Feiern Klosterfest in St. Marienstern Panschwitz-Kuckau. Am cher. Sonntag, 15. August 2021, wird Um 12.00 Uhr stimmen die das Kloster in St. Marienstern in Burkauer Musikanten die Gäs- Panschwitz-Kuckau wieder An- te auf das Programm im Klos- ziehungspunkt für Besucher aus tergarten musikalisch ein. Ab der ganzen Region. Ab 11.00 14.00 Uhr präsentiert dann Re- Uhr wird wieder ein buntes, ab- né Teuber auf der Bühne ein wechslungsreiches und unter- buntes Programm. Hier kön- haltsames Programm geboten. nen sich die Besucher auf JeLa Der Eintritt ist frei. J, bekannt aus der RTL Musik- 19800401_001821 „Regional hat Wert“ steht show „Deutschland sucht den ganz hoch im Kurs. Auf dem Re- Superstar“, das Folklore-En- Gesellschaft Samstag, 14. August 2021 Nr. 32/32. Jahrgang gional-undNaturmarktaufdem semble Höflein/Wudwor e.V., Klosterhof werden wieder zahl- die Seniorentanzgruppe des 103.854 verteilte Exemplare reiche Pflanzen, Gewürze, Spe- DRK Ortsverbands Neukirch, zialitäten und Handwerkspro- das Akkordeon-Orchester der Lokalausgabe BZ − BIW − KM dukte aus der Umgebung ange- Musikschule Fröhlich, die Lau- Sprejnik mal aus boten. Zahlreiche Verbände sitzer Linedancer, das Puppen- und Vereine aus dem Land- theater Sternenzauber, den Du- kreis werden sich vor- delsacksolisten Andreas Hent- stellen und über ihre Arbeit be- schel und die Band „Mission X“ anderer Sicht richten. Der Kreissportbund freuen. So ist Unterhaltung für Bautzen bringt wieder einige die ganze Familie garantiert. Bautzen. In einem gemeinsa- fast alle aus Afghanistan kom- sportliche Herausforderungen Den Abschluss des Tages bil- menProjektvonSahilKahnund men, sehr. mit, die Marketing-Gesellschaft det eine Ökumenische Andacht der Bautzenerin Bettina Ren- Das von der Stadt Bautzen Oberlausitz-Niederschlesien mit Kräutersegnung um 17.30 nerhabenKinder,dieimFlücht- und dem Kleinprojektfond der stellt die Freizeitknüller der Uhr im Klostergarten mit dem lingslager Malakasa in Grie- Kulturstiftung des Freistaates Oberlausitz vor und die Fami- katholischen Pfarrer Marko chenland leben müssen, die Sa- Sachsen geförderte Projekt ent- lienbildungsstätte Bischofswer- Dutschke aus Lübbenau und ge vom Riesen Sprejnik neu il- stand in enger Zusammenarbeit da sowie das Jugendamt Baut- der Superintendentin des Kir- lustriert. Entstanden sind fanta- mit dem Kulturbüro der Stadt zen präsentieren ihre Projekte. chenbezirkes Löbau- sievolle Landschaften und Sze- Bautzen und der Initiative „Wa- Mit musikalische Herausforde- Antje Pech. Musikalisch Um- nerien aus Papier, Holz und an- ve of Hope“, eine Initiative von rungen, Geschicklichkeits- so- rahmt wird der Gottesdienst deren Materialien. Der Riese Geflüchteten. Zu sehen ist die wie Denkspiele und Bastelan- durch die Band „Mission X“ Sprejnik – die Geschichte, wie Ausstellung auf dem Haupt- gebote warten noch viele weite- unter Leitung von Norbert Bin- er mit seiner Kraft die Siedlung markt und am Sprejnik-Spiel- re Vereine auf neugierige Besu- der aus Königswartha. „Budissin“ schuf und mit sei- platz in Gesundbrunnen. Über nen Pfeilen auch die Quelle der einen QR-Code können alle Spree entstehen ließ, begeister- Texte auf sorbischer Sprache ge- Umwelt te die Kinder, die ursprünglich lesen werden. Kosakenbüschel eams REISE-SERVICE In gehören Straßenbahnen „made in Bautzen“ längst zum Stadtbild, und auch in Berlin wird blieb erhalten dies in einigen Jahren der Fall sein. . Die Fällarbeiten sind falls keine zufrieden stellende vorbei, und das Kosakenbü- Antwort. Polnische Ostseeküste – 8 Tage schel steht noch. Zumindest im Was allerdings nicht der Stadt Großen und Ganzen. „Zwei Ta- Kamenz zur Last zu legen ist, Abwerbeversuche ge hat das gedauert, und an- sondern eher der Bundesan- scheinend sind wirklich nur die staltfürImmobilienaufgabenals kranken und schwachen Bäu- Verwalterin der Fläche. Auf me entfernt worden“, meint Nachfrage des „Oberlausitzer Bernd Rudolph. Dem Anwoh- Kurier“, der von Bernd Ru- ner von der Dittrichstraße ist ein dolph alarmiert worden war, bleiben wohl erfolglos Stein vom Herzen gefallen, hat- präzisierte sie schließlich, dass ten die ersten Ankündigungen 40 von Borkenkäfern befallene Die Übernahme der Bom- tragsvolumen von 571 Millio- sich doch die Anzeichen, dass doch Grund zur Besorgnis ge- oder anderweitig kranke Bäu- bardier-Schienenfahrzeugs- nen Euro entsprechen. diese Avancen erfolglos bleiben boten. Von „umfangreichen me gefällt werden sollen. So parte durch den französischen Nun sollte man meinen, dass dürften. So mussten laut einem Fällarbeiten“ war da die Rede kam es nun letztendlich auch Die polnischen Ostseebäder Kolberg und Kolberger Deep bieten Konzern Alstom hat Begehr- an allen von Alstom übernom- Bericht des „Hennigsdorfer Ge- gewesen, und das ließ Raum für augenscheinlich, sodass das ideale Voraussetzungen für Erholung und Entspannung. lichkeiten geweckt. Dabei menen früheren Bombardier- neralanzeiger“ unlängst mehre- vielfältige Interpretationen bis Bild des Kosakenbüschels als Das milde Reizklima, endlose Strände, weitläufi ge Kurparks und -promenaden hin zum möglichen Totalver- innerstädtisches Wäldchen ge- machte ein Standort im Berli- Standorten Freude über diesen re dortige Lokalpolitiker – dar- und vor allem das Naturheilmittel Nr. 1 – die jod- und salzhaltige Luft machen ner Speckgürtel gegen Baut- Großauftrag herrscht. Doch unter der Bürgermeister, der lust des kleinen Biotops. wahrt blieb. Bernd Rudolph zen Stimmung. weit gefehlt: In Hennigsdorf nei- Landrat des Landkreises Ober- Schließlich hatten auch die an jedenfalls kann mit dem jetzt ge- Ihren Gesundheitsurlaub zu einem tollen und nachhaltigen Erlebnis. fast allen Bäumen angebrach- schaffenen Zustand gut leben, dete man offenbar den Bautze- havel sowie ein Landtagsabge- Indikationen, u. a. Unsere Leistungen: Bautzen/Hennigsdorf. Was ha- ner Kollegen die noch von Bom- ordneter von Bündnis 90/Die ten Markierungen für Verunsi- und er hofft, dass dies auch dem ben die Städte Bautzen und bardier getroffene Entschei- Grünen – einräumen, bei Al- cherung gesorgt, und in der Bür- Specht so geht: „Der musste sich + Erkrankung der Atemwege • Haustür-Transfer-Service Hennigsdorf gemeinsam? Hier dung und versuchte, auf Al- stom nichts erreicht zu haben. gerfragestunde des Stadtrates jetzt natürlich einen neuen + Erkrankung des (PLZ-Gebiet 01/02/03) wie dort gibt es ein Werk für den stom Einfluss zu nehmen, um Sie waren von ihren Gremien erhielt Bernd Rudolph eben- Baum suchen.“ Bewegungsapparates • An- und Abreise im modernen Schienenfahrzeugbau, das bis diese rückgängig zu machen. beauftragt worden, bei Alstom + Herz-Kreislauf-Erkrankungen Komfort-Reisebus vor kurzem zu Bombardier ge- Dabei wurde unter anderem auf zu intervenieren, oder aus eige- + Rheumatische Beschwerden • 7x Übernachtung /Halbpension hörte und jetzt zu Alstom ge- die räumliche Nähe abgestellt nem Antrieb in die Spur gegan- + Stoffwechselstörungen im gewählten Hotel wechselt ist. Und was ist der (Hennigsdorf ist nur etwas mehr gen. Der Tenor lief in allen Fäl- + Schilddrüsenunterfunktion • mindestens 2 Kuranwendungen Unterschied? Die Bautzener als 20 Kilometer von Berlin ent- len darauf hinaus, dass es sich + Stress- und Erschöpfungssyndrom täglich im Hotel (Mo – Fr) dürfen die neue Berliner Stra- fernt) und versucht, daraus um eine interne Entscheidung • 1x ärztliche Konsultation ßenbahn bauen, und die Hen- einen Anspruch abzuleiten. des Konzerns handele, auf die Unsere Hotels: mit Erstellung Therapieplan nigsdorfer nicht. So zumindest die Politik keinen Einfluss neh- • Hotel Akces Medical Fit & Spa entschied es Bombardier in Selbst die Politik men könne. Auch die Aus- • Hotel Ikar Plaza Weitere Behandlungen; einer seiner letzten Amtshand- mischte sich ein schreibung gebe es nicht her, auf • Hotel Olymp IV Vollpension zubuchbar. lungen in Bezug auf den euro- die Fertigung in einem „nahe ge- päischen Nahverkehr. Dabei Auch wenn es von dem Groß- legenen“ Werk zu pochen. Unsere Termine: 02.10. – 09.10.21 | 09.10. – 16.10.21 | 16.10. – 23.10.21 geht es um 117 Fahrzeuge der konzern selbst keine Stellung- Baureihe Flexity, die einem Auf- nahme dazu gibt, verdichten weiter im Innenteil Preis pro Person im Doppelzimmer

Aktuell im Innenteil Zuschlag EZ ab 17,– € pro Nacht aabb 3389,–89,– € Kamenz Landkreis Kamenz ATeams - Touristik GmbH & Co. KG Historiker will Kompromiss geplatzt: Lessingstadt feiert -, Niedermarkt 1 Sachsenquell zurück Zu wenige Bewerber sich und andere auch 02681 , Bahnhofstraße 12 ins Leben rufen für Bäckerlehre ohne Forstfest Die Kiefern stehen noch, nur im Unterholz sieht es jetzt ein wenig 02625 Bautzen, Seminarstraße 2 lichter aus als vor der Fällaktion. Die Anwohner sind erleichtert. www.ateams.de Telefon 0 35 91/53 18 53 20004701_001821 BEZAHLTES Erster Spatenstich für Aktivpark Vorstau Bautzen. In dieser Woche fand AUSDAUERTRAINING der Startschuss zum Baubeginn am neuen „Aktivpark Vorstau“ Bautzen statt. Im Stadtteil Ge- an der frischen Luft! sundbrunnen errichtet die BWB mit finanziellen Mitteln der Stadt Unsere Zusteller leisten Großes! Wöchentlich verteilen sie 229.333 Bautzen und Fördermitteln eine Zeitungen in der Region Ostsachsen. Für die einen ist es die Gelegenheit neue moderne Skateanlage und für einen Zusatzverdienst. Andere schätzen die Bewegung an der ein Basketballfeld. Eine Fläche frischen Luft oder den Kontakt zu anderen Menschen! für eine BMX-Strecke ist vorge- KOMMEN SIE INS TEAM! Wir suchen ständig Unterstützung, sehen. Die Kosten belaufen sich ob als Urlaubsvertretung oder Zusteller in einem festen Bezirk. auf rund 450.000 Euro. Die BWB wird noch eine Flutlichtanlage Zurzeit suchen wir in folgenden Orten: errichten, damit auch in der • • Großdubrau • Bischheim • Dämmerung gefahren und ge- spielt werden kann. Ein Über- • Schirgiswalde • Kamenz (Zwingerstr.) • Großharthau seecontainer soll als Lager die- Das Mindestalter für eine Mitarbeit ist 13 Jahre! Für eine Bewerbung nen. registrieren Sie sich bitte im Internet unter: www.Oberlausitzer-Kurier.de Die BWB wird die Anlage be- oder telefonisch auf unserem Bewerbungsband. Bitte wählen sie dazu treuen und hat mit dem Bautzen die Rufnummer (0 35 91) 48 17 17 und beachten die Bandansage. rollt e.V. eine Patenschaftsver- einbarung abgeschlossen. Der Lokalnachrichten Verlagsgesellschaft mbH • Karl-Marx-Str. 4 • 02625 Bautzen Verein will Workshops, Kurse QR-Code zum und Wettbewerbe stattfinden las- Zunächst beginnen die Erdarbeiten und ab dem 17. September soll es mit den Stahl- und Betonarbei- Tel. (0 35 91) 48 17 13 • Fax (0 35 91) 48 17 98 • E-Mail: [email protected] Bewerberformular sen. (RED) ten an der eigentlichen Skatebahn und am Bowl weitergehen.. Foto: Holger Hinz 20044901_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 14. August 2021

Freizeit Wirtschaft ■ Stellenmarkt ✆ 0 35 91 / 48 17-0 Freiluftkino am Bäckerausbildung

