rancesc Viñas del 7 al19 de gener de 2003

40 Aniversari Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

O Gran Teatre del Liceu

BARCELONA

amb el patrocini de

FUNDACIÓ PUIG Auto Buigas Bulges, 28 Ctra. del Prat, 15 Ctra. Reial, 103 Rda. Gral. Mitre, 29-35 Tel. 93 652 02 03 Tel. 93 473 88 55 Tel. 93 204 55 52 Pol. Las Salinas 08960 St. Just Desvern 08017 Barcelona 08830 St. Bol de Llobregat El Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas Dr. Jacint Vilardell i Permanyer és membre de la Federació Mundial de fundador del Concurs Internacional Concursos Internacionals de Música, de Cant Francesc Viñas. Comitè d'Honor

PRESIDENTA SM La Reina

Molt Honorable VICE-PRESIDENT Senyor Jordi Pujol i Soley

Excel .leniíssima Senyora Pilar del Castillo Vera

Excel·lentíssima Senyora Julia García Valdecasas

Excel·lentíssim Senyor Joan Clos i Matheu

Excel·lentíssim Senyor Luis Alejandre Sintes

Honorable Senyor Jordi Vilajoana i Rovira SM La Reina

Presidenta d'Honor del Concurs Internacional Excel·lentíssim de Cant Francesc Viñas. Senyor Manuel Royes Vila PATROCINAT PER Fundació Puig

AMB EL SUPORT DE Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri d'Educació, Cultura i Esport Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música Fundació Gran Teatre del Liceu Patronat Francesc Viñas Conservatori Municipal de Música Fundació Agrupació Mútua Fundació Josefina Gironès Fundació M. Francisca de Roviralta Fundación de la Zarzuela Española Fundaçao da Casa de Mateus Fundació Caixa Catalunya Caja de Madrid (Obra Cultural) Teatre de l'Opera de Leipzig Accademia Chigiana de Siena Accademia d'Arte Lirica e Córale Città di Osimo Academia Musical d'Estiu de Niça Associació d'Amics de l'Opera de Sabadell Accademia del Teatro de Cagli Académie de Musique de Sion Accademia Intemazionale di Canto Città di Pesaro Escola Superior de Música Reina Sofia Molt Honorable

AMB LA COL.LABORACIÓ DE Centre Cultural Caixa Catalunya-La Pedrera Senyor Jordi Pujol i Soley Consorci del Palau de la Música Catalana President de la Generalitat de Catalunya, Conservatori Superior de Música del Liceu Vice-President d'Honor del Concurs Intemacionai Academia Marshall de Cant Francesc Viñas. Cercle del Liceu Fundació Banc Sabadell Joventuts Musicals de Barcelona Danone, S.A. Auto Buigas, S.L. Audenis-lnstruments de Música Pianos Víctor Jorquera Hotel Ritz, Barcelona Hotel HUSA Oriente, Barcelona Hotel HUSA Internacional, Barcelona Grup de Liceistes del 4rt. i 5è. pis Amics del Liceu Festival Internacional de Música Castell de Peralada

6 Patronat Francesc Viñas Comitè Assessor

PRESIDENT Roger Alier

Maria Abella Santiago Jané Noblom Montserrat Albet Jordi Maluquer Maria Anna Abella Carlos Martorell Eixarch Lluís Andreu Joan Matabosch Carlos Pau M' Aguilera de Fontcuberta Monguió Abella Josep Maria Busquets Pablo Meléndez-Haddad Josep M" Ainaud i Senyora Ramon Negra Valls Manuel Cabero Pau Nadal Sra. Vídua d'Alavedra Eugeni Orriols Germain Benet Casablancas Ramon Pla Pere Balafià Forts i Montserrat Mombrú Josep Orriols Germain Xavier Cester M" Teresa Roig Elena Barella Josefina Pascual, Vda. de Pi Suñer Agustí Fancelli Antoni Ros Marbà Josefina Bas M" del Pilar Pons Rivière Joan Guinjoan Antoni Sàbat Jordi Bonet Armengol Antoni Puig Carles Guinovart Maria Serrat Joaquim Borrell Mestre Roser Ribera, Vda. de Palatchi Joan Lluch Francesc Taverna Bech Lourdes Borrell Roca Joaquim de Ribot i Rita Martorell Antoni Buxadé i Maria Viñas Nuria Ros Molla M" Rosa Carbonell de Forns Emilio Sala Patau Col·laboradors Antoni Carreras Granados Roser Sala Pibemat Circe Edicions, SA Montserrat Sánchez Díaz Josep-Antoni Cirera Trullas Maria Luisa Santacana de Vilardell Eva Clemens de Folch Arturo Sarró Combalía David Albanell Ventura Martí Vilardell CoLlegi Oficial de Metges de Barcelona Joan Víctor Sastre i Dolors Deseáis Nona Aróla Carles Martorell Eixarch Pilar Conill Jesús Serra Santamans Felicidad Aubet Rita Martorell de Ribot Joan de Déu Dexeus Bes Trias de Elisabeth Simon M"" Rosa Balasch de Vilardell Montserrat Mateu Josep M" Dexeus Trias de Bes Mercedes Uriach de Ribot M" Carmen Barco de Andrés Alfons Pareja Joan Esquirol Pedragosa Albert Vilardell Aparicio i M" Rosa Josefina Bas Rosa Oliveras de Cuatrecasas Lucia Eerrater Balasch Alicia Berlanga Rosa Ortiz Concha Folcrà Duran Pagès Francisco Vilardell Jordi Bertomeu Angels Roger de Simó Maria Eont, Vda. de Carulla Javier Vilardell March Ignasi Borrell Isabel Rucabado Jaume Graell Massana Julia Viñas Vilardell Mercedes Conde Rosa Maria Safont Ramón Guardans i Helena Excma. Sra. Baronesa de Viver Cambó Víctor Flores M" del Camino Santaugini Marina García Javier Serrano Albert Garriga Margarida Serrat Lluís Gutiérrez Santi Vela Antoni Iglesias José Luis Vidal Joaquima Malet Miquel Vidal Enric Martí Armengol Albert Vilardell Aparicio Comitè Organitzador Pòrtic

PRESIDENTA Maria Vilardell La meva germana Maria, que d'ençà de la mort del nostre Pare, el Dr. Jacint Vilardell, l'any 1967, ha dedicat tota la seva vida al Concurs Internacional de Cant Francesc Amorós Guardiola Andrés Viñas, m'ha demanat de fer la presentació del programa del Concurs que fa el núme¬ Josep Caminal ro quaranta i que honora el nom i la personalitat del nostre Avi, el Tenor. Alícia de Larrocha Maria Isart No crec tenir Vicenç Llorca i Berrocal cap qualificació especial per fer-ho, si no és la d'haver viscut aquest Concurs des seu Ferran Mascarell i Canalda del començament, amb les seves angúnies i les seves satisfaccions, i la de ser un modest afeccionat a la música i Antoni Puig especialment al cant, sens dubte per la influència Elisabeth Simon que han tingut música i cant en tantes pàgines viscudes i tants records de la meva infantesa i de la meva joventut.

SECRETÀRIA DEL JURAT Susanna Capdevila

És un motiu per mi de gran satisfacció veure com el nom i els fets de l'Avi romanen SECRETARIS Maria Dolors Pascó vius en la memòria de tanta gent. En un País com el nostre on en general es tendeix a Manuel García Gascóns oblidar i menysprear coses del passat, quaranta anys pesen molt, i amb certa malen¬ conia penso el goig que hauria tingut el nostre Pare veient com aquest Concurs que PREMSA M" Dolors Busquets va crear del no res, s'ha convertit en un dels més importants del món, cosa fàcil de comprovar repassant els noms del guanyadors entre els quals hi són les figures més PIANISTES Manuel Cabero importants de la lírica d'arreu del món. ACOMPANYANTS Israel Gursky Marta Pujol Xavier Rivera L'Avi Francesc Viñas, com molts saben, va iniciar al País una festa cívica de vàlua, la Festa de l'Arbre Osias Wilensky Fruiter de Moià. Si aquest any celebrem els quaranta anys del Concurs de Cant, l'any 2004 es celebrarà a Moià, el poble on va néixer, el Centenari de la Festa de l'Arbre que ha continuat tenint lloc gràcies a l'esperit cívic dels moia- nesos i al seu respecte per la persona del fundador, el Tenor Viñas. Dues efemèrides que gairebé coincideixen i que demostren una vegada més la vitalitat del nostre País.

Desitjo que, una vegada més, aquest any el Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas assoleixi l'èxit que la seva memòria mereix.

Dr. Francesc Vilardell 1 Viñas

10 11 Jurat Programa

7 GENER 16:30 Palau de la Generalitat de Catalunya PRESIDENT Joan Matabosch espanya Recepció i sorteig per l'ordre d'actuació dels cantants participants. Director Artístic del Gran Teatre del Liceu. Acte no públic. 8 GENER MEMBRES Bonaldo Giaiotti 15:30 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110 Baix. Carrera operística en els principals teatres del món. Primera prova eliminatòria. discogràfics. Enregistraments 9 GENER 15:30 Conservatori Municipal de Música , Bruc IIO estats units Irwin Gage Primera prova eliminatòria. Pianista. Carrera en les principals sales de concert del món. 10 GENER Enregistraments discogràfics. 15:30 Conservatori Municipal de Música, Bruc ¡10 Primera prova eliminatòria. Peter Mario alemanya Katona 11 GENER Director Artístic Royal Opera House - Covent Garden Londres. 11:00 Conservatori Municipal de Miísica, Bruc ¡10 Primera prova eliminatòria. Enedina Lloris espanya 19:00 Saló de Cent, Ajuntament de Barcelona - Inauguració del Concurs. Soprano. en teatres Carrera operística els principals del món. - Enregistraments discogràfics. Pregó del 40 Concurs a càrrec del Sr. Eduardo Mendoza, escriptor. - Recital de Cant Primer Gran Premi Concurs "Francesc Viñas" 1983 per Nelly Miricioiu, soprano -Segon Premi Concurs Francesc Viñas 1974- i Rockwell Blake, tenor. Àries i duets d'òpera de Rossini, Donizetti, Mozart i Meyerbeer. José Maria Mielgo espanya al piano: Marco Evangelisti. Directiu i membre de la Comissió Artística 12 GENER d'ABAO (Asociación Biihaíno de Amigos de la Ópera) 11:00 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110 Primera prova eliminatoria. Rita Qrlandi Malaspina 15:30 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110 Primera Soprano. Carrera operística en els principals teatres del món. prova eliminatòria. Enregistraments discogràfics. 13 GENER 15:30 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110 Lenore Rosenberg estats units Segona prova eliminatòria. Assistent de l'Administrador Artístic de la 14 GENER Metropolitan Opera de Nova York. 15:30 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110 Segona Prova Eliminatòria. José Manuel Serra Formigal portugal 15 GENER E.x-Direclor del Teatre Nacional Sao Carlos de Lisboa. 15:30 Conservatori Municipal de Música, Bruc 110. Segona Prova Eliminatòria. Gerd Uecker alemanya 17 GENER

Director designat de la Sachsischen Staatsoper de Dresde. 15.00 Gran Teatre del Liceu - Temporada 2002-2003 Prova final. Comunicació del veredicte del Jurat.

Evamaria Wieser austria 18 GENER 18.30 Auditori del Centre Cultural Caixa Assistent del Director Delegat de l'Opéra National Catalunya - La Pedrera. Passeig de Gràcia, 92. de Paris-Teatre de la Bastilla Una tarda amb Bonaldo Giaiotti, presentat per Pau de Nadal. Audicions musicals discogràfiques. 19 GENER

18.00 Gran Teatre del Liceu - Temporada 2002-2003 - Concert Final a càrrec dels premiats Orque.stra Simfònica del Gran Teatre del Liceu • Director: Javier Pérez Batista - Repartiment de Premis.

12 13 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Vinas 40 Concurs internacional de Cant Francesc Viñas

Llista de Participants 298 KANG.Yosep 346 RIM, Sae Kyung 226 KIM.Chaell 303 SANG.Jikuk 232 KIM.Daewan 311 SEONG, Yoon-Joo 216 KIM, Dong Won 273 ALBÀNIA ÀUSTRIA SHIN, Donewon 299 KIM.Eun-Ae 254 SHIN, Eunmi 117 IBRAHIM!, Ardian 256 KIM.Misun 192 KIM.Eunbin 247 SHIN, Sang Keun 148 KOLONERICS, Ingo 156 KIM, Hwa Jung 363 SOHN,Chul-Ho ALEMANYA 276 LIM. Jun Jae 203 KIM.Hyuntae 9 SONG, Kee Chang 255 ADJEL Yosemeh 237 KIM, Jeong Kyu 261 SONG, Yoon-Jin 29 BANDLOW. Susanne AZERBAITJAN 285 KIM,JinChoo 324 SONN,Hye-Soo 213 BERNBOM, Yvonne 52 JAFAROV, Samir 54 KIM.Jong-Hwa 282 SUNG, Mi Jin 97 CRICHTON, Gillian 196 KIM,Jun-Hong 267 WON, Young Kyoung 231 FISCHER, Enno BÉLGICA 178 KIM, Ki Sun 265 YANG, Yung Bae 320 342 FRIEBEL, Katja CONZEN, Sabine 256 KIM,Misun 345 91 DE KAMPMEIER, Michael PAUW, Sylvie 125 KIM, Sung-Ah CUBA 78 KITTELMANN, Hans 105 GUERGUEL, Anna 310 KIM, Su-Young 228 GUTIERREZ, Eglise 161 KNORREN, Christine 153 KOWALSKI. Natacha 208 KIM.Tae-Sun 46 POLO, Rolando 164 KRASCHEWSKI, Adréana Julia 141 KIM,Yoon-Hee 23 RAMIREZ, Edwin Luis 258 BÒSNIA HERZEGOVINA LUCHT. Matthias 47 KO, Jong-Hoon 93 166 DAKIC, MARKS, Holger Olja 89 KG. Kyung II DINAMARCA 79 MARX. Dorothea Maria 129 KO,Shinae 8 EBLING, Cille Cathrine BRASIL 28 MIEDL. Christian 336 KOH,Kihun 323 221 COSITA E NÜSSLEIN. Margarete SILVA, Luciana 359 KUH. Hyun Jin EQUADOR 40 RADTKE. Valerie 292 KWAK, Jin Young 12 ARELLANO, Juan Carlos 107 RAHARDT. Inken BULGÀRIA 288 LEE, Byung Sam 51 VALVERDE, Marlon 366 5 RASCHE, Kerstin BRAYNOVA, Evgenia 84 LEE, Chang Hyun 331 RÔHLING, Friedemann 10 D ANOVA, Iva 175 LEE, Eun Joc ESPANYA 332 SCHERER.Tina 341 GEMEDZHIEVA.Ana 351 LEE, Eun Joon 98 ARAGONÉS, Rafael 95 352 GORANOVA, Zornitza SPEER, Félix 199 LEE, Eung Kwang 321 AVIVAR, Carmen 72 RANGELOV, Rosen 326 LEE, Eun-Young 130 BORRÀS, Carles Ivan ARGENTINA 151 VATCHKOV, Deyan 277 LEE, Hyun-Soo 182 CAMACHO, Pedro 183 BERÒN, Gloria 249 LEE, Hyun-Sook 32 CASANOVA, Gustavo 60 CANADÀ BETINOTTI. Víctor 147 LEE.JaeWook 274 CASTILLO, Ana Maria 284 69 ITUARTE, Eduardo Rafael ADAMS, Rhonwen 291 LEE, Jong-Eun 202 CHISBERT. Paloma 236 LEMERCIER MIRETTL 33 POPOSKI, Damjan 222 LEE, Mi Young 172 CORPAS, Miguel Ángel Natalia Alejandra 242 LEE, Mi-Ran 30 EGEA, Elisabeth 305 LIN. Wen Yu COLÒMBIA 113 LEE, MyungKuk 335 ENGUITA. M" Eugenia 197 278 BALLARIN, Liliana María MEERAPFEL, Alejandro 259 LEE, Sang Jun 272 ESQUIUS, Nuria 329 NOGUERA, Armando 319 GUTIÉRREZ GONZÁLEZ, 206 LEE, Sang Sun 155 FERNÁNDEZ DE SANTOS, Miguel 240 PAESANI, Daniel Alejandro César Augusto 293 LEE, Sanghun 295 FERRER, Alicia 169 PIBERNAT, Carlos Femando 180 LEE, Se-Jin 176 GALÁN, Isaac COREA 250 REWERSKL Mariana 322 LEE,Seung-Ok 146 GALIANO, Sandra 190 SARDE Monica 230 CHAE. Kwan Seok 252 LEE, Sohee 188 GARCES, Carlos 304 122 WAGNER, Virginia Lorena CHO, Yun Hwan 211 LEE, Su-Hee 348 GARCIA GONZÁLEZ, José Antonio 251 CHOI, Kyung-Hoon 59 LEE, Sun 157 GARCIA MUÑOZ, Alicia ARMÈNIA 325 CHOI, Woong-Jo 220 LEE, Un-Young 330 GARCIA SANDOVAL, Eduardo 149 280 AMIRKHANYAN, Mourad CHOI, Yun Jung 132 LEE,Yoo-Ra 106 GIMÉNEZ, Sergi 76 ANANIKYAN. Narine 26 CHUNG, Jae-Uk 241 NAM, Dong-Jin 71 GÓMEZ, Ana-Belén 27 BIAZBEKIAN, Boghos 270 GO.Gi Hyun 318 NAM,Hyewon 139 IZQUIERDO, Tamara 264 289 DADOYAN, Tamara HA, Hyeong-Joon 315 OH,Dong-Kyu 281 JARQUE, Josep 50 DJAROYAN. Hasmik 96 HA, Hyung Wook 229 OH,SeungJu 174 LARA, Anouschka 349 GRIGORYAN.Anna 279 HONG, Ji Hyoung 170 PARK,Ji-Hyun 137 LUCENA, Raquel 42 GRIGORYAN, Samuel 357 HONG, Jun-Pyo 223 PARK, Keun-Pyo 173 LUEZAS, Mònica 38 HARUTYUNYAN.Gor 244 HONG, Sung Hoon 185 PARK, Kyoung Jong 218 MARTÍN-ROYO. Joan 45 MELIKYAN.Armine 66 HWANG, Shin Suk 108 PARK, Kyung Hyun 204 MARURI.Maite 22 SHIROYAN.Anna 268 JANG, Ho-Jin 263 PARK, Sang Hee 243 MEDINA, José Antonio 136 JEON, Eunman 365 PARK. Seung-Hee 209 MOLINER. Minerva AUSTRÀLIA 116 JIN, Sung-Won 239 PARK. Sung Kyu 302 MORALES, Julio 102 PRENTICE. Sonya 358 KANG, Ho-So 356 PARK, Young Gil 283 MORCILLO, María Fuensanta

14 15 40 Concurs [nternacional de Francesc Viñas Caní 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas

34 354 MACCHI, Ombretta 214 PASTOR, Arturo NAVARRO, Juan Carlos 257 BREUS, Andrey 333 133 338 PAZOS. Ángel MASIERO, Daria NAVARRO, María de las Nieves 36 CHUKLINOVA, Svetlana 177 207 MATTEINI.Lara 186 PLANAS, Maia QUINTANA, Marco Antonio 362 ERSHOVA, Natalya 300 134 110 ROMERO, Ana María MICCOLI, Maria RODRÍGUEZ, Claudia 201 GADELIA, Khatouna 75 219 212 SANMARTÍ, Alex M'PUNGA, Sarah SCHROEDER, Laura Ereia 179 GORINA, Elena 49 167 RIBIS, Gabriele 353 SIERRA VALERO, Lorena SANTOS, Rosa Elvira 135 KHARLAMOVA, Tanja 307 TARASCONI, Giovanni 154 TÉLLEZ, Guillermina 61 LlSSOVSKAIA.Anna ESTATS UNITS 260 20 VISENTIN, Alessandra VÁZQUEZ, Miguel 317 MANISTINA, Elena 53 200 BENAIM, Joshua VELÁZQUEZ, Pedro Armando 4 MELNICHUK, Andrey IUGOSLÀVIA 1 13 BERRIOS, Charlie VILLAGRA, Sandra 7 MOROZOVA, Ekaterina 158 63 BROCK, Harold ANDRIC, Vladimir 31 NOVIKOVA, Marina NORUEGA 159 DE VINE, Shannon A, 24 JOVIC-TRIVIC, Natasa 58 OSIPOVA.Yana 101 337 210 LIVIGNL Gioacchino MATIC.Vuk GULBRANDSOV, Thorbjorn 90 ROUKHANKINE, Mikhail 17 NANCE, Djore' 55 PLAZINIC, Dusan 227 VADlM.Volkov 62 ROBERSON, Kenneth 290 RADAKOVIC, Dragana Branislava PERÚ 104 RODRIGUEZ, Judith 142 SINADINOVIC, Janko 163 GALLO, Raul Ricardo TARTÀRIA 11 RUSTHOl, Keri 15 STAMENKOVIC, Aleksandra 168 MAKHMOUTOVA, Lilia 184 SAMIS.Erika 119 STOJKOVIC, Jasmina POLÒNIA 140 SCHLESINGER, Joseph William 327 GARBARCZYK, Tomasz TURQUIA JAPÓ 112 343 STEWART, Noah GOLEBIOWSKA, Bemadetta 217 ATES.Aylin 87 WERNER, Erik 25 AIZAWA, Kayoko 340 KNAP, Sylwia 306 AYAN.Asli 364 DODO.Azusa 253 MYCH, Monika Blandyna 314 CINAR.Aykut FINLÀNDIA 328 99 HAYASHLMichiko PIASECKA, Agnieszka 296 IPEK.Turgut 361 143 JÀRVENPÀÀ, Jussi 115 HIGUCHI, Tatsuya PILCHOWSKA, Inga 194 KURTOGLU, Tuncay 19 145 VIINANEN, Liisa 94 IKEDA.Yuko RADZIEJEWSKA.Anna 118 UNUSAN, Kuloglu 350 ISSHIKI, Kaoli 308 RUSZALA, Joanna FRANÇA 109 ITO.Hiroe 80 SOBOTKA, Iwona TXÈQUIA 70 248 BABEL, Claire 85 KAI, Eijiro WRÓBLEWSKA, Elzbieta 123 IVA, Markova 82 GILLOT, Delphine 127 KATO.Fumiko PORTUGAL 124 HAAS, Betsabée 224 KAWAKUBO, Hiroshi UCRAÏNA 44 262 MALBEC, Sthephano 74 KURISAKI, Kayoko FERREIRA, Paulo 195 CHAKHOYAN, Susana 3 RIBEIRO DE 294 SALHA.Eric 152 MORIYAMA, Misao OLIVEIRA, Joao Miguel 245 MELNYCHENKO, Tetyana 189 41 TIMONIER, Aviva 275 MOTOYOSHI.Noriko SANTOS, Marcos 18 MINENKO, Yuriy 14 TIAGO DE 360 VERAN, Valerie 286 NAGASE, Kaori SOUSA, Joao Miguel 347 SHULYAK, Mykola 215 URATA, Noriko 198 SOLOVIY.Sofia GEÒRGIA REGNE UNIT 88 YAMAMOTO, Miki 86 SOLOVYOVA, Zhanna 225 309 APKHAIDZE, Zaira barrow, Lasaña 355 SREBNYTS'KYY.Olexiy KAZAKHSTAN 193 LOBJANIDZE.Tamar 191 CANNON, Louise 57 ZADVORNAYA, Victoria 128 ONIANI, George 266 KHAMZINA, Dina 121 dewis, Michael 301 PHANJAVIDZE, Diana 16 McAllister , Angus URUGUAI LITUÀNIA 238 sorrell, Ian 287 GUZZO REIRIS, Marcelo GRÈCIA 64 TISKEVICIUS.Gediminas 65 SlREMMosé ROMANIA 165 GIANNAKI, Vivianna-Viktoria 83 MINA, Katerina MÈXIC 6 BRIBAN, Roxana VENEÇUELA 234 COSTEA, Caterina-Cellia 312 POULIMENOU, Rosa 150 ANDRADE, Eisa Kena 233 GAMEZ QUIÑONES, Gary Joseph 67 187 SIGALAS, Antonis 144 BERNAL, Ricardo GHEORGHIU, Teodora 73 MORILLO, Ernesto 48 CHU REYES, José Manuel 68 lORDACHESCU, Irina GUATEMALA 235 CORTÉS, Javier 162 MUSAT, Carla-Elisabeta 246 ARÉVALO, Cesar Augusto 160 DAVILA, Luis Martin 92 OUATU, Florin XILE 111 269 DE LA TORRE, Oscar TURCAS, Paula 126 OSORIO, Francisca 2 HOLANDA 56 DENICIA, Penélope VLAD, Marius 344 REYES STRAPPA, Cristian 131 OLIEMANS. Thomas 334 GARCIA RIVERA, María Elena 35 SAXTON, Patricio RÚSSIA 114 REUTEN, Marieke 339 GARZA, Eugenia 297 81 VEENHUIZEN, Arjen 21 IBARRA, Jesús AKIMENKO, Mikhail XINA 271 JIMÉNEZ, María Guadalupe 316 BALASHOV, Sergey 103 LUO.Xian ITÀLIA 39 LÓPEZ MENDOZA, Héctor 43 BAYKOV, Vladimir 181 313 CALDERONI, Maddalena 77 MARTÍN, Arturo BELAKOVA-EZHELEVA, Elena 120 100 GATTA, Federica 171 MEDINA, Javier BLINOVA, Ekaterina 138 205 GROSSELLI, Maria Letizia 37 MONTERO, Joel BORCHEV, Nikolay

16 17 40 Concurs Inlernacional de Viñas Cant Francesc 40 Concurs Internacional de Cam Pranccsc Viñas

SANDRA VILLAGRA mezzo-soprano MÈXIC 4 ANDREY MELNICHUK tenor RUSSIA

CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Rossini Fac ut portem - Stabat Mater lÀRlAO'ORATORl Haendel Aria de Samson -Samson

3 3 CANÇONS Nin Granadina CANÇONS Anònim Cançó poular russa Schumann Er, der Herrlichste ven Alien Glinka Ya pomnu chudnoe Mozart Abendempfindung Verstovski Cançó de Torop

SÀRIESO'ÒPERA Purccll am - 5 ÀRIES When I laid in earth Dido i Eneas D'ÒPERA Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'amore

Meyerbeer Nobles seigneurs, salut - Les Huguenots Verdi La donna è mobile - Rigoletto Barbieri Romanza de la Txaikovski Duquesa - Jugar con Fuego Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Smanie Mozart implaeabili - Ccsl fan tutte Rimski-Korsakov Aria de Lvko - La Nit de Maig Mozart Parto, parto - La Clemenza di Fto Gretxaninov Aria d'Alesha - Dobrynia Nikitich

MÀRIUS VLAD tenor ROMANIA EVGENIA BRAYNOVA soprano BULGARIA

CATEGORIA ÒPERA - PREMI WAGNER CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

lÀRlAO'ORATORl Haendel Every valley - El Messias lÀRlAO'ORATORl Haendel Rejoice - El Messias

3 CANÇONS Fanré Fleur jetée 3 CANÇONS Txaikovski Skazi o chem Strauss Allerseelen Rakhmaninov Aigües de Primavera Britten Serenade Falla El paño moruno

5 ÀRIES D'ÒPERA 'Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Eammermoor Leoncavallo Vesti la giubba -1 Pagliacci Puccini Ch'il bel sogno di Doretta - La Bondine - Wagner In femem Land Lohengrin Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette

Wagner Ein Schwert verhiess mir der Vater - Die Walküre Verdi E strano - La Traviata Sorozábal No ser - Verdi puede La Tabernera del Puerto Addio del passato - La Traviata

3 JOAO MIGUEL RIBEIRO DE baix PORTUGAL OLIVEIRA ROXANA BRIBAN soprano ROMANIA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

lÀRlAO'ORATORl Haydn Rollen in schaumenden Wellen - La Creació 1 ÀRIA O'ORATORI Bach Aus Liebe will mein Heiland sterben - Passió segons Sant Mateu 3 CANÇONS Schubert Das Abendrot 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Schubert Auf dem Elusse Schumann Widmung Schubert Gefror'ne Tranen Brediceanu Mult mantreaba inima

5 - 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini La ealunnia II Barbiere di Siviglia ÀRIES D'ÒPERA Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro Mozart In diesen Donizetti Al heil'gen Hallen - La Flauta Màgica dolce guidami - Anna Bolena Txaikovski Ària del Príncep Gremin - Eugeni Oneguin Verdi Emani involami - Ernani Verdi II lacerato Verdi spirito - Simon Boccanegra Tacea la notte placida - II Trovatore Verdi Chè mai Verdi vegg'io - Ernani Addio del passato - La Traviata

18 19 40 Concurs Iniernacional de Caní Francesc Viñas 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas

EKATERINA MOROZOVA soprano RUSSIA 10 IVA DAÑOVA mezzo-soprano BULGARIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

1 ària d'oratori Mozart Alleluia - Exsultate, Jubilate 1 ària d'oratori Verdi Liber scriptus - Missa de Rèquiem

3 cançons Rossini Tarantella napoletana 3 cançons Brahms Immer leisser wird mein Schiummer Rossini La partenza Rakhmaninov Cançó Alabiev El Rossinyol Mozart Ridente la calma

5 àries d'òpera Mozart Der Hollé Rache - La Flauta Màgica 5 àries D'Opera Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di Siviglia Donizetti Era desso il mió figlio - Lucrezia Rossini Borgia Nacqui all'affanno - La Cenerentola Rossini Bel raggio lusinghier - Semiramide Verdi Arla de Cuniza - Oberto, Conte di San Bonifacio Rossini Partir, o ciel ! - Il Viaggio a Reims Mozart Smanie implacabili - Cos! fan tutte Rossini Una voce poco - Il Barbiere di Mozart fa Siviglia Deh per questo istante solo - La Clemenza di Tito

8 CILLE CATHRINE EBLING soprano DINAMARCA 11 KERI RUSTHOI soprano ESTATS UNITS

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

1 o'oratori 1 ària Haendel Rejoice - El Messias ària d'oratori Mozart Alleluia - Exsultate, Jubilate

3 cançons Schumann Widmung 3 cançons Berger Villanescas Strauss Sausle, liebe Myrthe Schubert An die Sonne Mozart Abendempfindung Strauss Morgan

voce 5 5àries d'ùpera Rossini Una poco fa - Il Barbiere di Siviglia àries d'òpera Mozart Der Hollé Rache - La Flauta Màgica Strauss Mein Herr - Strauss Herr Marquis Die Fledermaus Mein Marquis - Die Fledermaus Puccini Puccini Quando me'n vo - La Bohème Quando me'n vo - La Bohème Mozart Ach ich liebte - Un Rapte en el Serrall Floyd Ain't it a pretty night - Susannah

- Mozart O zittre nicht La Flauta Màgica Delihes Air des clochettes - Lakmé

baríton COREA KEE CHANG SONG 12 JUAN CARLOS ARELLANO tenor EQUADOR

Tercer Premi Concurs Internacional d'Òpera de Marsella, França, 2001 CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA

1 d'oratori ària Haendel Thou shalt break them - El Messias 1 ària d'oratori Mendelssohn Es ist genug - Elies

3 cançons Mozart An Chloe 3 cançons Strauss Heimliche Aufforderung Brahms Heimkehr Strauss Zueignung Arias Huiracocha Ravel Chanson de Don Quichotte

5àriesd'ùpera Mozart Un'aura amorosa - Don Giovanni 5 àries d'òperà Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Mozart II mio tesoro - Don Giovanni Txaikovski Ària d'Oneguin - Eugeni Oneguin Puccini Che gélida manina - La Bohème Verdi Per me giunto - Don Carlo Verdi De' miel hollenti spirit! - La Traviata Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Verdi Ella mi fu rapita - La Traviata Massenet Vision fugitive - Hérodiade

20 21 40 Concurs Iniernacional de Caní Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas

tenor ESTATS 13 charlie berrios UNITS 16 ANGUS McAllister tenor REGNE UNIT

categoria opera - premi verd! categoria opera - premi mozart

1 ÀRIA D'ORATORI Verdi 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Ingemisco - Missa de Rèquiem Every valley - El Messias

3 CANÇONS Schubert Stândchen 3 CANÇONS Britten Down by the Salley Gardens Schubert Du bist wie eine Blume Quitter Now Sleeps the Crimson Petal Schumann Friihlingsnacht Mozart An Chloe

5 5ÀRIESD'ÙPERA Flotow M'apparî -Martha ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'amore Puccini Che Britten gélida manina - La Bohème Segona cançó del llaüt - Gloriana Verdi De' miel bollenti Mozart O spiriti - La Traviata wie angstlich - Un Rapte en el Serrall Verdi Ella mi fu rapita - La Traviata Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica II Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto Mozart mió tesoro - Don Giovanni

17 14 joào miguel tiago de sousa tenor PORTUGAL djore' nance baríton ESTATS UNITS

categoria opera - premi al millor tenor categoria opera - premi verdi

1 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel But ÀRIA D'ORATORi Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem who may abide - El Messias

3 CANÇONS Wolf Verborgenheit 3 CANÇONS Wolf Herr, was tragt der Boden hier Verdi II sospiro Mussorgski Cançó de la puça Saint-Saëns Demande à l'oiseau qui s'éveille Burleigh I've been in the storm

- SÀRIESDÔPERA Mozart Hai 5 ÀRIES D'ôPERA Donizetti Deserto in terra Don Sebastiano già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Massenet Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust Vision fugitive - Hérodiade

Gounod Ah, lève-toi soleil - Roméo et Juliette Wagner Mein Vater Hochgesegneter der Heiden - Parsifal Verdi E Puccini Che gélida manina - La Bohème sogno o realtà - Falstaff

Verdi II suo - II Verdi Ella mi fu rapita - La Traviata balen del sorriso Trovatore

15 aleksandra stamenkovic soprano IUGOSLÀVIA 18 yuriyminenko contra-tenor UCRAÏNA categoria opera categoria opera

1 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Erbarme dich - Passió ÀRIA D'ORATORI Pergolesi Cuius animam - Stabat Mater segons Sant Joan

3 CANÇONS Debussy Nuit d'étoiles 3 CANÇONS Cesti Intomo all'idol mió Txaikovski Cançó Carissimi No, no, non si speri Rakhnianinov Aigües de Primavera Mussorgski Gornimi tiho letela

5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel mai fu - Serse 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Ombra Gluck J'ai Gounod Ària de les joies - Faust perdu mon Eurydice - Orfeo et Eurydice Mozart Puccini Donde lieta husci - La Bohème Parto, parto - La Clemenza di Tito Puccini Tu, che di gel sel cinta -Turandot Bellini Se Romeo fuccise un figlio -1 Capuletti ed i Montecchi Rossini Di tanti Puccini Un bel dl vedremo - Madama Butterfly palpiti - Tancredi

22 23 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Inlernacional de Cant Francesc Viñas

19 ANNA RADZIEJEWSKA mezzo-soprano polonia 22 ANNA SHIROYAN soprano armènia

Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Maria Callas", Atenes, Grècia, 2001 CATEGORIA ÒPERA - PREMI WAGNER CATEGORIA ÒPERA 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Chi sprezzando - La Passione 1 ària d'oratori Bach Erbarme dich - Passió segons Sant Mateu 3 cançons Wolf Verborgenheit 3 CANÇONS Brahms Von ewiger Liebe Rakhmaninov O Kak mne bolno Duparc au voyage L'invitation Falla El paño moruno Mompou Pastoral 5 ÀRIES D'Opera Massenet Pleurez, pleurez mes yeux -Le Cid 5 àries d'òpera Haendel Venti turbini - Rinaldo Verdi Anch'io dischiuso un giorno - Nabucco Mozart Smanie - implacabili Cosí fan tutte Ponchielli Suicidio! - La Gioconda Rossini Di tanti palpiti - Tancredi Wagner Allmacht'ge Jungfrau -Tannhâuser Gounod O ma - lyre immortelle Sapho Wagner Johohoe! - Der fliegenda Hollander Txaikovski Da tchas nastal - Joanna d'Arc

23 EDWIN LUIS RAMÍREZ contra-tenor cuba 20 baríton mèxic MIGUEL VÁZQUEZ CATEGORIA ORATORI-LIED

CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI 3 àries d'oratori Pergolesi Quae moerebat et dolebat - Stabat Mater 1 ària d'oratori Bach Feclt - Haendel O potentiam Magnificat Lord whose mercies numberless - Saul Haendel Chi sprezzando - La Passione 3 cançons Schubert Erlkònig Nin Monte de 6 espumas cançons Caccini Tu ch'ai le pene Revueltas Caminando Mozart Die Alte

Beethoven In questa tomba oscura 5 àries d'òpera Rossiui Largo al factotum - li Barbiere di Siviglia Lecuona Soy razonable Leoncavallo Si può? -1 Pagliacci Guastavino La rosa y el sauce Verdi Cortigiani, vil razza - Rigoletto Guastavino Se equivocó la paloma Verdi Il balen del suo sorriso - Il Trovatore

Guerrero Mi aldea - Los Gavilanes 1 Aria 'Opera Gluck Che faro senza Euridice - Orfeo ed Euridice

21 JESUS IBARRA baix 24 NATASA JOVIC-TRIVIC mezzo-soprano Iugoslàvia CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI Segon Premí Concurs Internacional de Cant "Boris Christoff per a joves cantants d'òpera, Sofia, Bulgària 2000 1 ària d'oratori Verdi Confutatis - Missa de Rèquiem CATEGDRIA ÒPERA

