Oms2013 Color.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb

Load more
Recommended publications
-
Universo Barroco 62.Series 20/21 80.Fronteras 94
s ww w .cndm.mcu.e XII CENTRO NACIONAL DE DIFUSIÓN MUSICAL êNDICE 6. INTRODUCCIÓN 8.COMPOSITOR, ARTISTA Y GRUPO RESIDENTES 18. CICLOS TRANSVERSALES 28. UNIVERSO BARROCO 62. SERIES 20/21 80. FRONTERAS 94. LICEO DEC ÁMARA XXI 114. ANDALUCêA FLAMENCA 124. JAZZ EN EL AUDITORIO 144. XXVIII CICLO DE LIED 156. CICLOS DE ÓRGANO 172. MÚSICAS HISTÓRICAS DE LEÓN 182. CIRCUITOS 292. EDUCACIÓN 316. LOCALIDADES 326. CALENDARIO DE CONCIERTOS 336. ENCARGOS Y ESTRENOS DEL CNDM Un proyecto sólido sas; de ellos, más de la mitad son mujeres compositoras. Por último, se Francisco Lorenzo recuperan 54 composiciones del patrimonio musical histórico que serán estreno en tiempos modernos. Volvemos también a incentivar residencias que representan a nues- tros artistasyvalores más internacionales. En estaocasión, inaugura- mos una doble residencia, quer ecae en LinaT ur Bonet como solistay ensuformación MusicaAlchemica como grupo.T ur Bonet es versatili- Iniciamos esta nueva etapa con una certeza: la de habernos enfrentado dad, creatividad y explosión de belleza y colores al violín. Su imagina- con éxito al reto de desarrollar y culminar una temporada marcada por ción noc onoce límites y siempreestá dispuesta a asumir desafíos; un circunstancias complejas y desafiantes. Los tiempos nos han obligado a verdadero lujo, por tanto, que ella y Musica Alchemica sean artista y gru- ser flexibles, a aplazar conciertos, a reprogramar, a ajustar horarios y re- po residentes. pertorios, a mejorar las sinergias con nuestros socios y a afinar las he- Asimismo, es un placer y un privilegio tener como compositor resi- rramientas de comunicación…, en definitiva, a trabajarc on tesón para dente a una figura de la talla de Mauricio Sotelo, autor único, forjador de mantener viva la llama de la música, motor y razón de ser del CNDM. -
ALMUDENA CANO Una Lección Magistral
EDUCACIÓN 1 La lenta pero segura marcha del cangrejo 1 INSTRUMENTOS u) 1 Pianofortissimo: estrellas silenciosas 1 El violín a través de los tiempos 1 Ofertas de Navidad 1 PUBLICACIONES 1 Libros, partituras, grabaciones 1 OTRAS SECCIONES 1 Música y Medicina, Actualidad (entrevista a los Capuçon, conciertos, ópera, danza...), Agendas de conciertos, Pequeñas Notas (temporadas, actualidad, críticas, agenda para niños, libros, dvds., discos) • CUADERNO DE NOTAS 1 la renovación pedagógica de la danza y su relación con las escuelas municipales 1 Educación musical: Magistralia sí sabe cómo hacerlo 1 Actualidad de centros, publicaciones, Cursos y Concursos... revista de música y danza diciembre 06-enero 2007 3 € ALMUDENA CANO una lección magistral 0005 8 414090 326 Tu tienda en Madrid especializada en pianos Pianos de Cola Pianos Verticales Pianos Silent Pianos Digitales Pianos Portátiles Teclados >>> Tienda Caracas, 6 28010 Madrid Tel. 91 319 48 57 / 9 I 308 40 23 Fax: 91 308 09 45 polimusica E-mail: madrid©polimusica.es Tienda On-line www.polimusica.es EN PORTADA: Please Play, or the Mother, the Father or the Family. Obra de John Cage en la exposición Pianofortissimo del Museo Vostell 1 9 6, de Malpartida de Cáceres. (ver pág. 20). III laño 2006, en el que hemos conmemorado los diez años de nuestra N° 54 ° revista, concluye y, con él, los actos que hemos preparado para DICIEMBRE 06-ENERO 2007 2006 E recordar la cifra. El último de ellos, celebrado et pasado 3 de noviembre, fue una conferencia-presentación del número 17 de Doce educación Notas Preliminares dedicado a La reflexión sobre el seriatismo. -
La Vedova Scaltra
