La Vedova Scaltra
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Rubelli (da «Il Crociato in Egitto», n 1/2007) FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Radio3 per la Fenice Opere della Stagione Lirica 2007 trasmesse in diretta dal Teatro La Fenice domenica 14 gennaio 2007 ore 19.00 Il crociato in Egitto di Giacomo Meyerbeer sabato 10 febbraio 2007 ore 19.00 La vedova scaltra di Ermanno Wolf-Ferrari martedì 20 marzo 2007 ore 19.00 Erwartung di Arnold Schönberg Francesca da Rimini di Sergej Rachmaninov mercoledì 20 giugno 2007 ore 18.00 Siegfried di Richard Wagner venerdì 21 settembre 2007 ore 19.00 Signor Goldoni di Luca Mosca domenica 9 dicembre 2007 ore 19.00 Turandot di Giacomo Puccini Concerti della Stagione Sinfonica 2006-2007 trasmessi in diretta del Teatro La Fenice Bernhard Klee (domenica 3 dicembre 2006) Concerti della Stagione Sinfonica 2006-2007 trasmessi in differita del Teatro La Fenice Eliahu Inbal (sabato 14 ottobre 2006) Dmitrij Kitajenko (venerdì 17 novembre 2006) Gerd Albrecht (giovedì 7 dicembre 2006) Ola Rudner (sabato 27 gennaio 2007) Michel Tabachnik (sabato 31 marzo 2007) Pietari Inkinen (giovedì 17 maggio 2007) www.radio3.rai.it – per le frequenze n. 800.111.555 FONDAZIONE AMICI DELLA FENICE STAGIONE 2007 Incontro con l’opera Sale Apollinee - Teatro La Fenice martedì 9 gennaio 2007 ore 18.00 OLGA VISENTINI ePIER LUIGI PIZZI Il crociato in Egitto Sale Apollinee - Teatro La Fenice martedì 6 febbraio 2007 ore 18.00 PAOLO COSSATO La vedova scaltra Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 12 marzo 2007 ore 18.00 QUIRINO PRINCIPE Erwartung - Francesca da Rimini Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 16 aprile 2007 ore 18.00 LORENZO ARRUGA La traviata Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 11 giugno 2007 ore 18.00 GIORGIO PESTELLI Siegfried Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 17 settembre 2007 ore 18.00 LUCA MOSCA, GIANLUIGI MELEGA e PAOLO PETAZZI Signor Goldoni Clavicembalo francese a due manuali copia dello strumento di Goermans-Taskin, costruito attorno Sale Apollinee - Teatro La Fenice alla metà del XVIII secolo (originale presso la Russel lunedì 1 ottobre 2007 ore 18.00 Collection di Edimburgo). FABIO BIONDI - CARLO MAJER Opera del M° cembalaro Luca Vismara di Seregno Ercole sul Termodonte - Bajazet (MI); ultimato nel gennaio 1998. Sale Apollinee - Teatro La Fenice Le decorazioni, la laccatura a tampone e le mercoledì 17 ottobre 2007 ore 18.00 chinoiseries – che sono espressione di gusto MARIO BORTOLOTTO tipicamente settecentesco per l’esotismo orientaleggiante, in auge soprattutto in ambito Thaïs francese – sono state eseguite dal laboratorio Sale Apollinee - Teatro La Fenice dei fratelli Guido e Dario Tonoli di Meda (MI). mercoledì 5 dicembre 2007 ore 18.00 Caratteristiche tecniche: PHILIPPE DAVERIO estensione Fa1 - Fa5, Turandot trasposizione tonale da 415hz a 440hz, dimensioni 247 ×93×28 cm. Incontro con il balletto Dono al Teatro La Fenice Sale Apollinee - Teatro La Fenice degli Amici della Fenice, gennaio 1998. martedì 10 luglio 2007 ore 18.00 e-mail: [email protected] LEONETTA BENTIVOGLIO www.amicifenice.it Agua di Pina Bausch ALBO DEI SOCI FONDATORI ALBO DEI SOCI FONDATORI CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Massimo Cacciari presidente Fabio Cerchiai Giorgio Orsoni Luigino Rossi Giampaolo Vianello Gigliola Zecchi Davide Zoggia William P. Weidner consiglieri sovrintendente Giampaolo Vianello direttore artistico Fortunato Ortombina direttore musicale Eliahu Inbal COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI Giancarlo Giordano Adriano Olivetti Paolo Vigo SOCIETÀ DI REVISIONE PricewaterhouseCoopers S.p.A. La vedova scaltra commedia lirica in tre atti libretto di Mario Ghisalberti da Carlo Goldoni musica di Ermanno Wolf-Ferrari Teatro La Fenice sabato 10 febbraio 2007 ore 19.00 turno A domenica 11 febbraio 2007 ore 15.30 turno B martedì 13 febbraio 2007 ore 19.00 turno D mercoledì 14 febbraio 2007 ore 19.00 fuori abbonamento giovedì 15 febbraio 2007 ore 19.00 turno E domenica 18 febbraio 2007 ore 15.30 turno C martedì 20 febbraio 2007 ore 19.00 fuori abbonamento La Fenice prima dell’Opera 2007 2 Ermanno Wolf-Ferrari, Autoritratto. Figlio del pittore August Wolf (1842-1915), Wolf-Ferrari praticò e studiò in gioventù la pittura a Roma e a Monaco. Archivio storico del Teatro La Fenice. Compose cinque opere su libret- ti derivati da commedie goldoniane: Le donne curiose di Luigi Sugana (dalla stessa fonte Angelo Zanardini ave- va tratto nel 1879 un libretto per Emilio Usiglio), I quatro rusteghi di Giuseppe Pizzolato, Gli amanti sposi di Giovacchino Forzano (dal Ventaglio), La vedova scaltra e Il campiello di Mario Ghisalberti. La Fenice prima dell’Opera 2007 2 Sommario 5 La locandina 7 In memoria di Lele Luzzati di Michele Girardi 13 Virgilio Bernardoni «Mogli e … dai paesi tuoi». Wolf-Ferrari, Goldoni e il nazionalismo italiano stile anni Trenta 25 Giovanni Guanti Donna di garbo sa soddisfar tutti 35 Mario Ghisalberti Come nacque La vedova scaltra 43 Cesare De Michelis Una vedova di buon gusto 49 La vedova scaltra: libretto e guida all’opera a cura di Daniele Carnini 113 La vedova scaltra: in breve a cura di Gianni Ruffin 115 Argomento – Argument – Synopsis – Handlung 123 Daniele Carnini Bibliografia 129 Online: Vallum Hadriani a cura di Roberto Campanella 135 Dall’archivio storico del Teatro La Fenice L’eterno innamorato di Venezia … a cura di Franco Rossi Manifesto per la prima della Vedova scaltra al Teatro La Fenice di Venezia, 1931. Archivio storico del Teatro La Fenice. La vedova scaltra commedia lirica in tre atti libretto di Mario Ghisalberti da Carlo Goldoni musica di Ermanno Wolf-Ferrari Manifestazione per il Carnevale di Venezia 2007 In occasione del terzo centenario della nascita di Carlo Goldoni Editore proprietario Casa Musicale Sonzogno di Piero Ostali, Milano personaggi e interpreti Rosaura Anne-Lise Sollied (10, 13, 15, 18) Elisabetta Martorana (11, 14, 20) Milord Runebif Maurizio Muraro Monsieur Le Bleau Emanuele D’Aguanno Don Alvaro di Castiglia Riccardo Zanellato Il conte di Bosco Nero Mark Milhofer Marionette Elena Rossi (10, 13, 18) Sabrina Vianello (11, 14, 15, 20) Arlecchino Alex Esposito Birif Claudio Zancopè (10, 13, 15, 18) Alessandro Giacon (11, 14, 20) Folletto Luca Favaron (10, 13, 15, 18) Dionigi D’Ostuni (11, 14, 20) Un servo di Don Alvaro Antonio Casagrande (10, 13, 15, 18) Giampaolo Baldin (11, 14, 20) maestro concertatore e direttore Karl