1 ària d'oratori 3 cançons Brahms O Tod Pergolesi Fac ut portem - Stabat Mater Massenet Elégie Txaikovski Nur wer die Sehnsucht kennt 3 cançons Schumann Widmung Massenet Elégie Txaikovski Net tolko tot 5 àries d'Opera Txaikovski Ària del Príncep Gremin - Eugeni Oneguin kto znal Rossini La calunnla - II Rarbiere di Siviglia 5 àries Boito Ecco il mondo - Mefistofele D'Opera Donizetti O mió Fernando - La Favorita Verdi Verdi Ella giammai m'amò - Don Carlo Condotta ell'era in ceppi - Il Trovatore

Cilea Acerba - Adrianna Verdi Chè mai vegg'io - Ernani voluttà Lecouvreur

Saint-Saëns Mon cœur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila Gounod O ma lyre immortelle - Sapho

24 25 40 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Inlernacional de Cam Francesc Viñas

25 KAYOKOAIZAWA soprano japó 28 CHRISTIAN MIEDL baríton alemanya

CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT

1 ària d'oratori Haydn Auf starkem Fittiche schwinget - Creació 3 Aries d'oratori Bach Grosser Herr und La starker Konig - Oratori de Nadal Dehussy Faites silence! - L'Enfant prodigue Britten 3canç0ns Strauss Sausle, liebe Myrthe! Bugles sang - War Requiem Strauss Als mir dein Lied erklang

Strauss Amor 6 cançons Wolf Und willst du deinen Liebsten sterben sehen Strauss Allerseelen 5 Aries d'òpera Mozart o zittre nicht ■ La Flauta Màgica PFitzner Zum Abschied meiner Tochter Thomas Oui, pour ce soir -Mignon Schubert Erlkbnig Strauss Grossmachtige Prinzessin - Ariadne auf Naxos Schubert Wanderers Nachtlied Bernstein Glitter and be gay - Candida Schubert Im Walde

Delibes Air des clochettes - Lakmé

1 Aria d'ùpera Rossini Come un'ape nei giomi d'aprile - Ea Cenerentola

26 JAE-UK CHUNG baríton COREA CATEGORIA ÒPERA 29 SUSANNE BANDLOW mezzo-soprano alemanya 1 Aria d'oratori Mendelssohn Herr Gott Abraham - Elies CATEGORIA ÒPERA - PREMI WAGNER

3 Strauss 1 Aria D ORAtori Haendel But cançons Zueignung who may abide ■ El Messias Tosti Non t'amo più Donaudy Vaghissima semblanza 3 cançons Mahler Scheiden und Meiden Peterson-Berger Aterkomst 5 Aries d'òpera Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Elgar Where corals lie Verdi Il balen del suo sorriso - Il Trovatore

- 5 Verdi Pari siamo Rigoletto Aries d'òpera Verdi Re dell'abisso affrettati - Un Ballo in Maschera

morro - Verdi lo Don Carlo Saint-Saëns Mon cœur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila

Verdi Di Provenza - La Traviata Stravinsky Nonn' erubeskite, reges - Oedipus Rex

Wagner Wo in Bergen Du Dich birgst - Die WalkOre Wagner Weiche, Wotan, Weiche - Das Rheingold 27 BOGHOS BIAZBEKIAN baix armènia

CATEGORIA OPERA 30 ELISABETH EGEA soprano espanya 1 Aria d'ORATüri Haendel - Aria Samson CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

1 3 CANÇONS Komitas Krunk Aria D'ORatori Fauré Pie Jesu - Requiem Hardelot Because

Gastaldón Musica proibita 3 cançons Fauré Après un rêve Strauss Zueignung 5 Aries d'òpera Mozart Madamina - Don Giovanni Strauss September

Bizet Votre toast - Carmen 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Verdi Mentre gonfiarsi l'anima - Attila Porgi amor - Le Nozze di Figaro Verdi Che mai Mozart vegg'io - Ernani Mi tradi quell'alma ingrata - Don Giovanni Rakhmaninov Aria d'Aleko - Aleko Catalani Ebben, ne andrò lontana - La Wally

Verdi Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino Verdi Addio del passato - La Traviata

26 27 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Inlernacional de Cant Francesc Viiias

RUSSIA 34 31 MARINA NOVIKOVA mezo-soprano ARTURO PASTOR baríton ESPANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 Aria d'üratori Stradella 1 ària d'oratori Vivaldi Qui sedes ad dexteram - Gloria Pietà, Signore - Aria da chiesa

3 3 cançons Mozart Als Luise die Briefe cançons Greever Lamento gitano Txaikovski Ne spraschiwai Di Capua O Mari Txaikovski Ja snacala tebja ne lubila Rodrigo Canción del grumete

5 Aries D'ópera Donizetti 5 àries d'opera Mozart Non so più - Le Nozze di Figaro Vien, Leonora - La Favorita

Verdi lo morró - Don Mozart Parto, parto - La Clemenza di Tito Cario

Verdi Alla vita che t'arride - Un in Rossini Nacqui all'affanno - La Cenerentcia Bailo Maschera

Sorozábal Calor de nido - Rossini Una voce poco fa - ii Barbiers diSivigiia Katiuska

- Bizet Havanera - Carmen Sorozábai Dile Don Monolito

35 32 GUSTAVO CASANOVA tenor ESPANYA PATRICIO SAXTON tenor XILE Segon Premi Concurs internacional de Cant "Riccardo Zandonai", Riva del Garda, Itàlia, 2002 CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA 1 d'oratori Aria Rossini Cuius animam - Stabat Mater

1 aria d'oratori Rossini Cuius animam - Stabat Mater 3 cançons Lara Granada El 3 cançons Liszt Pace non trovo Falla paño moruno Gastaldón Musica proibita Falla Nana Alonso Maitechu mía 5 àries d'òpera Gluck Oh moment délicieux - Aiceste Massenet 5àriesd'ùpera Gonnod Salut, demeure chaste et pure -Faust Pourquoi me réveiller - Werther

Cilea E la sólita storia - L'Ariesiana Donizetti Spirto gentil - La Favorita Puccini Che Verdi Ella mi fu rapita - Rigoietto gélida manina - La Bohème Verdi Ella mi fu Puccini Che gélida manina - La Bohème rapita - Rigoietto Vives Por el humo se sabe dónde está el fuego - Doña Francisquita 36 SVETLANA CHUKLINOVA soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 33 DAMJAN POPOSKI baríton 1 Aria d'ùpera Mozart Alleluia - Exsuitate, jubilate CATEGORIA OPERA

3 cançons Rakhmaninov Oui otvechali 1 Aria d'Oratori Rossini Pro peccatis - Stabat Mater Brahms Standchen Mozart Ridente la calma 3 cançons Txaikovski Serenata de Don Joan Txaikovski Net tolko tot kto znal 5 Txaikovski Sred Sumnogo Bala Aries d'ùpera Glinka Cavatina de Ludmila - Rusian i Ludmiia Rossini Una voce poco fa - ii Barbiere di Sivigiia

Verdi Caro nome - 5 Aries d'ópera Bizet Votre toast - Carmen Rigoietto

Mozart De' vieni non tardar - Le Nozze di Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth Fígaro Mozart Come Verdi lo morro - Don Cario scoglio - Cosi fan tutte

Cilea Ecco 11 monologo - Adriana Lecouvreur Txaikovski Ària d'Oneguin - Eugeni Oneguin

28 29 40CoI)cu^^ Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas

37 tenor MÈXIC 40 VALERIE RADTKE JOEL MONTERO soprano ALEMANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER

1 ÀRIA D'ORATORI Rossini Domine Deus - Petite Messe Solennelle 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Jerusalem -Paulos

3 CANÇONS Mendelssohn Nachtlied 3 cançons Mozart Als Luise die Briefe Puccini Sole e amore Schnmann Widmung Gastaldón Musica proibita Strauss Komblumen

5 ÀRIES D'ùPERA Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin 5 ÀRIES D'ÒPERA Leoncavallo Qual fiamma area nel guardo -1 Pagliacci Massenet Pourquoi me réveiller - Werther Mascagni Son pochi fiori - L'amico Fritz Verdi Questa o quella - Rigoletto Txaikovski Aria de Lisa - La Dama de Piques fu Verdi Ella mi rapita - Rigoletto Wagner Schlafst du, Gast - Die Walkiire Verdi De'miei bollenti spiriti -Lalraviata Wagner Johohoe - Der fliegende Hollander

38 GOR baríton ARMENIA AXV 1 VZ\ 1 liVHJl^llVJtX HARUTYUNYAN soprano FRANÇA CATEGORIA ÒPERA Primer Premi Concurs Internacional de Cant U.F.A.M., Paris, França 2002 CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA 1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Vom Widder strahlet jetzt - Les Estacions 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Let the bright Seraphim - Samson 3 CANÇONS Mozart Wamung Schnmann Was will die einsame Trane 3CANÇONS Milhaud Tais toi Babillarde! Schubert Standchen Wolf Er ist's Strauss Schlagende Herzen 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Non più andrai - Le Nozze di Figaro 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Durch Zartlichkeit - Un Rapte en el Serrall Verdi Cortigiani, vil razza -Rigoletto Bellini Son vergin vezzosa -1 Puritani Offenbach Wagner O du mein holder Abendstem - Tannhâuser Les oiseaux dans la charmille - Les contes d'Hoffmann

Rakhmaninov d'Aleko - Aleko Bernstein Glitter Ària and be gay - Candide

Delibes Air des clochettes - Lakmé

39 HECTOR LOPEZ MENDOZA tenor 42 SAMUEL GRIGORYAN CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI baríton ARMÈNIA CATEGORIA OPERA 1 ÀRIA D'DRATGRI Haendel Every valley - El Messias 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Dignare, o domine - Dignare 3 cançons 3 CANÇONS Debussy Beau soir 5 àries D'Opera Donizetti Fra poco a me rlcovero - Lucia di Lammermoor Schubert Aufenthalt Donizetti Ah mes amis - La Fille du Régiment Schumann Ich grolle nicht Gounod Salut, demeure chaste et pure - Faust 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Verdi Oh mio castel paterno -1 Masnadieri Non più andrai - Le Nozze di Figaro Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Bizet Votre toast - Carmen Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Txaikovski Aria d'Oneguin - Eugeni Oneguin

Rubinstein Aria de Demon - Demon

30 31 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concur* Iniernacionul de Cam Francesc Viñas

43 VLADIMIR BAYKOV baix RUSSIA 46 ROLANDO POLO tenor CUBA Tercer Premí Concurs Internacional de Cant "Maria Callas" , Atenes, Grècia, 2001 CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIED

1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn If with all your heart -Elies 3 ÀRIES D'ORATORI Hacndel Why do the nations - El Messies Mendelssohn Es ist genug - Elies 3 CANÇONS Sánchez Corazón Verdi Confutatis - Missa de Rèquiem Fauré Après un rêve Schubert Standchen 6 CANÇONS Dvorak Cançó gitana

Fauré Après un rêve 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'amore Sibelius Flicka kom Verdi De' miei bollenti spiriti - La Traviata Mussorgski Gopak Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Brahms Meine Liebe ist grün Vives For el humo se sabe dónde está el fuego

Strauss Cacilie - Doña Francisquita Guerrero Flor roja - Los Gavilanes 1 ÀRIA D'ÙPERA Verdi Che mai vegg'io - Ernani

47 JONG-HOONKO tenor COREA 44 PAULO FERREIRA baríton PORTUGAL CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Tomaz Alcaide", Estremoz, Portugal 2000 1 ÀRIA D'ORATORI Verdi CATEGORIA ORATORI-LIED Ingemisco - Missa de Réquiem

3 ÀRIES D'ORATORi Bach Grosscr HeiT - Oratori de Nadal 3CANÇ0NS Cesti Intomo all'idol mió Haendel Why nations - do the Ei Messies Bellini Ma rendi pur contento Rossini Quoniam - Petite Messe Solennelle Duparc Chanson triste

6 CANÇONS Duparc Chanson triste 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Salut! Demeure chaste et pure -Faust Uuparc La vie antérieure Massenet Pourquoi me réveiller -Werther Schumann Mondnacht Bellini A te, o cara -1 Puritan! Brahms Von ewiger Liebe Puccini Che gélida manina - La Bohème Strauss Zueignung Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Falla Polo

1 ÀRIA D'ÙPERA Mozart Hai causa - 48 già vinta la Le Nozze di Figaro JOSE MANUEL CHU REYES tenor MÈXIC CATEGORIA OPERA

45 ARMINE MELIKYAN soprano ARMENIA 1 ÀRIA D'ORATORI Vivaldi Si fulgida per te propitia - Juditha Triumphans CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA 3 CANÇONS Alvarez La partida 1 ÀRIA D'ORATDRi Haendel Ària d'Achsa - Joshua Del Moral Besos robados Greever Muñequita linda 3 CANÇONS Alabiev El Rossinyol Delibes Les filles de Cadix 5 ÀRIES D'ÙPERA Giordano Un di all'azzurro Sandoval Sin tu amor spazio - Andrea Chénier Cilea E la sólita storia - L' Arlesiana

Puccini E lucevan le stelle - Tosca 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti O luce di quest'anima - Linda di Chamounix Verdi Quando le sere al placido - Luisa Miller Rossini Bel raggio lusinghier - Semiramide Verdi De' miei bollenti spiriti - La Traviata Mozart Ach ich liebte - Un Rapte en el Serrall

Mozart Der Hollé Rache - La Flauta Màgica

Delibes Air des clochettes - Lakmé

32 33 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

49 LORENA VALERO soprano espanya 52 SAMIR JAFAROV tenor azerbaitjan CATEGORIA ORATGRI-LIED - PREMI MÚSICA ESPANYOLA CATEGORIA OPERA

3 Aries d'oratori Bach Jauchzet Gott in alien Landen - Cantata núm. 51 1 aria d'oratori Haendel Total eclipse - Samson Mozart Exsultate, jubilate - Exsultate, jubilate Rossini Crucifixus - Petite Messe Solennelle 3 cançons Lara Granada Txaikovski Snova, kak prezhde b cançons Mozart Abendempfindung Leoncavallo Matinata Brahms Immer leiser wird mein Schlummer Faurc Après un rêve sAriesd'Opera Verdi Quando le sere al - Luisa Miller Falla Nana placido Puccini E lucevan le stelle - Tosca Turiua Cantares Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Montsalvatge Cuba dentro de un piano Leoncavallo Vesti la giubba -1 Pagliacci Txaikovski Prosti, nebesnoe sozdanye - La Dama de Piques 1 ària d'ùpera Falla Vivan los que ríen - La Vida Breve

53 PEDRO ARMANDO VELAZQUEZ tenor 50 HASMIK DJAROYAN mezzo-soprano armènia CATEGORIA ÒPERA - PREMIS VERDI I AL MILLDR TENOR CATEGORIA ÒPERA 1 Aria d'oratori Verdi Ingemisco - Missa de Bèquiem 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Erbarme cüch - Passió segons Sant Mateu 3 cançons Mozart Abendempfindung 3 Schubert Ave Maria cançons Beethoven Adelaide Txaikovski Ja li V pole Strauss Zueignung Rakhmaninuv Polyubila ya

5 Aries d'ôpera Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica 5 Aries d'òpera Bizet Havanera - Carmen Massenet Pourquoi me réveiller - Werther Saint-Saëns Mon cœur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila Puccini Che gélida manina ■ La Bohème Wagner Weiche, - Das Wotan, weiche Rheingold Verdi Ma se m'è forza perderti - Un Ballo in Maschera Txaikovski Da tchas nastal - Joanna d'Arc Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Rimski-Korsakov Net, bit ne mojet - La Núvia del Tsar

54 JONG-HWAKIM baríton corea 51 MARLON VALVERDE tenor equador Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Rocca delle Macie", Itàlia, 2002 CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA

1 Aria d'Oratori Haendel Thou shall break them - El Messias 1 Aria d'oratori Es ist Mendelssohn genug - Elies

3 cançons Gastaldón Musica proibita 3 cançons Wolf Verborgenheit Lara Granada Strauss Allerseelen Alvarez La partida Duparc Chanson triste

5 Aries D'Opera Giordano Un dî all'azzurro - 5 Aries D'Opera Rossini spazio Andrea Chénier Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth Massenet Vision fugitive - Hérodiade Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Verdi lo morro - Don Cario Luna Pajarin que tii vuelas - La picara molinera Verdi Eri tu - Un Bailo in Maschera Sorozábal No - puede ser La Tabernera del Puerto Korngold Mein Sehnen, mein Wáhnen - Die tote Stadt

34 35 40 Concurs întcrnacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs internacional de Gant Francesc Viñas

58 55 DUSAN PLAZINIC tenor IUGOSLÀVIA YANAOSIPOVA soprano RUSSIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI Bach 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Sei getreu bis in den Tod - Paulos Quia respexit - Magnificat

3 CANÇONS Txaikovski Den li tzarit 3 CANÇONS Strauss Breit' über mein Haupt Hristic Elegija Txaikovski Ni slova o drug moi Rakhmaninov Ne poi krasavica Rakhmaninov Ot chego

5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi 5 ÀRIES D'ÒPERA Giordano Un dl alTazzurro spazio - Andrea Chénier Tu, che le vanità - Don Carlo

Puccini Recòndita armonia - Tosca Mascagni Voi lo sapete, o mamma - Cavalleria Rusticana

Cilea lo son Tumile - Puccini E lucevan le stelle - Tosca aneella Adriana Lecouvreur

Txaikovski Aria de Lisa - La Dama de Verdi Ah! si, ben mio - II Trovatore Piques

Txaikovski Aria de - La Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino Lisa Dama de Piques

59 56 PENELOPE DENICIA mezzo-soprano MÈXIC SUN LEE soprano COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Et incamatus est - Missa en do menor 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Et exultavit - Missa en si menor

3 CANÇONS Liszt Oh! 3 CANÇONS Falla El paño moruno Quand je dors Falla Seguidilla murciana Rakhmaninov Ne poi, krasavica Mozart Das Veilchen Rakhmaninov Zdes' khorosho

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Come 5 ÀRIES D'ÒPERA Purccll When I am laid in earth - Dido and Aeneas per me sereno - La Sonnambula Rossini Vorrei Meyerbeer Nobles seigneurs, salut I - Les Huguenots spiegarvi ■ La cambiale dl matrimonio Mozart Durch Zártlichkeit - Un Mozart Smanie implacabili - Cos! fan tutte Rapte en el Serrall Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les contes d'Hoffmann Mozart Parto, parto - La Ciemenza di Tito Delibes Air des clochettes - Lakmé Serrano Qué te importa que no venga - Los claveles

60 57 VICTORIA ZADVORNAYA soprano UCRAÏNA VICTOR BETINOTTI tenor ARGENTINA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'òRATORi Bach 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Eldsst, mein Heiland - Oratori de Nadal Dcposuit - Magnificat

3 CANÇONS Schumann Der arme Peter 3 CANÇONS Schubert Die Eorelle Rakhmaninov Ne poi, krasavica Debussy Fantoches Weckerlin Le réveil Ginastera Canción del árbol del olvido

5 ÀRIES D'ÒPERA Massenet 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Pourquoi me réveiller - Werther Donizetti Una furtiva lacrima - L'EllsIr d'amore Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di Sivigila Puccini Nessun dorma - Turandot Borodin Ah, plaeu ja, gorko plaeu ja - El Príncep Igor Verdi La donna è mobile - Verdi Caro nome - RIgoletto Rigoletto Verdi Ella mi fu Verdi Addio del passato - La Travlata rapita - Rigoletto

37 36 40 Concurs internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas

61 ANNA LISSOVSKAIA soprano Rússia 64 GEDIMINAS TISKEVICIUS tenor lituania

CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Nun beut die Flur - La Creació 1 ÀRIA O'ORATORI

3 CANÇONS Fauré Clair de lune 3 CANÇONS Mahler Ich hab'ein glühend Messer Rakhmaninov Cançó Rakhmaninov Kak svetla Mozart Abendempfindung

5 ÀRIES D'ÒPERA Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin

5 ÀRIES D'ÒPERA Puccini Puccini non - In quelle trine morblde - Manon Lescaut Donna vid! mai Manon Lescaut

Dvorak Aria de la lluna - Rusalka Verdi Di tu se fedele - Un Ballo in Maschera

Txaikovski Aria de Tatiana - Eugeni Oneguin Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino

Mozart Ach, ich fiihl's - La Flauta Màgica Mozart De' vieni non tardar - Le Nozze di Figaro 65 M" JOSE SIRI soprano uruguai

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 62 KENNETH ROBERTSON tenor estats units 1 ÀRIA D'ORATORI Bach CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR Quia respexit - Magnificat

1 ARIA D' ORATORI Haendel Every valley - El Messias 3 CANÇONS Duparc Soupir Delihes Les filles de Cadix 3 CANÇONS Cacdni Amarili Strauss Morgen Schubert Ganymed Schumann Ich grolle nicht 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des Contrebandiers -Carmen Donizetti Coppia iniqua - Anna Bolena 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica Puccini Tu, che di gel sel cinta ■ Turandot Massenet Verdi Pourquoi me réveiller - Faust Mercè, dilette amiche -1 Vespri Sicilian! Addio del Puccini Che gélida manina - La Bohème Verdi passato - La Traviata Verdi De' miei bollenti spirit - La Traviata

Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto 66 SHIN SUK HWANG soprano CATEGORIA OPERA 63 HAROLD BROCK tenor estats units

1 ÀRIA D'ORATORI Mendeissohn Jerusalem - Paulus CATEGORIA ÒPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR

ÀRIA D'ORATORI Haendel 3 1 Every valley - El Messias CANÇONS Brahms Wir wandelten Strauss Allerseelen 3 CANÇONS Schubert Die Neugierige Wolf Das verlassene Mâgdlein Vaughan Williams Silent noon 5 Mozart Mozart Oiseaux, si tous les ans ÀfliES D'ÒPERA Zefiretti lusinghieri - Idomeneo

Dvorák Aria de la lluna - Rusalka Puccini 5 ÀRIES D'ÒPERA Massenet En fermant les yeux - Manon Tu, che di gel sel cinta - Turandot Donizetti Ah mes amis - La Fille du Régiment Puccini SI, mi chiamano Mimi - La Bohème

Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'amore Grieg Schlaf nun und ruh dich aus - Peer Gynt

Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

Mozart Il mió tesoro - Don Giovanni

38 39 40 Concurs Inlernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

67 TEODORA GHEORGHIU soprano romania 70 ELZBIETA WRÓBLESKA mezzo-soprano polònia CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA ORATORI-LIED

1 aria d'oratori Hacndel Rejoice - El Messias 3 àries d'oratori Hacudel But who may abide - Ei Messias Haendel Dignare - Te Deum de Dettinger 3 CANÇONS Mozart Dans un bois solitaire - Prokofiev Aria Aieksander Nevsky Strauss Amor Saint-Saëns Le Rossignol 6 cançons Xostakòvitx Cançó de bressol Karlowicz Mow do mnie jeszcze 5 ÀRIES D'ÒPERA Care Bellini compagne - La Sonnambula Txaikovski Cançó Donizetti Ah, tardai troppo - Linda di Chamounix Schubert Nur wer die Sehnsucht kennt Thomas Je suis Titania - Mignon Falla El paño moruno Meyerbeer Ombre légère - Dinorah Falla Polo Delibes Air des clochettes - Lakmé

1 ària d'òpera Massenet Va! laisse couler mes larmes -Werther

68 IRINA lORDACHESCU soprano romania 71 ANA-BELEN Segon Premi Concurs Internacional de Cant "VIncenzo Bellini", Caltanisetta, Itàlia 2002 GOMEZ soprano espanya CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

1 o'oratorl ària 1 D'ORATORI Haydn Welche Lobung - La Creació ÀRIA Mozart Laudamus te - Missa en do menor

3 cançons Schumann Mein Herz ist schwer 3 CANÇONS Hadjiev Grozdana Brahms Vergebliches Standchen Rakhmaninov Aigües de primavera Dnparc Chanson triste Mompou Jo et presentia com la mar

5 àries D'Opera Bellini o quante - i ed i Montecchi 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini volte Capuietti Qui la voce - i Puritani Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Verdi Emani, involami -Emani Gonnod Je veux vivre - Roméo et Juliette Verdi Mercè, dilette amiche - i Vespri Siciiiani ■Verdi so tetre Non le immagini - il Corsaro Luna De España vengo - Ei niño judío Verdi Addio del passato - La Traviata Nieto-Giménez Me llaman la primorosa - Ei barbero de Sevilla

69 RHONWEN ADAMS canada soprano 72 ROSEN RANGELOV baix BULGARIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 O'ORATORl ÀRIA Bach Blute nur - Passió 1 ÀRIA D'ORATORI segons Sant Mateu Haydn Schon eilet froh der Ackermann - Les Estacions

3 Wolf Die CANÇONS Bekehrte 3 CANÇONS Christoff Vino diya Hahn L'enamourée Mussorgski Jiil bil carol kagdata Barber The Crucifixion Rimski-Korsakov Duhovnoy jajduju pamin

5 àries d'òpera Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta 5 ÀRIES D'ÒPERA Vous Màgica Gounod qui faites l'endormie - Faust Puccini Donde lieta uscî - La Bohème Mussorgski Dostig ya vishey vlasti - Boris Godunov Charpentier - Rakhmaninov Depuis le Jour Louise Ves tabor spit - Aieko Gounod Aria de les - Verdi Ella joies Faust giammai m'amò - Don Carlo Floyd a - Ain't it pretty night? Susannah Verdi Che mai vegg'io - Ernani

40 41 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Inicrnacional de Cam Francesc Viñas

73 ERNESTO MORILLO baix veneçuela 76 NARINE ANANIKYA mezzo-soprano aruiènia

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA Q'ORATORi - 1 ària d'oratori Verdi Haydn Flammis Orci Stabat Mater Liber scriptus - Missa de Rèquiem

3 CANÇONS Txaikovski Net tolko tot kto znal 3 cançons Brahms Nicht mehr zu dir zu gehen Ibert Chanson de la mort Debussy Mandoline Sojo Siete cocineras tengo Rakhmaninov V molchanyi nochi taynoy

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Vi ravviso - La Sonnambula 5 àries d'òpera Mussorgski Ària de Marina - Boris Godunov Mozart In diesen heil'gen Hallen - La Flauta Màgica Bizet Havanera - Carmen Bizet Quand la flamme de l'amour - La jolie fille de Perth Verdi Canzone del velo - Don Carlo

Txaikovski Gaspoz moi, iesli - lolanta Verdi O don fatale - Don Carlo

Sorozábal - Serrano Canción de la Despierta negro La Tabernera del Puerto gitana - La alegría del batallón

japó 74 KAYOKO KURISAKI mezzo-soprano 77 ARTURO MARTIN tenor Mèxic

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

1 ÀRIA D'CRATORi Bach Et exultavit - 1 ÀRIA D'òRATORi Verdi Magnificat Ingemisco - Missa de Rèquiem

3 CANÇONS Schumann Die Lotosblume 3 CANÇONS Tosti Chanson de l'adieu Mozart Ridente la calma Lara Granada Mozart Dans un bois solitaire Mompou Damunt de tú només les flors

5ÀRIES D'ÒPERA Haendel Gentle SÀRIESD'ÒPERA Morpheus, son of night - Aleaste Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Mozart Donizetti Parto, parto - La Clemenza di Tito Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Mozart Non so Puccini più - Le Nozze di Figaro Che gélida manina - La Bobème Mozart amore un - tutte È ladroncello Cosl fan Verdi Mercè, diletti amid - Emani Mozart Ch'io mi scordi di te - Ària de concert K. 505 Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

italia 75 SARAH M'PUNGA mezzo-soprano 78 HANS KITTELMANN tenor alemanya

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA 1 ÀRIA D'ORATORI Stravinsky Ària de locasta - Oedipus Rex D'ORATORI Mendelssohn Dann werden die Gerechten leuchten - Elies

3CANÇONS Poulenc Les chemins de l'amour 3 CANÇONS Britten S'un casto amor Mahler Ich hab ein gliihend Messer Brahms Keinen hat es noch gerent Gershwin The man I love Brahms Wie froh und frisch mein Sinn sicht hebt

5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet Havanera - Carmen 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet La fleur que tu m'avais jetée -Carmen Saint-Saëns ma - Lehár Amour, viens aider faiblesse Samson et Dalila Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Lâcbelns voluttà - Adriana Lecouvreur Cilea Acerba Mascagni O amore, o bella luce del cuore - L'amico Eritz Verdi Condotta ell'era in Verdi ceppi - Il Trovatore Ah, la paterna mano - Macbeth Verdi fatale - Carlo Verdi G don Don Ella mi fu rapita - Rigoletto

42 43 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs internacional de Cant Francesc Viñac

ALEMANYA 79 DOROTHEA MARIA MARX soprano 82 DELPHINE GILLOT soprano FRANCIA

CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

1 aria d'oratori 1 ària d'oratori Mozart Exsultate, jubilate - Exsultate, jubilate Patterson Tu rex Glorie - Te deum

3 cançons Strauss Die Nacht 3 cançons Schumann Widmung Debussy Pierrot Brahms Ach, wende diesen Blick Mozart Das Veilchen Wolf O lasst mich scheinen

5 Aries d'ùpera Bellini 5 Aries d'ùpera Mozart Mi O quante volte -1 Capuletti ad i Montecchi tradi quell'alma ingrata - Don Giovanni Donizetti O luce di quest'anima - Linda di Chamounix Beethoven O war ich schon - Fidelio

Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Verdi E strano - Ea Traviata

Mozart Padre, germani - Idomeneo Puccini Tu, che di gel sei cinta -Turandot Mozart Puccini Traurigkeit ward mir zum Lose - Un Rapte en el Serrall Si, mi chiamano Mimi - Ea Bohème

80 IWONASOBOTKA soprano POLÒNIA 83 KATERINAMINA soprano

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MUSICA ESPANYOLA CATEGORIA OPERA

3 d'oratori 1 ARIA D'ORATORI Haendel Aries Bach Seufzer, Trânen, Kummer, Not - Cantata núm 21 Oh, had I Jubal's lyre - Joshua Bach Aus Liebe will mein Hailand sterbe

- Passió segons Sant Mateu 3 cançons Bellini Ma rendi pur contento Pergolesi Vidit suum - Stabat Matar Rossini Mi lagnerò tacendo Gounod Sérénade 6cançons Chausson Chanson d'amour 5 Aries d'ùpera Rakhmaninov Zdes' khorosho Haendel Piangerò la sorte mia - Giulio Cesare Rossini Ah! caro Szymanowski Samotny Ksiezyc Donate il sposo - II Signor Bruschino

Obradors Al amor Bizet Me voilà seule dans la nuit - Les Pêcheurs de Perles

Obradors Del cabello más sutil Massenet Allons! Il le faut! - Manon Tu Obradors Chiquitita la novia Offenbach n'es pas beau - La Périchole

1 Ariad'Dpera Haendel Piangerò la sorte mia - Giulio Cesare 84 CHANG HYUNG LEE baríton COREA

Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Pedro Lavirgen", Priego de Córdoba, 2002 81 ARJEN VEENHUIZEN baríton HOLANDA CATEGORIA ÒPERA

Tercer Premi Concurs Internacional de Cant de Las Palmas, Gran Canaria, 2002 1 ària d'oratori Mendelssohn Es ist CATEGORIA ÓPERA - PREMI MOZART genug -Elies

3 der 1 Aria D'ORATORI Mendelssohn Es ist genug - Elies cançons Schubert Wer siche Einsamkeit ergibt Mahler Liebst Du Schònheit 3 CANÇONS Schubert Erlkônig Mahler Ich bin der Welt abhanden gekommen Schubert Fremd bin ich Mozart An Chloe 5ÀRIESDÙPERA Bellini Ah! per sempre io ti perdei -1 Puritani

Verdi lo morrò - Don Carlo

Verdi tu - Un in Maschera 5 Aries d'ùpera Massenet Vision fugitive - Hérodiade Eri ballo Korngold Mein Sehnen, mein Wahnen - Die tote Stadt Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth Mozart Mozart Rivolgete a lui lo sguardo - Cosi fan tutte Rivolgete a lui lo sguardo - Cosi fan tutte Mozart Hai già vinta la causa - Ee Nozze di Figaro

44 45 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

85 baríton JAPÓ 88 EIJIROKAI MIKIYAMAMOTO soprano JAPÓ Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Riccardo Zandonai", Riva del Garda, Itàlia, 2002 CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA 1 ARIA D'ORATORI Haydn Nun beut die Flur - La Creació 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel The trumpet shall sound - El Messias 3 CANÇONS Schubert Die Forelle 3 CANÇONS Brahms Die Mainacht Strauss Standchen Strauss Allerseelen Debussy II pleure dans mon coeur Wolf Wohl denk' ich oft

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Qui la voce -1 Puritani 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Hal Donizetti già vinta la causa - Le Nozze dl Figaro Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Bellini Ah! Per Thomas vos sempre lo ti perdei -1 PuritanI À Jeux, mes amis - Hamlet

Verdi morro - lo Don Carlo Thomas Je suis Titania - Mignon Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth Mozart Deh vieni non tardar - Le Nozze di Figaro Wagner O du mein holder Abendstem - Tannhauser

89 KYUNGILKO baix COREA 86 ZHANNASOLOVYOVA mezzo-soprano UCRAÏNA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA 1 ÀRIA D'ORATÒRI Verdi Confutatis - Missa de Rèquiem 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Rejoice - El Messias 3 CANÇONS Caldara Come raggio di sol 3 CANÇONS Debussy Beau soir Schumann Ich grolle nicht Schubert Rastlose Liebe Duparc Le manoir de Rosemonde Rakhmaninov Cançó

5 ÀRIES D'ÒPERA Gonnod Le veau d'or - Faust

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti O mió Fernando - La Favorita Verdi Ella giammai m'amò ■ Don Carlo

Verdi Re dell'abisso affrettati - Un Ballo in Maschera Verdi dal Come ciel precipita - Macbeth Verdi Condotta ell'era in ceppi - Il Trovatore Boito Ecco il mondo - Mefistofele

Saint-Saëns Amour! viens aider ma faiblesse - Samson et Dalila Ponchielii SI, morir ella de'! - La Gioconda

Borodin Ària de Konchakovna - El Príncep Igor

90 MIKHAIL ROUKHANKINE baix RUSSIA

ESTATS UNITS 87 ERIK WERNER baríton CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART Primer Premi Concurs Internacional de Cant de Ginebra, Su'íssa, 2000 1 ÀRIA D'ORATORI CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART Haydn Nun scheint in vollem Glanze - La Creaciti

1 D'ORATORI Estuans - Carmina Burana ÀRIA Orff interins 3 CANÇONS Schubert Standchen Txaikovski Cançó 3 CANÇONS Schumann Stille Trànen Mozart An die Freundschaft Rakhmaninov Cançó

Mozart Die 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Ella betrogene Welt giammai m'amò - Don Carlo Verdi Che mai vegg'io - Ernani 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet Votre toast - Carmen Txaikovski Aria del Príncep Gremin - Eugeni Oneguin Txaikovski Vi mne pisali - Eugeni Oneguin Mozart In diesen heil'gen Hallen - La Flauta Màgica

Floyd Here me, o Lord - Susannah Mozart Madamina - Don Giovanni

Mozart Deh' vieni alia finestra - Don Giovanni Mozart Rivolgete a lui lo sguardo - Cosi fan tutte

46 47 40 Concurs inicrnacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viiïas

91 SYLVIE DE PAUW soprano BELGICA 94 YUKOIKEDA soprano JAPÓ CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

1 ària d'oratori - Mendelssohn Jesusalem Paulos 1 aria d'oratori Haydn Nun beut die Flur - La Creació

3 cançons Strauss September 3 cançons Strauss Breit über mein Haupt Puccini Terra e mare Wolf Er ist's Verdi Perduta ho la pace Mozart Das Veilchen

5 Aries o'ùpera Massenet II est doux - Hérodiade 5 Aries D'òpera Strauss So war es - Ariadne auf Naxos Wagner Einsam in trtiben Tagen - Lohengrin Mozart Der Hdlle Rache - La Flauta Màgica Puccini Vissi d'arte - Tosca Mozart Durch - Zartlichkeit Un Rapte en ei Serrall Verdi Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino Mozart Vorrei spiegarvi, O Dio! - Ària de Concert K. 418 Verdi Addio del passato - La Traviata Mozart Popoli di Tessaglia - Ària de Concert K. 316

92 FLORIN OUATU contra-tenor ROMANIA 95 EELIXSPEER baríton ALEMANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER

1 Aria d'oratori - Bach Et exultavit Magnificat 1 Aria d'oratori Haendel Why do the nations - Ei Messias

3 Dowland Sorrow cançons stay 3 cançons Schubert Erster Verlust Morley She straight her light green silken coats Schubert Wanderers Nachtlied Eau Bataille vive, source d'amour Schubert Prometheus

5 Aries d'òpera Haendel Svegliatevi core - 5 àries D'Opera nel Giuiio Cesare Rossini La calunnia - il Barbiere di Sivigiia Haendel Cara - speme Giuiio Cesare Mozart Madamina - Don Giovannin Pergoiesi Del mio valor al lampo - il prigioner superbo Weber Schweig, damit Dich niemand wamt - Der Freischiitz Rossini sa o Chi dirmi mia speranza - Aureiiano in Palmira Wagner Die Frist ist um - Der fiiegende Hollander Mozart Torna di Tito al lato - La Ciemenza di Tito Wagner Was duftet doch der Flieder - Die Meistersinger von Niirnberg

