Yves Castagnet (organista del coro de Notre Dâme de Paris) Mikeldi Atxalandabasolo (tenorea) José Manuel Díaz (barítonoa) Bilboko Koral Elkartea Zuzendaria: GORKA SIERRA

EGITARAUA / PROGRAMA

LEHEN ZATIA / I PARTE “Cantique de Jean Racine” G. Faure (1845-1924) (ógano y coro)

“Tercera Coral” C. Franck (1822-1890) (órgano)

“Coral de la Cantata 147” J. S. Bach (1685-1750) (órgano y coro)

“Sonata op. 65 nº 3 en La Mayor” F. Mendelssohn (1809-1847) (órgano)

“Extractos de EL MESIAS” G. F. Haendel (1685-1759) (órgano y coro)

BIGARREN ZATIA / II PARTE

“Carrillon de Westminster” L. Vierne (1870-1937) (extraido de “Pièces de fantasie”) (órgano)

“Missa di Gloria” G. Puccini (1858-1924) (órgano, coro y solistas) AZAROAREN 23an NOVIEMBRE

– 24 – Yves Castagnet

Parisen jaioa 1964an. Musika ikasketak Pariseko Musika Goi Mailako Kontserbatorio Nazionalean egin zituen: organo, harmonia, kontraputua, fuga, orkestrazioa eta inprobi- G sazioa. Ikasketa horiei esker hainbat sari irabazi du, adibidez organo lehenengo saria 1985ean.

1988an “Grand-Prix de Chartres” Nazioarteko Lehiaketan interpretazio sari nagusia irabazi zuen, eta horri esker nazioarte mailako karrerari ekin zion bakarlari moduan.

Bakarlari jarduerarekin batera, Yves Castagnetek bere deboraren zati handi bat organista liturgi- ko lanetan ematen du. 1988tik Pariseko Notre-Dame Katedraleko koru organoaren titularra da, eta bertan egunero laguntzen ditu katedraleko koruak abestutako elizkizunak.

Organista eta kontinuista izaki, oso lotuta dago kantarien laguntzarekin. Sarritan gonbidatzen dute beste toki batzuetara lan hori egiteko, besteak beste Radio-Franceko korua edota Paris-Sor- bonneko Unibertsitateko korua.

1992tik interpretaritza eskolak ematen dizkie Notre-Dameko koruko abeslari helduei.

acido en París en 1964. Realizó sus estudios musicales en el Conservatorio Nacional Superior de Música de Paris con clases de órgano, armonía, contrapunto, fuga, orques- N tación e improvisación. Estos estudios han sido recompensados por diversos primeros premios, entre ellos un primer premio de órgano de 1985.

En 1988 obtuvo el gran premio de interpretación del concurso internacional “Grand-Prix de Chartres”, que le sirvió para comenzar una carrera internacional de solista.

Paralelamente a sus actividades de solista, Yves Castagnet consagra una parte muy importante de su tiempo en su profesión de organista litúrgico. Es titular del órgano de coro de la Cateral de Notre-Dame de Paris desde 1988, donde acompaña a diario los oficios cantados por el coro de la catedral.

Organista y continuista, Yves Castagnet está muy ligado al acompañamiento de cantantes. Es frecuentemente invitado por otras formaciones como el coro de Radio-France o el coro de la Uni- versidad Paris-Sorbonne.

Desde 1992, enseña interpretación a los cantates adultos del coro de Notre-Dame.

