LE MONDE TÉLÉVISION

SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2002

ATTENTION FOUCAULT ! MARLENE DIETRICH STAR ACADEMY A la (re)découverte du philosophe Trois films pour un hommage sur Arte. Après trois mois de formation disparu Cette semaine : au chant en 1984. «L’Ange et à la scène, Du 7 au des maudits », qui sortira a 18 janvier sur un western vainqueur du jeu France-Culture. de Fritz Lang. de téléréalité Page 3 Page 7 de TF1 ? Ces Français Page 27 venus d’ailleurs a Les choix

Comment on devient français de « Star Academy » Des histoires de familles sur plusieurs générations, cinq récits d’intégration. « D’où viennent les Français ? », une collection documentaire sur France 3. Pages 4-5 www.lemonde.fr 58e ANNÉE – Nº 17713 – 1,20 EURO - FRANCE MÉTROPOLITAINE -- DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Médecins : les raisons d’une colère b Les généralistes ont repris leur grève jusqu’à lundi b Le mouvement d’augmentation sauvage des honoraires s’étend b Les 55 000 médecins de famille français souffrent d’un manque de reconnaissance b Les négociations avec la CNAM sur les tarifs devraient recommencer le 10 janvier

LES MÉDECINS généralistes que, dans un entretien au Monde, La France compte 55 000 méde- 2000. Le tarif de la consultation de ont repris leur grève, jusqu’au lun- que le malaise des médecins de cins généralistes, dont 70 % ont base n’a pas changé depuis 1998, di 7 janvier, afin d’obtenir une aug- famille est apparu il y a une vingtai- plus de quarante-cinq ans. Déduc- et celui de la visite à domicile mentation de leurs honoraires, ne d’années. Selon elle, ils ne se tion faite des charges profession- depuis novembre 1993. Les négo- consultations et visites à domicile. sentent reconnus ni par leurs con- nelles, leur revenu moyen annuel ciations avec la Caisse nationale Parti de Corse, le mouvement frères spécialistes ni par le grand s’élevait à 51 000 euros (année de d’assurance-maladie devraient d’augmentation unilatérale des public, alors qu’ils sont « le pivot référence 1998). Leur temps hebdo- reprendre le 10 janvier. tarifs de la consultation (de 17,53 à de la coordination du système de dis- madaire de travail est passé de 20 euros) s’est étendu à d’autres tribution des soins ». 55 heures en 1998 à 58 heures en Lire page 7 départements. La différence entre ce tarif officieux et l’officiel ne sera pas remboursée par la Sécuri- té sociale. Elle sera donc prise en charge par le patient, s’il l’accepte. Notre envoyé spécial en Indre- JEANLOUP SIEFF, 1971 et-Loire a rencontré des médecins généralistes qui, par « colère », ont fait passer la consultation à domici- L’adieu d’Yves Saint Laurent le à 30 euros, soit une augmenta- tion sauvage de 46 % depuis le début de l’année. « On éprouve un Le couturier s’apprêterait à se retirer sentiment d’injustice terrible quand on voit que la consultation médicale A LA VEILLE du quarantième inventé le smoking pour femme est indexée sur le prix d’une coupe anniversaire de sa maison de hau- dans les années 1960, libéré le vête- de cheveux », explique l’un d’entre te couture, Yves Saint Laurent, ment masculin et défendu le droit eux. soixante-cinq ans, s’apprêterait à à la différence. Directrice du centre de recher- annoncer son départ. Figure mythi- che Médecine, sciences, santé et que de la mode du XXe siècle, il a Lire pages 9 et 15 société, Martine Bungener remar- L’euro Entre « Dynastie » et « Hamlet », l’affaire William défraie la chronique royale anglaise LONDRES beth II. On y apprend entre autres que, quelque trait, paraît-il, son veto sur toutes les conquêtes en accéléré de notre correspondant temps avant sa mort, Lady Diana avait confié à féminines de son petit-fils, qui préférerait la Un peu de « Dynastie » et un peu de Hamlet Mme Bond que son fils aîné détestait son titre de compagnie de femmes mûres… La conclusion de LES FRANÇAIS plébiscitent en ce qui concerne l’intrigue. Côté jardin, de jolis prince royal. Par ailleurs, ce grand sportif étu- ce brûlot est sans appel : c’est Harry, le petit frè- l’euro et se ruent dans les banques arrière-plans du monde ambigu d’une université diant à l’université de Saint-Andrews, en Ecosse, re chaleureux et ouvert – qui sait déjà faire avec et à La Poste pour échanger leurs écossaise et du palais de Buckingham. Et, côté serait très frustré de ne pas pouvoir s’adonner à la presse et avec les filles –, qui devrait accéder GÉRARD CERLES/AFP francs plus rapidement que prévu. cour, un jeune prince au visage d’ange, une rei- son sport favori, le polo, jugé trop aristocratique au trône. Certains dressent déjà le parallèle avec Cet enthousiasme provoque des ne septuagénaire qui refuse d’abdiquer, et un par les conseillers de Buckingham Palace. L’heb- Edouard VIII, qui avait abdiqué en décembre OTAGES DU LIBAN files d’attente devant les guichets père quinquagénaire, prince héritier divorcé, domadaire, très lu par l’intelligentsia de gauche, 1938 par amour pour Wallis Simpson. et conduit les banques à refuser de cantonné à un rôle de potiche. Vous passez le estime également que les relations exécrables de De sa mère, William a non seulement hérité donner des francs contre des euros tout au mixer d’un hebdomadaire de gauche ten- « Wills » avec la presse – qu’il tient responsable une timidité naturelle, mais aussi un côté hédo- La rançon à ceux qui ne sont pas clients. Le dance républicaine, et vous avez la dernière affai- de la mort de sa mère dans le tunnel de l’Alma, le niste, désinvolte et compatissant. Un gars de la ministre de l’économie et le gouver- re William. 31 août 1997 – l’empêcheront de régner. Renaissance, à en croire ses supporters, étudiant mystérieuse neur de la Banque de France les « Le prince veut-il devenir roi ? » : sous ce The New Statesman s’inspire, par ailleurs, d’un en histoire de l’art et capable de tout faire. Le Un mandat d’arrêt international a été ont rappelées à l’ordre, leur deman- titre provocateur, la dernière édition du New Sta- autre livre, intitulé Diana’s Boys, signé Christo- problème est que les courtisans lui demandent délivré par la justice française contre dant de remplir leur devoir de chan- tesman affirme que le prince William, fils aîné de pher Andersen, rédacteur en chef de Time Maga- surtout de ne rien faire… l’homme d’affaires Iskandar Safa, dans ge. La profession bancaire, qui ten- Charles et de Diana, regimbe à ceindre un jour la zine. A l’écouter, à l’âge de quinze ans, William « Des ragots », rétorque le palais à propos de te de faire le maximum pour satis- couronne. « Le créateur de la République pourrait aurait déclaré à sa mère, à peine séparée du prin- ces révélations. Mais cette attaque en règle ne l’enquête qui a entraîné la mise en exa- faire ses clients, s’insurge contre être un jeune homme de dix-neuf ans qui s’appelle ce Charles : « Maman, dois-je vraiment faire par- peut que nuire à la « Firme », surnom de la men d’une collaboratrice de M. Pasqua ces accusations. Dans toute l’Euro- William Mountbatten-Windsor ou, d’après les tie de cette horrible famille ? » Mais il y a plus per- famille royale. L’affaire intervient, en effet, au et de l’épouse de M. Marchiani (pho- pe, des tensions apparaissent. livres d’histoire, William le Dernier » : cet article fide ! Passant en revue les nombreux sites Inter- moment où le palais tente de donner, avec l’aide to). L’ex-directeur du cabinet de M. Chi- au vitriol est basé sur le récent livre sur les Wind- net consacrés à la question, pas toujours de très du prince Charles, un coup de jeunesse à une rac à Matignon (1986-1988) dément le Lire page 13 sor écrit par Jennie Bond, correspondante royale bon goût, de la sexualité, la revue s’interroge car- monarchie ébranlée par les scandales à répétition. de la BBC et publié à l’occasion de la célébration, rément sur celle du futur Guillaume V : « Pour- versement d’une rançon pour la libéra- f www.lemonde.fr/euro en juin 2002, des cinquante ans de règne d’Eliza- rait-il avoir un consort gay ? » Elizabeth II met- Marc Roche tion des otages du Liban. p. 22 Argentine : Offre spéciale jusqu’au 31 Janvier 2002 Quand Ariel Sharon pouvoirs spéciaux REPRISE 3800 F* (24 926,37 F*) piège Yasser Arafat pour l’achat d’une Citroën récente ARIEL SHARON sera-t-il ne réaction internationale. Les opé- contraint un jour de traiter avec le rations de police, montées à grand chef jugé « hors jeu » d’une « entité renfort de blindés dans les zones XM, EVASION ou XANTIA soutenant le terrorisme » ? Lorsqu’il sous contrôle palestinien, sont deve- avait lancé en décembre 2001 ces nues presque quotidiennes et formules contre Yasser Arafat et jugées manifestement légitimes. l’Autorité palestinienne, au lende- Pourtant, M. Arafat a prouvé T. ARDOUIN/TENDANCE FLOUE F main d’attentats meurtriers perpé- depuis deux semaines que M. Sha- REPRISE 2280 * trés par le Mouvement de la résis- ron s’était montré soit trop CITÉ DE LA MUSIQUE (14 955,82 F*) tance islamique Hamas, le premier empressé, soit trop imprudent. EDUARDO DUHALDE ministre israélien pensait certai- Après avoir longtemps tardé, entre- pour l’achat d’une Citroën récente nement que les jours de son vieil tenant le doute, l’arrêt des violen- L’homme DÉVALUATION du peso, main- adversaire étaient comptés. Impuis- ces qu’il a décrété le 16 décembre, tien des restrictions de retraits ban- XSARA** ou SAXO sant et isolé, M. Arafat, reclus sous une énorme pression des orchestre caires : le Parlement argentin exami- contre son gré à Ramallah, en Cis- Etats-Unis et de l’Union européen- Reprise minimum de votre véhicule, quels que soient Dix directeurs de théâtre ont pris leurs ne le plan de relance du président jordanie, paraissait pris au piège. ne, a produit des résultats pro- l’état, la marque et beaucoup plus si son état le justifie. er Eduardo Duhalde destiné à sortir Après un mois de cantonnement bants : une baisse des accrochages fonctions le 1 janvier. Et Laurent de la crise sociale et économique ● FAIBLE KILOMÉTRAGE ● GARANTIE 1 AN PIÈCES ET MAIN- forcé, la position du chef de l’Autori- admise par tous, y compris par Bayle, cinquante-cinq ans, dirige la un pays plongé dans le chaos. Le D’ŒUVRE ● FINANCEMENT À LA CARTE ● PRIX ATTRACTIF té palestinienne reste assez peu M. Sharon, pas une seule victime Cité de la musique, à Paris, depuis le chef d’Etat péroniste demande des enviable. Abreuvé d’affronts aussi israélienne (alors que près de vingt 15 décembre. Dans un entretien au pouvoirs spéciaux pour deux ans. CITROËN FÉLIX FAURE, moi j’aime gratuits que l’interdiction de se ren- Palestiniens ont été tués par l’ar- Monde, il explique ses ambitions : Fournisseur officiel en bonnes affaires dre à la messe de minuit de Beth- mée israélienne, parfois dans des ouvrir encore plus la prestigieuse insti- Lire pages 2 et 3 léem, il a dû se contenter à cette circonstances peu justifiables) et tution, resserrer ses liens avec l’or- e occasion des tièdes regrets des par- surtout une « trêve » décidée par ...... Paris 15 10, Place Etienne Pernet 01 53 68 15 15 Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, e rains de feu le processus de paix, les les principales factions radicales chestre du Conservatoire et mener à ...... Paris 14 50, boulevard Jourdan 01 45 89 47 47 Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada Etats-Unis et la Russie. Mais, sur- palestiniennes, du Hamas au Dji- bien le chantier de la grande salle de 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, ...... Coignières (78) 74, RN 10 01 30 66 37 27 Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤, Bezons (95) 30, rue E. Zola 01 39 61 05 42 tout, les territoires palestiniens res- had islamique, en passant par l’aile concert. p. 18 et 19 Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas ...... tent globalement assiégés comme militaire non officielle du Fatah. 