93 HOLGER MARKS ALEMANYA tenor 96 HYUNGWOOKHA baríton CATEGORIA ORATORI-LIED CATEGORIA OPERA

3 Aries d'oratori - Bach Ich will nur Dir zu Ehren leben Oratori de Nadal 1 ària d'oratori Haendel But who may abide - El Messias Haendel Every valley - El Messias Mendelssohn So ihr mich von ganzem Herzen suchet - Elies 3 cançons Haydn The Spirit's Song Schubert Wer sich der Einsamkeit ergibt 6 cançons Schubert Danksagung an den Bach Wolf Wer nie sein Brot mit Tranen ass Schumann Die Lotosblume

Brahms Feldeinsamkeit 5 Aries d'ùpera Gounod Avant de quitter ces lieux -Faust Mendelssohn Der Blumenstrauss Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Mein Schatzelein Reger Verdi lo morro - Don Carlo

Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth 1 Aria d'ùpera Gluck Unis de la plus tendre enfance - iphigénie en Tauride Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera

48 49 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

100 FEDERICA 97 GILLIAN CHRICHTON mezzo-soprano alemanya GATTA soprano itália

CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ària d'oratori 1 ària d'oratori Mozart Laudamus te - Missa en do menor Bach Blute nur - Passió segons Sant Mateu

3 cançons Schumann Widmung 3 cançons Brahms Von ewiger Liebe Mahler Urlicht Strauss Allerseelen Mozart Das Veilchen Duparc La vie antérieure

5 ÀRIES D'ÒPERA Haendcl Doppo notte -Ariodante 5 àries d'òpera Donizetti Al dolce guidami -AnnaBolena Rossini Una voce Boito notte poco fa - II Barbiere di Siviglia L'altra in fondo al mare - Mefistofele

Massenet Va! Laisse couler mes larmes - Werther Verdi Tu che le vanità - Don Carlo

Mozart Parto, parto - La Clemenza di Tito Verdi Ave Maria - Otello Mozart so Verdi Non più - Le Nozze di Figaro Addio del passato - La Traviata

tenor espanya 101 VUK 98 RAFAEL ARAGONES MATIC baix iugoslàvia

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART

1 ÀRIA D'ÒPERA 3 ÀRIES D'ORATORI Bach Deposuít potentes - Magnificat Bach Quia fecit -Magnificat Haydn Mit Würd und Hoheit - La Creació 3 Mendelssohn Dann werden die Gerechten leuchten - Elies CANÇONS Txaikovski Blagoslovljaju vas, lesa Txaikovski To bilo ranjeju vesnoj 6 CANÇONS Debussy Green Mozart An Chloe Wolf Komm, Liebchen, komm 5 ÀRIES d'ÒPERA Mompou Jo et presentia com la mar Glinka Ària de Susanin - Ivan Susanin Schubert Rimski-Korsakov Einsamkeit Pesnja varjazskogo gostja - Sadko Schubert Ungeduld Mozart Madamina - Don Giovanni Schubert Du bist die Rub Mozart Ein Madchen oder Weibchen - La Flauta Màgica Mozart Ah pietà, signori miei - Don Giovanni làriad'ùPERA Mozart Dalla sua pace - Don Giovanni

102 SONYA PRENTICE australia 99 MICHIKO HAYASHI mezzo-soprano japó soprano CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART

3 àries D'Operà Bach Blute nur - Passió segons Sant Mateu 1 ÀRIA D'ORATDRi Bach Qui sedes ad dextram Patris - Missa en si menor Haendel Rejoice - El Messies Mozart Tu virginum corona - Exsultate, jubilate 3 CANÇONS Strauss Schon sind, doch kalt die Himmelssterne Mahler Ist's dein Wille, süsse Maid 6 cançons Mozart Das Veilchen Mozart Als Luise die Briefe Strauss Einerlei Schubert Auf dem See 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di Siviglia Schubert Erster Verlust Bizet Seguidilla - Carmen Schubert Dass sie hier gewesen Massenet Va! Laisse couler mes larmes -Werther Schubert Ganymed Mozart Parto, parto - La Clemenza di Tito

Mozart Vedrai carino - Don Giovanni 1 ària D'òpera Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro

50 51 40Coticur's Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

103 XIAN LUO soprano XINA 106 SERGI GIMENEZ tenor ESPANYA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Laudamus te - Missa en do menor 1 ÀRIA D'ORATORI Verdi Ingemisco - Missa de Requiem

3 CANÇONS Fauré Clair de lune 3 CANÇONS Fauré Après un rêve Liszt Oh! quand je dors AIhéniz Barcarola Rodrigo De los álamos vengo Mompou Jo et presentía com la mar

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Casta diva - Norma 5 ÀRIES D'ÒPERA Puccini E lucevan le stcllc -Tosca

Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Donizetti Ardon gl'incensi - Lucia di Lammermoor Verdi La mia letizia -1 Lombardi Rossini Bel raggio lusinghier - Semiramide

Verdi È strano - La Traviata Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino

Delibes Air des clochettes - Lakmé Sorozáhal No puede ser - La Tabernera del Puerto

104 JUDITH RODRIGUEZ soprano ESTATS UNITS 107 INKEN RAHARDT soprano ALEMANYA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Haendel If God is for us - El Messias 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Jerusalem - Paulos

3 CANÇONS Fauré Mai 3 CANÇONS Loewe Ach neige, du Schmerzenreiche Vaughan Williams Let beauty awake Brahms Du sprichst, dass ich mich tauschte Turina Anhelos Zemlinsky Volkslied

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Oh quante volte -1 Capuletti ad 1 Montecchi 5 ÀRIES D'ÒPERA Gluck O toi, qui prolongeas mes jours - Iphigénie en Tauride Mozart Puccini Ch'il bel sogno di Doretta - La Rondina Porgi amor - Le Nozze di Figaro

Mozart Ach, ich fiihl's - La Flauta Màgica Puccini Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut

Gershwin Summertime - Porgy and Bess Menotti To this we've come - The Consul Granados Porque entre ambas sombras el ruiseñor - Goyescas Wagner Dich teure Halle - Tannhauser

baix COREA 105 ANNA GUERGUEL soprano 108 KYUNG HYUN PARK CATEGORIA OPERA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Umberto Giordano", Foggia, Italia 2001

CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI Xostakòvitx Ach! Poustiaki - Simfonia n° 14

1 ARIA D'ORATORI Haendel The Trumpet shall sound - El Messias 3 CANÇONS Schumann Lust der Sturmnacht Rakhmaninov O boje moy 3 CANÇONS Brahms Saphische Ode Rakhmaninov Polyubila ya na pechal svoyu Fauré Lamento Duparc Le manoir de Rosemonde

5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino Puccini Senza mamma - Suor Angelica 5 ÀRIES D'ÒPERA Gomes Di sposo, di padre - Salvator Rosa

Menotti To this we've come - The Consul Wagner Gar viel und schon ward hier - Tannhauser

Dvorak Ària de la lluna - Rusalka Verdi Ella giammai m'amò - Don Garlo

Rimski-Korsakov Odna v lesou - Ivan el Terrible Verdi II lacerato spirito - Simon Boccanegra Verdi Che mai vegg'io - Ernani

52 53 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Inicrnacional de Cani Francesc Viñas

polònia 109 HIROE ITO mezzo-soprano japó 112 BERNADETTA GOLEBIOWSKA soprano Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "C.A. Seghizzi", Gorizia, Itàlia, 2002 CATEGORIA ORATORI-LIED- PREMI MOZART CATEGORIA ORATÜRI-LIED 3 ÀRIES D'ORATORI Haendel Rejoice - El Messias

Mendelssohn Jerusalem - Paulus 3 àries d'oratori Bach Voii den Stricken - Passió segons Sant Joan

- Bach Laudamos te - Missa en si menor Mozart Alleluia Exsultate, jubilate

Mozart Laudamos te - Missa en do menor 6 CANÇONS Txaikovski Ja, liw pole da nie trawuszka 6 cançons Schubert Ganymed Chopin Aime-moi Mahler Scheiden und Meiden Brahms Die Mainacht Wolf Kennst du das Land Obradors Chiquitita la novia Berg Die Nachtigall Bernstein 1 hate music Mozart Als Luise die Briefe Rossini La promessa Barber I hear an army 1 ARIA D'OPERA Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro

1 Aria d'òpera Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di Siviglia

113 MYUNG KUK LEE baríton corea

110 ANA M" ROMERO soprano espanya Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Franz Schubert", Taglíolo, Itàlia, 2001 CATEGORIA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA ÒPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Haendel O had I Jubal's lyre -Joshua 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Gott, sei mir gnádig - Paulus

3 Schnbert An die Musik 3 CANÇONS Brahms Hochgetürmte Rimaflut CANÇONS Brahms He, Zigeuner Strauss Zueignung Txaikovski Serenata de Don Joan Rodrigo De los álamos vengo

5 5ÀRIES D'ÒPERA Bellini Ah! per ÀRIES D'ÒPERA Mozart Come scoglio - Cosi fan tutte sempre io ti perdei -1 Puritani Donizetti - Mozart Der Holler Rache - La Flauta Màgica Cruda, funesta smania Lucia di Lammermoor Verdi lo morrò - Don Carlo Mozart Or sal chi l'onore - Don Giovanni Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Strauss Mein Herr Marquis - Oie Fledermaus Mozart Hai Delihes Air des clochettes - Lakmé già vinta la causa - Le Nozze di Figaro

114 MARIEKE REUTEN contrait holanda 111 PAULA TURCAS soprano romania CATEGORIA ORATORI-LIED CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

3 ÀRIES D'ÒPERA Bach Buss und Reu - Passió segons 1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Alleluia - Exsultate, jubilate Sant Mateu Pergolesi Fac ut portem - Stabat Mater

Prokofiev Ària - Alexander 3 CANÇONS Wolf Die Sprode Nevsky Poulenc C Alahiev Salaviei 6 cançons Elgar Where corals lie Debussy Romance Sibelius 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Care compagne - La Sonnambula Cançó Brahms Die Mainacht Thomas Je suis Titania - Mignon Brahms O Tod Meyerbeer Ombre légère - Dinorah Schmerzen Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les Contes d'Hoffmann Wagner

Delihes Air des clochettes - Lakmé 1 ARIA D'OPERA Wagner Weiche, Wotan, weiche - Das Rhsingold

55 54 40 Concurs Inlernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

115 TATSUYA HIGUCHI tenor japó 118 KULOGLU UNUSAN baríton TURQUIA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Thou shall break them - El Messias 1 ÀRIA O'ORATORI Haydn Der muntre Hirt - Les Estacions

3 Fauré CANÇONS Après un rêve 3 CANÇONS Schubert Der Wegweiser Cimara Stomellata marinara Txaikovski Snova kak prejdie adin Puccini Menti airavviso Rakbmaninov Yu mie nya bil

5 àries D'Operà Bizet La fleur que tu m'avais jetée - Carmen SÀRIESO'ÒPERA Rossini Largo al factotum - li Barbiere di Sivigiia Massenet Pourquoi me réveiller - Werther Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Verdi Ah, la paterna mano - Txaikovski cas Macbeth Ya lyub lu - La Dama de Piques Puccini Toma ai felici dî - Le Villi Verdi lo morrò - Don Cario Sorozábai No ser - puede La Tabernera del Puerto Verdi II balen del suo sorriso - il Trovatore

116 SUNG-WON JIN tenor corea 119 JASMINA STOJKOVIC soprano Iugoslàvia CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT

r ària o'oratori Verdi - Missa de Rèquiem 3 àries d'oràtori Ingemisco Haendel Wie lieblich ist der Boten Schritt - Li Messias Haendel O had I Jubal's lyre - Joshua 3 CANÇONS Tosti Ideale Vivaldi Domine Deus - Gloria Donaudy Vaghissima sembianza Strauss Ich trage meine Minne 6 cançons Rakbmaninov Poljubila ja Milojevic Deset pesama za jedan glas i klavir 5ÀRIES O'ÛPERA Gounod Salut! demeure chaste et pure - Faust Rajicic Ribarceta san Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Schubert Du bist die Rub Puccini Che gélida manina - La Bohème Schubert Gretchen am Spinnrade Verdi De' miei bollenti spiriti - La Traviata Schubert Die Forelle Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto 1 ària d'òpera Mozart In uomini, in soldati - Cos! fan tutte

117 ARDIAN IBRAHIMI baix

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 120 EKATERINA BLINOVA soprano Rússia

CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA 1 ària o'oratori Haendel The trumpet shall sound - Li Messias

1 d'oratori ària Bach Blute nur - Passiíi segons Sant Mateu 3 cançons Strauss Morgen Porcell Passing by 3 cançons Mozart Ridente la calma Vaughan Williams Silent noon Schubert Litanei Rakbmaninov Cançó 5 àries d'òpera Mozart Aprite un po'quegli occhi - Le Nozze dl Figaró

Mozart O Isis und Osiris - La Flauta Màgica 5 àries D'Opera Mozart O zittre nicht - La Flauta Màgica Verdi II lacerate spirito - Simon Boccanegra Mozart L'ameró, sarò constante - il re pastare Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Dvorák Aria de la lluna - Rusaika Verdi Che mai vegg'io - Lrnani Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les contes d'Hoffmann

Delibes Air des clochettes - Lakmé

56 57 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Inlernacional de Cam Francesc Viñas

121 MICHAEL DEWIS baríton REGNE UNIT 124 BETSABEE HAAS soprano FRANÇA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn It is 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel enough - Elies Rejoice - El Messies

3 CANÇONS Schubert Nachtstück 3 CANÇONS Debussy Green Schubert Totengrabers Heimwehe Rakhmaninov Cançó Mussorgski Cançó de bressol Mozart Das Veilchen

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Ah, per sempre lo ti perdei -1 Puritani 5 ÀRIES D'ÒPERA Massenet Frère, voyez -Werther Mozart Rivolgete a lui lo sguardo - Cos] fan tutte Verdi Saper vorreste - Un Balle in Maschera Bizet - Mozart Rester L'orage c'est calme Les Pêcheurs de Perles Jiingling - Der Schauspieldirektor Borodin Ni sna, - ni otdicha El Príncep Igor Mozart Resta, oh cara - Ària de Concert K. 528

Britten Look! - Billy Budd Mozart Marten aller Arten - Un Rapte en el Serrai!

122 YUN CHO tenor COREA HWAN 125 SUNG-AH KIM soprano COREA

CATEGORIA ÜRATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

3 aries d'oratori Bach - Frohe Hirten Oratori de Nadal 1 ària d'oratori Mozart Et incamatus est - Missa en do menor

Haendel Every valley - El Messies Haydn Mit Wiird und Hoheit - La Creació 3 CANÇONS Mozart Ridente la calma Strauss Amor 6 CANÇONS Mozart Abendempfindung Berio Ballo Franck Panis Angelicus

Schubert Hait 5 àries d'òpera Mozart O zittre nicht - La Flauta Màgica Schubert Danksagung an den Bach Haydn Ragion nell'alma siede - II mondo delia luna Schubert Hatt'ich tausend Arme Verdi Caro nome - Rigoletto

Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les contes d'Hoffmann 1 ària d'òpera Delibes Air des clochettes - Lakmé

123 IVAMARKOVA TXEQÜIA soprano 126 FRANCISCA OSORIO soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI Scarlatti Caldo sangue - Il Sedecia, re di Gerusalemme 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Ich will dir mein Herze schenken

- Passió segons Sant Mateu 3 CANÇONS Alvarez La partida Txaikovski Cançó 3 cançons Grieg Zur Rosenzeit Mozart Das Veilchen Grieg Ein Traum Strauss Die Nacht

5 àries d'òpera Gluck O del mio dolce ardor - Elena e Paride Beethoven O war ich schon - Fidelio 5 àries D'Opera Gounod Ària de les joies -Faust Boito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofele Mascagni Son pochi fíori - L'amico Fritz Mozart Mi tradî quell'alma ingrata - Don Giovanni Puccini Donde lleta usd - La Bohème

Mozart ma dove? - de concert K. 583 Vado, Ària Verdi Come in quest'ora bruna - Simon Boccanegra Verdi Addio del passato - La Traviata

58 59 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

127 FUMIKO KATO soprano japó 130 CARLES BORRAS tenor espanya

CATEGORIA ORATÜRI-LIED CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

- 1 ària d'oratori Verdi 3 àries d'oratori Bach Aus Liebe Passió segons Sant Mateu Ingemisco - Missa de Rèquiem

Mozart Et incamatus est - Missa en do menor

3 Brahms Ihr habt nun Traurigkeit - Un Rèquiem alemany cançons Tosti Aprile Tosti Ideale

6 cançons Schubert Du bist die Rub Gastaidón Musica proibita Liszt Oh! quand je dors Debussy Pierrot 5 àries d'òpera Puccini E lucevan le stclle -Tosca Messiaen Résurrection Verdi La mia letlzia -1 Lombardi Ella mi fu Dallapicola Lento Verdi rapita - Rigoletto Krenek Lacrymosa Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto

Moreno Torroba Amor, vida de mi vida - Maravilla

1 Aria d'ùpera Mozart Se il padre perdei - Idomeneo

131 THOMAS OLIEMANS baríton holanda

128 GEORGE ONIANI tenor Geòrgia CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT

CATEGORIA ÒPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR 3 àries d'oratori Haendel Revenge - Alexander's Feast Mendelssohn Gott sei mir 1 ària d'òpera Haendel Every valley - El Messias gnadig - Paulus Britten Bugles sang - War Requiem 3 cançons Strauss Zueignung Txaikovski Cançó 6 cançons Mahler Zu Strassburg auf der Schanz Rakhmauiuov Cançó Ravel Le paon Mussorgski Cançó de bressol

5 àries d'òpera Txaikovski Ària de Hermann - La Dama de Piques Schubert Gruppe aus dem Tartams

Pucclní Recóndita armonia - Tosca Schubert Die Gótter Griechenlands Schubert Fischerweise Puccini Che gélida manina - La Bohème

Verdi Celeste Alda - Aida 1 ària d'òpera Bellini Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritan!

129 SHINAE KO soprano corea 132 YOO-RA LEE soprano corea CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 aria d'oratori - en menor 1 ària d'òpera Mendelssohn Jerusalem - Paulus Mozart Et incamatus est Missa do

3 cançons Mozart Als Luise die Briefe 3 cançons Schubert Die Forelle Schumann Widmung Strauss Amor Strauss Allerseelen Berg Die Nachtigall

5 àries d'òpera Mozart O zittre nicht - La Flauta 5 àries d'òpera Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Màgica Mozart Durch Zartlichkeit - Un en Gounod Ària de les Joies - Faust Rapte el Serrall Strauss Verdi Addio del passato - La Traviata Grossmachtige Prinzessin - Ariadne auf Nexos Verdi Caro nome - Puecini Sí, mi chiamano Mimi - La Bohème Rigoletto

Puccini Signore, ascolta - Turandot

60 61 40 Concurs Inlernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

MARIA 133 DE LAS NIEVES NAVARRO mezzo-soprano 136 EUNMAN JEON tenor COREA

CATEGORIA - OPERA PREMI VERDI CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR

1 ÀRIA D'ORATORI Haendel But who 1 ÀRIA may abide - El Messias D'ORATORI Haendel Every valley - El Messias

3 CANÇONS Grcever Alma mía 3 CANÇONS Schubert Die Nebensonnen Greever Júrame Brahms Dein blaues Auge Mozart An Chloe

5 ÀRIES D'ÒPERA Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Dalila

Verdi - Re dell'abisso affrettati Un Ballo in Maschera 5ÀRIESD'ÒPERA Douizetti Una furtiva lacrima - L'Ellsir d'amore Verdi Stride la vampa - Il Trovatore Cilea E la sólita storia - L'Arlesiana

Verdi O don fatale - Don Carlo Massenet Pourquoi me réveiller - Werther

Serrano Aria de la rosa - Los Claveles Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

Mozart II mió tesoro - Don Giovanni

134 CLAUDIA RODRIGUEZ soprano MEXIC CATEGORIA OPERA 137 RAQUEL LUCENA soprano ESPANYA CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Jauchzet Gott in alien Landen - Cantata núm. 51

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Quia respexit - Magnificat 3 CANÇONS Schubert Du bist die Ruh Rodrigo De donde venís amore 3 CANÇONS Grieg Ich liebe dich Granados Serranas de Cuenca Falla Seguidilla murciana Falla Jota

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Durch Zartlichkeit - Un Rapte en el Serrall

Thomas Je suis Titania - Mignon 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Quel guardo il cavalière - Don Pasquale Donizetti Meyerbeer Ombre légère - Dinorah Piangete voi - Anna Bolena Nieto-Giménez Me llaman la primorosa - El Barbero de Sevilla Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi

Vives Era una rosa - Doña Francisqulta Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot

Bizet C'est des contrebandiers - Carmen

135 TANJA KHARLAMOVA soprano RUSSIA CATEGORIA ORATORI-LIED 138 NIKOLAY BORCHEV baríton RUSSIA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Sylvia Geszty", Murcia, 2001 3 ÀRIES D'ORATORI Haendel Let the bright Seraphim - Saul CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART Haendel Oh! Had I JubaTs lyre - Joshua 1 D'ORATORI Mozart Alleluia - Exsultate, Jubilate ÀRIA Mendelssohn Es ist genug - Elies

6 CANÇONS Mozart Sehnsucht nach der Friihling 3 CANÇONS Donaudy O del mió amato ben Rakhmaninov O Tiirina Tu pupila es azul dolgo budu ja Txaikovski Skazi, o chom Mozart Abendempfindung Rimski-Korsakov Plenivschis rosoi

Rakhmaninov Zdes' khorosho 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Sí, vincemmo - Il Pirata Alabiev Solovei Rossini Come un ape nei giomi d'aprile - La Cenerentola Rossini Una voce m'ha colpito - L'inganno felloe Mozart Hai 1 ÀRIA D'ÒPERA Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Mozart Rivolgete a lui lo sguardo - Cosí fan tutte

62 63 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas

139 TAMARA IZQUIERDO soprano 142 JANKO SINADINOVIC tenor iugoslàvia CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Ària - El Messias 1 ària d'oratori Bizet Agnus Dei - Agnus Dei

3 CANÇONS Strauss Cacilie 3 cançons Txaikovski Net tolko tot kto znal Rakhnianinov Ne pol krasavica Schubert Du hist die Ruh Kakhmaninov Eti letniye nochi Schubert An die Musik

5 ÀRIES D'ÙPERA Dvorák Ària de la lluna - Rusalka 5 àries o'òpera Bizet La fleur que tu m'avais jetée -Carmen Puccini In questa reggia - Turandot Verdi Quando le sere al placido - Luisa Miller Puccini Sí, mi chiamano Mimi - La Bohème Puccini Recóndita armonia - Tosca Verdi Ritoma vincitor - Aida Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Verdi Nel dî délia vittoria - Macbeth Giordano Amor ti vieta - Fedora

140 JOSEPH SCHLESINGER contra-tenor estats units 143 JUSSI JÀRVENPÂÀ tenor Finlàndia CATEGORIA ORATORI-LIED CATEGORIA OPERA - PREMIS WAGNER I AL MILLOR TENOR

3 ÀRIES O'ORATORI Bach Gott hat alles wohl gemacht - Cantata núm. 35 1 ària o'oratori Haendel Every valley - El Messias Haendel But who may abide - El Messias Vivaldi Nil arma, nil bella - Juditha Triumphans 3 cançons Strauss Ich trage meine Minne Strauss Heimliche Aufforderung 6 Music for a while CANÇONS Purcell Wolf Der Musikant Purcell Hark! Britten We sing to him 5 àries o'òpera Verdi La vita è infemo ■ La Forza del Destino Barber Ah! To be all alone Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Debussy Mandoline Wagner In femem Land - Lohengrin Strauss Ich trage meine Minne Wagner Winterstiirme - Die Walküre

Wagner Ein Schwert verhiess mir der Vater - Die Walküre 1 ària o'òpera Haendel Ombra mai fu - Serse

144 RICARDO BERNAL tenor 141 YOON-HEEKIM soprano mèxic Internacional de Cant Segon Premi Concurs "Spazío Musica", Orvieto, Itàlia, 2002 CATEGORIA ÒPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA

1 ÀRIA O'ORATORI Mendelssohn Dann werden die Gerechten leuchten - Elies 1 ària o'oratori Mendeissohn Hòre, Israel - Elies

3 CANÇONS Greever Júrame 3 cançons Donizetti Una lacrima Cardillo Catan Dvorák Als die alte Mutter Türina Cuando tan hermosa os miro Brahms Dein blaues Auge

5 ÀRIES O'ÒPERA Bellini A te, o cara -1 Puritani 5 àries o'òpera Verdi Canzone del salice - Otello Donizetti Ah, mes amis - La Pille du Bégiment Puccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot Gounod Salut! Demeure chaste et pure - Faust Puccini Vissi - Tosca d'arte Puccini Che gélida manina - La Bohème Cilea lo son l'umile - ancella Adriana Lecouvreur Verdi Ella mi fu rapita - Bigoletto Gershwin My man's gone now - Porgy and Bess

64 65 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

14 LIISAVIINANEN soprano 148 INGO KOLONERICS baix AUSTRIA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

ària d'oratori Haendel 1 Rejoice - El Messias 1 aria d'oratori Haendel Aria - Ei Messias

3 cançons Sibelius Den fôrsta kyssen 3 cançons Schubert Der Atlas Txaikovski Ya li v pole Schubert An die Musik Txaikovski Zabit tak skoro Txaikovski Nur wer die Sehnsuch kennt

5 Aries d'òpera Weber Leise, leise, fromme Weise - Der Freischütz 5 Aries d'òpera Mozart O Isis und Osiris - La Flauta Màgica Wagner Einsam in trüben Tagen - Lohengrin Wagner Hier sitz ich zur Wacht - Gotterdammerung Boito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofele Rossini La calunnia - il Barbiere di Sivigiia

Verdi - II Tu, che le vanità Don Cario Verdi lacerato spirito - Simon Boccanegra Verdi Nel di della vittoria - Macbeth Rimski-Korsakov A skaly groznye - Sadko

146 SANDRA GALIANO soprano ESPANYA 149 MOURAD AMIRKHANYAN baix ARMENIA

Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Francisca Cuart", Palma de Mallorca, 2000 Segon Premi Concurs Internacional de Cant "U.F.A.M.", París, 2002

CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

d'oratori - 1 Aria Fauré Pie Jesu Rèquiem 1 ARIA D'ORATORI Bach Mache dich - Passió segons Sant Mateu

3 cançons Massenet Ouvre tes yeux bleus 3 cançons Schubert Der zumende Barde Turina Cantares Gounod Philémon et Baucis Mompon Pastoral Massenet Elégie

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart 5 - Mi tradi quelTalma ingrata - Don Giovanni Aries d'òpera Mozart Madamina Don Giovanni

- Lorelei Catalani Amor celeste Wagner Gar viel und schon - Tannbauser Verdi Non so le tetre immagini - il Corsaro Rakbmaninov Aria del Yell Gitano - Aieko Verdi Addio del passato - La Traviata Verdi O tu Palermo - i Vespri Siciiiani

Moreno Torroba Tres horas antes del día - La Marchenera Verdi Che mai vegg'io - Erna ni

147 JAE WOOK LEE tenor COREA 150 ELSAANDRADE soprano MEXIC

Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Montserrat Caballé", Andorra, 2002 CATEGORIA OPERA

CATEGORIA ÒPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR 1 Aria d'oratori Rossini Inflamatus -Stabat Mater

1 aria d'oratori Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem 3 cançons Schubert Du hist die Ruh 3 cançons Donaudy Vaghissima semblanza Ponce Aleluya Respighi Nebbie Tata Nacho íntima Strauss Breit' über mein Haupt

5 Aries d'òpera Verdi Nel di della vittoria - Macbeth

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Boito notte mare - Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor L'altra in fondo al Mefistofele

et - Gounod Salut! Demeure chaste pure - Faust Puccini Vissi d'arte Tosca Puccini Che gélida manina - La Bohème Puccini Un bel di vedremo - Madama Butterfly Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth Puccini O mió babbino caro - Gianni Scbiccbi Verdi Ella mi fu rapita - Rigoietto

66 67 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

151 DEYAN VATCHKOV baix BULGARIA 154 GUILLERMINA TELLEZ mezzo-soprano MEXIC

Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Iris Adami Corradetti", Padova, Itàlia, 2001 CATEGORIA OPERA

CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI ÀRIA D'ORATORI Vivaldi 1 Aria del Vagante - Juditha Triumphans 1 ÀRIA D'ÒPERA Bach Quia fecit -Magnificat 3 CANÇONS Ponce Marchita el alma Ponce 3 CANÇONS Schubert Die Krahe Lejos de ti Massenet Elégie Ponce Soñó mi mente loca Glinka Somnenie

5 ÀRIES D'ÒPERA Purcell When I am laid in Earth - Dido and Aeneas

Haendel Ombra mai fu - Serse 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Madamina - Don Giovanni

Gluek Che faro senza Luridice - Orfeo ed Euridice Rossini La calunnia - Il Barbiere di Siviglia Mozart Non so Boito Son le spirito che nega - Mefistofele più - Le Nozze di Figaro Mozart Voi che Verdi Ei tarda ancor - Oberto, Conte di San Bonifacio sapete - Le Nozze di Figaro

Verdi Che mai vegg'oi - Ernani

155 MIGUEL FERNANDEZ DE SANTOS tenor

152 MISAO MORIYAMA soprano JAPÓ CATEGORIA OPERA

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT 1 ÀRIA D'ORATORI Mozart A te, fra tanti affanni - Davide Penitente

3ÀRIES D'ORATORI Haendel Oh! Had I Jubal's lyre - Joshua 3 CANÇONS Mozart Haydn Quis non posset contristan - Stabat Mater Abendempfindung Sehubert Auf dem Wasser zu Beethoven No, non turbati! -La Tempesta singen Fauré Après un rêve 6 CANÇONS Debussy Le Tombeau des naïades Dan Higanbana 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Non ho colpa - Idomeneo, Re di Creta Brahms Alte Liebe Lalo Puisqu'on ne peut - Le Roi d'Ys Schubert Am Grabe Anselmos Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth Schubert An die Untergehende Sonne Giordano Amor ti vieta - Fedora Schubert Wehmut Serrano La roca fría del calvario - La Dolorosa

1 ARIA D'OPERA Beethoven G war ich schon - Fidelio 156 HWAJUNG KIM tenor COREA Primer Premi Concurs Internacional de Música de Racconigi, Itàlia, 2002 CATEGORIA ÓPERA - PREMI AL MILLOR TENOR 153 NATACHA KOWALSKI soprano BELGICA CATEGORIA OPERA 1 ARIA D'ORATORI Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem

1 ARIA D'ORATORI Haendel Ash when the dove - Acis et Galatée 3 CANÇONS Tosti Segreto Massenet Elégie 3 CANÇONS Strauss Amor Massenet Ouvre tes yeux bleus Bernstein La bonne cuisine française Mompou Damunt de tu només les flors 5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Salut! Demeure chaste et pure -Faust Massenet G souverain, o juge, o père - Le Cid 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Durch Zartlichkeit - Un Rapte en el Serrall Flotow M'appari - Marta Haydn Ragion nelTalma siede - II mondo delia luna Verdi Ella mi fu rapita - Rigoietto Donizetti Quel guardo il cavalière - Don Pasquale Sorozâbal No puede ser - La Tabernera del Puerto Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les contes d'Hoffmann

Bernstein Glitter and be gay - Candide

69 68 40 Concurs Internacional de Caiu Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

157 ALICIA GARCIA MUÑOZ soprano espanya 160 LUIS DAVILA tenor mèxic

Segon Premi Concurs Internacional de Cant de las Palmas de Gran Canaria, 2001 CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA 1 Aria d'oratori Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem 1 ària d'oratori Rossini Inflamatus est - Stabat Mater

3 cançons Lara Granada 3 cançons Strauss Zueignung Greever Lamento gitano Wolf Nimmersatte Liebe Ponce Estrellita Rakhmaninov Aigües de primavera 5 àries d'òpera Puccini Che gèlida manina - La Bohème 5 Massenet Aries d'òpera Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid Verdi La donna è mobile - Rigoletto Verdi Verdi Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino Ella mi fu rapita - Rigoletto Boito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofela Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto Puccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot Wagner Dich teure Halle - Tannhauser

161 CHRISTINE KNORREN mezzo-soprano alemanya CATEGORIA OPERA 158 VLADIMIR ANDRIC baríton iugoslàvia 1 ària d'oratori Rossini Pac ut Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "George Enescu", Bucarest, Romania 2001 portem - Stabat Mater CATEGORIA ÒPERA 3 cançons Schubert Ganymed 1 Aria d'òpera Haendel Dignare, o Dominum - Dettinger Te Deum Schumann Widmung Strauss Zueignung 3 cançons Loewe Herr Oluf Mahler Ich hab' ein gluhend Messer 5 Aries d'òpera Bellini Se Romeo t'uccise un figlio -1 Capuletti ed i Montecchi

Txaikovski Serenata de Don Joan Oonizett O mio Fernando - La Favorita

Rossini Una voce poco fa - II Barbiere di Sivlglia 5 Aries d'òpera Gluck Dieux, qui me poursuivez - Iphigénie en Tauride Rossini Nacqui all'affanno - La Cenerentola Rossini Largo al factotum - II Barblere di Sivlglia Wagner Weiche, Wotan, weiche - Das Rheingold Verdi È sogno o realtà - Falstaff Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Prokofiev Svetloe vesenee nebo - Guerra 1 Pau 162 CARLA-ELISABETTAMUSAT soprano romania CATEGORIA OPERA

159 SHANNON DE VINE baríton estats units 1 Ariad'oratorl Schumann Verstossen! - Die Paradies und die Peri

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 3 cançons Beethoven Wonne der Wehmut

1 Aria d'oratori Haendel The trumpet shall sound - El Messias Brahms Die Mainacht Strauss Allerseelen 3 cançons Duparc Phydilé Txaikovski Snova kak prezhde adin bAries d'òpera Verdi Pace, pace mio Dio - La Forza del Destino

Montsalvatge Canción de cuna para dormir a un negrito Verdi Tu, che le vanità - Don Cario

Catalani Ebben, n'andrò lontana - La Wally 5 Aries d'òpera Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze dl Figaro Puccini Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Puccini Vissi d'arte - Tosca Wagner O du mein holder Abendstem - Tannhauser

Verdi E sogno o realtà - Falstaff

Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore

70 71 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

163 RAUL RICARDO GALLO tenor peru 166 DAKIC OLJA soprano bòsnia-herzegovina CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI WAGNER

1 aria o'oratori Haendel Thou shalt break them - El Messias 1 ÀRIA D'ORATÒRI Pergolesi Vidit suum - Stabat Mater

3 cançons Schubert Die Post 3 cançons Schubert Die Krahe Bellini Per pietà bell'idol mio Wagner Der Engel De Silva Las gaviotas Txaikovski Cançó

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Quanto è bella - L'Elisird'amore 5 Aries d'Opera Mascagni Voi lo sapete, o mamma - Cavalleria Rusticana Berlioz Ah, je vais l'aimer - Béatrice et Benedict Puccini Vissi d'arte -Tosca Mozart In quegli anni - Le Nozze di Figaro Puccini Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut Mozart Dalla sua pace - Don Giovanni Wagner Dich teure Halle - Tannhauser Mozart II mio tesoro - Don Giovanni Wagner Johohoe - Der fliegende Hollander

164 ANDREANA KRASCHEWSKI soprano 167 GABRIELE RIBIS baríton italia CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 Aria D'ORatori Mendelssohn Hòre Israel - Elies 1 Aria d'oratori Haydn Schon eilet froh der Ackermann - Les Estacions

3 cançons Schubert Die junge Nonne 3 cançons Bellini Dolente immagine Schumann Mondnacht Schumann Die beiden Grenadiere Strauss Nachtgang Mahler Nicht wiedersehen

5 Aries d'òpera Gluck Che fiero momento - Orfeo ed Euridice 5 Aries D'Opera Mozart Rivolgete a lui lo sguardo - Cosl fan tutte Mozart amor - - Porgi Le Nozze di Eigaro Kreutzer Ein Schtitz bin ich Das Nachtlager von Granada Puccini - Sí, mi chiamano Mimi La Bohème Donizetti O Lisbonne - Don Sébastien

Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Verdi È sogno o realtà - Falstaff Stravinsky No word from Tom - The Rake's Progress Adams Those birds flying above us - The Death of Klinghoffer

165 VIVIANNA-VIKTORIA GIANNAKI grecia 168 soprano LILIA MAKHMOUTOVA soprano tartaria CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 Aria d'oratori Rossini Inflammatus -Stahat Mater 1 Aria d'oratori Haendel Ària - El Messias

3cançons Poulenc l'amour 3 Les chemins de cançons Donizetti Me voglio fa'na casa Poulenc Voyage à Paris Schumann Lied der Suleika Strauss Zueignung Rakhmaninov Cançó

5 Aries d'òpera Gluck O toi 5 Aries D'Opera Haendel qui prolongeas mes jours - Iphigénie en Tauride Piangerò la sorte mia - Giulio Cesare Massenet II est doux - Hérodiade Mozart Vado, ma dove? - Ària de concert, K. 583 Bellini Come per me sereno - La Sonnambula Puccini Un bel dî vedremo - Madama Butterfly Verdi amiche Mercè, dilette -1 Vespri Siciliani Txaikovski Aria de Lisa - La Dama de Piques

Puccini Un bel dî vedremo - Madama Butterfly Rubinstein Aria de Tamari - El Dimoni