Stellenbeschreibung ■ Bildung Wir suchen ab sofort Spreebogen endet doch einen zuverlässigen Fahrer (m/w/d) für den Transport der Patienten/innen. ■ Unterricht Bautzen.AmMittwoch,18.Au- freiem Himmel freuen. Der Ein- Landkreis. Für die Bäckeraus- Auszubildende für das Bäcker- Sie sind für den Transport der Patienten/innen von zu Hause zur Tagespflege gust ist im Freiluftkino am lass zu den Vorstellungen star- bildung im Aufnahmejahrgang handwerk am Beruflichen und wieder zurück zuständig. Spreebogen in Bautzen die Kri- tet jeweils ab 20 Uhr. Der Film 2021/2022 (1. Ausbildungs- Schulzentrum Bautzen zu fin- Der Führerschein Klasse B ist erforderlich, Personenbeförderungsschein ist #Wieder vor Ort: individuelle Coa- chings, Weiterbildungen und Um- minalkomödie „Kings of Holly- beginnt bei ausreichender Dun- jahr) haben sich nur acht Aus- den. Die in den für uns wichti- wünschenswert. Bei Interesse ist der Erwerb des Personenbeförderungsscheins schulungen bei der WBS TRAINING! kurzfristig über den Arbeitgeber möglich. An den Standorten oder im Home-Of- wood“ mit Robert De Niro, kelheit zwischen 21 Uhr und zubildende gemeldet. Der ver- gen Verhandlungen mit dem fice - Wir beraten Sie gern, Beratung Tommy Lee Jones und Morgan 21.30 Uhr. Tickets gibt es im handelte Kompromiss zwi- Sächsischen Staatsministerium Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich an: buchen unter www.wbstraining.de, [email protected], ຜ 0 35 91/ Freeman zu sehen. In der Satire Vorverkauf unter www.tixfor- schen dem Sächsischem Staats- für Kultus mittels Kompromiss Tagespflege CCarmenarmen GGroßroß 2 03 82 70. auf die Traumfabrik und das gigs.com. Restkarten sind am je- ministerium für Kultus und dem erreichten rechtlichen Voraus- Töpferstraße 49/51 · 02625 Bautzen Schweißen lernen? Qualifizierung Filmgeschäft versucht ein al- weiligen Veranstaltungstag an Landkreis Bautzen kann damit setzungen waren die einzige 19801601_001821 zum/zur Internationale/-r Schwei- ternder Filmproduzent seine der Abendkasse erhältlich. nicht umgesetzt werden. Dieser Chance, die Bäckerausbildung ßer/-in nach ISO 9606 für WIG, MIG/- MAG und E-Hand bei der WBS TRAI- Geldschulden zu tilgen, indem Weitere Informationen zum sahvor,fürweiteredreiJahredie im Landkreis zu halten. Hand- NING! Beratung buchen unter ຜ 0 35 Stellenausschreibung 91/2 03 82 70, www.wbstraining.de, er den Star seines neusten Films Programm des „Freiluftkino am Bäckerausbildung am Berufli- werkskammer und Bäckereibe- Die Gemeindeverwaltung , Hauptstraße 19 in 02733 Cunewalde [email protected]. für einen Versicherungsbetrug Spreebogen“ und zu den Maß- chen Schulzentrum Bautzen zu triebe haben in den letzten Wo- schreibt die Besetzung folgender Stelle aus: umbringt. Das Bautzener Stein- nahmen zum Infektionsschutz ermöglichen, wenn sich 16 Aus- chen alles darangesetzt, ausrei- haus lädt bis zum 25. August im- gibt es online unter www.stein- zubildende mit Hauptwohnsitz chend Auszubildende zu fin- Reinigungskraft ■ Stellenmarkt mer mittwochs zum Freiluftki- haus-bautzen.de. im Landkreis Bautzen am Be- den. Leider erfolglos. Ich danke no am Spreebogen auf dem Ge- ruflichen Schulzentrum Baut- allen Beteiligten für ihr großarti- für kommunale Objekte lände des ehemaligen Stahl- & zen bewerben. Dazu erklärt Vi- ges Engagement. Es ist an uns al- in Teilzeit mit einer Wochenarbeitszeit von 20 Stunden Behälterbau Bautzen (Spree- ze-Landrat Udo Witschas: „Ich len, dem Handwerk die Wert- Die Stelle ist unbefristet ab 01.09.2021 zu besetzen. ■ Stellenangebote gasse 10) ein. Kinofreunde kön- OBERLAUSITZER KURIER nehme die Situation zur Kennt- schätzung zukommen zu las- Die Vergütung erfolgt nach Mindestlohntarifvertrag für die gewerblichen Beschäftigten in der nen sich auf ausgewählte Filme ... gut informiert ins Wochenende! nis und bedaure sehr, dass es sen, die in jungen Menschen Be- Gebäudereinigung. der aktuellen Kinosaison unter nicht gelungen ist, ausreichend geisterung weckt.“ Zugangsvoraussetzungen: Personal Konzept GmbH • Berufserfahrung im Reinigungsgewerbe oder ähnlichen Berufen sucht Mitarbeiter (m/w/d) Weitere Anforderungen: • fl exible Arbeitszeitgestaltung, überwiegend abends, auch an Wochenenden • selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten Tischler für übertarifl • Zuverlässigkeit regionalen Einsatz Entlohnung! iche Die Aufgaben beinhalten u. a.: Tel. 0 35 91 / 2 76 46 42 • Erledigung aller anfallender Reinigungsarbeiten (Unterhaltsreinigung) in kommunalen www.personal-konzept.de ■ 20011801_001821 Wohnungen & Immobilien Gebäuden, z. B. Gemeinde- und Bürgerzentrum, Grundschule mit Turnhalle, Erlebnisbad, ✆ 0 35 91 / 48 17-0 Haus des Gastes Wir bieten eine Nebentätigkeit für Ihrer Bewerbung fügen Sie bitte bei: rüstige Rentner oder Vorruhe- ständler: Über 950 Zusteller stellen • ein aussagekräftiges Anschreiben • Nachweise über Schul-/Berufsabschlüsse einmal wöchentlich den Oberlausit- • einen aktuellen Lebenslauf • evtl. vorhandene Arbeitszeugnisse/Beurteilungen zer Kurier und Niederschlesischen ■ Vermietung ■ Mietgesuche Kurier zu. Nicht immer können wir un- Schwerbehinderte oder Schwerbehinderten gleichgestellte Bewerberinnen und Bewerber wer- besetzte Zustellbezirke sofort mit ei- ....der..der IImmobilien-mmobilien- den bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis über das nem neuen Zusteller besetzen. Als Vorliegen einer Schwerbehinderung ist der Bewerbung bitte in Kopie beizufügen. Springer übernehmen Sie vorüber- gehend offene Bezirke in Ihrer nähe- ■ Wohnungen ■ Wohnungen SSommerommer lläuft!äuft! Die Bewerbungsfrist endet am 20.08.2021. ren Umgebung. Die Zeitungen liefern wir Ihnen freitags mit unserer Spediti- Datenschutzhinweis: Mit Ihrer Bewerbung willigen Sie ein, dass Ihre Daten bis zu Beendigung des Aus- on nach Hause. Sie fahren mit Ihrem wahlverfahrens gespeichert und verarbeitet werden. eigenen PKW in diese Bezirke und KIRSCHAU 2,5-R.-Whg., 69 m², san. stellen dort bis samstags 9 Uhr zu. 19798201_001821 Denkmal, Miete mtl. 330,- e + NK WWohnungenohnungen ddringendringend ggesucht!!!esucht!!! Wir zahlen die geleisteten Stunden 135,- e, Kaution, Hausverwaltung und die zurückgelegten Kilometer. Rehn ຜ 01 72/7 93 16 12. Als Vermieter Kosten sparen – Fragen Sie uns! Ein Führerschein und Fahrzeug sind seit über 25 Jahren IHR Bedingung. Haben Sie freitags ca. 2- Tuchmacherstr. 7 · 02625 Bautzen Cunewalde, san. 1-4 R-Whg., z.T. m. Immobilien anders GmbH, 4 Stunden Zeit und Interesse uns zu Tel. 03591/5290-0; Fax -529079 Telefon: 03591/2 777 999 engagierter und qualifizierter unterstützen? Herr Steffen Höhne Balkon, prov.-frei, ຜ 01 60 / 95 95 freut sich auf Ihre Fragen und Ihre Be- 70 30, [email protected]. www.immobilien-anders.de Mobil: 0176/61 51 74 25 Berater und Begleiter bei werbung. Oberlausitzer Kurier, Karl- 19799901_001821 E-Mail: [email protected] IHREM Immobilien-Vorhaben ... gut informiert Marx-Straße 4, 02625 Bautzen, Tele- KIRSCHAU 2-R.-Whg., 57 m², san. Internet: www.kutschke-immobilien.de fon 0 35 91 / 48 17 - 14 oder E-Mail Denkmal, Miete mtl. 255,- e + NK Junge Rentnerin, NR, verw., natur- und 20048901_001821 [email protected] 130,- e, Kaution, Hausverwaltung tierlieb, su. separate schöne Woh- Rehn ຜ 01 72/7 93 16 12. nung auf Bauernhof in Ostsachsen für Junges Paar mit gutem Einkommen ins Wochenende Lebensabend. Möchte mich gern in Dach neu, aber san.-bed., leerst. denkmal- Hausmeisterdienst s. MA aus BZ f. su. dringend Wohnhaus od. Hof mit Haus, Garten und Tierhaltung ein- gesch. MFH in Weißenberg, 400 m² Wfl., großem Grd.stück in der Oberlausitz. Objekt- und Grundstückspflege in BZ BIW 3-R.-Whg., 56 m², 1.OG, im westl. bringen. Schön wäre ein eigener Gar- f. geringfüg. Beschäftigung ຜ 01 71/ OT Weickersdorf, im Grünen u. ruhig 2.508 m² GS, KP 99 T€ + Court. ຜ 03585/45 59 03, www.wuestenrot- ten. Region GR, NY, LÖB, BZ, ZI. immobilien.de 3 64 75 37. geleg. Möglichkeit einer Gartennut- R 0151-20977344 zung, Vollbad, Laminat, voll renov., Immobilien anders GmbH, e ຜ Apothekenfahrer aus BZ auf 450,- ge- KM 330 + NK 01 76/50 75 30 08. Tel. 03591/5290-0; Fax -529079 Ehepaar mit gesicherter Finanz. Suche 2-R.-Whg., ca. 50-65 m² m. sucht Wohnhaus in Bautzen oder sucht Tel Mo-Mi 10-12 Uhr Balkon, ruhige, dennoch zentrale La- www.immobilien-anders.de R 01 76 47 03 84 50 Umgebung. Kaufpreis bis 220 Te. ge in Niesky. Angebote unter Chiffre 19975601_001821 ຜ 03585/45 59 03, www.wuestenrot- LN 198 132 an OLK/NSK, Karl-Marx- immobilien.de Ausbilder Landwirtschaft (m/w/d) Str. 4, 02625 Bautzen. Oßling! ruhige Lage, Wohlfühlhaus, in Löbau gesucht Personal Konzept GmbH OBERLAUSITZER KURIER Neubau, massiv, 126 m² WNFL, Familie sucht Eigenheim in Kamenz, sucht Mitarbeiter (m/w/d) o. Umgebung (bis 15km), Fi- Wärme pumpenheizung, nur 687 € nanzierung gesichert. 03585/455903 Überbetriebliche Ausbildungsstätte für Berufe in der Landwirtschaft und im ... Wohnungen günstig abieten! ■ Immobilienangebote mtl., Mietkauf o. Finanz. mög., EnB www.wuestenrot-immobilien.de Gartenbau – spezialisiert auf Ausbildung nach §117 SGBIII sucht ab sofort MAG-Schweißer 48,7 kwh/m²a, Strom, Bj. 2021 für regionalen Einsatz übertarifl Tel.:0 35 91-53 04 20, massivbau-kern.de Familie sucht Eigenheim in Bischofs- einen mit gültigen Pässen werda od. Umgebung (bis 15km), Fi- Entlohnung! iche 19981901_001821 nanzierung gesichert, 03585/455903 Ausbilder für Landwirtschaft Tel. 0 35 91 / 2 76 46 42 Großpostwitz 2-R.-Whg., 58 m², mit ■ www.wuestenrot-immobilien.de www.personal-konzept.de Garten, Bj. 1929, san. 1998, Erdgas- Eigentumswohnungen ZH, Miete mtl. 290-, e + NK 110,- e, sowie für die Durchführung von Techniklehrgängen. 20011601_001821 Kaution, Energieverbrauchsausweis, ■ Gewerbliche Betriebe Familie sucht Eigenheim in Bautzen, 112,4 kWh/(m²a), Kl. D, Hausverwal- Wilthen o. Umgebung (bis 20 km), Fi- MA*in für Treppenhausreinigung in tung Rehn ຜ 01 72/7 93 16 12. für Naturliebhaber, nanzierung gesichert! 03585/455903 Was Sie mitbringen sollten: BZ auf geringfügiger Basis gesucht. Neukirch,Halbendorf Nähe Bahnhof,! massives Niedrig- www.wuestenrot-immobilien.de • Abschluss Meister / Techniker für Landbau ຜ 01 71/3 64 75 37. energiehaus,EFH, Neubau, Neubau, massiv, förderfähig, 118 m² WNFL,128 m² 1-Zi-Wohnung, möbliert, mit TV, Kü- 2 Kizi, Kamin, EBK, nur 683 € mtl., Kleines gemütliches Bistro in Salzen- • gut gefestigte Praxiserfahrungen in Tier- sowie Pfl anzenproduktion che + Bad, Elstra Parklage, zu ver- WNFL, Glaserker, Kamin, Gaube u. Carport, forst aus Altersgründen abzugeben. Wir bieten Nebeneinkommen für rüs- mieten an Einzelperson, 350 e, keine Mietkauf o. Finanz. mögl., EnB 50,4 Räumlichkeiten eignen sich auch als und Agrartechnik nur 694 1 mtl., Mietkauf o. Finanz. mögl., Büro oder für eine Tagesmutti. Zu er- tige Rentner oder Vorruheständler Nebenkosten, ຜ 01 51/18 24 50 01. kwh/m²a, Strom, Bj. 2021 ■ • Ausbildereignung aus Bautzen: Über 950 Zusteller stel- Tel.:Tel.:0 0 3535 91-5391-53 0404 20,20, massivbau-kern.demassivbau-kern.de fragen von Montag - Freitag von 8ºº - Grundstücke len einmal wöchentlich den Oberlau- 13ºº Uhr unter ຜ 03 59 37/8 82 81. Verm. schöne 3-R. Whg., 74 m² über 2 sitzer Kurier und Niederschlesischen 19981701_001821 • Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit Etagen, Fußbodenhzg., zentr. Lage, Kurier zu. Fällt einer unserer Stamm- ຜ • Empathie, Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit zusteller durch Urlaub oder Krankheit 5 min bis Zentrum Löbau, 01 71/ • Erfahrungen im Umgang mit Azubi´s aus, übernimmt ein mobiles Team die 8 53 93 77. Mod. 3-R-ETW m. Balkon und EBK (VB), vorübergehende Zustellung in die- leerst., in , 62 m² Wfl., 4.341 m² GS, ■ Grundstücke BBaulandauland ddringendringend ggesucht!!!esucht!!! • Führerscheinklassen B, T, (C/CE wünschenswert – nicht zwingend) sen vakanten Bezirken. Sie fahren mit KP 59 T€ + Court., EnV 112 kWh, EeK D, Für Eigentümer kostenfrei!!! unseren Fahrzeugen und den ent- Erdgas, Bj. 1963 • Bereitschaft zur Weiterbildung Immobilien anders GmbH, sprechenden Zeitungen in diese Be- BIW 2-R-Wohnung Immobilien anders GmbH, zirke und stellen dort zu. Wir suchen Tel. 03591/5290-0; Fax -529079 ERDGESCHOSS Tel. 03591/5290-0; Fax -529079 Bauland, Medien in Straße anliegend, Wir bieten: für unser mobiles Zustellteam Ver- per sofort, 49 m², 292 p KM, 121 p www.immobilien-anders.de stärkung! Haben Sie einen Führer- www.immobilien-anders.de 4 km südl. v. BZ, ruhige Lage, • unbefristetes Arbeitsverhältnis in Vollzeit NK, Bad mit Wanne, Stellplatz 19799301_001821 schein und freitags ca. 4-6 Stunden 19976101_001821 1.090 m² GS, KP 50.000 € + Court. • geregelte Arbeitszeiten von Montag bis Freitag Zeit und Interesse uns zu unterstüt- mehr Infos unter: zen? Herr Steffen Höhne freut sich www.zuschke-immo.com Immobilien anders GmbH, • abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team auf Ihre Fragen und Ihre Bewerbung. R 03 59 15 97 93 90 Neukirch,Kleinbautzen Nähe Bahnhof,! ruhige massives Ortsrandlage, Niedrig- Tel. 03591/5290-0; Fax -529079 • Fortbildungsmöglichkeiten Oberlausitzer Kurier, Karl-Marx-Stra- energiehaus,EFH, Neubau, Neubau, massiv, förderfähig, 135 m² 128WNFL, m² www.immobilien-anders.de ße 4, 02625 Bautzen, Telefon 0 35 91 / 19809701_001821 OBERLAUSITZER KURIER 3 Kizi, 2 Bäder, nur 689 € mtl., 19976001_001821 48 17-14 oder E-Mail zustellung@LN- WNFL,Mietkauf Glaserker, o. Finanz. Kamin, mögl., Gaube EnBu. Carport, 50,4 Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verlag.de 1-Zi-Wohnung, Duschbad, Küche, ru- nur 694 1 mtl., Mietkauf o. Finanz. mögl., hige Lage, Elstra, ca. 50 m², zu verm., kwh/m²a, Strom, Bj. 2021 ... Traumhäuser günstig abieten! Bauernverband Oberlausitz e. V. keine Nebenkosten, ຜ 01 51/18 24 Tel.:Tel.:0 0 3535 91-5391-53 0404 20,20, massivbau-kern.demassivbau-kern.de ■ 50 01. Immobiliengesuche Am Gut 8 Physiotherapeut/in in Leuters- 19981301_001821 02708 Löbau OT Rosenhain dorf gesucht Löbau 2-R.-Whg. im EG 52 m² Bad mit Wanne, beliebte Lage, kurze Wege oder per E-Mail: [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams Einkauf/Arzt, PKW-Stellpl. mgl. KM ■ ■ ■ 292 + NK, Kontakt 0174/1436277 Wohnhäuser Wohnhäuser Verschiedenes Bauernverband Oberlausitz e.V. Ansprechpartner: Eric Krems – Tel.: 0 35 85 / 83 32 37 suchen wir ab 10/2021 genau R (01 74) 1 43 62 77 Dich, motiviert, zuverlässig, team- 19859501_001821 fähig in Voll- oder Teilzeit, bei gu- ter Bezahlung und flexiblen Ar- DHH (mod. 2019-2020) m. 3 Zimmer, kleine Garage in sehr ruh. Lage bei BZ, HHäuseräuser ddringendringend ggesucht!!!esucht!!! EEFH/DHH/RHFH/DHH/RH ddringendringend ggesucht!!!esucht!!! beitsbedingungen. Unser Team € freut sich auf Dich! Bewerbungen ■ Gewerbliche Räume 92 m² Wfl., 316 m² GS, KP 125 T + Court., Käufer mit guter Bonität vorhanden! Als Vermieter Kosten sparen – Fragen Sie uns! bitte persönlich oder schriftlich an: EnV 242,8 kWh, EeK G, Flüssiggas, Bj. 1958 therapiezentrum. Immobilien anders GmbH, Immobilien anders GmbH, Immobilien anders GmbH, [email protected] Verm. Laden in BZ, 40 m²,Tuchma- Tel. 03591/5290-0; Fax -529079 Tel. 03591/5290-0; Fax -529079 Tel. 03591/5290-0; Fax -529079 eams cherstr. 4, ຜ 0 35 91/49 11 96. www.immobilien-anders.de www.immobilien-anders.de www.immobilien-anders.de REISE-SERVICE 19975401_001821 19799701_001821 19799501_001821 19779301_001821

