Revista La Quincena 22
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Urria Octubre 25 2008 La Quincena 2 69. edizioaren balantzea 3 Hamabostaldia iruditan 6 Kritikaren iritzia 7 Lagunen iruzkinak 8 Sinadura liburua Balance de la 69 edición La Quincena en imágenes La opinión de la crítica Los comentarios de los Amigos Libro de firmas Rememorar el pasado para forjar el futuro Con las últimas notas de la “Sinfonía nº 7" de compositor y pianista Isaac Albéniz, y Biarritz, Anton Bruckner se extinguió la llama de la 69 recordando a los intérpretes y artistas rusos que Quincena Musical; una edición que ha contado recalaron en la ciudad huyendo de la I Guerra con el fiel apoyo del público; su principal Mundial, como Sergei Diaghilev e Igor Stravinsky. valedor. En los años precedentes la Quincena se De esta manera, la Quincena Musical recreará lo ha afianzado como una de las citas más que allí se vivió hace cien años, pero con la sugestivas del panorama musical; fundiendo perspectiva que otorga el tiempo y ofreciendo una tradición e innovación con equilibrio y tesón. relectura de aquel periodo de la mano de intérpretes como las hermanas Labèque, quienes La caducidad del inmediato presente obliga a ofrecerán un recital de música impresionista, o de otear con cautela el futuro. A nadar la presencia en el programa de “El retablo de contracorriente para poder alcanzar la orilla de Maese Pedro”, obra de Manuel de Falla que se la excelencia. En definitiva, a diseñar con interpretó en la inauguración del Museo San empeño y previsión la próxima cita musical. Por Telmo en 1932. contradictorio que parezca, frecuentemente, resulta ineludible rememorar el pasado para Estarán presentes también formaciones como la construir el futuro. Es éste, precisamente, el Orquesta Nacional de Lyon, que, dirigida por el caso de la 70 Quincena Musical; marcada por la maestro Michel Plasson, ofrecerá dos conciertos vuelta al pasado. con repertorio francés; la Orquesta Nacional de España, que, bajo la batuta de Josep Pons, El festival viajará en el tiempo para volver a presentará la ópera de José María Usandizaga “Las principios del siglo XX, una época de Golondrinas”, en versión concertante, con el renacimiento cultural que tuvo lugar entre las propósito de recordar la etapa de efervescencia ciudades de San Sebastián y Biarritz. Durante el que vivió la ópera vasca en los primeros años del periodo comprendido entre 1900 y 1936, la costa siglo XX; o la Orquesta Sinfónica de Euskadi, que, cantábrica que se extiende entre estas dos junto con la Sociedad Coral de Bilbao y bajo la localidades fue testigo excepcional de un dirección de José Ramón Encinar, interpretarán, espectacular florecer cultural. Fueron años de en versión concertante también, la ópera de vanguardia y modernidad, los años de la “Belle Francisco Escudero “Gernika”, creación que Epoque”, que generaron un resurgir de la vida recuerda el final de aquel floreciente periodo ante cultural de todo el territorio gracias a la uno de los acontecimientos más recordados de la presencia de figuras de la talla de Richard Guerra Civil Española. Strauss, Igor Stravinsky, Arthur Rubinstein y Béla Bartók, entre otros muchos. Los jóvenes intérpretes han protagonizado la pasada edición que ya es historia. Jóvenes músicos La Quincena Musical, en su afán por crecer y que se han transformado en los nuevos brotes de traspasar fronteras, ampliará su circuito para ese tronco común que constituye la Quincena visitar Ciboure-San Juan de Luz, en recuerdo del Musical. Deberán florecer sin olvidar sus raíces si compositor Maurice Ravel, Cambo-Les-Bains, pretenden tomar el testigo de la vieja generación; con motivo del centenario del fallecimiento del rememorar el pasado para forjar el futuro. Retazos del recuerdo, mimbres del futuro “La juventud vive de la esperanza; la vejez del recuerdo” dejó escrito el poeta George Herbert. El silencio ha apagado el fervor de las últimas sinfonías y la 69 Quincena Musical se ha perpetuado ya en el salón de los recuerdos. La juventud constituye la esperanza de la música… no es una mera certeza. Su pasión ha impregnado las imágenes más bellas de una edición que ha contado, una vez más, con la complicidad del público. Recordar, empero, no es volver tras los pasos perdidos. No hay esperanza posible sin el brillo del recuerdo. Las imágenes que retratan los momentos más intensos de esta edición son las notas con las que las nuevas generaciones deberán componer su música. Recuerdos de una edición, mimbres de futuras ediciones. Homenaje a Ataúlfo Argenta Nikolaj Znaider & Sir Colin Davis Francesco Tristano Schlimè “El ángel lacrado” Concerto Köln & Ensemble Sarband Juan Mari Beltrán 3 Klasikotasuna eta berrikuntza uztartuz Musika maitaleen babesa jaso du Musika Hamabostaldiak berriz ere. 55.700 ikusle hurbildu dira antolatutako 