72 73 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

169 tenor ARGENTINA CARLOS PIBERNAT 172 MIGUEL ANGEL CORPAS contra-tenor ESPANYA

CATEGORIA ORATGRI-LIED - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES D'ORATORI Bach Deposuit - Magnificat 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Lt exultavit - Magnificat Haendel Every valley - El Messias Mozart Panis vivus - Litaniae de venerabilis altaris sacramento 3 CANÇONS Caccini Amarllli Sarti Lungi da te, ben mió 6 CANÇONS Rossini La promessa Paisiello Nel cor più non mi sento Rossini L'orgia Schumann Lieb' Liebchen 5 ÀRIES D'ÙPERA Marcello II mio bel foco Schumann Schbne Vivaldi Wiege meiner Leiden Sposa son disprezzata - Bajazet Schumann Warte, warte, wilder Haendel Schiffsmann Lascia ch'io pianga - Rinaldo Mozart Ridente la calma Pureell When I am laid in earth - Dido and Aeneas

Gluck O del mio dolce ardor - Paride ed Elena 1 ÀRIA D'ÙPERA Mozart Ah, lo veggio, quell'anima bella - Cosí fan tutte

173 MONICA LUEZAS soprano ESPANYA 170 soprano JI-HYUN PARK CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA 1 ÀRIA D'ÒPERA Haendel Let the bright Seraphim - Samson 1 ÀRIA D'ORATORI Hacndcl Oh, had IJubal's lyre - Joshua 3 CANÇONS TTirina Agua quisiera ser 3 CANÇONS Torelli Tu lo sai TTirina Tu pupila es azul Mozart Un moto di gioia Itirina Cantares Strauss Amor

5 ÀRIES D'ÙPERA Donizetti Piangete voi - Anna Bolena 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Der Hollé Rache - La Flauta Màgica Mozart Ach, ich liebte - Un Rapte en el Serrall

Mozart Martem aller Arten - Un Rapte en el Serrall Delibes Air des clochettes - Lakmé

Verdi strano - La Traviata È Vives Era una rosa - Doña Francisquita

Verdi Caro nome - Rigoletto Barbieri Un tiempo fue - Jugar con fuego Delibes Air des clochettes - Lakmé

174 ANOUSCHKA LARA soprano ESPANYA 171 contra-tenor JAVIER MEDINA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

3 ÀRIES D'ORATORI Pergolesi Vidit suum - Stabat Mater 1 ÀRIAD'ORATORI Haendel Lascia la Scarlatti spina - IITrionfc del Tempoe del DIsInganno Caldo sangue - II Sedecia, Re di Gerusalemme

Mozart Lt incamatus est - Missa en do menor 3 CANÇONS Schubert Litanei Brahms Die Mainacht 6 CANÇONS Argento Sleep Ponce Espera Granados La Maja dolorosa niím. 2 Fauré Seule 5 ÀRIES D'ÒPERA Bonocini Per la gloria d'adorarvi -Griselda Verdi Stomello Brosehi Ombra fedele - Idaspe Schubert Die Manner sind méchant

Broschi Son qual nave - Artasserse Mozart Dans un bois solitaire Haendel Lascia ch'io pianga - Rinaldo

Mozart Toma di Tito al lato - La Clemenza di Tito 1 ÀRIA D'ÒPERA Mozart In uomini - Cosí fan tutte

74 75 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

COREA 175 EUN JOO LEE soprano 178 Kl SUN KIM tenor COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Hacndcl Rejoice - El Messias 1 ARIA D'ÜRATORI Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem

3 CANÇONS Mozart Das Veilchen 3 CANÇONS Respighi Nebbie Dvorák Als die alte Mutter Donaudy Vaghissima sembianza Liszt Oh! quand je dors Strauss Zueignung

5ÀRIES D'ÒPERA Mozart Vorrei - 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet La fleur spiegarvi, oh Dio Ària de Concert, K. 418 que tu m'avais jetée - Carmen Strauss Mein Herr Massenet Marquis - Dia Fledermaus Pourquoi me réveiller - Werther Verdi Charpentier Depuis le jour - Louise De' miei bollenti spiriti - La Traviata - contes Offenbach Les oiseaux dans la charmille Les d'Hoffmann Puccini Ch'ella mi creda - La Fanciulla del West

Delibes Air des clochettes - Lakmé Puccini Addio fiorito asil - Madama Butterfly

baríton ESPANYA 176 ISAAC GALAN 179 ELENA GORINA mezzo-soprano RUSSIA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Rossini Quoniam - Petite Messe Solennelle Rossini Agnus Dei - Petite Messe Solennelle

3 CANÇONS Guastavino Sampedrino 3 CANÇONS Debussy Cançó Schumann In der Fremde Rakhmaninov Cançó Mozart Wamung Dargominski Cançó

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Der Vogelfánger bin ich ja - La Flauta Màgica 5ÀRIESD'ÒPERA Rossini Nacqui all'affanno - La Cenerentola Mozart Se vuol ballaré - Le Nozze dl Figaro Rossini Una voce poco fa - Il Barbiere di Siviglia Mozart Aprite un po' quegli occhi - Le Nozze di Figaro Bizet Havanera - Carmen Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Txaikovski Da chas nastal - Joanna d'Arc

Serrano Romanza de Leonello - La canción del olvido Prokofiev Y Shumit - Semion Kotko

177 MAIA PLANAS soprano ESPANYA 180 SE-JIN LEE soprano COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Exsultate, jubilate - Exsultate, jubilate 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Hóre, Israel - Elies

3 CANÇONS Granados No lloréis, ojuelos 3 CANÇONS Brahms Feldeinsamkeit Rakhmaninov Zdes' khorosho Strauss Standchen Mozart Abendempfindung Fauré Notre amour

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor 5ÀRIESD'ÒPERA Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica

Verdi Addio del passato - La Traviata Bizet Ària de Leila - Les Pêcheurs de Perles Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Mozart Ach, ich fiihl's - La Flauta Màgica Verdi Sui fil d'un soffio etesio - Falstaff

Mozart Deh non - vieni tardar Le Nozze di Figaro Verdi Caro nome - Rigoletto

76 77 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

181 ELENA BELAKOVA-EZHELEVA soprano RUSSIA 184 ERIKA SAMIS soprano ESTATS UNITS

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

1 ÀRIA D'ORATORI Mozart - Alleluia Exsultate, jubilate 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel How beautiful are the feet of them - El Messias

3 CANÇONS Rakhmaninov Zdes'khorosho 3 CANÇONS Cacini Amarilli Strauss Cácilie Schubert An die Musik Mozart Un moto di gioia Mozart Der Zauberer

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Qui la voce -1 Puritan! 5 ÀRIES D'ÒPERA Puccini O mio babbino caro - Gianni Schiccbi

Verdi E strano - La Travlata Mozart Voi che sapete - Le Nozze di Figaro Charpentier Depuis le jour - Louise Mozart Vedrai carino - Don Giovanni

Mozart Non mi dir - Don Giovanni Mozart Batti, batti - Don Giovanni

Mozart Martem - aller Arten Un Rapte en el Serrall Mozart Un marito, donne care - La finta semplice

182 PEDRO CAMACHO tenor ESPANYA 185 KYOUNG JONG PARK baríton

CATEGORIA OPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ARIA D'ORATORI Haendel Every valley - El Messias 1 ària d'oratori Haendel Vouchsafe, o Lord - Dettingen Te Deum

3 CANÇONS Cacini Amarilli 3 CANÇONS Pergolesi Se tu m'ami Schubert An die Musik Duparc Chanson triste Mozart Abendempfindung Strauss Zueignung

5 àries D'Opera Donizetti -1 Elisir d'amore 5 Una furtiva lacrima ÀRIES D'ÒPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro

Rossini - II Barbiere di Ecco ridente Siviglia Wagner O du mein holder Abendstem - Tannhauser

Mozart Un'aura amorosa - Cos! fan tutte Rakhmaninov Aria d'Aleko - Aleko

Mozart Dies Bildnis - La Elauta Màgica Verdi lo morro - Don Carlo

Mozart II mio tesoro - Don Giovanni Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore

183 GLORIA BERON soprano ARGENTINA 186 MARCO ANTONIO QUINTANA baix mèxic CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Fauré Pie Jesu - Rèquiem 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Quia fecit - Magnificat

3 CANÇONS Guastavino La rosa y el sauce 3 CANÇONS Greever Te quiero, dijiste Hahn Une prison Ponce A la orilla de un palmar Popular mallorquina Noni no Ponce Yo te quiero

5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Ah, non credea mirarti - La Sonnambula 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Madamina - Don Giovanni

Donizetti - Quel guardo il cavalière - Do Pasquale Rossini La calunnia Il Barbiere di Siviglia Mascagni Son pocchi fiori - L'amico Fritz Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Puccini Signore, ascolta -Turandot Gounod Vous qui faites l'endormie - Faust Menotti Papers! -Tbe Consul Gounod Le veau d'or - Faust

78 79 40 Concurs Inlernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Inlernacional de Cam Francesc Viñas

187 ANTONIS tenor grecia 190 MONICA SARDI SIGALAS mezzo-soprano argentina CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORl - 1 ÀRIA D'ORATORI Hacndcl Sound an alarm - Juddas Maccabaeus Bach Buss und Reu Passió segons Sant Mateu

3 3 CANÇONS Duparc Chanson triste CANÇONS Verdi Deh, pietoso Txaikovski Serenata de Don Joan Strauss Allerseelen Turina Cantares Dvorak Cançó gitana

5 5 terra - ÀRIES D'ÒPERA Mozart Smanie ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Cercherò lontana Don Pasquale implacabili - Cos) fan tutte

a Donizetti O mio - La Mozart Se I'impero - La Clemenza di Tito Feranando Favorita

Mozart II mio tesoro - Don Giovanni Massenet Werther, Werther - Werther Txaikovski Da Gounod Salut! Demeure chaste et pure - Faust vspomnila - La Dama de Piques Serrano Gounod Ah, lève-toi soleil - Roméo et Juliette Qué me importa que no venga - Los Claveles

191 LOIUSE 188 CARLOS GARCES tenor espanya CANNON soprano canada

CATEGORÍA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

1 ÀRIA D'ORATORl Haendel 1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Gefesselt steht der breite See - Les Estacions Oh, that I on wings could rise - Theodora

3 3 CANÇONS Fauré Ici bas CANÇONS Delibes Les filles de Cadix Schubert Rückblick Wolf Ich hab in Penna Falla Seguidilla murciana Mozart Als Luise die Briefe

5ÀRIES D'ÔPERA Puccini 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Ah, la paterna mano -Macbeth SI, mi chiamano Mimi - La Bohème Giordano Un dî all'azzurro spazio - Andrea Chénier Charpentier Depuis le jour - Louise Strauss Leoncavallo Vestí la giubba -1 Pagliacci Klange der Heimat - Die Eledermaus

Mozart Dove sono - Le Weber Durch die Walder - Der Freiscbütz Nozze di Figaro Mozart Come Wagner In femem Land - Lohengrin scoglio - Cosl fan tutte

192 189 MARCOS SANTOS tenor portugal EUNBIN KIM soprano CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA - 1 ÀRIAD'ORATORl Mendelssohn Dann werden die Gerechten leuchten -Elies D'ORATORl Mozart Et incamatus Missa en do menor

3 3 CANÇONS Tosti Ideale CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Tosti Non t'amo più Fauré Mandoline Brahms Meine Liebe ist grün Debussy Pierrot

SÀRIESO'ÒPERA Mozart Come 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Tombe degli avi miel - Lucia di Lammermoor scoglio - Cosi fan tutte Verdi Ella mi fu Verdi Addio del rapita - Rigoletto passato - La Traviata Puccini Massenet Pourquoi me réveiller - Werther Tu, che di gel se cinta - Turandot

Puccini Un bel dl vedremo - Madama Massenet En fermant les yeux - Manon Butterfly

Catalani Ebben? ne andró lontana - La Meyerbeer G Paradiso - L'Africana Wally

80 81 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

GEÒRGIA 196 193 TAMAR LOBJANIDZE soprano JUN-HONG KIM tenor COREA

CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATCRi 1 ÀRIA D'ORATORI Pergolesi Vidit suum - Stabat Matar Mendelssohn Ària - Elies

3 CANÇONS Txaikovski Cançó 3 CANÇONS Beethoven Adelaide Debussy Nuit d'étoiles Schnbert Die bòse Farbe Ricci Mi parló Fauré Apès un rêve

5 D'ÒPERA 5 ÀRIES O'ÙPERA Lagidze Shavi grublebi - Lela ÀRIES Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica Verdi Donizetti Tu, che le vanità - Don Carlo Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Verdi Verdi De' miei Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino bollenti spiriti - La Traviata Verdi Son giunta! - La Forza del Destino Puccini Addio fiorito asil - Madama Butterfly Verdi Nel di delia vittoria - Macbeth Massenet Pourquoi me réveiller - Werther

197 ALEJANDRO MEERAPFEL baríton ARGENTINA 194 TUNCAY KURTOGLU baix TURQUIA CATEGORIA OPERA

CATEGORIA OPERA 1 ARIA D'ORATORI Bach Herr wie du willt - Cantata núm. 73

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Quia fecit - Magnificat 3 CANÇONS Schubert Danksagung an den Bach 3 CANÇONS Schubert Der Atlas Schubert Am Feierabend Txaikovski Serenata de Don Joan Schubert Aufenthalt Txaikovski Net tolko tot kto znal 5 ÀRIES D'ÒPERA Haendel O ruddier than the cherry - Acis and Galatea 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart o Isis und Osiris - La Flauta Màgica Bellini Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritani

Rossini La calunnia - II Barbiere dl Slviglia Mozart Madamina - Don Giovanni

Gounod Vous qui faites l'endormie -Faust Wagner O du mein holder Abendstern - Tannbauser Borodin Ni Gomes Di sposo, di padre - Salvator Rosa sna, ni otdyha - El Príncep Igor Txaikovski Ària del Príncep Gremin - Eugeni Üneguin

198 SOFIA SOLOVIY soprano UCRAÏNA 195 SUSANA CHAKHOYAN soprano UCRAÏNA CATEGORIA OPERA Segon Premi Concurs Internacional de Cant de Budapest, Hongria, 2000 1 ÀRIA D'ORATORi Bach CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA Quia respexit - Magnificat

Liebe - Passió 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Aus segons Sant Mateu 3 CANÇONS Wolf Das verlassene Magdlein Liszt Oh ! quand je dors 3 CANÇONS Debussy Clair de lune Baerwinskil Oj liuli Strauss Amor

Rakhmaninov Zdes' khorosho 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Come scoglio - Gosi fan tutte Rossini Bel raggio lusinghier - Semiramide 5 ÀRIES D'ÒPERA Douizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Rossini Giusto ciel - L'assedio di Corinto Verdi Caro nome - Rigoletto Puccini Tu, che di gel sei cinta -Turandot Gounod Je veux viere - Roméo et Juliette Moniusko Ha, dziecatko nam umiera - Halka Meyerbeer Ombre légère - Dinorah

Delibes Air des clochettes - Lakmé

82 83 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

baríton COREA 202 199 EUNG KWANG LEE PALOMA CHISBERT soprano ESPANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMIS SCHUBERT I MOZART

3 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn It is enough -Elies ÀRIES D'ORATORI Bach Aus Liebe - Passió segons Sant Mateu

Mozart Pañis vivus - Litaniae de venerabili altaris Sacramento 3 CANÇONS Brahms Unbewegte laue Luft Mozart Dulcissimum convivium Strauss Morgen - Litaniae de venerabili altaris Sacramento Fauré Les berceaux 6 CANÇONS Gounod Le soir 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Rossini Beltà crudele Rossini Resta immobile -GuillemTell Mozart Dans un bois solitaire Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera Schubert Die Liebe hat gelogen Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Schubert La pastorella Wagner O du mein holder Abendstem - Tannhauser Schubert Sehnsucht

1 ÀRIA D'ÙPERA Mozart Ruhe sanft - Zaide 200 JOSHUA BENAIM baríton ESTATS UNITS CATEGORIA OPERA 203 HYUNTAE KIM baix-baríton COREA 1 ÀRIA D'GRATORi Haendel But who may abide - El Messias CATEGORIA OPERA

3 CANÇONS Tosti L'ultima canzone 1 ÀRIA D'ORATORI Lara Granada Strauss Zueignung 3 CANÇONS Scarlatti Già il sole dal Gange Ravel Chanson épique 5 ÀRIES D'ÙPERA Rossini Largo al factotum - II Barbiere di Sivigiia Schumann Die beiden Grenadiere Verdi Oh, de' verd'anni miei - Ernani

Verdi lo morro - Don Carlo 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Madamina - Don Giovanni

Leoncavallo Zaza, piccola zíngara - Zaza Rossini La calunnia - II Barbiere di Sivigiia Verdi Thomas O vin, dissipe la tristesse - Hamlet Come dal eiel precipita - Macbeth Verdi Ella giammai m'amò - Don Carlo

Gounod Le veau d'or - Faust 201 KHATOUNA GADELIA soprano RUSSIA

CATEGORIA OPERA 204 MAITE MARURI soprano ESPANYA 1 ÀRIA D'ORATORI Vivaldi Jucundus homo -Beatusvir CATEGORIA OPERA

3 CANÇONS Strauss Die Georgine 1 ÀRIA D'ORATORI Fauré Pie Jesu -Requiem Poulenc Montparnasse Rakhmaninov Ja Jdu Tebia 3 CANÇONS Strauss Zueignung Ttirina Cantares

5 ÀRIES D'ÙPERA Bizet C'est de Contrebandiers -Carmen Esteve Alma sintamos Donizetti Quel guardo il cavalière - Don Pasquale 5 ÀRIES D'ÙPERA Verdi Emani involami - Ernani Mozart Porgi amor - Le Nozze di Figaro Verdi Ciiea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino Verdi Txaikovski Or tchego - lolanta Morro, ma prima in grazia - Un Ballo in Maschera Puccini Ch'ii bel sogno di Doretta - La Rondine

Puccini Vissi d'arte - Tosca

84 85 40 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de CanI Francesc Viñas

205 MARIA LETIZIA GROSSELLI soprano 208 TAE-SLN KIM baríton COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

1 Aria d'oratori Mendelssohn Es 1 ària d'oratori Rossini Inflammatus - Stabat Matar ist genug -Elies

3 cançons Bellini L'abbandono 3 cançons Respighi Nebbie Schumann Widmung Beethoven Der Kuss Debussy Mandoline Schubert Der Atlas

5 ÀRIES D'ÒPERA Rai 5 Aries d'òpera Bizet C'est des contrebandiers -Carmen Mozart già vinta la causa - Le Nczze dl Figaro Donizetti Bella un Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème siccome angelo - Don Pasquale Verdi Mercè, dilette amiche -1 Vespri Siciliani Verdi lo morro - Don Carlo Giordano Verdi Ave Maria - Otello Nemico della patria - Andrea Chénier Gounod Avant de Verdi Addio del passato - La Traviata quitter ces lieux - Faust

206 SANG SUN LEE baríton COREA 209 MINERVA MOLINER soprano

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Blute nur - Passió 3 Aries d'oratori Haydn Rollend in schaumenden Wellen - La Creació segons Sant Mateu Mendelssohn Gott sei mir gnadig - Paulus 3 Sgamhati Versa est in iuctum cythara mea - Requiem CANÇONS Mozart Abendempfindung Fauré Notre amour

6 cançons Ravel Si vous me disiez que la terre Delihes Les filles de Cadix Respighi Nebbie 5 Aries d'òpera Bellini Respighi Povero core Ah, non credea mirarti - La Sonnambula Schubert Fahrt zum Hades Beilini Qui la voce -1 Puritan! Schubert Der Sieg Donizetti Ardon gli incensi - Lucia dl Lammermoor Schubert Gruppe aus dem Tartarus Meyerbeer Ombre légère - Dinorah Delibes Air des clochettes - Lakmé

1 Aria d'òpera Mozart Hal già vinta la causa - Le Nozze di Figaro

210 GIOACCHINO LIVIGNI tenor ESTAIS UNITS

207 LARA MATTEINI soprano ITALIA CATEGORIA OPERA

CATEGORIA OPERA 1 Aria d'oratori Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem

1 Aria d'oratori Haendei Rejoice - El Messias 3 cançons Gastaldón Musica proibita 3 cançons Verdi Perduta ho la pace Bovio - De Curtís Tu ca nun chiange Debussy Noël des enfants qui n'ont pas de maisons Leoncavallo Mattinata Schubert Nur wenn die Sehnsucht kennt 5 Aries d'òpera Donizetti Era poco a me ricovero - Lucia dl Lammermoor Verdi Ella mi fu 5 Aries D'ùpera Mozart Come scoglio - Cosl fan tutte rapita - RIgoletto Weber Leise, leise fromme weise - Der Freischiitz Mascagni Ed anche Beppe amó - L'amico Fritz

Ciiea È la sólita storia - L'Arlesiana Rossini Bel raggio lusinghier - Semiramide Massenet Donizetti Com'è bello - Lucrezia Borgia Pourquoi me réveiller - Werther

Verdi Emani involami - Ernani

86 87 40 Concurs Inlernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Inlernacional de Cam Francesc Viñas

211 SU-HEELEE soprano COREA 214 JUAN CARLOS NAVARRO Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Emmy Destinn", Ceske Budejovice, Txèquia, 2001 CATEGORIA ÒPERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Every valley - FI Messias 3 ÀRIES D'ORATORI Bach Jauchzet Gott in alien Landen - Cantata HÚm. 51 Haendel Rejoice - El Messias 3 CANÇONS Schubert Mein

Rossini Laudamos - Petite Messe te Solennelle Schumann Ich grolle nicht Strauss Zueignung 6 CANÇONS Mozart Dans un bois solitaire Strauss Schlagende Herzen 5 ÀRIES D'ÒPERÀ Mozart 11 mio tesoro - Don Giovanni Wolf Môgen Txaikovski aile bôsen Zungen Kuda, kuda - Fugeni Oneguin Schubert Der Hirt auf dem Felsen Verdi De' miei bollenti spirit! - La Traviata Schubert Ganymed Verdi Ah, la paterna mano - Macbeth Schubert Liebhaber in alien Gestalten Lehár Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Lachelns

1 ÀRIA Donizetti D'ÙPERA G luce di quest'anima - Linda dl Chamounix 215 NORIKO URATA soprano JAPÓ CATEGORIA OPERA 212 ALEX SANMARTI baríton ESPANYA

1 ÀRIÀ D'DRATORI Vivaldi Se CATEGORIA OPERA qui pace - La Senna festeggiante

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Quia fecit - Magnificat 3 CÀNÇDNS Ravel La flûte enchantée Debussy C'est l'extase 3 Ravel CANÇONS Chanson à boire Fauré Mandoline Massenet Elégie Falla Jota 5 ÀRIES D'ÒPERÀ Mozart Tiger! wetze nur die Klauen -Zaide Verdi Mercè, dilette amiche -1 Vespri Sicilian! 5 ÀRIES D'ÔPERÀ Mozart Hai causa - già vinta la Le Nozze di Figaro Puccini SI, mi chiamano Mimi - La Bohème Avant Gounod de quitter ces lieux - Faust Puccini Signore ascolta - Turandot Donizetti Vien Leonora - La Favorita Korngold Dich such ich, Bild! - Die tote Stadt Verdi Per me giunto - Don Carlo

Verdi Di Provenza - La Traviata

216 DONG WON KIM tenor

CATEGORIA OPERA 213 YVONNE BERNBOM soprano ALEMANYA 1 CATEGORIA OPERA ÀRIÀ D'DRATORI Rossini Cuius animam - Stabat Mater

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Ich folge dir gleichfalls - Passió segons Sant Joan 3 CANÇONS Strauss Liebeshymnus Strauss Zueignung 3 CANÇONS Mozart Als Luise die Briefe Ttirina Las locas por amor Wolf In dem schatten meiner Locken

Sibelius Sippan 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Asile héréditaire -Guillem Tell

Donizetti Ah! mes amis - La Fille du Régiment 5 ÀRIES D'ÒPERÀ Bizet Me voilà seule - Les Pêcheurs de Perles Fra Donizetti poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Weber Kommt ein schlanker Bursch - Der Freischiitz Verdi La donna è mobile - Rigoletto Strauss Mein Herr - Che Marquis Der Fledermaus Puccini gélida manina - La Bohème Puccini Quando m'en vo - La Bohème Bernstein Glitter and be gay - Candide

89 40 Concurs Iiuernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional Je CanI Francesc Viñas

217 AYLIN ATES 220 mezzo-soprano UN-YOUNG LEE soprano COREA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Verdi Liber - 1 ÀRIA D'ORATORI Bach scriptus Missa de Rèquiem Quia respexit - Magnificat

3 CANÇONS Berlioz Le spectre de la rose 3 CANÇONS Berg Die Nachtigall Mahler Ich bin der Welt abhanden gekommen Wagner Traume Korngold Liebesbriefchen Hahn Si mes vers avaient des ailes

BÀRiESD'ùPERA Bellini - 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Sgombra è la sacra selva Norma Morro, ma prima in grazia - Lin Balio in Maschera Verdi Mascagni Vol lo sapete - Cavaiieria Rusticana Pace, pace mió Dio - La Forza del Destino Massenet Aria de les cartes - Werther Verdi Tu, che le vanità - Don Carlo Saint-Saëns Mon coeur s'ouvre à ta voix - Samson et Daiiia Giordano Rígida è assai la sera - Fedora

Txaikovski Adieu, forêts - Jeanne d'Arc Ponchielli Suicidio! - La Gioconda

218 baríton ESPANYA JOAN MARTIN-ROYO 221 LUCIANA COSTTA mezzo-soprano BRASIL

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA ORATORI-LIED

1 aria d'oratori - 3 àries d'oratori Haendel shall I Haydn Schon eilet frob der Ackermann Les Estacions Where fly - Hercules Pergolesi Eja Mater - Stabat Mater 3 cançons Schubert In Rossini ut der Feme Fac portem - Stabat Mater Schumann Ich grolle nicht Mozart Wamung 6 cançons Schubert An die Musik Brahms Immer Leiser wird mein Schlummer 5 Aries d'ùpera Cimarosa Udite, tutti udite - il matrimonio segreto Ravel Kaddisch

Strauss - Naxos Lieben, Hassen Ariadne auf Braga Engenho novo Mozart Se vuol bailare - Le Nozze di Figaro Granados Madre dolorosa Mozart Non più andrai - Le Nozze di Figaro Toldrà Madre, unos ojuelos vi Pérez Soriano Suena, guitarrico mío - Ei guitarrico

1 ÀRIA D'ÒPERA Gluck Che faro senza Euridice - Orfeo ed Euridice

219 LAURA SCHROEDER soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 222 MI YOUNG LEE soprano COREA CATEGORIA OPERA 1 ària D'ORATORI Mendelssohn Jerusalem - Joshua

1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Nun beut die Flur - La Creació 3 cançons Mendelssohn Nachtlied Berg Die Nachtigall 3 CANÇONS Delibes Les filies de Cadix Mozart Als Luise die Briefe Rakhmaninov Zdes' khorosho Strauss Zueignung 5 àries d'òpera Pnccini Tu, che di gel sel cinta -Turandot

Cilea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur 5 aries d'opera Donizetti Quel guardo il cavalière - Don Pasquaie Lehár Es lebt' eine Vilja - Die iustige Witwe Rossini Una voce poco fa - ii Barbiere di Sivigiia Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Verdi Caro nome - Bigoietto Mozart Porgi amor - Le Nozze di Figaro Mozart Martem aller Arten - Lin Bapte en ei Serrall

Strauss Mein Herr Marquis - Die Fiedermaus

90 91 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Vinas 40 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas

223 KEUN-PYO PARK baix COREA 226 CHAE IL KIM baríton COREA

CATEGORÍA OPERA - PREMi CATEGORIA OPERA - PREMI M02ART VERDI

1 ARIA D'ORATORI 1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Rollend in scháumenden Wellen - La Creació Haydn Rollend in scháumenden Wellen - La Creació

3 CANÇONS Ravel Chanson épique 3 CANÇONS Schubert Aufentbalt Schubert Dar Doppelgánger Fauré Les berceaux Mozart Abendempfindung Ravel Chanson épique

5 ÀRIES D'ÙPERA Gounod Avant de 5 ÀRIES D'ÙPERA Txaikovski Aria del Príncep Gremin - Eugeni Oneguin quitter ces lieux - Faust Verdi Rossini La calunnia - Il Barbiere di Siviglia Cortigiani, vil razza - Bigoletto Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera Verdi Corne dal ciel precipita - Macbeth In Verdi Pietà, - Mozart diesen heil'gen Halle - La Flauta Màgica rispetto, amore Macbeth Verdi suo - Il Trovatore Mozart Madamina - Don Giovanni 11 balen del sorriso

224 HIROSHI KAWAKUBO tenor JAPÓ 227 VADIM VOLKOV baríton

CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA

1 D'ORATORI 1 ària d'oratori Brahms Herr, lebre docb micb - Un Requiem alemany ÀRIA Haydn Mit Würd und Hoheit angelan - La Creació

3 CANÇONS Respighi Nebbie 3 cançons Txaikovski Snova kak prezbde Strauss Heimlicb Aufforderung Rakhmaninov Procbodit vsjo Strauss Liebesbymnus Verdi Brindisi

5 àries Fin cb'ban dal vino - Don Giovanni 5 ÀRIES D'ÙPERA Gouuod Salut! Demeure cbaste et purc - Faust d'òpera Mozart Verdi lo morrè - Don Carlo Puccini Cbe gélida manina - La Bohème Verdi Verdi Urna fatale - La Forza del Destino De' miei bollenti spiriti - La Traviata Verdi Giordano Nemico delia - Quando le sere al placido - Luisa Miller patria Andrea Chénier Verdi Stravinsky I bum!... I freeze! - The Rake's Progress Ella mi fu rapita - Bigoletto

225 LASAÑA BARROW contra-tenor REGNE UNIT 228 EGLISE GUTIERREZ soprano

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Et incamatus est - Missa en do menor I ÀRIA D'ORATORI Haendei O tbou that tellest - FI Messias

3 Lecuona El faisán 3 CANÇONS Schubert Nacbt und Traume CANÇONS Strauss Morgen Rakhmaninov Zdes kborosbo Strauss Die Nacbt Debussy Pierrot

5ÀRIESD'ÙPERA Haendei 5 ÀRIES D'ÙPERA Beiiini Qui la voce -1 Puritani L'angue offeso - Giulio Cesare Donizetti Il dolce suon - Lucia di Lammermoor Haendei Cor ingrato - Rinaldo Verdi Caro nome - Haendei Va tácito e nascosto - Giulio Cesare Bigoletto

Rimski Korsakov Ària - FI Gall d'or Haendei Al lampo dell'armi - Giulio Cesare Deiihes Air des clochettes - Lakmé Britten I know a bank - A midsummer night's dream

93 92 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Iiiiernacional de Cant Francesc Viñas

229 SEUNG JU OH soprano COREA 232 DAEWAN KIM tenor COREA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Et incamatus est - Missa en do manor 1 ÀRIA D'ORATORI Rossini Cuius animam - Stabat Mater

3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade 3 CANÇONS Debussy La mer plus belle Schumann Widmung Tosti L'alba separa dalla luce l'ombra Fauré Après un rêve Leoncavallo Mattinata

5 ÀRIES D'ÙPERÀ Mozart Non mi dir - Don Giovanni 5 ÀRIES D'ÙPERA Bellini Tu vedrai la sventurata - Il Pirata

Dvorak Aria de la - Rusalka Donizetti Fra lluna poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor

Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Rossini O muto asil - Guillem Tell Puccini Verdi Tu, che di gel sel cinta - Turandot Ella mi fu rapita - Rigoletto Leoncavallo Qual fiamma avea nel guardo -1 Pagliacci Gounod Salut! Demeure chaste et pure - Faust

230 KWAN SEOK CHAE tenor COREA 233 GARY GAMEZ QUIÑONES baríton VENEÇUELA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Every valley - El Messias 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Quia fecit - Magnificat

3 CANÇONS Strauss Zueignung 3 CANÇONS Tavares Negro Bononcini Fer la gloria Carrillo En una bellísima flor Tosti Ideale Ravel Chanson à boire

5ÀRIES D'ÛPERA Donizetti - Una furtiva lacrima L'Elisir d'amore 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Verdi De' miei bollenti spiriti - La Traviata Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust Puccini Che gélida manina - La Bohème Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera Gounod Salut! Demeure chaste et pure - Faust Verdi Cortigiani, vil razza - Bigoletto Massenet Pourquoi me réveiller - Werther Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore

231 ENNO FISCHER tenor 234 CATERINA-CELLIA COSTEA soprano CATEGORIA OPERA Primer Premi Concurs Internacional de Cant de Beijing, Xina 2002 CATEGORIA ÒPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Dann werden die Gerechten leuchten - Elies 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Quia rcspexit - Magnificat 3 CANÇONS Duparc La vie antérieure Schumann Die Mittemacht 3 CANÇONS Strauss Morgen Rossini La danza Rubinstein Moi golos dlea tebea Poulenc Les chemins de l'amour

5 ÀRIES D'ÒPERA Fra Donizetti poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Verdi Ella mi fu 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Col sorriso d'innocenza - II Pirata rapita - Rigoletto Gounod et Verdi Tacea la notte - Salut! Demeure chaste pure - Faust placida II Trovatore Puccini mamma - Suor Offenbach II était une fois - Les contes d'Hoffmann Senza Angelica

Cilea lo son Tumile ancella - Adriana Lecouvreur Wagner In femem Land - Lohengrin Dvorak Ària de la lluna - Rusalka

94 95 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Vinas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

235 JAVIER CORTES tenor MEXIC 238 IAN SORRELL tenor REGNE UNIT CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

1 ÀRIA D'ORATORI Rossini Cuius animam - Stabat Mater 1 ÀRIA D'ORATORI

3 CANÇONS Lara Granada 3 CANÇONS Brahms War es dir, dem diese Lippen bebten Lara Murcia Strauss Allersselen Mujer Duparc Chanson triste

6 ÀRIES O'ÙPERA Bellini A te, o cara -1 Puritani 5 ÀRIES D'ÒPERA Haydn In un mar d'acerbe pene - Orfeó ed Euridice Donizetti Ah, mes amis - La Fille du Régiment Bizet La voix d'un amant fidèle - La jolie fille de Perth Donizetti Tombe degli avi miei - Lucia di Lammermoor Stravinsky Here I stand - The Rake's Progress Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica Strauss Di - rigore armato El Cavalier de la Rosa Mozart II mió tesoro - Don Giovanni

236 NATALIA LEMERCIER soprano ARGENTINA 239 SUNG KYU PARK tenor COREA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Ich will dir mein Herze schenken 1 ÀRIA D'ORATORI Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem - Passió segons Sant Mateu 3 CANÇONS Strauss Allerseelen 3 CANÇONS Fauré Après un rêve Debussy Romance Schubert Du hist die Ruh Leoncavallo Mattinata Mozart Als Luise die Briefe

SÀRIESO'ÔPERA Verdi Ma se m'è forza perderti - Un Ballo in Maschera 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Addio del passato -LaTraviata Verdi Sento avvampar nell'anima - Simon Boccanegra Puccini - Turandot Signore ascolta Puccini E lucevan le Stella - Tosca Mozart Come - scoglio Cosl fan tutte Cilea E la sólita storia - L'Arlesiana Mozart Mi tradi quelTalma ingrata - Don Giovanni Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Bizet C'est des contrebandiers - Carmen

240 DANIEL PAESANI tenor ARGENTINA 237 JEONG KYU KIM baríton COREA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Bizet Agnus Dei - Agnus Dei 1 ÀRIA D'ÒPERA Haendel Why do the nations - Ei Messlas 3 CANÇONS Massenet Elégie 3 Fauré CANÇONS Spleen Respighi Nebbie Schubert Friihlingstraum Schumann Die Lotosblume 5 ÀRIES D'ÒPERA Puccini Nessun dorma -Turandot

Puccini E lucevan le stelle - Tosca

5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Eri tu - Un Bailo in Maschera Leoncavallo Vesti la giubba -1 Pagliacci Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth Verdi Di quella pira - II Trovatore Verdi Per me - giunto Don Carlo Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino Giordano Nemico della patria - Andrea Chénier Gounod de Avant quitter ces lieux - Faust

96 97 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

241 DONG-JIN NAM baríton 244 SUNG HOON HONG tenor COREA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Es ist - 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn mich von genug Elies So ihr ganzen Herzen suchet - Eiies

3 CANÇONS Schumann Ich grolle nicht 3 CANÇONS Bellini Malinconia Brahms Sapphische Ode Schubert Die Eorelle Stranss Zueignung Strauss Zueignung

5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Hal 5ÀRIES D'ÙPERA Donizetti già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Ah, mes amis - La fills du Régiment Bellini Ah, per sempre io ti perdei -1 Puritani Verdi La mia letizia -1 Lombardi

Verdi Di Provenza - La Traviata Puccini Recóndita armonia - Tosca

Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera Strauss Di rigori armato il seno - El Cavaller de la Rosa O du mein holder Abendstem - Tannhauser Sorozáhal Wagner No puede ser - La Tabernera del Puerto

COREA 242 MI-RAN LEE soprano 245 TETYANA MELNYCHENKO soprano UCRAÏNA CATEGORIA OPERA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Julián Gayarre", Pamplona, 2002 CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI 1 ÀRIA D'ORATORI Rossini Inflammatus - Stabat Mater 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Quia respexit - Magnificat 3 CANÇONS Fanré Mandoline 3 Quilter Come away CANÇONS Strauss Cacilie Wolf Er ist's Rakhmaninov Ne poi krasavica Turina Anhelos

5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Come scoglio - Cosí fan tutte

5 - Bizet C'est des contrebandiers - Carmen ÀRIES D'ÙPERA Txaikovski Ària de Lisa La Dama de Piques

