Atti Parlamentari

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Atti Parlamentari Camera dei Deputati - 2 0 9 - Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI — DOC. XV N. 182 VOL. IV Opera" presso ¡1 compendio di Palazzo Forti, di proprietà di Fondazione Cariverona. Il Consiglio di Amministrazione della Fondazione del 15 maggio 2012 ha approvato la sub concessione della durata di anni 18 con la quale il Comune di Verona concede alla Fondazione l'utilizzo di una porzione di Palazzo Forti per la destinazione indicata, conferendo incarico al Sovrintendente di predisporre tutti gli atti amministrativi necessari al perfezionamento del contratto ed alla realizzazione dell'Arena Museo Opera. Coerentemente con l'obiettivo di aumentare la consistenza patrimoniale della Fondazione, il Comune di Verona ha predisposto il conferimento del Cinema Bra, struttura da diversi anni utilizzata dalla Fondazione Arena come sala prove per il corpo di ballo, l'orchestra ed il coro nell'ambito quindi della propria attività artistica istituzionale. Tale trasferimento gratuito in proprietà alla Fondazione, accettato con Delibera del Consiglio di Amministrazione del 15 maggio 2012, potrà consentire alla stessa una migliore organizzazione della propria attività istituzionale anche attraverso l'acquisizione di risorse economiche da parte del mercato finanziario garantito da tale cespite con conseguenti vantaggi nella gestione economico-finanziaria della Fondazione. Evoluzione prevedibile della gestione Ho già anticipato, nella prima parte del documento, la situazione e le condizioni non più precarie, ancorché bisognose di continue attenzioni e cure, della Fondazione Arena. Innegabile, pertanto, è il generale miglioramento avvenuto negli ultimi tre esercizi e proseguito nel 2011 per gli aspetti economico/finanziari di bilancio le cui risultanze finali 2011 assumono un valore estremamente migliorativo rispetto al 2010 con un risultato di gestione di Euro 485.921. Per quanto di nostra pertinenza, ritengo che - più che le dichiarazioni di intenti spesso effimere - i fatti concreti realizzati nella gestione di questa Sovrintendenza siano la dimostrazione più consistente dell'impegno e della volontà che, con rinnovato slancio, sono protesi a rivitalizzare adeguatamente la nostra Fondazione. Camera dei Deputati - 2 1 0 - Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI — DOC. XV N. 182 VOL. IV È sulla scia del soddisfacenti e incoraggianti esiti degli ultimi quattro bilanci di esercizio che ha trovato seguito la linea guida impostata da questa Sovrintendenza varando il bilancio di previsione 2012 approvato con deliberazione n. 48 del 20 dicembre 2011 e impostato a pareggio fra Costi e Ricavi. Proposta di approvazione del bilancio e di destinazione del risultato d'esercizio 2011 Signori Consiglieri, Rinviando alla Nota integrativa per il dettaglio degli aspetti più tecnici di bilancio, l'esercizio 2011 presenta un utile di Euro 485.921 che, in aderenza alle modalità operative suggerite dalla RC.M. 565 del 2010, propongo di destinare alla voce Utili (perdite) portati a nuovo. Verona, 15 giugno 2012 Camera dei Deputati - 2 1 1 - Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI — DOC. XV N. 182 VOL. IV Fondazione ARENA di VERONA® ALLEGATI alla Relazione sulla gestione PAGINA BIANCA Camera dei Deputati - 2 1 3 - Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI — DOC. XV N. 182 VOL. IV Bilancio di Esercizio 2011 Spettacoli a pagamento (attività in sede e in decentramento) con scheda riferimento a ciascuna singola rappresentazione o esecuzione di cui la 1 fondazione è intestataria quale titolare del sistema di emissione S1AE (all. 1) FONDAZIONE ARENA DI VERONA ATTIVITÀ' PROPOSTA 2011 n. recite a) LIRICA OLTRE 150 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA "con almeno 45 professori d’orchestra" (punti 11) 55 b) LIRICA OLTRE A 100 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA "con almeno 45 professori d'orchestra" (punti 10) 23 c) LIRICA FINO A 100 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA "con almeno 45 professori