Rubelli (da «Il Crociato in Egitto», n 1/2007) FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Radio3 per la Fenice Opere della Stagione Lirica 2007 trasmesse in diretta dal Teatro La Fenice domenica 14 gennaio 2007 ore 19.00 Il crociato in Egitto di Giacomo Meyerbeer sabato 10 febbraio 2007 ore 19.00 La vedova scaltra di Ermanno Wolf-Ferrari martedì 20 marzo 2007 ore 19.00 Erwartung di Arnold Schönberg Francesca da Rimini di Sergej Rachmaninov mercoledì 20 giugno 2007 ore 18.00 Siegfried di Richard Wagner venerdì 21 settembre 2007 ore 19.00 Signor Goldoni di Luca Mosca domenica 9 dicembre 2007 ore 19.00 Turandot di Giacomo Puccini Concerti della Stagione Sinfonica 2006-2007 trasmessi in diretta del Teatro La Fenice Bernhard Klee (domenica 3 dicembre 2006) Concerti della Stagione Sinfonica 2006-2007 trasmessi in differita del Teatro La Fenice Eliahu Inbal (sabato 14 ottobre 2006) Dmitrij Kitajenko (venerdì 17 novembre 2006) Gerd Albrecht (giovedì 7 dicembre 2006) Ola Rudner (sabato 27 gennaio 2007) Michel Tabachnik (sabato 31 marzo 2007) Pietari Inkinen (giovedì 17 maggio 2007) www.radio3.rai.it – per le frequenze n. 800.111.555 FONDAZIONE AMICI DELLA FENICE STAGIONE 2007 Incontro con l’opera Sale Apollinee - Teatro La Fenice martedì 9 gennaio 2007 ore 18.00 OLGA VISENTINI ePIER LUIGI PIZZI Il crociato in Egitto Sale Apollinee - Teatro La Fenice martedì 6 febbraio 2007 ore 18.00 PAOLO COSSATO La vedova scaltra Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 12 marzo 2007 ore 18.00 QUIRINO PRINCIPE Erwartung - Francesca da Rimini Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 16 aprile 2007 ore 18.00 LORENZO ARRUGA La traviata Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 11 giugno 2007 ore 18.00 GIORGIO PESTELLI Siegfried Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 17 settembre 2007 ore 18.00 LUCA MOSCA, GIANLUIGI MELEGA e PAOLO PETAZZI Signor Goldoni Clavicembalo francese a due manuali copia dello strumento di Goermans-Taskin, costruito attorno Sale Apollinee - Teatro La Fenice alla metà del XVIII secolo (originale presso la Russel lunedì 1 ottobre 2007 ore 18.00 Collection di Edimburgo). -
Aes Corporation
THE AES CORPORATION THE AES CORPORATION The global power company A Passion to Serve A Passion A PASSION to SERVE 2000 ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT THE AES CORPORATION 1001 North 19th Street 2000 Arlington, Virginia 22209 USA (703) 522-1315 CONTENTS OFFICES 1 AES at a Glance AES CORPORATION AES HORIZONS THINK AES (CORPORATE OFFICE) Richmond, United Kingdom Arlington, Virginia 2 Note from the Chairman 1001 North 19th Street AES OASIS AES TRANSPOWER Arlington, Virginia 22209 Suite 802, 8th Floor #16-05 Six Battery Road 5 Our Annual Letter USA City Tower 2 049909 Singapore Phone: (703) 522-1315 Sheikh Zayed Road Phone: 65-533-0515 17 AES Worldwide Overview Fax: (703) 528-4510 P.O. Box 62843 Fax: 65-535-7287 AES AMERICAS Dubai, United Arab Emirates 33 AES People Arlington, Virginia Phone: 97-14-332-9699 REGISTRAR AND Fax: 97-14-332-6787 TRANSFER AGENT: 83 2000 AES Financial Review AES ANDES FIRST CHICAGO TRUST AES ORIENT Avenida del Libertador COMPANY OF NEW YORK, 26/F. Entertainment Building 602 13th Floor A DIVISION OF EQUISERVE 30 Queen’s Road Central 1001 Capital Federal P.O. Box 2500 Hong Kong Buenos Aires, Argentina Jersey City, New Jersey 07303 Phone: 852-2842-5111 Phone: 54-11-4816-1502 USA Fax: 852-2530-1673 Fax: 54-11-4816-6605 Shareholder Relations AES AURORA AES PACIFIC Phone: (800) 519-3111 100 Pine Street Arlington, Virginia STOCK LISTING: Suite 3300 NYSE Symbol: AES AES ENTERPRISE San Francisco, California 94111 Investor Relations Contact: Arlington, Virginia USA $217 $31 Kenneth R. Woodcock 93% 92% AES ELECTRIC Phone: (415) 395-7899 $1.46* 91% Senior Vice President 89% Burleigh House Fax: (415) 395-7891 88% 1001 North 19th Street $.96* 18 Parkshot $.84* AES SÃO PAULO Arlington, Virginia 22209 Richmond TW9 2RG $21 Av. -