Verdi Addio del passato - La Traviata Wagner Johohoe - Der fliegende Hollander

Puccini Vissi d'arte - Puccini Un bel dî vedremo - Madama Butterfly Tosca

Verdi - Don Carlo Puccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot Tu, che le vanità Verdi Addio del passato - La Traviata

243 JOSE ANTONIO MEDINA tenor ESPANYA 246 CESAR AUGUSTO ARÉVALO baríton GUATEMALA CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ARIA D'ORATORI Rossini Cuius animam - Stabat Mater 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Why do the nations - El Messias 3 CANÇONS Lara Granada Alonso Maitechu mía 3 CANÇONS Schubert Mein Padilla Princesita Fauré Après un rêve Lerner-Loewe Camelot

5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi La donna è mobile - Rigoletto

5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Madamina - Don Verdi Celeste Aida - Aida Giovanni Mozart Hai Puccini Nessun dorma - Turandot già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Leoncavallo Si Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'amore può? -1 Pagliacci

Verdi Di Provenza - La Traviata Rossini Ecco ridente - II Barbiere di Siviglia Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore

98 99 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

250 MARIANA REWERSKI 247 SANG KEUN SHIN tenor mezzo-soprano argentina

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA ORATORI-LIED

1 ÀRIA D'ORATORI Rossiui Fac ut portem - Stabat Mater 3 ÀRIES D'ORATORI Haydn Mit Würd und Hoheit angelan - La Creació Mendelssohn So ihr mich von ganzen Herzen suchet - Elles 3 CANÇONS Brahms Meine Liebe ist grün Verdi Ingemisco - MIssa de Rèquiem Strauss Die Nacht Mozart Als Luise die Briefe 6 CANÇONS Respighl Nebbie Testi L'alba separa dalla luce l'ombra 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet Seguidilla ■ Carmen Brahms Die Mainacht Massenet Ària de les cartes - Werther Sehnhert Trockne Blumen Strauss Sein wir wieder gut - Ariadne auf Naxos Schubert Die bôse Farbe Mozart Parto, parto - La Clemenza di Tito Schubert Ungeduld Mozart Non so più - Le Nozze di Figaro

1 Aria d'òpera Puccini Recóndita armenia - Tosca

251 KYUNG-HOON CHOI baríton corea

CATEGORIA OPERA 248 CLAIRE BABEL soprano frança

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 1 ÀRIA D'ÒPERA Rossini Pro peccatis - Stabat Mater

1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Alleluia - Exsultate, jubilate 3 CANÇONS Marcello Quella fiamma che m'accende Respighi Nebbie 3 CANÇONS Brahms Es hing der Reif Schumann Poulenc Dans l'herbe Widmung Mozart Das Lied der Trennung 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet Votre toast - Carmen

Massenet Riez, allez, riez - Don Quichotte 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Qui la voce - i Puritani Verdi Credo - Otello Haydn Ragion nell'alma siede - Il mondo delia luna Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Poulenc Non, monsieur, mon mari - Les mamelles de Tirésias Mozart Madamina - Don Giovanni Mozart Dal tuo gentil semblante - Ascanio in Alba Mozart Durch Zartlichkeit - Un Rapte en el Serrall

252 SOHEE LEE soprano

CATEGORIA OPERA 249 HYUN-SOOK LEE soprano corea Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Flaviano Labò", Piacenza, Itàlia, 2001 1 aria d'oratori Fanré Pie Jesu - Requiem CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

3 CANÇONS Liszt Oh! quand je dors 1 aria d'oratori Haydn Nun beut die Flur - La Creació Duparc Chanson triste Strauss Standchen 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Brahms Immer leiser wird mein Schlummer 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Oh, quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi

Donizetti II dolce suono - Lucia di Lammermoor 5 ÀRIES D'ÒPERA Dvorák Ària de la lluna - Rusalka Donizetti O luce di - Ofïenbach Elle a fui la tourterelle - Les contes d'Hoffmann quest'anima Linda di Chamounix Verdi Caro nome - Puccini Donde lleta use! - La Bohème Rigoletto Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Verdi Arrigo, ah parli a un core -1 Vespri Siciliani Verdi Addio del passato - La Traviata

101 100 40 Concurs Iniernacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Iniernacional de Caní Francesc Viñas

253 MONIKA MYCH POLONIA soprano 256 MISUN KIM soprano COREA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

1 d'oratori Mendelssohn - Paulos 1 d'oratori ària Jerusalem ària Bach Jauchzet Gott in alien Landen - Cantata núm 51

3 cançons Schubert Gretchen am Spinnrade 3 cançons Mozart Ridente la calma Rakhmaninov Zdes' khorosho Brahms Wir wandelten Rakhmaninov Ne poi krasavica Marx Ach, gestern hat er mir Rosen gebracht

5 àries d'òpera Bizet C'est des contrebandiers -Carmen 5 àries d'òpera Bellini Ah! non giunge uman pensiero - La Sonnambula Verdi Mercè, diiette amiche -1 Vespri Siciliani Verdi Caro nome - Rigoletto

terrea - Verdi Volta la fronte Un Ballo in Maschera Mozart Durch Zartlichkeit - Un Rapte en el Serrall Puccini Tu, che di gel sei cinta - Turandot Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica

Puccini Sí, mi chiamano Mimi - La Bohème Delibes Air des clochettes - Lakmé

254 EUNMI SHIN soprano 257 ANDREY BREUS baríton RUSSIA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

1 ària d'oratcri Fauré Pie Jesu - Requiem 1 ària d'oratori Bach Ària - Oratori de Nadal

3 cançons Strauss Allerseelen 3 cançons Txaikovski Chego Donaudy O del mió amato ben Rakhmaninov Vse otnyal u menya Mozart Das Veilchen Sviridov Ronayet les bogryaniy svoi uzor

5 àries d'òpera Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette 5 àries d'òpera Gonnod Avant de quitter ces lieux -Faust Verdi Caro nome - Rigoletto Verdi lo morrò - Don Carlo

Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore Mozart Verdi Ach, ich fiihl's - La Flauta Màgica Pietà, rispetto, amore - Macbeth

Mozart - Flauta Txaikovski Der Hôlle Rache La Màgica Aria del Príncep Yeletski - La Dama de Piques

255 YOSEMEH ADJEI contra-tenor 258 MATTHIAS LUCHT contra-tenor ALEMANYA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT

d'oratori 3 aries d'oratori Bach 1 ària Bach Gott hat Alies wohlgemacht - Cantata núm. 35 Qui sedes - Missa en si menor Bach Es ist vollbracht - Passió segons Sant Joan 3 Mozart cançons Abendempfindung Haendel But who may abide - El Messlas Schubert Schàfers Klagelied Fauré Je me suis embarqué 6 cançons Purcell Music for a while Mozart An Chloe

5 àries d'òpera Haendel Cara sposa - Rinaldo Britten Tit for tat Rossini Di tanti palpiti - Tancredi Schubert Der Tod und das Madchen Mozart Ah, giacché son tradito - Mitridate, Re di Ponto Schubert Das Abendrot Strauss Ich lade gem mir Gaste ein - Die Fledermaus Schubert Seligkeit Lorente Palomica aragonesa - Los de Aragón 1 ària d'òpera Haendel Empio, dirò, tu sei - Giullo Cesare

102 103 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

259 SANG JUN LEE tenor 262 STEPHANO MALBEC tenor FRANÇA CATEGORIA ÒPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 Aria d'oratori Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem 1 ÀRIAO'DRATORl Puccini Gratias - Messa da Gloria

3 Nebbie cançons Respigbi 3 cançons Schubert Der Neugierige Puccini Sole e amore Schubert Am Feierabend Strauss Allerseelen Ronberg Softly as in a morning sunshine

5 àries o'ùpera Donizetti Era poco a me - 5 Aries o'ùpera Massenet ricovero Lucia di Lammermoor Pourquoi me réveiller - Werther Verdi Ma se m'è forza - Gounod perderti Un Ballo in Maschera Salut! Demeure chaste et pure - Faust Cilea E la sólita storia - L'Arlesiana Deiibes Prendre le dessin d'un bijou - Lakmé Massenet me - Verdi Pourquoi réveiller Werther Ah, la paterna mano - Macbeth Meyerbeer O - Verdi paradis L'Africaine Ella mi fu rapita - Rigoletto

260 ALESSANDRA VISENTIN contralto

CATEGORIA ÒPERA 263 SANG HEE PARK soprano COREA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Leoncavallo", Montalto Uffuge, Itàlia, 2002 1 Aria d'oratori Vivaldi Qui sedes - Gloria CATEGORIA ÒPERA

3 aria cançons Bellini Vaga luna che inargenti 1 d'oratori Rossini Inflammatus - Stabat Mater Wolf Verborgenheit Falla Nana 3 cançons Mozart Als Luise die Briefe Schumann Er, der Herrlichste von allem 5 àries D'Opera Haendel Lascia che io pianga - Rinaldo Brahms Vergebliches Standchen

Gluck Che faro senza Euridice - Orfeo ed Euridice

5 Aries D'Ôpera Puccini Un bel dî vedremo - Madama Haydn Begli occhi vezzosi - II mondo delia luna Butterfly Rossini Di tanti Puccini palpiti - Tancredi Tu, che di gel sel cinta - Turandot Puccini Rossini Elena, oh tu ch'io chiamo - La Donna del lago Sí, mi chiamano Mimi - La Bohème Mascagni Un di al templo vidi - Iris Massenet Pleurez, pleurez mes yeux - Le Cid 261 YOON-JIN SONG mezzo-soprano COREA Segon Premi Concurs "Roero In Musica", Roero, Itàlia, 2000 CATEGORIA ÒPERA 264 TAMARA DADOYAN mezzo-soprano CATEGORIA OPERA 1 ARIA D'ORATORI Rossini Agnus Dei - Petite Messe Solennelle

1 ARIA D'ORATORI Rossini Agnus Dei - Petite Messe Solennelle 3 CANÇONS Txaikovski Nur wer die Sehnsucht kennt

Fauré Les berceaux 3 cançons Brahms Wie Melodien zieht es mir Britten Blow, blow winther wind Debussy La mer est plus belle Txaikovski Cançó BÀRiESO'ôPERA Rossini Cruda sorte! - L'ltaliana in Algeri Rossini Pensa alla 5 Mozart patria - L'ltaliana in Algeri àries d'òpera Non più di fiori - La Clemenza dl Tito

Leoncavallo E destin - La Bohème Donizetti O mío Eemando - La Favorita Bizet Seguidilla - Carmen Verdi Condotta elL'era in ceppi - Il Trovatore Meyerbeer Nobles seigneurs, salut! - Les Huguenots Saint-Saëns Samson, recherchant ma présence - Samson et Dalila

Txaikovski Da tchas nastal - Joanna d'Arc

104 105 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas

265 YUNG BAE YANG baríton corea 268 HO-JIN JANG tenor corea CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 ARIA D'ORATORI Fauré Hostias - 1 ÀRIA D'ORATòRi Rèquiem Haydn Mit Würd und Hoheit angetan - La Creació

3 CANÇONS Ravel Chanson romanesque 3 CANÇONS Schumann Die Stille Rakhmaninov Cançó Schumann Du hist wie eine Blume Byun Hoon Cançó Wolf Verborgenheit

5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Largo al factotum - II Barbiere di Siviglia 5 Aries d'òpera Leoncavallo Vesti la giubba -1 Pagliacci Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia di Lammermoor Mascagni O amore, o bella luce del core - L'amico Fritz

suo - II Trcvatore Verdi II balen del sorriso Puccini Ch'ella mi creda - La Fanciulla del West Thomas O Giordano vin, dissipe la tristesse - Hamlet Un dl all'azzurro spazio - Andrea Chénier - Massenet Korngold Mein Sehnen, mein Wahnen Die tote Stadt Pourquoi me réveiller - Werther

266 DINA KHAMZINA mezzo-soprano Kazakhstan 269 OSCAR DE LA TORRE tenor mexic

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR

D'ORATORI - 1 ÀRIA Bach Zum reinen Wasser er mich weist Cantata núm. 112 1 ÀRIA D'ÒPERA Haendel Thou shalt break them - El Messias

3 CANÇONS Rubinstein La nit 3 CANÇONS Lara Granada D. Wolf Iris Greever Júrame Verstovski Cançó Schumann Ich grolle nicht

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Fernando - La Favorita 5 O mió ÀRIES D'ÒPERA Adam Mes amis, écoutez l'histoire - Le Postillon de Longjumeau

Mon coeur s'ouvre ta voix - Samson et Dallla Saint-Saëns à Donizetti Ah, mes amis - La Fille du Régiment

- Massenet Va! Laisse couler mes larmes Werther Donizetti Una furtiva lacrima - L' Elisir d'amore

Rossini Ah, dov'è il cimento - Semiramide

Rossini Ecco ridente - Il Barbiere di Siviglia 267 YOUNG KYOUNG WON tenor corea

CATEGORIA OPERA 270 GI HYUN GO tenor corea 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel - Every valley El Messias CATEGORIA OPERA

3 CANÇONS Fauré Après un rêve 1 ÀRIA D'òRATòRl Rossini Cuius animam - Stabat Mater Chausson Le colibri

Brahms Die Mainacht 3 CANÇONS Beethoven Ich liebe dich Schubert Frühlingsglaube 5 ÀRIES D'ÒPERA Massenet En fermant les yeux -Manon Schumann Die Lotusblume Verdi De' miei bollenti spiriti - La Travlata Verdi Questa o quella - RIgoletto 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'amore

Mascagni O Lola - Cavalleria Rusticana Rossini Ecco ridente - II Barbiere di Siviglia

Puccini Che gélida manina - La Bohème Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

Mozart II mió tesoro - Don Giovanni

Mozart Un'aura amorosa - Cosí fan tutte

106 107 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs internacional de Cant Francesc Viñas

271 MARIA GUADALUPE JIMENEZ soprano Mèxic 274 ANA MARIA CASTILLO soprano espanya Segon Premi Concurs Internacional de Cant de Trujillo, Perú, 2001 CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

1 ària o'Oratori Rossini Crucifixus - Petite Messe Solennelle 1 ària d'obatori Mozart Et incamatus est - Misa en do menor

3 cançons Liszt Freudvoll und leidvoll 3 cançons Rakhmaninov Vocalise Strauss Allerseelen Villa-Lobos Cantilena Toldrà Madre, unos ojuelos vi Moreno To huey tlahtzin Cuauhtemoc

5 àries d'ùpera Bizet C'est des contrebandiers -Carmen 5 àries d'ùpera Donizetti Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Massenet Obéissons quand leur voix appelle - Manon Donizetti II dolce suono - Lucia di Lammermoor Pnccini Sî, mi chiamano Mimi - La Bohème Verdi Caro nome - Rigoletto Weber Leise, leise, fromme Weise! - Der Frelschiitz Strauss Grossmachtige Prinzessin - Ariadne auf Naxos Giménez Sierras de Granada - La Tempranica Delibes Air des clochettes - Lakmé

275 NORIKO MOTOYOSHI soprano japo 272 NURIA ESQUIUS soprano espanya CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ària d'oratori Bacb Mein glaubiges Herze - Cantata num. 68 1 aria d'oratori Haendel How beautiful are the feet - El Messias

3 cançons Mozart Oiseaux, si tous les jours 3 cançons Fauré Les roses dTspahan Grieg Cançó de Solveig Rodrigo ¿Con qué la lavaré? Dell'Acqna Villanelle Toldrà La vida de la galera

5 àries d'ùpera Rossini Una voce poco fa - Il Barbiere di Slviglia 5 àries d'ùpera Pnccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Mozart Der Hôlle Rache - La Flauta Màgica Pnccini Donde lieta uscl - La Bohème Mozart O zittre nicht - La Flauta Màgica Verdi Tacea la notte - placida Il Trovatcre Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les contes d'Floffmann Verdi Face, pace - mio Dio La Forza del Destino Delibes Air des clochettes - Lakmé Verdi Addio del passato - La Traviata

276 JUN JAE LIM baix corea 273 DONGWON SHIN tenor corea CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

1 ària d'ùpera Bach Mache dich mein Herr - Passió segons Sant Mateu 1 ària d'oratori Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem 3 cançons Monteverdi Lasciatemi moriré 3 Chausson Le colibri cançons Tosti Non t'amo più Curtis Core'ngrato Schubert Ihr Bild Wolf Verborgenheit

5 àries d'ùpera Mozart O Isis und Osiris - La Flauta Màgica 5 àries d'òpera Leoncavallo Vesti la giubba -1 Pagliacci Mozart In diesen heil'gen Halle - La Flauta Màgica Pnccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut Mozart Wer ein Liebchen hat gefunden - Un Rapte en el Serrall Verdi Quando le sere al - Luisa Miller placido Verdi II lacéralo spirito - Simon Boccanegra Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino Pnccini Vecchia zimarra - La Bohème Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto

108 109 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

277 LEE HYUN-SOO sopi 280 YUN JUNG CHOI soprano corea CATEGORIA ÒPERA CATEGORIA OPERA

1 Aria d'oratori Pergolesi Gloria patri - Domine ad adjuvandum me festina 1 Aria d'oratori Mozart Laudamus te - Missa en do menor

3 cançons Zandonai Un organetto suona per la via 3 cançons Mozart Als Luise die Briefe Wolf Das verlassene Mâgdlein Debussy Apparition Britten Afton water Berg Die Nachtigall

5 Aries d'ùpera Beethoven Ah, pérfido - Aria de concert 5 àries d'ùpera Mozart Ach, ich fiihl's - La Flauta Màgica

Dvorak Aria de la lluna - Rusalka Rossini Bel raggio lusinghier - Semiramide Massenet Donizetti Adieu, notre petite table - Manon Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Leoncavallo Verdi tetre Quai fiamma avea nel guardo -1 Pagliacci Non so le immagini - Il Corsaro Gounod Aria de les joies - Faust

278 LILIANA MARÍA BALLARÍN soprano Colòmbia

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MÚSICA ESPANYOLA 281 JOSEP JARQUE baríton

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 3 Aries d'dratori Bach Blute nur - Passió segons Sant Mateu

Bach - Quia respexit - Magnificat 1 ària d'oratori Verdi Confutatis Missa de Requiem Haendel 1 know that my Redeemer liveth - El Messias 3 cançons Cottrau Addio a Napoli 6 cançons Granados La Maja dolorosa n° 1 Benedict Carnival of Venice Granados La Maja dolorosa n° 2 Darion I, Don Quixote, the man of La Mancha Granados La Maja dolorosa n° 3 Granados El mirar de la Maja 5 Aries d'òpera Bizet Votre toast - Carmen Granados Cançó d'amor Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth Granados Cançoneta Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera

Verdi Credo - Otello

1 Aria d'ùpera Bellini Ah, non credea mirarti - La Sonnambula Verdi II halen del suo sorriso -11 Trovatore

279 JI HYOUNG HONG tenor corea 282 MI JIN SUNG mezzo-soprano corea Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Voci Verdiane", Bussetto, Itàlia, 2002 Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "Spires Argiris", Sarzana, Itàiia 2002 CATEGORIA ÒPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR CATEGDRIA ÒPERA

r ària d'oratori - Haendel Every valley - El Messias 1 ària d'oratori Bach Es ist vollbracht Passió segons Sant Mateu

3 cançons Strauss Zueignung 3 cançons Schumann Abschied von Erankreich Fauré Après un rêve Brahms Von ewiger Liebe Bellini Ma rendí pur contento Montsalvatge Canción de cuna para dormir a un negrito

5 àries d'òpera Gounod Salut! et 5 Gluck senza - Demeure chaste pure - Faust àries d'ùpera Che faro Euridice Oifeo ed Euridice Donizetti Una furtiva lacrima - L' Elisir d'amore Mozart Deh, per questo istante solo - La Clemenza di Tito

Puccini Che gélida manina - La Bohème Donizetti È sgombro il loco - Anna Bolena

Verdi De' miei Donizetti O mio - La Favorita bollenti spiriti - La Traviata Fernando Verdi Ella mi fu O ma rapita - Rigoletto Gounod lyre immortelle - Sapho

110 111 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas

283 MARIA FUENSANTA MORCILLO soprano ESPANYA 286 KAORI NAGASE soprano JAPÓ

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Haendel 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel 1 that Rejoice - El Messias know my Redeemer liveth - El Messias

3 CANÇONS Mendelssohn Frühlingslied 3 CANÇONS Schubert Die Eorelle Strauss Ich schwebe Strauss Zueignung Mozart An Chioe Strauss Allerseelen

SÀRIESD'ÙPERA Bellini 5 ÀRIES D'OPERA Bellini Care compagne - La Sonnambuia Oh, quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi

Gounod Verdi nome - O légère hirondelle - Mireille Caro Rigoletto Mozart Mozart Bester Jiingling - Der Schauspieldlrektor Deh, vieni, non tardar - Le Nozze di Figaro Mozart Massenet No, no, che non sei capace - Ària de concert K. 419 Adieu, notre petite table - Manon Dvorák Aria de la lluna - Rusalka

284 EDUARDO ITUARTE tenor ARGENTINA

CATEGORIA OPERA 287 MARCELO GUZZO baríton URUGUAI

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI ÀRIA 1 D'OTARORI Bach Deposuit - Magnificat 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Es ist genug - Elies 3 CANÇONS Rakhmaninov Ne poi krasavica Strauss Stàndchen 3 CANÇONS Schubert Der Doppelganger Duparc Phidylé Ravel Chanson épique Mortet Canción del caminante Coya 5 ÀRIES D'ÙPERA Donizetti Quanto è bella - L'Elisir d'amor

- 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Cilea E la sólita storia L'Arlesiana Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro

Massenet Bizet toast - Carmen Pourquoi me réveiller - Werther Votre Strauss Donizetti Di rigori armato - El Cavalier de la Rasa Vien, Leonora - La Favorita Sorozáhai Verdi me No puede ser - La Tabernera del Puerto Per giunto - Don Cario

Verdi II balen del suo sorriso - II Trovatore

285 IN CHOO KIM baix COREA

288 tenor COREA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT BYUNG SAM LEE Primer Premi Concurs Internacional "Francesco Forgione", Verbania, Italia, 2001 3 ÀRIES D'ORATORI Mendelssohn Herr Gott Abrahams - Elles CATEGORIA ÒPERA Mendelssohn Es ist genug - Elles 1 ÀRIA D'ORATORI Verdi Verdi Confutatis - Missa de Rèquiem Ingemisco - Missa de Requiem

3 6 CANÇONS Giordani Caro mió ben CANÇONS Strauss Zueignung Tosti Tormento Strauss Allerseelen Schumann Der Soldat Tosti Ideale Schubert Gruppe aus dem Tartarus 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet La fleur Schubert Eriihlingsglaube que tu m'avais Jetée -Carmen Giordano Amor ti vieta - Fedora Schubert Erlkònig Puccini E lucevan le stelle - Tosca

Puccini Nessun dorma - Turandot 1 ÀRIA D'ÒPERA Bellini Vi ravviso - La Sonnambuia

Puccini Ch'ella mi creda - La Fanciulla del West

112 113 40 Concurs Inlernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

289 HYEONG-JOON HA baix 292 JIN YOUNF KWAK tenor corea

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLORR TENOR

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Mach dich mein Herze rein - Passió 1 ÀRIA D'ORATORI Verdi segons Sant Mateu Ingemisco - Missa de Requiem

3 CANÇONS Schubert Das Fischermadchen 3 CANÇONS Strauss Ich trage meine Minne Loewe Tom der Reimer Respighi Ballata Rave! Chanson romanesque Respighi Nebbie

5 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Aprite un po'quegli occhi - Le Nozze di Figaro ÀRIES D'ÙPERA Massenet Ah, tout est bien fini - Le Cid Beethoven Hat man nicht Giordano un dî ganz Gold beineben - Fidelio Come bel di maggio - Andrea Chénier Rossini Già d'un solito ardore nel petto - L'Italiana in Algeri Halévy Rachel, quand du Seigneur - La Juive Verdi Che mai vegg'io - Ernani Puccini Donna non vidi mai - Manon Lescaut

Wagner Gar viel und schbn - Tannhëuser Verdi La vita è inferno - La forza de! Destino

290 DRAGANA RADAKOVIC soprano iugoslàvia 293 SANGHUN LEE tenor

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Quia respexit - Magnificat 1 ÀRIA D'ORATORi Rossini Domine Deus - Petite Messe Solennelle

3 CANÇONS Brahms Wie Melodien zieht es mir 3 CANÇONS Duparc Chanson triste Strauss Zueignung Strauss Allerseelen Rakhmaninov Cançó Beach Ah! Love but a day

5 ÀRIES D'ÙPERA Puccini Sola, perduta, abbandonata - Manon Lescaut 5ÀRIES D'ÙPERA Bizet La fleur que tu m'avais jetée -Carmen Massenet Catalani Ebben, n'andrò lontana - La Wally Pourquoi me réveiller - Werther

Cilea lo son Tumile ancella - Adriana Lecouvreur Puccini Ch'ella mi creda libero e lontano - La Fanciulla del West

Verdi Ben io t'invenni - Nabucco Puccini Recóndita armonia - Tosca

Verdi - Puccini Nel di della vittoria Macbeth Che gélida manina - La Bohème

291 JONG-EUN LEE soprano corea 294 ERIC SALHA tenor frança

CATEGORIA ÒPERA CATEGORIA OPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR

1 ÀRIA D'ORATORi - Petite Messe Solennelle 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Rejoice - El Messies Rossini Domine Deus

3 CANÇONS Mozart Abendempfindung 3 CANÇONS Duparc Phidylé Bellini Venticel che Pali d'oro Chausson Le temps des lilas Verdi Lo spazzacamino Rakhmaninov Aigües de primavera

5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Martern aller Arfen - Un Rapte en el Serrall 5 ÀRIES D'ÙPERA Bizet La fleur que tu m'avais jetée -Carmen

Puccini E - Donizetti Eiglia son d'un colonello - L'Ajo nell'imbarazzo lucevan le stelle Tosca

- Le Rossini Ària de la Comtesa Adele Comte Ory Puccini Che gélida manina - La Bohème Gounod Dieu, quel frisson - Roméo et Juliette Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Bernstein Glitter and be gay - Candide Sorozábal No puede ser - La Tabernera del Puerto

114 115 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Caní Francesc Viñas

295 ALICIA FERRER soprano ESPANYA 298 YOSEP RANG tenor

CATEGORIA OPERA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant "G.B. Viotti", Vercelli, Itàlia, 2000

CATEGORIA ÒPERA - PREMIS MOZART I AL MILLOR TENOR 1 ÀRIA D'ORATORI Fauré Pie Jesu - Requiem

1 ÀRIA D'ORATORI Rossiui Domine Deus - Petite Messe Solennelle 3 CANÇONS Strauss Zueignung Granados Cançó d'amor 3 CANÇONS Respighi Nebbie Morera L'oreneta Strauss Allerseelen Mozart Abendempfindung

5 ÀRIES D'ÒPERA Weber Kommt ein schlanker Bursch gegangen - Der Freischütz 5 ÀRIES D'ÒPERA Gouuod Salut! Demeure chaste et Bizet C'est des contrebandiers - Carmen pure - Faust Donizetti Era Gounod Ària de les joies - Faust poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Puccini Che Puccini Quando me'n vo - La Bohème gélida manina - La Bohème Mozart Dies Bildnis - La Flauta Puccini Ch'il bel sogno di Doretta - La Rondine Màgica Mozart II mió tesoro - Don Giovanni

296 TURGUT IPEK tenor 299 EUN-AE KIM soprano COREA CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA OPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Die mittags Sonne - Les Estacions 1 ÀRIA D'ORATORI Meudelssohn Hôre Israel - Elies

3 CANÇONS Schumann Im wunderschònen Monat Mai 3 Bellini Ma rendi Strauss Ach Lieb, ich muss nun scheiden CANÇONS pur contento Wolf Er ist's Txaikovski Ni slova o drugmoey Hahn Si mes vers avaient des ailes

5 ÀRIES D'ÒPERA Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti O luce di - Massenet Pourquoi me réveiller - Werther quest'anima Linda di Chamounix Donizetti Lehár Dein ist mein ganzes Herz - Das Land des Lacheins Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Verdi Emani involami - Emani Flotow M'apparl - Marta Puccini Si, mi chiamano Mimi - La Bohème Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette

297 MIKHAIL AKIMENKO tenor RUSSIA 300 MARIA MICCOLI mezzo-soprano CATEGORIA ÒPERA - PREMI AL MILLOR TENOR Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Riccardo Zandonai", Riva del Garda, Italia, 2002

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Deposuit - Magnificat CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI Verdi Liber 3 CANÇONS Grieg Ich liebe dich scriptus - Missa de Rèquiem Leoncavallo Mattinata 3 CANÇONS Schubert Am Elusse Popular russa Ah ti dushechka Wolf Nur wer die Sehnsucht kennt Mahler denk'ich 5 ÀRIES D'ÒPERA Oft

Rimski-Korsakov Tucha nenastnaya - La Núvia del Tsar 5 ÀRIES D'ÒPERA Picciui O uuit déese du mystère - Le faux Lord Massenet Pourquoi me réveiller - Werther Donizetti O mió Fernando - La Favorita Puccini E lucevan le stelle ■ Tosca Cilea Acerba voluttà - Adriana Lecouvreur Puccini Che gélida manina - La Bohème Verdi Condotta ell'era in ceppi -IITrovatore Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Verdi O don fatale - Don Carlo

116 117 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Iniernacional de Cam Francesc Viñas

301 DIANA PHANJAVIDZE soprano geòrgia 304 VIRGINIA LORENA WAGNER soprano argentina

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA

1 ària d'oratori Rossini Inflammatus - Stabat Mater 1 ÀRIAD'ORATORI Mendelssohn Hore Israel -Elles

3 cançons Strauss Kling 3 CANÇONS Fauré Eleur jetée Liszt Pace non trovo Fauré Après un rêve Rakhnianinov Ne poi krasavica Turina Tu pupila es azul

5 Aries d'ùpera Mozart 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Forgi amor - Le Nozza di Figaro

Gouuod 11 était un Roi de Thulé - Eaust Charpentier Depuis le jour - Louise Verdi Come in Puccini Ch'il bel sogno di Doretta - La Rondine quest'ora bruna - Simon Boccanegra

Verdi E strano - La Traviata Verdi E strano - La Traviata Puccini Verdi Addio del passato - La Traviata Tu, che di gel sel cinta -Turandot

302 JULIO MORALES tenor espanya 305 WEN YU LIN soprano argentina

CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA

D'ORATORI 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Benedictus - Missa en si menor 1 ÀRIA Brahms Ihr habt nun Traurigkeit - Un Rèquiem Alemany

3 CANÇONS Testi Aprile 3 CANÇONS Arditi II bacio Tosti Non t'amo più Hahn Si mes vers avaient des ailes Schumaun Widmung Strauss Erühling

5 ARIES D'OPERA 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart aller - Donizetti Ah, mes amis - La Fille du Régiment Martem Arfen Un Rapte en el Serrall

Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'amore Bellini Qui la voce -1 Puritan!

Verdi strano - Rossini Ecco ridente - II Barbiere di Siviglia E La Traviata Puccini Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica Signore, ascolta -Turandot Puccini Mozart 11 mio tesoro - Don Giovanni Ch'il bel sogno di Doretta - La Rondine

303 JIKUK SANG tenor corea 306 ASLIAYAN soprano turquia CATEGORIA OPERA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Belvedere", Viena, Austria, 2002 CATEGORIA ÒPERA - PREMI MOZART

1 ària d'oratori Haendel Every valley - El Messias 1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Alleluia - Exsultate, Jubilate

3 cançons Schubert An die Leier 3 Nuit d'etoiles Massenet Elégie CANÇONS Debussy Fauré Clair de lune Wolf Blumengruss Mozart Das Veilchen

5 àries d'ùpera Bizet La fleur que tu m'avais jetée - Carmen Puccini E lucevan le stelle -Tosca 5àries d'òpera Donizetti Prendí, per me sel libero ■ L'Elisir d'amore Verdi Meyerbeer Ombre légère - Dinorah Ah, la paterna mano - Macbeth Strauss Verdi Spiel icb die Unscbuld vom Lande - Die Fledermaus Questa o quella - Rigoletto Mozart a Guerrero Una donna quindici anni - Cosi fan tutte Eiel espada triunfadora - El Fluésped del Sevillano Mozart Durcb Zartlicbkeit - Un Rapte en el Serrall

118 119 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

307 GIOVANNI TARASCONI baix ITÀLIA 310 SU-YOUNG KIM mezzo-soprano COREA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART Segon Premi Concurs Internacional de Valsesia Musica, Varallo, Itàlia, 2001 CATEGORIA ÒPERA - PREMI WAGNER 1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Pro peccatis - Stabat Mater 1 ÀRIA D'ORATORI Verdi Liber scriptus - Missa de Rèquiem 3 CANÇONS Ibcrt Chanson de la mort de Don Quichotte Mahler Ich bin der Welt abhanden gekommen 3 CANÇONS Debussy La grotte Mozart Per questa bella mano Verdi Non t'accostare all'uma Brahms Von ewiger Liebe 5 ÀRIES D'ÒPERA Gomes Di sposo, di padre - Salvator Rosa Bizet 5 Quand la flamme - La jolie filie de Perth ÀRIES D'ÒPERA Txaikovski Da tchas nastal - Joanna d'Arc

Meyerbeer Evocation - Robert le Diable Verdi Q don fatale - Don Carlo

Mozart Q Isis und Osiris - La Faluta Màgica Cilea Acerba voluttà - Adriana Lecouvreur

Mozart Madamina - Don Giovanni Wagner Entweihte Gôtter - Lohengrin Wagner Weiche, Wotan, weiche - Das Rheingold

308 JOANNA RUSZALA soprano POLÒNIA 311 CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI YOON-JOO SEONG soprano COREA CATEGORIA OPERA 1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Auf starkem Fittiche Schwinget - La Creació

1 ARIA D'ORATORI Mozart Laudamus te - Missa en do menor 3 CANÇONS Rakbmaninov Polubila ja Debussy Apparition 3 CANÇONS Schumann Ihre Stimme Strauss Die Verschwiegenen Brahms Botschaft Strauss Das Rosenband SÀRIESD'ÙPERA Bellini O quante volte -1 Capuietti ed i Montecchi

Donizetti 5 ÀRIES D'ÒPERA - Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Mozart Non mi dir Don Giovanni Donizetti Mozart Quel guardo il cavalière - Don Pasquaie Come scoglio - Cosi fan tutte Verdi Caro nome - Rigoietto Massenet II est doux - Fiérodiade

Verdi Addio del Verdi Non so tetre passato - La Traviata le immagini - il Corsaro Verdi Addio del passato - La Traviata

309 ZAIRAAPKHAIDZE mezzo-soprano GEÒRGIA 312 CATEGORIA OPERA ROSA POULIMENOU soprano

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 1 ÀRIA D'ORATORI Baeb Es ist vollbracht - Passió segons Sant Joan

1 ÀRIA D'ORATORI MendeIssohn Hdre Israel - Elies 3 CANÇONS Mahler Ich bin der Welt abhanden gekommen Txaikovski Ne sprashivai 3 CANÇONS Schônherg Erwartung Mussorgski Serenata Schônherg Schenk mir deinen goldenen Kamm Falla El paño moruno 5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti O mió Fernando - La Favorita Verdi SÀRIESD'ÙPERA Mozart Condotta ell'era in ceppi - il Trovatore Porgi amor - Le Nozze di Figaro Massenet Werther, Werther - Werther Gounod Aria de les joies - Faust Wagner Weiche, Wotan, weiche - Das Rheingold Verdi Addio del passato - La Traviata Falla Allí está riendo - La Vida Breve Verdi Tutte le Teste al templo - Rigoietto Puccini Senza mamma - Suor Angelica

120 121 40 Concurs Iniernacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Iniernacional de CanI Francese Viñas

313 MADDALENA CALDERONI ITALIA mezzo-soprano 316 SERGEY BALASHOV tenor RUSSIA

CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI - 1 ÀRIA O'ORATORI Haendel Stravinsky Nonn'erubeskite Oedipus Rex Every valley - El Messias

3 CANÇONS Strauss Ich trage meine Minne 3 CANÇONS Txaikovski Khotel by v jedinoje slovo Strauss Zueignung Rimski-Korsakov O chjom V tishi nochej Falla El paño moruno Rakhmaninov Ne poj krasavica

5 ÀRIES O'ÒPERA Bizct Havanera - Carmen 5 ÀRIES D'ÒPERA Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin cœur - et Saint-Saëns Mon s'ouvre à ta voix Samson Dalila Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisir d'amore Donizetti O mío Fernando - La Favorita Verdi De' miei bollenti spiriti - La Traviata Verdi Un Verdi giorno dolce - Oberto, Conte di San Bonifacio Quando le sere al placido - Luisa Miller Txaikovski Ella mi Podrugi milie - La Dama de Piques Verdi fu rapita - Rigoletto

314 tenor TURQUIA AYKUT ÇINAR 317 ELENA MANISTINA mezzo-soprano RUSSIA

- AL MILLOR TENOR Primer Concurs CATEGORIA OPERA PREMI Premi Internacional "Plácido Domingo - Operalia", Paris, 2002 CATEGORIA ÒPERA 1 ÀRIA O'CRATORi Verdi Ingemisco - Missa de Requiem

1 ÀRIA O'ORATORI Bach Laudamos te - Missa en si menor 3 CANÇONS Beethoven Ich liebe dich Cardillo Core'ngrato 3 CANÇONS Schubert Die Forelle Durante Vergin tutto amor Schubert Der Wanderer Txaikovski Primirenie