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Thiais (94) 273, av. de Fontainebleau - RN7 01 46 86 41 23 Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $...... jamais et l’armée israélienne a désor- Limay (78) 266, rte de la Noué-Port Autonome 01 34 78 73 48 International...... 2 Aujourd’hui ...... 15 ...... mais acquis une liberté de manœu- Gilles Paris France-Société...... 7 Météorologie ...... 17 E ...... Nantes (44) 7, bd des Martyrs Nantais - Ile Beaulieu 02 40 89 21 21 vre elle aussi sans précédent depuis M 00146 - 106 - F: 1,20 Horizons ...... 9 Jeux ...... 17 ...... Corbas (69) ZI Corbas Mont-Martin, rue M. Mérieux 04 78 20 67 77 la création des zones autonomes, Lire la suite page 11 Carnet...... 12 Culture ...... 18 Vitrolles (13) Av. Joseph Cugnot - Zac des Cadesteaux 04 42 78 77 37 en 1994, dont le concept est de plus et nos informations page 5 Abonnements ...... 12 Guide culturel ...... 20 *Offre non cumulable avec d’autres promotions, réservée aux particuliers, dans la limite des stocks disponibles. en plus théorique. Les incursions Entreprises...... 13 Radio-Télévision ...... 21 3:HIKKLE=[UVWU]:?k@b@a@g@k; Carte grise au nom du propriétaire depuis 1 an. **Sauf Xsara Picasso. En échange de cette publicité. f israéliennes ne suscitent plus aucu- www.lemonde.fr/israel-palestiniens 2 INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002

CRISE Le gouvernement argentin a argentine, le peso, et le dollar. b LA mi les péronistes, sur certaines disposi- sur les exportations de produits pétro- président Eduardo Duhalde pour présenté, vendredi 4 janvier, au Parle- SESSION parlementaire a dû être tions. b LA GARANTIE, pour les épar- liers, voulue par le gouvernement, ne réformer le système financier d’un ment un projet de loi d’urgence éco- reportée en raison de désaccords gnants, que leurs dépôts bancaires en fait pas non plus l’unanimité. b DES pays « riche, mais peuplé de pau- nomique mettant fin à dix ans de poli- entre le Parti justicialiste (péroniste) dollars seront « respectés » dans cet- POUVOIRS SPÉCIAUX seraient accor- vres », selon les termes employés par tique de parité fixe entre la monnaie et l’opposition radicale, mais aussi par- te monnaie n’est pas acquise. La taxe dés, pour deux ans, selon ce texte, au le nouveau chef de l’Etat. L’Argentine met fin à la parité peso-dollar dans un climat d’explosion sociale Le Parlement a été saisi d’un projet de loi qui ne mentionne pas le terme de « dévaluation », mais celle-ci, a dit vendredi le président Eduardo Duhalde, est un « fait accompli ». Quelques manifestations ont eu lieu, alors que les Argentins étaient plutôt occupés à tenter de sauver leurs économies

BUENOS AIRES mis en garde contre un éventuel forçant la sensation de panique de Brésil a annoncé l’envoi à Buenos « corralito » (petit enclos), ce systè- Pour tenter de sortir l’Argentine de notre correspondante « bain de sang » et « l’anarchie ». la population. Le dirigeant de la Aires de médicaments destinés aux me de restrictions avait motivé la du chaos, le président Duhalde a Le climat reste extrêmement ten- « Nous devons mettre le pays en Confédération pharmaceutique diabétiques et aux malades du can- colère de la classe moyenne qui demandé la collaboration des entre- du à Buenos Aires, où le nouveau ordre », a-t-il ajouté en s’engageant argentine (CFA), Daniel Alvarado, a cer. Diverses manifestations se sont était descendue dans la rue, munie prises étrangères, qui dominent gouvernement péroniste a annoncé à « garantir les droits de l’homme fon- affirmé que « la pénurie avait com- produites, et notamment à Lomas de casseroles, provoquant à la l’économie argentine depuis les officiellement, vendredi 4 janvier, damentaux » comme la nourriture mencé dans certaines pharmacies de de Zamora, où réside le président veille des fêtes de Noël de violentes années 1990 avec les privatisations la fin de la parité entre le dollar et la et les soins médicaux. Il a égale- l’intérieur » du pays et a accusé les Duhalde, dans la banlieue sud de la émeutes et la démission en chaîne des services publics, de la compa- monnaie nationale, en vigueur ment appelé à « réveiller la laboratoires de ne pas livrer les province de Buenos Aires, et dans de l’ancien ministre de l’économie gnie d’aviation argentine et de celle depuis dix ans, et la dévaluation du conscience nationale » et à « acheter médicaments. L’Association des dia- la capitale même de la province, La Domingo Cavallo et de l’ex-prési- du pétrole, et qui sont aussi très pré- peso, mettant fin à une époque de argentin », s’engageant à défendre dent Fernando de la Rua. sentes dans les secteurs de l’alimen- prospérité fictive en Argentine. les intérêts de l’industrie nationale. tation et de l’automobile depuis « La dévaluation est un fait accom- Le chef de l’Etat a appelé à une La production automobile dégringole FILES D’ATTENTE l’époque de Carlos Menem pli », a déclaré le président Eduardo « nouvelle alliance productive » en Ces restrictions financiè- (1989-1999). Duhalde, au cours d’une interven- proclamant la fin de l’union « entre La production automobile argentine a chuté de 69,4 % en décem- res – pas plus de 250 pesos ou dol- Les banques étrangères contrô- tion devant quelque 250 chefs d’en- le pouvoir politique et le pouvoir bre 2001 par rapport à décembre 2000, pour tomber à 7 646 véhicules, lars par semaine – avaient été lent, pour leur part, la majorité du treprise et syndicalistes, convoqués financier » qui, « pendant des décen- a annoncé, vendredi 4 janvier, l’Association des constructeurs auto- mises en place par l’ancien prési- système financier. En attendant de à la résidence présidentielle de Oli- nies, a porté préjudice au pays ». mobiles argentins, l’Adefa. Les ventes aux concessionnaires ont recu- dent radical, le 3 décembre, pour connaître les détails de la loi d’ur- vos, dans la banlieue élégante de lé de 49,8 % à 8 958 unités, tandis que les exportations, principale- éviter aux banques une crise de gence, qui sera examinée par le Con- Buenos Aires. « Nous sommes en SENSATION DE PANIQUE ment vers le Brésil, ont dégringolé de plus de moitié à 6 545 véhicules. liquidités. Les Argentins craignent grès, les hommes d’affaires étran- faillite, nous sommes ruinés », a-t-il De son côté, le chef de cabinet, Le chômage et les taux d’intérêt élevés ont considérablement réduit qu’elles ne soient encore plus sévè- gers ne cachent pas leur inquiétude ajouté d’un ton dramatique. Jorge Capitanich, a précisé à la pres- la demande automobile en Argentine. Les constructeurs français res afin d’éviter la faillite des ban- face à la menace de modifications Le détail des mesures du plan de se que le gouvernement ferait son Renault et Peugeot contrôlent près de 40 % du marché automobile ques qui n’ont pas les fonds néces- des tarifs des services publics ou de relance devait être annoncé au possible pour éviter l’inflation. De argentin. La filiale argentine de Renault, qui a dû suspendre sa pro- saires pour faire face à la demande la mise en place d’un nouveau régi- cours du week-end après avoir été nombreux commerçants ont déjà duction pendant plusieurs semaines en raison de la baisse des ven- de ceux qui voudraient retirer leur me fiscal. Le projet de loi d’urgence soumis à l’approbation du Parle- anticipé les conséquences de la tes, a enregistré au cours des neuf premiers mois de 2001 une perte argent, surtout de leurs comptes proclame « l’urgence publique en ment. La session de la Chambre des dévaluation et ont augmenté leurs de 107 millions de dollars (118 millions d’euros). – (AFP.) en dollars, l’économie argentine matière économique, financière et députés, qui avait débuté dans la prix jusqu’à parfois 40 % en 48 heu- étant pratiquement « dollarisée » de changes » et accorde des pou- nuit de vendredi à samedi, a dû être res. M. Capitanich a assuré que le depuis ces dix dernières années. voirs spéciaux au président péronis- suspendue à la suite de désaccords gouvernement aura les pouvoirs de bétiques de Buenos Aires a elle aus- Plata, où plus d’un millier de chô- Les dépôts en monnaie américaine te pour un « délai de deux ans » jus- entre parlementaires. Les débats fixer un plafond de prix pour les si dénoncé une pénurie d’insuline meurs ont manifesté devant le sont estimés à quelque 46 mil- qu’à l’expiration de son mandat pro- devaient reprendre, samedi, pour produits de première nécessité. Le estimant qu’« on retenait ce produit palais du gouvernement provincial, liards de dollars (51 milliards visoire en décembre 2003. examiner un nouveau projet de loi centre des industries boulangères pour spéculer ». Pour sa part, le pré- réclamant du « pain et du travail ». d’euros). Vendredi encore, de lon- La banque centrale a indiqué que d’urgence modifiant certains arti- de Buenos Aires a dénoncé un man- sident du Centre industriel des labo- Outre la dévaluation du peso, gues files d’attentes se sont for- le marché des changes sera fermé cles. Le nouveau plan devrait entrer que de produits de base comme la ratoires pharmaceutiques argentins c’est dans un contexte social tou- mées devant les banques où les les 7 et 8 janvier. Les banques réali- en vigueur lundi 7 janvier. farine et a annoncé une augmenta- (Cilfa), Hernan Lopez Bernabo, a jours explosif que le gouvernement Argentins doivent attendre des seront quelques opérations, mais Devant les grands patrons, le nou- tion de 30 % du prix du pain. démenti, affirmant que les labora- devrait également annoncer une heures pour obtenir le peu d’ar- pas sur les changes, dont le marché veau chef de l’Etat argentin, élu le D’autres produits commençaient toires étaient « en absolue condition autre mesure très impopulaire : le gent auquel ils ont droit, toucher est fermé depuis le 21 décembre. 