Oms2015baja.Pdf
Director Festival: Jose Manuel Aceña Notas al programa: Sonia Gonzalo Delgado Diseño y maquetación: Estudioayllón Impresión: Imprenta Provincial de Soria Organiza: Plaza Mayor s/n. 42071· SORIA Tel: 975 23 41 14 / 975 23 28 69 [email protected] www.soria.es/festivalmusical Dep. Leg: SO - 55/2015 Saluda del Alcalde Estimado amigo, estimada amiga, Tienes en tus manos el programa de la nueva edición del Otoño Musical Soriano, que suma con éste veintitrés años siendo referente en la vida cultural de nuestra ciudad y, ahora, es uno de los principales festivales musicales de Europa. Así lo atestigua el galardón recientemente recibido desde la Asociación Europea de Festivales, “EFFE Label”, que tiene como objetivo otorgar una etiqueta de calidad a los festivales que participen de tres pilares fundamentales como son el compromiso artístico, el impacto positivo en la vida cultural de su comunidad y una perspectiva europea e internacional. Este galardón reconoce el esfuerzo que hemos desarrollado en Soria para crear un Festival de calidad accesible a todos los públicos. Sobre este logro, quiero destacar a dos responsables fundamentales. El primero de ellos, alma mater y padre del Otoño Musical Soriano, el Maestro Odón Alonso, siempre presente en nuestro Festival. No hay palabras suficientes de agradecimiento para devolverle el enorme regalo que supuso su entusiasmo, apoyo y devoción por Soria. El segundo, amigo y digno heredero de la labor de su mentor, el Maestro José Manuel Aceña, que ha sabido recoger el legado recibido, mimarlo y hacer que siga creciendo como Director del Festival. Con esta enhorabuena inicial por un logro que es de todos y todas, porque sin el apoyo del público el Festival no sería posible, quiero presentarles un programa que mantiene la esencia de sus mejores momentos. -
Rancesc Viñas Del 7 Al19 De Gener De 2003
rancesc Viñas del 7 al19 de gener de 2003 40 Aniversari Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas O Gran Teatre del Liceu BARCELONA amb el patrocini de FUNDACIÓ PUIG Auto Buigas Bulges, 28 Ctra. del Prat, 15 Ctra. Reial, 103 Rda. Gral. Mitre, 29-35 Tel. 93 652 02 03 Tel. 93 473 88 55 Tel. 93 204 55 52 Pol. Las Salinas 08960 St. Just Desvern 08017 Barcelona 08830 St. Bol de Llobregat El Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas Dr. Jacint Vilardell i Permanyer és membre de la Federació Mundial de fundador del Concurs Internacional Concursos Internacionals de Música, de Cant Francesc Viñas. Comitè d'Honor PRESIDENTA SM La Reina Molt Honorable VICE-PRESIDENT Senyor Jordi Pujol i Soley Excel .leniíssima Senyora Pilar del Castillo Vera Excel·lentíssima Senyora Julia García Valdecasas Excel·lentíssim Senyor Joan Clos i Matheu Excel·lentíssim Senyor Luis Alejandre Sintes Honorable Senyor Jordi Vilajoana i Rovira SM La Reina Presidenta d'Honor del Concurs Internacional Excel·lentíssim de Cant Francesc Viñas. Senyor Manuel Royes Vila PATROCINAT PER Fundació Puig AMB EL SUPORT DE Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri d'Educació, Cultura i Esport Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música Fundació Gran Teatre del Liceu Patronat Francesc Viñas Conservatori Municipal de Música Fundació Agrupació Mútua Fundació Josefina Gironès Fundació M. Francisca de Roviralta Fundación de la Zarzuela Española Fundaçao da Casa de Mateus Fundació Caixa Catalunya Caja de Madrid (Obra Cultural) -
Francisco Escudero