– 25 – Sociedad Coral de Bilboko Koral Elkartea

Sociedad Coral de Bilbao - Bilboko Koral Elkartea 1886an sortu zen orokorrean musika lan- tzeko eta zehazki musika korala. Ehun urte hauetan arrakastak, sariak eta entzute handia L lortu ditu estatu espainiar osoan. Cleto Zabalarekin hasi zirenetik, abesbatzak izandako zuzendarien artean Aureliano Valle, Jesús Guridi, Arturo Inchausti, Timotea Urrengoechea, J.M. Olaizola, Modesto Arana, Rafael Frühbeck de Burgos, Juan Cordero, Urbano Ruiz Laorden, Julen Ezkurra eta 1984tik Gorka Sierra daude. Era berean, luzea da ere Bilboko Koral Elkartearekin lan egin duten zuzendarien zerrenda: F. Arbós, P. Casas, W. Golscham, J. Arámbarri, Lamote de Grignon, J. Horenstein, Sir Malcon Sar- gent, O. Alonso, C. Pearce, P. Juzeau, Ros Marbá, M. A. Gómez Martínez, M. Antzmon, M. Ros- tropovich, Theo Alcántara, M. Plasson, Víctor Pablo Pérez, J. Lathan-Koenig, A. Tamayo, Aldo Ceccato, Hans Graf, J. Mena, K. Weise, G. Noseda, E. Boncompagni, M. Schönwadt, G. Prete, A. Rahbari, J. Nelson, U. Segal, J. Pons eta J. Semkow besteak beste. Espainian oso lan garrantzitsuak estreinatu ditu: Brahmsen “Requiem aleman bat”, Mozarten “konfesorearen bezperak”, Mendelssohnen “Elias” oratorioa, Smithen “Salmoa”, Francken “Zorionbidea”, Orffen “Carmina Burana” eta Vaughan-Williamsen “Hodie”. Mundu mailan egin- dako estrainaldien artean, Arambarriren “Gaztela” poema, Escuderoren “Illeta” kantata, Gorka Sierraren “Gernika” oratorioa eta Karmelo Bernaolaren “Euskadi. Euskarari Abestia” lana azpima- rratzekoak dira. Lirikaren arloan ere lan garrantzitsua egin dute. Horri esker hainbat operen erabateko estrainal- diak egin dira: Colinen “Maitena”, Usandizagaren “Mendi Mendiyan”, Santos Intxaustiren “Lide eta Txidor”, Guridiren “Mirentxu” eta “Amaia” eta Escuderoren “Gernika”. 1991n Mikis Theodo- rakisen “Medea”ren munduko estreinaldian parte hartu zuen. 1984an Gorka Sierra izendatu zuten zuzendari. Etapa berri horretan Espainiako jaialdi eta kon- tzertu aretorik garrantzitsuenetan lan egin dute. Espainiako orkestra gehienekin abestu dute, baita Europako orkestrarik entzutetsuenekin ere. Egindako grabaketen artean honako hauek daude: Granadosen “Goyescas” Cadaqueseko Orkes- trarekin eta Guridiren “Amaya” Bilboko Sinfonikoarekin; Orchestre National du Capitole de Tou- louse eta zuzendari duen Michel Plassonekin euskal musikagileei dedikatutako CD bat, EMI etxeak ekoiztua; Malagako Orkestra Filarmonikoa eta horren zuzendari den Aleander Rahbarire- kin Pucciniren “Turandot” opera; Bilbao Orkestra Sinfonikoa eta zuzendari duen Juanjo Menare- kin Guridiren “El Caserío” zartzuela. Bi lan horiek kalera irteteko daude. Egindako azken CDa, CLAVES etxeak argitaratua, Euskadiko Orkestra Sinfonikoa eta horren zuzendari Cristian Mandea- lekin batera egin dute, eta bertan Pablo Sorozabalen zenbait lan interpretatzen dituzte. 1986an Bilboko Koralak Kultura Ministeriotik Arte Ederretako Urrezko Domina jaso zuen. – 26 – a Sociedad Coral de Bilbao-Bilboko Koral Elkartea se fundó en 1886 para el desarrollo de la música en general y de la coral en particular. A lo largo de cien años fueron sumando L éxitos, galardones y un gran prestigio en todo el Estado español. Entre los maestros que han dirigido sus coros desde sus comienzos con Cleto Zabala, están Aureliano Valle, Jesús Guridi, Arturo Inchausti, Timoteo Urrengoechea, J. M. Olaizola, Modesto Arana, Rafael Frühbeck de Burgos, Juan Cordero, Urbano Ruiz Laorden, Julen Ezkurra y desde 1984 Gorka Sierra.