1er janvier par le Congrès, a promis aussi à manquer, vendredi, et de poursuivre l’approvisionnement maintien des restrictions des leur retraite ou effectuer n’impor- de « garantir la paix sociale » mais a notamment les médicaments, ren- du pays ». En signe de solidarité, le retraits bancaires. Surnommé le te quelle opération bancaire. Christine Legrand Les banques s’inquiètent de la conversion des dettes en pesos A Buenos Aires, la Cour suprême est devenue VENDREDI 5 JANVIER, la banque canadienne Sco- teur bancaire argentin. La Bank Boston a déposé offi- tia a annoncé n’avoir pu rembourser une échéance de ciellement plainte contre l’injonction du gouverne- la cible-surprise du mouvement de protestation 55 millions de dollars (61 millions d’euros) en raison ment. La Deutsche Bank a refusé de payer, une banque des restrictions de transfert de capitaux à l’étranger française également. Pour les autorités argentines, les BUENOS AIRES président Fernando de la Rua sous me, Julio Nazareno, est l’ancien imposées par le gouvernement argentin. Elle est la pre- maisons mères n’ont qu’à venir elles-mêmes en aide à de notre envoyée spéciale la pression populaire, l’avaient chef de la police de La Rioja, dont mière qui fait ainsi défaut sur une créance à l’étranger. leurs succursales installées en Argentine. Lorsque, le 28 décembre, Luis convaincu que la dynamique s’était est originaire Carlos Menem, et D’autres banques risquent de se trouver dans le même Ramirez et ses collègues de l’Asso- accélérée et que le temps n’était était associé au frère de ce dernier cas si les autorités argentines n’assouplissent pas les MISES À CONTRIBUTION ciation des avocats du droit du tra- plus aux procédures interminables : dans son cabinet d’avocats. C’est règles de transfert. Le 28 janvier, la Citibank doit hono- Les banques étrangères ne sont pourtant pas au il fallait passer à l’action. cette Cour suprême qui, le rer une créance de 80 millions de dollars et le Banco di bout de leurs peines. Comme leurs collègues argenti- REPORTAGE Me Ramirez alla donc faire l’achat 20 novembre, a délivré M. Menem Lavoro une traite de 20 millions de dollars. Depuis le nes, elles sont les premières à être mises à contribu- d’une casserole pour participer au de l’assignation à résidence à laquel- début du mois de décembre, les banques étrangères, tion par le président Duhalde. Pour amortir le choc de « Le changement « cacerolazo » devant le palais de le il avait été condamné dans le qui représentent 90 % du secteur bancaire argentin, la dévaluation sur une population essentiellement n’est pas possible justice, un exercice auquel, à cin- cadre de l’enquête sur une affaire sont mises à rude épreuve. endettée en dollars, l’une des mesures envisagées par si la Cour suprême quante-quatre ans, il ne s’était enco- de trafic d’armes. C’est aussi cette Le précédent gouvernement a déjà tenté de les pren- le gouvernement est la « pesification » des emprunts, ne change pas » re jamais livré. Première surprise de Cour qui a annulé, en décem- dre en otage en imposant par décret la création d’un c’est-à-dire la transformation d’une dette de 100 dol- cet après-midi du 28 décembre : ils bre 2001, des décisions de justice de fonds spécial de quelque 3 milliards de dollars pour lars en 100 pesos pour les emprunts de faible montant. n’étaient pas quelques douzaines à première instance autorisant les venir en aide aux banques locales en difficulté. La plus Efficace pour éviter la spoliation des épargnants, elle vail convoquèrent une manifesta- réclamer le changement en bloc Argentins à retirer leurs économies grande banque privée du pays, la banque Galicia est au revient à faire porter le fardeau aux banques puisque tion devant le palais de justice de d’une Cour suprême discréditée, de la banque. bord de la banqueroute car ses clients argentins – qui celles-ci détiendront 100 pesos qui ne vaudront plus Buenos Aires pour demander la mais autour de mille cinq cents, En quelques jours, le discrédit n’ont guère confiance dans la solidité de leurs propres que 60 dollars (si la dévaluation est de 40 %). A l’origi- démission des juges de la Cour « dont pas plus de 20 % d’avocats. dans lequel sont tombés la plupart banques – ont transféré massivement leur épargne vers ne, le gouvernement entendait créer une taxe sur les suprême, ils pensaient que leur ini- Les autres étaient des citoyens ordi- des neuf juges et la question de leur des comptes de banques étrangères. Les deux grandes exportations d’hydrocarbures pour compenser les per- tiative serait couronnée de succès si naires, des gens de toutes professions, renouvellement sont devenus des banques publiques, le Banco Nacion et le Banco Provin- tes du secteur bancaire ou la restructuration des det- elle réussissait à attirer quelques des retraités, auxquels la question de thèmes de premier plan. Dans l’en- cial sont dans le même état. Spécialisée dans les crédits tes des particuliers et des entreprises. Mais, samedi douzaines de collègues. L’Associa- la justice tenait à cœur ». tourage du nouveau président au gouvernement fédéral pour la première et aux gou- matin, le nouveau texte, encore soumis à discussion, tion était déjà impliquée dans le Apercevant la manifestation, des argentin, Eduardo Duhalde, cer- vernements des provinces qui oublient de rembourser est devenu muet sur la question. Le plan de relance dépôt de procédures, devant le Par- passants faisaient arrêter le bus tains ont laissé entendre que des leurs dettes, elles ne doivent leur survie qu’à des injec- prévoirait aussi que les comptes de dépôts établis en lement, comme le prévoit la Consti- dans lequel ils voyageaient, descen- démissions seraient opportunes, et tions continues de la Banque centrale. dollars, qui représentent quelque 46 milliards de dol- tution, contre les plus hauts magis- daient et se joignaient au mouve- tellement plus aisées que de lon- Si les banques espagnoles, très implantées en Argen- lars, soient gelés pendant un an, à un taux de 2 %. trats, mais, explique Luis Ramirez, ment. « Beaucoup de gens qui, pen- gues et douloureuses procédures de tine ont payé leur contribution, les autres rechignent à les événements des 19 et 20 décem- dant dix ans, s’étaient sentis sans destitution par le Congrès. Vendre- mettre de l’argent dans un fonds qui n’aidera que le sec- Babette Stern bre, en particulier la démission du défense devant les abus du système di 4 janvier, le palais de justice était judiciaire, décidaient maintenant de placé sous la protection de la gen- s’exprimer », analyse Luis Ramirez darmerie militaire en tenue anti- dans son modeste cabinet du cen- émeutes. Plusieurs des juges visés Hilda Duhalde, l’épouse du président, aime à être comparée à Eva Peron tre de Buenos Aires. faisaient savoir dans la presse qu’ils n’avaient aucunement l’intention BUENOS AIRES cela depuis trente ans, depuis le contrôlaient chaque pâté de mai- place depuis vingt ans. Comme son UN MOMENT MERVEILLEUX de démissionner et le nouveau de notre correspondante jour où ils se sont connus dans une sons des quartiers pauvres pour mari, « Chiche » est ambitieuse et La soirée du 28 décembre devait ministre de la justice, le radical Jor- Un demi-siècle après la mort de piscine de Buenos Aires où le jeune venir en aide aux plus démunis, dis- ne se laisse pas abattre par les lui apporter la deuxième surprise, ge Vanossi, refusait également de la légendaire Eva Peron, la nouvelle Eduardo travaillait come maître- tribuant gratuitement du lait et des échecs. En 1997, elle avait perdu les « la vraie » : lorsque, cette fois, des leur demander de démissionner ; première dame argentine, Hilda nageur pour payer ses études de couches. élections législatives face à une dizaines de milliers de gens se mais il jugeait utile de se justifier droit. Le couple Duhalde était accusé autre femme, Graciela Fernandez retrouvèrent spontanément sur la plus tard en expliquant que «la PORTRAIT Le président Duhalde a toujours par leurs opposants de faire du Mejide, du Frepaso (centre-gau- place de Mai pour réclamer la société et les institutions étaient trop confessé ne pas prendre de déci- clientélisme politique. La femme che). démission du deuxième président, faibles » pour pouvoir s’offrir le L’ancienne maîtresse sion importante sans consulter au du gouverneur disposait d’un bud- Pour la première fois, une premiè- Adolfo Rodriguez Saa, la revendica- luxe d’une démission en bloc de tou- d’école est aussi préalable son épouse. Lors de la get annuel de près de 700 millions re dame argentine a refusé de s’ins- tion du départ des juges de la Cour te la Cour suprême. une grand admiratrice cérémonie d’investiture le 2 jan- de dollars. taller dans la luxueuse résidence suprême fut incorporée aux exigen- La rapidité avec laquelle le thème de Mère Teresa vier, le premier geste du chef de présidentielle de Olivos, dans la ces des manifestants. « Il y avait, sou- de la Cour suprême s’est intégré à l’État a été de se tourner vers son POLITIQUE SOCIALE banlieue nord de Buenos Aires. Un dain, cette prise de conscience que le une crise ouverte par le blocage de épouse et de l’appeler à ses côtés Aujourd’hui les caisses de l’Etat tel déménagement déséquilibrerait, changement n’est pas possible en comptes en banque illustre l’am- Gonzalez de Duhalde, entend, elle afin qu’il n’y ait aucun doute sur sont vides et la pauvreté s’est répan- selon Mme Duhalde, sa vie de mère Argentine si la Cour suprême ne chan- pleur de la contestation de ces der- aussi, jouer un rôle historique aux ceux qui allaient gouverner le pays. due comme une traînée de poudre de famille et celle de ses cinq ge pas. » « C’était un moment mer- nières semaines. Nul ne s’aventure côtés du nouveau président péro- Comme Evita, à laquelle elle dans l’ensemble du pays, provo- enfants. veilleux, très émouvant », se sou- cependant à en prédire l’issue et cer- niste. aime être comparée, « Chiche » quant coupures de routes, pillages Les conférences de presse ont vient l’avocat qui, ce soir-là, s’était tainement pas Luis Ramirez, malgré La cinquantaine, blonde et ronde- brandit l’étendard de la justice et violentes émeutes. Mais la pre- lieu à Olivos mais le président rendu au grand « cacerolazo » tout son émerveillement : « Les lette, l’épouse du président Eduar- sociale. Ancienne maîtresse d’éco- mière dame argentine garde son Duhalde continue de recevoir ses accompagné de sa femme. gens crient : “Qu’ils s’en aillent do Duhalde, surnommée « Chi- le, grande admiratrice de Mère sourire angélique. Selon le quoti- amis politiques dans le living de son Comme tous les magistrats en tous !” », relève-t-il. « Mais quand che », n’a pas le charisme, ni la Teresa de Calcutta, Hilda Duhalde dien à grand tirage Clarin, elle sera confortable pavillon de banlieue de Argentine, les neuf juges de la Cour on leur demande qui va diriger le popularité d’Evita, la madone des avait mis sur pied un solide réseau à la tête de la politique sociale du Lomas de Zamora, dans le sud de la suprême sont inamovibles ; à l’origi- pays à leur place, ils vous regardent « descamisados » (les sans-chemise) d’aide sociale à l’époque où son nouveau gouvernement même si province de Buenos Aires. « Chi- ne composée de cinq membres, cet- avec des grands yeux en disant : “Ah, qui, en 1945, conduisirent au pou- mari était gouverneur de la provin- elle n’occupe pas officiellement un che » est toujours présente. Com- te Cour a été élargie à neuf juges mais vous me posez de ces ques- voir le colonel Juan Domingo ce de Buenos Aires, la plus impor- poste ministériel. me elle l’a été, aux côtés du prési- par Carlos Menem dès le début de tions !” C’est une sorte de situation Peron, le fondateur du mouvement tante et la plus peuplée du pays. Fervente catholique, Mme Duhal- dent, lors de la première réunion du sa présidence et s’est illustrée, pré-anarchique, avec de grands justicialiste (péroniste). Mais com- « Chiche » avait monté un vérita- de souhaite travailler en collabora- cabinet ministériel le 3 janvier. depuis, par une série de décisions points d’interrogation. » me Evita, elle est inséparable de la ble commando de 20 000 femmes tion étroite avec l’Eglise qui critique alignées sur celles du pouvoir exécu- carrière politique de son mari. Et au foyer, « las manzaneras », qui durement le modèle ultralibéral en C. Le. tif. Le président de la Cour suprê- Sylvie Kauffmann INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 / 3 L’administration Bush regarde de loin la lente agonie de l’économie argentine Washington estime que la stabilité régionale n’est pas menacée