Francisco Escudero CATÁLOGO RAZONADO DE OBRAS Itziar Larrinaga Itziar Larrinaga Francisco Escudero CATÁLOGO RAZONADO DE OBRAS CATÁLOGO ERESBIL KATALOGOAK — 1 — Fotografía: Lamia ERESBIL KATALOGOAK — 1 — Francisco Escudero Catálogo razonado de obras Itziar Larrinaga Cuadra 2013 Sección bibliográfica / Atal bibliografikoa / Bibliographic section Larrinaga Cuadra, Itziar (Musikene-Centro Superior de Música del País Vasco. Palacio Miramar. Miraconcha, 48. 20007 Donostia-San Sebastián) Francisco Escudero. Catálogo razonado de obras (Orig. Es) Resumen: El presente catálogo razonado contribuye de una manera sistemática y exhaustiva a la fijación del legado compositivo del compositor vasco Francisco Escudero (1912-2002), una figura clave en la vida musical española del siglo XX. Palabras clave: Francisco Escudero. Catálogo. Música. Compositores. Siglo XX. España. País Vasco. Eresbil - Archivo Vasco de la Música. Francisco Escudero. Lanen katalogo arrazoitua Laburpena: Katalogo arrazoitu honek Francisco Escudero (1912-2002) euskal konpositorearen musika lanak finkatzen laguntzen du, modu sakon eta sistematiko batean. Escudero XX. mendeko espainiar musikaren alorrean figura esanguratsua da. Giltza-hitzak: Francisco Escudero. Katalogo. Musika. Musikagileak. XX. mendea. Espainia. Euskal-Herria. Eresbil - Musikaren Euskal Artxiboa. Francisco Escudero. Catalogue raisonné of works Abstract: The present catalogue raisonné contributes and settles in a systematic and exhaustive way the compositional heritage of Basque composer Francisco Escudero (1912-2002) a key figure in 20th century Spanish music. Key words: Francisco Escudero. Catalogue. Music. Composers. 20th Century. Spain. Basque Country. Eresbil - Basque Archives of Music. Larrinaga Cuadra, Itziar Francisco Escudero. Catálogo razonado de obras / Itziar Larrinaga Cuadra. – Errenteria (Gipuzkoa) : Eresbil, 2013. 264 p. : il. ; 24 cm. – (Eresbil katalogoak ; 1) D. L.: SS 914-2013 ISBN: 978-84-616-4519-0 Fotografía de la cubierta: Lamia. -
Logos 132 Vers 11 MMV 05 Feb 19.Indd
L O G O S REVISTA DE FILOSOFÍA © Universidad La Salle, A.C. Λ LOGOS REVISTA DE FILOSOFÍA, número 132, enero-julio de 2019, es una publicación semestral, edita- da por la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad La Salle, Ciudad de México, Benjamín Franklin 45, Col. Condesa, 06140, Cuauhtémoc, Ciudad de México, + 52 55 52 78 95 00, logos. [email protected], y publicada por su órgano de extensión, Editorial Parmenia, bajo el sello de De La Salle ediciones. Registro del nombre en el Instituto Nacional del Derecho de Autor Dirección de Reservas de Derechos. Certificados de Licitud de Título y Contenido nos. 6525 y 4944, respectivamen- te, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas ilustradas de la SEGOB, el 21 de abril de 1992. Editor responsable, Ricardo Bernal, [email protected] 52 78 95 00, extensiones 2909 y 2904. Fue impresa por Druko Internacional, en enero de 2019, con un tiraje de 300 ejemplares. Se utiliza, para su diagramación y maquetación, la paquetería InDesign y la tipografía Indivisa Font. El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de los autores y no necesariamente repre- senta posiciones institucionales. Es autorizada la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando sea para fines académicos y se cite la fuente de manera íntegra. LOGOS REVISTA DE FILOSOFÍA es una publicación semestral de la Universidad La Salle, A.C., de - dicada a la investigación especializada de temas filosóficos y al estudio de la relación entre la fi - losofía, las humanidades y las ciencias sociales. -
INSTRUMENTOS 1 El Secreto De Stradivari II, Versión 07.07 1 Mercè Y Montse Solé, La Luthería Como Hermandad
