru-Stadion mar- chenland hat mir die letzte hal- mals drei Punkte zu gewin- legation in Chisinau ins Flug- Israel und Griechenland im Di- kant verbessert. Doch sie be Stunde nicht gefallen. Wir Comeback nen.» zeug stieg, schärfte Hitzfeld rektduell Remis spielten, ist die täuschten nicht darüber hinweg, haben Probleme im läuferi- (Si) Christoph Spycher den Blick abermals für die Stär- Schweiz nun Co-Leader. Sie dass das Team Mängel offen- schen Bereich und müssen auch dürfte Eintracht Frankfurt Das Wort «Luxemburg» und ken des Gegners. «Die Molda- kann sich mit einem weiteren barte. Natürlich war Hitzfeld in mal 90 Minuten lang gut sein, und der Schweizer Natio- das peinliche 1:2 gegen die wier sind auch auswärts nicht Erfolg am Mittwoch in die Pole den Tagen zuvor nicht müde ge- wenn wir uns steigern wollen.» nalmannschaft bald wieder Auswahl aus dem Grossherzog- zu unterschätzen. Bei stehen- Position für die abschliessenden worden, zu betonen, wie Die teilweise mangelhafte phy- zur Verfügung stehen. tum will den Schweizern nicht den Bällen sind sie immer ge- vier Partien im Herbst schieben. schwierig das Auswärtsspiel sische Verfassung könnte Hitz- Der Defensivspezialist, der aus dem Kopf. Ottmar Hitzfeld fährlich. Im Spiel in Griechen- Nehmen sich Israeli und Grie- gegen Moldawien sein werde feld für den Mittwoch zu perso- wegen einer Knieverlet- weiss: «Diese Niederlage ist land (0:3 – Red.) rückten bei chen am Mittwoch nämlich («Hier gibt es drei Punkte zu nellen Umstellungen zwingen. zung seit fast fünf Monaten erst abgehakt, wenn wir uns für Freistössen und Cornern sechs, nochmals gegenseitig Punkte gewinnen, aber keinen Schön- Er verneinte jedenfalls nicht, keinen Ernstkampf mehr die WM qualifiziert haben.» In sieben Spieler auf. Moldawien ab, ginge die Schweiz sogar mit heitspreis»). Aber dann mussten dass es Anlass zu Wechseln ge- bestritten hat, konnte mit den Tagen der beiden Duelle tritt auch auswärts frech auf.» einem Vorsprung in die finale die Schweizer doch mehr leibe. «Zuerst muss ich das Spiel seinem Klub einen Test ge- gegen Moldawien, den zweiten Die Botschaft an die Mann- Phase, in der sie beide Konkur- den, als ihnen lieb war. Beson- aber noch genau analysieren gen Wehen Wiesbaden krassen Aussenseiter in der schaft ist unmissverständlich. renten in Basel empfängt. «Fa- ders die zwei, drei hektischen und dann im Training schauen, (0:2) absolvieren. Spycher Gruppe 2, nimmt er seine Spie- Sie soll auch in Genf gleich lei- vorit sind wir deswegen nicht. und heissen Momente im wie die Verfassung der einzel- spielte die erste Halbzeit. ler immer wieder in die Pflicht, denschaftlich kämpfen und Es gibt kaum Unterschiede zwi- Schweizer Strafraum in der nen Spieler ist.» Stefan Wyss Collombin kam erst zum Essen... Walter Tresch Nr. 1 der Lauberhorn-Legenden (Si) Walter Tresch (61) ge- ger von 1960, war sogar nur Handicap-Wertung. Ab dem 40. der Mitte selbstverständlich. wann in Wengen die Han- fünf Sekunden langsamer. Altersjahr bekam ein Fahrer pro Und dass er nicht gestartet sei, dicap-Wertung des Legen- «Pepi» Strobl, Lauberhornsie- Jahr einen Zehntel Bonus oder weil er Mitte April in der Bal- den-Rennens zum Lauber- ger 2000, und Kristian Ghedina, Malus. grist-Klinik ein neues Hüftge- horn-Jubiläum. Doch die Lauberhornsieger 1995 und Am Schluss stieg alt Bundesrat lenk eingesetzt bekomme. beeindruckendsten Leis- 1997 und Streckenrekordhalter, Adolf Ogi ausser Konkurrenz waren mit 35 und 40 Jahren die selbst in die Hosen zum ultima- Das Klassement: 1. Walter Tresch tungen boten die Vetera- (Sz) 31,15. 2. Reinhard Tritscher (Ö) nen wie Martin Julen (81) jüngsten der 50 Teilnehmer. Zu tiven Duell mit Art Furrer – und 31,44. 3. Gustav Oehrli (Sz) 31,49. 4. oder Ernst Hinterseer (77), den Herren gesetzteren Alters verdarb der Skiakrobatik-Le- Bruno Kernen I (Sz) 31,83. 5. Peter der Vater des Volksmusik- gehörten neben Martin Julen gende den Rest des Tages. Ogi Frei (Sz) 31,97. 6. Anton Steiner (Ö) Stars Hansi. und Ernst Hinterseer auch Hias war drei Zehntel schneller als 32,01. 7. Andreas Sprecher (Sz) 32,26. 8. Hans Pieren (Sz) und Urs Leitner, Leo Lacroix, Willi For- Furrer und hätte mit seiner Zeit Räber (Sz) je 32,27. 10. Tyler Palmer Julen, der am nächsten Dienstag rer oder Adolf «Dachs» Mathis, bei den Ehemaligen einen Platz (USA) 32,32. 11. Josef Strobl (Ö) 81 wird, ist damit noch zwei der vollbärtige Slalom-König im Mittelfeld erreicht. 32,38. 12. Karl Cordin (Ö) 32,54. 13. Jahre älter als das Lauberhorn- der späten Fünfzigerjahre, die Einer von den Angemeldeten Dietmar Köhlbichler (Ö) 32,59. 14. Rennen selbst, das am Wochen- alle auch schon über 70 sind. fehlte – wie zu alten Zeiten. Ro- Bojan Krizaj (Sln) 32,60. 15. Hias Leitner (Ö) 32,90. 16. Kristian Ghedi- ende ein vorgezogenes Jubiläum Eine andere Ski-Legende stand land Collombin war auf dem na (It) 32,99. 17. Thomas Stangassin- zur 80. Austragung feierte. Der am Pistenrand und verblüffte Weg nach Wengen in Fribourg ger (Ö) 33,06. 18. René Berthod (Sz) Lauberhorn-Slalomsieger 1955 durch ihre Fachkompetenz. Als «hängen» geblieben. Und auch 33,12. 19. Petar Popangelov (Bul) und Vater von Olympiasieger Walter Tresch (61) unterwegs sein Copain Philippe Roux er- 33,16. 20. Kurt Huggler (Sz) 33,16. Max Julen und Intersport-CEO war, prophezeite er schon nach schien nicht. Er hat sich, angeb- Kategorien, Jahrgang 1934 und äl- Franz Julen fuhr, als ob die Zeit drei Toren: «Das gibt neue lich im Training auf das Legen- ter: 1. Ernst Hinterseer (Ö). 2. Martin Julen (Sz). – 1935–1939: 1. Hias Leit- spurlos an ihm vorbeigangenen Bestzeit.» Adolf Ogi, ehemali- den-Rennen, eine Achillesseh- ner (Ö). 2. Willi Forrer (Sz). 3. Leo wäre. Nur zehn Sekunden verlor ger Direktor von Swiss Ski, irr- nen-Verletzung zugezogen. Am Lacroix (Fr). 4. Adolf Mathis (Sz). – er in einem Riesenslalom auf te sich nicht. Die Bestzeit seines Abend zum Essen und Trinken 1940–1949: 1. Walter Tresch (Sz). 2. die Jungspunde wie «Guschti» einstigen Schützlings hielt über kam dann «La Collomb» doch Reinhard Tritscher (Ö). 3. Peter Frei Oehrli, «Pepi» Strobl oder Kris- eine ganze Generation, bis die noch und erzählte Anekdoten, (Sz). – 1950–1959: 1. Anton Steiner (Ö). 2. Urs Räber (Sz). 3. Bojan Kri- tian Ghedina, die effektiv die «Junioren» Oehrli und Co. ge- wie er jeweils von den Fotogra- zaj (Sln). – 1960 und jünger: 1. Der Amerikaner Tyler Palmer testet die Muskeln von Walter Tresch besten Zeiten erzielt hatten. startet waren, und reichte am fen schon am Start die Sieger- Guschti Oehrli (Sz). 2. Pepi Strobl (oben) und der älteste Teilnehmer, der Zermatter Martin Julen, beim Hinterseer, Slalom-Olympiasie- Schluss zum Gesamtsieg in der bild schiessen liess – mit ihm in (Ö). 3. Bruno Kernen I (Sz). Start: Immer noch in beeindruckender Form. Fotos Keystone Montag, 30. März 2009 SPORT 14

Maradonas Heimdebüt (Si) In der südamerikani- Gelitten und gewonnen schen WM-Qualifikation hat Argentinien im ersten Ernst- Der Schweizer «Cupsieg» im wilden Osten – 2:0-Sieg in Moldawien kampf unter Diego Armando Maradona 4:0 gegen Vene- (Si) Das lange Leiden hat Das enthusiastische Publikum zuela gewonnen. Der ehema- sich für das Schweizer amüsierte sich über den zu- lige Weltklasse-Regisseur Fussball-Nationalteam ge- nächst forschen Auftritt gut. gab in Buenos Aires vor lohnt: Mit einem hart er- Ottmar Hitzfeld hingegen konn- 50000 Zuschauern sein kämpften 2:0 in Moldawi- te nicht gefallen haben, wie sehr Heimdebüt. en rückte die SFV-Auswahl seine Equipe in der Startphase Die Argentinier wurden von in der Gruppe 2 der WM- in eine Nebenrolle gedrängt einem überragenden Lionel Ausscheidung auf Platz 2 wurde. Chancen gestanden die Messi angeführt. Der Star des vor. Das kursweisende Tor Schweizer dem Herausforderer FC Barcelona eröffnete in der schoss Topskorer Alex Frei zwar praktisch keine zu, unge- 25. Minute den Torreigen. (32.). mütlich verlief der Einstieg Für die weiteren Treffer sorg- dennoch. Dem Gast fehlte ein ten Carlos Tevez, Maxi Rod- Fussball in der Destination Patron. Einer, der dem wilden riguez und Maradonas Chisinau ist unter Umständen Treiben mal Einhalt geboten Schwiegersohn Sergio Agüe- anders. Damit hatten sich die hätte. Einige sind von einer ro. Maradona sagte nach dem Schweizer ausführlich beschäf- Chefrolle weit entfernt. Philip- klaren Sieg: «Es lief besser tigt. Wo verfolgen schon Hun- pe Senderos verlieh der Abwehr als erwartet, das ist einfach derte das Spiel von den über- keine Stabilität, Inler lief nur perfekt.» füllten Treppenhäusern der na- mit, aber nicht vorneweg. Argentinien liegt noch vier hen Plattenbausiedlungen aus? Punkte hinter Leader Para- Wo sonst formiert sich die Mili- Freis 38. Tor guay, der sich in Uruguay mit tärkapelle während Michael im 66. Spiel 0:2 geschlagen geben musste. Buffers legendärem «Let’s get Die Schweizer näherten sich ready to rumble» zum Spiel der trotz optischer Vorteile Molda- WM-Qualifikation, Südamerika Nationalhymnen? wiens quasi in Etappen jener Uruguay - Paraguay 2:0 (1:0) Wo sonst stehen Schweizer Zone, in der kapitale Spiele ent- Centenario, Montevideo. – Sr. Si- mon (Br). – Tore: 28. Forlan 1:0. Fans wenige Minuten vor dem schieden werden. Das galt spe- 57. Lugano 2:0. Anpfiff am Ende des Spieler- ziell für Alex Frei. Der Captain Argentinien - Venezuela 4:0 (1:0) ausgangs und empfangen die setzte nach einer knappen hal- Monumental Antonio Vespucio Li- Akteure mit feurigen Parolen? ben Stunde mit einem nahrhaf- berti, Buenos Aires. – Sr. Rivera Wohl nur im schmucken Zim- ten Schuss einen ersten persön- (Peru). – Tore: 26. Messi 1:0. 47. bru-Stadion in der Hauptstadt Senderos (links) und Padalino nehmen Moldawiens Gatscan in die «Zange»: Der Schweizer Auswärts- lichen Akzent. Zwei Minuten Tevez 2:0. 51. Rodriguez 3:0. 73. Agüero 4:0. von Moldawien. Es herrschte ir- sieg war ein hartes Stück Arbeit. Foto Keystone später folgte das Ausrufezei- gendwie eine prickelnde At- chen à la Frei: Als Nkufo ihm 1. Paraguay 11 7 2 2 18: 8 23 mosphäre – ganz wie bei einem zit der überaus kritischen Benaglio selber mochte seine «Aber ich wäre natürlich nicht den Ball perfekt auflegte, 2. Argentinien 11 5 4 2 17: 7 19 Cupspiel in der tiefen Provinz. Schlussminuten. Intervention nicht überbewer- traurig gewesen, wenn wir das schloss der «Dortmunder» für 3. Brasilien 10 4 5 1 15: 4 17 4. Chile 10 5 1 4 14:13 16 So wie Ottmar Hitzfeld es ange- Als reinen Arbeitssieg mochte ten. In seiner (gewohnt sachli- 2:0 früher geschossen hätten.» Schweizer Verhältnisse fast bei- 5. Uruguay 11 4 4 3 21:10 16 kündigt hatte. der Captain das erzitterte 2:0 chen) Darstellung war es «ein- spiellos nervenstark ab. 6. Kolumbien 11 3 5 3 6: 8 14 partout nicht werten: «Es war fach mein kleiner Beitrag» zum Die Sturmperiode Das 1:0 des Rekordschützen – 7. Ecuador 10 3 3 4 12:17 12 Freis Tor und Wertung ein schweres Stück, das die Wohl der Mannschaft. «Ich rede zu Beginn 38. Tor im 66. Einsatz – ver- 8. Venezuela 11 3 1 7 12:22 10 9. Bolivien 11 2 3 6 13:24 9 Der Favorit liess sich nicht dü- Mannschaft sehr gut bewältigt ungern über meine Leistung. Eine gefühlte halbe Stunde lang krafteten die Einheimischen 10. Peru 10 1 4 5 5:20 7 pieren. Für die programmierten hat. Hektik kam vor allem we- Wir haben hier gewonnen, alles unternahmen die Moldawier al- langezeit nicht. Frei, der Kopf drei Punkte hatten die Schwei- gen des lauten Publikums auf. andere ist zweitrangig.» Ge- les, ihre leidenschaftlichen und und Vorarbeiter der Mann- zer aber dennoch schwer und Die meisten Szenen der Molda- zweifelt habe er trotz der Turbu- ausnahmslos fairen Anhänger schaft, raubte ihnen mit seinem WM-Qualifikation 2010. Asien- Zone. 4. und letzte Phase. Grup- vor allem bis zur Nachspielzeit wier waren ja nicht so zwin- lenzen kurz vor Schluss nicht. vom tristen Alltag abzulenken. perfekten Angriffszug den pe 1. In Saitama: Japan - Bahrain zu leiden. Nach dem 1:0 von gend.» Im Heimspiel in Genf Wie ein siegloser Tabellenletz- Schwung und die Zuversicht. 1:0 (0:0). – In Taschkent: Usbe- Rekordschütze Alex Frei (32.) müssten sie sich nun «mit einem ter traten sie dabei nicht auf; Zeitgleich mit dem Gegentor kistan - Katar 4:0 (2:0). – Ranglis- hatten die Gäste einige heikle zweiten Sieg für den Aufwand Ottmar Hitzfeld: «Ich ma- schon eher überraschend selbst- entglitt ihnen die Kontrolle. Ihr te: 1. Japan 5/11 (8:3). 2. Australi- Momente zu überstehen, ehe hier belohnen», forderte er. che der Mannschaft ein bewusst und entschlossen, die zu Beginn beträchtlicher Auf- en 4/10 (6:0). 3. Usbekistan 5/4 (5:6). 4. Bahrain 5/4 (4:6). 5. Katar der spät eingewechselte Gelson Kompliment. Sie spielte miserable Heimbilanz zu schö- wand hatte sie nicht zur erhoff- 5/4 (4:12). Fernandes die Nerven der gegen Benaglios mit der Leidenschaft, die nen. Nach 38 Sekunden stürmte ten Überraschung geführt, son- Gruppe 2. In Pjöngjang: Nordko- 400 SFV-Supporter mit dem 2:0 Schlüsselparade ich gefordert habe. Es war Moldawien ein erstes Mal tief dern in die Sackgasse und zur rea - Vereinigte Arabische Emirate in der 93. Minute (endlich) ent- Kurz nach der Pause glänzte klar, dass es eine schwer in die Platzhälfte der zunächst nächsten Enttäuschung. 2:0 (0:0). – In Tehran: Iran - Sau- spannte. Diego Benaglio mit der wohl umkämpfte Partie werden lethargischen Gäste. Einen bestechend sicheren Ein- di-Arabien 1:2 (0:0). – Rangliste: Das Resultat trügt. Bis die Wür- besten Parade seiner 19 Spiele würde. Wir haben es ver- Rund fünfeinhalb Monate nach druck hinterliessen die Schwei- 1. Nordkorea 5/10 (7:4). 2. Südko- rea 4/8 (8:3). 3. Saudi-Arabien 5/7 fel im wilden Osten endgültig im Nationalteam. Nach einem passt, die Partie frühzeitig der 0:3-Niederlage gegen Grie- zer hingegen bei Weitem nicht. (5:6). 4. Iran 5/6 (6:6). 5. Vereinig- gefallen waren, hatten die Mol- Freistossabpraller scheiterte zu entscheiden, weil wir chenland veränderte Igor Dobro- Für ihre Ineffizienz hätten sie te Arabische Emirate 5/1 (4:11). dawier 9:1 Corner getreten. Moldawiens Topskorer Buga- nach der Pause drei, vier wolski seine Equipe auf sechs unter Umständen einen hohen Modus: Die Gruppensieger und Und Sekunden vor der Ent- jow am Schweizer Keeper, der Möglichkeiten nicht resolut Positionen. Der Trainer dieser Preis zahlen können. Der limi- -zweiten qualifizieren sich für die scheidung verfehlte Gatcans den scharfen und platzierten ausnützten. Am Ende Landesauswahl muss generell tierte Gegner beschäftigte die WM-Endrunde. Die beiden Grup- mit einem tückischen Bogen- Schuss auf brillante Art ent- mussten wir bei den stehen- flexibel sein. Ihr Gesicht wan- Schweizer am Ende bis zur pendritten ermitteln in einer Barra- schuss das 1:1 nur um Zentime- schärfte. «Diego hielt uns mit den Bällen nochmals zit- delt sich aus diversen Gründen Grenze der Belastbarkeit, weil ge den Teilnehmer, der in einer zu- sätzlichen Barrage mit dem Sieger ter. «Zu einer WM-Qualifikati- dieser Abwehr im Spiel», for- tern, aber sonst haben wir fast permanent. Entsprechend speziell Nkufo zuvor die Tor- der Ozeanien-Zone einen weiteren on gehört manchmal halt auch mulierte Frei in der Analyse das nicht viel zugelassen.» unkoordiniert wirkte das anfäng- Offerten gleich serienweise aus- WM-Teilnehmer ermittelt. etwas Glück», lautete Freis Fa- Sonderlob. liche Spektakel der Osteuropäer. geschlagen hatte.