La lista de grandes directores con los que ha actuado tiene nombres como F. Arbós, P. Casas, W. Golscham, J. Arámbarri, Lamote de Grignon, J. Horenstein, Sir Malcon Sargent, O. Alonso, C. Pearce, P. Juzeau, Ros Marbá, M. A. Gómez Martínez, M. Atzmon, M. Rostropovich, Theo Alcántara, M. Plasson, Víctor Pablo Pérez, J. Lathan-Koenig, A. Tamayo, Aldo Ceccato, Hans Graf, J. Mena, K. Weise, G. Noseda, E. Boncompagni, M. Schönwadt, G. Prete, A. Rahbari, J. Nel- son, U. Segal, J. Pons y J. Semkow entre otros.

Ha estrenado en España obras tan importantes como «Un Requiem Alemán» de Brahms, «Víspe- ras Solemnes de Confesor» de Mozart, el oratorio «Elías» de Mendelssohn, «Salmo» de Smith, «Las Bienaventuranzas» de Franck, «Carmina Burana» de Orff y «Hodie» de Vaughan-Williams. Entre sus estrenos mundiales hay que destacar el poema «Castilla» de Arámbarri, la cantata «Ille- ta» de Escudero, el oratorio «Gernika» de Gorka Sierra y la obra de Karmelo Bernaola «Euskadi. Euskarari Abestia».

También en el campo lírico han desarrollado una gran actividad. A ella se deben entre otros los estrenos absolutos de la óperas «Maitena» de Colín, «Mendi Mendiyan» de Usandizaga, «Lide eta Txidor» de Santos Intxausti, «Mirentxu» y «Amaya» de Guridi y «Gernika» de Escudero. En 1991 participaron en el estreno mundial de «Medea» de .

En 1984 fue nombrado director Gorka Sierra, iniciándose una nueva etapa en la que han actua- do en los principales festivales y salas de conciertos de España. Han actuado acompañados de la práctica totalidad de las orquestas españolas así como con gran número de prestigiosas orquestas europeas.

Entre sus grabaciones están las óperas «Goyescas» de Granados junto a la Orquesta de Cadaqués y «Amaya» de Guridi, con la Sinfónica de Bilbao; y junto a la Orchestre National du Capitole de Toulouse y su director , un CD dedicado a compositores vascos y producido por el sello EMI. Igualmente han grabado junto a la Orquesta Filarmónica de Málaga y su director Alexander Rahbari la ópera «Turandot» de Puccini; junto a la Orquesta Sinfónica ed Bilbao y su director la zarzuela «El Caserio» de Guridi. Estos dos trabajos están pendientes de su salida al mercado. Su último disco compacto, editado por el sello CLAVES, es junto a la Orquesta Sinfónica de Euskadi y su director Cristian Mandeal, en el que interpretan varias obras de Pablo Sorozabal.

En 1986 la Coral de Bilbao recibió del Ministerio de Cultura la Medalla de Oro a las Bellas Artes.

– 27 – Gorka Sierra (zuzendaria)

ilbon jaioa, gaztetik hasi zen musika ikasten. Lehenengo ikasketak María Begoña Soloza- bal, Víctor Zubizarreta eta Benigno Iturriaga irakasleekin egin zituen. Ondoren organoan B trebatu eta musikologia, abesbatzen zuzendaritza eta orkestra ikasketekin zabaldu zituen ikasketak Frantzian, Alemanian eta Italian.

Organista moduan kontzertuak eman ditu Europako, Amerikako eta Afrikako hainbat herritan, espezialitatea musikagile garaikideen interpretazioa delarik. Bakarlari moduan kontzertuak eman ditu Bilbao Orkestra Sinfonikoa, Pariseko Orkestra, Santa Cecilia, etab. bezalako orkestrekin. Bere konposizioak ez ezik, musikagile garaikideek egindakoak ere estreinatu ditu.