DOSIER Domenico Scartatti en el 250 aniversario de su muerte 1 ACTUALIDAD junio-septiembre 2007 € 3 1 Festivales de Verano, entrevista a Félix Palomero 'Temporadas orquestales y operística 1 Pequeñas notas 1 EDUCACIÓN 1 La maldición del "titulo 57 profesional" 1 Bachillerato de Artes 1 La construcción de instrumentos y sus valores educativos 1 Entrevista a Ana González, directora del Coro Infantil de la C. de Madrid 1 I Encuentro sobre la enseñanza del canto en España 1 INSTRUMENTOS 1 El secreto de Stradivari II, versión 07.07 1 Mercè y Montse Solé, la luthería como hermandad... „cra, do Rueda d Tu tienda en Madrid especializada en pianos Pianos de Cola Pianos Verticales Pianos Silent Pianos Digitales Pianos Portátiles Teclados >>> Tienda Caracas, 6 • 280 I 0 Madrid Tel. 91 3 I 9 48 57 / 91 308 40 23 • Fax: 91 308 09 45 polimusica E-mail: madrid©polimusicaes ›}} Tienda On-line www.polimusica.es FOTO DE PORTADA: Bailando, vídeo de Alberto Peral. Grupo Esbart Català de Dansaires de Barcelona. Exposición Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, del 24 de abril al 24 de junio 2007. ''Alberto Peral/VEGAP, 2007. Cortesía Galería Helga Alvear. , verano llega como ave precursora del cambio climático. Es N° 57 tiempo de festivales, cursos, holganza y reflexión. Y no poca JUNIO-SEPTIEMBRE 2007 E reflexión merece una reciente entrevista concedida por la 6 Dosier Domen reo Scarlatti en el 250 Ministra de Educación a los colegas de una revista musical. Entre una aniversario de su muerte serie de declaraciones mesuradas, estudiadas y previsibles, de pronto 7 Scarlatti al servicio de la música y se desliza el espantajo del "título profesional". -
Encuentros Internacionales De Coros Nazioarteko Topaketak Abesbatzen
ABESBATZEN NAZIOARTEKO TOPAKETAK ENCUENTROS INTERNACIONALES DE COROS Urriaren 23 eta 24an. 23 y 24 de octubre. 2020 GORKA DEUNA ELIZA / IGLESIA DE SAN JORGE Arratsaldeko 8 t´erdietan / 8,30 de la tarde. URRIA OCTUBRE ostirala 23 viernes Tenorra eta Organoa Javier Tomé (tenor) Recital de canto y órgano Pedro Guallar (organo-jotzailea/organista) Bizkaia Pedro Guallar Otazua Organista liturgikoa, kontzertu-emailea, musikagile eta abesbatzako zuzendaria da. Donostiako Kontserbatorioan ikasi zuen. Bilboko “Juan Crisóstomo de Arriaga” Kontserbatorioan organo-, piano- eta harmonia-irakaslea izan da. Organo-jole gisa lan handia egin du, bai bakarka eta bai beste jotzaile batzuekin, edo abesbatza eta orkestrekin batera. Getxoko zenbait parrokiatako organo-jolea da, eta Bizkaiko organoen mantentze-lana eta katalogazioaz arduratzen den Elizbarrutiko Batzordeko kidea. Bilboko Katedralean eta Bergarako Stolz-Fréres organoan CDak grabatu ditu. Musikagile gisa organo eta abesbatzarako lanak idatzi ditu eta bere konposizio koral batzuk sarituak izan dira. Orain dela gutxi Algortako Hirutasun Koruaren zuzendaritza artistikoa hartu du. Organista litúrgico, Concertista, Compositor y Director de Coro. Titulado en el Conservatorio de Donostia. Ha ejercido su labor docente en el Conservatorio “Juan Crisóstomo Arriaga” de Bilbao como Profesor de EGITARAUA / PROGRAMA Órgano, Piano y Armonía. 1. Concerto del Sigr. Vivaldi .......................... J. G. Walther Ha mantenido una gran actividad como intérprete Órgano 2. Agnus Dei .................................................Georges Bizet de Órgano, tanto como solista como acompañando a 3. Ave María .................................................... P. Mascagni otros instrumentistas, Coros y Orquestas. Tenor y Órgano Es organista en varias parroquias de Getxo y miembro 4. Sonata para Órgano ............................ Vincenzo Bellini de la Comisión Diocesana de Organería de Bizkaia Órgano dedicada a la catalogación y mantenimiento de los 5. -
Otoño Musical Soriano (FOMS), Que Encara Su Vigésimo Sexta Edición Carga- Do De Energía Y De Música De Calidad