Martin regia, scene e costumi Massimo Gasparon light designer Vilmo Furian Orchestra e Coro del Teatro La Fenice direttore del Coro Emanuela Di Pietro con sopratitoli nuovo allestimento 6 LA LOCANDINA ballerini Alessia Cecchi, Melania Chionna, Eleonora Folegnami, Federica Iacuzzi, Andrea Grosso, Elvis Leksani, Gino Potente, Maggiolen Uscotti, Simone Vacante, Constantin Zaharia direttore musicale di palcoscenico Giuseppe Marotta direttori di palcoscenico Paolo Cucchi, Lorenzo Zanoni responsabile allestimenti scenici Massimo Checchetto maestro di sala Stefano Gibellato maestro aggiunto di sala Ilaria Maccacaro aiuto maestro del Coro Ulisse Trabacchin altro direttore musicale di palcoscenico Silvano Zabeo altro direttore di palcoscenico Valter Marcanzin assistente alle scene Serena Rocco assistente ai costumi Maria Rosaria Annicchiarico maestro aggiunto di palcoscenico Raffaele Centurioni maestro rammentatore Pierpaolo Gastaldello maestro alle luci Gabriella Zen capo macchinista Vitaliano Bonicelli capo elettricista Vilmo Furian capo sartoria e responsabile vestizione Carlos Tieppo capo attrezzista Roberto Fiori responsabile della falegnameria Adamo Padovan coordinatore figuranti Claudio Colombini scene Laboratorio Fondazione Arena di Verona attrezzeria Rubechini (Firenze) Maurizio Morini (Pesaro) costumi Sartoria Brancato (Milano) Atelier Fondazione Teatro La Fenice calzature Calzature artistiche Sacchi (Firenze) parrucche e trucco Fabio Bergamo (Trieste) sopratitoli realizzazione Studio GR (Venezia) la cura dei testi proiettati è di Maria Giovanna Miggiani In memoria di Lele Luzzati Il 26 gennaio scorso si è spento a Genova, all’età di ottantacinque anni, uno tra i più grandi artisti di teatro dei nostri tempi, Emanuele Luzzati detto «Lele». Il lettore perdo- nerà se, in via del tutto eccezionale, non mi prenderò la briga di illustrare il contenuto di questo volume: i collaboratori sono gli stessi che hanno già trattato, con competenza obiettiva, I quatro rusteghi («La Fenice prima dell’Opera», 2005-2006/3), vale a dire Virgilio Bernardoni, Giovanni Guanti e Daniele Carnini, aggiungendo pagine di qualità alla letteratura critica su Wolf-Ferrari (sinora piuttosto esigua); ad essi si unisce, con sin- tetica autorevolezza, Cesare De Michelis, che getta uno sguardo sul ruolo che La vedo- va scaltra ebbe nel percorso artistico di Carlo Goldoni, consentendo di apprezzare me- glio il rapporto tra l’opera lirica e la sua fonte. Infine, come documento d’epoca, riproponiamo qualche paginetta anedottica che il regista e librettista dell’opera, Mario Ghisalberti, ebbe a stendere nel 1976 per raccontarne la genesi. «Di fronte alle sue scenografie si ha quasi sempre l’impressione di finire mani, piedi e pensieri dentro un sogno», ebbe a dire, con sintesi mirabile, Giorgio Strehler di questo straordinario artista genovese, nato nel 1921. Lele Luzzati si è cimentato in diversi generi dell’arte figurativa, ma è noto in tutto il mondo per i suoi bozzetti e figurini destinati al teatro, lirico e di parola. Egli stesso era consapevole che fosse quello il suo mestiere, tanto che nel 2001 dichiarò in un’intervi- sta al «Secolo XIX» che «tutti i miei quadri, o collage, sono bozzetti per scenografie. No, non mi sono mai sentito un