WM-Qualifikation Payal 46. Gerson), Peters, Bettmer, Albanien - Ungarn 0:1 (0:1) Deutschland - Liechtenstein Belgien - Bosnien-Herzegowina Italien: Buffon; Zambrotta, Chielli- Moldawien - Schweiz 0:2 (0:1) Leweck (66. Lombardelli); Bensi Tirana. – Sr. Kuipers (Ho). – Tor: 38. 4:0 (2:0) 2:4 (0:1) ni, Cannavaro, Grosso; Palombo, Pir- Zimbru, Chisinau. – 10000 Zuschau- (70. Kitenge). Torghelle 0:1. Zentralstadion, Leipzig. – 43400 Zu- Genk. – Sr. Iwanow (Russ). – Tore: lo (81. Brighi), De Rossi; Quagliarel- er. – Sr. McDonald (Scho). – Tore: Lettland: Vanins; Klava, Ivanovs, Bemerkung: Ungarn mit Vanczak schauer (ausverkauft). – Sr. Isch- 7. Dzeko 0:1. 65. Dembele 1:1. 74. la; Iaquinta (59. Pazzini), Di Natale 32. Frei 0:1. 93. Fernandes 0:2. Gorkss, Kacanovs; Zigajevs (66. Vis- (verwarnt). tschenko (Ukr). – Tore: 4. Ballack Jahic 1:2. 81. Bajramovic 1:3. 86. (9. Pepe). nakovs), Astafjevs, Kolesnicenko, 1:0. 9. Jansen 2:0. 48. Schweinstei- Misimovic 1:4. 89. Sonck (Foulpe- Bemerkung: Montenegro ohne Zve- Moldawien: Namasko; Sawinow, ger 3:0. 50. Podolski 4:0. nalty) 2:4. Laschenko, Armas (87. Manaliu), Cauna (77. Rubins); Karlsons, Ver- 1. Dänemark 4 3 1 0 9: 2 10 rotic (Ersatz). pakovskis (66. Pereplotkins). 2. Ungarn 5 3 1 1 5: 2 10 Golowatenko; Epureanu; Ionita (56. Deutschland: Enke; Beck, Mertes- 1. Spanien 5 5 0 0 11: 1 15 Cebotaru), Gatcan; Kalinkow, Alexe- 3. Schweden 4 1 3 0 2: 1 6 acker, Tasci, Lahm; Schweinsteiger Irland - Bulgarien 1:1 (0:1) 4. Portugal 5 1 3 1 6: 3 6 2. Bosnien-Herzegowina 5 3 0 2 16: 6 9 Croke Park, Dublin. – Sr. Bebek jew, Bugajow. 1. Griechenland 5 3 1 1 10: 3 10 (88. Rolfes), Ballack, Hitzlsperger 5. Albanien 6 1 3 2 3: 3 6 (78. Marin), Jansen (64. Helmes); 3. Türkei 5 2 2 1 5: 3 8 (Kro). – Tore: 1. Dunne 1:0. 73. Kil- Schweiz: Benaglio; Lichtsteiner, 2. Schweiz 5 3 1 1 9: 6 10 4. Belgien 5 2 1 2 9: 9 7 6. Malta 6 0 1 5 0:14 1 Podolski, Gomez. bane (Eigentor) 1:1. Senderos, Grichting, Magnin; Pada- 3. Israel 5 2 3 0 9: 6 9 5. Estland 5 0 2 3 4:15 2 6. Armenien 5 0 1 4 3:14 1 lino (79. Fernandes), Huggel, Inler, 4. Lettland 5 2 1 2 8: 6 7 Die Spiele vom Mittwoch, 1. Ap- Liechtenstein: Jehle; Vogt, Martin Zypern - Georgien 2:1 (1:0) Barnetta (93. Djourou); Frei, Nkufo 5. Luxemburg 5 1 1 3 3:11 4 ril. In Budapest: Ungarn - Malta. Stocklasa, Michael Stocklasa, Oehri; Larnaca. – Sr. Fautrel (Fr). – Tore: (79. Derdiyok). 6. Moldawien 5 0 1 4 2: 9 1 In Kopenhagen: Dänemark - Alba- Ritzberger, Ronny Büchel, Gerster, Die Spiele vom Mittwoch, 1. April. In Tallinn: Estland - Armenien. In 33. Konstantinou 1:0. 56. Christofi Bemerkungen: Schweiz ohne Spy- nien. Rohrer; Frick, Thomas Beck (74. 2:0. 71. Kobiaschwili (Foulpenalty) Die ausstehenden Spiele. Mittwoch, Roger Beck). Zenica: Bosnien-Herzegowina - Bel- cher (rekonvaleszent) und Behrami gien. In Istanbul: Türkei - Spanien. 2:1. (verletzt). Schweizer Ersatzspieler: 1. April: SCHWEIZ - Moldawien, Gruppe 3 Bemerkungen: Deutschland ohne Wölfli, Stocker, Dzemaili, Regazzo- Lettland - Luxemburg, Griechenland Nordirland - Polen 3:2 (1:1) Klose, Frings und Friedrich (alle ver- 1. Italien 5 4 1 0 8:2 13 ni. Auf der Tribüne: Leoni, Ziegler, - Israel. – Samstag, 5. September: Windsor Park, Belfast. – Sr. Hansson letzt). Liechtenstein ohne Polverino, Gruppe 7 2. Irland 5 3 2 0 6:3 11 Abdi, Müller. – Verwarnungen: 38. SCHWEIZ - Griechenland, Israel - (Sd). – Tore: 10. Feeney 1:0. 27. Je- D’Elia, Martin Büchel, Burgmeier Litauen - Frankreich 0:1 (0:0) 3. Bulgarien 4 0 4 0 3:3 4 Armas (Foul). 63. Epureanu (Un- Lettland, Moldawien - Luxemburg. – len 1:1. 47. Evans 2:1. 61. Michal (alle gesperrt) und Christen (krank). Kaunas. – 9000 Zuschauer. – Sr. Bra- 4. Zypern 4 1 1 2 4:5 4 sportlichkeit). Mittwoch, 9. September: Lettland - Zewlakow (Eigentor) 3:1. 91. Saga- 40. Lattenkopfball Jansen. – Ver- amhaar (Ho). – Tor: 67. Ribéry 0:1. 5. Montenegro 4 0 2 2 3:6 2 SCHWEIZ, Israel - Luxemburg, nowski 3:2. warnungen: 26. Rohrer (Foul). 37. Frankreich: Mandanda; Sagna, Gal- 6. Georgien 6 0 2 4 4:9 2 Moldawien - Griechenland. – Sams- Thomas Beck (Foul). 51. Frick. 73. las, Squillaci, Evra; Toulalan, Lassa- Israel - Griechenland 1:1 (0:1) tag, 10. Oktober: Luxemburg - Slowenien - Tschechien 0:0 Die Spiele vom Mittwoch, 1. April. Ramat Gan. – 41000 Zuschauer. – Tasci (Foul). na Diarra; Luyindula (64. Benzema), SCHWEIZ, Griechenland - Lettland, Ljudski, Maribor. – Sr. Proença Gourcuff (78. Nasri), Ribéry; Henry. In Sofia: Bulgarien - Zypern. Sr. Rosetti (It). – Tore: 42. Gekas Israel - Moldawien. – Mittwoch, 14. (Por). In Bari: Italien - Irland. In Tiflis: Ge- 0:1. 55. Golan 1:1. 1. Deutschland 5 4 1 0 16: 4 13 Oktober: SCHWEIZ - Israel, Grie- 2. Russland 4 3 0 1 8: 3 9 Rumänien - Serbien 2:3 (0:2) orgien - Montenegro. Israel: Aouate; Saban, Ben Haim, chenland -Luxemburg, Lettland - 1. Nordirland 6 3 1 2 11: 6 10 Gheorghe-Hagi-Stadion, Constanta. Keinan, Alberman; Sahar, Barda (61. 3. Finnland 4 2 1 1 6: 6 7 Moldawien. 2. Slowakei 4 3 0 1 8: 5 9 4. Wales 5 2 0 3 4: 5 6 – 15000 Zuschauer. – Sr. Trefoloni Gruppe 9 Itzhaki), Benayoun (77. Kayal), Go- 3. Tschechien 5 2 2 1 5: 2 8 5. Aserbaidschan 4 0 1 3 0: 4 1 (It). – Tore: 18. Jovanovic 0:1. 44. Holland - Schottland 3:0 (2:0) lan, Cohen (85. Vermouth); Ben 4. Slowenien 5 2 2 1 5: 3 8 6. Liechtenstein 4 0 1 3 0:12 1 Stoica (Eigentor) 0:2. 51. Marica 1:2. Amsterdam ArenA. – 50000 Zu- Dayan. Gruppe 1 5. Polen 5 2 1 2 8: 7 7 Portugal - Schweden 0:0 59. Ivanovic 1:3. 74. Stoica 2:3. schauer. – Sr. Duhamel (Fr). – Tore: Griechenland: Chalkias; Papado- 6. San Marino 5 0 0 5 1:15 0 Dragão, Porto. – 52000 Zuschauer. – Gruppe 5 30. Huntelaar 1:0. 45. Van Persie 2:0. poulos, Dellas, Kyrgiakos; Seitaridis, 1. Serbien 5 4 0 1 12:5 12 Sr. De Bleeckere (Be). Spanien - Türkei 1:0 (0:0) 77. Kuyt (Penalty) 3:0. Tziolis (88. Patsatzoglu), Basinas Gruppe 4 2. Litauen 5 3 0 2 6:4 9 Portugal: Eduardo; Bosingwa (46. Bernabeu, Madrid. – 80000 Zu- Holland: Stekelenburg; Van der (62. Samaras), Torosidis; Charisteas, Russland - Aserbaidschan 2:0 (1:0) schauer. – Sr. Busacca (Sz). – Tor: 3. Frankreich 4 2 1 1 6:6 7 Wiel, Ooijer, Mathijsen, Van Bronc- Gekas (46. Lymperopoulos), Kara- Rolando), Pepe, Carvalho, Duda; Luschniki, Moskau. – 30000 Zu- 4. Österreich 4 1 1 2 5:7 4 Tiago (62. Deco), Raul Meireles, 60. Pique 1:0. khorst; Van Bommel, De Jong; Van gounis. schauer. – Sr. Gumienny (Be). – To- 5. Rumänien 4 1 1 2 5:8 4 Persie; Kuyt, Huntelaar, Robben. Bruno Alves; Simão, Danny (66. 6. Färöer 4 0 1 3 1:5 1 Bemerkungen: Verwarnungen: 11. re: 32. Pawljutschenko 1:0. 71. Sy- Spanien: Casillas; Sergio Ramos, Hugo Almeida), Cristiano Ronal- Dellas. 49. Sahar. rianow 2:0. Albiol, Pique, Capdevila; Xavi, Sen- 1. Holland 4 4 0 0 8:1 12 do. na, Xabi Alonso, Cazorla (78. David Die nächsten Spiele. Mittwoch, 1. 2. Island 4 1 1 2 4:6 4 Silva); Villa (64. Mata), Torres (88. April: Österreich - Rumänien, Frank- Bemerkung: Schweden ohne Ibrahi- Wales - Finnland 0:2 (0:1) 3. Schottland 4 1 1 2 2:5 4 Luxemburg - Lettland 0:4 (0:1) movic (gesperrt) und Safari (ver- Millenium, Cardiff. – 22000 Zu- Llorente). reich - Litauen. Luxemburg. – Zuschauer. – Sr. Whit- 4. Mazedonien 3 1 0 2 2:3 3 letzt). schauer. – Sr. Iturralde Gonzalez 5. Norwegen 3 0 2 1 2:3 2 by (Wales). – Tore: 25. Karlsons 0:1. (Sp). – Tore: 42. Johansson 0:1. 92. Armenien - Estland 2:2 (1:1) Gruppe 8 49. Cauna 0:2. 71. Visnakovs 0:3. 85. Malta - Dänemark 0:3 (0:2) Kuqi 0:2. – Bemerkung: Finnland Jerewan. – Sr. Wilmes (Lux). – Tore: Montenegro - Italien 0:2 (0:1) Pereplotkins 0:4. Ta’Qali. – Sr. Mikulski (Pol). – Tore: mit Hannu Tihinen (Zürich), Ari Ny- 32. Mchitarjan 1:0. 36. Woskoboini- Podgorica. – 11500 Zuschauer. – Sr. Die nächsten Spiele. Mittwoch, 1. Luxemburg: Joubert; Plein, Hoff- 12. Larsen 0:1. 23. Larsen 0:2. 89. man (Thun) bei Finnland auf der Er- kow 1:1. 67. Saag 1:2. 88. Jedigarjan Atkinson (Eng). – Tore: 11. Pirlo April: Schottland - Island, Holland - mann, Strasser, Mutsch; Jänisch, Nordstrand 0:3. satzbank. 2:2. (Handspenalty) 0:1. 74. Pazzini 0:2. Mazedonien. Montag, 30. März 2009 SPORT 15

Jenson Button nach seinem Sieg in Melbourne: «Für mich ist das wie ein Märchen nach all dem, was bei uns zuletzt abgelaufen ist.» Foto Keystone Der Traumstart für das Brawn-Team GP Australien: Button siegt vor Barrichello – zwei Punkte für Buemi beim «Debütantenball» in Melbourne (Si) Der Auftakt in die For- Strecke ab und demolierte das halten können», berichtete Bu- Schlag mehr Punkte gewann als Ross Brawn hat mit seinem vorne. Doch er wollte mich mel-1-Saison 2009 in Aust- weiss-blaue Auto an der Be- emi, der als Achter abgewinkt in den letzten beiden Saisons Team die Hierarchie fürs Erste nicht vorbeilassen, obwohl er ralien wurde zum «Debü- grenzungsmauer. Für Vettel wurde, im Schlussklassement zusammen (9). «Unglaublich, auf den Kopf gestellt. Über dem eigentlich keine realistische tantenball». Neuling Sé- kam das Aus hinter dem Safety- aber auf Platz 7 geführt wird. dass wir nach einer solch kur- traumhaften Einstand schwebt Chance hatte, seine Position zu bastien Buemi gewann als car, dessen Einsatz die Trüm- Zu verdanken hat er das einem zen Vorbereitung ganz vorne wegen der «Diffusor»-Affäre verteidigen.» Siebter zwei WM-Punkte, mer des BMW-Sauber notwen- unerlaubten Überholmanöver sind.» Ross Brawn hatte das allerdings eine dunkle Wolke. Heidfeld war schon kurz nach das erstmals angetretene dig gemacht hatten und hinter von Jarno Trulli gegen Lewis Team erst vor drei Wochen von Gewissheit, dass der Doppeler- dem Start aus den Traktanden Brawn-Team feierte mit dem die Fahrer die Prüfung be- Hamilton während der Safety- Honda übernommen. Dass das folg Bestand hat, werden Brawn gefallen. Der Blondschopf war Jenson Button und Rubens endeten. Für Vettel und sein car-Phase. Der vorerst als Drit- Auto zu Grossem taugen könn- und Co. erst Mitte April haben, in eine Kollision mit Heikki Barrichello einen Doppel- Team kams zwei Stunden nach ter klassierte Italiener wurde te, hatte sich schon in den Test- wenn das Appellationsgericht Kovalainen, Adrian Sutil und erfolg. Rennschluss noch schlimmer. dafür mit einem Zeitzuschlag fahrten abgezeichnet, als sich das endgültige Urteil fällen Mark Webber verwickelt, fing Weil er die Fahrt vorerst trotz von 25 Sekunden bestraft und Button und Barrichello dreimal wird. sich hinten links einen Plattfuss Das erste Rennen nach der gros- gebrochener Vorderachse fort- fiel im Klassement auf den 12. die Tagesbestzeit notieren lies- ein und fand sich nach dem not- sen «Reglements-Revolution» gesetzt hatte, wird er am nächs- Rang zurück. sen. Nuller wendig gewordenen Stopp am bot von Beginn weg beste Un- ten Sonntag in Malaysia in der Buttons Triumph zeichnete sich Im Gegensatz zu seinem Stall- statt Podestplatz Ende des Feldes wieder. Heid- terhaltung. Die dramatischsten Startkolonne um zehn Plätze früh ab; schnell war klar, dass gefährten schien Barrichello Die Stimmung bei BMW-Sau- feld wurde schliesslich als Elf- Szenen sparten sich die Prota- zurückversetzt. Red Bull wurde der Engländer ohne Fahrfehler seine gute Ausgangslage nicht ber war nach dem unnötigen ter abgewinkt (und später als gonisten indessen für den mit einer Busse von 50000 Dol- und technische Ungereimthei- nutzen zu können. Der neben Rencontre Kubicas mit Vettel Zehnter klassiert). «Schade. Ich Schluss auf. Die Reihenfolge lar belegt. ten nicht zu schlagen sein wür- Button aus der ersten Reihe ge- natürlich auf dem Tiefpunkt; war gut weggekommen und änderte drei Runden vor dem de. Button hielt sich die Kon- startete Brasilianer wurde auf statt mit einem Podestrang nach hatte schon einige Positionen Ende noch einmal, als sich die Buemi kurrenz von Beginn an vom den ersten Metern bis auf Platz Malaysia weiterzureisen, stand gewonnen, als es plötzlich scheinbar ungefährdet an zwei- dreifacher Profiteur Leib und kam ungefährdet zum 7 durchgereicht und wäre ohne das Team mit leeren Händen krachte. Auch die Strategie wä- ter und dritter Stelle fahrenden Buemi profitierte vom finalen zweiten Grand-Prix-Sieg nach den Zwischenfall mit Kubica da. Kubica sprach sogar davon, re vielversprechend gewesen.» Sebastian Vettel und Robert Ku- Crash gleich dreifach. Der jenem Anfang August 2006 in und Vettel bestenfalls Vierter eine Chance auf den Sieg ge- Derweil für Weltmeister Ha- bica ins Gehege kamen. Der Waadtländer hatte zu jenem Ungarn. Die Führung gab er geworden. Barrichello hatte habt zu haben. «Button und milton mit Rang 3 ein zuvor BMW-Sauber und der Red Bull Zeitpunkt auf Platz 10 gelegen. selbst im Zuge seiner beiden schon vorher das Glück auf sei- Vettel hatten mit der weicheren enttäuschend verlaufenes Wo- verkeilten sich beim Versuch Zudem kam ihm der Einsatz Boxenstopps nicht aus der ner Seite gehabt. Bei einer Be- Gummimischung ihre Proble- chenende mit einem nie erwar- des Polen, den Deutschen zu des Führungswagens zupass. Hand. «Für mich ist das wie ein rührung mit dem Ferrari mit Ki- me, ich war mit den härteren teten Ergebnis endete, waren passieren. «Meine Reifen hatten schon Märchen nach all dem, was bei mi Räikkönen demolierte er den Reifen viel schneller unter- die Ferraristi die grossen Ge- Beide setzten ihre Fahrt nach lange zuvor zu körnen begon- uns zuletzt abgelaufen ist», sag- Frontflügel, konnte seine Fahrt wegs.» Die Schuld für das Aus schlagenen. dem Rencontre zwar fort, doch nen. Bei normalem Renntempo te der überglückliche Button, aber bis zum geplanten ersten schob er Vettel zu. «Sebastian Weder Felipe Massa noch Kimi Kubica kam kurz darauf von der hätte ich meine Position nicht der mit dem «Zehner» auf einen Zwischenhalt fortsetzen. bremste zu früh. Ich war schon Räikkönen sah die Zielflagge.