d'orchestra” (punti 6,5) 0 n. recite d) BALLETTI CON ORCHESTRA (punti 4) 0 e) BALLETTI CON ORCHESTRA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE (punti 4+1) 12 f) BALLETTI CON ORCHESTRA E NUMERO DI TERSICOREI NON INFERIORE A 45 (punti 5,5) 0 BALLETTI CON ORCHESTRA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE E NUMERO DI g) TERSICOREI NON INFERIORE A 45 (punti 5,5+1) 0 h) BALLETTI CON BASE REGISTRATA (punti 2) 0 i) BALLETTI CON BASE REGISTRATA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE (punti 2+1) 3 n. recite 0 CONCERTI SINFONICO CORALI (punti 2,5) 15 m) CONCERTI SINFONICI (punti 2) 16 n) OPERE LIRICHE IN FORMA DI CONCERTO CON OLTRE 100 ELEMENTI (punti 5) 0 o) OPERE LIRICHE IN FORMA DI CONCERTO FINO A 100 ELEMENTI (punti 3,25) 0 P) OPERE LIRICHE IN FORMA SEMISCENICA CON OLTRE 100 ELEMENTI (punti 5) 0 OPERE LIRICHE IN FORMA SEMISCENICA FINO A 100 ELEMENTI (punti 3,25) 0 q) SPETTACOLI CON ABBINAMENTO TITOLI DI LIRICA - BALLETTO - CONCERTI n. recite secondo le tipologie sopra indicate con le relative lettere IL^OVRINTENDENTE f Francesco Girondini Camera dei Deputati - 2 1 4 - Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI — DOC. XV N. 182 VOL. IV Spettacoli svolti presso altri organismi ospitanti (a rt 2, comma 4) "al fíne di comprovare l'attività sovvenzionata, è ammessa, per non più del 20% di ciascun genere, la produzione svolta presso altri organismi ospitanti intestatari dei relativi borderò. Nel caso di produzione svolta presso altri organismi ospitanti, l'effettuazione può essere comprovata dalle fondazioni mediante acquisizione di copia del documento rilasciata dalla SIAE e trasmissione all'Amministrazione vigilante di una dichiarazione del legale rappresentante dell’organismo ospitante, in forma di autocertificazione, scheda attestante che lo spettacolo non viene utilizzato per fruire di contributi a valere sul 2 FUS" (all. 1) FONDAZIONE ARENA DI VERONA ATTIVITÀ1 PROPOSTA 2011 n. recite a) LIRICA OLTRE 150 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA “con almeno 45 professori d'orchestra" (punti 11 ) 1 b) URICA OLTRE A 100 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA "con almeno 45 professori d’orchestra" (punti 10) 0 c) LIRICA FINO A 100 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA "con almeno 45 professori d'orchestra" (punti 6,5) 0 n. recite d) BALLETTI CON ORCHESTRA (punti 4) 0 e) BALLETTI CON ORCHESTRA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE (punti 4+1) 0 f) BALLETTI CON ORCHESTRA E NUMERO DI TERSICOREI NON INFERIORE A 45 (punti 5,5) 0 BALLETTI CON ORCHESTRA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE E NUMERO DI g) TERSICOREI NON INFERIORE A 45 (punti 5,5+1) 0 h) BALLETTI CON BASE REGISTRATA (punti 2) 0 i) BALLETTI CON BASE REGISTRATA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE (punti 2+1) 0 n. recite 1) CONCERTI SINFONICO CORALI (punti 2,5) 2 m) CONCERTI SINFONICI (punti 2) 1 n) OPERE LIRICHE IN FORMA DI CONCERTO CON OLTRE 100 ELEMENTI (punti 5) 0 o) OPERE LIRICHE IN FORMA DI CONCERTO FINO A 100 ELEMENTI (punti 3,25) 0 P) OPERE LIRICHE IN FORMA SEMISCENICA CON OLTRE 100 ELEMENTI (punti 5) 0 OPERE LIRICHE IN FORMA SEMISCENICA FINO A 100 ELEMENTI (punti 3,25) 0 q) SPETTACOLI CON ABBINAMENTO TITOLI DI LIRICA - BALLETTO - CONCERTI n. recite secondo le tipologie sopra indicate con le relative lettere 0 tU$ÓVR¡NTÉÑO zNTE \ JFrancescaGirpnc ini Camera dei Deputati - 2 1 5 - Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI — DOC. XV N. 182 VOL. IV TOTALE ATTIVITÀ' (valori di cui scheda 1 + scheda 2) Spettacoli a pagamento (attività in sede e in decentramento) con riferimento a ciascuna singola rappresentazione o esecuzione di cui la fondazione è scheda intestataria quale titolare del sistema di emissione SIAE o organizzatore per 3 soggetti terzi per non più del 2 0 per cento dell'attività sovvenzionata (all. 1) ATTIVITÀ' PROPOSTA FONDAZIONE ARENA DI VERONA 2011 n. recite a) URICA OLTRE 150 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA "con almeno 45 professori d'orchestra" (punti 11) 56 b) LIRICA OLTRE A 100 