AUX ÉTATS-UNIS, le cas argen- tent que le FMI ait continué à prê- déclarait-il cet été, à propos de l’Ar- tin n’est pas un non-sujet mais pres- ter à un pays alors même qu’il était gentine, dans un entretien au maga- que. La lente agonie de l’économie évident que le défaut sur la dette zine britannique The Economist. argentine sert tout au plus à alimen- extérieure et la dévaluation étaient Rien d’étonnant à ce que l’admi- ter le débat bipartisan sur les choix inévitables. Mais, au fond, l’intérêt nistrateur américain du Fonds de l’administration Clinton vis-à-vis des hommes politiques et des éco- monétaire international adopte, lui des pays en difficulté et les milliards nomistes pour les malheurs de l’Ar- aussi, une attitude très ferme à déversés, souvent en pure perte, gentine se limite au cas d’école l’égard de l’Argentine. Début pour sauver des gouvernements au qu’elle représente. décembre, lorsque le conseil d’admi- mieux inefficaces et au pire corrom- nistration de l’institution a examiné pus. Libéraux et conservateurs se EXEMPLE ET AVERTISSEMENT les piètres performances présentées renvoient la balle. Les uns blâment La faillite de l’Argentine ne mena- par le gouvernement de Fernando le FMI et son principal actionnaire ce ni les autres pays émergents, ni de la Rua en matière budgétaire, il a d’avoir imposé à la troisième écono- la stabilité du système financier été le premier à s’exprimer contre le mie d’Amérique latine un régime international, ni les banques améri- versement d’une nouvelle tranche FABIAN GREDILLAS/AFP trop sévère de baisses des dépenses caines. L’Argentine n’est pas le de 1,3 milliard de dollars, préconi- a BUENOS AIRES, 4 JANVIER. Des dizaines de personnes patientent devant une banque de Buenos et d’augmentation des impôts au Mexique de 1994, dont la banque- sant même la rupture du dialogue Aires dans l’espoir de pouvoir retirer quelques économies avant la dévaluation annoncée du peso argentin. plus mauvais moment – le milieu de route aurait entraîné celle de nom- avec les autorités argentines. Enfin, La limitation des retraits bancaires provoque, depuis plusieurs semaines, de longues files d’attente devant la récession – pour consentir de breux établissements américains ; lorsque, à la mi-décembre, on a les établissements financiers du pays. nouveaux prêts. Les autres regret- elle n’est pas non plus la Russie, demandé à Paul O’Neill si l’adminis- bénéficiaire d’une manne occidenta- tration Bush était prête à intervenir le destinée à l’ancrer dans le club et à sauver l’Argentine, la réponse des pays démocratiques, ni la Tur- de M. O’Neill est tombée sèche- La triste fin de trois preneurs d’otages aux cœurs de Robin des bois argentins quie, dont la situation géostratégi- ment : « Je ne pense pas », a-t-il que n’a pas de prix pour les Etats- déclaré. Et si le président Bush a BUENOS AIRES tée par un témoin, arriva sur les lieux. L’irrup- dans la benne arrière une montagne de sau- Unis. Elle servira donc d’exemple et exprimé sa « préoccupation » pour de notre envoyée spéciale tion des voitures de police attira l’attention cisses et de boîtes de lait, trouvées dans le d’avertissement. Pour le Trésor la situation en Argentine, le Trésor Dans n’importe quel autre pays, cela des journalistes en train de trinquer à la nou- magasin, pour les gens du quartier. Compre- américain, « le FMI doit aider à n’a cessé de conditionner son aide n’aurait été qu’un vulgaire fait divers qui tour- velle année de l’autre côté de la rue, puis celle nant ce qui se passait, ceux-ci brisèrent le cor- créer une Argentine forte et non pas éventuelle à une reprise en main ne mal. Dans une Argentine en pleine efferves- des habitants qui se massèrent sur les trot- don de police et se jetèrent littéralement sur seulement à consommer l’argent des énergique de l’économie argentine cence, qui a passé les fêtes de fin d’année à toirs environnants. Quelques tirs furent la camionnette en se battant pour récupérer plombiers et des menuisiers améri- par le nouveau président argentin chasser ses présidents et à se demander de échangés, puis l’un des bandits apparut à la les précieuses victuailles. cains », déclarait Paul O’Neill en et son équipe. quelle monnaie ses lendemains seraient faits, fenêtre, menaçant de tuer l’un des otages et La fin approchait. Les malfaiteurs entonnè- août 2001. M. O’Neill sera d’autant plus exi- une Argentine que son dernier président en demandant la médiation d’un journaliste. rent la marche péroniste. En lui plaçant une Aussi, lorsqu’il s’est agi de donner geant que l’administration Bush n’a date, Eduardo Duhalde, qualifie de « pays arme sur la tempe, l’un des bandits força le pro- un nouveau coup de pouce à Bue- pas apprécié l’annonce faite par le riche peuplé de pauvres », la triste aventure de « RELÂCHEZ-LES ! RELÂCHEZ-LES ! » priétaire du commerce à crier par la fenêtre nos Aires – 8 milliards de dollars président Duhalde de tourner le trois bandits dans un magasin d’alimentation Pendant les longues heures qui suivirent, les que plus jamais il ne laisserait les gens de (8,8 milliards d’euros) tout de dos à la mondialisation et sa tenta- le soir du 1er janvier a pris un tout autre relief. malfaiteurs demandèrent du cidre, qu’ils ren- Comodoro Rivadavia avoir faim et qu’il leur même – et malgré le soutien expri- tion de fermer partiellement ses L’affaire, qui a tenu en haleine pendant voyèrent parce qu’il était tiède, puis ramassè- distribuerait de la nourriture chaque fois qu’il mé à Naples un mois auparavant frontières pour protéger son écono- plus de six heures la population de Comodoro rent l’argent des caisses dans deux sacs qu’ils en aurait la possibilité. par les chefs d’Etat du G7, il n’a pas mie. L’administration Bush craint Rivadavia, dans le sud du pays, s’est déroulée firent jeter par un journaliste à l’endroit où C’est le moment que choisit la police pour été facile d’arracher son accord au que le renoncement par l’Argentine en face d’un studio de la chaîne de télévision étaient rassemblés les badauds. Après s’être donner l’assaut, dans un crépitement de secrétaire au Trésor. Ce dernier n’a à des politiques de libre-échange et locale, grâce à laquelle des scènes saisissantes rués sur les pesos en billets de banque qui s’en- coups de feu. Lorsque le silence retomba, jamais caché le peu de goût qu’il res- le souhait du président de privilé- ont pu être diffusées ensuite sur les petits volaient – et qui, à ce moment-là, valaient deux des preneurs d’otages étaient morts ; le sentait pour les plans de sauvetage gier ses liens commerciaux avec le écrans argentins, entre deux cacerolazos (con- encore 1 dollar pièce –, les gens, éperdus de troisième, blessé au visage, fut emmené par et son penchant pour renvoyer les Mercosur et l’Europe compliquent, certs de casseroles) sur la place de Mai, dans reconnaissance, commencèrent à réclamer à les policiers. Les trois otages, eux, eurent la autorités locales à leurs propres res- voire compromettent, le lance- la capitale. Les trois malfaiteurs, armés, la police de laisser partir les bandits, scan- vie sauve, mais durent quand même aller pan- ponsabilités. « Cela fait soixante-dix ment, espéré en 2005, des négocia- avaient fait irruption dans le magasin pour y dant : « Relâchez-les ! Relâchez-les ! » ser quelques plaies à l’hôpital. Et, cette nuit- ans ou plus qu’ils vont d’une crise à tions sur le projet de libre-échange commettre un casse, mais se trouvèrent nez à Mais les malfaiteurs se savaient cernés – et là, les habitants de Comodoro Rivadavia man- l’autre. Ils n’ont pas d’industries des Amériques cher à George nez avec les propriétaires du commerce, perdus. Ils demandèrent alors à l’une des gèrent à leur faim. exportatrices dignes de ce nom. Et ils W. Bush. Oscar, Juan et José Cardenas, trois frères équipes de télévision d’approcher une four- sont contents comme ça. Personne ne qu’ils prirent en otage, lorsque la police, aler- gonnette du bâtiment et se mirent à jeter S. K. les a obligés à être tels qu’ils sont », Babette Stern 4 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 INTERNATIONAL

Les Roumains peuvent désormais voyager La loi turque sans visa dans les pays de l’espace Schengen reconnaît aux femmes Cette mesure marque la fin d’une exception jugée discriminatoire à Bucarest

er l’égalité dans le mariage Depuis le 1 janvier, les citoyens roumains n’ont ble la majeure partie de l’Union européenne. La miquement, était tenue, contrairement aux plus besoin d’obtenir un visa pour se rendre Roumanie, ancien pays de l’ancienne Europe autres candidats à l’élargissement, à cette obliga- dans les pays de l’espace Schengen, qui rassem- communiste et l’un des moins développés écono- tion par peur d’un afflux incontrôlé d’immigrés. Un nouveau code civil est entré en vigueur