101 ekitaldietara, eta 10 ikuskaritan lepo bete da Kursaal Auditorioa. Messiaen, Oteiza, Argenta, Stockhausen eta Sarasate omenduak izan dira. Musika Hamabostaldiaren beraren etorkizuna ereiten ari diren musikari eta entzule gazteak izan dira protagonista. eskaini dira eta 5ek bete dute antzokia. Hartara, batez beste, iaz berriztatu- tako antzokiaren edukieraren %91 bete da. Hamasei musika ekitaldi erakargarrirekin jarri zen abian Musika Hamabostaldia abuztuaren 4an. Inaugurazio egunean bertan, Ara Malikian libanoar biolinista eklektikoaren musikak eta Juan Kruz Díaz de Garaio gipuzkoar koreografoaren dantza proposamen abangoardistak bat egin zuten “Sarasate Kapritxoa” ikuskari gogoangarrian; Pablo Sarasate nafar musikagilea (1844-1908) bere heriotzaren lehen mendeurrenean omentze- ko xedez. Sustraiei eutsi baina berritasuna helburu duen musikaldiaren estreinako keinua izan zen. La maestría del trío formado por Zacharias, Zimmermann y Schiff, la pasión de la ópera “Carmen”, la magia “Carmen” de la Orquesta Filarmónica Checa y el homenaje a Ataúlfo Argenta han sido algunos de los hitos usikak bizia behar du izan. “Berritu ala zendu” dio errefrau de esta gran edición ezagunak. Ezin egokiago bereganatu du Musika Hamabostaldiak irakaspena, zinez. 69. edizioa da horren leku- ko. Iraganaren eta etorkizunaren arteko zubiaren metafora Sarasatez gain, hainbat musikari eta musikagile entzutetsu ere omendu ditu bilakatu baita aurten Musika Hamabostaldia; klasikotasuna eta Musika Hamabostaldiak edizio honetan. Olivier Messiaen musikagile fran- Mberrikuntza oreka handiz uztartuz. Orkestra handien lilura pentagrama tziarrak (1908-1992) itzal handia izan du. Auditorioko kontzertuetan ezezik, garaikideenekin nahasi da, musika bera biziberrituz. Halaber, interprete Chillida-Lekun eta beste hainbat ziklotan ere gogora ekarri da haren jaio- gazteek, musika klasikoa indarberritzeaz gainera, bide berriak urratu dituz- tzaren mendeurrena. Organo zikloan, bereziki. Izan ere, Artzain Onaren te. Musikari gazte horien esku dago, hain justu, musikaren etorkizuna. katedralean musikagile frantsesak organorako konposatutako obra guztia Sustraiei uko egin gabe, ildo berriak jorratuz, etorkizun oparoa eraikitzen eskaini da. Musika Garaikideko zikloak, berriz, Karlheinz Stockhausen ari da apurka-apurka Musika Hamabostaldia. Urratsez urrats. Mantso baina (1928-2007) musikagilearen ondarea izan du ardatz. Jorge Oteiza artista ziurtasun osoz. oriotarra (1908-2003) ere izan du gogoan Musika Hamabostaldiak aurten. Ataúlfo Argenta orkestra zuzendari espainiarrari (1913-1958) eskainitako 55.700 espectadores asistieron a los 101 conciertos y omenaldia izan da hunkigarriena, apika. Musika Hamabostaldiak gorazarre espectáculos programados por la 69 Quincena Musical. egin dio maisu kantabriarrari, haren familiari omenalditxo samurra eskai- El ciclo del Auditorio Kursaal, con 28.200 espectadores, niz. Johannes Brahms-en “Alemaniar Requiem-a” interpretatu zuten registró un 95% de ocupación Espainiako Orkestra Nazionalak eta Donostiako Orfeoiak Ataúlfo Argentaren oroimenez; Parisen loria eman zion lana, hain zuzen. Munduko orkestra onenen habi izan da Kursaal Auditorioa beste behin. Gustav Mahler Jugendorchester orkestrak, Sir Colin Davis maisua buru SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg orkestraren bigarren zuela, hasiera ezin hobea eman zion zikloari, munduko gazte orkestra one- kontzertuarekin bukatu da aurten Musika Hamabostaldia. Abuztuaren 4tik netarikoa dela argi utziz. Jarraian, aipatu bezala, Espainiako Orkestra irailaren 6a arte antolatutako 101 ikuskarietara 55.700 ikusle hurbildu dira. Nazionala eta Donostiako Orfeoia aritu ziren Josep Pons-en zuzendaritza- Ohi legez, kontzertuak izan dira musikaldiaren eskaintza nagusia. Nolanahi pean. Eskaini zuen bigarren kontzertuan, Espainiako Abesbatza Nazionalak ere, opera, dantza, hitzaldiak, erakusketak, ikus-entzunezkoak eta musika- hartu zuen Orfeoiaren lekukoa, eta Petra Lang mezzosopranoa eta Ben rekin lotutako beste hainbat ekitaldi esanguratsurekin gozatzeko parada ere Heppner tenorra izan zituzten lagun. Txekiar Orkestra Filarmonikoak, izan da. Orotara, 26.917 entzule –edukieraren %95– bertaratu dira Kursaal Europako musika talde esanguratsuenetakoak, bi kontzertu apart eskaini Auditorioko ikuskizunetara. Orobat, Victoria Eugenia Antzokia bihurtu da zituen Manfred Honeck handiaren batutapean. Claudio Bohórquez biolon- Musika Hamabostaldiko beste egoitza esanguratsua. Bertan, 8 ikuskari txelo jotzaile bakarlariak harri eta zur utzi zuen entzuleria lehen emanal- 4 guztiak betetzea lortu ez zuen arren, Philippe La Quincena entre Jaroussky frantziar kontratenorrak emandako kontzertua Musika Hamabostaldiko finenetakoa bambalinas izan zen. Antzinako Musika Zikloak aurreikuspen guztiak apurtu ditu. Orotara, kontzertuotan,