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA "con almeno 45 professori d'orchestra" (punti 10) 23 c) LIRICA FINO A 100 ELEMENTI IN SCENA ED IN BUCA "con almeno 45 professori d'orchestra" (punti 6,5) 0 n. recite d) BALLETTI CON ORCHESTRA (punti 4) 0 e) BALLETTI CON ORCHESTRA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE (punti 4+1) 12 f) BALLETTI CON ORCHESTRA E NUMERO DI TERSICOREI NON INFERIORE A 45 (punti 5,5) 0 BALLETTI CON ORCHESTRA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE E NUMERO DI 9) TERSICOREI NON INFERIORE A 45 (punti 5,5+1) 0 h) BALLETTI CON BASE REGISTRATA (punti 2) 0 i) BALLETTI CON BASE REGISTRATA CON PROPRIO CORPO DI BALLO O DI ALTRA FONDAZIONE (punti 2+1) 3 n. recite 1) CONCERTI SINFONICO CORALI (punti 2,5) 17 m) CONCERTI SINFONICI (punti 2) 17 n) OPERE LIRICHE IN FORMA DI CONCERTO CON OLTRE 100 ELEMENTI (punti 5) 0 o) OPERE LIRICHE IN FORMA DI CONCERTO FINO A 100 ELEMENTI (punti 3,25) 0 P) OPERE LIRICHE IN FORMA SEMISCENICA CON OLTRE 100 ELEMENTI (punti 5) 0 OPERE LIRICHE IN FORMA SEMISCENICA FINO A 100 ELEMENTI (punti 3,25) 0 q) SPETTACOLI CON ABBINAMENTO TITOLI DI LIRICA - BALLETTO - CONCERTI n. recite secondo le tipologie sopra indicate con le relative lettere SOVRINTENDENTE Francesco Girpndmi ^ (K j> Camera dei Deputati - 2 1 6 - Senato della Repubblica XVII LEGISLATURA — DISEGNI DI LEGGE E RELAZIONI — DOCUMENTI — DOC. XV N. 182 VOL. IV Bilancio di Esercizio 2011 Allegato 2 ELENCO MANIFESTAZIONI REALIZZATE NEL 2011 a) Lirica oltre 150 elementi in scena ed in buca (con almeno 45 professori d'orchestra) LA VEDOVA ALLEGRA (Allestimento in coproduzione tra Fondazione Arena di Verona, Fondazione Giuseppe Verdi di Trieste, Fondazione Carlo Titolo dell'opera: Felice di Genova e Fondazione Teatro San Carlo di Napoli) Con il sostegno dell'Accademia Filarmonica di Verona numero esecuzioni (comprese le anteprime se a pagamento): n.
Recommended publications
  • La Vedova Scaltra
    Rubelli (da «Il Crociato in Egitto», n 1/2007) FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Radio3 per la Fenice Opere della Stagione Lirica 2007 trasmesse in diretta dal Teatro La Fenice domenica 14 gennaio 2007 ore 19.00 Il crociato in Egitto di Giacomo Meyerbeer sabato 10 febbraio 2007 ore 19.00 La vedova scaltra di Ermanno Wolf-Ferrari martedì 20 marzo 2007 ore 19.00 Erwartung di Arnold Schönberg Francesca da Rimini di Sergej Rachmaninov mercoledì 20 giugno 2007 ore 18.00 Siegfried di Richard Wagner venerdì 21 settembre 2007 ore 19.00 Signor Goldoni di Luca Mosca domenica 9 dicembre 2007 ore 19.00 Turandot di Giacomo Puccini Concerti della Stagione Sinfonica 2006-2007 trasmessi in diretta del Teatro La Fenice Bernhard Klee (domenica 3 dicembre 2006) Concerti della Stagione Sinfonica 2006-2007 trasmessi in differita del Teatro La Fenice Eliahu Inbal (sabato 14 ottobre 2006) Dmitrij Kitajenko (venerdì 17 novembre 2006) Gerd Albrecht (giovedì 7 dicembre 2006) Ola Rudner (sabato 27 gennaio 2007) Michel Tabachnik (sabato 31 marzo 2007) Pietari Inkinen (giovedì 17 maggio 2007) www.radio3.rai.it – per le frequenze n. 800.111.555 FONDAZIONE AMICI DELLA FENICE STAGIONE 2007 Incontro con l’opera Sale Apollinee - Teatro La Fenice martedì 9 gennaio 2007 ore 18.00 OLGA VISENTINI ePIER LUIGI PIZZI Il crociato in Egitto Sale Apollinee - Teatro La Fenice martedì 6 febbraio 2007 ore 18.00 PAOLO COSSATO La vedova scaltra Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 12 marzo 2007 ore 18.00 QUIRINO PRINCIPE Erwartung - Francesca da Rimini Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 16 aprile 2007 ore 18.00 LORENZO ARRUGA La traviata Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 11 giugno 2007 ore 18.00 GIORGIO PESTELLI Siegfried Sale Apollinee - Teatro La Fenice lunedì 17 settembre 2007 ore 18.00 LUCA MOSCA, GIANLUIGI MELEGA e PAOLO PETAZZI Signor Goldoni Clavicembalo francese a due manuali copia dello strumento di Goermans-Taskin, costruito attorno Sale Apollinee - Teatro La Fenice alla metà del XVIII secolo (originale presso la Russel lunedì 1 ottobre 2007 ore 18.00 Collection di Edimburgo).