BUCAREST voulaient voyager devaient effec- de restrictions. D’abord, le droit des Roumains sur son territoire. ISTANBUL l’application du nouveau régime de notre correspondant tuer un parcours du combattant de voyager ne donne pas le droit Un précédent a déjà été créé par la de notre correspondante aux biens acquis après le 1er janvier Ioana, professeur de mathémati- pour obtenir un visa. « Les condi- au travail. Le séjour dans l’espace Belgique, qui a réimposé les visas Le Nouvel An a apporté aux fem- 2003 dans le cas de mariages con- ques dans un lycée de Bucarest, jet- tions imposées par les consulats Schengen ne doit pas excéder aux Slovaques. mes turques des étrennes très atten- clus sous l’ancienne loi. te un dernier regard sur les baga- européens étaient humiliantes, affir- trois mois. A la sortie du pays, il Tous les sondages confirment dues. Après des années de pres- La nouvelle loi interdit désormais ges qu’elle vient de préparer avec me Ioana. C’est vrai, nous ne som- faut présenter la somme de 500 que le voyage en Europe occidenta- sions de la part de groupes féminis- le mariage avant 18 ans, alors que le un soin méticuleux. Les vingt-trois mes pas aussi riches que les Fran- euros, ce qui n’est pas facile à éco- le restera le privilège d’une minori- tes, une réforme fondamentale du code précédent prévoyait une limi- millions de Roumains n’auraient çais, mais nous n’en sommes pas nomiser avec un salaire moyen de té de nantis. Le droit de circuler code civil, qui enlève au mari le sta- te inférieure de 15 ans pour les filles pu imaginer un meilleur cadeau moins européens. Quand mon fils 100 euros, et une assurance médi- librement en Europe a suscité une tut de chef de famille et donne et 17 ans pour les garçons. Mais pour le Nouvel An que de se ren- mettra les pieds à Paris, je me senti- cale. En fait, les polices des frontiè- énorme vague d’enthousiasme, enfin aux femmes l’égalité avec les dans les régions rurales, la majorité dre sans visa dans l’espace Schen- rai vengée de toutes les humiliations res occidentales ont transféré mais il s’agit plutôt d’une satisfac- hommes, est entrée en vigueur le des mariages sont encore arrangés gen de l’Union européenne. «Ce que je subis depuis la chute du régi- leurs responsabilités de contrôle à tion symbolique. Pour la majorité 1er janvier 2002. par les familles et les filles sont sou- n’est pas moi qui pars ! s’excla- me communiste. » la police roumaine. des Roumains, qui n’ont pas les Bien que considéré comme très vent mariées à un très jeune âge. me-t-elle. Dans quelques jours, Par ailleurs, la Roumanie a signé moyens de voyager, l’ouverture de progressiste au moment de son Récemment, les autorités de la mon fils Stefan sera à Paris. Je crois NOMBREUSES CONDITIONS des accords de réadmission avec l’Europe est une sorte de répara- introduction, le code précédent, province égéenne d’Aydin se sont rêver. » Depuis le 1er janvier, tous les les pays de l’espace Schengen. Un tion morale. C’est la première fois fondé sur la loi suisse, était resté inquiétées du taux d’absentéisme Stefan aussi croit rêver. A vingt- Roumains ont accès à l’espace Roumain qui sera renvoyé chez lui depuis la chute de la dictature com- presque inchangé depuis 1926 et dans les écoles primaires. Une deux ans, cet étudiant en langue et Schengen, qui comprend quinze pour une infraction quelconque se muniste, il y a douze ans, que l’Eu- n’était plus adapté aux conditions enquête a révélé que de nombreu- civilisation françaises brûle de fai- pays : France, Allemagne, Autri- verra supprimer son passeport rope, un thème réservé aux débats sociales actuelles. Les épouses tur- ses jeunes filles, âgées de 10 à 14 re un pèlerinage à Paris, sa Mec- che, Belgique, Grèce, Italie, pour une période de trois à cinq politiques, devient une réalité ques ont désormais un pouvoir égal ans, étaient déjà mariées et parfois que. « J’ai appris le français à l’éco- Luxembourg, Pays-Bas, Espagne, ans. Dans un message diffusé à la concrète. « Nous avions souvent au sein du mariage, peuvent tra- mères de famille. Plusieurs dizaines le primaire, mais, entre-temps, la Portugal et, depuis l’année derniè- télévision publique, le président l’impression d’être abandonnés par vailler sans demander l’autorisation de personnes ont été arrêtées, mais langue de Molière est devenue une re, la Suède, la Finlande, le Dane- du pays, Ion Iliescu, a demandé à un Occident perfide, ce qui alimen- de leur mari et prennent part à tou- cette pratique est courante égale- passion, déclare-t-il. Je veux aller en mark, mais aussi la Norvège et l’Is- ses concitoyens de faire preuve tait les mouvements nationalistes et tes les décisions concernant les ment dans d’autres provinces. France depuis des années, mais lande, par des accords particu- d’un « comportement européen ». extrémistes », explique Stefan. enfants ou le lieu de résidence. Les j’étais découragé par les visas. » Sur liers. Les tour-opérateurs se Les médias roumains ont sponta- « Aujourd’hui, je me sens d’abord enfants nés hors mariage seront UNIONS ILLÉGALES les douze pays candidats à l’Union réjouissent de pouvoir « organiser nément mené une campagne pour européen, avant d’être roumain. » reconnus au même titre que les Ces unions, conclues devant un européenne, la Roumanie était le des séjours civilisés sans quéman- avertir que le droit à la libre circula- C’est là la véritable victoire de l’Eu- enfants issus de l’union. imam (dignitaire religieux) plutôt dernier dont les citoyens ne pou- der un visa pour [leurs] clients ». tion n’est pas un acquis définitif. rope. Un autre changement important qu’à l’état civil, sont illégales, et la vaient circuler librement dans l’es- Pourtant, les voyages tant rêvés Chaque pays de l’espace Schengen concerne le régime matrimonial. loi donne aux jeunes filles le droit pace Schengen. Les Roumains qui sont assortis d’un certain nombre se réserve le droit d’annuler l’accès Mirel Bran Jusqu’à présent, le régime en de s’y opposer. Mais en pratique, vigueur était la séparation de biens la pression de la communauté est et de nombreuses femmes se retrou- souvent trop forte et les filles, qui vaient démunies en cas de divorce, souvent sont considérées, en Ana- Le gouvernement polonais s’attelle aux préparatifs de l’adhésion à l’UE leur ex-partenaire gardant la mai- tolie, comme la propriété de leur son, la voiture et autres biens père avant de devenir celle de leur acquis durant leur union. Désor- époux, sont souvent forcées de se La population, favorable à l’entrée dans l’Union, ne s’attendait pas à autant de rigueur mais, les futurs mariés auront le plier à la tradition. choix entre quatre régimes diffé- La réforme du code civil a néan- VARSOVIE La Pologne en marche vers l'Union européenne tellement gaussée des divisions rents, mais celui de la communauté moins été saluée par les féministes de notre envoyé spécial internes et de l’amateurisme de ses des biens – et donc le partage équi- comme un progrès historique LITUANIE CARACTÉRISTIQUES Sauf accident grave sur la route Mer Baltique prédécesseurs de droite. La valse table de ces biens en cas de sépara- pour la Turquie, pays musulman des négociations, la Pologne fera Chef de l'Etat (oct. 2000) Alexandre hésitation pratiquée à l’égard du tion – sera appliqué par défaut. qui aspire à adhérer à l’Union euro- RUSSIE bien partie de la première vague de Kwasniewski démagogue patenté Andrzej Lep- Cette disposition a rencontré une péenne. Un important travail l’élargissement de l’Union. Les diri- Premier ministre (sept. 01) Leszek Miller per, dirigeant d’une formation pro- forte opposition de la part de dépu- d’éducation reste cependant enco- geants de l’Union européenne l’ont Régime Démocratie parlementaire testataire qui avait réuni 10 % des tés conservateurs au sein de l’As- re à accomplir pour assurer que

confirmé à Laeken, et le nouveau BIÉL. voix aux dernières élections, a égale- semblée nationale durant les toutes les femmes turques soient gouvernement polonais, en fonc- Superficie 324 000 km2 ment fait mauvaise impression. débats sur la révision des 1 030 arti- au courant de leurs droits et sur- VARSOVIE tions depuis un peu plus de trois Capitale Varsovie M. Miller a d’abord paru vouloir cles du code civil. Les parlementai- tout, qu’elles soient en mesure de Population 38,6 millions d'hab. mois, est en droit de mettre ce résul- ALLEMAGNE l’associer à la majorité, puis y a res opposés au changement sont les exercer. tat à son actif : les concessions signi- Espérance de vie (1995-2000) 72 ans renoncé, avant de rompre totale- parvenus à introduire une modifica- ficatives qu’il a faites sur certains Indice de fécondité 1,46 ment avec lui quand il est apparu tion de dernière minute, qui limite Nicole Pope points sensibles des négociations Mortalité infantile (1995-2000) 10 % que l’espoir de « civiliser » M. Lep- RÉPUBLIQUE avec Bruxelles ont facilité les cho- Monnaie Zloty (1 euro = 3,5150) per était totalement vain. TCHÈQUE UKR. ses. Mais, pour le reste, les premiers Les problèmes aigus posés par les POLOGNE SLOVAQUIE pas de la nouvelle majorité, large- AUT. ECONOMIE • 2001 agriculteurs polonais n’en sont pas L’immigration cubaine ment dominée par les post-commu- PNB global 179,11 milliards d'euros résolus pour autant. Partagés entre HONGRIE PNB/hab. 4 631,32 euros nistes, n’ont guère convaincu une ROUM. la crainte et l’espoir que suscite l’ad- Croissance 1,2 % opinion qui semblait pourtant beau- 150 km hésion à l’U.E., ils vont continuer à découvre l’Espagne coup attendre d’eux. Et une situa- Chômage 17 % peser de tout leur poids sur les tion économique et sociale délicate Source : Le Monde/L'Etat du Monde, La Découverte négociations. Qu’il s’agisse des quo- MADRID no, « beaucoup sont des hommes risque de peser sur les dernières tas de production, jugés tout à fait de notre correspondante jeunes et souvent sans une très gran- années de préparatifs à l’adhésion une lourdeur qui fleure un peu la sable de la stagnation économique. insuffisants, que Bruxelles veut leur L’Espagne, qui prend très au de formation, venus en Espagne en et de pourparlers avec les Quinze. propagande de jadis, du temps où Rigide et autoritaire à l’intérieur, imposer, ou des aides directes aux sérieux son rôle de gendarme anti- laissant leur famille à Cuba pour ten- Le ralentissement économique M. Miller était secrétaire du comité le nouveau gouvernement a par exploitations agricoles. Après avoir immigration illégale à la porte sud ter de refaire leur vie ici et leur est patent : la croissance ne devait central. contre fait preuve à l’égard de longtemps refusé de les envisager de l’Europe, a pratiquement blindé envoyer de l’argent. Ils ne trouvent guère dépasser, en 2001, 1,2 %, et La valse des responsables, dans Bruxelles d’une réelle souplesse, pour les nouveaux membres, les le détroit de Gibraltar, avec vedet- rien dans le délai des soixante jours 2002 s’annonce plutôt pire. Le taux l’administration et aussi dans les d’une « audace » saluée par l’oppo- Quinze semblent prêts à faire un tes rapides et radars pour se proté- impartis, mais aucun n’a été inquié- de chômage augmente régulière- grandes entreprises encore contrô- sition libérale et pro-européenne. effort, mais limité : les producteurs ger des Marocains et des Africains. té ». ment, dépassant