Orquestas Españolas 2008-2009 Franz Welser-Möst La Temporada
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REVISTA DE MÚSICA Año XXIII - Nº 233 - Septiembre 2008 - 6,50 € DOSIER Orquestas españolas 2008-2009 ENCUENTROS Franz Welser-Möst AGENDA Año XXIII - Nº 233 Septiembre 2008 La temporada que empieza ACTUALIDAD Marcelo Álvarez Steven Isserlis REPORTAJE La Celestina de Nin-Culmell REFERENCIAS Las cuatro estaciones de Vivaldi XIII CICLO Los Siglos . Fresco, detalle, 1767. Patrimonio Nacional deOro Personaje de América en el Salón del Trono Fiestas Reales . IEPOLO T ORENZO L Federico Chueca y Joaquín Valverde ISABEL REY, soprano Libreto de Javier de Burgos JOSÉ BROS, tenor ANA IBARRA, soprano CARLOS BERGASA, barítono EMILIO SÁNCHEZ, tenor Cádiz LUIS ÁLVAREZ, barítono Episodio nacional cómico-lírico-dramático en dos actos Versión de concierto CORO DE LA COMUNIDAD DE MADRID JORDI CASAS, director Viernes, ORQUESTA SINFÓNICA 5 de septiembre de 2008, DE GALICIA a las 20.00 horas VÍCTOR PABLO PÉREZ, director TEATRO AUDITORIO DE SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Parque Felipe II. San Lorenzo de El Escorial (Madrid) PRECIOS Y VENTA DE LOCALIDADES Se podrán adquirir localidades para este concierto mediante el siste- ma de venta telefónica llamando al número 902 22 68 22, en horario de 10.00 a 19.00 horas, el sistema de venta por Internet en la página www.entradas.com/siglosdeoro y en la red de cajeros de Caja Madrid. La forma de pago de estas localidades se realizará mediante tarjeta de crédi- to o débito. Precios de las localidades: 15 y 20 euros (según zonas). Int. Portada.indd 1 28/7/08 11:08:58 233-Pliego 1:207-pliego 1 23/7/08 18:03 Página 1 AÑO XXIII - Nº 233 - Septiembre 2008 - 6,50 € 2 OPINIÓN DOSIER Orquestas españolas, CON NOMBRE temporada 2008-2009 113 PROPIO 6 Marcelo Álvarez ENCUENTROS Fernando Fraga Franz Welser-Möst 8 Steven Isserlis Juan Antonio Llorente 138 Camila Fernández Gutiérrez REPORTAJE 10 AGENDA Estreno de La Celestina de Joaquín Nin-Culmell 20 ACTUALIDAD Alexis Soriano 146 NACIONAL EDUCACIÓN 42 ACTUALIDAD Pedro Sarmiento 148 INTERNACIONAL JAZZ Pablo Sanz 152 58 ENTREVISTA Patricia Petibon LIBROS 154 Bruno Serrou 64 Discos del mes LA GUÍA 156 CONTRAPUNTO 65 SCHERZO DISCOS Norman Lebrecht 160 Sumario Colaboran en este número: Javier Alfaya, Daniel Álvarez Vázquez, Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Rodrigo Carrizo Couto, Jacobo Cortines, Patrick Dillon, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Camila Fernández Gutiérrez, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Joaquín García, Manuel García Franco, Carmen Dolores García González, Juan García- Rico, José Guerrero Martín, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Leticia Martín Ruiz, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Marco Antonio Molín Ruiz, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Miguel Ángel Nepomuceno, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, José Luis Pérez de Arteaga, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Arturo Reverter, David Rodríguez Cerdán, Jaime Rodríguez Pombo, Leopoldo Rojas-O’Donnell, Justo Romero, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Franco Soda, Alexis Soriano, Christian Springer, Luis Suñen, José Luis Téllez, Guzmán Urrero Peña, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, Albert Vilardell, Carlos Vílchez Negrín, Federico Villalba, Reinmar Wagner. Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: Esta revista es miembro de ARCE, SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) Asociación de Revistas Culturales de ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de España, y de CEDRO, Centro Español expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 65 €. sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. Europa: 100 €. Esta revista ha recibido una subvención de la Dirección General del Libro, Archivos y Biblio- EE.UU y Canadá 115 €. tecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de España, para la Méjico, América Central y del Sur 120 €. totalidad de los números editados en el año 2008. 