    [Show full text]
  • Aes Corporation
    THE AES CORPORATION THE AES CORPORATION The global power company A Passion to Serve A Passion A PASSION to SERVE 2000 ANNUAL REPORT ANNUAL REPORT THE AES CORPORATION 1001 North 19th Street 2000 Arlington, Virginia 22209 USA (703) 522-1315 CONTENTS OFFICES 1 AES at a Glance AES CORPORATION AES HORIZONS THINK AES (CORPORATE OFFICE) Richmond, United Kingdom Arlington, Virginia 2 Note from the Chairman 1001 North 19th Street AES OASIS AES TRANSPOWER Arlington, Virginia 22209 Suite 802, 8th Floor #16-05 Six Battery Road 5 Our Annual Letter USA City Tower 2 049909 Singapore Phone: (703) 522-1315 Sheikh Zayed Road Phone: 65-533-0515 17 AES Worldwide Overview Fax: (703) 528-4510 P.O. Box 62843 Fax: 65-535-7287 AES AMERICAS Dubai, United Arab Emirates 33 AES People Arlington, Virginia Phone: 97-14-332-9699 REGISTRAR AND Fax: 97-14-332-6787 TRANSFER AGENT: 83 2000 AES Financial Review AES ANDES FIRST CHICAGO TRUST AES ORIENT Avenida del Libertador COMPANY OF NEW YORK, 26/F. Entertainment Building 602 13th Floor A DIVISION OF EQUISERVE 30 Queen’s Road Central 1001 Capital Federal P.O. Box 2500 Hong Kong Buenos Aires, Argentina Jersey City, New Jersey 07303 Phone: 852-2842-5111 Phone: 54-11-4816-1502 USA Fax: 852-2530-1673 Fax: 54-11-4816-6605 Shareholder Relations AES AURORA AES PACIFIC Phone: (800) 519-3111 100 Pine Street Arlington, Virginia STOCK LISTING: Suite 3300 NYSE Symbol: AES AES ENTERPRISE San Francisco, California 94111 Investor Relations Contact: Arlington, Virginia USA $217 $31 Kenneth R. Woodcock 93% 92% AES ELECTRIC Phone: (415) 395-7899 $1.46* 91% Senior Vice President 89% Burleigh House Fax: (415) 395-7891 88% 1001 North 19th Street $.96* 18 Parkshot $.84* AES SÃO PAULO Arlington, Virginia 22209 Richmond TW9 2RG $21 Av.
    [Show full text]
  • Rancesc Viñas Del 7 Al19 De Gener De 2003
    rancesc Viñas del 7 al19 de gener de 2003 40 Aniversari Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas O Gran Teatre del Liceu BARCELONA amb el patrocini de FUNDACIÓ PUIG Auto Buigas Bulges, 28 Ctra. del Prat, 15 Ctra. Reial, 103 Rda. Gral. Mitre, 29-35 Tel. 93 652 02 03 Tel. 93 473 88 55 Tel. 93 204 55 52 Pol. Las Salinas 08960 St. Just Desvern 08017 Barcelona 08830 St. Bol de Llobregat El Concurs Internacional de Cant Francesc Viñas Dr. Jacint Vilardell i Permanyer és membre de la Federació Mundial de fundador del Concurs Internacional Concursos Internacionals de Música, de Cant Francesc Viñas. Comitè d'Honor PRESIDENTA SM La Reina Molt Honorable VICE-PRESIDENT Senyor Jordi Pujol i Soley Excel .leniíssima Senyora Pilar del Castillo Vera Excel·lentíssima Senyora Julia García Valdecasas Excel·lentíssim Senyor Joan Clos i Matheu Excel·lentíssim Senyor Luis Alejandre Sintes Honorable Senyor Jordi Vilajoana i Rovira SM La Reina Presidenta d'Honor del Concurs Internacional Excel·lentíssim de Cant Francesc Viñas. Senyor Manuel Royes Vila PATROCINAT PER Fundació Puig AMB EL SUPORT DE Generalitat de Catalunya Ajuntament de Barcelona Diputació Provincial de Barcelona Ministeri d'Educació, Cultura i Esport Institut Nacional de les Arts Escèniques i de la Música Fundació Gran Teatre del Liceu Patronat Francesc Viñas Conservatori Municipal de Música Fundació Agrupació Mútua Fundació Josefina Gironès Fundació M. Francisca de Roviralta Fundación de la Zarzuela Española Fundaçao da Casa de Mateus Fundació Caixa Catalunya Caja de Madrid (Obra Cultural)