désormais 17 % de lées par l’Etat, est une autre illustra- Mais – sur un sujet aussi sensible polonais ne recevraient, dans un Elle a signé des accords pour con- Noel Ojeda est là pour témoi- la population active. Le nouveau tion d’une conception très énergi- que la vente des terres agricoles premier temps, qu’une aide équiva- trôler les flux migratoires avec une gner de cette magnanimité des ser- gouvernement, qui s’était engagé à que du pouvoir – même si les gou- aux étrangers – il l’a fait de manière lant à une petite partie (de 10 % à demi-douzaine de pays. Enfin, il lui vices d’immigration espagnols. Cet ne pas aggraver le déficit des finan- vernants actuels peuvent trouver assez brutale, sans y associer l’opi- 20 %) de ce que reçoivent les agri- est même arrivé de rapatrier chez ingénieur qui a fait, dit-il, cinq ans ces publiques, a présenté un plan des excuses dans le comportement nion, et sans même s’assurer du culteurs occidentaux. eux en charters payés par le minis- de prison pour ses idées est arrivé à d’économies budgétaires assez cou- de leurs prédécesseurs de droite, soutien de son partenaire au sein Ce que le gouvernement aura tère de l’intérieur des centaines de Madrid en août. Son voyage, il le rageux allant du raccourcissement qui eux-mêmes s’inspiraient des de la majorité, le parti paysan tradi- – ou n’aura pas – réussi à obtenir clandestins équatoriens. Or, vient compare au début des exodes mas- des congés de maternité au report pratiques de leurs propres prédéces- tionnel (PSL). Et il s’est retrouvé de Bruxelles influera forcément sur de surgir un nouveau problème : sifs tolérés et provoqués par le gou- d’augmentations prévues pour les seurs… post-communistes. assez rapidement dans une posi- le résultat du référendum sur l’adhé- l’immigration illégale cubaine. vernement cubain il y a quelques enseignants, en passant par des tion embarrassante : après avoir sion à l’UE, prévu pour 2003. Pour Le nombre des illégaux cubains a années : « En ce moment, cela va impôts nouveaux. Mais la pilule ULTIMATUM réduit de 18 à 12 ans la période de l’instant, les dirigeants polonais triplé depuis septembre et atteint mal, alors le fait que des gens par- commence à paraître assez amère : Surtout, M. Miller, qui semble plus de 1 600. Selon le Centro Cuba- tent prétendument pour Moscou l’opinion, en particulier l’électorat avoir beaucoup de mal à s’accom- no de Madrid, qui leur fournit une arrange [La Havane]. C’est une sou- de la nouvelle majorité, ne s’atten- moder de l’existence d’institutions La diplomatie française jugée ambiguë première assistance, il en est même pape de sécurité pour éviter une cri- dait pas à tant de rigueur : les sonda- indépendantes, s’est lancé dans une arrivé 150 en dix jours. Comment ? se plus grave. » ges témoignent d’une baisse assez offensive en règle contre la Banque Depuis plusieurs années, l’attitude française à propos de l’élargisse- Tout simplement par avion. La filiè- Depuis, Noel, devenu l’un des sensible du soutien populaire (jus- nationale de Pologne, coupable ment suscite une certaine perplexité à Varsovie. Quand, en novembre re a semble-t-il été inventée dans coordinateurs du mouvement des que-là considérable) au SLD, le par- selon lui de ne pas abaisser rapide- 2001, le ministre des affaires étrangères, Hubert Védrine, a suggéré la province cubaine de Las Villas, prisonniers politiques cubains à ti du premier ministre Leszek Miller. ment les taux d’intérêt, et donc de que soient inclues dans la première vague la Roumanie et la Bulgarie au centre de l’île, par plusieurs fem- l’étranger, n’a pas trouvé de travail L’opinion voit les choses en noir maintenir la monnaie nationale, le – ce qui ne pouvait être compris que comme un appel à retarder l’en- mes russes qui ont épousé des pour autant. Que l’Espagne du con- – les trois quarts des Polonais consi- zloty, à un niveau de surévaluation semble du processus –, les responsables polonais ont réagi avec Cubains. servateur José Maria Aznar, qui, dèrent que la situation économique insupportable pour les exporta- humeur. M. Védrine a longuement téléphoné à son homologue polo- dès ses débuts, en 1996, avait croi- est mauvaise – et M. Miller en rajou- teurs polonais. M. Miller a lancé à nais Wlodzimierz Cimoszewicz pour le rassurer. « Il n’y pas de raison ALLER SIMPLE POUR MADRID sé le fer avec Fidel Castro, s’efforce te, parlant de « catastrophe » voire la Banque nationale un véritable de ne pas le croire », avait alors expliqué M. Cimoszewicz. Pourtant, à Il suffit – si l’on peut dire, car le de regarder de l’autre côté avec de « tragédie ». Et il vient de faire ultimatum, menaçant de faire voter Laeken, à la mi-décembre, les Français ont tenté – en vain – de s’oppo- voyage coûte de 1 000 à 2 000 dol- bienveillance ne l’étonne pas : présenter un « bilan d’ouverture » par le Parlement des mesures qui ser à ce qu’on mentionne la date probable de l’élargissement (2004). lars, sans compter environ 300 dol- « C’est un pays généreux pour nous, – qui n’est qu’une présentation cari- mettraient un terme à son indépen- Un an plus tôt, au moment du sommet de Nice, la France avait dû cor- lars pour obtenir les papiers de sor- l’opinion nous appuie contre la dicta- caturale du legs du précédent gou- dance. riger le tir après avoir proposé une répartition des voix au futur Parle- tie de Cuba en règle – d’avoir une ture. » Attitude que Maria Comella vernement. Le procédé, très classi- Ce combat n’est pas gagné ment européen, jugée discriminatoire par les Polonais. lettre d’invitation en Russie d’un qualifie d’« intelligente attitude que, est cependant appliqué avec d’avance. Le premier ministre a, en résident de ce pays et de s’offrir un humanitaire espagnole ». face de lui, le président de la Ban- billet obligatoirement aller-retour L’ennui, c’est que certains immi- que nationale, l’ancien ministre des transition réclamée pour la Polo- n’ont pas trop d’inquiétudes : selon La Havane-Madrid-Moscou. Il va grés clandestins venus d’autres finances, Leszek Balcerowicz, qui gne, puis annoncé à Bruxelles que les derniers sondages, près des trois de soi qu’à l’escale madrilène le pays où la situation est précaire et n’est pas homme à se laisser mar- les agriculteurs européens cultivant quarts des Polonais décidés à pren- voyage se transforme en aller sim- les droits de l’homme pas forcé- cher sur les pieds. Mais aussi, plus eux-mêmes des terres pourraient dre part au vote se disent favora- ple et s’interrompt définitivement ment glorifiés se disent discriminés discrètement, son « ami » le prési- les acquérir au bout de trois ans seu- bles au oui. Mais, comme l’explique à l’aéroport de Madrid-Barajas, où par ce qu’ils appellent « la complai- dent Alexandre Kwasniewski, hosti- lement de location, le gouverne- le ministre des finances Marek Bel- les Cubains demandent l’asile poli- sance politique espagnole envers les le à une démarche contraire aux ment a cédé à la pression du PSL et ka, « l’essentiel, à ce moment, sera tique. L’obtiennent-ils ? En général immigrés cubains ». C’est le cas règles de l’Union européenne, et fait machine arrière : La règle des que l’opinion pense que le pays va non, faute de pouvoir vraiment notamment des Colombiens. Cinq même son propre ministre des trois ans ne vaudra que pour la par- dans la bonne direction, que l’opti- vérifier leur situation, mais on leur d’entre eux, retenus à Barajas finances, Marek Belka, et nombre tie est et sud de la Pologne. L’atten- misme revienne ». N’est-ce pas pré- accorde une sorte d’asile humani- depuis plusieurs jours, ont déposé d’économistes, y compris de gau- te sera de sept ans pour l’Ouest et cisément ce qu’on attend des nou- taire qui stipule qu’ils ont soixante une plainte pour discrimination che. Les partisans d’une remise au le Nord, parties les plus convoitées, velles autorités de Varsovie ? jours pour trouver un travail et se raciale et se sont mis en grève de la pas de la Banque nationale n’iront et où se trouvent aussi les territoi- faire ainsi régulariser. Sans quoi ils faim pour obtenir le même traite- donc peut-être pas au bout de leurs res anciennement allemands. Jan Krauze devront être renvoyés chez eux. ment que les Cubains. intentions. Mais ils auront au moins Tout cela fait un peu désordre, Or, si l’on en croit Maria Comella, désigné un bouc émissaire, respon- de la part d’une équipe qui s’était f www.lemonde.fr/ue la vice-présidente du Centro Cuba- Marie-Claude Decamps INTERNATIONAL LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 / 5 Le président pakistanais Les conseils des provinces de l’est de l’Afghanistan « prêt au dialogue » avec l’Inde KATMANDOU. Dans son discours devant le sommet régional de réclament l’arrêt des raids américains l’Asie du Sud, samedi 5 janvier, le président pakistanais, Pervez Mou- charraf, a tendu une main d’« amitié sincère » au premier ministre indien, Atal Behari Vajpayee, et a déclaré que son pays était « prêt au Les Pachtounes soutiennent l’administration intérimaire mais demeurent méfiants envers les Tadjiks dialogue à tout moment et à tout niveau ». Auparavant, le premier ministre indien avait cependant exclu des entretiens formels avec le Réunis en chouras (conseils), les Pachtounes, tion américaine mette fin à ses bombardements, l’Afghanistan, Lakhdar Brahimi, évoque la ques- général Moucharraf, en marge du sommet régional dans la capitale majoritaires dans l’est de l’Afghanistan, comme censés viser des « terroristes ». Ils ont obtenu tion avec l’envoyé spécial américain, Zalmay népalaise, à qui il a simplement serré la main, malgré une déclaration dans l’ensemble du pays, réclament que l’avia- que le représentant spécial de l’ONU pour Khalilzad, attendu samedi 5 janvier à Kaboul. du secrétaire d’Etat américain, Colin Powell, invitant les chefs des deux puissances nucléaires à avoir un tête-à-tête à Katmandou pour GARDEZ (province de Paktia) La première priorité est l’arrêt représentant spécial de l’ONU pour talibans ordinaires sont retournés à faire baisser la vive tension qui règne le long de la ligne de partage du de notre envoyée spéciale des bombardements américains, l’Afghanistan, Lakhdar Brahimi, a leurs occupations. « C’est la chaise Cachemire, territoire disputé depuis 1947. Dans la grande salle de la choura qui causent de plus en plus de exprimé sa « vive inquiétude » à pro- musicale. J’étais moudjahidin, dit-il. Au cours des dix derniers jours, des échanges de coups de feu dans cet- (conseil) de Gardez, au premier éta- morts civils. « Nous demandons aux pos des morts civils, et il devrait évo- Quand les talibans sont arrivés, j’ai te zone, où d’importantes quantités d’armes et de troupes ont été mas- ge d’un bâtiment ouvert à tous les Etats-Unis et aux Nations unies de quer cette question avec Hamid retrouvé ma ferme. Je suis de nou- sées des deux côtés, ont opposé