hängungsbruch. Nakajima (18./4. GP Australien Platz): Unfall. Piquet (25./7.): Dre- Melbourne. Grand Prix von her. Massa (46./11.): Aufhän- Australien (58 Runden à 5,303 gungsdefekt. Räikkönen (56./15.): Buemi wie Regazzoni km/307,574 km): 1. Jenson Button Differenzial. Kubica (56./3.): Kol- (Gb), Brawn GP-Mercedes, lision mit Vettel. Vettel (56./2.): 1:34:15,784 (195,775 km/h). 2. Ru- Kollision mit Kubica. Beim ersten Formel-1-Rennen gleich gepunktet bens Barrichello (Br), Brawn GP- Startaufstellung: 1 Button Mercedes, 0,807 Sekunden zurück. 1:26,202 (221,465 km/h). 2 Barri- (Si) Nach dem grandiosen za realisiert. Buemi ist ausser- 3. Lewis Hamilton (Gb), McLaren- chello 0,303 Sekunden zurück. 3 Einstand folgte für Sébas- dem erst der zweite Vertreter Mercedes, 2,914. 4. Timo Glock Vettel 0,628. 4 Kubica 0,712. 5 (De), Toyota, 4,435. 5. Fernando tien Buemi die obligate unseres Landes, der auf dieser Rosberg 0,771. 6 Massa 0,831. 7 Alonso (Sp), Renault, 4,879. 6. Ni- Gratulationstour. Der Ro- Stufe auf Anhieb gepunktet hat. Räikkönen 0,961. 8 Webber 1,044. co Rosberg (De), Williams-Toyota, – Nach dem zweiten Teil des Qua- mand wurde von allen Das war bisher einzig Clay Re- 5,722. 7. Sébastien Buemi (Sz), To- lifyings ausgeschieden: 9 Heidfeld. Teammitgliedern geherzt; gazzoni gelungen, nämlich ro Rosso-Ferrari, 6,004. 8. Sébasti- 10 Alonso. 11 Nakajima (Jap). 12 en Bourdais (Fr), Toro Rosso-Fer- alle bei Toro Rosso waren ebenfalls als Vierter in einem Kovalainen. – Nach dem ersten rari, 6,298. 9. Adrian Sutil (De), stolz auf ihren «Super-Séb». Ferrari im Juni 1970 im Grand Teil des Qualifyings ausgeschie- Force India-Mercedes, 6,335. 10. Prix von Holland in Zandvoort. den: 13 Buemi. 14 Piquet. 15 Fisi- Nick Heidfeld (De), BMW- Sauber, chella. 16 Sutil. 17 Bourdais. 18* Der Rookie nahm das freudige Ein dickes Lob erhielt Buemi 7,085. 11. Giancarlo Fisichella (It), Lewis Hamilton. – Start aus der Ergebnis zumindest äusserlich von höchster Stelle. Franz Tost Force India-Mercedes, 7,374. 12.* Boxengasse (regelwidrige Heck- Jarno Trulli (It), Toyota, 26,604. gelassen zur Kenntnis. «Dass zeigte sich über die Vorstellung flügel): Glock (ursprünglich Start- 13. eine Runde zurück: Mark Web- ich in den Punkterängen gelan- seines Schützlings begeistert. platz 6). Trulli (8). – * = wegen ber (Au), Red Bull-Renault. 14. Getriebe-Wechsels zurückversetzt. det war, erfuhr ich erst nach der «‹Séb› ist für eine tadellose zwei Runden zurück: Sebastian – Tagesbestzeit: Barrichello mit Zieldurchfahrt von meinem In- Leistung belohnt worden. Vettel (De), Red Bull-Renault 1:24,783 (225,172 km/h) im zwei- genieur.» Dabei schaffte der 20- Schon am Freitag in den freien (nicht am Ziel). 15. drei Runden ten Teil. zurück: Robert Kubica (Pol), Jährige aus Aigle mit Wohnsitz Trainings hat er für einen Neu- BMW-Sauber (nicht am Ziel). 16. WM-Stand (1/17). Fahrer: 1. Manama (Bahrain) mit den ling sehr gute Rundenzeiten Kimi Räikkönen (Fi), Ferrari (nicht Button 10. 2. Barrichello 8. 3. Ha- zwei Punkten beinahe Histori- hingelegt und am Samstag auch am Ziel). – * = Trulli (3.) wegen milton 6. 4. Glock 5. 5. Alonso 4. sches. das Qualifying fehlerfrei hinter Überholens während der Safety- 6. Rosberg 3. 7. Buemi 2. 8. Bour- Buemi ist der erste Schweizer sich gebracht.» Der Österrei- Car-Phase mit 25 Sekunden Zeitzu- dais 1. – Teams: 1. Brawn GP- schlag belegt. – 20 Fahrer gestartet, Mercedes 18. 2. McLaren-Merce- Formel-1-Fahrer seit fast 24 cher ging in seiner allgemeinen 16 klassiert, 13 am Ziel. – des 6. 3. Toyota 5. 4. Renault 4. 5. Jahren, der in einem Grand Prix Einschätzung noch einen Schnellste Runde: Rosberg (48.) Williams-Toyota 3. 6. Toro Rosso- ein zählbares Ergebnis abgelie- Schritt weiter. «Das ist der Start mit 1:27,706 (217,668 km/h). Ferrari 3. fert hat. Als zuvor Letzter hatte zu einer guten Karriere. ‹Séb› Ausfälle. Kovalainen (1. Run- Nächstes Rennen: Grand Prix von dies Marc Surer Anfang Sep- hat mit seinem starken Debüt de/Startplatz 12): Kollision, Auf- Malaysia in Sepang am 5. April. tember 1985 in einem Brab- einmal mehr sein Talent bewie- Sébastien Buemi in seinem Toro Rosso: Ein grandioser Einstand. ham-BMW als Vierter in Mon- sen.» Foto Keystone Montag, 30. März 2009 SPORT 16