Die ATeams-Touristik GmbH & Co. KG ist ein Reiseveranstalter und Das Dentallabor „Neue Zähne Görlitz“ sucht Reisebüro mit Sitz in Schirgiswalde, Wilthen und Bautzen. ab sofort für die Reinigung des ■ Firmengebäudes Automarkt und Zubehör Für unsere Kur- und Haustür-Transfers suchen wir ab sofort eine zuverlässige/n Mitarbeiter*in ✆ 0 35 91 / 48 17-0 auf 400-p-Basis. Der Einsatz erfolgt 2 - 3 mal die Woche von 18.00 bis 22.00 Uhr. Bitte senden Sie uns Ihre ■ Fahrzeugverkäufe ■ Renault ■ PKW ■ Sonstige Fahrzeuge Transfer-Fahrer (m/w/d) Bewerbung an: auf Mini-Job Basis! Neue Zähne Görlitz Friedrich-Naumann-Straße 1b Verk. Renault Clio, Bj. 99, HU 04/22 f. Auto-Treff-Görlitz - am Marktkauf AUTOSCHNÄPPCHENMARKT e ຜ Ihr Profi l: 02827 Görlitz 200 03 58 94/3 08 01. Kaufen ständig Gebr.Wagen, auch für ■ oder per Mail an: BAUTZEN Autos ab 1.000 bis 20.000 1 Export, gg. Barzahlg. inkl. Abholung. Anhänger ຜ • Führerscheinklasse B [email protected] – Finanzierung möglich – werkstattgeprüfte 0 35 81/30 60 53, 01 74/7 21 64 31. KFZ mit neuer HU/AU und 1 Jahr Gewährleistung • Personenbeförderungsschein 19583301_001821 Direkt an der B 6, Löbauer Straße 149, 02625 Bautzen, ■ Motorräder Verk. DDR PKW-Anhänger HP 401, • Gepfl egtes Auftreten gegenüber unseren Reisegästen Holz m. Plane und TÜV, Preis VB, Tel.: 0 35 91 / 27 19 01 o. 01 62 / 4 99 77 26 Suchen ständig Gebrauchtwagen ຜ 03 58 72/3 21 34, ab 18 Uhr. • Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit 19798801_001821 ■ Stellengesuche VIRAGO-353, Bobber-Umbau, Verkauf - Auch Kreditablösung - • Bereitschaft zur Wochenend-Arbeit nach Gebot, ຜ 0 35 83/6 99 18 37 od. Sofort Barzahlung! 01 76/93 54 47 92. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung! ■ Dacia M.V. Fine Cars Matthias Volprich GmbH ■ Fahrzeugteile / -zubehör Suche ab Okt. 2021 Tätigkeit als All- 02828 Görlitz · Rothenburger Str. 32c Verk. Gespanne AWO 425S und ES Tel.: 0 35 81 / 31 17 15 o. 01 77 / 8 87 59 85 tagsbegleiterin (Minijob, keine Pflege) 250/2 oder Tausch gegen Ural-Ge- Ihre Bewerbung richten Sie bitte per Post oder Email an : in GR. PKW vorh. Angebote unter spann, SMS 01 62/8 86 84 32. 19801501_001821 Chiffre LN 197 796 an OLK/NSK, Verk. Dacia Sandero 1.2 Schrägheck, 4 VW Felgen, neuwertig, 5J 16'' mit ATeams-Touristik GmbH & Co. KG, Andreas Thomas Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. weiß, Bj. 02/13, 1.149 ccm/55kW, Kaufen stän- 205/60x16'', VB 170 e, ຜ 01 60/93 28 54.200 km, TÜV/AU 09/22, NR, Wi.- PP Automobile Görlitz: e ຜ dig Gebrauchtwagen, auch für Ex- 06 89. Niedermarkt 1, 02681 Schirgiswalde-Kirschau Rä., Pr. 2800 01 62/4 94 73 10. port, Barzahlung inkl. Abholung. ຜ email: [email protected] ■ Fahrzeuggesuche 01 51/18 67 35 28. Verk. Dachbox + Träger für VW Pas- sat. ຜ 01 74/4 98 09 04. ■ Ihr Dienstleister ■ ATeams - Touristik GmbH & Co. KG Hyundai BARANKAUF FÜR EXPORT! Schirgiswalde-Kirschau, Niedermarkt 1 ■ Motorräder Grdst. Zi-Süd: Wer übernimmt Ra- Eldor Automobile ■ 02681 Wilthen , Bahnhofstraße 12 senpflege? Evtl. auch Winterdienst. Wohnwagen ຜ Gepfl., modern. 3 Zyl., 67 PS, Hyundai 02625 Bautzen, Seminarstraße 2 01 60/2 11 80 00. i10, MJ2010, gut für Stadt und Land, Pkw/Lkw auch defekt www.ateams.de HU 1 Jahr, 5-tür., Neureif. SR/WR, in- Tel. 0178/5 63 48 36 oder Suche Motorrad, Zustand egal, auch Zaun- und Baumpflege, ຜ 03 58 43/ nen sehr fein, VB 1750 e ຜ 01 60/93 nicht fahrbereit sowie Simson und Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Telefon 0 35 91/53 18 53 22 61 17. 28 06 89. Tel. 03578/78 47 78 MZ! ຜ 01 72/7 91 60 45. ຜ 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 19466001_001821 19814601_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 14. August 2021

Notdienste Heimat für den Bereich Wir suchen einen zuverlässigen und freundlichen Bautzen / Kleinspediteur Bereich Bautzen Kehrt Sachsenquell mit Kastenwagen oder Kleinlaster, Ärzte bzw. einem PKW mit Anhänger, Den ärztlichen Bereitschafts- zum Transport von Druckerzeugnissen dienst erfragen Sie bitte über zu unseren Zustellern, jeweils freitags. die Rettungsleitstelle, Tel.: 0 35 71/1 92 22 oder ins Leben zurück? Kontakt: OBERLAUSITZER KURIER, 116 117. Team Zeitungszustellung - Steffen Höhne, Notfalltelefon Telefon: 03591/4817-14 oder TelefonSeelsorge E-Mail: [email protected] 0800/111 0-111 oder -222 Kinder- und Jugendtelefon 19733201_001821 von Montag bis Samstag Musik 14–20 Uhr kostenfrei unter Tel.: 08 00/1 11 03 33 Kinderärzte Blasmusik am Sportzentrum Zentraler kinderärztlicher Deutschbaselitz. Der SV Auf- menzer Blasorchester wird es Bereitschaftsdienst bau Deutschbaselitz e.V. ruft al- garantiert nicht langweilig!