    [Show full text]
  • Logos 132 Vers 11 MMV 05 Feb 19.Indd
    L O G O S REVISTA DE FILOSOFÍA © Universidad La Salle, A.C. Λ LOGOS REVISTA DE FILOSOFÍA, número 132, enero-julio de 2019, es una publicación semestral, edita- da por la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad La Salle, Ciudad de México, Benjamín Franklin 45, Col. Condesa, 06140, Cuauhtémoc, Ciudad de México, + 52 55 52 78 95 00, logos. [email protected], y publicada por su órgano de extensión, Editorial Parmenia, bajo el sello de De La Salle ediciones. Registro del nombre en el Instituto Nacional del Derecho de Autor Dirección de Reservas de Derechos. Certificados de Licitud de Título y Contenido nos. 6525 y 4944, respectivamen- te, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas ilustradas de la SEGOB, el 21 de abril de 1992. Editor responsable, Ricardo Bernal, [email protected] 52 78 95 00, extensiones 2909 y 2904. Fue impresa por Druko Internacional, en enero de 2019, con un tiraje de 300 ejemplares. Se utiliza, para su diagramación y maquetación, la paquetería InDesign y la tipografía Indivisa Font. El contenido de los artículos publicados es responsabilidad de los autores y no necesariamente repre- senta posiciones institucionales. Es autorizada la reproducción total o parcial de los artículos siempre y cuando sea para fines académicos y se cite la fuente de manera íntegra. LOGOS REVISTA DE FILOSOFÍA es una publicación semestral de la Universidad La Salle, A.C., de - dicada a la investigación especializada de temas filosóficos y al estudio de la relación entre la fi - losofía, las humanidades y las ciencias sociales.
    [Show full text]
  • INSTRUMENTOS 1 El Secreto De Stradivari II, Versión 07.07 1 Mercè Y Montse Solé, La Luthería Como Hermandad
    DOSIER Domenico Scartatti en el 250 aniversario de su muerte 1 ACTUALIDAD junio-septiembre 2007 € 3 1 Festivales de Verano, entrevista a Félix Palomero 'Temporadas orquestales y operística 1 Pequeñas notas 1 EDUCACIÓN 1 La maldición del "titulo 57 profesional" 1 Bachillerato de Artes 1 La construcción de instrumentos y sus valores educativos 1 Entrevista a Ana González, directora del Coro Infantil de la C. de Madrid 1 I Encuentro sobre la enseñanza del canto en España 1 INSTRUMENTOS 1 El secreto de Stradivari II, versión 07.07 1 Mercè y Montse Solé, la luthería como hermandad... „cra, do Rueda d Tu tienda en Madrid especializada en pianos Pianos de Cola Pianos Verticales Pianos Silent Pianos Digitales Pianos Portátiles Teclados >>> Tienda Caracas, 6 • 280 I 0 Madrid Tel. 91 3 I 9 48 57 / 91 308 40 23 • Fax: 91 308 09 45 polimusica E-mail: madrid©polimusicaes ›}} Tienda On-line www.polimusica.es FOTO DE PORTADA: Bailando, vídeo de Alberto Peral. Grupo Esbart Català de Dansaires de Barcelona. Exposición Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, del 24 de abril al 24 de junio 2007. ''Alberto Peral/VEGAP, 2007. Cortesía Galería Helga Alvear. , verano llega como ave precursora del cambio climático. Es N° 57 tiempo de festivales, cursos, holganza y reflexión. Y no poca JUNIO-SEPTIEMBRE 2007 E reflexión merece una reciente entrevista concedida por la 6 Dosier Domen reo Scarlatti en el 250 Ministra de Educación a los colegas de una revista musical. Entre una aniversario de su muerte serie de declaraciones mesuradas, estudiadas y previsibles, de pronto 7 Scarlatti al servicio de la música y se desliza el espantajo del "título profesional".