Auf einen Blick Die Resultatübersicht 2. Termen/R.-B.12 9 0 3 41:21 27 1. Liga 3. Turtmann 13 8 1 4 38:23 25 Le Mont - Sitten verschoben 4. Agarn 13 8 0 5 35:20 24 Martinach - Etoile-Carouge 0:4 5. Chippis II 13 7 0 6 23:23 21 Meyrin - Baulmes 2:0 6. Raron II 13 6 1 6 36:32 19 Echallens - Malley 2:1 7. Brig II 13 6 0 7 27:16 18 Sitten - Chênois 0:6 8. Visp II 13 6 0 7 25:34 18 Genf - Fribourg 0:2 9. Naters III 13 6 0 7 25:49 18 Düdingen - Martinach 0:1 10. Steg II 12 3 0 9 17:37 9 Bulle - Etoile-Carouge verschoben 11. Stalden 12 2 2 8 19:41 8 Le Mont - La Tour 3:1 12. Saas-Fee 12 1 1 10 25:47 4 Young Boys - Naters verschoben 1. Etoile C. 20 14 4 2 51:20 46 2. Malley 20 10 6 4 51:27 36 5. Liga 3. Fribourg 21 10 6 5 30:24 36 Varen II - Leuk-Susten II verschoben 4. Le Mont 19 11 2 6 40:29 35 Visp III - Lalden II 2:0 5. Bulle 19 9 5 5 32:27 32 Salgesch II - Chippis III 11:7 6. Meyrin 20 9 4 7 39:34 31 Termen/R.-B. II - Turtmann II verschoben 7. YB U21 19 8 4 7 38:29 28 St. Niklaus II - Agarn II 0:1 8. Baulmes 19 8 4 7 33:36 28 1. Visp III 10 8 2 0 36: 7 26 9. Echallens 21 7 6 8 30:32 27 2. Chippis III 10 7 2 1 39:22 23 10. Chênois 20 7 5 8 29:26 26 3. Agarn II 10 5 2 3 24:20 17 11. Sitten U21 20 6 5 9 26:34 23 4. Lalden II 10 5 0 5 25:33 15 12. Martinach 19 5 5 9 25:46 20 5. Term./R-B. II 9 4 1 4 27:25 13 13. Naters 19 5 4 10 28:34 19 6. St. Niklaus II 10 4 1 5 15:19 13 14. Genf 21 4 7 10 30:44 19 7. Varen II 9 2 3 4 19:22 9 15. Düdingen 20 4 6 10 19:33 18 8. Salgesch II 10 2 3 5 27:37 9 16. La Tour 17 2 3 12 19:45 9 9. Turtmann II 9 2 2 5 15:26 8 10. Leuk-Susten II 9 1 0 8 16:32 3 2. Liga Inter Stade Lausanne - Plan-les-Ouates 6:1 Junioren Raron - Racing Club GE 5:5 Inter A Terre Sainte - Montreux 1:1 Monthey - Prilly Sports verschoben Bex - Neuchâtel 0:0 Martinach - Collombey 2:2 Monthey - Grand-Lancy 2:1 Team Oberwallis - CS Italien 0:0 Savièse - Massongex 1:1 Malley - St-Jean verschoben Genf - Meyrin 1:1 Astrit Hyseni, im Dribbling gegen Ylber Spahijaj und Beat Stoffel, erzielte auf dem Rhoneglut für den Leader aus Genf zwei Tore. Foto wb Signal Bernex - Perly 3:0 1. Racing Club 16 12 2 2 49:27 38 Inter C 2. Grand-Lancy16 9 4 3 29:13 31 Signal Bernex - Terre Sainte verschoben 3. Terre Sainte 16 8 5 3 31:15 29 Veyrier - Stade Lausanne 1:0 4. Bernex 16 8 5 3 32:19 29 City - Team Oberwallis 1:1 5. Montreux 16 8 3 5 34:27 27 Chênois - Meyrin 1:0 6. Lausanne 16 6 4 6 28:22 22 Siders Region - Brämis 0:0 Das Wetter spielte nicht mit Grand-Lancy - CS Italien 2:7 7. Bex 16 6 4 6 27:25 22 8. Perly 15 6 3 6 19:22 21 Junioren A, 1. Grad 9. Xamax 15 5 5 5 30:21 20 Vernayaz - Raron 2:0 Rundenkommentar zur 2. Liga Inter, 2. und 3. Liga 10. Monthey 16 6 2 8 20:26 20 Steg-Turtmann - Siders Region 1:8 11. Raron 15 4 4 7 23:40 16 Vétroz - Visp verschoben (wb) Der Regionalfussball Final gegen Leader Racing abgesagt. Bereits am Freitag- Schlusslicht Chalais 2:0 unter- 12. Massongex 16 4 4 8 23:39 16 Brämis - Bagnes 1:1 kam beim Frühjahrsauf- Club GE in der 93. Minute, abend kam der FC Visp, mit ging. Zu einem wichtigen 13. Plan-les-Ou. 16 2 4 10 23:43 10 Junioren B, 1. Grad takt am Wochenende nur nach viermaligem Zweitore- Neo-Trainer Jochen Dries, ge- Punktgewinn in Miège (1:1) 14. Savièse 15 0 3 12 9:38 3 Team Oberwallis - Fully 6:0 stockend in Fahrt. Gleich Rückstand, durch Pierre Egg- gen Tabellennachbar Conthey kam auch der SC Lalden. Nahe Region Leuk - Siders Region 0:3 Martinach - Brig 4:2 mehrere Partien mussten mann noch zum 5:5 ausglich. zu einem 4:2-Heimsieg. an der Sensation schnupperte 2. Liga Visp - Conthey 4:2 Riddes - Bagnes 1:1 wegen starker Regenfälle Ein zweifellos wichtiger Punkt, Im einzigen durchgeführten St. Niklaus gegen Leader Chip- Vétroz - Bagnes 4:2 Crans-Montana - Colombey verschoben verschoben werden. erarbeitet mit dem personell Oberwalliser Derby in der 3. Li- pis. Imboden verschoss beim Brig- St. Leonhard verschoben 2. Grad letzten Aufgebot, im Kampf ge- ga setzten sich die Natischer Stande von 1:2 einen Elfmeter. Collombey - Saxon Sports 1:1 Region Leuk II - Raron verschoben Für die positive Schlagzeile gen den Abstieg. Reserven beim FC Leuk-Susten Die Derbys Varen - Salgesch Ayent-Arbaz - Siders verschoben Visp II - Lalden 6:5 1. Siders 12 10 1 1 48:12 31 Brig II - St. Niklaus verschoben sorgte aber am Samstag der FC In der 2. Liga wurde die Partie 2:1 durch. Enttäuschend der und Crans-Montana - Lens wur- Naters - Noble-Contrée 12:0 2. St. Leonh. 12 7 4 1 25:11 25 Turtmann-Steg - Stalden 4:2 Raron, der in einem Hitchcock- des FC Brig bereits im Vorfeld Auftritt des FC Steg, der beim den verschoben. 3. Saxon Sp. 13 8 1 4 31:17 25 4. Bagnes 13 6 4 3 26:22 22 Junioren C, 1. Grad 5. St-Maurice 12 6 3 3 22:14 21 Visp - Bagnes 1:3 6. Collombey 13 5 3 5 14:23 18 Sitten - Region Leuk 2:0 7. Visp 13 5 1 7 25:28 16 Fully - Monthey 1:0 Auf Messers Schneide Schwacher Auftritt 8. Conthey 13 4 2 7 21:29 14 Steg-Turtmann - Collombey 0:2 9. Vétroz 13 3 4 6 27:33 13 Vétroz - Termen/R.-B. 9:1 3. Liga: Leuk-Susten - Naters II 1:2 (0:1) 3. Liga: Chalais - Steg 2:0 (1:0) 10. Brig 12 3 2 7 18:32 11 St. Leonhard - Martinach 1:1 11. Ayent-Arbaz 12 3 0 9 9:27 9 2. Grad, Gruppe 1 (wb) Die Natischer Reser- Wiederbeginn hätten aber auch (wb) Der ambitionierte FC ter Passeraub: «Wir waren ner- 12. Brämis 12 1 3 8 11:29 6 Siders II Region - St. Niklaus 6:3 ven dominierten die erste wir in Führung gehen können.» Steg hat sich den Früh- vös, beklagten unzählige Ball- Raron - Crans-Mntana 4:3 Lalden - Naters II 2:4 Halbzeit, bekundeten bei Diese erzielte aber in der 58. Mi- jahrsauftakt anders vorge- verluste nach Fehlzuspielen, und 3. Liga Region Leuk II - Brig 1:9 zwei Aluminiumschüssen nute, kurz nach seiner Einwechs- stellt. Gegen das bis anhin wir waren leider auch im Zwei- Leuk-Susten - Naters II 1:2 Brig III - Stalden verschoben Pech. In der Schlussphase lung, Christian Zenzünen mit Co-Schlusslicht Chalais kampfverhalten schwach. Chalais - Steg 2:0 2. Grad, Gruppe 2 hatten sie aber Glück, als dem Kopf nach einer Hereingabe kassierten die Oberwalli- Chalais agierte nach Wiederbe- Miège - Lalden 1:1 Grimisuat - Sdiers III Reg. verschoben St. Niklaus - Chippis 1:2 Sitten II - Lens 1:4 ein Verteidiger auf der Li- von Mounir für die Natischer. In ser eine 2:0-Schlappe. ginn aus einer sicheren Abwehr Varen - Salgesch verschoben Printze - Chalais 1:2 nie rettete. der Schlussphase wurde es dann heraus und wartete auf seine Crans-Montana - Lens verschoben Brig II - Hérens verschoben nochmals sehr eng. Daniel Her- Trainer Peter Passeraub: «Wir Konterchance. Diese kam dann 1. Chippis 13 11 1 1 51: 8 34 3. Grad «Anhand der ersten Halbzeit», mann: «Das Glück, welches wir waren, in der Boxersprache, in der 78. Minute, als sich die 2. Varen 12 8 2 2 22:20 26 Team Haut-Lac III - Saxon 7:6 3. Lens 12 7 3 2 24:14 24 Monthey IV - Fully III 4:3 so Trainer René Wellig, «ist der im Herbst in Naters mit zwei nichts anderes als ein Sparrings- Steger gleich zweimal äusserst 4. C.-Montana 12 7 3 2 29:22 24 Siders IV Reg. - Visp II 4:5 Sieg verdient.» Tatsächlich traf Chancen und zwei Toren hatten, partner. Wir waren in keiner Pha- dämlich verhielten und Chalais 5. Naters II 13 5 3 5 30:25 18 Troistorrents II - Chippis verschoben Markovic bereits in der ersten fehlte uns heute. Spielerisch ha- se bereit, die Initiative durch- mittels Elfmeter die Partie ent- 6. Miège 13 4 5 4 22:29 17 7. Steg 13 4 4 5 22:27 16 Minute nur den Pfosten. Und in ben wir uns gegenüber dem letz- schlagend zu übernehmen.» schied. Die Sache war damit ge- 8. Leuk-Susten 13 4 2 7 17:25 14 Senioren der 20. prallte ein Freistoss von ten Jahr gesteigert.» René Wel- Der FC Steg war in der ersten gessen. Vor allem deshalb, weil 9. Chalais 13 3 2 8 20:26 11 Turtmann - Lalden 3:2 Ammann ebenfalls von der Tor- lig: «Ein guter Start ist für mein Halbzeit wohl mehr in Ballbe- Steg zu keiner Reaktion imstan- 10. Lalden 13 2 4 7 21:30 10 Steg - Stalden 1:1 umrandung ins Feld zurück. Da- junges Team (22 Jahre) wichtig. sitz. Sobald es aber in Richtung de war. 11. St. Niklaus 13 2 3 8 17:26 9 Termen/R.-B. - Raron verschoben 12. Salgesch 12 2 2 8 13:36 8 zwischen brachte Darko Marko- Torhüter Kalbermatten hat uns gegnerische Gefahrenzone ging, Peter Passeraub: «Enttäuschend vic die Natischer in der 15. Mi- am Schluss mit guten Paraden fehlte der Killerinstinkt. Nie- ist für mich, dass die Mannschaft Damen nute mit einer Kopfballverlänge- geholfen. mand war in der Lage, die geg- in keiner Weise bereit war. Ge- 2. Liga 4. Liga Team Oberwallis - Aïr-le-Lignon 1:5 rung nach einem Ammann-Frei- nerische Abwehr mit einem ent- gen einen harmlosen Gegner wa- Leuk-Susten: Hischier; Ruppen; J. Termen/R.-B. - Steg II verschoben 3. Liga stoss verdientermassen in Füh- Kuonen, St. Schnyder; Lötscher, L. scheidenden Pass aus den An- ren wir heute noch harmloser. Siders II - Visp II 4:0 Chamoson - Savièse 2:1 rung. Diese glich Senad Selmani Schnyder, Hermann, Porombka (81. geln zu heben. So blieb es bei ei- Und die vielen Eigenfehler nütz- Naters III - Turtmann 0:7 Agarn - Vionnaz 0:6 in der 39. Minute entgegen dem Hugentobler); Métry (76. S. Kuonen); nem einzigen nennenswerten te Chalais aus.» Chippis II - Brig II 1:0 Vétroz II - Anniviers 4:0 Selmani, F. Schnyder. Raron II - Agarn 0:3 St. Niklaus - Nendaz 4:1 Chancenverhältnis mittels Straf- Abschluss von Henzen (19.). In Stalden - Saas-Fee verschoben Fully - Evolène 2:5 stoss (Hermann wurde gefoult) Naters II: Kalbermatten; Vogt, Ricci, der eigenen Abwehr wurde man Steg: D. Zengaffinen; J. Zengaffinen, 1. Siders II 13 11 1 1 41: 9 34 Termen/R.-B. - Saxon verschoben Huber, Lagger; Diezig, Schmid (55. M. Kalbermatter, Henzen, J. Kalber- zum 1:1 aus. Spielertrainer Dani- Zenzünen), Ammann, Mounir (60. in der 24. Minute in der Vor- matter; Eyer (55. Schnyder), D. Gnesa, el Hermann: «Wir haben den Eggel); König, Markovic (85. Imo- wärtsbewegung und einem Ball- Fryand, Amherd (78. Mooser); Y. Gne- Start total verschlafen. Nach berdorf). verlust mit dem 1:0 bestraft. Pe- sa, Abgottspon (55. A. Kalbermatter). Verschoben Im Gleichschritt YB U21 - Naters Challenge League (wb) Die Wetterkapriolen wir- (Si) Der FC St. Gallen hat in Verdienter Punktgewinn Die Sensation verpasst belten den 1.-Liga-Spielplan einem Nachtragsspiel der 16. 3. Liga: Miège - Lalden 1:1 (0:0) 3. Liga: St. Niklaus - Chippis 1:2 (1:1) weiter durcheinander. Die Par- Runde die Tabellenführung tie zwischen den BSC Young verteidigt. Die Ostschweizer (wb) Der SC Lalden ist po- verpasste man in der Folge. (wb) St. Niklaus war nahe, zum vierten Mal auf den ominö- Boys U21 und dem FC Naters kamen gegen Wohlen nach sitiv in die Rückrunde ge- Nach einem Abwehrfehler kam an einer Sensation. Am sen Punkt. Christian Imboden musste gestern wegen starker harzigem Beginn zu einem 4:0 startet. Auswärts beim um Miège in der 70. Minute zum Schluss musste man sich verschoss aber aus elf Metern. Regenfälle abgesagt werden. und überholten wieder Luga- sieben Punkte besser klas- unverhofften Ausgleich. Die dem Leader Chippis knapp Trainer Paul Brantschen: «Wir Dies zeichnete sich bereits am no, das am Samstag auswärts sierten Miège erkämpfte Mittelwalliser erhöhten in der mit 1:2 geschlagen geben. können uns damit nichts kaufen. Samstag ab. gegen La Chaux-de-Fonds 2:1 man einen hoch verdienten Schlussphase den Druck. Ohne Fakt ist, dass wir null Punkte ha- Die Partie soll nun am Diens- siegte. 1:1-Punktgewinn. dass der SC Lalden allerdings in Weil in St. Niklaus noch Winter ben. Kämpferisch und läuferisch tag oder Mittwoch nachgeholt Challenge League Bedrängnis gekommen wäre. herrscht, wurde diese Partie im war unsere Leistung in Ordnung. werden. Matthias Fux: «Eine Gossau - Wil 0:0 Dabei wäre für die Laldner so- Armin Hutter: «Wir kassierten Einverständnis mit dem FC Ra- Überraschenderweise hatten wir Verlegung ins Stade de Suisse La Chaux-de-Fonds - Lugano 1:2 (0:1) Biel - Stade Nyonnais 4:2 (1:1) gar mehr möglich gewesen. ein dummes Gegentor und hat- ron im Moos im Talgrund ausge- mehr und die besseren Chancen war aus organisatorischen Thun - Lausanne-Sport 2:0 (1:0) Trainer Armin Hutter: «Im Ab- ten eine Überzahl an Chancen. tragen. Gegen Leader Chippis als der Leader. Wir hätten im Gründen leider nicht möglich. St. Gallen - Wohlen 4:0 (1:0) schluss waren wir zu wenig Deshalb ist der Punktgewinn zeigten die Vispertaler gestern Minimum einen Punkt holen Weil am Samstag für beide 1. St. Gallen 20 17 2 1 52:11 53 konsequent.» mehr als verdient. Die Mann- Sonntag eine sehr starke Leis- müssen. Unsere Situation ist Teams wieder ein Spiel ange- 2. Lugano 20 17 1 2 51:19 52 Übrigens nicht zum ersten Mal schaft hat super gekämpft. Im tung. In der 18. Minute brachte deshalb jetzt sehr frustrierend. sagt ist, möchte man nun unbe- 3. Yverdon 20 9 7 4 34:28 34 in der laufenden Meisterschaft. Abschluss müssen wir aber Damian Allenbach seine Farben Positiv war, dass wir gegen den dingt am Dienstag spielen.» 4. Biel 20 10 3 7 40:33 33 Nach einem nervösen Beginn noch abgeklärter werden. In der 1:0 in Front. Chippis kam durch Leader sehr gut ausgesehen ha- Das Programm für den FC Na- 5. Wil 20 9 5 6 26:17 32 6. Thun 20 9 3 8 40:43 30 übernahmen die Laldner schnell Defensive waren wir stabil und einen haltbaren Treffer in der 39. ben. Wir müssen aber schauen, ters wird damit happig: Am 7. Winterthur 20 7 5 8 26:28 26 die Initiative und erspielten sich das ist auch im nächsten Spiel Minute zum Ausgleich. Zuvor dass wir die Chance packen, Dienstag oder Mittwoch YB 8. Wohlen 20 8 2 10 29:37 26 bis zum Pausenpfiff ein klares gegen Chalais wichtig.» parierte Torhüter Dominik Truf- wenn sie vorhanden ist.» U21 - Naters; Samstag, 4. Ap- 9. Concordia 20 6 7 7 26:31 25 10. Lausanne-Sp. 20 6 6 8 24:30 24 Chancenplus. fer nach einer halben Stunde ei- ril, Naters - Le Mont; Mitt- 11. Chaux-d.-F. 20 6 5 9 23:30 23 Zwei Minuten nach Wiederbe- Lalden: Anthenien; Zimmermann; S. nen Penalty. Die Gäste gingen in St. Niklaus: D. Truffer; S. Truffer, woch, 8. April, Urania Genf - 12. Schaffhausen 20 5 7 8 30:35 22 ginn brachte Matthias Schnyd- Schnydrig, In-Albon; Walker, Elsig, der 57. Minute mit dem zweiten Willisch, Diezig, P. Gruber; Imboden, Naters; Ostersamstag, 11. Ap- 13. St. Nyonnais 20 6 3 11 18:33 21 Th. Wyer (65. Truffer), D. Wyer; Fux, Pollinger (76. Chr. Imboden), D. 14. Servette 20 3 7 10 19:33 16 rig seine Farben endlich mit 0:1 Kuonen; Hutter (73. M. Wyer), M. Strafstoss 1:2 in Führung. Sechs Gruber; S. Gruber (71. Dossetto), Al- ril, Nachtragsspiel Naters - 15. Locarno 20 4 3 13 32:41 15 in Führung. Diese auszubauen, Schnydrig. Minuten später zeigte der Ref lenbach. Meyrin. 16. Gossau 20 3 4 13 18:39 13 Montag, 30. März 2009 SPORT 17 Widerstand gegen Biver Triathlon: Kampfwahl um Verbandsspitze Dank zwei souveränen Siegen (Si) An der Delegiertenver- den war. Der frühere Schweizer sammlung vom 4. April in Spitzentriathlet und Olympia- Federer und Wawrinka in Key Biscayne in den Achtelfinals Biel kommt es zu einer Teilnehmer 2000, Markus Kel- (Si) Die Schweizer Tennis- Kampfwahl um die Ver- ler, bewirbt sich um den Posten profis standen in Key Bis- bandsführung bei Swiss als Chef Leistungssport, Jon cayne noch nicht im Mit- Triathlon. Marc Biver wird Turnes als Vorstand für das telpunkt. Aber mit sou- bei der Wahl um die Präsi- Ressort Nachwuchssport und veränen Siegen erreichten dentschaft von einer Vie- René Hofstetter als Verant- Roger Federer und Stanis- rerkandidatur mit Gaby wortlicher für den Breiten- las Wawrinka die Achtel- Madlener an der Spitze he- sport. finals. rausgefordert. Der frühere Chef des umstritte- nen ProTour-Radteams Astana Roger Federer geriet gegen Ni- Die 49-jährige Gaby Madlener Marc Biver (57) war vor ein colas Kiefer nicht in Bedräng- ist seit 20 Jahren im Spitzen- paar Monaten aus dem «Ruhe- nis (6:4, 6:1). Er schaffte in sport in den verschiedensten stand» heraus zum Präsident- beiden Sätzen Breaks zum 2:1. Funktionen tätig. Sie wirkte schafts-Kandidaten von Swiss Im zweiten Durchgang mar- unter anderem als Leiterin Triathlon portiert worden. Der schierte Federer anschliessend Trainerbildung Swiss Olympic frühere Generaldirektor bis zum verwerteten ersten beziehungsweise am Bundes- Schweiz der Marketing-Agen- Matchball nach 70 Minuten amt für Sport (BASPO). Mad- tur IMG hatte zusammen mit durch; Kiefer stellte seine Ge- lener war die erste Frau, die ins dem aktuellen Triathlon-Natio- genwehr nach dem zweiten Komitee Spitzensport von naltrainer Iwan Schuwey für kassierten Break ein. Federer Swiss Olympic, das frühere den Nationalteam-Ausschluss spielte aber stark, besser als Führungsgremium des Schwei- von Sven Riederer und Jan van zuvor auf dieser einmonatigen zer Spitzensports, berufen wor- Berkel gesorgt. USA-Tournée. Federer: «Die Bedingungen waren heikel (Wind), aber mir gelang eine 8 am prestigeträchtigen Heiden- gute Leistung. Ein fast perfek- IN KÜRZE heimer Pokal für das Schweizer tes Spiel.» Topresultat am Degenweltcup- Federer brachte 80 Prozent er- Daniela Ryf Weltcup-Dritte turnier der Männer. ste Aufschläge ins Spiel, mus- Roger Federer setzte sich gegen Nicolas Kiefer durch und trifft nun auf den Amerikaner Taylor Dent. an der Sunshine Coast ste keinen Breakball abweh- Foto Keystone ● (Si) Zum Auftakt der Welt- Kodric Trainer in Gossau ren und produzierte deutlich cup-Saison der Triathleten war ● Hans Kodric heisst der Nach- mehr Gewinnschläge (19) als 6:3). Wawrinka: «Ich habe lich auch überzeugte (6:2, 6:2 lichteten sich im WTA-Tur- Daniela Ryf bereits gut in folger von Vlado Nogic auf dem unerzwungene Fehler (12). In diesmal auch viel weniger gut gegen Teimuras Gabaschwili). nier die Reihe der Gesetzten Form. Die 21-jährige Solothur- Trainerstuhl des Challenge- Indian Wells und im Startspiel gespielt.» Seppi, letzten Juli schon erheblich. Dinara Safi- nerin wurde in Mooloolaba League-Klubs FC Gossau. Seit in Miami befand sich Federer Gewinner des Challenger von Schnyder schied aus na (WTA 2), Jelena Jankovic (Au) an der Sunhsine Coast Nogic vor Wochenfrist zurückge- im Verhältnis Gewinnschläge/ Lugano, erspielte sich in den Vom Schweizer Team in Mia- (WTA 3) und Ana Ivanovic Dritte. treten war, wurde die Mannschaft Fehler zuvor nie im Plus. ersten 90 Minuten sogar leich- mi verlor nur Patty Schnyder. (WTA 7) verpassten alle die ad interim von Werner Zünd be- In den Achtelfinals trifft Fede- te Vorteile. Er führte in beiden Die 30-jährige Baselbieterin Achtelfinals. Neben den bei- Max Heinzer überraschte treut. Hans Kodric, der beim rer am Dienstag auf den Ame- Sätzen mit einem Break (3:2 unterlag Caroline Wozniacki den Serbinnen geriet zuletzt in Heidenheim Schlusslicht einen Vertrag bis rikaner Taylor Dent (ATP und 2:1). Der Südtiroler agier- (WTA 12) mit 4:6, 4:6. Schny- auch Dinara Safina ausser ● Der frühere Junioren-Welt- Saisonende mit Verlängerungs- 467), der heuer nach einer te indessen bei den wichtigs- der vergab ihre beste Mög- Form. ranglisten-Leader Max Heinzer option erhielt, war 1983/1984 langwierigen Rückenverlet- ten Punkten ineffizient: Von lichkeit im ersten Satz: Sie Die Schwester von Marat Sa- (Immensee SZ) sorgte mit Platz Trainer des FC Zürich. zung auf die Tour zurückkehr- zwölf Breakmöglichkeiten holte einen 0:3-Rückstand fin, die einen Tag vor Wawrin- te. Federer und Dent standen nützte er bloss zwei; Stanislas auf, erspielte sich Vorteile, ka den 24. Geburtstag feierte, sich erst einmal gegenüber: Wawrinka realisierte aus fünf verpasste aber bei 4:4 eine hätte dreimal im letzten Mo- Silber für Kummer vor elf Jahren bei den Junio- Chancen vier Breaks. Breakmöglichkeit. Daraufhin nat die Nummer 1 von Serena Sport am TV ren in Roehampton (Gb) auf Wawrinka winkt am Dienstag holte Wozniacki bis zum 6:4, Williams übernehmen kön- Splügen. Schweizer Meisterschaft. Rasen. Damals gewann über- ein Kräftemessen mit Rafael 5:1 sieben der nächsten acht nen. In Key Biscayne hätte Heute Montag Männer. Snowboardcross: 1. Fabio Caduff (Anglikon). 2. Reto Steiner raschend Dent mit 7:6, 4:6, Nadal. Dazu muss er aber am Games. Schnyders Aufhol- Safina dazu die Qualifikation SF2 6:3. Montag gegen den gefährli- jagd ergab im Finish noch für die Halbfinals ausgereicht. 22.20 Sport aktuell (Chur). 3. Hans Reichen (Thun). – Parallel-Riesenslalom: 1. Nevin chen Russen Igor Andrejew zwei Breaks (vom 1:5 zum Stattdessen verlor sie aber in Eurosport Galmarini (Ardez). 2. Heinz Inniger Stan siegte (ATP 21) gewinnen. «Es wäre 4:5), aber nicht mehr die Wen- Dubai in der 1. Runde gegen 17.00 Tennis: WTA-Turnier (Reichenbach). 3. Marc Iselin (Dieti- in Miami am Geburtstag natürlich eine Riesenheraus- de. Gegen Wozniacki hatte Virginie Razzano, in Indian kon). Stanislas Wawrinka erledigte forderung, gerade jetzt gegen Schnyder zuvor alle drei Di- Wells in den Viertelfinals ge- Frauen. Snowboardcross: 1. Sandra seine Pflicht bereits einen Tag Nadal zu spielen. Er ist im rektbegegnungen ohne einen gen Viktoria Asarenka, und Frei (Flims). 2. Emilie Aubry (Ip- sach). 3. Mellie Francon (La Chaux- früher – an seinem 24. Ge- Moment klar der Stärkste.» Satzverlust gewonnen, die nun in Key Biscayne holte sie Lottozahlen de-Fonds). – Olympiasiegerin Tanja burtstag am Samstag. Der Ro- Rafael Nadal wird in Miami letzten beiden 2007 und 2008 gegen Samantha Stosur Lotto: 1, 5, 9, 25, 27, 36 Frieden (Thun) erreichte zwar den Fi- mand bekundete beim 7:5, 7:5 vergöttert. Die vielen Hispa- jeweils im Fedcup. (Au/WTA 42) bloss fünf Zusatzzahl: 13 nal, musste aus gesundheitlichen mit Andreas Seppi beträcht- nics in Florida drehten fast Games. Es wäre eine Premie- Replayzahl: Gründen jedoch Forfait geben. – Pa- 11 rallel-Riesenslalom: 1. Julie Zogg lich mehr Mühe als gegen den durch, als Nadal übers Wo- Safinas Krise re, dass Bruder und Schwester Joker: 7 7 4 4 5 7 (Weite). 2. Patrizia Kummer (Mühle- gleichen Gegner zwei Wochen chenende in Einzel und Dop- Derweil bei den Männern die es im gleichen Sport beide bis Extra-Joker: 0 6 1 4 6 8 bach). 3. Ladina Jenny (Uznach). zuvor in Indian Wells (6:1, pel erstmals antrat und natür- Favoriten durchmarschierten, zur Nummer 1 schafften. Nichts für schwache Nerven 2. Liga Inter: Raron - Racing Club GE 5:5 (0:2) sak) Viermal musste der Und der war denn auch über die bei einem Konter fünf Minuten warteten und anhand der ersten FC Raron einem 2-Tore- gesamte Spielzeit augenfällig. später und traf zum 1:3. In der Halbzeit aussichtslosen Punkt- Rückstand nachlaufen, 69. Minute wurde Daniel Brig- gewinn überschwänglich. viermal kehrte er ins Spiel Total dominiert ger nach einem Linksvorstoss in Co-Trainer Erwin Venetz: «Die zurück. Letztmals zu Be- Racing Club GE, präsidiert von den Sechzehner gelegt. Der jun- Emotionen gingen runter und ginn der 93. Minute, als Khalid Chagna, entsprechend ge Demian Bühlmann schnapp- am Schluss erfreulicherweise Pierre Eggmann einen gesponsert von der Royal Air te sich den Ball und traf vom wieder rauf. Wir wussten, dass Freistoss von Beat Stoffel Maroc und zusammengestellt Penaltypunkt aus souverän zum wir nur mit bedingungslosem mit dem Kopf in die Ma- mit Spielern aus afrikanischen 2:3. Raron schnupperte am Willen gegen die Genfer eine schen zum späten 5:5-Aus- Ländern, dominierte die erste Ausgleich, Kenzelmann zwang Chance haben würden. Perso- gleich versenkte. Halbzeit von A bis Z, war spie- Torhüter Liviero zu einer Para- nell bewegen wir uns am Limit. lerisch und technisch um Klas- de und Astrit Hyseni stellte in Umso mehr gebührt unseren Es war kein Spiel für schwache sen besser und befand sich rund der 80. Minute den 2-Tore-Ab- Spielern ein riesiges Kompli- Nerven zwischen den Rarnern 80 Prozent des Geschehens in stand wieder her. ment. Dem Leader einen Punkt und dem souveränen Leader der Platzhälfte der Rarner. Die- abzuknöpfen, ist nicht selbst- Racing Club GE. Vor allem auf se schossen denn auch nur Die Ereignisse verständlich. Für unsere Moral der Spielerbank der Genfer la- zweimal aufs gegnerische Tor, überstürzten sich ist das natürlich eine sehr gute gen diese in der Schlussphase durch Von Däniken (34.) und Beat Stoffel, den hinten nichts Sache.» blank. Eggmann (45.). Und trotzdem mehr hielt, stürmte nach vorne, Auch im Hinblick auf die kom- Weil Co-Trainer Gérald Ma- waren die verspielten Genfer lancierte Fabian Kenzelmann, mende Begegnung am nächsten thieu und Sebastian Bellwald auf krasse individuelle Fehler der in der 82. Minute auf 3:4 Samstag zu Hause gegen Bex, gesperrt waren sowie Raphael der Rarner angewiesen, um verkürzte. Rarons offene Ab- wo dann die Personaldecke mit Murmann und Rolf Amacker scheinbar entscheidend in Füh- wehr wurde zwei Minuten später der Rückkehr der beiden Ge- (wohl bis Ende Saison) verletzt rung zu gehen. Bühlmann ver- erneut erwischt, Mohamed Gue- sperrten wieder grösser sein ausfielen, mussten die Verant- stolperte in der 17. Minute den ne entwischte und traf zum 3:5. wird. wortlichen des FC Raron auf Ball, Mez Diop liess sich zum Das Spiel schien für Raron ge- das letzte Aufgebot zurückgrei- 0:1 nicht zweimal bitten. Torhü- laufen. Zehn Tore fen. Zu diesem gehörte glückli- ter Egzon Spahijaj, ansonsten Denkste. Raron - Rassing Club GE 5:5 (0:2) cherweise auch Beat Stoffel, hervorragend, liess in der 41. Nach einem Abpraller von der Rhoneglut Raron. – 200 Zuschauer. – der zusammen mit Ylber Spahi- Minute einen Freistoss abpral- Latte (87.) war der ebenfalls Schiedsrichter: Adrian Fischer, Hä- jaj die Abwehr dirigierte. Was len – Rachid Innouch schob ins aufgerückte Ylber Spahijaj zur gendorf. – Tore: 17. Diop 0:1. 41. In- nouch 0:2. 48. Stoffel 1:2. 53. Hyseni aber viel wichtiger war: Stoffel leere Tor zum 0:2. Stelle und traf zum 4:5. Racing 1:3. 69. Bühlmann (Elfmeter) 2:3. 80. war mit einem verwandelten Club GE wackelte. Und fiel zu Hyseni 2:4. 82. Kenzelmann 3:4. 85. Freistoss und zwei Assists auch Verkehrte Welt Beginn der dritten Nachspiel- Guene 3:5. 87. Y. Spahijaj 4:5. 93. in der Offensive der effektivste Raron, jetzt mit dem Wind im zeit. Beat Stoffel zirkelte einen Eggmann 5:5. Rarner. Rücken, vermochte sich nach Freistoss von links zur Mitte. Raron: E. Spahijaj; Varonier (12. Co-Trainer Erwin Venetz: «Wir dem Seitenwechsel auch spiele- Pierre Eggmann stieg am Schmid), E. Spahijaj, Stoffel, Bühl- mann; Von Däniken, Marty, Werlen wussten, wenn man gegen den risch zu steigern. Beat Stoffel höchsten und traf mit dem Kopf (72. Burgener), Brigger; Kenzelmann, Leader spielt, logischerweise verwertete in der 48. Minute ei- zum umjubelten 5:5-Ausgleich. Eggmann. um die Stärke des Gegners. Für nen Freistoss, glücklich, weil Die Genfer verliessen das Rho- Bemerkungen: Raron ohne Mathieu Torhüter Egzon Spahijaj lenkt einen Freistoss mit einer mirakulösen uns konnte die Devise nur abso- abgelenkt, zum 1:2-Anschluss- neglut wie begossene Pudel. und Bellwald, beide gesperrt, sowie Parade übers Lattenkreuz. Foto wb luter Kampfgeist heissen.» treffer. Astrit Hyseni entwischte Die Rarner feierten den uner- Murmann und Stoffel, beide verletzt. Montag, 30. März 2009 SPORT 18