Bereitschaftspraxis am 20004601_001821 le Musikfans am Forstfest- Ab 15.30 Uhr können sich die Krankenhaus Bautzen Sonntag, 22. August, ab 17.00 Besucher bei Kaffee und Ku- Sprechzeiten: Wochenende, Kultur Uhr zum 19. Blasmusikkonzert chen in Ruhe einstimmen. Von Feiertage, Brückentage: in das Sport- und Freizeitzen- 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr wer- 09.00 - 13.00 Uhr trum nach Deutschbaselitz. den die Musiker unter der Lei- Casapietra in Auch in der Forstfest-Coro- tung von Christian Wagner be- Zahnärzte na-Zeit sollen die Menschen kannte Lieder am Großteich er- Sprechzeiten 9.00 – 11.00 Uhr musikalisch unterhalten wer- klingen lassen. Für Speis und 14./15.08.21 den. Mit dem heimischen Ka- Trank ist wie immer gesorgt. Bautzen, Praxis Dipl.-Stom. Rammenau. Am 20. August, 19 H. Krusch, Tuchmacherstr. 36, Uhr, ist der Tenor Björn Casa- 0 35 91/4 24 42 pietra mit seinem Programm „Himmelslieder“ im Barock- Tierärzte schloss Rammenau zu Gast. Da- Notdienst für Klein- und Groß- bei interpretiert er Gebete auf Außer diesem Wandbild an einem Hausgiebel auf der Theaterstraße erinnert heute nicht mehr viel an tiere nach telefonischer Vor- musikalische Art und Weise. die Kamenzer Brautradition. anmeldung / wochentags von Das Konzert findet auf der Wie- 19.00–7.00 Uhr / Wochenende/ se hinter dem Schloss statt. Kamenz. Mit großen Schritten der alten Sachsenquell Braue- werden kann – das ist aller- Feiertage ganztags nähert sich ein Jubiläum für die rei bewahrt werden. Gleichzei- dings noch Zukunftsmusik. BBeessttaatttteerr 13. – 20.08.21 Lessingstadt – allerdings ein tig haben uns allen die letzten Und schließlich sollen die For- Bautzen OT Stiebitz, Dr. Notdienste eher unerfreuliches: Vor 25 Jah- anderthalb Jahre gezeigt wie schungsergebnisse – wenn auch K. Grajcarek, Neue Siedlung ren stellte die Sachsenquell- schnell unsere eigene Zeitzeu- womöglich erst in einigen Jah- 15, 0 35 91/30 20 92, für den Bereich Brauerei ihre Produktion ein. genschaft beendet sein kann“, ren – in einem Buch dokumen- 01 72/9 88 97 37 Kamenz Über die Umstände wurde da- beschreibt er seine Motivation. tiert werden. Gegenwärtig be- , DVM P. Hantusch, mals und auch in der Zwischen- Dem Master of Arts geht es je- steht Max Grunds vordergrün- Weg des Friedens 1, Ärzte zeiteineMengegeschrieben,da- doch nicht darum, eine Chro- diges Ziel erst einmal darin, 03 59 35/2 12 80, Den ärztlichen Bereitschafts- her an dieser Stelle nur so viel: nik zu verfassen, die irgend- möglichst viele Mitwirkende zu 19799101_001821 01 72/7 20 05 91 dienst für den Bereich Groß- Der bekannte bayerische Bier- wann in einem Regal verstaubt. finden – durch die bereits er- röhrsdorf / Bretnig-Hauswalde / Apotheken unternehmer Johannes Hösl, Und so genügt es ihm auch wähnten Werbeaktivitäten, Zeit schenken ... Pulsnitz / / der die traditionsreiche Brau- nicht, die (gewiss reichhalti- aber auch durch seinen Blog erfragen Sie bitte über Tel. 116 117. durch einen Ansprechpartner für alles Dienstbereitschaft 8.00 – 8.00 Uhr stätte nach der Wende gen) Archivalien zu erforschen: https://brauereikm.hypothe- 14.08.21 03591 / 217 40 Notfalltelefon übernommen hatte, musste „Alles steht und fällt hier auch ses.org/tag/citizenscience. Tag & Nacht Wilthen, Neue Apotheke, Zit- 1996 Konkurs anmelden. Nach- mit privaten Erinnerungen und Wenn es Corona zulässt, will er tauer Str. 12, 0 35 92/38 03 05 TelefonSeelsorge Bautzen I Crostau I Königswartha I Sohland I www.antea-bautzen.de Die Telefonseelsorge erreichen dem 2007 die Gebäude abgeris- Erzählungen. Ich möchte gern im Spätherbst oder Winter ein Weißenberg, Hirsch-Apotheke, sen wurden, erinnert heute rein noch so viele Zeitzeuginnen erstes Arbeitstreffen ansetzen. 19800101_001821 Kirchgasse 2a, 03 58 76/4 04 09 Sie kostenfrei unter Tel.: 0800/111 0-111 oder -222 äußerlich nichts mehr an dieses und Zeitzeugen wie möglich zu Denn der Forscher sucht nicht 15.08.21 Kapitel der Kamenzer Wirt- einer Beteiligung motivieren nur Zeitzeugen, sondern auch BESTATTUNGSINSTITUT Bautzen, Pluspunkt-Apotheke, Kinder- und Jugendtelefon schaftsgeschichte. und interviewen“, berichtet er. Mitstreiter, die ihn vor Ort von Montag bis Samstag Kornmarkt 7, 0 35 91/53 17 50 In den Köpfen vieler Men- Erste Schritte, sein Projekt be- unterstützen, beispielsweise 16.08.21 14 – 20 Uhr kostenfrei unter UTA SCHILDER Te l . : 0 8 0 0 / 1 11 0 3 3 3 schen, insbesondere derjeni- kannt zu machen, hat Max Interviews führen oder im Bautzen, Apotheke zur Brücke, gen, die bei Sachsenquell ge- Grund bereits getan: so hängen Archiv recherchieren: „Das (0 35 91) 53 00 02 Tag und Nacht Clara-Zetkin-Str. 7, Zahnärzte arbeitet haben oder gern mal in verschiedenen Kamenzer Ganze wird nämlich wirklich www.bestattung-uta-schilder.de [email protected] 0 35 91/30 32 34 Pließkowitz, , Großdubrau Samstag / Sonntag / Feiertag einen Schluck davon zu sich Schaufenstern Plakate, und es nur als Verbundprojekt vieler 17.08.21 9.00 – 11.00 Uhr nahmen, ist das Bier „made in liegen Postkarten aus. Der Ex- Hände funktionieren können.“ Bautzen, Bahnhof-Apotheke, Seit 01.07.2021 – Muskauer Straße 1 in Bautzen 14./15.08.21 Kamenz“ jedoch noch höchst Kamenzer will sich nunmehr in Uwe Menschner Bahnhofstr. 3, 0 35 91/4 22 88 lebendig. Bezug auf seine Werbung auf die 19814001_001821 18.08.21 Panschwitz-Kuckau, Praxis Dr. K. Baier, Mittelweg 12, Darauf setzt zumindest Max Kamenzer Gastronomie kon- Wer mit Max Grund Kontakt Großpostwitz, Drohmberg- 03 57 96/9 64 88 Grund. Der gebürtige Ka- zentrieren, denn: „Wo könnte aufnehmen und ihn unterstüt- Computer und Zubehör Apotheke, Bautzner Str. 1, menzer beschäftigt sich als wis- man besser Leute für ein Braue- zen will, kann dies über die Computer und Zubehör 03 59 38/5 02 20 Tierärzte senschaftlicher Mitarbeiter an reiprojekt finden als in einem Mail-Adresse sachsenquell.ka- 19.08.21 Notdienst nur nach Steinstraße 41, Bautzen der Universität Kiel mit der Ge- Ausschank?“ Zu diesem Zweck [email protected] tun. Tel. 0 35 91 46 42 51 Großdubrau, Eichen-Apothe- telefonischer Anmeldung! schichte des späten Mittel- entwirft er Werbebierdeckel. Mo–Fr 9.30– 13 / 14.00–18 Uhr ke, Richard-Reinicke-Str. 1, Dienstwechsel 6.00 Uhr alters. Nun, ganz so lange reicht Neben der Archivforschung Sa 9.30–12 Uhr 03 59 34/62 70 19814301_001821 13. – 20.08.21 die Geschichte der Sachsen- und der Befragung von Zeitzeu- Cunewalde, Kreuz-Apotheke, Dresden OT Weixdorf, quell-Brauerei nicht zurück. gen setzt Max Grund für sein Bahnhofstr. 2a, 03 58 77/2 25 11 Dr. K. Obitz, Paul-Wicke-Str. 10, Und doch hat sich Max Grund Projekt noch auf eine dritte Säu- 20.08.21 03 51/8 80 62 35 eben dieses Thema für ein „Ci- le, die er „dingliche Überliefe- Bautzen, Gesundbrunnen-Apo- Apotheken tizen Science“-Projekt ausge- rung“ nennt: „Hier denke ich an theke, Gesundbrunnenring 62, wählt, ein Projekt also, in dem Bierdeckel und Etiketten, Fla- 0 35 91/2 30 27 Dienstwechsel jeweils 8.00 Uhr Wissenschaftler und interessier- schen und Leuchtreklamen bis Bereich Bischofswerda 14.08.21 te Bürger gemeinsam forschen. hin zu Ausstattungsteilen der Großröhrsdorf, Elefanten- „Da ich sehr gute Kontakte ins Brauerei und Familienfotoal- Zahnärzte Apotheke, Mühlstr. 1, Kamenzer Stadtarchiv habe, ben.“ Die Idee umfasst eine klei- 03 59 52/5 89 15 Notfalldienstzeiten 9-11 Uhr konnte ich erfahren, dass dort ne Ausstellung, die sowohl ana- 14./15.08.21 15.08.21 große Teile des Firmenarchivs log als auch digital besichtigt Neukirch, BAG Dipl.-Stom. Kamenz, Ost-Apotheke, Oststr. 45, 0 35 78/30 12 66 S. Jäger, Dipl.-Stom. T. Jäger, An der Feuerwache 5, 16.08.21 Wirtschaft 03 59 51/3 16 64 Panschwitz-Kuckau, St.-Sebastian-Apotheke, Mittel- Tierärzte weg 5, 03 57 96/97 33 10 13. – 20.08.21 Langebrück, Linden-Apotheke, Bautzen OT Stiebitz, Dr. Liegauer Str. 6, 03 52 01/7 00 11 Abwerbeversuche K. Grajcarek, Neue Siedlung 17.08.21 Der Schrottplatz am 15, 0 35 91/30 20 92, Großröhrsdorf, Stadt-Apotheke, Flugplatz 01 72/9 88 97 37 Walther-Rathenau-Str. 3, Radibor, DVM P. Hantusch, 03 59 52/3 30 31 bleiben erfolglos Weg des Friedens 1, 18.08.21 03 59 35/2 12 80, Ottendorf-Okrilla, Hirsch- Fortsetzung von Seite 1 lichkeiten zu suchen. Weiter 01 72/7 20 05 91 Apotheke, Radeburger Str. 7, führte er aus: „Dass die Ferti- 03 52 05/5 42 36 Was ein Entfernungsunter- gung des neuen Auftrages ’Stra- Apotheken 19.08.21 schied von 200 Kilometern be- ßenbahn Berlin’ in Bautzen er- Dienstwechsel jeweils 8 Uhr , Arnoldis-Apotheke, deutet in Zeiten, wo Kirschen folgt, ist seit langem bekannt. Öffnungszeiten 14.08.21 Niederstr. 14, 03 52 00/25 60 aus der Türkei oder Blaubeeren Dies ist Bestandteil der noch Mo – Mi 7.00 – 16.00 Uhr Neukirch, Adler-Apotheke, , Ahorn-Apotheke, aus Peru nach Deutschland ein- unter Bombardier erfolgten Re- Do – Fr 7.00 – 17.00 Uhr Hauptstr. 15, 03 59 51/3 14 12 Schulstr. 2, 03 57 97/7 37 96 geflogen werden, erläuterte nie- strukturierung aller deutschen Sa 8.00 – 11.30 Uhr Stolpen, Löwen-Apotheke, mand näher. Sei es drum: Die Standorte und der damit ver- 20.08.21 [email protected] Markt 2, 03 59 73/2 48 30 Pulsnitz, Löwen-Apotheke, J.- Berliner Straßenbahn wird in bundenen Spezialisierung.“ www.oberlausitzer-recycling.de 15.08.21 Kühn-Platz 17, 03 59 55/7 23 36 Bautzen gebaut, politisch moti- Das Werk Bautzen solle dabei 19848201_001821 Bischofswerda, Stadt-Apotheke, vierte Einflussnahme hin oder für die Montage und Inbetrieb- Tel. 03591/24197 Altmarkt 14, 0 35 94/70 31 27 her. nahme von Straßenbahnen so- Fax 03591/24198 16.08.21 wie einstöckigen und doppel- Neustadt, Engel-Apotheke, Auch in Bautzen wird jeder stöckigen Fahrzeugen speziali- Wilhelm-Kaulisch-Str. 20, Auftrag gebraucht siert werden. Kaczmarek nahm 0 35 96/5 08 23 70 auch auf das Argument Bezug, 17.08.21 In Bautzen hatte man nach Hennigsdorf benötige den Auf- Sebnitz, Rosen-Apotheke, deren Bekanntwerden mit Un- trag, um seine Kapazitäten aus- Rosenstr. 11, 03 59 71/83 04 93 verständnisaufdieAttackenaus zulasten: „Auch wir in Bautzen 18.08.21 Lösung dem Berliner Speckgürtel re- brauchen ab 2023 jeden Auf- Neukirch, Valtenberg-Apotheke, unseres agiert. Der Betriebsratsvorsit- trag, der gewonnen wurde, um Hauptstr. 62a, 03 59 51/3 17 88 letzten zende des Bautzener Alstom- die Auslastung unserer Stamm- Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Rätsels Werkes, Gerd Kaczmarek, er- beschäftigten abzusichern. Eine Schloss-Apotheke, Kastanien- klärte damals: „Ich bin mit der Entscheidung gegen Bautzen weg 2, 03 50 26/9 03 05 Art und Weise, wie der Betriebs- würde auch bei uns aus heuti- 19.08.21 rat Hennigsdorf mit seiner For- ger Sicht zu einer Unterauslas- Bischofswerda, Stadt-Apotheke, derung an die Öffentlichkeit ge- tung führen.“ Anfang 2023 sol- Altmarkt 14, 0 35 94/70 31 27 gangen ist, nicht einverstan- len die ersten sechs Vorserien- 20.08.21 den.“ Solche Themen seien zu- fahrzeuge gebaut werden, 2024 Neustadt, Spitzweg-Apotheke, nächst intern zu behandeln, um die Serienfertigung beginnen. Dresdner Str. 71, 0 35 96/60 20 30 gemeinsam nach Lösungsmög- Uwe Menschner 19847901_001821 20029001_001821 20028401_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 14. August 2021

Wissen Soziales Verkehr Verkehr Selbstbestimmt ins Gefängnis Wanderung Freie Fahrt Barrierefreie Bautzen. Am 9. August startet das neue Projekt der Gedenk- Bushaltestelle stätte Bautzen „Bautzen II – Sta- mit Alpakas durch Pulsnitz si-Gefängnis virtuell erkun- den“. Genau 65 Jahre nachdem Sohland. Am Donnerstag, dem Willkommen sind alle, die mit Pulsnitz. Nachdem der Stra- umfasste die Maßnahmen um- Großpostwitz. Die Gemeinde Die Maßnahme umfasst im Bautzen II von der Stasi über- 2.September2021,trifftsichdie einemVerlustlebenmüssen,zur ßenbau fertiggestellt und letzte fangreiche Verlegungen von Großpostwitz hat einen Förder- Wesentlichen die barrierefreie nommen wurde, bietet der On- Selbsthilfegruppe Trauercafé Wanderung mit diesen wunder- Restarbeiten ausgeführt wur- Medienleitungen.Dievorgefun- bescheid vom Landesamt für Gestaltung der vorhandenen linerundgang neue Zugänge zu schon um vollen Tieren und zu Gespräch, den, wurde die Brücke an der S denen Baugrundverhältnisse an Straßenbau und Verkehr erhal- Bushaltestelle unmittelbar an der Geschichte des Hauses. Die 15.30 Uhr an der Graceland-Al- Austausch und gegenseitigem 56 in Pulsnitz am Mittwoch für der Pulsnitz, die Rücksichtnah- ten. Sie bekommt rund 300.000 der B 96 und den ebenfalls bar- Zuschauer haben durch die in- pakafarm, Lessingstraße 91 in Beistand. Um die Vorbereitun- den Verkehr freigegeben. Seit me auf den Abbruch „Kante“ Euro Fördermittel vom Frei- rierefreien Neubau von zwei zu- novative Methode des Scrolly- Wehrsdorf. Derzeit gelten kei- gen organisieren zu können, Anfang Juli 2020 wurde die Brü- und der langanhaltende Winter staat Sachsen für den Umbau sätzlichen Haltestellen inner- tellings die Möglichkeit, selbst- ne Einschränkungen wegen Co- wird um Anmeldung unter cke aus dem Jahr 1931 durch erforderten die mehrfache An- der Bushaltestelle Großpost- halb des neu geplanten Buswen- bestimmt das Gefängnis zu ent- rona. (035936) 37750 gebeten. einen Neubau ersetzt. Zudem passung des Bauablaufs. witz/Pilgerschänke zum Bus- deplatzes. decken. Sie bewegen sich durch wendeplatz und barrierefreien Geplant ist ein für alle ÖPNV- ein 3D-Modell der Haftanstalt. Umsteigepunkt. Das entspricht Nutzer attraktiver und ver- Während der Erkundung begeg- Kultur Soziales rund 75 Prozent der förderfähi- kehrssicherer Verknüpfungs- nen ihnen Dokumente, Fotos, gen Ausgaben für dieses Pro- punkt zur Umsetzung des neu- Videos, Tonaufnahmen und jekt. en Busliniennetzes. Eine Wen- Gegenständen,diesieindieZeit Tango im Britze-Garten Selbsthilfe für Nachkriegsenkel Die Mittel werden vom Säch- demöglichkeit für Busse soll ge- der Stasi eintauchen lassen. Im sischen Staatsministerium für schaffen und die Wegführung Fokus stehen der Transport, der Bautzen. Am Freitag, dem 20. neben abwechslungsreicher Bautzen. Die Selbsthilfegruppe hung…? Im Gespräch mit Dr. Wirtschaft, Arbeit und Verkehr für umsteigende Fahrgäste ver- Haftalltag und die Überwa- August 2021, findet um 19.30 Musik auch kulinarische Köst- Nachkriegskinder/Nachkriegs- Mirtschink aus Bautzen wollen im Rahmen der Förderung zur bessert werden. chung. Der Rundgang entstand Uhr unter dem Motto „Tango lichkeiten. Carlos Rulfi, ein be- enkelinBautzenlädtam19.Au- die Teilnehmer gemeinsam Ant- Verbesserung der Bedingungen Diese Maßnahme wird mitfi- in Zusammenarbeit mit dem ohne Grenzen – Argentinien, deutender Bandoneonsolist gustzumGesprächmitDr.Mirt- worten finden und Möglichkei- imschienen-undstraßengebun- nanziert mit Steuermitteln auf Berliner Start-Up Zaubar, die Deutschland, Bautzen“ das und Tangoorchesterleiter , und schink ein. Ist die vergangene ten der Bewältigung erfahren. denen öffentlichen Personen- Grundlage des von den Abge- unter anderem auch schon für Bautzener Kammerkonzert im der junge Schlagzeuger Wenzel Kriegsproblematik Ursache von Anmeldung unter sks-baut- nahverkehr (ÖPNV) im Frei- ordneten des Sächsischen den Grimme Online Award Britze-Garten statt. Bei dem Konjen ergänzen sich. Karten psychischen Erkrankungen, [email protected], staat Sachsen zur Verfügung ge- Landtags beschlossenen Haus- 2021 nominiert waren. Open-Air-Konzert erwarten gibt es u.a. in der Tourist-Info. Gefühlskälte, Gewalterzie- oder (03591) 351 5863. stellt. haltes.