5 ÀRIES O'ÒPERA Mozart Dies Bildnis - La Flauta Màgica

5 ÀRIES O'ÒPERA Donizetti O - La Massenet Pourquoi me réveiller - Werther mió Femando Favorita

Cilea È la sólita storia - L'Arlesiana Verdi Re dell'abisso affrettati - Un Bailo in Maschera

Puccini Che gélida manina - La Bohème Mascagni Voi lo sapete, o mamma - Cavalleria Rusticana

Saint-Saëns Mon cœur s'ouvre à ta - Samson et Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto voix Dalila

Txaikovski Da tchas nastal - Joanna d'Arc

315 DONG-KYU OH baríton COREA

318 NAM COREA CATEGORIA OPERA HYEWON soprano CATEGORIA OPERA 1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Es ist genug - Elies

1 ÀRIA O'ÒPERA Mozart Laudamos te - Missa en do menor

3 CANÇONS Txaikovski Net tolko tot kto znal Fauré Lydia 3 CANÇONS Debussy Green Duparc Chanson triste Saint-Saëns Le Rossignol Strauss Amor

5 ÀRIES O'ÒPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Wagner O du mein holder Abendstem - Tannhàuser Ach, ich liebte - Un Rapte en el Serrall Bellini Donizetti Bella siccome un angelo - Don Pasquale Qui la voce -1 Puritani Donizetti Verdi lo morro - Don Carlo Regnava nel silenzio - Lucia di Lammermoor Thomas A vos Giordano Nemico délia patria - Andrea Chénier jeux, mes amis - Hamlet Bernstein Glitter and be gay - Candide

122 123 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Vinas 40 Concurs internacional de Cant Francesc Viñas

319 CESAR AUGUSTO GUTIERREZ tenor COLÒMBIA 322 SEUNG-OK LEE soprano COREA CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

d'oratori 1 Aria O'ORATüRI Mendelssohn 1 ària Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem Hôre, Israel - Elies

3 cançons Respighl Nebbie 3 cançons Strauss Allerseelen Tdrina Cantares Wagner Der Engel Strauss Zueignung Fanré Clair de lune

sàriesd'ôpera Mozart Dove sono - Le Nozze di sàriesd'ôpera Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermcor Figaro

Cilea E la sólita storia - L'Ariesiana Massenet II est doux - Hércdiade Puccini Puccini Che gélida manina - La Bohème Tu, che di gel sel cinta -Turandot

Puccini Un bel di - Madama Massenet Pourquoi me réveiller - Werther vedremo Butterfly Leoncavallo Sorozábal No puede ser - La Tabernera dei Puerto Qual fiamma avea nel guardo -1 Pagliacci

320 SABINE CONZEN soprano BELGICA 323 MARGARETE NUSSLEIN soprano

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MOZART CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

1 Aria d'oratori Mozart Et incamatus est - Missa en do menor 3 Aries d'oratori Haendel Rejoice - El Messias

Mozart Laudamus te - Missa en do menor 3 Ponlenc Domine Deus - Gloria cançons Schubert Gretchen am Spinnrade Schubert Du bist die Rub'

6 cançons Messiaen Prière exaucée Mozart Das Veilchen Roussel A un jeune gentilhomme sàriesd'ôpera Bizet C'est des contrebandiers - Carmen Poulenc Le garçon de Liège Poulenc Au-delà Dvorák Aria de la lluna - Rusalka Puccini Poulenc Aux officiers de la Garde Blanche Ch'il bel sogno di Doretta - La Bondine Mozart Ridente la calma Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica

iAriad'Ôpera Mozart Batti, batti - Don Giovanni

324 HYE-SOO SONN baix

321 CARMEN AVIVAR soprano Primer Premi Concurs Internacional de Cant de Marsella, França, 2001 CATEGORIA CATEGORIA OPERA ÒPERA

1 ària d'oratori Mendelssohn Gott sei mir d'oratori gnadig - Paulus 1 Aria Mozart Bxsultate, jubilate - Exsultate, jubilate

3 cançons Schumann Die beiden 3 cançons Strauss Freundliche Vision Grenadiere Ravel Chanson Dnparc Chanson triste épique Barber Sure on this shining night Ttirina Tu pupila es azul

sàriesd'ôpera Mozart Madamina - Don Giovanni sàriesd'ôpera Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Bizet Quand la flamme de l'amour - La jolie fille de Perth Bellini Ah, non credea mirarti - La Sonnambula Gonnod Vous - Donizetti II dolce suono - Lucia di Lammarmoor qui faites l'endormie Faust Verdi Ella giammai m'amò - Don Carlo Verdi Caro nome - Rigoletto Wagner Mogst du mein Kind - Der fliegende Hollander Granados Por qué entre sombras el ruiseñor - Goyescas

124 125 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Inlernacional de Cam Francesc Viñas

325 baix WOONG-JO CHOI 328 AGNIESZKA PIASECKA soprano POLÒNIA Primer Premi Concurs Internacional de Cant "Ferruccio Tagliavini", CATEGORIA OPERA Deutschlandsberg, Àustria, 2002 1 d'oratori CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI ària Mendelssohn Flore, Israel - Elies

1 àrià d'oratori Haydn Flammis Orci - Stabat Mater 3 cançons Mozart Ridente la calma Strauss Die Nacht 3 cançons Schubert Einsamkeit Rakhmaninov Zdes' khorosho Strauss Zueignung

Fauré Les berceaux 5 àries d'òpera Mozart Ach, ich fühl's - La Flauta Màgica Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro 5 àries d'òpera Mozart Aprite un po' quegli occhi - Le Nozze dl Figaro Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot Bizet Votre toast - Carmen Puccini Un bel dl vedremo - Madama Butterfly Wagner - fliegende Hollander Môgst du mein Kind Der Cilea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur Verdi Mentre gonfiarsi l'anima - Attila Verdi Che mai vegg'io - Ernani

329 ARMANDO NOGUERA baríton ARGENTINA Tercer Premi Concurs Internacional de Cant de Trujillo, Perú, 2001 326 EUN-YOUNG LEE soprano CATEGORIA ÒPERA

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA 1 aria d'oratori Haendel Thy glorious deeds - Samson 1 ària d'oratori Mozart Et incamatus est - Missa en do menor 3 cançons Wolf Verborgenheit 3 CANÇONS Schubert Delphine Fauré La bone chanson Schumann Mondnacht Poulenc Aussi bien que les cigales Strauss Amor

5 àries D'Opera Donizetti Di tua beltade - Poliuto 5 àries d'òpera Donizetti O luce di quest'anima - Linda di Chamounix Rossini Largo al factotum - Il Barbiere di Siviglia Verdi Caro nome - Gounod Fligoletto Mab, la reine des mensonges - Bornéo et Juliette veux - et Gounod Je vivre Roméo Juliette Soutullo - Verd Ya mis horas felices - La del Soto del Parral

Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les contes d'Hoffmann Korngoid Mein Sehnen, mein Wahnen - Die tote Stadt Delibes Air des clochettes - Lakmé

330 EDUARDO GARCIA SANDOVAL tenor ESPANYA 327 POLONIA TOMASZ GARBARCZYK tenor CATEGORIA OPERA CATEGORIA OPERA

1 ària d'oratori Verdi Ingemisco - Missa de Rèquiem 1 aria d'oratori Haydn Mit Würd und Hoheit angetan - La Creació 3 cançons Strauss SeitdeinAug' 3 cançons Mozart An Chloe Rakhmaninov Aigües de primavera Schubert Friihlingstraum Turina Las locas por amor Txaikovski Sred' shumnogo bala 5 àries D'òpera Bizet La fleur que tu m'avais jetée - Carmen 5 àries d'òpera Mozart Wenn der Freude - Un Rapte en el Serrall Donizetti Fra poco a me ricovero - Lucia di Lammermcor Mozart Fer pietà, non ricercate - Aria de Concert, K. 420 Verdi Quando le sere al placido - Luisa Miller Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Oneguin Giordano Amor ti vieta - Fedora Donizetti Sogno soave e casto - Don Pasquale Moreno Torroba Tienes razón, amigo - La Chulapona Verdi De' miel bollenti spiriti - La Traviata

126 127 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas

331 FRIEDEMANN ROHLIG baix-baríton 334 M" ELENA GARCIA RIVERA soprano mèxic

Tercer Premi Concurs Internacional ARD, Munich, Alemanya, 2000 CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ÒPERA - PREMI WAGNER 1 ÀRIA D'ORATORI Haydn Nun bent die Flur - La Creació 1 ÀRIA D ORATORl Haydn Nun scheint in volíem Glanze - Die Schopfung 3 CANÇONS Mozart Ridente la calma 3 Schubert CANÇONS Prometheus Schubert Gretchen am Spinnrade Brahms Von ewiger Liebe Delibes Les filles de Cadix Strauss Geduld

5 ÀRIES D'ÒPERA Donizetti Quel guardo il cavalière - Don Pasquale 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Se vuol bailare - Le Nozze di Figaro Puccini Ch'il bel sogno di Doretta - La Rondine Mozart Solche - hergelauf'ne Laffen Un Rapte en el Serrall Verdi Caro nome - Rigoletto Puccini Vecchia zimarra - La Bohème Verdi E strano - La Traviata Wagner Titurel, der fromme Held -Parsifal Verdi Addio del passato - La Traviata Wagner Was duftet doch der Flieder - Die Meistersinger von Niirnberg

335 M" EUGENIA ENGUIXA soprano espanya 332 TINA SCHERER soprano CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA

CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART 1 ÀRIA D'ORATORI Mozart Et incamatus est - Missa en do mener 1 ÀRIA D'ORATQRl Mendelssohn Hore, Israel -Elies 3 CANÇONS Debussy Regret 3 CANÇONS Schubert Ganymed Dell'Acqua Villanelle Strauss Ich schwebe Granados No lloréis, ojuelos Mozart Abendempfindung 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Der Hôlle Rache - La Flauta Màgica 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Mozart G zittre nicht - La Flauta Màgica Nicolai Wohl denn, - gefasst ist der Entschluss Mozart Durch Zartlichkeit Un Rapte en el Serrall - Die lustigen Weber von Windsor Thomas Je suis Titania - Hamlet - Stravinsky No word from Tom Tbe Rake's Progress Delibes Air des clochettes - Lakmé Mozart Ach, ich fiihl's - La Fluta Màgica

Mozart Misera, dove son - Ària de Concert, K. 369

336 KIHUN KOH tenor corea

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 333 DARIA MASSIERO soprano itAlia Segon Premi Concurs Internacional de Cant Valsesia Musica, Varallo, Itàlia, 2000 1 ÀRIA D'ORATORI CATEGORIA ÒPERA 3 CANÇONS Schubert Mein 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Et exsultavit spiritus meus - Magnificat Schumann Ich grolle nicht Fauré Les berceaux 3 CANÇONS Schubert Gretchen am Spinnrade Strauss Zueignung 5 ÀRIES D'ÒPERA Lehár Dein ist mein gauzes Herz - Das Land des Lachelns

Grieg Cançó Puccini E lucevan le stelle - Tosca Leoncavallo Vesti la giubba -1 Pagliacci 5 ÀRIES D'ÒPERA Rossini Giusto ciel - L'assedio di Corinto Verdi Quando le sere al placido - Luisa Miller Rossini Selva opaca - Guglieimo Tell Verdi La vita è inferno - La Forza del Destino Bizet C'est des contrebandiers - Carmen

Gounod Aria de les joies - Faust

Dvorák Aria de la lluna - Rusalka

128 129 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internucional de Cant Francesc Viñas

337 THORBJ0RN GULBRANDS0RN baríton NORUEGA 340 SYLWIA KNAP soprano POLÒNIA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MÚSICA ESPANYOU

1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn It is enough - Elies 3 àries d'oratori Haendel Oh, Had I Jubal's lyre - Joshua Mozart Alleluia - Fxsultate, Jubilate 3 CANÇONS Mozart Das Veilchen Scarlatti Caldo sangue - II Sedecia, re di Gerusalemme Schubert Liebesbotschaft

Ravel Chanson à boire 6 cançons Szymanowski Zlote trzewiczki Rakhmaninov Zdes' khorosho 5 ÀRIES D'ÙPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Dell'Acqua Villanelle Mozart De' vieni alla finestra - Don Giovanni Granados Iban al pinar Donizetti Bella siccome un angelo - Don Pasquale Obradors Al amor

Verdi Eri tu - Un Ballo in Maschera Rodrigo De los álamos vengo Verdi 11 balen del suo sorriso - Il Trovatore

1 ària d'ùpera Haendel Tomami a vagheggiar - Alcina

338 ANGEL PAZOS tenor

- 341 ANA CATEGORIA ÒPERA PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR GEMEDZHIEVA soprano bulgària

CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA 1 ÀRIA D'ORATORI Rossini Domine Deus - Petite Messe Solennelle

1 ària d'oratori Mozart Alleluia - Fxsultate, Jubilate 3 CANÇONS Fauré Chanson du pêcheur 3 cançons Pipkov Cançó de bressol 5ÀRIES D'ÙPERA Donizetti Ah, mes amis - La Fille du Régiment Rakhmaninov Zdes' khorosho Gounod Ah, lève-toi soleil - Roméo et Juliette Rakhmaninov Noch'ju V sadu u menja Puccini Che gélida manina - La Bohème

Verdi De' miei bollenti - 5 àries d'ùpera spiriti La Traviata Mozart Der Hólle Rache - La Flauta Màgica Verdi Ella mi fu - rapita Rigoletto Meyerbeer Parmi les pleurs - Les Huguenots

Bellini Ah, non creda mirarti - La Sonnambula

Verdi È strano - La Traviata 339 EUGENIA GARZA soprano MÈXIC Delihes Air des clochettes - Lakmé CATEGORIA OPERA

1 ARIA D'ORATORI Brahms Ihr habt nun Traurigkeit - Un Rèquiem alemany 342 KATJA FRIEBEL soprano alemanya CATEGORIA ÒPERA 3 CANÇONS

1 ària d'oratori Brahms Ihr nun habt Traurigkeit - Un Rèquiem alemany 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart Dove sono - Le Nozze di Figaro

Verdi D'amor sull'ali rosee - Il Trovatore 3 cançons Debussy Chevaux de bois Verdi O madre dal cielo -1 Lombardi Mozart Dans un bois solitaire Puccini Ch'il bel sogno di Doretta - Rondine La Strauss Beim Schlafengehen Catalani Ebben, ne andró lontana - La Wally

5 àries d'ùpera Dvorak Aria de la lluna - Rusalka

Charpentier Depuis le jour - Louise Verdi Face, pace mio Dio - La Forza del Destino

Cilea lo son l'umile ancella - Adriana Lecouvreur

Catalani Ebben, ne andró lontana - La Wally

130 131 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

tenor ESTATS UNITS 343 NOAH STEWART 346 SAE KYUNG RIM soprano COREA Primer Premi CATEGORIA ÒPERA - PREMIS VERDI I AL MILLOR TENOR Concurs Internacional Musical Europeu, Moncalieri, Italia, 2002 CATEGORIA ÓPERA 1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Every valley - El Messies 1 AriaD'ORATDRi Mendelssohn Und wie sie ausgesandt von dem heil'gen Geist - Paulus 3 CANÇONS Verdi L'esule Duparc Chanson triste 3 CANÇONS Pergolesi Se tu m'ami Johnson Witness Strauss Befreit Strauss Zueignung 5 ÀRIES D'ÙPERA Weber Durch die Walder - Dar Freischütz 5 ÀRIES D'ÒPERA Come Wagner Ein Schwert verhiess mir der Vater - Die Walküre Mozart scoglio - Cosí fan tutte Verdi Puccini Che gélida manina - La Bohème Egli non riede ancora - II Corsaro Verdi La mia letizia -1 Lombardi Verdi D'amor sull'ali rosee - II Trovatore

Puccini Un bel dl vedremo - Madama Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto Butterfly Catalani Ebben, ne andró lontana ■ La Wally

344 CRISTIAN REYES baix XILE 347 MYKOLA SHULYAK tenor UCRAÏNA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR 1 ÀRIA D'ORATORI Verdi Confutatis - Missa de Rèquiem

1 ÀRIA D'ORATORI Rossiul Cuius animam - Stabat Mater

3 CANÇONS Schubert An die Leier Duparc Soupir 3 CANÇONS Glinka Cançó Granados Gracia mía Vaugban Williams The Vagabond Mendelssohn Der Mond

5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart In diesen heil'gen Hallen - La Flauta Màgica 5ÀRIES D'ÒPERA Gounod - Roméo et Juliette Bizet Quand la flamme de l'amour - La jolie fille de Perth Ah, lève-toi solcil Donizetti mes - La Fille du Txaikovski Ària del Príncep Cremin - Eugeni Oneguin Ah, amis Régiment Donizetti Fra Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth poco a me ricovero - Lucia di Lammermoor Puccini Che Verdi Che mai vegg'io - Emani gélida manina - La Bohème Verdi Ella mi fu rapita - Rigoletto

345 MICHAEL KAMPMEIER baríton ALEMANYA 348 JOSE ANTONIO GARCIA baríton ESPANYA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI SCHUBERT 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Mache dich mein Herze - Passió segons Sant Mateu 3 ARIES D'ORATORI Baeh Eilt, eilt ihr angefocht'nen Seelen - Passió 3 CANÇONS Schumann Die beiden Grenadiere segons Sant Joan Mahler Der Tamboursg'sell Mendelssohn Es ist genug - Files Tosti L'ultima canzone Mendelssohn Gott, sei mir gnadig - Paulus

5 ÀRIES D'ÒPERA Gounod Avant de quitter ces lieux - Faust 6 CANÇONS Ortega Romance de la luna Donizetti Cruda, funesta smania - Lucia dl Lammermoor Txaikovski Net, tolko tot kto znal Leoncavallo Pròleg -1 Pagliacci Mozart An Chloe Verdi lo morrò - Don Carlo Schubert Hait!

Verdi II balen del suo sorriso - Il Trovatore Sehuhert Am Feierabend Schubert Der Müller und der Bach

1 ÀRIA D'ÒPERA Mozart Madamina - Don Giovanni

132 133 40 Concurs Internacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Internacional tie Cant Francesc Viñas

349 ANNA GRIGORYAN soprano armènia 352 ZORNITZA GORANOVA mezzo-soprano bulgaria

CATEGORIA ÒPERA CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

1 ÀRIA D'ORATORI Bach Blute nur - 1 ÀRIA Passió segons Sant Mateu D'ORATORI Bach Bereite dich, Zion - Oratori de Nadal

3 CANÇONS Strauss Zueignung 3 CANÇONS Strauss Zueignung Laparra Andaluza Txaikovski Cançó Granados La Maja dolorosa 5 ÀRIES D'ÒPERÀ Purcell Hark! Hark! - The Fairy Dueen Haendel Aria - Alcina 5 ÀRIES D'ÒPERA Bizet Seguidilla -Carmen

Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette Txaikovski Da tchas nastal - Joanna d'Arc

Verdi Addio del passato - La Traviata Cilea Acerba voluttà - Adriana Lecouvreur

Txaikovski Aria de Tatiana - Eugeni Dneguin Verdi Canzone del velo - Don Carlo

Verdi O don fatale - Don Carlo

350 KAOLIISSHIKI soprano JAPÓ Tercer Premi Concurs internacional de Cant "U.F.A.M.", Paris, França, 2001 353 ROSA ELVIRA SIERRA SANTOS soprano mexic

CATEGORIA - PREMI MOZART ÒPERA CATEGORIA OPERA - PREMI MOZART

1 ÀRIA D'ORATORI Haendel Rejoice - El Messies 1 ÀRIA D'ORATORI Bach Blute nur - Passió segons Sant Mateu

3 Villanelle CANÇONS DelI'Acqua 3 CANÇONS Bizet Ouvre ton coeur Schubert Der Hirt auf dem Felsen Mozart Als Luise die Briefe Mozart Das Veilchen Guastavino La rosa y el sauce

5 ÀRIES D'ÒPERA Thomas Je suis Titania - Mignon 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Oh, quante volte -1 CapulettI ed i Montecchi Thomas A vos jeux, mes amis -Hamlet Verdi Caro nome - Rigoletto Stravinski Cançó del rossinyol - El Rossinyol Gounod Je veux vivre - Roméo et Juliette

Mozart O zittre nicht - La Flauta Màgica Mozart Ruhe sanft, mein holdes Leben - Zaide Mozart No, no, non che sei capace - Àrla de Concert, K. 419 Mozart Ach, ich fiihl's - La Flauta Màgica

351 EUN corea JOON LEE soprano 354 OMBRETTA MACCHI soprano itàlia CATEGORIA OPERA - PREMI SOPRANO LLEUGERA Segon Premi Concurs Internacional de Cant "Pietro Mongini", Ispra, Itàlia, 2002 CATEGORIA ÒPERA - PREMI VERDI 1 ÀRIA D'ORATORI Rossini Laudamus te - Messa di Glòria

1 ÀRIÀ D'ORÀTORI Haydn Nun beut die Flur - La Creació 3 CANÇONS Brahms Vergebliches Standchen Fauré Notre amour 3 CANÇONS Debussy Green Fauré Clair de lune Strauss September Schônberg Nun sag ich dir 5 ÀRIES D'ÒPERA Mozart O zittre nicht - La Flauta Màgica Mozart Der Hollé Rache - La Flauta Màgica 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini Col sorriso d'innocenza -11 Pirata voce Massenet O Rossini Una poco fa - II Barbiers di Siviglia messager de Dieu - Thai's Offenbach Les oiseaux dans la charmille - Les contes d'Hoffmann Puccini Un bel dî vedremo - Madama Butterfly

Delibes Air des clochettes - Lakmé Verdi Mercè, dilette amiche -1 Vespri SicilianI

Verdi Addio del passato - La Traviata

134 135 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Vinas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

355 OLEXIY SREBNYTS'KY tenor UCRAÏNA ooo nu-au jVAfNVr soprano COREA CATEGORIA OPERA - PREMI AL MILLOR TENOR CATEGORIA ÒPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Scarlatti Caldo sangue - II Sedecia, Re di Gerusalemme 1 ÀRIA O'ORATORI Mozart Exsultate, jubilate - Exsultate, jubilate

3 CANÇONS Lara Granada 3 CANÇONS Leoncavallo Serenata francese Leoncavallo L'aurora di bianco vestita Schumann - Waldesgesprach Rakhmaninov Cançó Strauss - Allerseelen

5 ÀRIES O'ÒPERA Txaikovski Kuda, kuda - Eugeni Onegoin 5 ÀRIES D'ÒPERA Verdi Egli non riede ancora - Il Corsaro Donizetti Una furtiva lacrima - L'Elisird'amore Verdi Canzone del salice - Otello Flotow M'apparí - Martha Puccini Tu, che di gel sel cinta - Turandot Puccini Che gélida manina - La Bohème Puccini Signore, ascolta - Turandot Verdi Ella mi fu - rapita Rigoletto Puccini Donde lieta use! - La Bohème

356 YOUNG GIL PARK baríton 359 HYUN JIN KUH soprano COREA Internacional Segon Premi Concurs de Cant "Giacomo Lauri Veipi", Latina, Itàlia, 2000 Tercer Premi Concurs Internacional de Música de Bacconigi, Italia, 2002 CATEGORIA ÒPERA - PREMI VEROI CATEGORIA ÒPERA

1 ÀRIA D'ORATORI Mendelssohn Es ist 1 ÀRIA genung -Elies O'ORATORI Haydn Nun beut die Flur - La Creació

3 CANÇONS Schubert Auf dem Elusse 3 CANÇONS Dvorak Als die alte Mutter Schubert - Der Lindenbaum Fauré Clair de lune

Strauss - Zueignung Respighi Venitelo a vedere'l mi' piccino

5 ÀRIES O'ÒPERA Ah Bellini per sempre io ti perdei -1 Puritani 5 ÀRIES D'ÒPERA Bellini O quante volte -1 Capuletti ed i Montecchi Gounod Avant de Verdi quitter ces lieux - Faust Addio del passato - La Traviata Verdi lo morrò - Don Carlo Bizet Cavatina de Leila - Les Pêcheurs de perles Verdi E o - Gounod sogno realtà Falstaff Aria de les joles - Faust Verdi II balen del suo - Il Trovatore sorriso Massenet II est doux - Hérodiade

357 baríton COREA 360 JUN-PYO HONG VALERIE VERAN soprano FRANÇA CATEGORIA OPERA CATEGORIA ORATORI-LIED - PREMI MOZART

1 ÀRIA O'ORATORi Mendelssohn Es ist 3 ÀRIES D'ORATORI genug - Files Pergolesi Cuius animam - Stabat Mater

Vivaldi Domine Deus - Gloria 3 CANÇONS Tosti Tormento Mozart Quoniam, tu solus sanctus - Missa en do menor Wolf Gebet Strauss Zueignung 6 CANÇONS Bellini Ma rendi pur contento Fauré Les roses d'Ispahan 5 ÀRIES O'ÒPERA Mozart Hai già vinta la causa - Le Nozze di Figaro Strauss Die Georgine Bellini Ah per sempre io ti perdei -1 Puritani Strauss Freundlich vision Verdi Pietà, rispetto, amore - Macbeth Berg Schilflied Giordano della Nemico patria - Andrea Chénier Mozart Das Veilchen

Wagner O du mein holder Abendstem - Tannhauser

1 ÀRIA O'ÒPERA Mozart L'ameró, saró costante - Il re pastore

136 137 40 Concurs Iniernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Iniernacional de Cam Francesc Viñas

POLÒNIA 364 361 INGA PILCHOWSKA soprano AZUSA DODO soprano JAPÓ

CATEGORIA ORATGRI-LIED - PREMIS MOZART I SCHUBERT CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI

3 àries d'oratori Scarlatti Caldo 1 ària d'oratori Haeudel sangue - II Sedecia, Re dl Gerusalemme Rejoice - El Messias

Mendelssohn Jerusalem - Paulos

3 Mozart Laúdate Dominum - Vesperae soleooes de coofessore cançons Debussy Apparition Poulenc -Violon 6 cançons Rakhmaninov Poljubila ja na péchai'svoju Strauss -Zueignung Strauss Zueignung 5 àries o'ùpera Mozart Als Luise die Briefe Masseuet Pleurez, pleurez mes yeux -Le Cid Puccini Schubert Gretchen am Spinnrade Un bel dî vedremo - Madama Butterfly

Schubert Die Forelle Boito L'altra notte in fondo al mare - Mefistofele

Schubert Die junge Nonne Verdi Emani involami - Ernani

Verdi Nel dî délia vittoria - Macbeth

1 Aria O'Opera Mozart Porgi amor - Le Nozze di Figaro

365 SEUNG-HEE PARK tenor COREA 362 NATALYA ERSHOVA mezzo-soprano RUSSIA CATEGORIA ORATORI-LIED

CATEGORIA OPERA - PREMI VERDI 3 àries o'oratori Haeudel Shepherd, what art thou persuing - Acis und Galatea Bach 1 ària o'oratcri Haeudel Return, oh God of hosts - Samson Qui tollis - Missa en do menor

Bach Willst du dich nicht - Cantata num. 208 3 cançons Txaikovski Net tolko tot kto znal Txaikovski Cançó 6 cançons Monteverdi Ninfa, che scalza il piede Wagner Der Engel Schubert Du bist die Ruh Schumann Wehmut 5 àries o'ùpera Txaikovski Da tchas nastal - Joanna d'Arc Mendelssohn Der Mond Bizet Seguidilla - Carmen Reger Marien Wiegenlied Saiut-Saëns Amour, viens aider ma faiblesse - Samson et Dalila Mompou Los invisibles átomos del aire Verdi Condotta ell'era in ceppi - II Trovatore

Verdi O don fatale - Don Carlo 1 ària o'ùpera Mozart Un'aura amorosa - Gosi fan tutte

363 CHUL-HO SOHN baix KERSTIN RASCHE soprano alemanya

CATEGORIA OPERA CATEGORIA ÒPERA - PREMI WAGNER

ària 1 ària o'oratori Verdi Confutatis - Missa de Rèquiem 1 d'oratori Dvorák Gradúale - Rèquiem

3 cançons Schubert Der greise Kopf 3 cançons Schubert Gretchen am Spinnrade Schubert Lied der Mignon Strauss Allerseelen Schumann Ich grolle nicht Strauss Beim Schlafengehen

sàrieso'òpera Mozart o Isis und Osiris - La Flauta Màgica 5 àries o'ùpera Cilea lo son I'umile ancella - Adriana Lecouvreur

Verdi II lacerato spirito - Simon Boccanegra Catalani Ebben, ne andró lontana - La Wally Puccini Verdi Come dal ciel precipita - Macbeth Ch'il bel sogno di Doretta - La Rondioe Verdi Mentre gonfiarsi l'anima - Attila Wagner Dich, teure Halle - Tannhauser Wagner Johohoe - Der fliegende Hollander

138 139 Reglament

En totes les 1 El Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas, de Barcelona, 2002, resta obert, sense 7 proves del Concurs, els concursants es presentaran segons l'ordre establert per distinció de nacionalitat: sorteig. Aquest ordre no serà modificat si no és a causa de força major. Tots els candidats inscrits hauran d'assistir a Pacte del sorteig que es celebrarà el dimarts a) a totes les cantants de 18 a 32 anys, ambdues edats complertes durant l'any 2002. dia 7 de gener, a les 16.30 hores al Palau de la Generalitat de Catalunya, a la Plaça de Sant b) a tots els cantants de 20 a 35 anys, ambdues edats complertes durant l'any 2002. Jaume.

No es farà cap excepció pel que fa al límit d'edat. 8 Després del sorteig de l'ordre d'actuació, el Comitè Organitzador posarà un pianista 2 Juntament amb la butlleta d'inscripció ei candidat haurà de presentar: acompanyant a disposició de cadascun dels concursants, els quals tindran dret a un assaig abans de cada prova. Si el concursant desitja més assaigs, que ell mateix pagarà, haurà de a) un document oficial, o fotocòpia, que permeti de comprovar l'edat i la nacionalitat concertar-los amb el del candidat. pianista d'acord amb les disponibilitats d'aquest. Això no obstant, el cantant és lliure d'utilitzar els serveis d'un acompanyant propi; en aquest cas ho haurà b) dues fotografies recents, mida de carnet. d'especificar a la butlleta d'inscripció. c) un historial breu: estudis musicals realitzats, guardons obtinguts i activitats professionals. 9 El XL Concurs Francesc Viñas s'efectuarà en quatre etapes, del dimecres 8 al diumenge 19 de gener de El concursant que vulgui passar directament a la Segona Prova Eliminatòria haurà de 2003. presentar un certificat que acrediti haver guanyat un Primer, Segon o Tercer Premis en un I Primera Prova Eliminatòria, pública (amb piano). Tindrà lloc a l'auditori del Concurs Internacional els anys 2000,2001 o 2002. El programa de les obres -art. 5 s'ha Conservatori Municipal de Música, carrer Bruc, 110, el dimecres 8, de presentar sempre complet. dijous 9, divendres 10, dissabte 11 i diumenge 12 de gener - veg. art io. II Segona Prova Eliminatòria, pública (amb piano). Tindrà lloc a l'auditori del Conservatori 3 El candidat, després d'haver abonat 90 € com a dret d'inscripció, rebrà el carnet de Municipal de Música, carrer Bruc, 110, el dilluns 13, dimarts 14 i dimecres 15 de concursant. Sense aquest requisit, la inscripció serà considerada nul .la. gener - veg.art. ii. Aquesta quota d'inscripció no serà reemborsada en cap cas i serà satisfeta el dia 7 de gener III Prova Vmtú, pública (amb piano). Tindrà lloc al Gran Teatre del Liceu, el divendres 17 de de 2003, en el decurs del sorteig per a l'ordre d'actuació - veg. art. i. gener - veg. art. 12. IV Concert dels Premiats, piíè/íc (amb orquestra). Tindrà lloc al Gran Teatre del El termini 4 d'inscripció quedarà tancat el 25 de novembre de 2002. Els candidats Liceu, el diumenge 19 de gener - veg. art. is. especificaran en el revers de la butlleta d'inscripció els títols i els autors de les obres que Els cantants hauran de portar (cant i que per a presenten al Concurs - veg. art. 5. les partitures piano) calguin la interpretació de llur La inscripció no serà considerada vàlida si aquest programa no ve indicat amb precisió. programa. Un cop tancada la inscripció no s'admetrà cap rectificació en el programa presentat i 10 Primera Prova Eliminatòria. acceptat pel Comitè Organitzador. Ei concursant cantarà:

5 Els candidats hauran d'indicar en la butlleta d'inscripció el tipus de la seva veu (soprano, Categoria Òpera. 1 ària d'oratori, 1 ària d'òpera, 1 cançó. mezzo-soprano, contrait, contra-tenor, tenor, baríton o baix), la categoria a la qual volen Categoria Oratori-Lied. 1 ària d'oratori, 1 ària d'òpera, 1 cançó. presentar-se, òpera o oratori-lied, i si desitgen participar en els Premis Especials. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat i es En ia categoria Opera ei concursant presenta: cantaran seguint l'ordre que vulgui. Segons la durada de la Primera Prova, el Jurat tindrà 1 ària d'oratori, 3 cançons, 5 àries d'òpera. facultats per a suprimir una de les obres. En qualsevol cas la duració de l'actuació del La categoria Òpera inclou també les àries de concert, les àries de zarzuela (com a candidat no pot excedir de deu minuts. El Jurat es reserva el dret de poder eliminar part màxim 2) i les àries d'opereta (com a màxim 1). de qualsevol de les obres. Els concursants que hagin guanyat un Primer, Segon 0 Tercer En ia categoria Oratori-Lied ei concursant presenta: Premis en un altre Concurs Internacional durant els anys 2000, 2001 o 2002 quedaran 1 ària d'òpera, 3 àries d'oratori, 6 cançons. exempts d'aquesta Primera Prova. La categoria d'Oratori inclou els gèneres: Cantata, Missa, Motet, Passió, etc; i el Lied En finalitzar la darrera sessió el Secretari del Jurat farà públic el resultat d'aquesta els gèneres: Melodia, Lied clàssic, romàntic o modern. Primera Prova.

6 El programa indicat pels candidats el compondran, com a mínim, sis obres extretes del repertori alemany, italià, francès, anglès, llatí, rus, castellà o català, sense excloure altres repertoris. El concursant ha de poder cantar, com a mínim, en dos idiomes diferents. Les obres hauran d'ésser cantades preferentment de memòria i sempre en l'idioma original.

141 140 11 15 Els concursants de la Segona Prova Eliminatòria. categoria Oratori-Lied que participin en el Premis Especials El concursant cantarà: Schubert, o Música Espanyola, hauran de procedir de la manera següent: Tres de les Categoria Opera. 1 cançó, 2 àries d'òpera. sis cançons anunciades en la butlleta d'inscripció seran, respectivament, de Schubert, o de Música Categoria Oratori-Lied. 1 ària d'oratori, 2 cançons. Espanyola i es cantaran una després de l'altra a la Prova Final. Es podrà optar a un sol d'aquests dos Premis Especials. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat, i no hauran estat cantades en la Primera Prova. El concursant 16 Els concursants de la podrà cantar-les seguint l'ordre categoria Opera que participin al Premi Especial Mozart no podran que vulgui. Segons la durada de la Segona Prova, el Jurat tindrà facultats per a suprimir aspirar als Premis Verdi, Wagner, Soprano Lleugera, Schubert o Música Espanyola. una de les obres. Els concursants de la categoria Oratori-Lied no podran aspirar als Premis Verdi, Wagner En o qualsevol cas la duració de l'actuació del candidat no pot excedir de deu minuts. El Soprano Lleugera, però sí que podran fer-ho a un dels dos Premis Schubert o Música Jurat es reserva el dret de poder eliminar part de qualsevol de les obres. Espanyola. En finalitzar la darrera sessió el Secretari del Jurat farà públic el resultat d'aquesta Segona Categoria Opera. Prova. Dues de les cinc àries d'òpera i una de les tres cançons hauran d'ésser obligatòriament de Mozart. Una de les àries i la cançó hauran d'ésser cantades en el transcurs de la 12 Prova Final. Segona Prova, i l'altra ària serà cantada en la Prova Final. El concursant cantarà: Categoria Oratori-Lied. Categoria Opera. 1 cançó, 2 àries d'òpera. L'ària d'òpera, 1 cançó i 1 ària d'oratori hauran d'ésser de Mozart. L'ària d'òpera serà Categoria Oratori-Lied. 1 ària d'oratori, 3 cançons. cantada en el transcurs de la Primera Prova, la cançó en la Segona, i l'ària d'oratori en la Prova Final. Les obres seran escollides pel mateix concursant del programa que haurà presentat i no hauran estat cantades en la Primera ni en la 17 Els tenors de la Segona Proves Eliminatòries. Tanmateix el categoria Opera que participin al Premi Especial Plácido Domingo a un Jurat, si ho creu oportú, es reserva el dret de fer repetir una obra ja cantada anteriorment; finalista tenor hauran de procedir de la manera següent: dues de les cinc àries d'òpera en aquest cas, al concursant li serà comunicat per endavant. El concursant podrà cantar les anunciades a la butlleta d'inscripció seran obligades; una es cantarà en la Segona Prova, obres seguint l'ordre que vulgui. Segons la durada de la Prova Final, el Jurat tindrà l'altra en la Prova Final (ja que només els finalistes tindran dret a optar a aquest Premi facultats per a suprimir una de les obres. En qualsevol cas la duració de l'actuació del Especial). candidat no pot excedir de deu minuts. El Jurat es reserva el dret de poder eliminar part Les àries són les següents: de qualsevol de les obres. Tenor lleuger italià 2" Prova. Donizetti: Una furtiva lagrima - de L'Eiisir d'Amore. 13 Els concursants de la categoria que participin en els Premis Opera Especials Verdi, Final. Rossini: Ecco ridente - de ii Barbiere di Siviglia. Wagner o Soprano Lleugera, hauran de procedir de la manera següent: Tenor lleuger mozartià Dues de les cinc àries d'òpera anunciades a la butlleta d'inscripció seran, respectivament, 2° - de Prova. Mozart: Dies Bildnis de Die Zauberflote. Verdi, de Wagner o per a soprano lleugera. Una de les àries serà obligada - veg. art. 14 Final. Mozart: Il mio tesoro - de Don Giovanni. i es cantarà obligatòriament en la Prova Final; l'altra en la Segona Prova Eliminatòria (ja que només els finalistes podran optar a aquests tres Premis Especials). Tenor líric 2" Prova. El candidat escull entre: àries Puccini: 14 Les obligades que s'hauran de cantar en la Prova Final són les següents: Che gélida manina - de Ea Bohème i Flotow: M'appari - de Martha. Einal. Verdi: Ella mi fu I Premi Verdi rapita - de Rigoletto. Tenor Soprano lírica: Teneste la promessa... Addio del passato - de La Traviata. spinto 2° Prova. El candidat escull entre: Soprano dramàtica: Nel di delia vittoria (Recit., Ària i Cabaletta) - de Macbeth. Mezzo-soprano: O don fatale - de Don Cario. Puccini: Donna non vidi mai - de Manon Eescaut i Flalevy: Rachel! quand du líric: mi fu Tenor Ella rapita - de Rigoletto. Seigneur - de La Juive.