Erster WM-Titel für Asien Meister der spektakulären Wenden (Si) Erstmals in der Geschich- te des Curlingsports geht ein WM-Titel nach Asien. An der HC Davos nach «Krimi» im Final – 4:3-Sieg gegen Fribourg Frauen-WM in Gangneung (SKor) gewannen die Chine- (Si) Den ersten Titel hat Ambühls spätes Tor tor sein Timeout einzuziehen. sinnen mit Skip Wang Bingyu sich der HC Davos schon Der Erfolg der Massnahme liess den Final gegen Olympiasie- vor Beginn der Finalserie Typischerweise für die Serie, in nicht lange auf sich warten: 39 ger Schweden 8:6. verdient: Mit dem 4:3 im der im Gegensatz zu Klotens Sekunden später glich Beni Die Goldmedaille für das siebten Spiel gegen Fri- «Sweep» gegen Zug (Jenni, Plüss kniend aus. Team aus Harbin kommt nicht bourg schafften die Bünd- Wick, Rintanen) keine einzel- Mit dem 2:2 nahmen Intensität, überraschend. Es hat sich ner einmal mehr eine nicht nen Akteure herausstachen, traf Spannung, Nervosität und folg- dank sehr professionellen für möglich gehaltene mit Andres Ambühl ein Spieler, lich auch der Unterhaltungsfak- Trainingsbedingungen Schritt Wende. dem es in den Playoffs bislang tor massiv zu, die Serie begann für Schritt an die Weltspitze nicht nach Wunsch gelaufen ist. nach 20 gespielten Dritteln ge- vorgearbeitet. An der letzten Ab Dienstag spielt der Rekord- Der Schweizer Internationale wissermassen neu. Den ersten Weltmeisterschaft in Vernon meister gegen die ausgeruhten spedierte die Scheibe nach Fehler (42.) beging HCD-Ver- (Ka) resultierte bereits Silber. Kloten Flyers ohne Heimvorteil 59:13 Minuten und Vorarbeit teidiger Andreas Furrer mit ei- Gangneung (SKor). WM Frauen. um den 29. Titel der Klubge- von Peter Guggisberg zum 4:3 nem haarsträubenden Querpass, Playoffs. Page-System-Spiel Drit- schichte. Mit der sechsten Fi- über die Linie. Ambühl hatte Valentin Wirz verwertete die ter gegen Vierter: Kanada (Dawn nalteilnahme seit 2002 (und der sich vor seinem zweiten Play- ungewollte Vorlage zum 3:2. Askin, Jill Officer, Cathy Overton- Clapham, Skip Jennifer Jones) - siebten in der Ära von Trainer off-Tor mit Körpereinsatz ge- Als Wesley Snell einen für Mi- Schweden (Margaret Sigfridsson, Arno Del Curto) unterstreicht gen Mike Knoepfli durchge- chel Riesen gedachten Pass un- Cathrine Lindahl, Eva Lund, Skip Davos den Anspruch als erfolg- setzt. haltbar ins eigene Tor ablenkte Anette Norberg) 4:5 nach Zusatz- reichstes Team des Jahrtau- Das entscheidende Spiel zwi- (48.), war die Partie an Drama- End. – Halbfinal: Schweden - Dä- sends nachhaltig, als Favorit gilt schen Davos und Fribourg tik kaum zu überbieten. Die nemark (Camilla Jensen, Skip An- gelina Jensen, Denise Dupont, Ma- aber der Gegner. brachte das erhoffte Spektakel. Angst, den späten, entscheiden- deleine Dupont) 7:6. – Spiel um Wenn es in der «Belle» um al- Fribourg ging durch den abtre- den Fehler zu begehen, wirkte Bronze: Dänemark - Kanada 7:6. – les oder nichts geht, erwies sich tenden Gil Montandon schon allerdings beidseits etwas hem- Final: China (Zhou Yan, Yue der HC Davos schon in der Ver- nach 228 Sekunden in Führung, mend. Nachdem Robin Leblanc Qingshuang, Liu Yin, Skip Wang gangenheit als mental unglaub- Davos konnte trotz grosser Be- direkt von der Strafbank kom- Bingyu) - Schweden 8:6. lich starkes Team. Sechs Mal mühungen erst nach Spielhälfte mend das 4:3 noch vergeben Für die Olympischen Winterspiele in Vancouver 2010 haben sich qua- musste ein siebtes Spiel für das reagieren. Dario Bürgler (31.) hatte, beschloss schliesslich lifiziert: Kanada, China, Däne- Team von Arno Del Curto seit und Petr Sykora (35.) machten Ambühls Tor ein weiteres Da- mark, Schweden, Schweiz, USA, 1998 über das Saisonende ent- aus dem 0:1 mit zwei Toren aus voser Erfolgskapitel. Japan, Grossbritannien, Russland scheiden, jedes einzelne Mal vier Schüssen das 2:1. Fribourg, NLA. Playoff-Halbfinals: und Deutschland. schaffte der HCD den Turn- das kurz vor dem zweiten Ge- Davos - Fribourg 4:3 around noch. gentor zwei hochkarätige Chan- (0:1, 2:1, 2:1) Schlussstand 4:3 Im letzten Jahr lag Davos gegen cen vergeben hatte, geriet da- Vaillant Arena. – 6926 Zuschauer Frauenfeld (ausverkauft). – Sr. Kurmann/Reiber, Zug im Viertelfinal 0:3 zurück, raufhin völlig aus dem Konzept. Mauron/Schmid. – Tore: 4. Montan- 1.-Liga-Meister 2007 gegen die ZSC Lions 1:3. «Wir haben unverständlicher- don (Sprunger, Plüss) 0:1. 31. Bürgler (Si) Der EHC Frauenfeld fei- Gegen Fribourg gelang das weise ‹aufgemacht› und die Da- (Gianola) 1:1. 36. (35:02) Sykora (Jan erte mit dem erstmaligen Ge- Kunststück, den Kopf nach ei- voser zu sehr ins Spiel kommen von Arx) 2:1. 36. (35:41) Plüss winn des Amateur-Meisterti- nem 1:3-Rückstand in der Serie lassen», sagte der Freiburger (Sprunger) 2:2. 42. Wirz 2:3. 48. Rie- sen (Guggisberg) 3:3. 60. (59:13) tels den bislang grössten Er- doch noch aus der Schlinge zu Franco Collenberg. Trainer Ser- Ambühl (Guggisberg) 4:3. – Strafen: folg der Klubgeschichte. Die ziehen, 47 Sekunden vor ge Pelletier sah sich gezwun- 3-mal 2 Minuten gegen Davos, 4-mal Thurgauer setzten sich im Fi- Schluss. gen, nach dem zweiten Gegen- 2 Minuten gegen Fribourg. nalspiel der 1. Liga gegen Star Lausanne 3:1 durch. 1. Liga. Finalspiel um Regio- Meistertitel: Frauenfeld (1. Final- Gil Montandon tritt mit 44 Jahren ab runde) - Star Lausanne (2.) 3:1 (2:0, 0:1, 1:0). – Kein NLB-Auf- steiger. (Si) Mit Fribourgs Saison- Skorerpunkte angehoben hat, nen Stammklub Fribourg tä- ende nach Spiel 7 der bestritt 26 NLA-Saisons. Der tig. Oltens Sleigher Halbfinal-Serie gegen Da- ehemalige Schweizer Interna- Musterprofi Montandon hatte vos ist eine bemerkens- tionale, der in 13 Jahren (1985 davon geträumt, wie Anfang in die DEL werte Spielerkarriere zu bis 1998) 158 Länderspiele Saison Waleri Schirjajew in (Si) Pierre-Luc Sleigher (27) Ende gegangen. Für den absolviert hatte, wurde zwi- La Chaux-de-Fonds (mit dem wechselt vom EHC Olten in bald 44-jährigen Gil Mon- schen 1989 und 1999 mit den Schweizer Nachwuchs-Inter- die Deutsche Eishockey-Liga tandon war nach dem «Big Bad Bears» des SC Bern nationalen Jewgeni Schirja- zu den Kassel Huskies. Der 1070. NLA-Spiel Schluss. um Alan Haworth, Thomas jew), mit seinem ältesten Sohn kanadische Center war in der Vrabec oder Roberto Triulzi zusammenspielen. Der 17-jäh- abgelaufenen NLB-Qualifi- Montandon, der unter den Au- drei Mal Meister. Davor (mit rige Stürmer Arnaud Montan- kation mit 13 Toren und 30 gen seiner Familie mit dem Ausnahme eines Jahres in don kam in dieser Saison zu Assists zweitbester Skorer Andres Ambühl feiert mit den Fans sein Siegestor: Davos erwies Tor zum 1:0 am Samstag in Lausanne) und danach war sieben NLB-Einsätzen für die seines Teams. sich erneut als mental sehr starkes Team. Foto Keystone Davos sein Total auf über 870 der Neuenburger stets für sei- Neuchâtel Young Sprinters. Bronze für Imoberdorf Langlauf-SM in Trun/Sedrun Hallenbarter auf Rang 18 (Si) Die letzten Langlauf- und Trachsel während zwei Meistertitel dieser Saison Dritteln der Distanz gemeinsam Biathlon: Weltcupfinal in Chanti Mansisk gingen an Toni Livers und an der Spitze. Dann setzte sich (wb) Simon Hallenbarter nehmen. «Ich hab mir die Szene Chanti Mansisk (Russ). Weltcupfi- Fourcade (Fr) 34,2 (1). 7. Halvard Ha- Ursina Badilatti. Livers die spätere Meisterin ab. Rahel beendete die Biathlon-Sai- im TV nochmals angeschaut. nal. Männer. Verfolgung (12,5 km): nevold (No) 39,7 (1). 8. Michael 1. Emil Hegle Svendsen (No) 33:03,3 Rösch (De) 51,3 (2). 9. Sikora 55,9 siegte in Sedrun über 50 Imoberdorf aus Münster holte son 2008/2009 mit einem Ich bin sehr unruhig und finde (2 Strafrunden). 2. Ole Einar Björn- (2). 10. Ivan Tscheresow (Russ) km klassisch knapp vor Bronze. weiteren Top-20-Ergebnis. meine Position auf der Matte dalen (No) 0,1 Sekunden zurück (2). 1:00,7 (3). – 30 klassiert. Gion-Andrea Bundi. Badi- Sedrun. Langlauf-SM. Männer. 50 Der Obergommer wurde nicht richtig, sprich, ich war 3. Christoph Sumann (Ö) 23,8 (2). 4. Schlussstand im Weltcup. Gesamt latti setzte sich über 30 km km (klassische Technik): 1. Toni Li- 18. in der Verfolgung von einfach zu wenig cool dabei. Michael Greis (De) 44,0 (3). 5. Björn (26/26): 1. Björndalen 1080. 2. Siko- durch. vers (Trun) 2:29:40,7. 2. Gion-Andrea Chanti Mansisk. Schade, heute wäre sehr viel Ferry (Sd) 44,1 (1). 6. Michal Sle- ra 870. 3. Svendsen 844. 4. Greis Bundi (Chur) 3,2. 3. Valerio Leccardi singr (Tsch) 58,5 (1). 7. Jewgeni Ust- 804. 5. Maxim Tschudow (Russ) (Davos) 1:37,1. 4. Curdin Perl (Pon- mehr möglich gewesen. Den- jugow (Russ) 1:05,6 (3). 8. Tim Bur- Bei den Männern kam es zu ei- Sein Rückstand auf Fotofinish- noch bin ich mit dem Ende der 780. 6. Sumann 759. – Ferner: 36. tresina) 3:48,5. 5. Marco Mühlematter ke (USA) 1:08,4 (1). 9. Tomasz Siko- Hallenbarter 222. 62. Joller 84. 68. nem Ausscheidungsrennen, bei (Oberhasli) 4:36,6. 6. Christian Ste- Sieger Emil Hegle Svendsen Saison ganz happy», so Hallen- ra (Pol) 1:15,3 (3). 10. Simon Matthias Simmen (Sz) 65. 77. Tho- dem am Schluss nur noch Li- bler (Wolfenschiessen) 5:00,9. 7. Re- (Nor) betrug mit vier Strafrun- barter. Schempp (De) 1:15,8 (1). – Ferner: mas Frei (Sz) 35. – Verfolgung vers und Bundi an der Spitze mo Fischer (Davos) 5:15,0. 8. Martin den 2:04 Min. Hallenbarter, der Beim Massenstartrennen vom 18. Simon Hallenbarter (Sz) 2:04,5 (7/7): 1. Björndalen 342. 2. Svendsen blieben. Im Wissen um die Jäger (Vättis) 6:10,0. 9. Felix Dieter nach dem Sprintrennen als Sonntag waren nur die 30 Bes- (4). 51. Ivan Joller (Sz) 4:37,8 (5). 53. 308. 3. Sikora 276. – Ferner: 40. (Pontresina) 7:38,3. 10. Jöri Kindschi Claudio Böckli (Sz) 4:54,5 (5). – 57 Hallenbarter 52. 50. Joller 34. 52. Spurtstärke seines letzten ver- (Davos) 8:27,1. Sechster ins Rennen ging, star- ten des Weltcupklassements klassiert. Simmen 32. – Massenstart (5/5): 1. bliebenen Gegners griff Livers Frauen. 30 km (klassische Tech- tete stark. Beim ersten Liegend- startberechtigt. «Ich war 34. Massenstart (15 km): 1. Simon Eder Landertinger 208. 2. Björndalen 199. in der letzten Steigung an und nik): 1. Ursina Badilatti (Poschiavo) schiessen blieb der Obergestler und hoffte, dass einige verzich- (Ö) 37:14,4 (0). 2. Dominik Lander- 3. Sumann 197. – Ferner: 38. Hal- kam mit drei Sekunden Vor- 1:42:39,9. 2. Doris Trachsel (Plas- ohne Fehler und konnte damit ten würden, doch das war dann tinger (Ö) 12,1 (1). 3. Björndalen 17,0 lenbarter 24. sprung auf Bundi ins Ziel. Die- selb) 2:07,8. 3. Rahel Imoberdorf einen Platz gutmachen. Eine nicht der Fall», so Hallenbarter. (3). 4. Andreas Birnbacher (De) 28,4 Frauen. Verfolgung (10 km): 1. (Münster) 2:43,9. 4. Natascia Leonar- (1). 5. Sumann 28,5 (2). 6. Simon Magdalena Neuner (De) 27:53,0 (2). ser hatte diese Woche seinen di Cortesi (Poschiavo) 3:48,5. 5. Lena Runde lang lief er dann in einer Rücktritt bekannt gegeben. Dreiergruppe, zusammen mit 2. Michela Ponza (It) 28,8 (0). 3. Ma- Pichard (Les Diablerets) 5:54,0. 6. rie Dorin (Fr) 30,5 (1). 4. Wita Seme- Bei den Frauen liefen Badilatti Karin Camenisch (Klosters) 5:54,2. «Biathlon-König» Ole Einar renko (Ukr) 38,6 (2). 5. Tora Berger Björndalen. Beim zweiten Lie- (No) 49,1 (2). 6. Anna Carin Olofs- gendschiessen musste Hallen- son-Zidek (Sd) 49,3 (4). 7. Olga Sai- barter dann aber drei Fehler hin- zewa (Russ) 52,4 (2). 8. Julie Bonne- vie-Svendsen (No) 59,6 (2). 9. An- drea Henkel (De) 1:22,5 (2). 10. Anna Bulygina (Russ) 1:24,7 (3). – Ferner: (Si) Der Zufall will es, dass 45. Selina Gasparin (Sz) 6:39,8 (9). – die beiden erfolgreichsten 47 klassiert. Biathletinnen des Weltcup- Massenstart (12,5 km): 1. Simone Winters nach 26 Rennen Hauswald (De) 36:54,6 (1). 2. Helena exakt gleich viele Punkte Jonsson (Sd) 15,1 (0). 3. Henkel 26,9 (952) vorweisen. Der Ge- (3). 4. Daria Domratschewa (WRuss) 46,1 (2). 5. Wali Semerenko (Ukr) samtweltcup geht an 1:01,4 (2). 6. Kati Wilhelm (De) Helena Jonsson statt an 1:20,3 (2). – 30 klassiert. Kati Wilhelm, weil die Schlussstand im Weltcup. Gesamt Schwedin einen Saisonsieg (26/26): 1. Jonsson 952. 2. Wilhelm mehr auf dem Konto hat als 952. 3. Berger 894. 4. Neuner 891. 5. die Deutsche (4:3). Jonsson Henkel 838. 6. Saizewa 834. – Fer- belegte im letzten Rennen ner: 84. Gasparin 12. – Verfolgung (7/7): 1. Wilhelm 272. 2. Berger 246. in Chanti Mansisk den 2., 3. Martina Beck (De) 244. – Massen- Trachsel, Badilatti und Imoberdorf (von links): Das Siegertrio bei Wilhelm den 6. Rang. Weltcupgesamtsiegerin Helena Jonsson: Gleich viele Punkte wie start (5/5): 1. Jonsson 210. 2. Wil- den Frauen. Foto Keystone Kati Wilhelm, aber einen Sieg mehr. Foto Keystone helm 186. 3. Hauswald 174. Montag, 30. März 2009 AUSLAND 19

