Online this week at: The Norwegian Year of Cultural Heritage He who has peace of mind is richer by far norway.com than the man of great wealth. Den som har et tilfreds sinn, overgår den Norway.com Norwegian som har stor rikdom. Heritage - Anonymous - Magazine > Page 14 TIME DATED MATERIAL — DO NOT DELAY (Periodicals postage paid at Seattle, WA) Norwegian American Formerly WEEKLY Formerly Vol. 120, No. 6 February 13, 2009 7301 Fifth Avenue NE Suite A, Seattle, WA 98115 Tel (800) 305-0217 $1.50 per copy Online News Norway offers plan to stabilize bank sector Dateline Oslo On Feb. 8, the Norwegian government proposed to establish two new funds with a total capital of NOK 100 billion ($14.5 billion). “The funds will ease the access to loans Steiner Leisure for companies and households, and contribute to stabilise the financial market,” extends Norwegian says Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg Cruise Line contract The spa and wellness operator will SPECIAL RELEASE provide services on board all of Regjeringen.no NCL’s vessels until December 2014. “This is important in order to launch Norwegian Air January good industrial projects that will uphold traffic, yield up existing jobs and create new jobs,” said Budget airline Norwegian Air Minister of Finance Kristin Halvorsen. “In order to avoid that failing access Shuttle said on Friday that it carried to loans leads to a situation where good 5.2 percent more passengers in industrial projects and normally profitable January than it did a year ago and activities come to a halt, the Government its yield, an indicator of average fare now proposes measures that will help levels, also rose. financial markets work better,” Minister of Transport and Communication Liv Signe Navarsete said. World Rally Photo left: Rune Kongsro. Photo center: Bjørn Sigurdsøn/SMK Finance Fund Minister of Finance Kristin Halvorsen (left) and Prime Minister Jens Stoltenberg (right) presented new Championships in The Government proposes to measures for industry and households in response to the economic crisis. Norway CONTINUES PAGE 12 The WRC Rally Norway begins the evening of Feb. 12 in Oslo, with the Mortenson speaks at U.N. conference remainder of the event taking place over the following three days. A Respected humanitarian and Noble Peace Prize nominee, total distance of 1,218.72 kilometers will be competed upon, of which Greg Mortenson speaks to 800 at Human Rights conference in 375.04 are time runs. New York Norwegian paper firm BERIT HESSEN plans to sell mainland Managing Editor assets Norwegian papermaker Norske The Committee on Teaching About Skogindustrier is trying to sell the United Nations (CTAUN) held its 11th annual conference on Jan.30, at the its mainland newsprint business U.N. headquarters in New York City. to Chinese companies such as To commemorate the 60th anniversary Shandong Chenming Paper of the Universal Declaration of Human Holdings and Shandong Huatai Rights, the theme was “Protecting Paper in an effort to cut debt, Human Rights, The United Nations – sources said. Our Schools.” The keynote speaker was the highly respected humanitarian Greg Mortenson. The conference brought together 800 www.gregmortenson.com $1 = NOK 6.64 Mortenson (center) is the co-founder of the non-profit Central Asia Institute (CAI), which mission is updated 2/2/09 to encourage and support community-based education, especially for girls, in war-torn and remote 1/9/09 $1=NOK 6.97 CONTINUES PAGE 4 regions of Pakistan and Afghanistan. 2 NORGE - UKEN SOM GIKK Nytt på Nett Tror inkasso-toppen er nådd To F-16-fly nødlandet Til tross for finanskrise med flere langt lavere enn ventet i vinter, og driv- Oslo Lufthavn Gardermoen var i full konkurser og større arbeidsledighet, stoffprisene har også falt.” Strøm, bensin alarmberedskap da to jagerfly fikk mo- tror et av Norges største inkassobyråer og diesel utgjør flere tusen kroner i tortrøbbel i forrige uke. Flyene var på at det nå blir en utflating av inkasso- månedlige utgifter for en gjennomsnitts- vei fra Ørland hovedflystasjon i Sør- saker. familie. “Når prisene faller med over 20 Trøndelag, til den militære flyplassen prosent, slik vi har opplevd i det siste, i Rygge. Det er første gang det ble satt AV DAG ØYVIN D OLSEN betyr det mye for folks privatøkonomi,” i gang full beredskap for nødlanding Newswire, Oslo sier direktøren i Aktiv Kapital. med disse flyene. Mister jobber “Sakteferie” i fjorden “Vi tror toppen er nådd. De kraftige Men utsiktene er ikke like lyse for alle. Frå 2009 kan turistar oppleve vest- rentenedsettelsene vil føre til at mange Mange vil miste jobben i 2009 og må Direktør Rolf Wilhelmsen i Aktiv Kapi- landsk natur på korte, men opplev- som slet med å betale regningene i 2008 klare seg på en ledighetstrygd som er tal tror mange vil komme seg ut av betal- elsesrike turar, såkalla “FjordBreak”. snart vil få hodet over vannet,” sier dire- mye lavere enn inntekten. Langt fra alle ingsproblemene i år. Foto: Kaia Means I følgje Sognavis.no er det FjordOp- ktør Rolf Wilhelmsen i Aktiv Kapital. har en buffer i banken. De bruker opp pleving AS i Flåm som har endra Ingenting påvirker folks privatøkonomi lønnen hver måned, og da må de endre English Synopsis: The Norwegian konseptet “Citybreak” (bypause) til som store endringer i renten, mener han. livsstil for at det ikke skal gå helt galt. economy has been increasingly hit by “Fjordbreak” (fjordpause). I februar For mange familier dreier det seg om the global financial crisis, and several fiscal measures have been announced startar “pauseturane” med to turar kvar flere tusenlapper i måneden. “2009 blir et Aktiv Kapital råder folk som kom- dag. Med utreise frå anten Bergen eller godt år for flesteparten av oss. Moderat to fight falling activity and rising mer i en slik situasjon å gå kritisk gjen- unemployment. Aktiv Kapital, the Oslo. Tanken er at du skal kunne ta ein lønnsvekst, lav prisstigning og lav rente nom alle utgifter. “Det gjelder store kjapp tur på nokre dagar til fjordar- er gode nyheter for nordmenn flest. Han largest collection agency in Norway, og små utgifter som man kanskje ikke thinks Norges Bank’s reduced key mane på vestlandet, melder NRK. tror likevel det vil ta flere måneder før en legger merke til i det daglige. Men det policy rate by 0.50 percentage point to Gardermoen stengt del av dem som nå sliter vil komme seg er også lurt å gå gjennom forsikringer, 2.50 percent, will help people get back helt ut av betalingsproblemene. bankavtaler, strømavtaler og abonne- on their feet. Director Rolf Wilhelm- Oslo Lufthavn Gardermoen (OSL) Utviklingen i strømmarkedet bidrar menter for å spare penger,” sier Rolf sen thinks 2009 will be a good year måtte stenge 8. februar på grunn av også i positiv retning. “Strømprisene er Wilhelmsen. for most Norwegians. glatte rullebaner og kraftig snøfall. I hovedstaden måtte også flere av T- banelinjene stenge på grunn av store snømengder i sporene, og det ble for- sinkelser på hele T-banenettet. Også Stargate vant Grammy for beste R&B-låt buss- og trikketrafikken ble berørt dent” fra albumet “Year of the Gentle- de som lager musikken. av store forsinkelser. Gardernmoen men,” framført av Ne-Yo. De har valgt å holde en lav profil, kunne åpne igjen neste dag. Produsentduoen Mikkel Eriksen og men har etablert seg som noen av de ab- Tor Erik Hermansen var også nominert solutt hotteste produsentene i bransjen. Vil gi kontantstøtte til bilkjøp i kategorien årets album, og i kategorien Superprodusentene ble tidligere i år ut- Eks-miljøminister Knut Arild Hareide beste R&B-låt var de også representert nevnt til årets produsenter av Billboard vil ha Kristelig Folkeparti til å love et med “Spotlight;” framført av Jennifer hot 100, USAs singelliste. tilskudd på 25.000 kroner for privat- Hudson. personer i Norge som kjøper miljøbil. “Dette er noe av det største som har English Synopsis: Stargate, the NYC- Det er ett av forslagene som vil kom- skjedd norsk musikk,” sier norsk musikk based Norwegian production duo me i utkastet til nytt KrF-program som manager Jan Fredrik Karlsen til NRK. (Mikkel Eriksen and Tor Erik Her- blir lagt fram om en måned. “Denne prisen betyr at vi blir enda mansen), took home one of the music industry’s most prestigious awards on Norge var blant vinnerne i den mer anerkjent i bransjen. De fleste har Tapt pensjonspenger nok hørt om oss, men en Grammy er Feb. 8. The two were bestowed with amerikanske musikkbransjens vik- a Grammy in the “Best R&B Track” I disse dager mottar 900.000 nordmenn alltid bra. Nå føles det i alle fall veldig category. Stargate received their en oversikt som viser at oppsparte tigste begivenhet da Stargate vant stort,” sa Mikkel til media fire timer et- Grammy for the song writing and pro- pensjonspenger er borte. Årsaken er at prisen for beste R&B-låt. ter at han mottok den legendariske gull- duction of Ne-Yo’s major hit “Miss noe av pengene som arbeidstakere har gramofonen. Independent” taken from the album betalt i pensjon hver måned, er inves- Den norske duoen Stargate, fra Trond- Vanligvis er Stargate bakmennene, “Year of the Gentlemen”. tert på børsen. Ifølge Finansnæringens heim, gikk til topps med “Miss Indepen- men under Grammy-showet hedres også Hovedorganisasjon (FNH) har 900.000 nordmenn innskuddsbasert pensjonss- paring i private livselskaper. I en slik spareform er det arbeidstakerne som Lansert som kandidat til NATO-toppjobb sitter med risikoen. Ikke arbeidsgiver eller forsikringsselskap, melder Net- Utenriksminister overta etter Jaap de Hoop Scheffer når om påstanden. “Dette er spekulasjoner tavisen. Jonas Gahr Støre han går av til sommeren, skrev VG Nett som utenriksministeren ikke ønsker å er en aktuell kan- i forrige uke.