■ Kleinanzeigen-Fundgrube OBERLAUSITZER-KURIER.de | ✆ 0 35 91 / 48 17-0 NIEDERSCHLESISCHER-KURIER.de | ✆ 0 35 81 / 47 52-0

Verk. altershalber wenig gebr. E-Bike Alte Ansichtskarten (Stück 1 e -7e), Verkaufe Lämmer und Jungschafe Suche einen guten Freund, der die Der Mensch ist immer auf der Suche. Junger Mann, 50/1,70 sucht unkom- Citystar, neue Batterie 07/21, Räder Briefe u. Briefmarken von privatem ab 50 e, ຜ 0 35 86/78 93 97, 0 15 22/ letzten Jahre mit mir teilt. Echte Ich denke, ankommen ist auch etwas plizierte Frau für erotische Treffen, ■ Verkäufe 28 Zoll, Preis VB ຜ 03 57 96/9 62 78. Sammler zu kaufen gesucht, ຜ 035 1 07 64 09. Freundschaft, für einander da sein, Schönes. Und Erlebnisse mit jeman- Görlitz und Umgebung. ຜ/Whats- 71/41 85 90. reden, Ausflüge u. mehr. Ohne Sex u. den zu teilen ist ein Geschenk.Wer App 01 52/27 76 32 39. K.f.I. Verkaufe scheunengelagert Heu, WG. Bin 76 J., vollschl. Er sollte groß traut sich, mich kennen zu lernen? Ich Suche Kreissäge mit Feuerholzwippe, Ernte 2021, 1. u. 2. Schnitt, Rundbal- sein u. zu meinem Alter passen. Z. Z. mag Natur, Bewegung, Neues, gute Verk. Hifi-Verstärker, Videorecorder, bin ich etwas behindert durch OP am Gespräche und Gefühl. Solltest Du Massagefee ຜ 01 74/3 85 52 22. Waschmaschine... VB, vorführ- & lie- großes Blatt, Lichtstrom, ຜ 03583/ len 1,50 m 35 e/Stck., Minirundballen ■ Kaufgesuche 55 46 62. 70x50 cm 5,50 e/Stck. ຜ 01 62/1 90 Bein. Persönlich alles andere. Bitte aus dem Raum Bautzen, zw. 49-53 ferbar, Brauna/KM, Alte Liebenauer nur ernstgemeinte Zuschriften unter Jahre sein, dann schreibe mir. Str. 20 ຜ 01 72/5 21 08 01. 24 23, Seifhennersdorf. Reifer Hahn sucht junges Küken bis Chiffre LN 198 145 an OLK/NSK, [email protected] 50 für erot. Treffen u. Affäre. SMS BLECHSPIELZEUG: MÄRKLIN - Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Verkaufe 28er Damenrad Diamant, BING u.s.w...... Eisenbahnen (Bahn- Junge Prachtrosellas, Goldmantel, 01 79/5 85 46 56. Suche alte Kataloge,Prospekte,Wer- Einsamkeit macht krank! Sie, 60+/ 4 Gang, VB 40 e, ຜ Bautzen 01 57/37 beartikel der Fahrradmarken Phäno- höfe, Waggons + Loks) sowie weibl., zu verk. Schöne kräftige Tiere. ຜ Witwe, 69/160 groß, möchte nicht 164, schlank, Natur- u. Tierfreundin, 46 46 32. men und Budissa,gern auch Andere DAMPFMASCHINEN alt + uralt (auch 03 59 36/33 10 41. Sportliche,sexy Lady sucht Zweitmann defekt) zu fairen Preisen zu kaufen mehr allein sein, sucht einen liebevol- Leseratte, unterhaltsam, aufge- Dinge zu diesen beiden Marken. len Partner zur gemeins. Freizeit- schlossen, ist auf der Suche nach ei- und Hausfreund (35 bis 60) für eine Verk. Heimsportgerät Walker 9101, R (01 77) 6 73 46 71 gesucht. ຜ 03 59 51/3 19 38 und Verkaufe junge Kaninchen. Olbrich, ຜ gestaltung und vieles mehr. Er sollte nem guten Freund und freut sich auf besondere, intensive Zeit zu Zweit NP160 e, VP 100 e, aufgebaut, 01 73/8 15 23 51. Seifhennersdorf, Südtsr. 8, ຜ 035 oder Dritt, für alles was zum Leben 0 35 91/60 73 03. nicht viel älter sein. Reisen, Natur, eine Zuschrift unter Chiffre LN 199 Kaufe a. Papierg., Münzen, Orden, 86/40 62 34. schön essen gehen. Bin leider nicht 083 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, gehört und Spass macht,weit über DDR Auszeichn., Abzeichen, alt. Bü- Kaufe alte Kfz-Literatur, Prospekte, mobil. Nur Raum Zittau. Zuschr. unter 02625 Bautzen. die Bettkante hinaus. 01520- Verkaufe neues E-Bike, Preis n. VB, ຜ Handbücher, Kataloge, Zeitungen, 7112583 ຜ cher, 03 59 55/7 34 57. Gebe ab: 1,1 Schildsittiche. Bei Inte- Chiffre LN 200 363 an OLK/NSK, 01 73/4 53 38 93. Fotos, alles von Motorrennsport, resse ຜ 01 52/29 53 23 67, ab 17 Uhr. Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. ຜ 03 59 55/7 34 57. Suche 1,1 Kubafink klein. Verk. Fortschritt 931 mit Mähbalken Suche verzinkte Wannen, Emaille u. Aluwannen aller Größen, Sitzwanne, Ehrl., ält. Er möchte gern schöne, und Schiebeschild und 4 Radgewich- Räumen Sie Ihren Boden auf - Samm- te. 1 Dezimalwaage m. Gewichten, 1 Handleiterwagen, DDR Mopeds, Verkaufe einjährige Legehennen, gepfl. Frauenfüße bewundern und fo- ■ Er sucht Sie Kommoden, Vertigos u. alte Skier. ler kauft alles Alte aus Omas Zeiten: Stück 2 p , top befiedert, gute Lege- tografieren. Welche junge Dame ab ■ Holzbalken 120 x 170 x 3200 mm, Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansicht- Wiedersehen ຜ 03 59 32/3 17 85, nach 18 Uhr. ຜ 01 71/2 76 34 58. leistung, braune Legehybride, am 18 J. schickt mir Fotos von ihren Fü- karten, Bücher, Militaria, Fotoalben, 14.08, und 17.08 ab 8.00Uhr in ßen? Gern mit Tat. TG mögl. Zuschr. Soldatenfotos, Wannen, Körbe, Kof- R Netter Er 70 J./1,65, NR, NT sucht IBC GUSSHEIZKESSEL für Holz, Koh- Sammler kauft alte Ansichtskarten, Schönbach (01 73) 3 94 12 04 unter Chiffre LN 200 383 an OLK/- fer, Leiterwagen, usw. Wir überneh- NSK, K.-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. symp. Sie zw. 60-65 J. für gemein- le & Pellets. 10 Jahre Garantie! Ab DDR-Spielzeug, auch älteres, Email- men auch Haushaltsauflösungen / same Unternehmungen. ຜ 01 62/8 Ich suche den netten Herrn vom 03. 3.249 e, bis zu 45 % Förderung. le-Schilder, Sammelbilderalben + alte Beräumungen. M.-Luther-Str. 12, Verkauf von Junghennen, Broiler, En- 97 52 09. Aug.,, Autob.-Rastst. A13, gg. 19 Uhr. www.ibc-heiztechnik.de ຜ 0 36 32/ Reklame. Rene Jacob, Wilthener Str. ຜ ten, Deuka Futtermittel z.B. Legehen- Welche tanzbegeisterte Dame möch- Sie, w. Skoda, BZ-Kennz. Ich, schw. ຜ Neugersdorf. 01 71/8 56 23 85 od. 66 74 70. 11, 02625 BZ, 0 35 91/30 54 96. 0 35 86/78 99 25. nenfutter, Taubenfutter, Kleintierbe- te mit mir, einem junggebl. 73-Jäh- Seat (ZI). Wir hatten netten Blickkon- darf. Geflügelhof Mario Steinert, rigen, 170, mit Spaß und Ehrgeiz, in Er, 76, norm. Firgur. Möchte mich wie- takt bei einem frdl. Hallo u. Tschüß. der fest binden. Suche auf diesem Verk. Eichenpfosten, versch. Breiten Münzen von Privat zu kaufen gesucht, 02906 Diehsa, Weißenberger Straße der Tanzschule in Görlitz Kurse besu- Man sieht sich (vielleicht) immer 2 Mal Simson Club sucht DDR-Mopeds, 73a ຜ 03 58 27/7 84 28. Geöffnet Fr. chen? Alter egal, bitte max. 165. Bitte Weg eine liebev., treue Frau, um Spaß im Leben. ຜ 01 62/9 82 66 79. bis 50 cm, 3 m lang, 6 cm stark, Preis von "Alt bis DDR". Bitte alles anbie- Zustand egal, bis 1.500,- e. Bitte VB ຜ 03 59 37/8 88 06. ຜ 9-16 Uhr u. Sa. 9-14 Uhr. Nachricht an ຜ 01 73/6 58 83 18. zu haben, sie besser kenennzulernen ten. Vielen Dank. 01 72/7 93 41 75. alles anbieten. ຜ 01 62/7 58 03 24. und für eine feste Beziehung. Ich wür- de mich über Zuschriften freuen unter Verkaufe Schrauben, Kleinmat., Suche Restposten Kaminholz, Verk. junge Kaninchen, 11 Wochen, Kuschelbär 63/177 sucht Kuschelmaus Chiffre LN 199 645 an OLK/NSK, Werkzeuge, Kleinmasch., ຜ 01 73/8 Kaufe alte Geige auch defekt, alte Kreuzung, große Rasse, Preis VB zum Schmusen und Küssen bei Ker- Selbstabholer, günstig, auch kleinere Musikinstrumente ຜ 0 35 91/4 05 04. Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. 54 57 92. Menge. ຜ 01 52/31 07 74 72. ຜ 03 59 34/6 65 08. zenlicht, Rotem Wein und leiser Mu- ■ sik dabei die Zweisamkeit genießen. Verschiedenes Verkaufe neuw. Schlafz. Ausf. w/lav., WA an 0157/ 75809688 Er, 74/175, sucht rüstige, lebensfohe Kaufe Altes Diamant/Mifa Fahrrad Hasen mittlere Rasse, 13 Wo. alt, für 2 Schr., 1 Komm., Bettanl., 4 Schubk., e ຜ u. humorv. Partnerin bis 70 J. aus Rm v.1950-60 auch älter u. andere Her- 10 zu verk. 01 73/7 48 34 35. GR., ຜ 01 52/04 05 92 95. 2 Nachtkons. f. 2200 e VB, Selbst- Suche einen Mann mit Herz und Ver- abholer, ຜ 01 76/73 86 08 62. steller, alte Reklameschilder aus ■ Antiquitäten 2 Tage Floh- & Antikmarkt auf dem Emaile/Blech/Pappe, alte Kenn- Verk. junge Zwerg Wyandotten 2 Häh- stand für eine harmonische und ver- Rittergut Dürrhennersdorf, 21./22. trauensvolle Beziehung, für gemein- Lachen, Lieben, Leben. Er, 51/180, zeichen v. Motorrad & Auto, Orts- ne orangenfarbig-gebändert, 2 Hen- normal schlank, gepflegt, vielseitig 08.21, 8-18 Uhr, JEDER kann OHNE Trapezbleche 1. Wahl und Sonder- schilder, Verkehrsschilder und Pe- nen braun porzellanfa. alle 11 Wo- same Aktivitäten wie wandern, rei- ຜ posten aus eigener Produktion, einsetzbar, sucht Frau für alles, was Anmeldg. mitm.! 0179/7944191 troleumlampen bitte alles anbieten !! WIR LAUGEN IHRE MÖBEL AB !! chen alt. für 10p Stk. sen, kulturelle Veranstaltungen besu- www.schwarzmaerkte.de. TOP-Preise, cm-genau, 01936 Lauß- R chen... Bin in den 60ern, 166, 68-viel- ihr beim Lesen dieser Zeilen einfällt. an Herrn Schuppan/BZ Auch Türen & Fenster - Möbelrestaur. 01 52 34 02 58 76 Bitte Zuschr. unter Chiffre LN 197 nitz, Dresdner Str. 30, bundesweite Tel.03591305954 o. 01627460368 Mutscher Zodel ຜ 03 58 20/6 06 67. seitig interessiert, tolerant, unterneh- Lieferung. 5 % online Rabatt sichern mungslustig. Raum GR,LÖB, BZ, ZI, 900 an OLK/NSK, Karl-Marx-Str. 4, 3 Tage Floh- & Antikmarkt auf dem www.dachbleche24.de, ຜ 03 51/88 Verkaufv. Leg. Junghennen, Mular- NY =günstig-Keine WG! 1sonnen- 02625 Bautzen. Flugplatz BZ-Litten, 13.-15.08.21, 96 13-0. 1. und 2. WELTKRIEG! Kaufe: Orden, den u. Legewachteln, Geflügelfarm [email protected] Urkunden, Uniformen, Fahnen, Hel- ຜ 8-18 Uhr, JEDER kann OHNE An- Oberseifersdorf, 01 72/8 22 16 40. Hallo Mädels da draußen! Suche eine meldg. mitmachen! ຜ 0179/7944191 Bü-schr., 3-türig, zerlegbar, Außent. me, Pickelhauben, Mützen, Fotos - einfache, ehrliche, liebe u. treue Seele auch ganze Alben, Militärspielzeug ■ Tiermarkt www.schwarzmaerkte.de. m. geschn. Köpfen, Mi Kristallgl., ຜ Verkaufe Labradorwelpe, einen hel- für eine gute, lange Beziehung, kein 190 x 216 x 47, 1650 e. Sekretär 190 x und....und....und.... 03 59 51/ len Rüden. ຜ 01 62/3 35 26 31. Abenteuer. Bin 58 J./170, schlank, 110 x 60 920 e. Chesterfield Leder- 3 19 38 u. 01 73/8 15 23 51. ■ Sie sucht Ihn aus Raum KM u. BIW. Zuschr. unter Flohmarktauflösung - Alles muss Clubsessel 80 x 108 x 92, 445 e Verk. Barbados-Schafe weibl., 3 Mon. Verk. Carnica Bienenvölker auf DNM, Chiffre LN 199 125 an OLK/NSK, raus! Für den kleinen Geldbeutel. Couchtisch Kirsche 118 (159) x 58 x Alles von vor 1950 zu kaufen gesucht! alt, ຜ 03 58 76/4 17 61. ຜ 0 35 83/51 15 33. Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Sonnabend, den 14.08.2021 von 64 190 e ຜ 01 60/1 75 04 09. Silber und Silberbesteck, alte An- 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr oder ຜ 035 78/30 57 02. sichtskarten, Schmuck, Münzen, Warum Alleine bleiben? Witwe 70/ 168 Wo gibt es diese Frau, die Lust auf Rei- Verk. umständehalber altes Klavier Glas u. Porzellan, Spielzeug, Bücher Verk, junge Kaninchen, mittl.Größe mit viele Rundungen, su. kräftigen 5 Euro pro Stück sen , Wandern , Rad fahren, Garten u. Modelleisenbahnplatte TT zum und alles aus dem 1. u. 2. Weltkrieg großen Partner, NR, nicht Ortsgebun- Interesse hat. Bin 59/ 167 . Habt mut ຜ sowie VIELES ANDERE mehr!!!!!!!!!!!!! R 01 52 28 92 26 57 den für den Rest des Lebens. Holzspäne kostenlos abzugeben, Weiterbauen inkl. Zubehör, 0 15 ■ und ruft unter 0170/7540910 an. geeignet als Einstreuung für Tierhal- 22/ 3 64 60 95, ab 19 Uhr (Mo-Fr.). Komme zu Ihnen und zahle sofort in Bekanntschaften R 01 52 22 80 66 38 bar. ຜ 03 59 51/3 19 38 und 01 73/ Biete hier einen 6 Mon. alten Kamerun- tung, Abholung in Rothenburg R 03589135823 Verk. Hörmann Schwingtor ge- 8 15 23 51. Barbados Schafbock, auch z. Zucht Sie, 68/158, NT. Suche ehrl. Partner Junggebl.Mann, Anfang 50,177 cm, braucht, 237,5 x 200 cm, braun, Pr. n. geeign., 70 e, ຜ 01 63/1 44 91 56. Autopanne am 03.08. bei Rietschen, zw. 65 bis 70 (+-) für ernsthafte Bezie- sportl. schlank, unkompliziert und VB sowie Bodenluke m. Dämmung Suche mögl. kostenlos für soz. Projekt habe Dir geholfen mit Nissan, möchte hung mit Int. für Natur, Kurzreisen, unabhängig, Int. für Reisen und Frei- Suche f. Krankheitsfall tierliebe Per- 1300 x 770 cm, ຜ 03 59 51/3 76 35. aus DDR u. älter Küchengeräte, Werk- Suche altersbedingt für 7-jährigen we- die nette Dame gern wiedersehen. Camping u.v.m. aus BZ, Löb, Ober- zeitsport uvm., sucht ebenso .schlan- son, die sich um meinen Pudel küm- zeug, Fernglas, Spielzeug elektr. me- nig gerittenen Haflinger-Wallach ver- Bei Interesse bitte melden. WA land. Getrennt wohnen. Zuschr. unter ke, vorzeigb Sie für stresslose Be- mert, Cunewalde. ຜ 035877/27461. Verkaufe E-Bikes 1 Jahr alt für 850 p chan., Weihnachts-/Osterschmuck, ständnisvollen neuen Besitzer, 1500 017651398745. Chiffre LN 198 488 an OLK/NSK, zieh.und alles schöne zu zweit SMS/- R 01 62 -9 23 96 97 altes Geld ຜ 0 3 58 75/6 78 75. p. R 03589236306 R 01 76 51 39 87 45 Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. whatsapp 01608540794 Ortsgeb. Rentner (Rm. Löb.) wünscht sich Bekanntschaft mit netter Frau mit Int. für Reisen u. gmeins. Freizeit. ■ Garten / Pflanzen Ich möchte mein Alleinsein beenden. habe Mut u. melde dich. ຜ 0 15 25/7 27 10 84. Garten in der Sparte „Pflaumenallee“ Bestellcoupon für Private Kleinanzeigen Weinhübel Nähe Berzdorfer See ab- Ich bin ein fitter, liebev. u. unkompl. Rentner, 65/170/80 kg aus BZ. Ich zugeben. 300 m², Laube unterkellert, rauche nicht, trinke aber gelegentl. WC, Wasser, ELT Anschluss vorh., OBERLAUSITZER KURIER / NIEDERSCHLESISCHER KURIER mal ein Glas Wein. Suche die Frau, die Preis Verhandlungspreis ຜ 01 62/3 So füllen Sie den Bestellcoupon aus: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. Absender nicht vergessen. Bei Abbuchung ebenfalls nicht mehr alleine sein 20 99 40. möchte u. sich vorstellen kann, bei bitte unterschreiben! Stecken Sie den Coupon in einen (ausreichend frankierten) Briefumschlag und adressieren Sie ihn an: OBERLAUSITZER KURIER, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen, Sympathie u. Harmonie den weiteren Garten in KGV „An der Hummel“ in BZ Telefon: 0 35 91 / 48 17-0, Telefax: 0 35 91 / 48 17-99 oder NIEDERSCHLESISCHER KURIER, Dresdener Straße 6, 02826 Görlitz, Telefon: 0 35 81 / 47 52-0, Telefax 0 35 81 / 47 52-73. Lebensweg gemeins. mit mir zu ge- zu verk., 300 m² mit Laube, Preis VB Sie haben auch die Möglichkeit Ihre Anzeige unter www.alles-lausitz.de aufzugeben. hen. Wenn du jetzt ein wenig Mut hast ຜ 01 76/45 82 85 10. u. dich meldest, kann das ein neuer Bitte kreuzen Sie die Rubrik an, unter Anfang sein. Über deine Zuschr., Bitte veröffentlichen Sie folgenden Anzeigentext: mögl. mit Bild, freue ich mich schon der Ihre Anzeige erscheinen soll. jetzt. Chiffre LN 199 244 an OLK/- NSK, K.-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. Impressum: OBERLAUSITZER KURIER / ❏ Stellengesuche NIEDERSCHLESISCHER KURIER ❏ Mietgesuche Junge, intell., ehrliche Frau, 36-49 J. Erscheinungstag: einmal wöchentlich, samstags gesucht; liebenswert 50/1,87 m, Verteilung: kostenlose Verteilung an wirtschaftlich ❏ Verkäufe sportlich, NR, intell., nett, erfolgreich, erreichbare Haushalte und Unternehmen H+G ຜ 0151/56850350 + whatsApp. in Städten und Gemeinden der ❏ Computer Landkreise Bautzen und Görlitz g Aufl age: 225.698 verteilte Exemplare ❏ Kaufgesuche 10,00 Oberlausitzer Kurier: Bautzen, (52.878), Löbau (33.462), ❏ Kunst/Antiquitäten Haben Sie noch mehr mitzuteilen? Kein Problem! Jede weitere Zeile kostet Sie nur 2,00 c mehr! ■ Ehewünsche Zittau (33.459), Kamenz (33.587), Bischofswerda (17.389), ❏ Tiermarkt Niederschlesischer Kurier: 12,00 g Görlitz (33.587), Niesky (16.089) ❏ Fahrzeugverkäufe Ich habe einen Traum! Du auch noch? Verlag: Lokalnachrichten Zusammenleben u. glücklich sein, Verlagsgesellschaft mbH ❏ Fahrzeuggesuche 14,00 g viele Dinge gemeins. machen, aber je- 02625 Bautzen, Karl-Marx-Str. 4 der hat auch noch seine eigenen Frei- Telefon (0 35 91) 48 17-0 ❏ Mofa heiten. Suche Sie m. Niveau u. Charis- 02826 Görlitz, Dresdener Str. 6 16,00 g ma. Int. am Tazen, etwas Sport, Haus Telefon (0 35 81) 47 52-0 ❏ Moped u. Garten. Er, 55/168/73, NR, berufst. Geschäftsführung: Michael Scholze, Enrico Berger SMS / WA 01 52/02 54 28 64. ❏ Motorräder Anzeigenleitung: Michael Scholze 18,00 g Witwe, 78/170, möchte nicht mehr al- Redaktionsleitung: Enrico Berger ❏ Fahrzeugteile lein sein, sucht liebevollen Mann, NR, Redaktion: Steffen Linke, Roland Kaiser, Bitte bei Chiffre-Anzeigen noch zusätzlich eintragen: für Freundschaft, zum Reden, kleine Uwe Menschner, Till Scholtz-Knobloch ❏ Anhänger Spaziergänge, Kennenlernen. Raum Kontakt: [email protected] „Zuschriften unter Chiffre ______an OLK/NSK, Karl-Marx-Straße 4, 02625 Bautzen.“ Bautzen, Löb. angenehm. Zuschr. un- Druck: DDV Druck GmbH, ❏ Wohnwagen Die Chiffre-Adresse ist Bestandteil des Anzeigentextes. Zusätzlich entsteht eine Gebühr von 10,– D. Alle Anzeigen ter Chiffre LN 199 188 an OLK/NSK, 01129 Dresden, Meinholdstraße 2 Karl-Marx-Str. 4, 02625 Bautzen. ❏ Ehewünsche NEU: Eingehende Chiffre-Zusendungen werden dem Inserenten per Post zugestellt, eine Selbstabholung ist nicht möglich. erscheinen Zustellung: LN Zustellung & Service UG ohne Mehrkosten Telefon (0 35 91) 48 17-13 ❏ Bekanntschaften Bitte beachten Sie, dass wir nur schriftliche Antworten auf Chiffre-Nummern weiterleiten – keine Videos, CDs, DVDs o.ä. im Internet bei Anzeigenschluss: Dienstag, 13.00 Uhr, bei Feiertagen ALLES-LAUSITZ.de Abweichung möglich ❏ Kontakte ■ Kontakte Es gilt die Preisliste für Anzeigen und Beilagen Ich bezahle meine Kleinanzeige durch Abbuchung von folgendem Konto: Gültig ab 01/21 vom 01.01.2021. ❏ Verschiedenes Nachdruck oder Weiterverbreitung von Anzeigen, Grafi ken Vorname Bankname Datum und/oder Artikeln, auch auszugsweise, sind nur mit ❏ Wiedersehen Welche Frau zw. 30 u. 60 hat Lust auf schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. ein Abenteuer mit einem Mann, 51/ ❏ Garten/Pflanzen Name 180, norm. schlk., flexibel, gepflegt? Liebe Leserinnen und Leser, an jeder Ausgabe unserer 100% Diskretion. Bei Sympathie alles Zeitungen wirken viele Menschen mit, um Ihnen eine BIC Unterschrift vorstellbar. ຜ 0 15 25/5 89 66 89. informative und lesenswerte Lektüre in den Haushalt zu Private Anzeigen sind Inserate, die private Straße liefern. Falls Sie dennoch unsere Zeitung nicht mehr erhalten Mitteilungen enthalten und bei Bedarf, maximal möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit bis zum Erreichen des Zieles - wie den Verkauf Er, 31, sportl., gutaussehend, ver- dem Zusatzhinweis „Keine kostenlosen Zeitungen“ an Ihrem der angebotenen Sache - aufgegeben werden PLZ, Ort IBAN D E wöhnt Frauen nach allen Regeln der Briefkasten anzubringen. Weitere Informationen fi nden Sie (z.B.privater Autoverkauf). Kunst, Raum Löb., Zi., GR. Whats- auf dem Verbraucherportal www.werbung-im-briefkasten.de. App 01 62/8 84 00 08, k.f.I. Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 14. August 2021