    [Show full text]
  • Departments of Commerce, Justice, and State, the Judiciary, and Related Agen- Cies Appropriations for Fiscal Year 2004
    S. HRG. 108–158 DEPARTMENTS OF COMMERCE, JUSTICE, AND STATE, THE JUDICIARY, AND RELATED AGEN- CIES APPROPRIATIONS FOR FISCAL YEAR 2004 HEARINGS BEFORE A SUBCOMMITTEE OF THE COMMITTEE ON APPROPRIATIONS UNITED STATES SENATE ONE HUNDRED EIGHTH CONGRESS FIRST SESSION ON H.R. 2799/S. 1585 AN ACT MAKING APPROPRIATIONS FOR THE DEPARTMENTS OF COM- MERCE, JUSTICE, AND STATE, THE JUDICIARY, AND RELATED AGEN- CIES FOR THE FISCAL YEAR ENDING SEPTEMBER 30, 2004, AND FOR OTHER PURPOSES Department of Commerce Department of Justice Department of State Nondepartmental Witnesses Securities and Exchange Commission The Judiciary Printed for the use of the Committee on Appropriations Available via the World Wide Web: http://www.access.gpo.gov/congress/senate U.S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE 85–911 PDF WASHINGTON : 2003 For sale by the Superintendent of Documents, U.S. Government Printing Office Internet: bookstore.gpo.gov Phone: toll free (866) 512–1800; DC area (202) 512–1800 Fax: (202) 512–2250 Mail: Stop SSOP, Washington, DC 20402–0001 COMMITTEE ON APPROPRIATIONS TED STEVENS, Alaska, Chairman THAD COCHRAN, Mississippi ROBERT C. BYRD, West Virginia ARLEN SPECTER, Pennsylvania DANIEL K. INOUYE, Hawaii PETE V. DOMENICI, New Mexico ERNEST F. HOLLINGS, South Carolina CHRISTOPHER S. BOND, Missouri PATRICK J. LEAHY, Vermont MITCH MCCONNELL, Kentucky TOM HARKIN, Iowa CONRAD BURNS, Montana BARBARA A. MIKULSKI, Maryland RICHARD C. SHELBY, Alabama HARRY REID, Nevada JUDD GREGG, New Hampshire HERB KOHL, Wisconsin ROBERT F. BENNETT, Utah PATTY MURRAY, Washington BEN NIGHTHORSE CAMPBELL, Colorado BYRON L. DORGAN, North Dakota LARRY CRAIG, Idaho DIANNE FEINSTEIN, California KAY BAILEY HUTCHISON, Texas RICHARD J. DURBIN, Illinois MIKE DEWINE, Ohio TIM JOHNSON, South Dakota SAM BROWNBACK, Kansas MARY L.
    [Show full text]
  • 72 a 73 Musica Inkatova 27/6/07 08:45 Página 72
    72 a 73 Musica Inkatova 27/6/07 08:45 Página 72 CONCIERTOS ~ CICLOS ~ RECITALES Música en el Casino Ópera y zarzuela triunfan en la noche casinista Los asistentes al concierto cena celebrado el 22 de mayo en el Casino de Madrid, decidieron desafiar a las inclemencias del tiempo y acudir, en medio de un descomunal aguacero que asolaba la capital, a disfrutar de un magnífico concierto y de la excelente gastronomía casinista. Una fórmula mágica que triunfa en cada una de sus ediciones. a velada comenzó con un pe- ludó, como es habitual, a todos los invi- queño retraso. La explicación tados, con una breve intervención en la no era otra que el tremendo que destacó la trayectoria de los artis- aguacero que entre las nueve y tas; “estoy seguro que se lucirán en la las nueve y media de la noche, interpretación de bellas arias de ópera, Lcolapsó la capital. Muchas damas llega- conocidas romanzas de zarzuela, y al- ban a estancias casinistas “asustadas” guna canción popular que evoca uno de de la lluvia que caía: “mire como me he los más bellos parajes españoles (…) puesto, y sólo con bajar del coche y Son intérpretes de primera categoría, cruzar la acera; es tremendo”. con una sensibilidad excepcional, que A pesar de todo, y ya resguardados han atestiguado su calidad a través de por las bellas paredes del Salón Real, la espléndida labor realizada en sus por los frescos del techo de Emilio Sala muchas actuaciones en los más impor- y Cecilio Pla y, sobre todo, por la cali- tantes escenarios españoles y extranje- dez de una noche entre amigos, los asis- ros”.
    [Show full text]
  • Teatro La Fenice
    Notiziario di informazione musicale e avvenimenti culturali LA FENICE COMUNICATO STAMPA Venezia, 10 gennaio 2007 Il Crociato in Egitto di Giacomo Meyerbeer inaugura la stagione 2007 del Teatro La Fenice di Venezia La prima rappresentazione scenica in tempi moderni de Il crociato in Egitto, melodramma eroico in due atti di Giacomo Meyerbeer su libretto di Gaetano Rossi, programmata per la scorsa stagione ma posticipata al 2007 a causa dei tagli al Fondo Unico per lo Spettacolo, inaugurerà domenica 14 gennaio 2007 alle ore 19.00 la Stagione lirica 2007 del Teatro La Fenice. Sei repliche, il 16, 17, 18 e 19 gennaio alle ore 19.00, il 20 e il 21 alle 15.30, in abbonamento nella Stagione lirica e balletto 2005-2006 (turno A il 14 gennaio , turno B il 21, turno C il 20, turno D il 17 e turno E il 19). Principale lavoro italiano del futuro autore di Le prophète e Les Huguenots, Il crociato in Egitto andò in scena per la prima volta proprio al Teatro la Fenice nel 1824. L’allestimento (regia, scene e costumi) sarà firmato da Pier Luigi Pizzi; l’Orchestra e il Coro del Teatro La Fenice saranno diretti dal maestro francese Emmanuel Villaume, che ben potrà illuminare il caratteri di grand-opéra ante litteram della partitura. Interpreti delle due compagnie saranno Patrizia Ciofi e Mariola Cantarero nel ruolo della principessa musulmana Palmide; Marco Vinco e Federico Sacchi in quello di suo padre, il sultano Aladino; Laura Polverelli e Tiziana Carraro in quello di Felicia, nobile cristiana; Fernando Portari e Ricardo Bernal in quello di Adriano di Monfort, gran maestro dell’Ordine dei cavalieri di Rodi; Iorio Zennaro in quello di Osmino e Silvia Pasini in quello di Alma.