1 233-Pliego 1:207-pliego 1 23/7/08 18:03 Página 2 OPINIÓN EDITORIAL EL PALACIO DE LA MÚSICA na de las mejores noticias del año ha sido, sin duda, el anuncio por parte de la Fundación Caja Madrid de la com- pra del Palacio de la Música, una antigua sala de concier- tos que fue también cine en la época gloriosa y que hoy albergabaU varios de esos locales tirando a mínimos a que se ha ido reduciendo el espacio dedicado a la contemplación del séptimo arte. Se trata de un edificio situado en el centro de Madrid, en la Gran Vía, que en su día albergó los programas de la Orquesta Nacional y de la Sinfónica de la Radio Televisión Española, es decir, un lugar con solera musical más que aquilatada. La Fundación Caja Madrid ha resuelto así, de la mejor manera posible, el futuro de un caserón que sólo podía dedicarse a usos culturales y que, de no ser por su intervención, se hubiera convertido en una suerte de sirena varada en la zona más populosa de la capital esperando la mano que, desembolsando una cantidad al alcance de ningún particular y de pocas instituciones, la despertara de un sueño que podría con- vertirse en eterno. Con la compra del edificio obra del gran arquitecto Secundino OPINIÓN Zuazo —y que disfruta del máximo nivel de protección—, inaugu- rado en 1926, Madrid va a disponer, al fin —aunque haya que esperar al menos hasta 2011— de esa segunda sala de conciertos que necesitaba con urgencia, dada la ocupación permanente de un Auditorio Nacional en pleno periodo de reorganización de sus actividades. Téngase en cuenta que la Fundación Caja Madrid organiza ella sola ocho ciclos de conciertos estables, que van de la música sinfónica a la vocal distribuidos en diversos espacios que, a la vez, ganarán seguramente unas cuantas fechas para su programación particular. Pero sólo con la ocupación de sus pro- pias actividades, la entidad ahorradora no cubriría suficientemente las fechas del año en que el Palacio de la Música podrá estar abierto al público, lo que significa que podrá tener sus propios programas y formaciones invitadas y configurarse así como un lugar de primerísima fila en la ya hoy enorme oferta madrileña en la materia. Cuesta muy poco pensar en las posibilidades que se le abren a la Orquesta Sinfónica de la RTVE o a la ORCAM —si ésta no se va definitivamente al Teatro del Canal— como posibles huéspedes del Palacio de la Música. Sus 1500 localidades no lle- gan ni de lejos al aforo del Auditorio Nacional pero bien pueden ser suficientes para una programación que, conociendo el modo de actuar de la Fundación, atraerá sin duda el público necesario para ocuparlas. Los 5500 metros cuadrados del local completo permitirán, además, la construcción de una sala polivalente y un estudio de grabación. Es inevitable, igualmente, la reflexión acerca de la iniciativa de lo que podríamos llamar la sociedad civil a la hora de invertir en las artes. Independientemente de las ventajas de imagen que ello propicia no hay que dejar de lado la apuesta que frente a otras posibilidades supone dedicar a la música un presupuesto en este caso desconocido todavía. Por así decir, los madrileños han decidi- do por sí mismos resolver un problema que ninguna administra- ción ni estatal, ni autonómica, ni municipal, tenía intención alguna de encarar debidamente. Y la Fundación ha prometido, además, que el gasto en el Palacio de la Música no supondrá reducción alguna en sus actividades actuales que significan tanto para Madrid. Un dinero, pues, muy bien gastado. 2 233-Pliego 1FILM:207-pliego 1 28/7/08 09:23 Página 3 OPINIÓN REVISTA DE MÚSICA $xR;;,,,16HSWLHPEUHĄ DOSIER Orquestas La música extremada españolas 2008-2009 ENCUENTROS Franz Welser-Möst AGENDA MÚSICA DEL PORVENIR La temporada que empieza ACTUALIDAD Marcelo Álvarez Diseño Steven Isserlis REPORTAJE La Celestina de portada de Nin-Culmell REFERENCIAS Argonauta Las cuatro estaciones de Vivaldi Foto portada: Felix Broede / DG Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez BRAD MELDHAU REVISTA DE MÚSICA Director: Luis Suñén s un alivio comprobar que la informa sobre ellos, con lo cual lo que música que más nos gusta no se consigue es que menos gente sepa Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura sólo pertenece al pasado. Quizás que existen, lo cual será una prueba de Edición: Arantza Quintanilla los aficionados a músicas que no que no interesan, etc. estánE de moda o no son de consumo Y sin embargo resisten, y contra lo Maquetación: Iván Pascual inmediato nos dejamos influir en exce- que muchas veces nosotros mismos lle- Fotografía: Rafa Martín so por el sarcasmo de los que se pre- gamos a pensar, tienen al menos tanto Secciones cian de estar a la última, que suelen ser porvenir como pasado. Artistas de Discos: Juan Manuel Viana quienes dominan la información en los treinta y tantos años mantienen la pure- Educación: Pedro Sarmiento medios: la música clásica no interesa a za de su arte y lo continúan con una Jazz: Pablo Sanz casi nadie más que a una población libertad que asombra por lo que tiene Libros: Enrique Martínez Miura declinante de elitistas con el pelo cano- de nueva y de leal a los orígenes.