Feiern Politik Kamenz feiert – auch ohne Forstfest FDP fordert Kamenz. Auch in diesem Jahr der-Quiz. Spendenaktion kann das Kamenzer Forstfest Im Winzereck frohlockt die Pilgerherberge vom 20.bis 29. August auf- Initiative „Offene Gartenpfor- Gruppentests grund der Corona-Pandemie te“ mit sommerlichen Natur- Die passionierte Pilgerin nicht in seiner gewohnten Form und Garten-Kreationen in Form Kerstin Boden hat sich ein ehr- Landkreis. Der FDP-Kreisver- Beispiel Österreich, zu deutlich durchgeführt werden. Dennoch eines Koffermarktes. Auch die geiziges Ziel gesetzt. Sie möch- band fordert den Landkreis mehr Akzeptanz der Testanord- ist geplant, die Forstfestzeit in beiden ehemaligen Blumenlä- te mit Hilfe eines Crowdfun- Bautzen auf, ab dem Schuljah- nungen.Deshalbfordernwirdie geeigneter Weise zu würdigen. den Rudat und Petasch bieten dings die Sanitäreinrichtung in resbeginn 2021/22 alternative Zulassung solcher und ver- In diesem Rahmen finden in Ka- wieder Inspirationen zum Sel- der Pilgerherberge auf dem Ka- Testmethoden in den Schulen gleichbarer Testmöglichkei- menz ein Stadtfest-Wochenen- bermachen. Die Schaufenster menzer Hutberg entscheidend zuzulassen. ten!“ de, ein Schaustellerpark im im ehemaligen Seifengeschäft verbessern. Sie tut es für die Pil- Dazu erklärt der Vorsitzende Zudem würden derartige Forst und ein Forstfest-Par- werden künstlerisch aufge- ger, die dann noch lieber nach des Kreisverbandes, Mike Hau- Gruppentests tägliche Testun- cours statt. Die aktuellen Coro- peppt und gegenüber begrüßen Kamenz kommen und länger schild: „Kultusminister Piwarz gen vereinfachen und seien kos- na-Regeln sind einzuhalten. handgefertigte Puppen in wei- bleibenwerden,undsietutesfür hat für das neue Schuljahr be- tengünstiger als Einzeltests. Mit Es ist geplant, an allen drei Ta- ßen Kleidern von der Puppen- den Ruf von Kamenz. Begleitet reits die Wiedereinführung der dem vom FDP-Kreisverband als gen auf dem Marktplatz eine designerin Katerina Chigladze wird das Projekt von der öffent- Maskenpflicht und Schnelltests „Bautzener Modell“ bezeichne- LED-Fotowand aufzubauen, neugierige Spaziergänger. Auf lichkeitswirksamen Aktion angekündigt. Bisher wurden da- ten Testverfahren „geht es uns auf welcher Impressionen ver- Im Rahmen des Stadtfest-Wochenendes gibt es auch einen Schau- dem Marktplatz laden Spalier- „BunteMaschenfürdenJakobs- zu wöchentlich 2 Testungen al- um die Möglichkeit, mit legalen gangener Forstfest-Jahre ge- stellerpark im Forst. Foto: Stadtverwaltung KM bänke zum Verweilen ein und weg“, bei welcher insbesondere ler Schüler und Lehrer durch- Pilotprojekten einen alternati- zeigt werden. Fotos können bis auf dem Schulplatz sind über- Pilger und andere „Strickliesl“ geführt. ven Weg zu den immer gleichen zum 15. August über das On- unter www.forstfest-ka- formatfotos aus dem Stadtar- dimensionale Forstfestfiguren den kompletten Aussichts- Die Verwendung invasiver, Einschränkungsmaßnahmen line-Formular auf der städti- menz.de. chiv durch einen Geschichts- vom Holzkunstgewerbe Müller /Lessingturm am Pilgerhäus- also in den Körper eindringen- der Regierung zu gehen“, so schen Website eingesendet wer- Wie auch im letzten Jahr wer- pfad. Sieben Tafeln mit ausge- zu bestaunen. chen „einstricken“. Das Werk der Teststäbchen erwies sich als Mike Hauschild. den. den einige Schaufenster ent- wählten Episoden zur Ge- Die Quiz-Karten mit entspre- wird am 21. August vor Ort voll- ungünstig. Zuvor sei allerdings eine Auf- Zu den Höhepunkten des lang der Bautzner Straße wie- schichte des Forstfestes, zusam- chenden Informationen zum endet und gezeigt. Informatio- In anderen europäischen nahme in die Corona-Schutz- Festprogrammes zählt die Ein- der Forstfesterinnerungen mengetragen vom Stadtarchi- Quiz und zu den gewinnenden nen und wie man sich beteili- Ländern wird alternativ dazu verordnung des Freistaates hüllung des Hutbergturmes am wachrufenunddekorativgestal- var Thomas Binder, sind Be- Preisen sind wieder an den Spa- gen kann unter: www.99fun- auf sogenannte Spucktests und Sachsen erforderlich, für die 21. August ab 11 Uhr. Das ge- tet. Ein Bummel lohnt sich. Er- standteil eines Quiz für Erwach- lierbänken auf dem Marktplatz ken.de/pilgerherberge-hut- Lollitests zurückgegriffen. Das sich Landrat Michael Harig ein- samte Programm findet sich gänzt werden historische Groß- sene. Für Kinder gibt es ein Kin- erhältlich. berg-kamenz. führte in diesen Ländern, zum setzen solle. Willkommen in deiner Welt Ein Baby ist ein glücklicher Wimpernschlag in der Ewigkeit.