    [Show full text]
  • Programa Gala Lirica
    Carmen Solís, Soprano (España). Tras estudiar piano, se inicia en el canto de la mano de María Coronada Herrera en dicha ciudad, y con Carmelo Solís en música coral. Completa su formación con Peter Philips, Fernando Eldoro, Graham O’Reilly, Mike Brewer, Owen Rees, Ricardo Requejo, Tamara Brooks, Kevin Smith, Francisco Rodilla, Daniel Vega, Jordi Casas, Alonso Gómez, etc. Ha actuado en Francia (Teatro Chatelet de Paris, Royan, Sant Genís), Canadá (Teatro de la ópera de Québec), Alemania, Italia, Portugal, y los principales escenarios españoles. En el campo del oratorio, ha interpretado como solista, Requiem y Misa de la Coronación de Mozart, Gloria de A. Vivaldi, entre otras. Ha actuado en algunos de los ciclos y festivales más importantes de España y el extranjero como el Festival de Santander, Festival “Un violón Sur le sable” de Royan y Festival lirique des Payses “Alianza del Pací"co” Catalans (Francia), en la Fundación Lazzareschi de Porcari-Lucca (Italia), etc. Posee numerosos premios, “Manuel Ausensi” (1ro), “Villa de Abarán (1ro), Nuevas Voces ciudad de Sevilla (1º) OPERALIA, Francisco Viñas, “Jose A. Alegría” (Portugal), Concurso de Logroño, etc. También ha recibido la “Targa d`argento” al mayor talento artístico de la fundación Alfredo Catalani de Lucca (italia). Juan Carlos Villarraga, Tenor (Colombia). Estudió en Colombia armonía, fundamentos teóricos y violín. Ha trabajado su voz con el barítono cubano Ramón Calzadilla y el tenor español Pedro Lavirgen. Cantó entre los ganadores del festival de ópera de Bogotá en los años 2005 y 2007. I Debuta en Colombia como solista en producciones realizadas en el Teatro Colón de Bogotá, Teatro Bellas Artes, Teatro Jorge Eliécer Gaitán, Teatro Colsubsidio, Teatro Municipal de Cali, Teatro Universidad y Metropolitano de Medellín.
    [Show full text]
  • Estrena Il Postino En El
    PRO ESTRENO: Antonieta, un ángel caído opaño XVIII • eranúmero 5 • septiembre-octubre 2010 • cincuenta pesos ENTREVISTAS Guadalupe Paz Daniele Zanfardino Humberto Terán Erick Zermeño DEBATE Ópera Prima Daniel Catán estrena Il postino en el CRÍTICA: pro opera¾ www.proopera.org.mx La Cenerentola Teatro de las Artes DIRECTORIO REVISTA índice 2 Nuestros patronos COMITÉ EDITORIAL Charles H. Oppenheim Ignacio Orendain Kunhardt 4 Cartas al editor José Sánchez Padilla Xavier A. Torresarpi 6 Ópera en México CRÍTICA DIRECTOR GENERAL 12 La Cenerentola en el Teatro de las Artes: Xavier A. Torresarpi Antes de medianoche EDITOR Charles H. Oppenheim 16 La Cenerentola en México [email protected] ENTREVISTA CORRECCIÓN DE ESTILO 18 Guadalupe Paz: Darío Moreno “El canto es un proceso largo” 88 COLABORAN EN ESTE NÚMERO Jorge Arturo Alcázar 20 Encuentro con Daniele Zanfardino John Bills Otto Cázares CRÓNICA Ingrid Haas 22 Bastián y Bastiana, José Noé Mercado una ópera emplumada Maria Nockin Luis de Pablo Hammeken Hugo Roca Joglar DEBATE María Eugenia Sevilla 24 Ópera Prima: Sergio Spíndola Tú sí estás nominado José Octavio Sosa 26 Los peros de Ópera Prima www.proopera.org.mx. CORRESPONSALES EN ESTE NÚMERO 28 Ópera Prima Eduardo Benarroch Francesco Bertini 35 ¿Más Ópera Prima o más ópera? Jorge Binaghi Al Cohen 38 Ópera en los estados Giosetta Guerra Lorena Jiménez PORTADA Daniel Lara 2222 Maria Nockin 42 Daniel Catán: Gustavo Gabriel Otero “En la ópera, la orquesta Roberta Pedrotti es un acompañamiento” Mercedes Rodríguez Ximena Sepúlveda AUDIO Massimo Viazzo 46 Humberto Terán: FOTOGRAFIA “Prefiero servir a la música” Ana Lourdes Herrera ESTRENO DISEÑO ORIGINAL 50 Antonieta, un ángel caído Francis Xavie - Página Cinco 53 Apologías y fantasmas DISEÑO GRAFICO Ida Arellano OBITUARIO DISEÑO PÁGINA WEB 55 Giuseppe Taddei (1916-2010) Christiane Kuri – Espacio Azul 56 Cesare Siepi: IMPRESION La última llamada Servicios Profesionales de Impresión, S.A.