Final. - Tenor spinto: La vita è inferno - de La Forza del Destino. Verdi: La vita è inferno de La Forza del Destino.

Baríton: Tutto è deserto...Il - de ii Trovatore. balen Helden-Tenor Baix: Chè mai vegg'io! (Récit., Ària i Cabaletta) - d'Ernani. 2"Prova.'Wagner. Im femen Land -de Lohengrin (Lohengrin, III acte). II Premi Wagner Final. Wagner: Fin Schwert verhiess mir der Vater - de Die Waiküre Soprano: Johohoe! - de Der fiiegende Hollander (Balada de Senta, II acte). (Siegmund, I acte). Mezzo-soprano: Weiche, Wotan - de Das Rheingoid (Erda). Tenor: Fin Schwert verhiess mir der Vater - de Die Waiküre (Siegmund, I acte). Baríton: Was duftet doch der Flieder - de Meistersinger (Sachs, II acte). Baix: Gar viel und schón ward hier - de Tannhâuser (Landgraf, II acte). III Premi Soprano Lleugera Air des clochettes - de Lakmé (de Delibes).

142 143 18 El Concert dels Premiats així com l'assistència al lliurament de Premis són obligatoris Premis pels que estiguin en possessió d'un Premi Oficial (Primer, Segon o Tercer), Premi Extraordinari o Premi Especial. La no participació en aquest Concert i la no assistència al lliurament de premis implica la renúncia al Premi per part del guardonat. El dissabte dia PREMIS OFICIALS 18 de gener pel matí tindrà lloc en el Gran Teatre del Liceu un assaig amb orquestra que Per a cantants serà obligatori per a tots els guardonats. Primer Gran Premi Francesc de 8.000 Si els guanyadors no aporten llurs partitures i material d'orquestra de les obres que han de Viñas €, ofert per la Fundació Puig. Un contracte ofert cantar en aquest Concert, hauran d'adaptar-se a les disponibilitats del Comitè per la Fundació Gran Teatre del Liceu dins les pròximes temporades. Medalla commemorativa daurat. Organitzador. Aquest es reserva el dret d'ampliar el nombre de participants en aquest d'argent Concert. Segon Premi de 5000 €, ofert per la Fundació Gran Teatre del Liceu. Medalla commemorativa d'argent 19 La inscripció del candidat en el Concurs pressuposa, per la seva banda, l'acceptació Tercer Premi de 4000 €, in memoriam de Miguel Lerín Seguí. d'aquestes bases, així com també de les decisions del Jurat. Medalla commemorativa de bronze

20 La Fundació Gran Teatre del Liceu i el Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas Per a cantatriíis tindran els drets de mundials gravació i retransmissió per ràdio i televisió o qualsevol altre Primer Gran Premi Francesc Viñas de 8.000 €. Un contracte ofert mitjà audiovisual de gravació, reproducció i/o difusió existents o que puguin sorgir en el per la Fundació Gran Teatre del Liceu dins les pròximes temporades. futur, de les intervencions del consursant, el qual renuncia expressament i formalment a Medalla commemorativa d'argent daurat. tots aquells drets que per aquest motiu li poguessin correspondre. Segon Premi de 5000 €, ofert per la Fundació Agrupació Mútua. Medalla commemorativa d'argent Tercer Premi de 4000 €, ofert per Caja de Madrid - Obra Cultural-, Medalla commemorativa de bronze.

HOTEL PREMIS ESPECIALS Anirà a càrrec del Comitè Organitzador l'allotjament a l'botel (habitació i esmorzar) dels concursants residents fora de la Premi província de Barcelona que superin la Primera Prova especial de 3.000 €, ofert pel tenor Plácido Domingo, a un finalista tenor. Eliminatòria. El Comitè es farà càrrec del susdit a allotjament partir del dimarts 7 fins el Premi especial de 3.000 €, in memoriam de Max Klein i Madronita Andreu, ofert moment en que el concursant sigui eliminat. per la seva filla. Marta Obregón, al millor intèrpret de Mozart. Si aquest passa directament a la Segona Prova Eliminatòria, tindrà igualment l'allotjament Premi especial de 3.000 €, ofert per la Fundació Josefina Gironès, in memoriam de franc a partir del dia 7. Per tal de poder gaudir d'aquesta gratuïtat tots els concursants de Maria Llopis, al millor intèrpret de la categoria Oratori-Lied. hauran d'allotjar-se obligatòriament a l'Hotel HUSA Internacional, Rambles, 78-80. La Premi especial de 2.000 €, ofert per la soprano Montserrat Caballé i el tenor condició senyalada més amunt, es refereix a habitació compartida. Si el concursant desitja Bernabé Martí, al millor intèrpret de Verdi. habitació individual (ho indicarà en arribar a l'hotel) pagarà la diferència que representi el cost addicional d'aquesta. Premi especial de 2.000 €, ofert per la Societat del Gran Teatre del Liceu, al millor intèrpret de Wagner.

Premi especial de 2000 €, al millor intèrpret de música russa. JURAT Premi especial de 2000 €. al millor intèrpret de música espanyola. Un membre del Jurat que sigui o hagi estat professor d'un concursant, no podrà participar Premi especial Mercedes Viñas de 2000 €, ofert per la Sra. Teresa Vilardell a en la votació corresponent a aquest concursant. la millor soprano lleugera. El Jurat designarà els titulars de tots els Premis Oficials, Extraordinaris i Especials. El Premi de 2000 €, ofert Jurat és lliure de declarar un Premi desert. especial per la Fundación de la Zarzuela Española, al millor intèrpret de Sarsuela. Quan les decisions del Jurat ho siguin per unanimitat de tots els membres votants, es farà Premi constar en publicar-se el veredicte. especial de 2000 €, al millor intèrpret de Schubert. Les decisions del Jurat seran inapel.lables. Premi especial de 2000 €, al millor contra-tenor del Concurs. El President del Jurat atendrà els concursants eliminats que ho desitgin al matí del dia Premi especial per a participar al Taller d'òpera organitzat pel Gran Teatre del Liceu següent en que es coneguin els resultats. Les indicacions del President tenen un caràcter i el Teatre Lliure de Barcelona, del 1 d'abril al 16 de maig de 2004, per a preparar personal i confidencial. l'òpera II mondo delia luna de Haydn. Per a optar a aquest premi serà obligatori cantar un mínim d'una ària d'aquesta òpera en el Concurs.

144 145 PREMIS EXTRAORDINARIS Premi extraordinari, ofert per l'Accademia Internazionale di Canto Città di

Pesaro - ITÀLIA, a manera de bossa d'estudis per assistir als seus cursos de Premi extraordinari de 3000 €. ofert pel tenor Plácido Domingo, al millor perfeccionament, durant dos anys , a un finalista. cantant espanyol. Premi extraordinari, a manera de bossa d'estudis per a un curs d'Interpretació i Tècnica vocal a Premi extraordinari, ofert pel Teatre de l'òpera de Leipzig, consistent en un Barcelona, en el marc dels Cursos Internacionals d'Interpretació Musical Francesc concert i la possibilitat d'un contracte permanent amb la companyia estable d'aquest Viñas, com estímul a un jove cantant. teatre. Premi a extraordinari, manera de bossa d'estudis per el Curs de Lied Clàssic

Premi extraordinari, ofert per l'Associació d'Amics de l'Òpera de Sabadell i la Alemany, Melodia Francesa i acompanyament del Lied al piano, a Barcelona, en el marc dels Cursos Internacionals seva Presidenta, la soprano Mirna Lacambra, a manera de contracte a un guanyador d'un d'Interpretació Musical Francesc Viñas, com estímul a Premi Oficial. un jove cantant.

Premi extraordinari, consistent en una audició piiblica al Foyer del Gran Teatre del Liceu, organitzada pel mateix Teatre, a la qual seran invitats els directors dels principals teatres d'Espanya. ALTRES PREMIS Premi reservat als cantants espanyols.

Premi extraordinari de 2400 €, ofert per la Excma. Diputació Provincial de Els següents teatres, associacions i organitzacions podran tenir en compte els premiats Barcelona, a manera de bossa d'estudis com estímul a un jove cantant. del Concurs per a les seves respectives activitats:

Premi extraordinari de 2000 €. ofert per l'Ajuntament de Moià, lloc de Teatro Real, Madrid. naixement del tenor Viñas, a manera de bossa d'estudis per a un Curs d'Estiu en el Mozarteum de Salzburg, a un jove cantant. Asociación Bilbaína de Amigos de la Opera. Premi extraordinari de 1800 € i un concert, ofert pel Gmp de Liceístes del 4t i Gran Teatre del Liceu, Barcelona. 5è pis. a la millor promesa espanyola. Les frères des Premi extraordinari, ofert per l'Accademia d'Arte Lirica e Córale Città di quatrièmes de l'Opéra de Lyon, amb ocasió de la seva Gala Lírica anual. Osimo, a manera de bossa d'estudis a Osimo - ITÀLIA, comprenent l'assistència als cursos ordinaris i extraordinaris , seminaris i master classes i 258 € mensuals per a la Joventuts Musicals Espanyoles. duració dels cursos. Premi reservat a la categoria Òpera i a un guanyador d'un premi. Llevat dels Primers Premis, serà condició per gaudir de la bossa d'estudis superar un Igualment, els premiats poden tenir la possibilitat d'actuar a Televisió Espanyola, Ràdio examen a Osimo. Nacional d'Espanya i Ràdio Barcelona Premi extraordinari, ofert per l'Accademia Chigiana de Siena, a manera de bossa Als guanyadors dels Premi d'estudis per als Cursos Internacionals d'Estiu, a un jove cantant. 1er, 2on i 3er que hagin participat en els XXXII Cursos Internacionals d'Intepretació Musical Erancesc Viñas, els serà retornat l'import de la Premi extraordinari, ofert pel pianista Dalton Baldwin, a manera de bossa inscripció. d'estudis, pel Curs d'Interpretació de Cant a l'Acadèmia Musical d'Estiu de Niza, a un cantant.

Premi extraordinari, ofert per la Fundaçao da Casa de Mateus, in memoriam de Lola Rodríguez de Aragón, a manera de bossa d'estudis pel curs d'Òpera-Lied dels DIPLOMES Cursos Internacionals de Música a celebrar a Vila-Real - PORTUGAL, a un jove cantant. Als guanyadors s'els lliurarà un Diploma d'Honor. Premi extraordinari, ofert per la soprano Virginia Zeani, a manera de bossa d'estudis per a a assistir les seves classes Bloomington - ESTATS UNITS, amb duració de Als concursants que hagin passat la Primera Prova els serà lliurat un certificat de dos mesos. participació. Premi extraordinari, ofert per l'Accademia del Teatro de Cagli - ITÀLIA, a manera de bossa d'estudis per assistir als seus cursos de perfeccionament, durant dos anys -vuit mesos per any-, a un finalista.

Premi extraordinari, ofert per l'Académie de Musique de Sion - SUÏSSA, a manera de bossa d'estudis per a una master class de cant d'una setmana a l'Académie de Musique de Sion 2003, a un jove cantant.

Premi extraordinari, ofert pel tenor Joan Oncina, a manera de bossa d'estudis per al seu curs d'interpretació d'Òpera i Tècnica Vocal, durant un mes a Barcelona, a un jove cantant.

146 147 un llibre magistral per als qui es dediquen al cant

Francisco Viñas El Arte del Canto 40 amb pròleg de Victoria de los Ángeles anys Dades historiques. Consells i exercicis musicals per a Teducació de la veu. del Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

1963 - 2002

30 €

de venda a totes les llibreries. 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Estats I Participants en el Concurs Francesc Viñas Historia deis Premis

1 CONCURS, ANY 1963 Veus femenines: Veus masculines: ABKHÀZIA 1 IUGOSLÀVIA 34 1"' Desert 1" Desert ALBÀNIA 8 JAPÓ 359 2°" Therezina Ferreira - brasil 2" Desert ALEMANYA 147 KAZAJSTAN 8 ALEMANYA REPÚBLICA DEMOCRÀTICA 74 LETÒNIA 3 3" Conchita Cabezón - espanya 3" Desert

ALEMANYA REPÚBLICA FEDERAL 81 LÍBAN 4 Alma Breschi - itàlia ANDORRA 7 LITUÀNIA 6 Malvina Pamas - argentina ANTILLES FRANCESES 1 LUXEMBURG 3 Premis APÀTRIDA 2 MACEDÒNIA 2 especials: Deserts ARGENTINA 86 MALTA 1 ARMÈNIA 59 MÈXIC 88 II CONCURS, ANY 1964 AUSTRÀLIA 22 MOLDÀVIA 7 Veus Veus masculines: ÀUSTRIA 39 MONGÒLIA 2 femenines:

AZERBAÏDJAN 6 MOZAMBIC 1 1" Francina Gironès - espanya 1 " Gennaro de Sica - itàlia

BASJKIRIA 5 - NÍGER 2°" Carmen Vilalta espanya 2°° Antonio Blancas - espanya BÈLGICA 48 NORUEGA 11 3" Isabel Rivas - espanya 3" Francisco Chico - espanya BIELORÚSSIA 9 NOVA ZELANDA 3 Premis BRASIL 45 OSSÈTIA 1 especials: Deserts BULGÀRIA 93 PARAGUAI 1 CANADÀ 43 PERÚ 12 III CONCURS, ANY 1965 COLÒMBIA 14 POLÒNIA 135 Veus Veus masculines: COREA 481 PORTUGAL 49 femenines:

•' - " COSTA RICA 7 REGNE UNIT 94 1 Eiko Katanosaka japó 1 Vicenç Sardinero - espanya

CUBA 9 REPÚBLICA DOMINICANA 4 - 2°" Ira D'Ares Bèlgica 2" Tajima Koichi - japó DINAMARCA 15 REPÚBLICA DE SUD-ÀFRICA 11 3" Christel Patzschke - alemanya 3" Armin Feres - brasil EGIPTE 2 REPÚBLICA DE TRINIDAD 1 TOBAGO 2 EQUADOR 6 ROMANIA 177 Premis especials: 3 255 ESLOVÀGUIA RÚSSIA Al millor intèrpret hispanoamericà de Musica Espanyola: Fernando Lara - xile ESLOVÈNIA 5 SINGAPUR 4 ESPANYA 831 SUÈCIA 16 IV ANY 1966 ESTATS UNITS 328 SUÏSSA 46 CONCURS, ESTÒNIA 1 TAJIKISTÀ 1 Veus femenines: Veus masculines: ETIÒPIA 1 TARTÀRIA 1 I" Desert 1" Desert FILIPINES 5 TRINIDAD 1 2°" Desert 2°" Franco Bordoni - itàlia FINLÀNDIA 8 TURQUIA 8 3" M. Carmen 3" FRANÇA 243 TXECOSLOVÀQUIA 6 Decamp - espanya Georg Pappas - grècia GEÒRGIA 73 TXÈQUIA 2 M. Dolores Martí - espanya GRÈCIA 32 UCRAÏNA 42 Premis especials: GUATEMALA 2 UNIÓ SOVIÈTICA 98 Al millor intèrpret de Heder de Schubert: Baruch Grabowski - argentina HOLANDA 51 URUGUAI 31 A la millor HONDURES 2 UZBEKISTÀ 1 soprano lleugera: Maria Dolors Aldea - espanya HONG-KONG 1 VENEÇUELA 30 HONGRIA 51 VIETNAM 6 V CONCURS, ANY 1967 IRAN 2 XILE 31 Veus Veus masculines: IRLANDA 7 XINA 52 femenines: ISLÀNDIA 1 XINA, TAIWAN 5 1" Desert 1" lonel Pantea - romania

ISRAEL 11 ZIMBAUE 1 2" Purificación Martínez 2°" Vasile Martinoiu ■ romania ITÀLIA 247 3"' Miwako Matsumoto - japó 3" Josef Loibl - alemanya

Vera Lacic - Iugoslàvia TOTAL 4538 Premis especials:

Al millor intèrpret de Lieder de Schubert: lonel Pantea - romania Al millor intèrpret hispanoamericà de Música Espanyola: Ramón Calzadilla - cuba

150 151 40 Concurs Iniernacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Caní Francesc Viñas

VI CONCURS, ANY 1968 X CONCURS, ANY 1972 Veus femenines: Veus masculines: Veus femenines: Veus masculines: 1" Desert 1" Pompieu Harasteanu - romania 1 1" Eugenia Gorojovskaia - urrs Nikolai Ojotnikov - urss

- 2" Nina Stefanova Bulgària 2" Constantin Dumitru - romania 2°" Rodica Ana Mitrica - romania 2"" Mati Palm - urrs

Aida ■ Abagief romania 3" Alicia Nafé - argentina 3" Mihail Panghe - romania 3" Cecilia Fondevila - espanya 3"' Ilie Baciu - romania Premis especials: Premis especials: Al millor intèrpret de Verdi: Nikolai Ojotnikov - urrs Al millor intèrpret de Música Espanyola: Cecilia Fondevila ■ espanya Al millor intèrpret de Wagner: Margaret Pettengil - usa A la millor soprano - argentina Al millor lleugera: Norma Palacios intèrpret de Música espanyola: Dalmau González - espanya A la millor soprano lleugera: Gerda Spireanu - romania Bossa Vil CONCURS, ANY 1969 d'estudis: Margaret Pettengil - usa Veus femenines: Veus masculines: XI 1" Csilla Zentai -hongria 1" Toshimitsu Kimura -japó CONCURS, ANY 1973

2"" Maria Oran - espanya 2°" Eduard Veus Tumagian - romania femenines: Veus masculines:

- romania 1 " 3" Maria Slatinaru 3" Lucian Marinescu - romania Helga Müller-Molinari - alemanya 1" Desert

2°" Emiko - Premis especials: Maruyama - japó 2°" Vladimir de Kanel brasil

Al millor 3" Linda Clark-Anderson - usa Moisés Parker - Anglaterra intèrpret de Verdi: Toshimitsu Kimura - japó

Al millor Cornelia - argentina intèrpret de Schubert: Ria Bollen - bèlgica Pop - romania 3" Luis Lima Al millor intèipret de Wagner: Leslie Johnson - usa Premis especials: A la millor veu: Anastasia Bozikova - Iugoslàvia Al millor intèrpret de Verdi: Emiko Maruyama - japó Al millor intèrpret de Schubert: Heiner Eckels - alemanya Al millor Vil! CONCURS, ANY 1970 intèrpret de Música espanyola: Ginette Duplessis - canadà Medalla "C. Gomes" al millor Veus femenines: Veus masculines: intèrpret de Música Brasilera: Màrius Cosmescu - romania Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Constantin Zaharia - romania , 1" Elena Obraztsova - urss 1" Zurab Sotkilava - urss Angela Nemes - romania 2" Elena Duma - romania 2°" Shoichiro Tahara - japó Bossa Teatro Massimo de d'estudis Palermo: Josep Ruiz - espanya 3" Magdalena Cononovici - romania 3" Ruud Van Der Meer - holanda Premis especials: XII CONCURS, ANY 1974 Al millor intèrpret de Schubert: Dan Musetescu - romania Veus Al millor femenines: Veus masculines: intèrpret de Música Espanyola: Maria Vittoria Romano - itàlia 1" Desert Bossa d'estudis: Ann 1" Desert Murray - irlanda 2°" Kurt Nelly Miricioiu - romania 2°" Rydl - Àustria

Hiroko Shiraishi - IX CONCURS, ANY 1971 japó 3" Mircea Moisa - romania 3" Bozena Porzynska - polònia Zaven Tashjian - usa Veus femenines: Veus masculines: Premis especials: 1" Ana Riera - usa 1" Desert Al millor intèrpret d'Opera Francesa: Mario Rodrigo - espanya 2°" Horiana Branisteanu - romania 2" Aldo Baldin - brasil Al millor intèrpret de Wagner: Maria Ventzislavova - Bulgària 3" 3" Kurt Reng Rong - xina Rydl - Àustria Medalla C. Gomes al millor intèrpret de Música Brasilera: Dorin Teodorescu - romania Premis Bossa especials: d'estudis Diputació de Barcelona: Myriam Hernández - espanya Al millor - Bossa d'estudis Accademia intèrpret de Schubert: Kehko Kawata japó Chigiana de Siena: María Helena Iglesias - espanya

Al millor - Bossa d'estudis intèrpret de Verdi: Ana Riera usa Mozarteum de Salzburg: Mario Rodrigo - espanya

Al millor Bossa - intèrpret de Música Erancesca: Claudine Duprat - frança , d'estudis Teatre Massimo de Palermo: José Gabriel Vivas espanya Kazuyo lonue - japó Bossa d'estudis: Kurt Rydl - Àustria i Hiroko Saito - japó XIII CONCURS, ANY 1975 Bossa d'estudis espanyola: Josep Maria Pla - espanya Veus femenines: Veus masculines:

1" - Agata Mlynarska - polónia 1" William Parker usa

2°" Linn Maxwell - usa 2°" Andrzej Malinowski - polònia

3" La Veme Williams - usa 3" Tomàs Cabrera - espanya

152 153 40 Concurs Iniernacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Premis especials: Premis especials: Al millor Al millor intèrpret d'Òpera Francesa: Maro Partamian - líban intèrpret de Verdi: Aprile Millo - usa Al millor Al millor intèrpret de Verdi: Kazue Shimada - japó intèrpret de Schubert: Cornelia Dietrich - alemanya Al millor Al millor intèrpret de Schubert: William Parker - usa intèrpret de Mozart: Willian Fichorn - usa Bossa d'estudis Al millor Diputació de Barcelona: Sylvia Corbacho - uruguai intèrpret de Música Anglesa: Patricia Rozario - índia

Bossa d'estudis Accademia - Medalla C.Gomes al millor Chigiana de Siena: Maria Moll gran Bretanya intèrpret de Música Brasilera: Ronald Bermingham - canadà Bossa d'estudis "Mozarteum" de - Premi Plácido Salzburg: Dalmau González espanya Domingo al millor cantant espanyol: Valentín Aguirre - espanya ,

Bossa d'estudis Teatre Massimo de Palermo: Alfonso Echevarria-Torres - espanya Jesús Pinto - espanya Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Aldo Bertolo - itàlia Bossa d'estudis Mercedes Viñas: M. XIV CONCURS. ANY 1976 Àngels Peters - espanya Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Boo Young-Hee - corea Veus femenines: Veus masculines: Bossa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Patricia Rozario ■ india 1 *'Vera Captur -urss 1" Desert Boassa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Boo Young-Hee • corea 2" Desert 2°" Robert Nalerio-Frachia - urugüai Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència Enrico Caruso: 3" - usa - romania Katheryne Fowler 3" Bmil Jurascu Giuseppe de Matteis - itàlia Premis especials: Al millor intèrpret d'Òpera Francesa: Francine Laurent - bèlgica XVII CONCURS, ANY 1979 Al millor intèrpret de Mozart: Hilary Kenway - gran bretanya Veus femenines: Veus masculines: millor Al intèrpret de Wagner: Kathryne Fowler ■ usa 1" Marion Vemette Moore - usa 1" Desert Al millor intèrpret de Música Espanyola: Isabel Aragon - espanya 2™ Liudmila Nam - urss 2"" Dzemal Mdivani - urss Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Mircea Radu Sampetrean - romania 3" Lilina Bizineche - romania 3" Motomu Hasui -japó Bossa d'estudis de Barcelona: Mircea Radu Sampetrean - romania - usa Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Lucja Wierzbinska-Jozwiak - polônia Nancy Johnson Ann Tedards - usa Bossa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Isabel Aragon - espanya Bossa d'estudis Teatre Massimo de Palermo: Francisco Malilla - espanya Premis especials: Al millor intèrpret de Verdi: Nancy Johnson - usa Al millor XV CONCURS, ANY 1977 intèrpret de Mozart: Ann Tedards - usa Al millor Veus femenines: Veus masculines: intèrpret de Música Anglesa: Francine Laurent - bélgica A la millor " soprano lleugera: Dorriet - usa 1 Inessa Prosalovskaya - urss 1"MihailKit -urss Kavanaugh Premi Plácido 2"" Lesia Nakonechnaia ■ urss 2"" Arkadi Volodos - urss Domingo al millor cantant espanyol: Raquel Pierotti - espanya

Bossa d'estudis - - Diputació de Barcelona: Scott Mac Allister usa 3" Mariana-Doina Cioromila romania 3" Gregorio Poblador - espanya Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Fernando Bañó - espanya Premis especials: Bossa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Cezary Godziejewski - polònia Al millor intèrpret de Verdi: Gregorio Poblador ■ espanya Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Edith Contreras - mèxic Al millor intèrpret de Schubert: Inessa Prosalovskaya - urss Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència Enrico Caruso: Medalla "C.Gomes" al millor intèrpret de Música Brasilera: Gobar Andrasy - romania Conrad Gaspà - espanya Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Jesús Pinto - espanya d'estudis Mercedes M. Bossa Viñas: Àngels Peters - espanya XVIII Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Sadako Seki - japó CONCURS. ANY 1980 Bossa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Ana Díaz - espanya Veus femenines: Veus masculines: d'estudis de Palermo: Bossa teatro Massimo Alicja Borkowska-Molenda - polÒnia 1" Natalia Troitskaya - urss 1" Flavio Becerra - mèxic Bossa d'estudis Cursos Intentacionals de Florència Enrico Caruso: 2°" Jacqueline Lesperance - Canadà 2"' Fernando Belaza - espanya Maria Angels Peters - espanya Raquel Pierotti - espanya 3" Song-Kawang Sun - corea 3" Nicolas Schopscha - usa XVI CONCURS, ANY 1978 Kathleen Me Calla - usa Veus Veus femenines: masculines: Linda Lane Smith - usa 1" Desert 1" Desert Premis espeeials: 2"" Petranka Malakova 2°" Desert Al millor intèrpret de Verdi: Flavio Becerra - Mèxic 3" 3" lonel - Al Aprile Millo Voineag romania millor intèrpret de Mozart: Kathleen Me Calla - usa Enrico Giambarresi - itàlia Monique Beuchat ■ suïssa Al millor intèrpret de Sbubert: Noriko Watanabe - japó

Santiago Sánchez Gericó - espanya Al millar intèrpret de Música Anglesa: Joel T. Myers - usa

154 155 40 Concurs liilernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

XXI CONCURS, 1983 A la millor soprano lleugera: Patrizia Dordi - itàlia ANY Premi Placido Domingo al millor cantant espanyol: Fernando Belaza - espanya Veus femenines: Veus masculines: Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Minerva Enescu - romania 1" Bnedina Lloris - espanya 1" Gleb Nichoisky - urss Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Enedina Lloris - espanya Teresa Ringholz - usa 2°" Desert Bossa d'estudis Mozarteum de - romania Salzburg: Daniela Vladescu 2" Judith Malafronte - usa 3" Desert Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Olga Teriuschnova - urss Ana Felicia Filip - romania Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència Enrico Caruso: 3"' Dénia Mazzola - itàlia Maria José Montiel ■ espanya Lona Culmer - usa XIX CONCURS. ANY 1981 Premis especials: Al millor intèrpret de Mozart: Ana Felicia Filip - romania Veus femenines: Veus masculines: Al millor intèrpret de Verdi: Maria Manuela Castanhinha - Portugal 1" Connie Cloward - usa - usa 1" Lawrence Bakst Al millor intèrpret de Música Francesa: Naoyoshi Kamata - japó Zamira Barquero - costa rica Taro Ichihara - japó Premi Plácido Domingo al millor cantant espanyol: Fnedina Lloris - espanya Eva Podies - polònia 2" 2" Hugh R. Mac Leod - gran Bretaña Al millor soprano lleugera: Joanna Maria Kubaszewska - polònia 3"' Grazyna Tonkiel - polònia 3" Howard Haskin - usa A contra-tenor: la millor Jacques François Loiseleur des Longchamps - frança Premis especials: Hans Ashbaker - usa Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Magdalena Shafer - alemanya Al millor Viñas: intèrpret de Verdi: Taro Ichihara ■ japó Bossa d'estudis Mercedes Carmen Viaplana - espanya Premi Placido Domingo al millor cantant espanyol: Carlos Bosch - espanya , Bossa d'estudis Gino Bechi: Rosalina Mestre - andorra

Vicenç Esteve - espanya Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Isabel Cabrera - espanya Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Maria del Carmen González - espanya Premi d'Opera Lucia de Lammermoor: Fnedina Lloris - espanya d'estudis Mercedes Viñas: ■ espanya Bossa Judith Borràs A la més jove mezzo-soprano finalista: Sofia Salazar - colombià Bossa d'estudis Mozarteum de Salzburg: Edith Contreras - Mèxic Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Doina Dinu Palade - romania XXII 1984 Bossa d'estudis Cursos Internacionals de Florència Enrico Caruso: CONCURS, ANY Veus Veus masculines: José Antonio Sempere - espanya femenines:

1" Frían Davies ■ gran Bretaña 1" Desert

XX CONCURS, ANY 1982 Juliana Gondek - usa 2°' Stefan Bevier - alemanya

2" 3" Chris de Moor - Bèlgica Veus femenines: Veus masculines: Heui-Young Chu - corea Anne Salvan - frança " 1 Marina Bolgan - itàlia 1 " Desert 3"' Eugenia Dundekova - Bulgària 2°" Maria Russo - usa 2™ Radoslaw Zukowski - polònia Katheleen Cassello - usa 3" Valerie Errante - usa Romuald Tesarowicz - polònia Fizbieta Ardam - polònia Myong-Sook Lee - corea 3" Rentaro Kurosaki - japó Premis especials: Premis especials: Al millor intèrpret de Mozart: Eirian Davies - gran Bretanya Al millor intèrpret de Mozart: William Livengston - usa Al millor soprano lleugera: Katehleen Cassello - usa Al millor intèrpret de Wagner: Jiirgen Kdrt - r.democràtica alemana Al millor intèrpret de Música Espanyola: Jadwiga-Teresa Stepien - polònia Al millor intèrpret de Schubert: Takako Sumikawa - japó Al millor intèrpret de Schubert: Stefan Bevier - alemanya Al millor intèrpret de Música Francesa: Lona Culmer - usa A la més jove mezzo-soprano finalista: Liliana Petrescu - romania Al millor intèrpret d'una obra d'un compositor anglès: Andrew Dalton - Austràlia Premi Plácido Domingo al millor cantant espanyol: Santos Ariño - espanya XXIII CONCURS, ANY 1985 Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Maria Luisa González Támez - Mèxic VeiíS femenines: Veus masculines: Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Rosa M. Conesa - espanya

1" Sumi Jo - corea Samuel Cook - usa Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Josep M. Bosch - espanya 2°" Leontina Vaduva - romania 2" Udo Roestel - alemanya Bossa d'estudis Gino Bechi: Juei-Min Chu - formosa 3" Assayo Otsuka - japó 3*' Lucio Gallo

José Antonio Sempere - espanya Premis especials: Al millor contra-tenor: Nicholas Clapton - gran Bretanya , Charles Coleman - usa AI millor intèrpret de Wagner: Katalyn Szendreny - hongria Al millor intèrpret de Verdi: Leontina Vaduva - romania

157 156 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

Al millar Al millor intèrpret de Mozart: Nicholas Clapton - gran Bretanya soprano lleugera: Olga Kondina - urss Al millor Bossa d'estudis soprano lleugera: Sumi Jo - corea , Samuel Cook - usa Diputació de Barcelona: Olivia Biames-Kiefer - espanya

A la Bossa d'estudis Madronita Andreu: - tttésjove mezzo-soprano finalista: Sara Mingrado - itàlia Leonardo De Lisi itàlia

Premi Placido Bossa d'estudis Mercedes - Domingo al millor cantant espanyol: José Antonio Sempere - espanya Viñas: Teresa Verdera espanya

Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Montserrat Sanromà - espanya Bossa d'etudis Delmira Amorós: Zsuzsanna Bazsinska - hongria Bossa d'estudis Bossa d'estudis Jorquera Pianos: Juan Luque - espanya Accademia Chigiana de Siena: Dunia Martínez - espanya

Bossa d'estudis Madronita Andreu: Ruxandra Voda - Bossa d'estudis Ettore romania Campogalliani: Toshiro Gorobe - japó

Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Daniel Gascó - espanya Bossa d'estudis Gino Bechi: Vera Cirkovic - frança Bossa d'estudis Ettore Bossa d'estudis Gino Bechi Campogalliani: Ibolya Verevics - hongria pel curs Paul Schilhawasky: Margot Pares-Reyna - Veneçuela Bossa d'estudis Accademia Bossa d'estudis Joan Oncina: Chigiana de Siena: Sara Mingardo - itàlia Juan-Angel García - espanya

Bossa d'estudis Gino Bechi: Ernesto Grisales - Colòmbia Premi Amics de l'Òpera de Sabadell, Les Noces de Fígaro: Martina Musacchino - itàlia ,

- Premi Amics de Iñaki Fresán espanya , l'Opera de Sabadell, II Barbiere dl Siviglia: Juan Luque - espanya , Jean-Luc Chaignaud - frança

- Dubravka Zubovic Iugoslàvia , Hector-Jorge Guedes - argentina , Ruxandra Voda - romania XXVI CONCURS, ANY 1988 Veus femenines: Veus masculines; XXIV CONCURS, ANY 1986 " - 1 Vera Circovio frança 1 " Vicente Ombuena - espanya

Veus 2°" Ji-Hwa Shin - çorea femenines: Veus masculines: 2°° Yu-Sang Chang - corea 1" Maria Tomadze -urss 1" Desert 3"' Corinna Wiesenfarth - r.f. alemanya 3" Bernard Lombardo - frança

2°" Helena Rubin - urss 2" Alexander Fedin - urss Premis especials: 3" Isabel Rey - espanya 3" Jorge Antón - espanya Al millor finalista tenor: Vicente Ombuena - espanya Premis especials: Al millor contra-tenor: Peter Ickx - bèlgica Al millor Al millor intèrpret de Mozart: Sung-Ha Shin - corea intèrpret de Verdi: Bernard Lombardo - frança millor Al mollor Al intèrpret de Música Espanyola: Helena Rubin - urss intèrpret de Wagner: Corina Wiesenfarth - rfa Al millor Al millor soprano lleugera: Isabel Rey - espanya intèrpret de Mozart: Wessela Zlateva - Bulgària millor Al millor Al finalista tenor: Jorge Antón - espanya intèrpret de Schubert: Joan Cabero - espanya Premi Plácido Bossa d'estudis Plácido Domingo al millor cantant espanyol: Isabel Rey - espanya , Domingo al millor cantant espanyol: Joan Cabero - espanya Bossa d'estudis Jorge Antón - espanya Diputació de Barcelona: Michelle Porcelli - itàlia d'estudis Madronita Andreu: Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Josep Bros - espanya Bossa Corinne Segrette - frança

Bossa d'estudis Madronita Andreu: Maria Bayo ■ espanya Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Ignacio Giner - espanya Bossa d'estudis Mercedes Bossa d'etudis Delmira Amorós: Viñas: Jorge de León - espanya Begoña Alberdi - espanya Bossa d'estudis Accademia Bossa d'etudis Delmira Amorós de Mir: Santiago Incera - espanya Chigiana de Siena: Anita Gautschi - suïssa

Bossa d'estudis Bossa d'estudis Gino Bechi: Michelle Porcelli - Ettore Campogalliani: Margo Alexander - usa itàlia Bossa d'estudis Accademia Bossa d'estudis Gino Bechi Chigiana de Siena: Tomas Moewes - república democràtica pel curs Paul Schilhawasky: Marta Knorr - espanya alemanya Bossa d'estudis Joan Oncina: Adrià del Castillo - espanya