Grosser Protest vor G-20-Gipfel Vorbereitungen treffen Klima-Konferenz in Bonn Zehntausende demonstrieren wegen Wirtschaftskrise B o n n / C h i c a g o. – (AP) Zammit Cutojar, Vorsitzender F r a n k f u r t / M a i n. – (AP) Mehr als 2600 Delegierte aus eines der zwei wichtigen Ver- Vor dem G-20-Gipfel in Lon- 175 Ländern sind in Bonn zu handlungsforen. Der Vorsit- don haben am Samstag euro- Klimaverhandlungen zu- zende des zweiten Verhand- paweit Zehntausende gegen sammengekommen. Sie sol- lungsforums, Harald Dovland, die Verursacher der Wirt- len die Weltklimakonferenz erklärte, einige Industrielän- schaftskrise und das Krisen- im Dezember in Kopenha- der wie Japan hätten sich noch management demonstriert. gen vorbereiten, bei der ein nicht auf Klimaziele festge- Die grösste Demonstration Folgeabkommen zum Kyoto- legt. Die Karten müssten bis gab es mit 35000 Teilnehmern Protokoll beschlossen wer- Juni auf dem Tisch liegen. Vor in London selbst, aber auch in den soll. dem Tageszentrum protestie- Berlin und Frankfurt sowie Deutschland hat 2008 seine ren Aktivisten der Umweltor- anderen Hauptstädten gingen Verpflichtungen im Klima- ganisation Greenpeace für ei- Zehntausende auf die Strasse. schutz sogar übererfüllt: Der nen besseren Klimaschutz. Verschiedene Organisationen Ausstoss von Klimagasen forderten von dem Gipfel ver- sank um 1,2 Prozent und er- 23,3 Prozent bindliche und globale Regeln reichte einen Stand von 23,3 weniger Klimagase für die internationalen Märk- Prozent unter dem Wert von Bundesumweltminister Sig- te. 1990. Versprochen worden mar Gabriel erklärte am In London findet ein Nachfol- war im Kyoto-Protokoll eine Sonntag: «Deutschland ist getreffen des ersten G-20-Gip- Verminderung um 21 Prozent. Vorreiter beim Klimaschutz fels der Staats- und Regierungs- Rund um den Globus wurden und hat die Kyoto-Ziele be- chefs im November 2008 in am Samstag in fast 4000 Städ- reits drei Jahre vor der Zielli- Washington statt, bei dem sich ten viele Lichter für eine Stun- nie erreicht.» Zieldatum für die Teilnehmer auf eine stärkere de ausgeschaltet. das Kyoto-Protokoll ist 2012. Regulierung der Finanzmärkte Das Treffen in Bonn ist das Die Verminderung wurde er- verständigt hatten. Die EU hat erste von drei geplanten UN- reicht, obwohl der Energie- für den Londoner Gipfel einen Konferenzen zur Vorbereitung verbrauch in Deutschland Forderungskatalog für eine lü- Praktisch in ganz Europa wurde vor dem G-20-Gipfel demonstriert. Allein in London gingen 35000 des Weltklimagipfels. «Die 2008 um etwa ein Prozent ckenlose Überwachung der Fi- Personen auf die Strasse. Foto Keystone erste Verhandlungsrunde in stieg und die Wirtschaft aufs nanzmärkte aufgestellt. diesem Jahr ist entscheidend, ganze Jahr gerechnet um 1,3 den, sprachen von 30000 Teil- tigung um 19 Millionen Ar- Der Direktor des UN-Umwelt- um die Welt einer politischen Prozent wuchs. Hintergrund Europaweite nehmern in Berlin und 25000 beitsplätze», heisse es in dem programms, Achim Steiner, Lösung für den Klimawandel ist eine Verschiebung bei der Demonstrationen in Frankfurt. Sie werteten die Entwurf. Zudem solle ein kon- mahnte im Deutschlandradio näher zu bringen», erklärte der Energieversorgung weg von Zu dem europaweiten Protestag Proteste als «vollen Erfolg». kretes Wachstumsziel für die Kultur einen globalen Ansatz Chef des UN-Klimasekretari- klimaschädlicher Kohle hin rief ein Bündnis aus Gewerk- Die Polizei sprach von etwa Weltwirtschaft Ende 2010 ver- an, der auch den Klimawandel ats, Yvo de Boer. zu Energiequellen mit weni- schaften, Entwicklungsorgani- 15000 Teilnehmern in Berlin ankert werden. Ausserdem solle im Auge haben müsse. Der Ge- ger Emissionen. sationen und religiösen Grup- und rund 12000 in Frankfurt. die Regulierung ausgedehnt neraldirektor der Welthandels- Anpassung an Laut Gabriel sank der Einsatz pierungen die Staats- und Re- In Wien protestierten laut Poli- werden auf «alle Finanzmärkte, organisation WTO, Pascal La- den Klimawandel von Steinkohle um sieben gierungschefs auf, einen demo- zei rund 6500 Menschen, in Pa- Instrumente und Institutionen, my, forderte in der «Wirt- Geklärt werden müsse in den Prozent, der von Braunkohle kratischen und transparenten ris etwa 400 und in Genf etwa einschliesslich Hedgefonds, die schaftswoche» ein entscheiden- kommenden Klimarunden, zu um 3,5 Prozent, jeweils im Plan zur wirtschaftlichen Erho- 250. systemisch wichtig sind». des Signal gegen Protektionis- welchen Verringerungen ihres Vergleich zu 2007. Dafür lung vorzulegen. Zur Demons- DGB-Chef Michael Sommer mus und einen Durchbruch für CO2-Ausstosses die Industrie- wurde mehr Erdgas verheizt, tration in London, die unter Konjunkturpakete von forderte in der «Wirtschaftswo- die stockende Doha-Runde zur länder bereit seien und wie sie das weniger Kohlendioxid dem Motto «Put People First» zwei Billionen Dollar che» Kanzlerin Angela Merkel weiteren Liberalisierung des die Anpassung an den Klima- freisetzt als Kohle. Der Anteil (Menschen zuerst) stand, ka- Nach Informationen des «Spie- auf, strengere Regeln durchzu- Welthandels. wandel sowie Schadensbe- emissionsarmer erneuerbarer men laut Polizei 35000 Teil- gels» sollen sich die G-20-Staa- setzen. Er befürchte, dass es Dagegen dämpfte der Präsident grenzung finanziell unterstüt- Energien wuchs um 7,3 Pro- nehmer. Die Grosskundgebung ten nach dem Willen der briti- «bei blossen Ankündigungen der Bundesanstalt für Finanz- zen wollten. Klarheit müsse es zent auf nun 7,4 Prozent des läutete sechstägige Proteste schen Regierung auf Konjunk- bleibt und viele Manager und dienstleistungsaufsicht, Jochen zudem darüber geben, was die Gesamtenergieverbrauchs. zum G-20-Gipfel ein. turpakete im Gesamtumfang Spekulanten glauben, sie könn- Sanio, die Erwartungen. «Man Entwicklungsländer zur Be- Insgesamt wurden aus deut- Die Veranstalter in Deutsch- von zwei Billionen Dollar fest- ten nach der Krise weiterma- bekommt auf einem Gipfel grenzung ihrer Emissionen schen Schloten und Auspuf- land, das kapitalismuskritische legen. Das Magazin beruft sich chen wie vorher». Auch Arbeit- nicht gleich die 100-Prozent- unternehmen wollten. fen immer noch 945 Millio- Bündnis «Wir zahlen nicht für auf den Entwurf des Abschluss- geberpräsident Dieter Hundt Lösung», sagte er der «tageszei- Angestrebt werde, bis Juni einen Tonnen Klimagase – um- eure Krise» aus Gewerkschaf- communiqués. Dieser Impuls forderte im «Hamburger tung». Schuld an der Krise trü- nen verhandlungsfähigen Ent- gerechnet in sogenannte CO2- ten, Attac, der Linken und den erhöhe «das Wachstum um zwei Abendblatt» eine strikte Kon- gen vor allem die Ratingagentu- wurf für das Klimaabkommen Äquivalente – in die Atmos- Grünen sowie Umweltverbän- Prozentpunkte und die Beschäf- trolle der Finanzmärkte. ren. vorzulegen, sagte Michael phäre geblasen. Italien erschüttert Vorgezogen Streit wieder aufgeflammt Parlamentswahl Jahrelanger Inzestfall EU-Erweiterung spitzt Reformkrise zu R o m. – (AP) Ein schwerer die Polizei informiert. Nach in Montenegro Inzest-Fall ähnlich dem Mar- Behördenangaben wurden sie H l u b o k a n a d V l t a v o u sich noch am Freitagabend sche Aussenminister David P o d g o r i c a. – (AP) Die tyrium der Tochter von Josef und die anderen Mädchen nicht (Tschechien). – (AP) Die Zu- «verwundert» über diese Aus- Miliband betonte: «Die Erwei- Bürger von Montenegro wa- Fritzl erschüttert Italien: Ein gefangengehalten. Den Vater spitzung der EU-Reformkrise sage gezeigt und kritisiert, das terung ist im Interesse Europas ren am Sonntag zur vorgezo- Vater und sein Sohn sollen ih- nahmen am Wochenende Me- hat den Streit über die Erwei- CDU-Programm widerspreche und der Balkan-Staaten.» genen Neuwahl eines Parla- re jeweiligen Töchter über dienberichten zufolge einige terung der Europäischen Uni- der grundsätzlichen Beitritts- Der serbische Aussenminister ments aufgerufen. Umfragen Jahre hinweg sexuell miss- Angehörige in Schutz. Die Tu- on neu entfacht. Der tschechi- perspektive für die Balkan- Vuk Jeremic appellierte an die sahen eine Mehrheit für die braucht haben. riner Zeitung «La Stampa» sche Aussenminister und am- Staaten. Steinmeier wurde am EU, ihr Beitrittsversprechen an Koalition für ein europäi- Medienberichten zufolge hatte schrieb am Samstag, einige der tierende EU-Ratsvorsitzende Samstag von seinem Staatssek- die Balkan-Staaten einzuhal- sches Montenegro von Mi- die Tochter des 63-Jährigen erwachsenen Töchter und Söh- Karel Schwarzenberg wandte retär Reinhard Silberberg ver- ten. Die Gemeinschaft müsse nisterpräsident Milo Djuka- über 25 Jahre hinweg zu leiden. ne des Mannes und auch seine sich am Samstag gegen Dro- treten. bestätigen, «dass die Türen novic. Den 15 Parteien der Der 41 Jahre alte Sohn habe Frau hätten erklärt, der 63-Jäh- hungen Deutschlands und EU-Erweiterungskommissar Europas für die Völker Euro- zersplitterten Opposition ebenfalls seine Schwester und rige sei unschuldig. Sie belas- Frankreichs, bei einem Schei- Olli Rehn zeigte sich bemüht, pas offen sind». wurden nur geringe Chancen später seine eigenen vier Töch- teten in dem Missbrauchsfall tern des Reformvertrags von den Grundsatzstreit herunter- auf einen Regierungswechsel ter im Alter zwischen 6 und 20 demnach allein den Sohn. Lissabon den Erweiterungs- zuspielen. Er gehe davon aus, Acht Staaten hoffen vorhergesagt. Djukanovic Jahren vergewaltigt, hiess es Zwei der erwachsenen Kinder prozess zu stoppen: «Das hiel- dass der EU-Reformvertrag auf EU-Beitritt will seine Macht festigen, um unter Berufung auf die Polizei. erklärten im Fernsehsender te ich für den grössten Feh- noch vor Abschluss der Bei- Dagegen bekräftigte der fran- den kleinen Balkanstaat mit Der Missbrauch des ersten Op- Sky TG24, sie gingen davon ler.» trittsgespräche mit Kroatien in zösische Aussenminister Ber- Hilfe einschneidender Refor- fers habe begonnen, als das aus, dass ihr Bruder für die Bundeskanzlerin Angela Mer- Kraft trete, sagte Rehn. nard Kouchner, ohne den Re- men näher an die Europäi- Mädchen aus Turin neun Jahre Verbrechen verantwortlich sei. kel und der französische Staats- Der finnische Aussenminister formvertrag werde es «keine sche Union und die NATO zu alt war, berichteten der staatli- Nach Angaben von Anwälten präsident Nicolas Sarkozy ha- Alexander Stubb dagegen er- Möglichkeit» für weitere Er- bringen. che Fernsehsender RAI und der haben sowohl der Vater als ben wiederholt gewarnt, ohne klärte, auch ohne Reformver- weiterungsrunden geben. Mer- Er erwarte, dass aus der Ab- private Kanal SKY am Don- auch der Sohn die Vorwürfe Reform der EU-Institutionen trag müsse die Erweiterung kel und Sarkozy haben die Ver- stimmung das Parlament und nerstag. Die Frau habe offenbar zurückgewiesen. würden sie der Aufnahme neu- fortgesetzt werden: «Wenn der knüpfung in der Vergangenheit die Regierung hervorgingen, er Mitgliedstaaten nicht zustim- Lissabon-Vertrag nicht in damit begründet, dass eine EU «die weiterhin wichtige Re- men. Dies gelte auch für Kroa- Kraft treten sollte, würde das mit 30 und mehr Mitgliedstaa- formen umsetzen, die den tien, betonten deutsche Regie- die Erweiterung etwas er- ten ohne die im Vertrag vorge- Weg Montenegros Richtung Für eine Lockerung rungskreise am Samstag am schweren … aber normaler- sehene Straffung der Entschei- Europa beschleunigen», sag- Rande des Aussenministertref- weise finden wir für so etwas dungsverfahren nicht funktio- te der Regierungschef bei der Liechtenstein zum Nichtraucherschutz fens im tschechischen Hluboka eine Lösung.» Auch der briti- nieren könne. Stimmabgabe. Die Beteili- V a d u z. – (AP) Das liechten- schneidend erachtet und ein nad Vltavou (Frauenberg). gung lag in den ersten vier steinische Stimmvolk hat sich Initiativbegehren zur Liberali- Die offizielle Regierungspositi- Stunden nach Öffnung der am Sonntag für eine Locke- sierung eingereicht, welches im on geht damit noch über das Wahllokale bei rund 19 Pro- rung des Nichtraucherschut- November gutgeheissen wurde. Europawahl-Programm der zent, das sind fünf Prozent zes ausgesprochen. Es erteilte So bezeichnete der Landtag ein CDU hinaus, deren Vorsitzende weniger als bei der letzten dem Referendumskomitee, uneingeschränktes Rauchver- Merkel ist. Die Partei fordert Parlamentswahl 2006, wie welches sich für die Beibehal- bot als zu restriktiv. Zudem hät- darin eine Ausnahmeregel zu- unabhängige Beobachter mit- tung des restriktiven Rauch- ten viele Gastronomiebetriebe gunsten des am weitesten fort- teilten. Damals hatte Djuka- verbots in der Gastronomie seit der Einführung des Geset- geschrittenen Beitrittskandida- novics Koalition eine kom- einsetzte, damit eine Absage. zes Umsatz- und Ertragsbussen ten Kroatien. Ansonsten spricht fortable Mehrheit eingefah- Abgelehnt wurde der Umbau hinnehmen müssen und sie sei- sich die CDU aber dafür aus, ren. Überschattet wurde die des Schulsystems. en gegenüber dem nahen Aus- nach der Erweiterung der EU vom Ministerpräsidenten um Mit dem Entscheid des liech- land auch benachteiligt. Gegen um zwölf Staaten in den ver- 18 Monate vorgezogene Ab- tensteinischen Stimmvolkes die geplante Lockerung wurde gangenen fünf Jahren eine stimmung von der Wirt- wird das erst am 1. Juli 2008 in ein Referendum eingereicht. «Phase der Konsolidierung» schaftskrise. Die Investitio- Kraft getretene neue Gesetz Das Referendumskomitee der einzulegen. nen aus dem Ausland sind über den Nichtraucherschutz Freien Liste begründete den stark eingebrochen, auch bereits wieder überholt. Der Schritt damit, dass die vorgese- EU muss Beitritts- dem bedeutendsten Wirt- Gastronomieverband hatte die henen Ausnahmen weder das versprechen halten schaftszweig, dem Touris- damals vorgenommenen Ge- Personal noch die Gäste schütz- Bundesaussenminister Frank- Der EU-Ratsvorsitzende Karel Schwarzenberg spricht sich für den mus, steht eine schwierige setzänderungen als zu ein- ten. Walter Steinmeier (SPD) hatte Erweiterungsprozess aus. Foto Keystone Saison bevor. Montag, 30. März 2009 AUSLAND 20

China feiert Von Gewalt «Befreiung» Karsai: «Besser als erwartet» überschattet P e k i n g. – (AP) Als «Be- A n k a r a. – (AP) Kämpfe freiung» Tibets hat China die zwischen Anhängern rivali- Beendigung des Volksauf- US-Strategie für Afghanistan positiv aufgenommen sierender Parteien haben am standes in der Hochlandregi- K a b u l (Islamabad). – (AP) Sonntag die Kommunalwah- on und die Abschaffung der Die neue Afghanistan-Strate- len in der Türkei überschat- Regierung vor 50 Jahren ge- gie der USA ist bei den Ver- tet. Vier Menschen wurden feiert. Tibet gehöre unauflös- bündeten in der Region getötet und Dutzende weite- lich zu China, sagte der Vor- durchweg positiv aufgenom- re verletzt, wie die halbamt- sitzende der kommunisti- men worden. Sie sei «besser liche Nachrichtenagentur schen Partei in Tibet, Zhang als erwartet», sagte der afgha- Anadolu meldete. Die Wahl Qingli, am Samstag. Die nische Präsident Hamid Kar- gilt als wichtiger Test für die Exilregierung sprach von ei- sai am Samstag auf einer Regierungspartei AKP von nem «Tag der Trauer für Ti- Pressekonferenz. Er lobte vor Ministerpräsident Recep beter in aller Welt». An ihrem allem, dass Polizei und Streit- Tayyip Erdogan. Zu den Sitz in Dharamsala in Indien kräfte des Landes gestärkt Wahlen waren rund 48 Mil- und in der nepalesischen und die zivile Wiederaufbau- lionen Stimmberechtigte in Hauptstadt Kathmandu de- hilfe erhöht werden soll. Auch 81 Provinzen aufgerufen. In monstrierten Hunderte Men- der pakistanische Präsident den letzten Umfragen lag die schen gegen die chinesische Asif Ali Zardari begrüsste die AKP vorn, die 2002 erstmals Herrschaft in Tibet. Die De- Pläne von US-Präsident Ba- an die Regierung kam und monstranten schwenkten ti- rack Obama als «positive Ver- fünf Jahre später mit über 46 betische Fahnen und riefen änderung». Prozent der Stimmen wie- «Stoppt 50 Jahre Folter». Die dergewählt wurde. Bei den Exilregierung erklärte, der Von Sebastian Abbot letzten Kommunalwahlen von Peking in diesem Jahr 2004 gewann die islamisch- erstmals ausgerufene Feier- Obama hatte seine Strategie am konservative Partei in 12 der tag am 28. März werde die Freitag vorgestellt. Er will vor 16 wichtigsten Städte, da- Probleme für die Tibeter nur allem verhindern, dass sich die runter Ankara und Istanbul. noch verstärken. Sicherheitslage weiter ver- Ein deutlicher Sieg würde schlechtert. Dazu werden die Erdogan den Rücken stärken Orchester nach US-Kampftruppen in Afghanis- Der afghanische Präsident Hamid Karsai zeigt sich mit dem Vorhaben der USA zufrieden. Foto Keystone für sein Bemühen um einen tan bis Ende des Jahres um EU-Beitritt der Türkei und Auftritt aufgelöst 17000 Soldaten verstärkt. Zu- aber trotz der Verstärkung der Depot in Peshawar wurden Bundeswehrsoldaten wurde seine Reformpläne. D s c h e n i n (Westjordan- sätzlich werden 4000 Militär- Truppen in diesem Jahr in Af- mehrere Raketen abgefeuert. wieder ein Anschlag verübt. land). – (AP) Nach einem ausbilder entsandt. Obama will ghanistan eine Zunahme der Dabei wurden zwölf Container Verletzt wurde aber niemand, Obama noch Konzert für Holocaust-Über- zudem Pakistan enger in den Gewalt. Die Taliban hätten die beschädigt, wie die Polizei mit- wie die Bundeswehr am Sonn- lebende in Israel haben die Krieg gegen die Islamisten ein- Kontrolle im Süden und Osten teilte. Über Pakistan laufen tag mitteilte. Bei dem Anschlag nicht zufrieden palästinensischen Behörden binden und gegen Zufluchtsorte des Landes wiedererlangt, rund drei Viertel aller Lieferun- detonierte ein am Strassenrand W a s h i n g t o n / D e - ein Jugendorchester im von Taliban- und Al-Kaida- räumte ein ranghoher Geheim- gen an die US-Streitkräfte und versteckter Sprengsatz, als eine t r o i t. – (AP) Die ange- Flüchtlingslager Dschenin Kämpfern dort vorgehen. dienstmitarbeiter, der nicht na- NATO-Truppen in Afghanistan. aus sechs Fahrzeugen bestehen- schlagenen US-Autokonzer- aufgelöst. Der Holocaust sei mentlich genannt werden woll- Bei einer Bombenexplosion im de Versorgungseinheit die ne haben nach den Worten «ein politisches Thema», er- Zur Verbesserung te, am Freitag vor Journalisten Osten Afghanistans wurden Strasse von Kundus in die Pro- von US-Präsident Barack klärte ein Vertreter des La- der Stabilität ein. Das Wiedererstarken der Is- ebenfalls am Samstag nach US- vinzhauptstadt Talokan entlang- Obama noch nicht genug ge- gers am Sonntag zur Begrün- Karsai zeigt sich zufrieden mit lamisten sei möglich geworden, Militärangaben drei afghani- fuhr. Die gepanzerten Fahrzeu- tan, um weitere staatliche dung. Die 13 Musiker seien diesen Plänen. Die geplanten weil nicht genügend afghanische Soldaten getötet. Das ge wurden nicht beschädigt. Hilfen zu rechtfertigen. «Sie von der Dirigentin ohne ihr Massnahmen würden dem Land sche und NATO-Soldaten zum Fahrzeug der Soldaten wurde Auch in Kundus hat sich die La- sind noch nicht soweit», er- Wissen in einen politischen dabei helfen, den Terrorismus Kampf gegen die Taliban zur während einer Patrouille in der ge für die stationierten Soldaten klärte Obama am Sonntag Streit hineingezogen worden. zu bekämpfen und die Stabilität Verfügung stünden. Provinz Paktia von dem in den vergangenen Wochen mit Bezug auf General Mo- Das Orchester «Saiten der zu verbessern, sagte er. «Das ist Sprengsatz getroffen. Im Wes- und Monaten so sehr ver- tors und Chrysler in einem Freiheit» war am Mittwoch genau das, worauf das afghani- Wieder Anschlag auf ten des Landes wurden vier Po- schlechtert, dass die Bundes- Fernsehinterview. Obama in der israelischen Stadt Ho- sche Volk gehofft hat.» Zardari Nachschubdepot lizisten bei einem Angriff getö- wehr zur eigenen Sicherheit be- will sich am Montag zu den lon aufgetreten. Die Jugend- sicherte Obama zu, dass die Re- Die Extremisten setzen die tet. reits Verstärkung herangezogen Vorstellungen seiner Regie- lichen im Alter zwischen elf gierung in Islamabad nicht zu- USA an allen Fronten unter hat. Immer wieder schlagen Ra- rung zur Zukunft der Auto- und 18 Jahren hätten dort lassen werde, dass Pakistan als Druck. Im Nordwesten Pakis- Sicherheitslage im keten im Lager des Wiederauf- industrie äussern. Es wurde nicht spielen dürfen, und die Basis für Terrorangriffe benutzt tans griffen sie am Samstag ein Norden verschlechtert bauteams ein, Patrouillen müs- erwartet, dass er GM und Dirigentin Wafa Junis dürfe wird. Nachschublager für US-Trup- Auch auf die im nordafghani- sen verstärkt auf Sprengfallen Chrysler stärker in die Dschenin nicht mehr betre- Der US-Geheimdienst erwartet pen in Afghanistan an. Auf das schen Kundus stationierten achten. Pflicht nimmt. ten, sagte Behördensprecher Adnan Hindi. Schichtwechsel Das Bangen geht weiter Nach Dammbruch im All Bewohner in Hochwassergebieten der USA Mehr als 200 Tote befürchtet K o r o l j o w / C a p e C a - C i r e n d e u. – (AP) Die Zahl vorhanden, allerdings sei die n a v e r a l. – (AP) Schicht- F a r g o. – (AP) Die Bewohner Deichkrone gefährlich nahe. den in Fargo und der Stadt der Todesopfer nach dem ver- Verteilung ein Problem, sagte wechsel im All: Während ei- der Hochwassergebiete im Millionen Sandsäcke sollten die Moorhead auf der anderen heerenden Dammbruch in In- der Behördensprecher. Überle- ne russische «Sojus»-Kapsel Mittleren Westen der USA Deiche verstärken, und rund Flussseite Hunderte Menschen donesien ist am Sonntag nach bende berichteten, sie hätten zwei neue Besatzungsmit- müssen weiter bangen. Der 1700 Nationalgardisten waren aufgefordert, sich in Sicherheit offiziellen Angaben auf 96 ge- den Dammbruch wie einen Tsu- glieder und den Weltraum- Pegel des Red Rivers, der am im Einsatz. Am Sonntag wurde zu bringen. Allein in Moorhead stiegen. Weitere 130 Men- nami erlebt. Nach tagelangem touristen Charles Simonyi Freitag eine 112 Jahre alte die Hilfe weiterer Freiwilliger wurden mehr als 2200 Häuser schen wurden vermisst, für Regen war ein See in der Nähe zur Internationalen Raumsta- Rekordmarke gebrochen hat- angefordert, Anwohner bildeten und Wohnungen evakuiert. Das sie bestand aber kaum noch des niedrig gelegenen Ortes Ci- tion gebracht hat, ist die US- te, blieb am Sonntag weiter Patrouillen zur Deichkontrolle. entspricht etwa einem Drittel al- Hoffnung. rendeu bei Jakarta über die Ufer Raumfähre «Discovery» mit auf einer gefährlichen Höhe. Ein Leck an einem Damm im ler Haushalte in der Stadt, die Die Suche in den Schlamm- und getreten, am Freitag barst ein 76 ihren sieben Astronauten an Ein weiterer Anstieg war Norden der Stadt konnte in der zum Staat Minnesota gehört. Trümmermassen nach mögli- Jahre alte Damm: Durch ein rie- Bord nach 13 Tagen im All nicht ausgeschlossen. Am Nacht mit Hilfe von Pionieren Die Einsatzkräfte retteten mit chen Überlebenden werde je- siges Loch ergossen sich binnen wieder sicher auf der Erde Sonntagmorgen brach ein des Heeres innerhalb weniger Booten etwa 150 Menschen aus doch noch mindestens eine Wo- kürzester Zeit zwei Millionen gelandet. Sie setzte dabei et- Deich in Fargo, der grössten Stunden abgedichtet werden. ihren überschwemmten Häu- che lang fortgesetzt, erklärte ein Kubikmeter Wasser in einer was später als geplant in Ca- Stadt des Staats North Dako- sern. In Oakport Township Sprecher der nationalen Behör- Sturzflut nach Cirendeu. Häuser pe Canaveral auf. Wolkiges ta, und mehrere Gebäude ei- Hunderte Häuser nördlich von Fargo konnte die de für Katastrophenkoordinati- wurden zerstört und Autos me- und windiges Wetter zwang ner Schule wurden über- evakuiert Feuerwehr wegen der Wasser- on. Hunderte Soldaten, Polizis- terweit weggespült. Anwohner die NASA, die Landung um schwemmt. US-Präsident Ba- Für den Rückgang des Pegels massen ein in Flammen stehen- ten und Freiwillige waren zum warfen den Behörden vor, den 90 Minuten zu verschieben. rack Obama sagte den Betrof- sorgten die kalten Temperatu- des Haus nicht erreichen, es Teil mit blossen Händen im Ein- aus der niederländischen Kolo- Die «Discovery»-Astronau- fenen alle nötige Unterstüt- ren: Sie verhinderten eine brannte bis auf die Grundmau- satz. Das Augenmerk richtete nialzeit stammenden Damm ten hatten vor allem die Ener- zung zu. Schneeschmelze, so dass weni- ern nieder. sich zwei Tage nach der Kata- nicht ordnungsgemäss gewartet gieversorgung der ISS ausge- ger Wasser in den Red River ge- Der Bürgermeister der 90000- strophe auch auf die Versorgung zu haben und Warnhinweise baut und neue Sonnensegel Von Nate Jenkins langte als zunächst befürchtet. Einwohner-Stadt Fargo, Dennis der mehr als 1600 Obdachlosen. über Schwachstellen ignoriert montiert. Dies war Voraus- und Jim Suhr Anfang der Woche wird in Walaker, telefonierte am Freitag Zwar seien ausreichend Vorräte zu haben. setzung, damit die ständige North Dakota ein Schneesturm mit Obama, der ihm weitere Besatzung der Raumstation Der Leiter der Oak Grove Lu- erwartet. Gefahr droht dann Unterstützung zusicherte. In im Laufe dieses Jahres auf theran School, Morgan Forness nach Angaben von Meteorolo- seiner wöchentlichen Radio- sechs Astronauten ausgebaut sagte, die Einsatzkräfte hätten gen von bis zu 60 Zentimeter und Internet-Ansprache erklärte Türkei hat Bedenken werden kann. vergeblich versucht, die Über- hohen Wellen, die die Deich- der Präsident: «Wir werden al- schwemmung auf ein Schulge- kronen überspülen könnten. les tun, was getan werden muss, Fogh Rasmussen als NATO-Kandidat Kritik an bäude zu begrenzen. «Sie ha- Am Freitag und Samstag wur- um zu helfen.» A n k a r a. – (AP) Die Türkei Rasmussen gegen einen EU- ben sich ritterlich bemüht, aber hat nach Kritik aus muslimi- Beitritt der Türkei ausgespro- Adoptionswunsch die Kraft des Flusses war ein- schen Ländern doch Beden- chen hat. Darüber hinaus kriti- L i l o n g w e / L o n d o n. – fach zu gross», sagte Forness. ken gegen eine Ernennung des sierte Erdogan die Weigerung (AP) Madonna ist mit ihrem «Sie haben alles gegeben, aber dänischen Ministerpräsiden- des dänischen Regierungschefs, Plan, ein zweites Kind aus wir konnten es nicht eindäm- ten Anders Fogh Rasmussen den kurdischen Satellitensender Malawi zu adoptieren, erneut men.» zum künftigen NATO-Gene- Roj TV zu schliessen. Die Tür- auf Kritik gestossen. Die bri- ralsekretär angemeldet. kei betrachtet Roj TV, der sein tische Wohltätigkeitsorgani- Noch keine Der türkische Regierungschef Programm aus Dänemark aus- sation Save the Children for- Entwarnung Recep Tayyip Erdogan erklärte, strahlt, als Propagandasender derte den Popstar auf, den Der Pegel des Red Rivers fiel mehrere Staaten hätten ihn be- kurdischer Rebellen. Er habe Schritt zu überdenken. Ma- bis Sonntagmorgen auf 12,3 auftragt, ihr Unbehagen wegen mit Fogh Rasmussen gespro- donna traf am Sonntag in Meter, nachdem er in der Nacht der Kandidatur Fogh Rasmus- chen und ihn über seinen Wi- dem verarmten afrikanischen zum Samstag bei 12,4 Metern sens deutlich zu machen. «Sie derstand gegen dessen Kandi- Land ein, wo sie zusammen seinen Höchststand erreicht hat- sagen ‹auf gar keinen Fall›», er- datur informiert, sagte Erdogan mit ihrer Tochter Lourdes ein te. Entwarnung wurde aber klärte Erdogan. Für Kritik in einem Interview des Fernseh- Dorf besuchte. Die 50-Jähri- noch nicht gegeben, da ein sorgte demnach eine Äusserung senders NTV am Freitagabend. ge steht nach Angaben aus Bruch aufgeweichter Dämme des Dänen über die Meinungs- Staatspräsident Abdullah Gül malawischen Regierungs- und ein Anstieg um bis zu 30 freiheit während der Proteste hatte zuvor erklärt, Ankara habe kreisen kurz vor der Adopti- Zentimeter befürchtet wurde. gegen die Mohammed-Karika- keine Einwände gegen den Dä- on eines etwa vier Jahre alten An mehreren Stellen in Fargo turen. Verstimmung in Ankara nen als Nachfolger von Jaap de Mädchens. kam der Wasserstand der Ein Dammbruch bewirkte neue Überschwemmungen. Foto Keystone löste auch aus, dass sich Fogh Hoop Scheffer. Montag, 30. März 2009 SCHWEIZ 22