les armées indienne et pakistanaise. ne plus bombarder nos provinces », Karzaï et l’envoyé spécial américain, veau commandant, et les talibans Samedi matin, de source indienne, on faisait état d’« intenses tirs de REPORTAGE plaide, à Gardez, Haji Issa, un Zalmay Khalilzad, attendu samedi sont dans leurs fermes. » mortier venant du Pakistan ». – (AFP, Reuters.) A la choura membre du conseil. « S’ils pensent 5 janvier à Kaboul. Jusqu’à mainte- Lire aussi notre éditorial page 11. qu’il y a des terroristes, qu’ils nous nant, Hamid Karzaï comme son POUR LE DÉSARMEMENT DE TOUS de Gardez, consultent, et on verra comment ministre des affaires étrangères, le Si ces Pachtounes soutiennent glo- ultime instance agir », dit-il. Dr Abdullah, se sont prononcés balement Hamid Karzaï et le proces- M. Berlusconi réaffirme l’ancrage des quatorze districts Depuis le 20 décembre, pour cet- pour la poursuite des bombarde- sus de Bonn, leur méfiance à l’égard te seule région, plus de cent civils ments américains, pour en finir avec des ministres tadjiks héritiers d’Ah- ont été tués dans des bombarde- le terrorisme en Afghanistan. Le med Chah Massoud est profonde. Le « proeuropéen » de son gouvernement vents, ils sont une cinquantaine ments que Washington affirme problème est que, dans un contexte désarmement dont on parle à d’hommes assis sur des canapés en être destinés aux membres du de divergences tribales, de fausses Kaboul, ils ne sont pas contre, mais, ROME. Dans la polémique entre les europhiles et les euroscepti- faux Louis XVI rangés le long des réseau d’Oussama Ben Laden, accusations peuvent amener affirme Haji Mohammed Rahim ques de son gouvernement (Le Monde du 4 janvier), le président murs ou en tailleur sur des tapis. A Al-Qaida, ou aux talibans. Mais, le Washington à viser des cibles sans Mango, un vieux à barbe blanche, du conseil, Silvio Berlusconi, a réaffimé, vendredi 4 janvier dans tour de rôle, mais sans protocole 20 décembre, les bombes améri- lien avec Al-Qaida ou les talibans. « le désarmement doit commencer un entretien au quotidien La Repubblica, son autorité d’arbitrage. particulier, chacun prend la parole. par le Nord. Fahim [le ministre « Je suis titulaire de notre politique étrangère. Et je ne vois pas com- La séance est présidée, vendredi afghan de la défense] doit d’abord ment on peut mettre en doute son inspiration proeuropéenne et sa 4 janvier, par le chef du conseil, Un haut militaire d’Al-Qaida détenu à Kandahar mettre sa kalachnikov sur la table, continuité par rapport aux choix traditionnels de notre pays », a-t-il Haji Saïfullah, la soixantaine distin- après les Ouzbeks, après les Hazaras et déclaré. guée, la barbe grise bien taillée et Le mollah Omar, qui avait été localisé dans la province de enfin nous, si Karzaï nous le demande En même temps, M. Berlusconi a rappelé que Renato Ruggiero, le un turban de soie noir. Helmand, dans le sud de l’Afghanistan, et qui y était traqué par des expressément », précise-t-il. ministre des affaires étrangères, un europhile en tête des sondages On est loin des lambris dorés de marines américains et des forces locales, se serait enfui pour rejoin- Ces hommes, qui sont venus à et très respecté à Bruxelles, était « un ministre technique, et ce qu’il Bonn, du palais de verre de l’ONU à dre un lieu inconnu, selon un responsable des services de rensei- Kaboul féliciter Hamid Karzaï, sont dit ne peut avoir aucune conséquence politique ». Renato Ruggiero New York ou des bunkers du Penta- gnement afghans. « Le mollah Omar ne peut s’enfuir à l’étranger, a-t-il repartis mal à l’aise à cause de la pré- n’avait pas caché son amertume devant les déclarations sceptiques gone. En Afghanistan, c’est ici indiqué, et nous finirons par l’attraper. » Cependant, le chef des opéra- sence massive des troupes tadjikes de son collègue des finances, Giulio Tremonti, et celles, franche- qu’est le pouvoir. Sans un accord tions militaires américaines, le général Tommy Franks, a réaffirmé, dans la capitale. « Nous ne voulons ment hostiles à l’euro, de son autre collègue en charge des réfor- plus ou moins tacite de ces hom- vendredi 4 janvier, ignorer où le chef taliban se trouve précisément. pas d’autres combats, mais le nou- mes institutionnelles, Umberto Bossi, le chef de file de la Ligue du mes, rien n’est possible. Les qua- En revanche, un responsable du Pentagone, à Washington, a confir- veau gouvernement ne respecte pas Nord. M. Berlusconi, un atlantiste convaincu, réunira son cabinet torze districts de la province de Pak- mé, le même jour, des informations du Washington Post selon lesquel- les accords. Sous le couvert d’unités au sujet de l’Europe au début de semaine prochaine. – (Corresp.) tia ont chacun leur conseil. Mais les le Pakistan aurait livré « ces dernières vingt-quatre heures » aux for- de la police, toutes les unités militaires tous se réfèrent en dernier ressort à ces américaines en Afghanistan un instructeur militaire de haut rang et de renseignement de l’Alliance du celui de Gardez, la capitale. qui appartenait au réseau Al-Qaida. Détenu à Kandahar, l’homme a Nord sont rentrées dans Kaboul », N’Djamena négocie avec le principal été identifié comme étant Ibn Al-Chaykh Libi, originaire de Libye, affirme le commandant Mirza « QU’ILS NOUS CONSULTENT » chargé de l’instruction militaire au camp de Khaldan, par où sont Mohammed. « Les Nations unies doi- « Les chouras de Gardez, Khost et notamment passés Zacarias Moussaoui et Ahmed Rassan, soupçon- vent faire partir tous ces soldats, car mouvement rebelle tchadien Paktia rassemblent des tribus et des nés de plusieurs attentats aux Etats-Unis. – (AFP. Reuters.) cela peut affecter le processus de paix. familles alliées, et nous échangeons Les gens de Fahim veulent garder le TRIPOLI. Le principal mouvement rebelle tchadien et le gouverne- nos vues pour exprimer l’opinion des pouvoir pour eux-mêmes », ajoute le ment de N’Djamena ont entamé, vendredi 4 janvier, des négocia- provinces orientales », souligne caines ont atteint un convoi de La présence des volontaires ara- maulvi Abdul Rahman, le chef du tions de paix dans la capitale libyenne. Le Mouvement pour la démo- Mohammed Hassan Aktari, un chefs tribaux, tuant 12 personnes ; bes dans cette région est évoquée conseil de Zormat. cratie et la justice au Tchad (MDJT), qui mène depuis octobre 1998 diplômé de droit, membre du le 29 décembre, 52 civils (17 hom- avec beaucoup de discrétion, tant Ici, comme partout dans les une guerre de harcèlement dans le Tibesti, y est représenté par son conseil de Gardez, pour expliquer mes, 10 femmes et 25 enfants) ont la peur des représailles américaines zones pachtounes, on souhaite le chef, Youssouf Togoïmi, qui s’est déclaré « disposé à contribuer à l’organisation des pouvoirs dans trouvé la mort, selon l’ONU, dans est forte. A Zormat, à une heure de déploiement de la force internatio- une paix nationale totale au Tchad ». La délégation gouvernementa- les provinces pachtounes. Majori- un village près de Gardez, qui, route (défoncée) de Gardez, le com- nale, seule à même d’assurer la le est conduite par le ministre de l’intérieur, Abdel Rahman Moussa, taires en Afghanistan, où selon le pour Washington, abritait un mandant Mohammed Naïm « neutralité des fusils ». Toutefois, qui s’est félicité de la décision « courageuse » du Mouvement pour dernier recensement, en 1974, ils dépôt de munitions ; et encore, le Farouk conteste la moindre pré- ces Pachtounes sont sûrs d’une la démocratie et la justice au Tchad, annoncée le 25 décembre, représentent environ 40 % des 4 janvier, plusieurs civils auraient sence de ces volontaires, avant tou- chose : « Nous n’avons pas peur d’ouvrir le dialogue avec les autorités de N’Djamena. Il a lancé «au 25 millions d’Afghans, les Pach- péri dans des raids qui visaient, tefois d’admettre que cinquante d’être faibles, nous sommes la ma- nom du gouvernement un appel à l’opposition pour qu’elle mette de tounes ne sont pas vraiment selon le Pentagone, un camp terro- hommes armés de kalachnikovs ou jorité, et nous attendons de l’ONU côté ses intérêts personnels et arrête le cycle de violences ». contents. Ceux des provinces orien- riste proche de Khost. de lance-roquettes « patrouillent qu’elle préserve les droits des Pach- Lui-même ancien ministre de l’intérieur avant de prendre le maquis, tales ont des revendications préci- Si ces chefs tribaux ont peu de pour être sûrs que des Arabes ou des tounes à hauteur de leur importance Youssouf Togoïmi avait exclu tout compromis avec « le régime cor- ses, transmises au chef de l’admi- chances d’être entendus par talibans ne sabotent pas la sécurité numérique », dit Abdul Rahman. rompu et dictatorial » du président Idriss Déby, jusqu’à la tenue, fin nistration intérimaire, Hamid Kar- Washington et par leur propre admi- du village ». Les hauts responsables décembre à Tripoli, d’un congrès du MDJT sur lequel des pressions zaï, qui est l’un des leurs. nistration, qui n’en peut mais, le talibans ont, selon lui, fui. Mais les Françoise Chipaux libyennes se sont exercées. – (AFP.) Premier mort en opérations d’un soldat américain Israël dit avoir intercepté en mer Rouge des armes KABOUL déploiement de la Force internationale d’assistance à de notre envoyée spéciale la sécurité (ISAF), le général britannique John McColl, provenant d’Iran et destinées à l’Autorité palestinienne Après trois mois d’une guerre qui a déjà tué plus de qui la commande, a affirmé que la mission était à ris- mille civils afghans, les Etats-Unis ont annoncé, ven- ques. La signature avec le ministre de l’intérieur, You- ISRAËL a affirmé, vendredi les incursions en zones autonomes tiniennes sous les auspices des dredi 4 janvier, la mort de leur premier soldat, le ser- nès Qanouni, a eu lieu avec solennité au ministère des 4 janvier, avoir intercepté un car- en prétextant des impératifs de sécu- Etats-Unis. De source palestinien- gent Nathan Ross Chapman, 31 ans, un membre des affaires étrangères en présence du président Hamid go d’armes en provenance d’Iran rité inexistants – qui donnent une ne on indique que la prochaine ren- commandos spéciaux. Selon le chef des opérations Karzaï, du représentant spécial de l’ONU, Lakhdar Bra- destinées à l’Autorité palestinien- fausse image de la situation sur le contre aurait lieu dimanche. militaires en Afghanistan, le général Tommy Franks, le himi, et des ministres de la défense et des affaires ne, mais cette dernière et Téhéran terrain », indique un communiqué « Je suis optimiste, plein d’espoir sergent « faisait partie d’une équipe dont la mission étrangères. ont formellement démenti être officiel palestinien. et je pense que nous avons de bon- était la coordination avec des éléments des tribus loca- Enfin, Abdul Salam Zaeef, l’ancien ambassadeur impliqués en quoi que ce soit dans A Washington, le département nes conditions pour faire