Bossa d'estudis Gino Bechi: Maria del Pilar Jurado - espanya Premi Grup de Liceistes del 4rt. 15è. pis: M" Inmaculada Martínez - espanya Bossa d'estudis Gino Bechi pel curs Paul Schilhawasky: Hiroe Fujii - japó Premi Amics de l'Òpera de Sabadell, Orfeó: Sivan Rotem - Israel Premi de Amics l'Opera de Sabadell, Madama Butterfiey: Rieko Noda - japó, Encarnación Vázquez ■ mèxic , Santiago Incera - espanya , Jean-Marc Ivaldi ■ frança XXVII CONCURS, ANY 1989 XXV CONCURS. ANY 1987 Veus femenines: Veus masculines: 1" Olga Borodina - urss 1 •'Vladimir Grishko - urss Veus femenines: Veus masculines: Corinne 2" Segrette - frança 2" Desert 1" Desert 1" Desert Marisa Vitali - itàlia 3" Ernesto Grisales - espanya 2" Feng-Yi Zhang - xina 2" Jo-Han Kim - corea 3" EmiTia Òpera - romania Viktor Jakovenko - urss - urss Olga Kondina Eva Matkocski - hongria

3"' Andrea Rost - hongria 3*' Iñaki Fresán - espanya Premis especials: Xenia Konsek - Bèlgica millor Al mezzo-soprano: Olga Borodina - urss Premis especials: Al millorfinalista tenor: Vladimir Grishko - urss Al millor contra-tenor: Edouard Audouy - frança Al millor contratenor: Thomas Fallon - usa Al millor intèrpret de Verdi: Jo-Han Kim - corea Al millor intèrpret de Verdi: Ernesto Grisales - espanya Al millor intèrpret de Mozart: Ignacio Fresán - espanya

158 159 40 Concurs Iniernacional de Caní Francesc Viñas 40 Concurs lnlernacioii.iI de Cant Francesc Viñas

A! millor intèrpret de Mozart: Marisa Vitali - itàlia XXIX CONCURS, ANY 1991 Al millor intèrpret de Schubert: Thomas Fallon - usa Veus femenines: Veus masculines: Bossa d'estudis Fundació Sant - espanya Joaquim: Xavier Galan 1" Bossa d'estudis Fundació Sant Sung-Eun Kim -corea 1" Lado Ataneli -geòrgia Joaquim: Maria José Martos ■ espanya 2°" Larisa - Bossa d'estudis Academia Osimo: Rogovets ucraïna 2°° Dimitri - di lano Alibegashvili - urss Kanevsky Rússia Valeria Stenkina - Rússia Bossa d'estudis Academia di Osimo: Carmen Serrano - espanya Egils Silins - letònia

3" Elen Chkonia - geòrgia 3" Na Yun Bossa d'estudis Academia di Osimo: Laurence Collat - frança Kyu - corea Eabienne Bossa d'estudis Pldcido Domingo al millor cantant espanyol: Ernesto Grisales - espanya Chanoyan - frança Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Judith Nemeth - hongria Premis especials: Bossa d'etudis Delmira Amorós: Julia Bauer - república eederal alemanya Al millor intèrpret de la Categoria Lied: ex-aequo Maria Kowollik - alemanya , Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Maria Paz Juan Castro - espanya Verònica Cangemi - itàlia Bossa d'estudis Madronita Andreu: Xavier Galan - frança A una mezzo-soprano finalista: Montserrat Torruella - espanya Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Katarzyna Suska - Al millor polÒnia intèrpret de Verdi: Fabienne Chanoyan - frança Bossa d'estudis Gino Bechi: lano Al millor Alibegaschvili ■ urss intèrpret de Mozart: Xiao-Qun Chen - corea Bossa d'estudis Joan Oncina: Ignacio Giner - espanya Al millor intèrpret de Schubert: Verónica Cangemi - itàlia Bossa d'estudis Institut Britànic: - A la millor Josep Maria Gregori espanya soprano lleugera: Emi Hishiki - japò A un tenor finalista: Arturo València - mèxic Bossa d'estudis Fundació XXVÍII CONCURS. ANY 1990 Sant Joaquim: Jordi Galofré - espanya Bossa d'estudis Fundació Sant Veus femenines: Veus masculines: Joaquim: Antoni Comas - espanya Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: - 1 " Anahit Mkhitarian - urss 1" Olga Bacali grècia Nugzar Gamgebeli - urss Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Mireia Casas - espanya 2°" Yoshie Fueki -japó 2" Francisco Casanova - rep.dominicana Bossa d'estudis Ajuntament de Moià: Lucia Megyesi - hongria Ljudmila Slepnjowa - urss Bossa d'estudis Madronita Andreu: Rosa Maria Gutiérrez - espanya 3" Elzbieta Panko - polònia 3" Gi-Hong Jun ■ corea Bossa d'estudis ColJegi d'Advocats de Barcelona: Pavel Smirnov - rússia Vladimir Miakotin - urss Bossa d'estudis Accademia Premis Chigiana de Siena: José Mauricio Sánchez de la Parra - espanya especials: Bossa d'estudis Accademia di Osimo, Itàlia: Radomska - Al Dorrota polònia millor intèrpret de la Categoria Lied: Aniek Van de Valle ■ BÈLGICA Bossa d'estudis Cino Bechi per curs A al Paul Schilhawsky: un tenor: - COREA finalista Hong-kyu Park Murshamal Al Ussenbajewa - Kazakhstan millor intèrpret de Verdi: Vladimir Miakotin - urss Bossa d'estudis Joan Oncina: Jordi Galofré - espanya Al millor intèrpret de Wagner: Rose-Maria Farkas - hongria Bossa d'estudis Teatre Al millor Fortuny de Reus: Anna Albelda - espanya intèrpret de Mozart: Romèlia Assenova - Bulgària Premi al millor cantant espanyol: ex-aequo Montserrat Torruella - espanya , A la millor intèrpret de Schubert: Aniek Van De Valle - Bèlgica Jordi Galofré - espanya A la millor soprano lleugera: Emiko - Suga japó Premi i 5è - Al Crup de Liceistes del 4rt pis: Montserrat Torruella espanya millor intèrpret música - de espanyola: Elzbieta Panko polònia Premi Amics de l'Òpera de Sabadell, Don Pasquale: Norina, Sung-Eun Kim - corea Bossa d'estudis Fundació Sant Joaquim: Montserrat Torruella - espanya Bossa d'estudis Fundació Sant Joaquim: Gemma Roig - espanya XXX Bossa d'estudis CONCURS. ANY 1992 Diputació de Barcelona: Begoña Alberdi - espanya Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Xavier Galán ■ espanya Veus femenines: Veus masculines:

Bossa Albert ■ d'estudis Madronita Andreu: Shagidoolin - urss 1" Violeta Urmana lituània 1" Desert Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Gaiane - Costanza - Siena: Roxane Tapacian Rumania 2"" Maria Nocentini itàlia 2" Wemer Van Mechelen - Bèlgica

Bossa d'estudis Cino Bechi: Carlos Ventre - uruguai 3" - Akemi Sakamoto japó 3" Oscar Samano - Mèxic Bossa d'estudis Cino Bechi per el curs Paul Schilhawsky: Elisabete Matos ■ Portugal Yolanda Auyanet - espanya Andrei Grigoriev - Rússia Bossa d'estudis Joan Oncina: Manuel Jiménez - espanya Premis especials: Premi Crup de Liceistes del 4rt. i 5è pis: Immaculda Egido - espanya A la millor Premi Amics de mezzo-soprano: Violeta Urmana - litúània l'Òpera de Sabadell, La Traviata Violet: Margarite Zygmaniak ■ polònia , Al millor intèrpret de Schubert: Werner Van Mechelen - Bèlgica Alfredo, Francisco Casanova - rep.dominicana , Germont, Gi-Hon Jun - corea Al millor intèrpret de Rossini: Maria Costanza Nocentini - itàlia Bossa d'estudis Fundació Sant Joaquim: Jordi Galofré - espanya

Bossa d'estudis Accademia di Osimo: Violeta Urmana - lituània Bossa d'estudis Accademia di Osimo (suggerits): Carmen Gurban - Rumania ,

Askar Abdrazakov - bachkIria Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Cristina Gallardo Domas - xile

160 161 40 Concurs îniernacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Vinas

Bossa d'estudis Mercedes Viñas: María del Pilar Jurado ■ espanya XXXII CONCURS, ANY 1994 Bossa d'estudis Madronita Andreu: Maya Boog - suïssa Veus femenines: Veus masculines: Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Askar Abdrazakov - bachkíria 1" Larisa Rudakova - rússia 1" Desert Bossa d'estudis Fundació Sant Joaquim: Ignàci Gomar - espanya

- 2" Rosita Frisani itàlia 2°" Badri Maisuradze - geòrgia Bossa d'estudis Caldegi d'Advocats de Barcelona: Taras Shtonda - ucraïna

Khibla Gerzmava - abkhàzia Bossa d'estudis Curs Paul SchHhawsky: Luciano di Pasquale ■ itàlia 3" Georgi Mirostranoff - estats units

Bossa Oncina: - espanya 3" d'estudis Joan Jaime Olivés Margarita Nekrasova - Rússia Hirohisa Tsuji - japó Bossa d'estudis Teatre Fortuny de Reus: Isabelle Kabatu - Bèlgica Premis especials: Bossa d'estudis Katia Richiarelli: Anna Ferraz - Portugal i Elizaveta Bakerkina - Rússia Al millor intèrpret d'Oratori-Lied: Hirohisa Tsuji - japó , Philippe Barret - frança Premi Òpera de Locarno: Cristina Gallardo Domas - xile Al millor intèrpret de Música Russa: Margarita Nekrasova - Rússia , Premis Teatre Miguel de Cervantes: Violeta Urmana - lituània , Marina Rodríguez Cusi - espanya Maria Costanza Nocentini - itàlia Al millor intèrpret de Verdi: Rosita Frisani - itàlia Premi Grup de Liceistes de 4rt. 15è pis: Yolanda Auyanet - espanya Al millor intèrpret de Mozart: Gemma Bertagnoli - itàlia i Nana Gordaze - geòrgia Plácido Premi Domingo: Yolanda Auyanet - espanya A la millor soprano lleugera: Milagros Poblador - espanya Premi Amics de - l'Òpera de Sabadell, Madama Butterfly: Akemi Sakamoto japó Bossa d'estudis Accademia di Osimo: Chevets - Stalislavs Rússia, Ileana Tonca - romania ,

René Velázquez - Mèxic XXXI Bossa d'estudis CONCURS, ANY 1993 Diputació de Barcelona: Maria José Riñon - espanya Bossa d'estudis Veiís femenines: Vens masculines: Ajuntament de Moià: Hélène Bernardy - Bèlgica Bossa d'estudis Accademia - 1" Darina Takova - Bulgària 1" Desert Chigiana de Siena: Carlos Almaguer Mèxic Bossa d'estudis Fundació Sant Joaquim: Carmen Aparicio Espanya i Mireia Pintó - espanya Irina Tchistiakova - Rússia 2" Walter Fraccaro - itàlia Bossa d'estudis Col·legi d'Advocats de Barcelona: Sandrine Eyglier - frança 2°" Petra-Maria Schnitzer - Austria Yasuro Horiuchi - japó Bossa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied i Òpera de Mozart: Hiroko Masaki - japó Snejana Dramtcheva - Bulgària 3" Pavel Daniliouk - Rússia Bossa d'estudis Joan Oncina: Daniel Muñoz - espanya 3" Irino Gordei ■ Rússia Shigehiro Sano - japó Bossa d'estudis Vicente Sardinero: Nikolay Nazarov - rússia Bridgett Hooks - estats units Premi al millor cantant Espanyol: Milagros Poblador - espanya Premis Premi especials: Grup de Liceistes de 4rt. i 5è pis: Milagros Poblador - espanya Al millor Premi Amics de intèrpret d'Oratori-Lied: Reginaldo Pinheiro - brasil l'Òpera de Sabadell, II Trovatore: Ernesto Grisales - colòmbia A una mezzo-soprano finalista: Irina Tchistiakova - rússia Al millor intèrpret de Verdi: Walter Fraccaro - itàlia XXXIII CONCURS, ANY 1995 Al millor intèrpret de Mozart: Mauro Utzeri • itàlia Veus Veus A femenines: masculines: la millor soprano lleugera: Darina Takova - Bulgària Al millor 1"KyngHwaCho -corea 1" Krzysztof Borysievicz - polònia intèrpret de Schubert: Sandra Zeltzer - frança 2°" Paola Cigna - itàlia 2" Aik Martirossian - armènia Al millor intèrpret de Rossini: Svetlana Argenbaeva - bashkiria 3" Ofelia Sala - espanya Bossa d'estudis 3" ■ Diputació de Barcelona: Mireia Casas - espanya , Aquiles Machado Veneçuela Mary Carmen Montoya - espanya Premis especials: Bossa d'estudis Mercedes Viñas: Jordi Al millor Manyoses - espanya intèrpret d'Oratori-Lied: Jana Korsehikova - Rússia Bossa d'estudis Ai millor Ajuntament de Moià: Gana Andra Ulieriu - Rumania intèrpret de Música Russa: Aik Martirossian - armènia ,

Bossa d'estudis Madronita Andreu: Vladimir Stoianov - bulgària Krzysztof Borysievicz - polònia Bossa d'estudis Accademia Al millor Chigiana de Siena: Lubomir Tchernev - bulgària intèrpret de Mozart: Arantxa Armentia - espanya Bossa d'estudis Fundació Sant Bossa d'estudis Accademia di Ofelia Sala Joaquim: Dzemil Redzepi - Kossovo i Emili Rosés - espanya Osimo: Piqueras - espanya Bossa d'estudis Bossa Col·legi d'Advocats de Barcelona: Mary Carmen Montoya - espanya d'estudis Diputació de Barcelona: Xavier Galan - espanya Bossa d'estudis Curs Paul Bossa d'estudis SchHhawsky: Maria do Rosario Dias Ferreira - Portugal Ajuntament de Moià: Maria Luisa Martín Espada - espanya Bossa d'estudis Joan Oncina: Jordi Bossa d'estudis Accademia Manyoses - espanya Chigiana de Siena: Barbara Haveman • holanda

Premi Amics de , - Bossa d'estudis Fundació Sant VÒpera de Sabadell, L'elisir d'amore: Adina Ae-Kyung Shin corea Joaquim: Josep Viada - espanya , Ezequiel Casamada - espanya Bossa d'estudis Col·legi d'Advocats de Barcelona: Carlos Almaguer - mèxic Bossa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied i Òpera de Mozart:

Anna Dzionek-Kwiatkowska - polònia Bossa d'estudis Joan Oncina: Josep Viada - espanya

162 163 40 Concurs Iniernacional de Cam Francesc Viñas 40 Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

XXXIV CONCURS, ANY 1996 Marcello Vannucci - brasil Bossa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied i Veus femenines: Veus masculines: Òpera de Mozart: Marina Pardo - espanya d'estudis Joan Oncina: Bossa Jung Pill Ryu - 1" Desert 1 *'Zeljko Lucie -Iugoslàvia corea Bossa d'estudis Accademia del Teatro, Cagli - itàlia; Dolores Cantarero -espanya i a tots els 2" Maria José Moreno - espanya 2." Taras Chtonda - ucraïna finalistes. Oiga Mykytenko - ucraïna 3" 3" Luciano Miotto - itàlia Soraya Chaves - argentina XXXVI CONCURS, ANY 1998 Premis especials: Veus femenines: Veus masculines: Al millor intèrpret de Música Russa: Konstantin Andreev - ucraïna 1 Petrova - 1" Petia Bulgària Giuseppe Eilianoti - itàlia Ai miiior intèrpret de Wagner: Michaela Schuster ■ alemanya 2™ Maria Francisca Beaumont - espanya 2°" Carles Cosías ■ espanya Ai miiior intèrpret de Mozart: Angel Eugenio Rodríguez Ribero - espanya un 3" Abbie - estats units - polònia A finalista tetior: Deng Feng Zhao - xina Furmansky 3" Jaroslaw Brek Ai miiior cantant espanyol: Maria José Moreno - espanya Dong-Jik You - corea Premis especials: Premi Grup de Uceístes 4rt. i 5è. pis: Angel Eugenio Rodríguez Rivero ■ espanya Al millor intèrpret de Música Russa: Ex aequo Irma Gigolashvili - geòrgia , Bossa d'estudis Accademia di Osimo: Olga Mykytenko - ucraïna Natalia Gavrilan - moldàvia Bossa d'estudis Diputado de Barcelona: Angel Eugenio Rodríguez Rivero - espanya Al millor intèrpret d'Oratori-Lied: Jaroslaw Brek ■ polònia Bossa d'estudis Ajuntament de Moià: Elena Ristuccia - itàlia Al millor intèrpret de Donizetti: Carles Cosias - espanya Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Guergana Gueleva - Bulgària A un finalista tenor: Giusseppe Eilianoti ■ itàlia Bossa d'estudis Col·legi d'Advocats de Barcelona: Lianna Harutyunyan - armènia Al millor cantant espanyol: Carles Cosias - espanya Bossa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied i Òpera de Mozart: Sylvia Hamvasi - hongria Contracte per a l'Òpera d'Hamburg: Giusseppe Eilianoti - itàlia Bossa d'estudis Joan Oncina: Sabina Puértolas - espanya Premi Grup de Liceístes 4rt. i 5è pis: Mariola Cantarero - espanya Bossa d'estudis Daiton Baldwin: Angel Eugenio Rodríguez Rivero - espanya Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Mariola Cantarero - espanya Bossa d'estudis Fundaçao de Casa de Mateus: Soraya Chaves - argentina Bossa d'estudis Ajuntament de Moià: Claudia Pereira - portugal Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Aya Makino - japó XXXV CONCURS. ANY 1997 Bossa d'estudis Escuela Superior de Música Reina Sofia: Cecil van de Sant - holanda , Veus Veus masculines: femenines: Vicenç Esteve - espanya

- alemanya 1" Desert 1" Markus Elche Bossa d'estudis Daiton Baldwin: M° Pilar Burgos - espanya

- d'estudis 2°" Anna Ivànova-Todorova Bulgària 2" Carles Almaguer - Mèxic Bossa Fundaçao Casa de Mateus: loulia Nejentseva - Rússia

van - Elena de la Merced - espanya Recital Fundació Mies der Rohe: Jaroslaw Brek polònia

Bossa d'estudis - , 3" Suzannah Clarke • regne unit 3" Young Joo Kim - corea Col·legi d'Advocats de Barcelona: Goulnara Mourzieva tartària Zhanna Nimenska - ucraïna Premis especials: Bossa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied clàssic alemany i melodia francesa: Simon - Ai millor intèrpret d'Oratorio-Lied: Ex aequo Istvan Kovacs hongria . Chaussé - Canadà Markus Eiche - alemanya Bossa d'estudis Joan Oncina: Irakiy Grigalashvili - geòrgia Ai millor intèrpret de Mozart: Mariusz Kwiecien ■ polÒnia Bossa d'estudis Accademia del Teatro de Cagli - Itàlia a tots els finalistes. Ai millor intèrpret de Schubert: Mariselle Martínez - xile Ai millor intèrpret de Donizetti: Elena de la Merced - espanya XXXVII CONCURS, ANY 1999 A un finalista tenor: Jae Chul Bee - corea Ai millor cotttra-tenor del Concurs: Jordi Domènech - espanya Veus femenines: Veus masculines: Ai millor cantant espanyol: Elena de la Merced - espanya 1" Desert 1 Matthias Rexroth - alemanya Contracte per a l'Òpera d'Hamburg: Suzannah Clarke - regne unit 2°" Byoung-Ju Kim - corea 2°" Salvador Carbó - espanya Premi Grup de Liceístes 4rt. i 5è pis: M" Dolores Cantarero - espanya 3" Mi Soon Jang - corea 3" Seok-Be Ha - corea Bossa d'estudis Accademia di Osimo: ■ corea Young Jeo Kim Myoung-Won Han - corea Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Andrea Ferreira - brasil Premis especials: Bossa d'estudis Ajuntament de Moià: Luis Rodrigues - Portugal Al millor intèrpret de Música Russa: Mikhail Davydov - rússia Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Jeannine Hirzel - suïssa Al millor intèrpret de Donizetti: Mi Soon Jang - corea Bosses d'estudis Escuela Superior de Música Reina Sofia: Lorenzo Carola - itàlia Al millor contra-tenor del Concurs: Matthias Rexroth ■ alemanya Al millor cantant Alejandro Jiménez - espanya espanyol: Salvador Carbó - espanya Bossa d'estudis Daiton Baldwin: Assumpta Mateu - espanya Premi Grup de Liceístes 4rt. i 5è pis: Salvador Carbó - espanya Bossa d'estudis Fundaçao Casa de Mateus: Monika Walerowicz ■ polònia Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Mikhail Davydov - Rússia Bossa d'estudis Accademia di Osimo: Bosses d'estudis Col·legi d'Advocats de Barcelona: Naomi Arima - japó , Myoung-Won Han - corea Bossa d'estudis Ajuntament de Moià: Aleksandra Kurzak - polònia

164 165 40 Concuí^ Internacional de Cant Francesc Viñas 40 Concurs Internacionul de Caní Francesc Viñas

Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Elisabeth Mailirosyan - geòrgia XXXIX CONCURS, ANY 2001 Bosses d'estudis Escuela Superior de Música Reina Sofia: Graziela Valceva - Bulgària , Veus Natalia femenines: Veus masculines: Evstafyeva - Rússia 1 " Angela Marambio -xile 1" Woo-Kyung Kim -corea Bossa d'estudis Dation Baldwin: Cristina Obregón - espanya Bossa 2™ Micaela Carosi - itàlia 2™ Alex Vicens - espanya d'estudis Fundaçao Casa de Mateus: Jeannine Hirzel - suïssa Bosses d'estudis 3" Nuria Orbea - espanya 3" Germán Villar - espanya Col·legi d'Advocats de Barcelona: Cleo Mitilineou - Grècia , Elisa Vélez - espanya Premis especials: Bossa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied clàssic Al millor alemany i melodia francesa: intèrpret d'Oratori-Lied: Nuria Orbea - espanya Enric - Al millor Martínez-Castignani espanya intèrpret de Zarzuela: Germán Villar - espanya , Alex Vicens - espanya Bossa d'estudis Joan Oncina: Ernesto José Morillo - Venezuela Al millor intèrpret de Música Espanyola: Nuria Orbea - espanya

Bossa d'estudis - , Al cantant Virginia Zeani: Rosa M" Hernández Zambrano Mèxic millor espanyol: Alex Vicens - espanya Serena Daolio - itàlia Premi Amics de l'Opera de Sabadell: Micaela Carosi - itàlia

Bosses d'estudis Accademia del Teatro, - a Premi Cagli itàlia, tots els finalistes. Grup de Liceístes 4rt. i 5è pis: Sandra Pastrana - espanya Premi Teatre de T Opera de Leipzig: Angela Marambio - xile Bossa d'estudis xxxvm CONCURS, ANY 2000 Diputació de Barcelona: Doroteya Doroteeva - Bulgària

Bossa d'estudis Accademia di Osimo: Germán Villar - espanya Veus femenines: Veus masculines: Bossa d'estudis 1 Ajuntament de Moià: Joan Martín-Royo - espanya - Rumania •'Georgeta Grigore 1" Desert Bos.sa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Sandra Pastrana - espanya 2"" Nino Surguladze - georgià 2"" Javier Franco - espanya Bosses d'estudis Escuela Superior de Música Reina Sofia: Angela Marambio - xile , Tae -Hyun Kim • corea Woo-Kyung Kim - corea 3" Hiroko Koda -japO 3" Metodie - Bujor moldàvia Bossa d'estudis Dalton Baldwin: Ivan Geissler - frança Bossa d'estudis Fundaçao Casa de Mateus: Serhiy Mahera - ucrania Premis Bosses d'estudis Curs Francesc Viñas especials: d'Opera Italiana: Maria Garina - moldàvia ,

Al Evrard - millor intèrpret de Música Russa: Tatiana Menchikova - Rumania Manon frança Al millor Bossa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied intèrpret de Zarzuela: Antonio Moreno ■ espanya clcissic alemany i melodia francesa:

Al - alemanya millor intèrpret de Mozart: Se-Jin Lee - corea Markus Matheisl

A la - millor .soprano lleugera: Hiroko Koda - japO Bossa d'estudis Joan Oncina: Luis Casanova espanya Al millor cantant Bosses d'estudis Accademia del espanyol: Javier Franco - espanya Teatro, Cagli - itàlia: Ana Agathonos - grècia Premi Amics de l'Opera de Sabadell: Nino Surguladze - geòrgia Premi Grup de Liceístes 4rt. i 5è pis: Javier Franco ■ espanya Bossa d'estudis Diputació de Barcelona: Hyun Kyung Son - corea Bossa d'estudis Accademia di Osimo: Metodie Bujor - moldàvia Bossa d'estudis Ajuntament de Moià: Nadine Weissmann - alemanya Bossa d'estudis Accademia Chigiana de Siena: Carina Mkrtychyan - rússia Bosses d'estudis Escuela Superior de Música Reina Sofia: Susana Santiago - espanya , Nino Surguladze - geòrgia

Bossa d'estudis Dalton Baldwin: Bettina Smith - noruega Bos.sa d'estudis Fundaçao Casa de Mateus: Se-Jin Hwang - corea Bosses d'estudis Col·legi d'Advocats de Barcekma: Allison Bell - Austràlia, Yoon-Mi Hwang - Corea , Raquel Lucena - espanya Bo.s.sa d'estudis Curs Francesc Viñas de Lied clàssic alemany i melodia francesa:

Kyu-Hee Cho - corea Bossa d'estudis Joan Oncina: Jung-Pill Ryu - corea

Bossa d'estudis Virginia Zeani: Arturo Martín ■ México Bosses Accademia d'estudis del Teatro, Cagli - Itàlia: Veronica Amarres - rússia

166 167 Membres que han estat del jurat del Concurs Francesc Viñas

- espanya Albareda, Jordi Gage, Irwin - suïssa Petrovics, Emil - hongria

Alberti, Luciano - itàlia Gagnebin, Henri - suïssa Pich-Santasusana, Joan - espanya

Alva, Luigi - perú Gall, Hugues R. - frança Pietras, Slawomir - Polonia

Alvary, Lorenzo - estats units Gedda, Nicolai - suÈciA Pizzini, Cario Alberto - itàlia

Amaducci, Bruno - suïssa Gencer, Leyla - turquia Plantada, Mercè - espanya

- Andreu, Lluís espanya Giménez, Eduard - espanya Procter, Norma - gran Bretanya

Arkhipova, Irina - unió soviètica Gracia, Carmen - espanya Raimondi, Gianni - itàlia

- ESPANYA Arnau, Joan Grippe, Solveig - suécia Rentrer, Hermann - alemanya

Artysz, Jersy - polònia Grisostomi, Vincenzo - itàlia Riber, Jean Claude - frança

Ausensi, Manuel - espanya Groves, Jonathan - gran Bretanya Ribo, Enric - espanya

Badia, Conxita - espanya Gruner, Walter - gran Bretanya Rodríguez, Andrés -xile

Bankhalter, Elie - frança Hahn, Christopher - estats units Rosenberg, Lenore - estats units

Barbieri, Fedora - itàlia Haider, Friedrich -Àustria Rosenthal, Harold - gran Bretanya

Bechi, - itàlia - Gino Hanseroth, Albin alemanya Ross, Hugh - estats units

Bodmer, Jacques - suïssa Henderson, Roy - gran Bretanya Russo, Tony - estats units

Borg, Kim - Dinamarca Holender, loan -Àustria Sabater, Rosa - espanya

- espanya Caballé, Carles lancoulescou, Magda - romanía Scheppelmann, Christina C.B. - alemanya

Caballé, - espanya Montserrat Iglesias, Jesús - espanya Schwinger, Wolfram - alemanya Campogalliani, Ettore - itàlia Kupfer, Renate - alemanya Segrera, Carolina - estats units

Caniglia, Maria - itàlia Kürthy, András - hongria Serra Formigal, José Manuel - Portugal

Capsir, Mercedes - espanya Le Marc-Hadour, Yvon - frança Simionato, Giulietta - itàlia

Cerquetti, Anita - itàlia Loebe, Bernd - alemanya Slatinaru, Maria - romania

Civil, Pau - ESPANYa MacNeil, Cornell - estats units Sutherland, Joan - Austràlia

- gran Bretanya Coast, John Maier, Henri - frança Taddei, Giuseppe - itàlia Colomer Pujol, Josep M" - espanya Maluquer, Jordi - espanya Tangucci, Gianni - itàlia Corelli, Franco - espanya Marton, Zoltan - hongria Targetti, Luca - itàlia

- romania Cortez, Viorica Mas, Salvador - espanya Tarrés, Enriqueta - espanya

Cossotto, Fiorenza - itàlia Matabosch, Joan - espanya Tebaldi, Renata - itàlia

Crittenden, Elizabeth - estats units Mazzonis, Cesare - itàlia Tomowa-Sintow, Anna - Bulgària Me D'Angelo, Gianna - estats units Master, Brian - gran Bretanya Troitskaya, Natàlia - rúSia De los Angeles, Victòria - espanya Médecin, Pierre - frança Uecker, Gerd - alemanya

Dermota, Anton - Austria Melani, Mario - itàlia Vallribera, Pere - espanya Di Stefano, Giuseppe - itàlia Menotti Oncina, Tatiana - itàlia Vinco, ivo - itàlia

Evangelatos, Antiocos - grècia Micbeau, Janine - frança Vogt, C.A. -suïssa

Fabius, Charles - frança Mielgo, José M" - espanya Von Rhor, Alard - alemanya

- alemanya Faust, Karl Minshull, Ray - gran Bretanya Vuataz, Roger - suïssa

Pavero, Mafalda - itàlia Mompou, Frederic - espanya Werba, Erik - Àustria

- gran Bretanya Feenstra, Menno Montsalvatge, Xavier - espanya Willemsen, Manus - holanda

Fernández, Mauricio - holanda Moore, Gerald - gran Bretanya Yosifov, Ilia - bulgària

Eerreira de - Castro, Paulo Portugal Núñez, Emilio - espanya Zamacois, Joaquim - espanya Fonay, Magda - suïssa Olivero, Magda - itàlia Zeani, Virginia - estats units

Fornells, Andrea - espanya Oncina, Juan - espanya

Frey, Hans-Joachim - alemanya Paes, Jóao - Portugal

168 Personalitats que han intervingut en el Pregó Inaugural Artistes que han cantat en l'Acte Inaugural del Concurs del Concurs Francesc Viñas Francesc Viñas

Alva, Luigi 1987 Arkhipova, Irina 1986 Alavedra, Joan 1972 Belaza, Fernando 1990 Andreu, Lluís 1981 ,1983 ,1987 Cabrera, Tomás 1976 Artis, Andreu Avel·lí Sempwnio 1983 Captur, Vera 1977 Ausensi, Manuel 1990 Companyia d'Opera de Cambra Badia, Conxita 1972 de Joventuts Musicals de Barcelona 1970 Barbieri, Fedora 1981 Cortez, Miguel 1990 Bassols i Montserrat, Esteve 1969 .1976 Cossotto, Fiorenza 1998 Bechi, Gino 1976 ,1980 Chico, Francesc 1969 Berini, 1970 Josep M" Decamp, Carmen 1969 Bricall, 1988 Josep M° De los Angeles, Victoria 1997 1992 Busquets, Josep M" De la Mora, Fernando 1990 2001 Caminal, Josep Di Stefano, Giuseppe 1983 ,1986 Caniglia, Maria 1976 Encinas, Ignasi 1998 Clos i Matheu, Joan, Batlle de Barcelona 1999 Fraccaro, Walter 1996 De Carreras, Narcís 1981 Ghiaurov, Nicolai 1989 De Nadal, Joaquim 1995 Giaiotti, Bonaldo 1995 Di Stefano, Giuseppe 1983 ,1986 Giménez, Eduard 1999 Esperi, Núria 1991 Gorojovskaia, Eugenia 1974 Flotats, Josep M" 1984 Gulin, Ángeles 1985 La Fura dels Baus 1997 Jo, Sumi 1999 García-Tornel i Florensa, Lorenzo 1966 Jovanovic, Jadranka 1990 Garriga Marqués, Ramón 1974 Katanosaka, Eiko 1966 Gassol, Ventura 1977 Kimura, Toshimitsu 1971 Güell, Eusebi, Vescomte de Güell 1980 La Selva, Enzo 1967 Jaraiz, Pilar 1993 Lavirgen, Pedro 1973 Maluquer i Bonet, Jordi 1982 Lloris, Enedina 1984 Maragall i Noble, Joan Antoni 1968 Millo, Aprile 1979 Miravitlles, Lluís 1971 Moore, Marion Vernette 1983 Molinari-Pradelli, Francesco 1977 Olivero, Magda 1980 ,1993 Núñez, Emilio 1977 Obraztsova, Elena 1982 ,1992 Olivero, Magda 2000 Panerai, Rolando 1987 Orlandi-Malaspina, Rita 1977 Pantea, lonel 1968

Pàmias, Joan Antoni 1967 , 1976 Participants en els VIII Cursos Internacionals Pi Suñer, Pere 1978 d'Interpretació Musical Francesc Viñas - Curs d'Interpretació Roca i Junyent, Miquel 1996 de l'Art Escènic 1978 Santpere, Mary 1985 Sentis i Anfruns, Lluís 1973 Price, Margaret 1988 Raimondl, Gianni 1993 Serra, Narcís, Batlle de Barcelona 1979 Sardinero, Toldrà, Narcisa 2002 Vicenç 1966 ,1975 Scandiuzzi, Roberto 2000 Udina Martorell, Frederic 1975 Soffel, Doris 1990 Vilardell, Francesc 1989 Studer, Cheryl 2001 Vintró, Eulàlia 1998 Taddei, Giuseppe 1991 Tomowa-Sintow, Anna 2002 Troitskaya, Natalia 1981 Weidinger, Christine 1990 Zajick, Dolora 1996

170 171 amb el patrocini de

Activitats diverses

El Concurs ha organitzat col·loquis-homenatge, als següents FUNDACIÓ PUIG artistes: Alva, Luigi 1987 Arkhipova, Irina 1989 Barbieri, Fedora 1990 Cerquetti, Anita 1988 del 7 al 19 de gener de 2003 amb el suport de Cortez, Viorica 1996 Cossotto, Fiorenza 1998 D'Angelo, Gianna 1985 De los Angeles, Victòria 1997 Generalitat de Di Stefano, Giuseppe 1983 Catalunya Gedda, Nicolai 1995 Departament de Cultura Gencer, Leyla 1999 MacNeil, Corneli 2001

Olivero, 1984 INSTTTUTD NACIOMAL > iMSíEnre Magda OE LAS ARTES 40 -> MEDUCACtÓN, ESCENICAS '»> Raimondi, Gianni 1993 CW.TUn*V DEPOfiTE y DE LA MUSICA Sutherland, Joan 1992 Taddei, Giuseppe 1991 Concurs Internacional Tebaldi, Renata 1982 Tomowa-Sintow, Anna 2002 Ajuntament Zeani, Virginia 2000 de Cant Institut de Francesc Viñas cultura.

FUNDACIÓ

A més, el 1986, un col·loqui sobre Òpera, Teatres i Cantants amb ^AGRUPACIÓ MÚTUA

Lluís Andreu, Giuseppe Di Stefano, Jonathan Groves, Renate Kupfer, Magda Olivero i Joan Oncina. Diputació Barcelona

Han intervingut en aquests col·loquis com a presentadors: Roger Aliar Lluís Andreu O Dr. Josep M" Colomer Pujol Gran Teatre ®S Pau de Nadal Fundació ^ Albert Garriga del Liceu BancSabadeíí Albin Hanseroth Elio Manzoni Joan Matabosch BARCELONA Rosa Ortiz FUNDACIÓ CAIXA CATALUNYA Adela Rocha

GRUPO HUSA

172 1 xvi /estival castell de peralada

JULIOL - AGOST 2002 I

FOMENTO DE Divendres 17 de CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, SA. gener de 2003, a les 15 hores

Amb el copatrocini de: Prova Final i Veredicte (»i GOOD A.K;mraM LAVANGUARDIA del Jurat Internacional Audi |í~sP*P® Casiupsdetalalup pe^^a

Col·laboració especial:

CATALUNYA T V 0 tVfl Unia aèria oñcial: RÀDIO ^3 agciKíaefe 1 ■ IBERIAl Diumenge 19 de gener de 2003, a les 18 hores íB» m OFIrUTUR Concert Final amb la participació dels premiats del Concurs F Diputació de Girona » Ajuntament de Peralada ORQUESTA SIMFÒNICA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Director: JAVIER PÉREZ BATISTA

V Repartiment de Premis El nostre més sincer i musical agraïment Disseny / Realització Guti's Diseño i Taller Editorial Mateu Impressió A. Sanpons Coberta Parc Güell de Barcelona fotografia: Joaquim Gomis ® arxiu Joaquim Gomis Imagina tu habitación. Una habitación cómoda, silenciosa, llena de luz. Desde 1930, queremos que te sientas como en casa. Vayas donde vayas. Por eso hoy, disponemos de más de 150 hoteles disseny: Carme Bertrán en centros urbanos, balnearios, hoteles de gran lujo, estancias con encanto, lugares singulares, en el mar, en la HUSA montaña... 12.000 habitaciones, 250 salones, 70 restaurantes, y un equipo de 2.400 profesionales para que disfrutes OEP LEGAL: B-52088-2002 HOTELES de toda la magia y el sabor de la hostelería de siempre. Con Husa Hoteles, descubre un mundo de estrellas a tu servicio.

INFORMACIÓN Y RESERVAS: 902 10 07 10 • 93 490 83 38 • www.husa.es y en e-moción 40 Aniversari Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas

El Concurs Francesc Viñas agraeix a la senyora

JOAN SUTHERLAND la seva gentilesa d'haver acceptat a l'últim moment formar part del Jurat en substitució del senyor José Manuel Serra Formigal.