Bewilligung für Neuordnung der Cisalpino-Züge Kritik an Krisenmanagement Pflegefinanzierung Z ü r i c h. – (AP) Der Bund B e r n. – (AP) Die Kantone hat den neuen Cisalpino-Zü- verlangen vom Bundesrat gen des Typs ETR 610 die SP will Wirtschaft sozial und ökologisch erneuern mehr Zeit für die Umsetzung Bewilligung für den kom- N e u e n b u r g. – (AP) Die De- der Neuordnung der Pflegefi- merziellen Vorbetrieb erteilt. legierten der SP Schweiz wol- nanzierung. Es sei völlig aus- Im fahrplanmässigen Betrieb len eine soziale und ökologi- geschlossen, dass die kom- dürfen sie damit aber noch sche Erneuerung der Wirt- plexte Materie bereits auf den nicht eingesetzt werden, wie schaft. Parteipräsident Chris- vom Eidgenössischen Depar- Davide Demicheli, Sprecher tian Levrat kritisierte am tement des Innern vorge- des Bundesamts für Verkehr Samstag in Neuenburg das schlagenen 1. Juli umgesetzt (BAV), zu Berichten in der Krisenmanagement des Bun- werden könne, schreiben sie Sonntagspresse bestätigte. desrats und vor allem Wirt- in der Vernehmlassungsant- Bisher durften die neuen Cis- schaftsministerin Doris Leut- wort. Die im Juni 2008 vom alpino-Züge nur ausserhalb hard scharf. Parlament verabschiedete der Betriebszeiten für Test- Im Mittelpunkt der Delegierten- Neuordnung der Pflegefinan- fahrten eingesetzt werden. versammlung stand die Kon- zierung führt zu einer finanzi- Mit der am Donnerstag er- junkturpolitik. Dabei übte SP- ellen Entlastung der pflege- teilten Bewilligung können Präsident Christian Levrat har- bedürftigen Personen in Hei- sie auch zu Betriebszeiten sche Kritik am Bundesrat und men. Die Kantone und Ge- fahren und Passagiere beför- insbesondere an Volkswirt- meinden müssen voraussicht- dern. Dies sei ein weiterer schaftsministerin Leuthard, der lich insgesamt 350 Millionen Schritt Richtung fahrplan- er Apathie vorwarf. «Mehr Franken mehr übernehmen. mässiger Betrieb, sagte De- denn je verkörpert sie einen micheli zu Berichten in der Schönwetterbundesrat und ist Preisangaben «NZZ am Sonntag» und der schlecht vorbereitet, um der auf den Produkten «SonntagsZeitung». Die Be- Wirtschaftskrise die Stirn zu Z ü r i c h. – (AP) Auch beim willigung ist vorläufig bis bieten», sagte Levrat und for- Detailhandelsriesen Migros Ende Januar 2010 befristet. derte den Gesamtbundesrat auf, werden die Preise künftig nur die schwierige Periode zu nut- noch am Regal und nicht Sommerzeit zen, um «den unausweichlichen mehr auf den Produkten ste- Umbau unserer Wirtschaft» zu Parteipräsident Christian Levrat, FR, rechts, spricht an der Delegiertenversammlung der SP Schweiz in hen. Die Delegierten der Mi- ohne Probleme beschleunigen und die Schweiz Neuenburg mit SP-Bundesrätin Micheline Calmy-Rey. Foto Keystone gros haben am Samstag der B e r n. – (AP) Seit gestern in der industriellen und energe- neuen Regelung mit grosser Sonntag gilt europaweit wie- tischen Revolution zu positio- gen, die Gebäudesanierung richtung und Speisung eines In einer einstimmig verabschie- Mehrheit zugestimmt, wie der die Sommerzeit. Um 2.00 nieren. «Demgegenüber präsen- rasch vorangetrieben sowie So- Spezialfonds in der Höhe von deten Resolution zur Steuer- der Branchenleader mitteilte. Uhr wurden auch in der tiert uns die Regierung ein Ali- lardächer, Elektrovelos und einer Milliarde Franken soll ge- flucht fordert die SP eine sofor- Die Konsumentenschützer Schweiz die Uhren um eine biprogramm», kritisierte Le- Hybrid-Autos gefördert wer- nügen, um rund 350000 Haus- tige Änderung des Gesetzes reagierten enttäuscht auf den Stunde auf 3.00 Uhr vorge- vrat. «Ein Placebo, um auf den den. Zu dem vom deutschen Fi- halte auszurüsten. Damit wür- über internationale Rechtshilfe Entscheid. Die Migros ist stellt. Im Zugsverkehr kam es Druck der Nachbarstaaten zu nanzminister Peer Steinbrück den laut der SP 100000 Tonnen statt die vom Bundesrat vorge- nach eigenen Angaben die zu keinen Behinderungen in reagieren und um den Unmut geäusserten Indianer-Vergleich Erdöl eingespart und bis zu schlagene Änderung der Dop- einzige Detailhändlerin in Folge der Umstellung. der Bevölkerung zu beruhigen.» sagte Leuenberger, er empfinde 9000 Arbeitsplätze geschaffen. pelbesteuerungsabkommen. Es Europa, die noch die Preisbe- Die Umstellung der Bahn- es durchaus als Ehre, als India- Leuenberger bezeichnete die brauche im Verkehr mit dem schriftung auf dem Produkt hofsuhren wird zentral ge- Die Krise ner bezeichnet zu werden. «Lie- Forderung als eine gute Vision Ausland endlich rasche Klarheit kennt. Mit dem Entscheid der steuert. Dies hat automatisch nachhaltig nutzen ber eine nachhaltige Rothaut als und die Summe als ehrgeizig. und Rechtssicherheit. Delegierten ändert sich das. zur Folge, dass alle zu dieser Auch Bundesrat Moritz Leuen- ein bleiches Grossmaul sein», Weiter beschlossen die Dele- Die Migros weist in ihrer Zeit verkehrenden Personen- berger rief dazu auf, die Wirt- sagte der Bundesrat. Eine Resolution gierten die Parolen zur Abstim- Mitteilung darauf hin, dass und Güterzüge sowie die schafts- und Finanzkrise für die Die rund 200 Delegierten ver- zur Steuerflucht mung vom kommenden 17. angesichts der Preisabschläge Nachtbusse mit einer Verspä- Nachhaltigkeit zu nutzen. Nur abschiedeten schliesslich mit Um zu verhindern, dass 2009 Mai. Mit nur sechs Gegenstim- in der Vergangenheit die Prei- tung von einer Stunde unter- mit Berücksichtigung und dem nur wenigen Gegenstimmen zum «Annus horribilis» wird, men gutgeheissen wurde der se auf den Produkten nicht wegs waren. Im Nachtnetz Ausgleich von wirtschaftlichen, zehn Thesen zur sozialen und soll die Belastung der Kranken- Gegenvorschlag zur Volksinitia- immer mit denen überein- des Zürcher Verkehrsverbun- sozialen und Umweltanliegen ökologischen Erneuerung der versicherung für Familien ver- tive «Ja zur Komplementärme- stimmten, die an der Kasse zu des verkehrten die Busse und werde ein stabiler und nachhal- Wirtschaft, dem «New Social kleinert werden. Kinder und Ju- dizin». Demgegenüber wurde bezahlen waren. Das habe zur Züge nach der Umstellung tiger Aufschwung geschafft. and Green Deal als einzige zu- gendliche sollen von den Prämi- mit 146 zu 17 Stimmen die Verunsicherung der Kund- gemäss Sommerzeit. Damit Leuenberger forderte ein Um- kunftsfähige Perspektive». So enzahlungen befreit werden, Nein-Parole zur Revision des schaft geführt. hat sich die Zeit für die denken. Und zwar müssten die verlangt die SP, dass alle Dä- was laut der SP die Privathaus- Ausweisgesetzes und damit zur Nachtschwärmer um eine beschlossenen Ausbauten des cher mit Sonnenkollektoren halte um gegen zwei Milliarden Einführung des biometrischen «Pille danach» Mittel Stunde verkürzt. öffentlichen Verkehrs vorgezo- ausgerüstet werden. Die Ein- Franken entlasten würde. Passes beschlossen. der Abtreibung B a d e n. – (AP) Die ver- mehrte Nachfrage nach der «Pille danach» stimmt laut Erste Stadtpräsidentin Frostigem Umfeld trotzen dem Präsidenten der Schwei- zer Bischofskonferenz Corine Mauch in Zürich gewählt (SBK), Bischof Kurt Koch, Z ü r i c h. – (AP) Die 49-jähri- Mehr erreicht hatte. Die SP Finanzkrise und Bankgeheimnis im Mittelpunkt der SVP nachdenklich. Die Pille sei ge Corine Mauch ist am Schweiz gratulierte Mauch zu L a B r é v i n e. – (AP) Die Führungsbehörde verteidigt seinen Parteikollegen die Be- kein Verhütungsmittel, son- Sonntag zur ersten Zürcher ihrer Wahl. SVP will sich vom frostigen sich nicht, setzt sich nicht deutung einer starken Armee dern ein Mittel, das die Ein- Stadtpräsidentin gewählt Umfeld nicht beeindrucken durch, sondern gibt nach, hervor. Die Frage nach dem nistung der befruchteten Ei- worden. Das Mandat des zu- SP-Präsidiumssitz lassen und am Bankgeheimnis kuscht», sagte der St. Galler Feind stehe nicht im Zentrum, zelle verhindere und deshalb rücktretenden Elmar Leder- verteidigt festhalten. Strategiechef Nationalrat. Die Regierung ha- da sie am Grundsätzlichen vor- ein Abtreibungsmittel im frü- gerber bleibt damit fest in der Die langjährige Gemeinderätin Christoph Blocher kündigte be in der Wirtschaftskrise und beiziele. «So lange man uns et- hen Stadium, sagte Bischof Hand der SP. Die FDP-Stadt- habe dabei in zweifacher Hin- am Samstag vor den Delegier- beim Bankgeheimnis versagt. was wegnehmen kann, sind wir Koch in einem Interview der rätin Kathrin Martelli erlitt sicht einen bedeutenden Erfolg ten zudem an, die UBS not- Die SVP verlangt deshalb vom bedroht», sagte Maurer. Der Zeitung «Sonntag». Sie för- mit einem Rückstand von fast erzielt. So verteidigte sie den falls mit einer Volksinitiative Bundesrat eine klare Strategie. Mensch ändere sich nicht, und dere die in der heutigen Ge- 11000 Stimmen eine herbe sozialdemokratischen Stadtprä- an die Kandare zu nehmen. Er soll laut Brunner aufzeigen, so bleibe das Streben nach sellschaft ohnehin vorhande- Niederlage. sidiumssitz, der seit nunmehr Parteichef Brunner übte har- «wie er weitere Erpressungen Macht die Triebfeder der inter- ne Tendenz, Abtreibung als Die am vergangenen 8. Februar 18 Jahren ohne Unterbruch von sche Kritik am Bundesrat. und eine zusätzliche Schwä- nationalen Politik. Die Welt Weg der Verhütung zu be- neu in die Stadtregierung ge- der SP beansprucht wird, wie Passend zum Hauptthema, der chung des Finanz- und Wirt- bleibe immer unsicher. trachten. Entschwinde der wählte Agrar-Ingenieurin die Partei schreibt. Zudem habe frostigen Krisenstimmung, mit schaftsplatzes Schweiz verhin- Mit 382 zu einer Stimme lehn- qualitative Unterschied zwi- Mauch erhielt im zweiten Wahl- sie als erste Frau überhaupt die der sich die Schweiz derzeit zu dern will». ten die Delegierten die befris- schen Verhütung und Abtrei- gang für die Neubestellung des Wahl an die Spitze der Zürcher beschäftigen hat, wählte die tete Erhöhung der Mehrwert- bung, werde eine gefährliche Stadtpräsidiums insgesamt Stadt-Exekutive geschafft. SVP als Austragungsort für ihre Maurer für steuer zur Sanierung der hoch- Ebene vertreten. Laut Koch 41745 Stimmen, wie die Stadt- Auch die Kommission für Delegiertenversammlung das eine starke Armee verschuldeten Invalidenversi- werden Sexualität als Aus- kanzlei bekannt gab. Ihre Kon- Gleichstellung von Frau und «Sibirien der Schweiz», La Bré- Im Interview mit der «Zentral- cherung ab, über die am 27. druck der menschlichen Lie- kurrentin, die 57-jährige FDP- Mann in der Stadt Zürich zeigte vine im Neuenburger Jura. Zur schweiz am Sonntag» fügte der September abgestimmt wird. besbeziehung und Sexualität Stadträtin Kathrin Martelli, er- sich erfreut. Die Wahl sei ein Bewältigung der Banken- und SVP-Präsident an, es laufe eine Die Parolen für die eidgenössi- als Zeugung von Nachkom- hielt 30851 Stimmen. Sie hatte weiterer Schritt auf dem Weg Finanzkrise stimmten die Dele- koordinierte Aktion gegen die sche Abstimmung vom kom- menschaft immer mehr von- im ersten Wahlgang noch leicht zur Gleichstellung. Die Kom- gierten einem Positionspapier Schweiz, die auch Arbeitsplätze menden 17. Mai hatte der einander isoliert. vor Mauch gelegen. Die Stimm- mission gratuliert den beiden zu. Verlangt wird unter ande- kosten werde. Auch eine Kün- Zentralvorstand bereits am beteiligung betrug 34,2 Prozent. Politikerinnen zu ihrem fairen, rem, das Bankgeheimnis in der digung des Personenfreizügig- Freitag gefasst. Sowohl die Sturz in Die Wahl war nötig geworden, unpolemischen Wahlkampf. Verfassung zu verankern und keitsabkommens sei deshalb in Einführung der biometrischen Gletscherspalte weil keine der beiden Frauen Die FDP der Stadt Zürich zeigte die Unterscheidung zwischen Betracht zu ziehen, um neu da- Pässe als auch die Komple- E n g e l b e r g. – (AP) Ein am vergangenen 8. Februar im sich enttäuscht über die Nieder- Steuerbetrug und -hinterzie- rüber zu verhandeln. mentärmedizin-Vorlage lehnt 40-jähriger Skifahrer ist am ersten Wahlgang das absolute lage ihrer Kandidatin. hung aufrechtzuerhalten. Zu- Bundesrat Ueli Maurer hob vor die SVP ab. Samstag bei einem Sturz in dem soll mit gesetzlichen Vor- eine Gletscherspalte in En- schriften für die Grossbanken gelberg im Kanton Obwalden das Klumpenrisiko beseitigt tödlich verunfallt. Der Mann werden. Die Grossbanken seien hatte bei guter Sicht und gu- zu gross geworden für die ten Wetterverhältnissen in ei- Schweizer Volkswirtschaft, sag- ner Dreiergruppe die gesi- te Blocher. Der Staat habe 46 cherte Piste verlassen, wie die Milliarden Franken aufge- Obwaldner Kantonspolizei bracht, es liege deshalb in sei- am Sonntag mitteilte. Die gener Verantwortung, etwas zu bietsunkundigen skandinavi- unternehmen. Sollte das Parla- schen Skifahrer befuhren die ment bei der Risikoaufteilung Gletscher-Variante vom Titlis der Grossbanken nicht vor- nach Trüebsee. Sie folgten wärtsmachen, sei eine Volksin- den Spuren anderer Skifahrer. itiative ins Auge zu fassen. Im oberen Bereich des Glet- schers brach plötzlich die Rundumschlag Schneedecke ein und einer gegen Bundesrat der Skifahrer stürzte in eine SVP-Präsident Toni Brunner Gletscherspalte. Die Bergung Der amtierende Zürcher Stadtpräsident Elmar Ledergerber, rechts, setzte in seiner Eröffnungsrede des Verunfallten gestaltete gratuliert Corine Mauch, links, zu ihrem Sieg als Nachfolgerin. zu einem Rundumschlag gegen Parteipräsident Toni Brunner wirft dem Bundesrat Versagen vor. sich in Folge eines Wetterum- Foto Keystone den Bundesrat an. «Die oberste Foto Keystone schlages sehr schwierig. Seit 1919 CINEMA Heute Montag 20.30 OV MOON Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch ASTORIA Der besondere Film! VISP LE SILENCE and Stars '09 946 16 26 DE LORNA SOMMERKURSE 2009 Die Gebrüder Dardenne FRANZÖSISCH / ENGLISCH / DEUTSCH finden einmal mehr die Laura Pausini 6. Juli bis 17. Juli 2009 (30 Lektionen) mutter – mal Menschlichkeit dort, wo Mittwoch, 08. Juli 2009 20. Juli bis 31. Juli 2009 (30 Lektionen) man sie nicht vermuten August: Privat- oder Gruppenkurse auf Anfrage würde. www.kino-astoria.ch Deep Purple INTENSIV-SPRACHKURSE Donnerstag, 09. Juli 2009 FRANZÖSISCH / ENGLISCH / DEUTSCH Reservationen 6-wöchige Kurse: 3 Std./Tag, Mo–Fr / 90 Stunden Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 wohnqualität für SIE bei Nachmittagsvorstellungen Gölä Auskunft und Anmeldung: Av. Général-Guisan 2, 3960 Siders 3-514488 2 1/2h vor Filmbeginn Samstag, 11. Juli 2009 Tel. 027 456 33 88 www.walliserbote.ch Gloria Estefan www.ecolealpha.ch 5-522346 jWbaUaedah[j0 Sonntag, 12. Juli 2009 LEUKERBAD Duffy Grosse 2-Zimmer-Wohnung im Naters Erfolgreiche Fernbehandlung bei Hochparterre und 1. Obergeschoss Coj^eiIfehj# Montag, 13. Juli 2009 Partnerwiederzusammenführung! inkl. Mobiliar, Inventar und Parkplatz. (Ohne Wissen des Partners.) Diplomierter Zu verkaufen neue Schweizer Parapsychologe hilft sofort und Kaufpreis: Fr. 295 000.– "<^_]a[_jiWkim[_i 3902 Brig-Glis Ifehjc[Z_p_d Katie Melua Bezugsbereit, kann besichtigt werden. Zu vermieten 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch Fr. 365 000.– CE:;H7JEH0 Samstag, 18. Juli 2009 3-522269 Telefon 079 220 51 21 Neue Büro-/Lagerhallen =ZgbVcc6ci]VbViiZc :ep[dj>;I#IEMWbb_i Placebo 4-522789 2 2 Sonntag, 19. Juli 2009 1 Halle ca. 750 m Vorplatz ca. 300 m :_[dijW]")'$Chp(&&/r'/$)&#(&$)&K^hr 2 Hallen ca. 380 m2 Vorplatz ca. 150 m2 Sprachschulen weltweit =hdmWbZiWWbr;_djh_jj\h[_ Preis pro Person Fr. 166.- / Konzert 1 Halle ca. 95 m2 Vorplatz ca. 100 m2 Placebo Fr. 175.- METZENBAUER.CH Gloria Estefan Fr. 177.- Hallenhöhe innen 9 m Kostenlose Beratung und Kurskatalog für Schüler, Erwachsene usw. Plus Nachhilfe, Praktika etc. Gölä Fr. 188.- Naters Ausbau und Gestaltung innen offen Brig 027 924 30 00 • [email protected] Leistungen / Carfahrt nach Locarno, 4-514689 Nur mittelfristige Mietverträge Ticket StehplatzSitzplatz 1. Kategorie Von Privat zu verkaufen an einmaliger Lage Bezug ca. Dezember 2009 und mit unverbaubarer Aussicht Brig-Glis 3-521273 7½-Zi-Einfamilienhaus AA’s Immobilien Visp Tel. 027 945 15 51 Gesucht zuverlässige (Baujahr 1996/ Verkaufspreis netto Fr. 980 000.–) [email protected] 027 9211616 027 9481616 Weitere Auskünfte erteilt: Person (evtl. Paar) Alles Liebe Brig Visp 3-523258 Interaktives Theater zum Eyholz 027 9481515 www.zerzuben.com 078 600 40 97 zur Pflege der Umgebung eines MFH. schwierigen Umgang Geräte stehen zur Verfügung. 3-523314 3-523335 Kaufe gegen Barzahlung alle mit dem Tabuthema «Krebs» Tel. 027 923 33 85 od. 078 602 24 34 Donnerstag, 2. April, um 19.30 Uhr Autos, Busse 3-523382 im Theatersaal Natel: 079 858 53 08 des Kollegiums Spiritus Sanctus Brig 4-523379 Eintritt frei, Anmeldung: Tel. 079 644 80 18 Hellseherin Gaby Muralt Zur Verstärkung unseres Teams Für Ihren Event werben suchen wir im Raum BRIG in Brig oder Tel. 027 948 30 40 – Mittwoch, 1. April Zimmermann – Donnerstag, 2. April Bauschreiner – Freitag, 3. April 3-523290 [email protected] Meldet euch unter: Voranmeldung: Tel. 061 681 34 90 Tel. 079 412 71 35 3-522850 3-523380 Gutschein Fr. 100.– Einlösbar beim Kauf von einem Sleepline-Duvet 160 x 210 cm ab Fr. 398.– Gültig bis 30.4.09