    [Show full text]
  • UTEP Magazine Spring 2011 I
    UTEP Magazine Spring 2011 I The University of Texas at El Paso Message from the President This issue of UTEP Magazine concentrates on the remarkable growth UTEP is experiencing and will continue to experience through our Centennial celebration in 2014 and beyond. We will confer our 100,000th degree in May, a milestone that fills us with immeasurable pride and satisfaction. In the 97 years since our founding, we have instilled within our students the notion that dreaming big is the first step toward big achievements. Big dreams motivated UTEP alumnus Danny Olivas, who as a NASA astronaut flew on two Space Shuttle missions; Robert O’Rear, who led the development of Microsoft’s legendary MS-DOS personal computer operating system; and Pat Mora, poet, author and founder of Día de los Niños/Día de los Libros who was recognized in Poets & Writers magazine as one of the “Fifty Most Inspiring Authors in the World.” We are proud of these and our many other alumni who have come to UTEP determined to make their dreams come true. Their accomplishments illustrate what happens when dedication and hard work meet opportunity. Because we have remained true to our mission to provide all residents of our Paso del Norte region with access to an outstanding education, UTEP’s students reflect the demographics of El Paso County from which we draw 83 percent of our students: 76 percent of them are Hispanic. It is this student profile, together with the high-quality education and research we engage in on this campus, that is propelling UTEP toward becoming the first research university in the U.S.
    [Show full text]
  • La Traviata. Opera En Tres Actos De Giuseppe Verdi
    Mundo Lírico S.L. Sevilla - Madrid La Traviata (Opera en tres actos con subtítulos en español) Propuesta de Opera para todos los públicos Para Mundo Lírico S.L. Sevilla - Madrid La Traviata. Opera en tres actos Ópera en tres actos. Música G. Verdi La Traviata es la Ópera mas representada de todos los tiempos, basada en novela de Alejandro Dumas “La dama de las Camelias” y ambientada en el París del Siglo XIX. Violeta Valerie, distinguida cortesana, ha sido amante de notables personalidades parisinas. En una fiesta conoce al joven Alfredo Germont quien le declara el amor sincero que siente por ella desde hace más de un año. Ella en un primer momento, se resiste y duda entre seguir su frívola vida parisina o acudir a la llamada del amor junto al joven Alfredo. Desde 2009, Mundo Lírico ha realizado mas de 50 representaciones de esta producción de Traviata por toda España. Cantada en italiano y sobretítulos en español. Fundación Cajasol Sevilla. Octubre 2013 Mundo Lírico S.L. Sevilla - Madrid Elenco Artístico Intérpretes Violeta Valerie Soprano Helena Gallardo Alfredo Germont Tenor Adolfo Nieto Giorgio Germont Barítono Alberto Arrabal Barón Douphol Bajo Oscar Cabañas Aninna Mezzo Svetlana Bassova Dirección Musical y Orquesta Piano y Dirección orquesta cámara César Belda Música Original: Giuseppe Verdi Libreto Original: Francesco Piave Adaptación musical : Maestro César Belda Iluminación : Mundo Producciones S. L. Subtítulos: Santiago Recuero Atrezzo, Vestuario: Propiedad de Mundo Lírico Peluquería: Luscibi Ortiz Dirección Musical: Maestro César Belda Dirección Escénica : Adolfo Nieto Producción : Mundo Lírico Entertainment Mundo Lírico S.L. Sevilla - Madrid SINOPSIS Acto I Violeta, distinguida cortesana, ha sido amante de notables personalidades parisinas.
    [Show full text]