In Zusammenarbeit mit

19813301_001821 Verleih von Babywaagen und Lennart Fritz und Mara Christine Richter Annika Reck Frieda Hemmo Milchpumpen 30.06.2021, 2660 g/2660 g, 47 cm /46 cm 11.07.2021, 4440 g, 51 cm 13.07.2021, 3630 g, 50 cm Eltern: Romy und Kai Richter Eltern: Bettina und Marcel Reck Eltern: Stephanie Hemmo und aus Neusalza-Spremberg aus Steindörfel und Jetscheba Florian Stenzel aus Weigersdorf

19921001_001821

Apotheker Frank Schreiter Stieberstraße 51 02625 Bautzen Telefon 0 35 91-27 37 66 [email protected] www.husaren-apo.de

19800201_001821

Geburtsvorbereitungskurse Jedrzej Olszak Rosalie Eggert Emelio Gottas Krankenhaus Bautzen Geburtsvorbereitungskurse 14.07.2021, 3360 g, 49 cm 15.07.2021, 3370 g, 50 cm 15.07.2021, 3980 g, 53 cm Frauen- und Kinderzentrum werden regelmäßig von unse- Eltern: Anita und Lukasz Olszak Eltern: Svea Eggert und Robert Eltern: Sarah Gottas und eams Klinik für Frauenheilkunde ren Hebammen angeboten, In- aus Bautzen Braunke aus Oppach Sandrino Sauer aus Bautzen REISE-SERVICE und Geburtshilfe formationen unter: Am Stadtwall 3 Telefon (0 35 91) 3 63-2344 02625 Bautzen UUnserensere MMehrtagesfahrtenehrtagesfahrten Telefon: Infoabende 2021 Entbindung (0 35 91) 3 63-2337 01.09. – 03.09.21 3 Tage München – Bier und Tradition, inkl. Stadtrundfahrt, Kreißsaal (0 35 91) 3 63-2344 Derzeit findet diese Veranstal-

© Bild: AlexandrE-Mail: Vasilyev - Fotolia.com [email protected] Weißwurstessen, Eintritt Bier- und Oktoberfest-Museum, Führung tungsreihe nicht statt. www.oberlausitz-kliniken.de Allianz-Arena u.v.m...... 359,– €

19813001_001821 03.09. – 10.09.21 u. 8 Tage Südtirol ins beliebte Hotel Senoner, mit Ausfl ügen ins 10.10. – 17.10.21 Ahrntal, Gardasee, Meran, Dolomitenfahrt, 1x Gaudi-Almbesuch mit Musik, Speisen und Getränken ...... 799,– € 12.09. – 18.09.21 7 Tage Große Gaudi-Reise in die zauberhaften Nockberge nach Kärnten mit Ausfl ügen in die Nockberge, Maltatalsperre, Gmünd, Saskia Eszlinger Yara-Maria Drechsel Melina Lommatzsch Schiff fahrt, Humorabend und Gaudi-RL Heiko Harig ...... 899,– € 15.07.2021, 3780 g, 53 cm 16.07.2021, 3490 g, 49 cm 20.07.2021, 2600 g, 45 cm 14.09. – 19.09.21 6 Tage Urlaub im 3-Länder-Eck - Österreich / Italien / Slowenien Eltern: Eva-Maria Eszlinger und Eltern: Yvonne und Bernd Eltern: Anne Lommatzsch und mit tollen Ausfl ügen nach Südtirol und Julische Alpen, Schiff fahrt, Daniel Neumann aus Bautzen Drechsel aus Bautzen Sören Hornig aus Bautzen Jause und Musik auf der Berggeisthütte, Schinken-/Weinverkostung, Mühlenweg mit Brotverkostung u.v.m...... 666,– € 19.09. – 26.09.21 8 Tage Rom – die ewige Stadt am Tiber u.a. inkl. Stadtführung „Barockes Rom“, „Christliches Rom“ und „Antikes Rom“, Führung Vatikan, Teilnahme Papstaudienz, Weinprobe, Albaner Berge, Eintritt/Führung Katakombe Domotilla ...... 999,– € 25.09. – 01.10.21 7 Tage Pilgerreise Polen inkl. Stadtführungen Krakau und Warschau, Eintritt/Führung Kloster Jasna Gora, Eintritt Geburtshaus Johannes Paul II., Eintritt Marienkirche ...... 699,– € 26.09. – 30.09.21 5 Tage Schweizer Berge mit Bus und Bahn mit Davos, St. Moritz, 2x Fahrt im Regionalzug/2. Kl. auf den Spuren des Bernina- u. Glacierexpresses (Pontresina-Poschiavo / Andermatt–Disentis), Gästekarte Davos zur Nutzung der Bergbahnen/Busse ...... 555,– € Emma Paditz Jonas Keller Ronja Brauer 02.10. – 08.10.21 7 Tage Kroatische Mandarinenernte im Neretva-Delta u.a. Besuch Mandarinenplantage mit Mandarinenernte, Schiff fahrt 21.07.2021, 3440 g, 51 cm 21.07.2021, 3170 g, 50 cm 23.07.2021, 3790 g, 51 cm Neretva-Tal, Mittagessen, Musik, Schiff fahrt zur Insel Brac mit Fischpicknick, Eltern: Nadine Paditz und Eltern: Anne Keller und Sebastian Mutter: Elisabeth Brauer Stadtführung Dubrovnik und Trogir, Krka Wasserfälle ...... 699,– € Clemens Böhme aus Häslich Wilhelm aus Quitzdorf am See aus Bautzen 03.10. – 09.10.21 7 Tage Goldener Herbst im Reich der Fjorde inkl. 2x Übernachtung auf der Fähre, Stadtführung Bergen und Oslo, Panoramaschiff fahrt Geirangerfj ord, Trollstiegen, örtl. Reiseleitung vor Ort ...... 1099,– € 03.10. – 10.10.21 8 Tage Erlebnisreise Israel – auf den Spuren Jesu – Galiläa – Nazareth – Bethlehem – Jerusalem – Jericho – Totes Meer ...... 1699,– € 17.10. – 21.10.21 5 Tage Zur Olivenernte ins sonnige Istrien mit Besuch einer Olivenplantage inkl. Reiseleitung, Musik, Ernte, Picknick, Verkostung, Besuch Olivenölmühle, Istrien-Rundfahrt, Ausfl ug Slowenische Adriaküste, Getränke zum Abendessen inkl...... 479,– € Preis pro Person im DZ ATeams - Touristik GmbH & Co. KG Schirgiswalde-Kirschau, Niedermarkt 1 Lotte Jurk Lacy Malin Männig Eddi Kern 02681 Wilthen , Bahnhofstraße 12 23.07.2021, 3666 g, 52 cm 23.07.2021, 3980 g, 51 cm 23.07.2021, 3700 g, 50 cm 02625 Bautzen, Seminarstraße 2 Eltern: Michaela und Christoph Eltern: Diana Männig und Anton Eltern: Jana und Michael Kern www.ateams.de Jurk aus Quatitz Kern aus Kirschau aus Bautzen Telefon 0 35 91/53 18 53 Druckfehler und IrrtümerDruckfehler vorbehalten. und 20008101_001821 20004501_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 14. August 2021

Politik Freizeit Senfwochen Posaunist macht sich stark für Kultur zum 16. Mal Der Oberlausitzer Kurier Titel „Das Beste von kurz nach wusst meiden und falls ja aus lassen, würde mir schwerfallen. Bautzen. Unter dem Titel „So stellt Ihnen nach und nach die früher bis jetze“. Auf dieser Plat- welchen Motiven? Es gibt so viele tolle Vereine und schmeckt Heimat“ laden Baut- Direktkandidaten der Partei- te ist das Lied „Schrei nach Lie- Projekte in unserer Region. Ge- zener Gastronomen vom 17. en für die Bundestagswahl am be“ zu finden. Nach den Land- Lukas Mosler: Ein sensibler rade die Kulturszene ist einer August bis 12.September zu 26. September im Wahlkreis tagswahlen 2018 in Bayern und Umgang mit Sprache ist mir ge- der Bereiche, der unter der Co- den 16. Bautzener Senfwochen Bautzen auf eine sehr persön- Hessen bin ich Mitglied bei nauso wichtig wie direkte Kom- rona-Pandemie besonders stark ein. Dann können sich die liche Weise vor. Dieses Mal Bündnis 90/Die Grünen gewor- munikation. Auf Floskeln ver- gelitten hat, da massive Freunde des Bautz‘ner Senfs stellen wir Lukas Mosler vor. den. suche ich daher generell zu ver- Einkommensverluste hinzu- wieder auf kreative Senfgerich- Der Hoyerswerdaer ist als stra- zichten, um meine Botschaften nehmen waren. Dabei ist Kul- te in vielen Restaurants der In- tegischer Einkäufer bei einem Welche charakterlichen Züge möglichst klar und verständ- tur so wichtig für unser Zusam- nenstadt freuen. Insgesamt 12 Industrieunternehmen tätig, würden Sie sich selbst zu- lich zu formulieren. menleben, um Menschen zu- Lokalitäten servieren zu den leidenschaftlicher Posaunen- schreiben? sammenzubringen – besonders Senfwochen ihren Gästen Tel- spieler und mit seinen 24 Jah- Welchen Berufswunsch hat- in ländlichen Räumen. lerentdeckungen rund um den ren der mit Abstand jüngste Lukas Mosler: Ich beschreibe ten Sie als Kind? Senf, der Kultstatus weit über Bundestagskandidat aus der mich selber als mutig und ent- Welches Buch liegt gerade auf Sachsen hinaus genießt. In die- Lausitz. Er bewirbt sich um ein schlossen. Für neue Ideen bin Lukas Mosler: Den einen Be- Ihrem Nachttisch und wieso semJahrstehendieWirtevorbe- Direktmandat für die ich offen. Gerade durch meine rufswunsch als Kind hatte ich haben Sie zu diesem Buch ge- sonderen Herausforderungen. Bündnisgrünen. ausgeübte Tätigkeit als strategi- nie so richtig. griffen? Der Bundestagskandidat der Grünen, Lukas Mosler, geht mit kla- Die Corona-Pandemie und ihre scher Einkäufer bin ich sehr ent- ren Vorstellungen in den Bundestagswahlkampf.Foto: Holger Hinz Auswirkungen haben den Gast- Gibt es ein Schlüsselerlebnis, scheidungsfreudig. Einmal angenommen, Sie Lukas Mosler: Bevor ich schla- stätten erheblich zugesetzt. wieso Sie angefangen haben würden einem Verein oder fen gehe, öffne ich meistens Hauptkonkurrenten und wen und vor allem jungen Men- „Wir lassen uns die Senfwo- sich in der Politik zu engagie- Was ist Ihr Lieblingsessen? einer Institution im Landkreis noch einmal die Apps auf mei- ordnen Sie für sich als solchen schen eine Bleibeperspektive zu chen aber nicht nehmen, ren? Bautzen einen Millionenge- nem Smartphone. Dazu gehö- ein? ermöglichen. Eine starke Re- schließlich sind sie ein Teil der Lukas Mosler: Spaghetti mit winn zuteilen dürfen. Wer wä- ren die vom Spiegel, der Frank- gion kann man nur gemeinsam Qualitätsgastronomie in unse- Lukas Mosler: Früh wurde ich Pesto – natürlich vom Italiener. re Ihr Begünstigter und war- furter Allgemeinen Zeitung Lukas Mosler: Im Mittelpunkt und fraktionsübergreifend mit rer Stadt. Die Marke muss un- durch die Musik politisiert. um? oder der Süddeutschen Zei- meines Wahlkampfs steht die allen demokratischen Kandi- bedingterhaltenwerden“,soder Mein erstes Album, das ich mit Gibt es eine Redewendung tung. Lausitz, meine Heimat. Ich will dierenden gestalten. Auf einen Vorsitzende des Tourismusver- sieben Jahren bekommen habe, oder eine politisch sehr häufig Lukas Mosler: Das Geld nur alles tun, um unsere Region fairen und spannenden Wahl- eins Bautzen/Budyšin e.V., war von „Die Ärzte“. Es trug den genutzte Floskel, die Sie be- einer Institution zukommen zu Was schätzen Sie an Ihrem noch lebenswerter zu gestalten kampf! Dietmar Stange. In Gedenken an unsere Lieben

Danksagung Für die erwiesene Anteilnahme zum Tode Es ist so schwer, wenn sich zwei Augen schließen, Niemals geht man so ganz, unseres lieben Vatis die Hände ruh‘n, die einst so viel geschafft. ein Teil von mir bleibt hier. Wenn auch Tränen still und heimlich fl ießen, Edwin Schuffl itz ein gutes Herz ist nun zur Ruh‘ gebracht. Helene Heidrich In Dankbarkeit nehmen wir Abschied Wir möchten uns bei allen Verwandten, danken wir herzlichst. von unserem lieben Bruder und Onkel Nachbarn und Bekannten für die erwiesene In Liebe und Dankbarkeit Anteilnahme bedanken. Seine Töchter mit Familien Peter Burmeister Besonderer Dank gilt dem Pfl egeteam des Pfl egeheimes Weißenberg, Frau Dr. med. Lauske und Breitendorf, im August * 15.09.1941 † 27.07.2021 Walter, der Rednerin Frau Simler und dem Bestattungsunternehmen Hinz. 19164901_001821 In stiller Trauer Familie Burmeister aus Gnoien In stiller Trauer: Ihre Familie Die Urnenbeisetzung fi ndet Gröditz, im August 2021 im engsten Familienkreis statt.