Napoleonstr. 13, 3930 Visp Tel. 027 946 32 30 – www.bed.ch

3-522782

Nichuta Nuanraksa dipl. Masseurin Wat Po City Rhone, 3. Stock Seewjinenstr. 6, Visp

078 841 98 89

www.traditionelle-thai-massage.ch

2-520442

Tel. 027 932 11 21 Holz- und Holz-Metall-Fenster Innenausbau, Küchen, Möbel, Vertragspartner von 4B Fenster für das Wallis 11-516218 Montag, 30. März 2009 24 NOTIERT Lichter aus für das Klima 600 Jugendliche zum Weltjugendtag B e r n. – (AP) 600 Jugendli- Sehenswürdigkeiten in 14 Schweizer Städten im Dunkeln che haben sich am Wochen- C h i c a g o / Z ü r i c h / B e r n. lionenmetropole Shanghai ende in Grenchen zum 24. – (AP) Bei Sehenswürdigkei- machte mit, Hongkong verzich- In der Elefanten- Deutschschweizer Weltju- ten in fast 4000 Städten welt- tete auf seine «Symphonie des gendtag versammelt. Das weit sind am Samstagabend Lichts», bei der Laser- und Abteilung Motto lautete «Wir haben un- eine Stunde lang die Lichter Lichtquellen von 44 Gebäuden Ich bin kein Anzug-Trä- sere Hoffnung auf den leben- ausgegangen. Mit der Aktion aus die Victoria-Bucht illumi- ger. Was sich früher eher digen Gott gesetzt». Der zen- «Earth Hour», an der sich nieren. trale Punkt des am vergange- auch 14 Schweizer Städte be- In Paris fielen am Abend der aus jugendlicher Rebelli- nen Freitagabend gestarteten teiligten, sollte ein Zeichen für Eiffelturm und Notre Dame ins on gegen das Establish- Anlasses bildeten die Gebete. den Klimaschutz gesetzt wer- Dunkel, der Eiffelturm aus Si- Neben dem österreichischen den. cherheitsgründen aber nur fünf Pater Johannes Lechner nah- Von den Chatham-Inseln im Pa- Minuten. Pünktlich gingen auch men die Bischöfe Denis zifik über Neuseeland, Australi- am Petersdom und am Kolosse- Theurillat, Vitus Huonder en und Asien wanderte die Dun- um in Rom die Lichter aus. In und Martin Gächter an der kelheit der «Earth Hour» zwi- Spanien wurden Lampen in al- Veranstaltung teil. schen 20.30 und 21.30 Uhr len 52 Provinzhauptstädten aus- Werner Koder (wek) Ortszeit westwärts. Städte in 88 geschaltet, auch der königliche [email protected] Unbekannte stahlen Ländern und allen Zeitzonen Palast und das Parlament in 15 Kaninchen der Erde beteiligten sich an der Madrid, das Guggenheim-Mu- ment begründet hatte, de- R o r s c h a c h. – (AP) Un- von den Vereinten Nationen un- Grossmünster, Predigerkirche, Fraumünster und St. Peter ohne Be- seum in Bilbao und die Alham- finiert sich heutzutage al- bekannte Diebe haben in der terstützten Aktion, zehn Mal so leuchtung. Für eine Stunde wurde das Licht anlässlich der «Earth bra in Granada lagen im Dun- lein aus rein praktischen Nacht auf Samstag in Ror- viele wie im vergangenen Jahr. Hour»-Aktion des WWF gelöscht. Foto Keystone keln. Überlegungen. Ich fühle schach im Kanton St. Gallen An vielen symbolträchtigen Or- Auf dem Times Square in New mich in den Dingern ganz 15 Kaninchen gestohlen. Sie ten gingen die Lichter aus, von rem die Beleuchtung an der der Nationalbank abgestellt. York erloschen die riesigen einfach eingezwängt und waren in einen Kleintiergar- den Pyramiden in Ägypten, der mittleren Rheinbrücke und der Erstmals beteiligte sich in die- Werbetafeln. In der chileni- unwohl. ten eingebrochen, wie die St. Athener Akropolis, dem Londo- Johanniterbrücke ab, in Bern sem Jahr China an der «Erd- schen Hauptstadt Santiago wur- Galler Kantonspolizei am ner Riesenrad und der Lichter- wurde es um das Münster dun- stunde». In Peking wurde das de unter anderem im Präsiden- Letztlich wollte ich mir Sonntag mitteilte. Die Polizei meile von Las Vegas bis zur kel, in Genf sprudelte der Licht an den bekanntesten tenpalast das Licht abgeschal- dennoch einen Anzug kau- bittet die Bevölkerung um Christusstatue in Rio de Ja- Springbrunnen im Dunkeln und Olympiastätten des vergange- tet. Staatschefin Michele Ba- fen. Ab und zu braucht man Hinweise auf die Täterschaft neiro. Auch 14 Schweizer Städ- in Zürich wurden die Lichter nen Jahres, dem «Vogelnest»- chelet gab dort ein Abendessen halt doch einen. Für Hoch- oder den Verbleib der Tiere. te beteiligten sich an der Akti- unter anderem beim Rathaus, Stadion und dem «Wasserwür- mit US-Vizepräsident Joe Bi- zeiten, Beerdigungen oder on. So stellte Basel unter ande- Gross- und Fraumünster sowie fel» abgeschaltet. Auch die Mil- den – bei Kerzenschein. dergleichen. Also nichts Behinderungen wie rein in den guten La- im Zürcher Bahnverkehr den. Doch welch ein Z ü r i c h. – (AP) Im Bahn- verkehr im Raum Zürich ist Toter und Verletzte Hoher Sachschaden Schreck! Keiner wollte mir es am Sonntagnachmittag zu so recht passen. Bin halt grösseren Behinderungen ge- Kettenobligatorium am Maloja Evakuierungen nach Restaurant-Brand ein schwerer Junge. Nur kommen. Grund war ein Per- Z ü r i c h / B e r n. – (AP) Un- Fahrzeug kam von der Strasse Z ü r i c h / B o v e r e s s e. – Kontrolle gebracht werden. Der mit enormer Anstrengung sonenunfall zwischen Zürich fälle auf Schweizer Strassen ab und in einem Graben zum (AP) Mehrere Brände haben Sachschaden beläuft sich auf konnte ich mich in den Altstetten und Birmensdorf, haben am Wochenende ein Stillstand. Die beiden Insassen am Wochenende in der über 100000 Franken, die grössten von ihnen hinein- wie ein SBB-Sprecher auf Todesopfer und mehrere Ver- wurden aus dem Auto geschleu- Schweiz grossen Sachschaden Brandursache ist unklar. Die zwängen. Freilich liessen Anfrage sagte. Die betroffene letzte gefordert. Der teilweise dert. Einer von ihnen starb noch verursacht. In Zürich-Oerli- Evakuierten konnten nach etwa sich die Knöpfe vorne nicht Strecke wurde für mehrere starke Schneefall führte in auf der Unfallstelle. Der andere kon mussten zwölf Personen 30 Minuten in ihre Wohnungen mehr zumachen. Auf die Stunden gesperrt. Es wurden höheren Lagen zudem zu wurde mit einem Schock ins evakuiert werden, nachdem zurückkehren. Bahnersatzbusse eingesetzt. prekären Strassenverhältnis- Spital eingeliefert. Wahrschein- in einem Restaurant ein Feuer Ein Feuer zerstörte in Boveres- Frage, ob sie denn keine sen. So herrschte am Maloja- lich wegen übersetzter Ge- ausgebrochen war. Menschen se im Kanton Neuenburg am Elefanten-Abteilung hät- Bei Raubüberfall Pass vorübergehend ein Ket- schwindigkeit geriet am Frei- kamen nicht zu Schaden. Samstagvormittag ein Haus und ten, schüttelte die Verkäufe- erheblich verletzt tenobligatorium. Der Früh- tagabend ein Autolenker zwi- Der Brand in einem Restaurant einen angrenzenden Schuppen. rin bloss hilflos den Kopf. A a r b u r g. – (AP) Drei be- ling hat sich aber für kom- schen Rocourt und Chevenez in Zürich-Oerlikon brach am Verletzt wurde niemand, es ent- Der einzige, der mir dann trunkene Männer haben am mende Woche angemeldet. im Kanton Jura in einer leichten frühen Samstagmorgen aus. stand aber grosser Sachschaden. doch passte, war ein dickes Samstagabend in Aarburg im Der tödliche Unfall ereignete Rechtskurve über die Strasse Aus Sicherheitsgründen wurden Wegen der starken Rauchent- Wintermodell. Sei gut ge- Kanton Aargau zwei Jugend- sich am Samstag kurz nach Mit- hinaus. Der Lenker wurde aus zwölf Personen aus einem an- wicklung wurden die Bewohner gen die Kälte, rühmte die liche ausgeraubt. Eines der ternacht im Waadtländer Jura. dem Auto geschleudert und gebauten Wohnhaus evakuiert. des Dorfes aufgefordert, zuhau- Opfer wurde dabei erheblich Ein Autolenker verlor bei einem musste mit schweren Verletzun- Verletzt wurde niemand. Der se zu bleiben und Türen und Verkäuferin das gute Stück. verletzt, wie die Aargauer Überholmanöver zwischen Ste- gen von einem Helikopter ins Brand, der im Erdgeschoss des Fenster zu schliessen. Die Brauche ich nicht, entgeg- Kantonspolizei am Sonntag Croix und Vuiteboeuf die Kont- Spital nach Basel geflogen wer- Restaurationsbetriebs ausgebro- Hauptstrasse blieb rund drei nete ich. Bin schliesslich mitteilte. rolle über sein Fahrzeug. Das den. chen war, konnte rasch unter Stunden gesperrt. gut isoliert. Subkutan...

Sonne und Cumuli Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz liegt zwischen einem 12˚ 9˚ Kempten Fiesch Hochdruckausläufer über Frankreich Bregenz 8˚ St.Gallen 10˚ Brig 9˚ und einem Tief über dem westlichen Besançon Basel Olten Zürich Siders 9˚ 6˚ 11˚ 11˚ 10˚ 9˚ 12˚ Mittelmeer. Langenthal Monthey Region heute Sitten Unterhalb von 3500 Metern Höhe 9˚ 12˚ 12˚ Neuenburg Luzern weht ein mässiger Wind aus Nord- 9˚ 8˚ Visp Chur Bern 10˚ 12˚ ost. Darüber bleibt heute noch Süd- westwind bestehen. Am Dienstag 8˚ St.Moritz dreht der Wind auch in den oberen Interlaken Lausanne 5˚ 9˚ Luftschichten auf Ost. Im Oberwallis 9˚ Zermatt verbleibt feuchte Luft. Tiefe Wolken Genf Bellinzona Bormio 5˚ 9˚ Sion 14˚ 11˚ Martigny Verbier Saas Fee und Aufhellungen wechseln ab. Im 12˚ 13˚ 3˚ 6˚ Unterwallis überwiegt sonniges Wet- ter. Annecy Brescia Aussichten 10˚ 15˚ Am Dienstag scheint meist die Son- ne. Für einmal bringt der Nordostwind Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 12˚ mildere Luft in die Alpen. Die Tempe- nebelfrei 15˚ 1800 m ratur steigt, weil die Luft aus dem Mit- St. Petersburg telmeerraum stammt und auf ihrem DienstagMittwoch Donnerstag Freitag T Stockholm 5˚ Weg nach Norden durch Absinken ei- Europa heute 7˚ Helsinki Wallis 1000 Oslo 4˚ ne zusätzliche Erwärmung erfahren 14˚ 15˚ 17˚ 19˚ 1005 3˚ Moskau hat. Mittwoch und Donnerstag sind 10˚ 4˚ 6˚ 6˚ ziemlich sonnig und mild. Die Schau- 2˚ 1015 1010 Kopenhagen 10˚ erneigung nimmt am späteren Nach- Alpennordseite Dublin mittag zu. Ähnliches Wetter ist für Frei- 13˚ 14˚ 15˚ 17˚ 1020 13˚ London Hamburg Kiev tag und Samstag zu erwarten. Der 11˚ 10˚ 1˚ 3˚ 4˚ 4˚ 12˚ Berlin Warschau Trend für das nächste Wochenende ist 11˚ 10˚ Brüssel noch offen. Ralph Rickli Alpensüdseite 11˚ 14˚ 14˚ 17˚ 19˚ Max H München Paris Wien Sonne und Mond Min 7˚ 10˚ 9˚ 9˚ 12˚ 8˚ 12˚ Zürich Venedig Budapest Bordeaux 9˚ 15˚ 15˚ 13˚ Aufgang Untergang Gestern um 13 Uhr Profil Nizza 07:14 19:57 15˚ Istanbul Dubrovnik 18˚ Genf stark bewölkt 7° Lissabon 1015 16˚ Barcelona Rom Jungfraujoch Nebel -8° m ü. M. Heute Morgen 17˚ 14˚ Aufgang:08:36 Untergang: - Madrid 19˚ Locarno Regen 8° Sion stark bewölkt 6° 11˚ Palma Athen 4000 -11˚ -8˚ 16˚ 21˚ Zürich stark bewölkt 6° Malaga 1010 17. Apr. 25. Apr. 2. Apr. 9. Apr. Hongkong stark bewölkt 21° 20˚ T Kaltfront Kairo schön 20° -2˚ 1˚ Algier Tunis Warmfront Las Palmas stark bewölkt 18° 3000 21˚ 15˚ Mischfront Los Angeles stark bewölkt 12° Nairobi stark bewölkt 26° 2000 0˚ 5˚ Luftschadstoffe Neu Delhi stark bewölkt 26° New York Regen 8° in µg/m3 Grenzwert Brigerbad Eggerberg Sion Rio stark bewölkt 24° 1000 5˚ 9˚ Singapur bewölkt 25° PM10 (Tagesmittel) 50 - - 8 Sydney leicht bewölkt 21° Der Grenzwert darf gemäss Luftreinhalteverordnung nur einmal pro Jahr überschritten werden. Tokio schön 9°