Lekeitioko Santa María Basilikako Cavaille Coll organo handien titularra izaki partitura ugari egin ditu musika tresna honentzat, hala nola zenbait opera, sinfonia, oratorio eta marrazki bizidune- tako pelikulentzako soinu bandak.

Hamar urtez Lekeitioko “Itxas Soinua” koruaren zuzendaria izan da. Halaber, Leioako San Juan Bautista Koralaren, Colegium Musicum, zuzendaria izan da.1984tik aurrera Bilboko Koral Elkar- tearen zuzendari titularra da.

Bere karreran zehar, kritikaren eta entzuleen mirespena izan du eta Odón Alonso, Ros Marbá, Víctor Pablo Pérez, , Elliot Gardiner, Arturo Tamayo, Michel Plasson eta abar luze batekin egin du lan.

1990eko urtarrilean ospe handiz estrainatu zen Bilbon “Gernika” bere oratorioa, ondoren Bartze- lonan, Donostian eta Madrilen aurkeztuko zena. 1993ko uztailan “Sorginpunky” bere operaren euskarazko bertsioa estrainatu zuen. Azken estrainaldien artean, batetik “Danzas Sinfónicas” Bil- bao Orkestra Sinfonikoarekin eta, bestetik, Jesús Guridiren “Variaciones sobre un tema vasco” Madrilgo Orkestra Sinfonikoarekin azpimarratu behar dira. 2001eko ekainean “El planeta de todo al revés” bere opera berria estrainatu zen.

Bilbao Philarmonia Orkestraren zuzendari artistikoa eta Cuban Matanzaseko Orkestra Nazionala- ren zuzendari gonbidatu nagusia da.

– 28 – Gorka Sierra

acido en Bilbao, inició su formación musical a edad muy temprana. Cursó sus primeros estudios con los profesores María Begoña Solozabal, Víctor Zubizarreta y Benigno Itu- N rriaga. Posteriormente perfeccionó sus conocimientos de órgano, ampliándolos con los de musicología, dirección de coros y orquesta en Francia, Alemania e Italia.

Como organista ha ofrecido conciertos en diversos países de Europa, América y Africa, estando especializado en la interpretación de atores contemporáneos. Ha interpretado conciertos como solista con orquestas tales como la Orquesta Sinfónica de Bilbao, Orquesta de París, Santa Ceci- lia, etc.,... Ha estrenado composiciones propias y de autores contemporáneos.

Organista titular de los grandes órganos Cavaille Coll de la Basílica de Santa María de Lekeitio, ha compuesto numerosas partituras para este instrumento, además de varias óperas, sinfonías, oratorios, así como bandas sonoras para películas de animación.

Durante diez años fue director del coro «Itxas Soinua» de Lekeitio. Ha sido también director de la Coral San Juan Bautista de Leioa, Colegium Musicum, etc. Siendo desde el año 1984 Director Titular de la Sociedad Coral de Bilbao.

A lo largo de su carrera ha recibido elogios de crítica y público, y colaborado con Maestros de la talla de Odón Alonso, Ros Marbá, Víctor Pablo Pérez, Mstislav Rostropovich, Elliot Gardiner, Arturo Tamayo, Michel Plasson y un largo etc.

En enero de 1990 se estrenó con gran resonancia en Bilbao su oratorio «Gernika» que fue pos- teriormente presentado en Barcelona, San Sebastián y Madrid. En junio de 1993 estrenó la ver- sión en Euskera de su ópera «Sorginpunky». Entre sus últimos estrenos caben destacar «Danzas Sinfónicas» con la Orquesta Sinfónica de Bilbao y la orquestación de la obra de Jesús Guridi «Variaciones sobre un tema vasco» con la Orquesta Sinfónica de Madrid. En junio de 2001 se estrenó su nueva ópera «El Planeta de todo al revés».

Es director artístico de la Orquesta Bilbao Philarmonia y principal director invitado de la Orques- ta Nacional de Matanzas en Cuba.

– 29 –