O Presidencia de honor S.A.R. la Infanta Dª Margarita de Borbón y el Excmo. Sr. D. Carlos Zurita. Duques De Soria Director Festival: Jose Manuel Aceña Coordinación de edición de textos y notas al programa : Sonia Gonzalo Delgado Diseño y maquetación: Estudioayllón Impresión: Imprenta Provincial de Soria Organiza: Plaza Mayor s/n. 42071· SORIA Tel: 975 23 41 14 / 975 23 28 69 [email protected] festivalotonomusical.soria.es Dep. Leg: SO 48-2018 SALUDA ALCALDE Queridos amigos y amigas, Permítanme dirigirme a ustedes un año más para presentarles el Festival Otoño Musical Soriano (FOMS), que encara su vigésimo sexta edición carga- do de energía y de música de calidad. En primer lugar, quiero agradecerles su fidelidad y compromiso con esta ciudad, con la cultura y con el Festival, porque son ustedes quienes realmente, y no me cansaré de decirlo, hacen posible que año tras año, concierto a concierto, tengamos uno de los fes- tivales musicales más importantes del panorama nacional. Con el aval del público que respalda la programación con su presencia, el equipo del FOMS se supera edición tras edición con un elenco de artistas de primer nivel que nos han hecho merecedores de la marca de calidad EFFE Label (Europe for Festivals – Festivals for Europe) condecida por la Asociación Europea de Festivales. No quiero dejar pasar la ocasión sin felicitar al Maestro José Manuel Aceña, sucesor de nuestro añorado Odón Alonso, amigo y Maestro, por su exce- lente labor como director del FOMS. También quiero dejar constancia del agradecimiento a las entidades colaboradoras y, en especial, a la Junta de Castilla y León por su compromiso con este Festival, materializado en el copatrocinio de éste desde la pasada edición, conjuntamente con el Ayun- tamiento de Soria. -
Departments of Commerce, Justice, and State, the Judiciary, and Related Agen- Cies Appropriations for Fiscal Year 2004
S. HRG. 108–158 DEPARTMENTS OF COMMERCE, JUSTICE, AND STATE, THE JUDICIARY, AND RELATED AGEN- CIES APPROPRIATIONS FOR FISCAL YEAR 2004 HEARINGS BEFORE A SUBCOMMITTEE OF THE COMMITTEE ON APPROPRIATIONS UNITED STATES SENATE ONE HUNDRED EIGHTH CONGRESS FIRST SESSION ON H.R. 2799/S. 1585 AN ACT MAKING APPROPRIATIONS FOR THE DEPARTMENTS OF COM- MERCE, JUSTICE, AND STATE, THE JUDICIARY, AND RELATED AGEN- CIES FOR THE FISCAL YEAR ENDING SEPTEMBER 30, 2004, AND FOR OTHER PURPOSES Department of Commerce Department of Justice Department of State Nondepartmental Witnesses Securities and Exchange Commission The Judiciary Printed for the use of the Committee on Appropriations Available via the World Wide Web: http://www.access.gpo.gov/congress/senate U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 85–911 PDF WASHINGTON : 2003 For sale by the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office Internet: bookstore.gpo.gov Phone: toll free (866) 512–1800; DC area (202) 512–1800 Fax: (202) 512–2250 Mail: Stop SSOP, Washington, DC 20402–0001 COMMITTEE ON APPROPRIATIONS TED STEVENS, Alaska, Chairman THAD COCHRAN, Mississippi ROBERT C. BYRD, West Virginia ARLEN SPECTER, Pennsylvania DANIEL K. INOUYE, Hawaii PETE V. DOMENICI, New Mexico ERNEST F. HOLLINGS, South Carolina CHRISTOPHER S. BOND, Missouri PATRICK J. LEAHY, Vermont MITCH MCCONNELL, Kentucky TOM HARKIN, Iowa CONRAD BURNS, Montana BARBARA A. MIKULSKI, Maryland RICHARD C. SHELBY, Alabama HARRY REID, Nevada JUDD GREGG, New Hampshire HERB KOHL, Wisconsin ROBERT F. BENNETT, Utah PATTY MURRAY, Washington BEN NIGHTHORSE CAMPBELL, Colorado BYRON L. DORGAN, North Dakota LARRY CRAIG, Idaho DIANNE FEINSTEIN, California KAY BAILEY HUTCHISON, Texas RICHARD J. DURBIN, Illinois MIKE DEWINE, Ohio TIM JOHNSON, South Dakota SAM BROWNBACK, Kansas MARY L.