20014501_001821 19794101_001821

Danksagung Danksagung Es war schwer, die Kraft unserer geliebten Mutter Die Erinnerung ist das Fenster, Wir haben Abschied genommen von meinem durch das wir dich sehen können, Ehemann, Vater, Opa und Ur-Opa wann immer wir wollen. Heidi Mattern Harry Spiegel * 20.10.1943 † 01.07.2021 Allen, die beim Heimgang von schwinden zu sehen - und fast unerträglich, Für die aufrichtige Anteilnahme durch Wort, als wir erkannten, sie wird für immer gehen. Schrift, Blumen und Geldzuwendungen möchten Die herzliche Anteilnahme so vieler Menschen Gerda Neumann wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, hat uns gerührt; die stillen Gesten und Nachbarn und ehemaligen Arbeitskollegen mitfühlenden Worte der Verbundenheit ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf vielfältige Art ganz herzlich bedanken. gaben uns viel Kraft. bekundeten, sprechen wir unseren herzlichen Dank aus. Ein besonderer Dank gilt der Rednerin Frau Wir möchten uns auf das Herzlichste bei allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten, Herrn Pfarrer Haenchen, Besonderer Dank gilt dem Pfl egedienst der Volkssolidarität Annette Kluge und dem Bestattungsunternehmen Brigitte Schröter. dem Solotrompeter und dem Bestattungsunternehmen sowie Frau Dr. Prengel, welche sie jahrelang liebevoll betreuten. Eva-Maria Hinz auf diesem Wege bedanken. Ebenso dem Pfl egeheim „Oststadt“, dem Bestattungs- In stiller Trauer In lieber Erinnerung: unternehmen Schröter und Pfarrer Tiede für Ehefrau Liesbet seine tröstenden Worte. im Namen aller Angehörigen Ihre Kinder Frank, Steffen und Ramona mit Familien Im Namen ihrer Angehörigen Cunewalde, im August 2021 Purschwitz, Auritz, Rackel, im August 2021

19778801_001821 19943201_001821 19985101_001821

Still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Der HERR ist mein Hirte, Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen. mir wird nichts mangeln. Es ist so schwer, es zu verstehn, dass wir uns nicht mehr wiedersehn. (Psalm 23) Plötzlich und unerwartet verschied für uns viel zu früh und unfassbar, mein herzensguter Gatte, liebster Vati, Schwiegervati, bester Opi, Uropi und Freund Maria Mersiowsky geb. Ulbrich Hans-Jörg Gärtner * 15.09.1981 † 25.07.2021 * 15. Oktober 1936 † 31. Juli 2021 In tiefer Trauer In Liebe und Dankbarkeit: Ehefrau Inge Sohn Rüdiger mit Heike Ihr Ehemann Hendrik Enkel Max mit Nadine Ihre Kinder Josephine und Dominik Enkelin Jessica mit Familie Ihre Schwester Susanne sowie alle Verwandten und Freunde Ihre Eltern Rosemarie und Peter Bautzen, im August 2021 im Namen aller Angehörigen Der Trauergottesdienst fi ndet am Montag, dem 6. September 2021, 11 Uhr in der Taucherkirche, Eingang Löbauer Straße, in Bautzen statt. Anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung auf dem Michaelisfriedhof.

Der Trauergottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am 19793601_001821 Samstag, dem 21.08.2021, 14 Uhr in der Kirche in Crostau statt. Von Blumenspenden bitten wir freundlichst abzusehen.

20032001_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 14. August 2021 In Gedenken an unsere Lieben

Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Anspruchslos und bescheiden war dein Leben. Es gibt Momente im Leben, da steht die Welt Einige bleiben für immer, Du hast ein gutes Herz besessen, einen Augenblick still. Und wenn sie sich denn sie hinterlassen ihre Spuren nun ruht es still, doch unvergessen. dann weiterdreht, ist nichts mehr, wie es war. in unseren Herzen. Plötzlich und unerwartet verstarb unser Wir haben in Liebe und Dankbarkeit lieber Bruder, Schwager und Onkel Abschied genommen von unserem lieben Petra Förster Karl-Heinz geb. Günther * 9. Oktober 1965 † 27. Juli 2021 Andreas Wagner Mucha * 18.11.1959 † 04.08.2021 und bedanken uns von ganzem Herzen bei In Liebe und Dankbarkeit allen Verwandten, Freunden, Bekannten, Dein Jürgen In Liebe und Dankbarkeit: Deine Steffi mit Finn Nachbarn, Arbeitskollegen und Schwester Angelika mit Familie Schulkameraden für die erwiesene Anteilnahme Dein Felix Schwester Veronika mit Familie Deine Schwester Heidi mit Familie und das ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte. im Namen aller Angehörigen Königswartha, im August 2021 Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut ANTEA mit Frau Schultz. Die Urnenbeisetzung fi ndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt. In liebevoller Erinnerung Deine Karola Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung Deine Kinder Julia und Luca 19984301_001821 findet am Freitag, dem 27. August 2021, um 11.00 Uhr im Namen der Familie auf dem Friedhof zu Sohland a. d. Spree statt.

19653201_001821 19655201_001821

Herzlichen Dank Solange ihr an mich denkt, ihr von mir erzählt, ihr mich in euren Herzen tragt, solange bin ich bei euch. Nachdem wir Abschied genommen haben von unserer lieben Verstorbenen Hildegard Wierig möchten wir uns auf diesem Wege bei allen für die aufrichtige Anteilnahme bedanken. Ein besonderer Dank gilt der Hausärztin Frau Dr. Baumgardt mit Schwester Carmen, Schwester Rita und Schwester Beate für ihre aufopferungsvolle Pfl ege, den Mitarbeitern der Häuslichen Krankenpfl ege Carmen Groß, dem Team des DRK-Pfl egeheimes Königswartha sowie dem Bestattungsinstitut Uta Schilder. In stiller Trauer: Ihre Töchter Anitta, Veronika und Ilona mit Familien im Namen aller Angehörigen

19859301_001821 Crosta, im August 2021

20029501_001821 Das Leben ist wie eine Pusteblume. 19932001_001821 Wenn die Zeit gekommen ist, muss jeder alleine weiterfl iegen. Sie haben einen geliebten Menschen Tretet her, ihr meine Lieben, nehmet Abschied, weint nicht mehr. Heilung konnte ich nicht fi nden, meine Krankheit war zu schwer. verloren und möchten gemeinsam DANKE, Haltet ewig treu zusammen, gönnet mir die ewige Ruh‘, trauern oder gedenken? denkt, was ich gelitten habe, eh‘ ich schloss die Augen zu. für die liebevolle Anteilnahme, für eine stumme Umarmung, für die tröstenden Worte, gesprochen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Dann hilft Ihnen eine Traueranzeige in Ihrem und geschrieben, für die Geldzuwendungen, für den unserer lieben Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Oberlausitzer Kurier. stillen Händedruck, wenn Worte fehlten und für Schwester und Tante Zuverlässig erreichen Sie mit unserer Zeitung Verwandte, das so zahlreiche ehrende Geleit beim Abschied von Freunde, Bekannte, Nachbarn und Weggefährten - meinem lieben Mann, Schwiegervater, Opa, Uropa, auch ohne Abo-Zeitung. Bruder und Schwager Ingeburg Wirth Unsere Mustermappen finden Sie in unseren Geschäft sstellen geb. Schied in Bautzen und Görlitz und bei allen Bestattungs- Max Peter Bär * 12.08.1934 † 03.08.2021 unternehmen der Region: * 07.07.1941 † 27.06.2021 In stiller Trauer: • Unterstützung bei der Formulierung und Gestaltung Deine Tochter Gudrun mit Reiner und Familie • große Auswahl weltlicher und religiöser Trauersprüche Ein Dankeschön gilt auch dem Bestattungs- Deine Tochter Heidrun mit Paul und Familie unternehmen Brigitte Schröter, dem Redner Deine Tochter Susanne mit Peter und Familie • Verwendung Ihrer Fotos – zahlreiche Trauermotive Herrn Schkade und den beiden jungen und -hintergründe vorrätig Yvonne mit Familie Musikern Alvin und Albert Ziesch. Lebenspartner Horst im Namen aller Angehörigen In stiller Trauer: Oberlausitzer Kurier · Karl-Marx-Str. 4 · 02625 Bautzen Seine liebe Frau Eva-Maria Kleinbautzen, im August 2021 Telefon: (03591) 48 17-0 · [email protected] im Namen aller Angehörigen Montag: 11.00 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fi ndet im Dienstag – Freitag: 9.00 – 13.00 Uhr Bautzen, im August 2021 engsten Familienkreis statt.

19330501_001821 19950001_001821 19927601_001821

Unser Herz will Dich halten. Danksagung Unsere Liebe Dich umfangen. Ruh dich aus, vom Leid, vom Leben, Unser Verstand muss Dich gehen lassen. Es ist sehr schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, hast viel gelitten, warst schwer krank. Denn Deine Kraft war zu Ende und aber es ist tröstend zu erfahren, dass so viele Menschen mit Deine Liebe bleibt unser Segen Deine Erlösung eine Gnade. uns gemeinsam Abschied genommen haben. und hab für alles tausend Dank. Für die aufrichtige Anteilnahme, die uns durch herzlich Jana Semper geschriebene oder gesprochene Worte, liebevolle Christa Jung Umarmungen, Blumen und Geldzuwendungen beim Abschied von meinem lieben Ehemann und unserem In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von geb. Paschek herzensguten Onkel * 18.05.1941 † 06.08.2021 meinem Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Onkel und Schwiegersohn In Liebe und Dankbarkeit: Sohn Michael mit Silvia Günter Hanitzsch Sohn Patric Manfred Sprehn zuteilwurde, möchten wir uns auf Tochter Siegrid mit Hagen * 17.01.1943 † 03.08.2021 Sohn Roland diesem Wege bei allen recht herzlich bedanken. Enkel Sarah, Simon, Raik, In stiller Trauer Stefan und Nadin mit ihren Familien Ein besonderer Dank gilt der seine Frau Karin im Namen aller Angehörigen Ergotherapeutin Frau Fischer, seine Tochter Manuela mit Karsten dem ambulanten Pflegedienst der sein Sohn Heiko mit Susann Das Requiem mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet am Ober lausitzer Lebens- und Familien- seine Enkel und Urenkel Dienstag, dem 24.08.2021, 9.00 Uhr in der Pfarrkirche auf hilfe e.V., insbesondere Stefanie, sein Bruder Eckhard mit Monika dem katholischen Friedhof in Schirgiswalde statt. Herrn Pfarrer Schädlich sowie dem Bestattungsinstitut Uta Schilder. seine Schwiegermutter Hanni sowie alle Anverwandten, Bekannten und Freunde Die Möglichkeit zum Rosenkranzgebet besteht am In stiller Trauer Montag, dem 23.08.2021, 19 Uhr ebenfalls in der kath. Ehefrau Elfriede und Angehörige Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung fi ndet Donnerstag, den 26. August, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Pfarrkirche Schirgiswalde. Schlungwitz, im August 2021 zu Neusalza-Spremberg statt.

20010901_001821 19932401_001821 19964201_001821 Oberlausitzer Kurier www.Oberlausitzer−Kurier.de Samstag, 14. August 2021

19801701_001821

19971501_001821

D.I.E G.R.O.S.S.E

DIE COSTA FIRENZE - das Schiff der Extraklasse 17. – 24.10.2021

Savona – Rom – Neapel – Mallorca Willkommen auf dem Schiff der Extraklasse: Neben den Klängen des – Barcelona – Marseille – Savona 20 Künstler auff eineri Kreuzfahrt! Meeres verzaubert jedes Deck der Costa Firenze durch seinen eleganten Stil! Erleben Sie eine einwöchige mediterrane Schlager-Feeling pur mit Stilvoll gestaltete Salons sowie luxuriös Kreuzfahrt in Form eines Musik- und Bernhard Brink, Kerstin Ott, eingerichtete Kabinen bilden die Schlager-Festivals mit vielen musikalischen Claudia Jung, Die Schlagerpiloten Grundtöne Ihres Kreuzfahrterlebnisses. Freunden auf dem Traumschiff „Costa Firenze“. und mehr als 15 anderen Künstlern!

Kabinen-/Preiskategorien* Frühbucher Regular (bis zum 31.08.2021) (ab 01.09.2021) Alle Infos erhalten Sie in den Preise pro Person in Euro bei Doppelbelegung ATeams-Reisebüros in Bautzen, Innenkabine Classic 899,00 6 999,00 6 Wilthen und Schirgiswalde, 6 6 Innenkabine Premium 949,00 1.049,00 im Internet und telefonisch. Außenkabine mit Meerblick Classic 1.099,00 6 1.199,00 6 Außenkabine mit Meerblick Premium (teilweise eingeschränkte Sicht) 1.149,00 6 1.249,00 6 Balkonkabine mit Meerblick Classic inkl. Getränkepaket „Piu Gusto“ 1.499,00 6 1.599,00 6 0 35 91/53 18 53 Balkonkabine mit Meerblick Premium inkl. Getränkepaket „Piu Gusto“ 1.599,00 6 1.699,00 6 weitere Kabinenkategorien auf Anfrage! www.schlager-seereise.de

*bei dem Kreuzfahrtanteil handelt es sich um Basic-Preise inkl. Trinkgelder pro Person bei 2er-Belegung. Limitiertes Kontingent.

Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen Costa Katalogs April 20201–April 2022. GmbH & Co. KG, Niedermarkt 1, 02681 Schirgiswalde-Kirschau - Touristik ATeams POWERED BY