des pro- les ». Il a été tué par des tirs ennemis de petit calibre afghan à Islamabad, visage et voix des talibans quasi- cette affaire. L’annonce a été faite d’Etat a indiqué que M. Zinni a grès », a déclaré M. Zinni, tout en dans la région de Khost, dans l’est de l’Afghanistan, ment jusqu’à la chute de Kaboul le 13 novembre, au moment où l’envoyé spécial demandé des explications à M. Ara- précisant ne pas avoir d’« illusions près de la frontière du Pakistan. Un agent de la Central devrait être remis aux forces américaines par le Pakis- américain, Anthony Zinni, rencon- fat, qui a affirmé n’avoir « aucune sur le fait que [sa mission] est dans Intelligence Agency (CIA) a été blessé dans la même tan, qui lui a refusé l’asile politique. Arrêté à son domi- trait à Ramallah, en Cisjordanie, le connaissance de la cargaison d’ar- une phase très difficile ». Il n’a embuscade. Jusqu’à maintenant, les Etats-Unis ont eu cile d’Islamabad, le mollah Zaeef serait pour l’instant président de l’Autorité palestinien- mes » et promis « sa pleine coopéra- annoncé aucun calendrier pour à déplorer la mort d’un agent de la CIA lors de la révol- détenu à Peshawar. Les forces américaines détiennent ne, Yasser Arafat, après des entre- tion et une enquête complète ». l’application des plans Mitchell et te à la prison de Qala-e-Janghi, près de Mazar-e-Cha- déjà quelque 250 prisonniers sur l’aéroport de Kanda- tiens avec le premier ministre israé- Tenet pour une désescalade du rif, et celle de trois soldats tués par une bombe améri- har. lien, Ariel Sharon. M. ZINNI « SANS ILLUSIONS » conflit. – (AFP, Reuters.) caine larguée par erreur sur des avant-postes afghans. D’après le chef d’état-major « La République islamique d’Iran Après la signature officielle du document sur le Fr. C. israélien, le général Shaoul Mofaz, ne collabore pas militairement avec f www.lemonde.fr/israel-palestiniens le Karine A, chargé de 50 tonnes l’Autorité palestinienne », a déclaré d’armes et affrété par l’Autorité de son côté le porte-parole du palestinienne, a été intercepté jeu- ministère iranien des affaires étran- Jacques Chirac tire les leçons du 11 septembre di par la marine, en mer Rouge, à gères, Hamid Reza Asefi. « Réguliè- environ 500 kilomètres des côtes rement, le régime sioniste avance A L’OCCASION de la présentation Jacques Chirac a rappelé enfin le ser sans espoir de développement ; israéliennes. Le chargement com- des allégations sans fondement et des vœux du corps diplomatique au devoir international de vigilance et sans espoir de paix dans la dignité ». prend, selon lui, des roquettes profite indûment de l’indifférence président de la République, vendredi les diverses initiatives prises par la Jacques Chirac a insisté sur le Katioucha, des roquettes anti- de la communauté internationale à 4 janvier, M. Chirac est revenu lon- France pour que la communauté conflit israélo-palestinien et la chars, des obus de mortier, des l’oppression des Palestiniens pour guement sur la crise ouverte le internationale se dote des moyens nécessité de réunir à nouveau une armes pour des tireurs d’élite, des intensifier ses actions inhumaines », 11 septembre. Il a rappelé la solidari- de lutter contre le terrorisme et table de négociations : « Je souhaite mines et des munitions. L’Autorité a-t-il ajouté. Le ministre israélien té de la France avec la riposte militai- ses réseaux de financement. le plein engagement des Etats-Unis, palestinienne a démenti tout lien des affaires étrangères, Shimon re visant à détruire l’organisation avec le concours de l’Europe, pour avec ce cargo et accusé Israël de Pérès, n’en a pas moins l’intention Al-Qaida et ses soutiens. « Il faut « RÉACTIONS DES PEUPLES » imposer cette voie, car il n’y en a pas vouloir saboter la mission du de demander à la communauté aller jusqu’au bout de cet objectif mili- Mais, a ajouté M. Chirac, « analy- d’autre. » C’est vers les Américains médiateur américain. internationale de classer l’Iran par- taire et le circonscrire au territoire ser les événements du 11 septembre, également que s’est tourné Jacques « Nous n’avons rien à voir avec mi les pays soutenant le terroris- afghan, sauf preuve irréfutable de col- c’est également réfléchir sur le déca- Chirac en souhaitant, sur un plan cela. C’est de la propagande israé- me. lusion d’un autre pays dans l’organisa- lage entre la condamnation quasi plus général, que « s’affirme l’esprit lienne destinée à saboter la mission Au début de mai 2001, Israël tion des attentats ou dans l’accueil des unanime des attentats par les gouver- de dialogue » : « Cette responsabilité de M. Zinni », a déclaré Nabil avait affirmé avoir arraisonné une principaux responsables de ces actes nements et les réactions de certains est d’abord celle des Etats-Unis. C’est Abou Roudeina, conseiller de cargaison d’armes du même type criminels », a-t-il précisé. Tout doit peuples (…). Nous devons être atten- à ce prix que nous trouverons des M. Arafat. Lors de sa réunion heb- expédiée, selon lui, par le FPLP- être fait parallèlement pour aider la tifs à ces réactions des peuples, com- solutions communes aux principaux domadaire à Ramallah, dans la soi- commandement général d’Ahmad population afghane sur le plan huma- me à l’ampleur des mouvements de problèmes du monde ». rée, la direction palestinienne a réi- Jibril (formation palestinienne pro- nitaire et pour favoriser la mise en contestation de la mondialisation ». Il a cité comme exemple la néces- téré son engagement au cessez-le- syrienne). Cette affaire est néan- œuvre politique de l’accord conclu « Tout en refusant les confusions sité d’assurer un nouvel équilibre feu « pour ôter au gouvernement moins restée sans suite publique. entre les représentants afghans à intellectuelles, les analyses parfois stratégique, alors que les Etats- du premier ministre Ariel Sharon Par ailleurs, l’armée israélienne Bonn, a souligné le président, en rap- sommaires, nous ne devons pas être Unis viennent de se retirer du trai- tout prétexte de poursuivre son a mis fin dans la soirée à une incur- pelant que la force multinationale à aveugles ni sourds, a-t-il poursuivi. té ABM (Antiballistic Missile), et agression contre le peuple palesti- sion dans le village autonome de laquelle participent des soldats fran- Il faut résoudre les conflits dont la d’approfondir la relation avec la nien ». M. Arafat a rapporté dans Tel, en Cisjordanie, où elle a tué çais a pour mission de « faciliter l’ins- permanence ne peut que susciter Russie. Il a souhaité que l’Europe le détail à M. Zinni « les agisse- un Palestinien et a capturé deux tallation des nouvelles autorités afin frustrations et débordements. Il faut se dote d’une diplomatie « active, ments de l’armée israélienne, qui autres hommes. De son côté, de leur permettre d’assumer leurs res- prendre en compte l’angoisse ou la cohérente, inventive » à l’appui de renforce le blocus des zones palesti- M. Zinni a annoncé la reprise des ponsabilités en toute souveraineté ». détresse des peuples. Ne pas les lais- son « message d’espoir ». niennes, multiplie les arrestations et réunions de sécurité israélo-pales- 7 FRANCE-SOCIÉTÉ LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002

SANTÉ Les médecins généralistes à domicile. Les négociations avec la se, les médecins ont décidé unilatéra- la Sécurité sociale. b LES GÉNÉRALIS- ne, sciences, santé et société, la ont repris, depuis vendredi et jus- Caisse nationale d’assurance-mala- lement de faire passer le prix de la TES disposaient, en moyenne, d’un médecine générale, née dans les qu’à lundi 7 janvier, leur grève afin die devraient reprendre la semaine consultation de 17,53 à 20 euros. La revenu de 51 000 euros en 1998. années 1950, « est vite apparue com- d’obtenir une augmentation des prochaine. b DANS PLUSIEURS différence, prise en charge par le b POUR MARTINE BUNGENER, direc- me une discipline en creux, une spé- tarifs des consultations et des visites DÉPARTEMENTS, notamment en Cor- patient, ne sera pas remboursée par trice du centre de recherche Médeci- cialité par défaut ». Les médecins de famille reprennent la grève et expriment leur lassitude Les généralistes cesseront à nouveau leur activité, ce week-end, afin d’obtenir une revalorisation de leurs honoraires. Certains ont décidé d’augmenter unilatéralement le prix de la consultation de 14 % et celui de la visite de 46 %. Cette hausse non remboursée sera prise en charge par le patient, s’il l’accepte

LE PATIENT se rhabille, quel- re » des milliers de généralistes sont passées depuis longtemps. La mant village du Vexin français, au un voisin qui sonne à sa porte, pen- vail qu’apporterait une hausse des ques minutes après avoir enlevé sa ruraux qui, comme eux, refusent preuve, selon lui, c’est qu’avec sa nord des Yvelines. Lui aussi est dant la nuit, pour une boîte de tarifs médicaux. « Quand on com- chemise. La visite à domicile n’a depuis plus d’un mois d’assurer les Mercedes break achetée d’occa- « au bout du rouleau ». Entre la médicaments. « Notre façon de mence à avoir beaucoup de pas duré plus d’un quart d’heure. gardes de nuit, le week-end ou les sion, son voilier de 10 mètres et sa maison médicale qu’il a fondée, vivre fait peur aux jeunes médecins, patients, c’est difficile de faire La nouveauté, c’est son prix, qui a jours fériés, pour obtenir du gou- part du cabinet médical, le patri- ses interventions à l’hôpital et ses qui ne veulent plus faire la passe à machine arrière, reconnaît-il. Par- vernement une revalorisation de moine du docteur Constantin ne cours à l’université, Michel Cour- 100 balles et n’acceptent pas d’être ce qu’à la campagne il faut être plus REPORTAGE leurs honoraires. dépasse guère, à cinquante-quatre teaud affirme travailler 90 heures dérangés le soir, la nuit, le week- proche des patients qu’à la ville. Si « On est révoltés, résume Chris- ans, 152 000 euros… par semaine pour un revenu net end », note le généraliste, qui affir- on n’est pas assez disponible, on Certes, ces professionnels tian Rafin. On éprouve un senti- Alors, même s’ils n’en sont « pas de 64 000 euros en 2000. Com- me avoir du mal à trouver un rem- perd sa clientèle. » Le problème, gagnent bien leur vie, ment d’injustice terrible quand on fiers », tous poursuivent cette grè- ment, poursuit-il, s’étonner que plaçant pendant ses sept semaines ajoute-t-il, tient donc moins au « mais pour combien voit que la consultation médicale est ve des gardes « contre nature » les jeunes ne veuillent plus s’instal- de vacances. montant des honoraires qu’au d’heures de travail ? » indexée sur le prix d’une coupe de pour montrer à quel point ils sont nombre insuffisant de médecins cheveux. » Quant aux visites à « exaspérés et usés ». Les consulta- ou à leur très mauvaise répartition domicile, elles ne coûtent que tions à la chaîne, les cent quarante Jean-Marie Spaeth dénonce les « surcotisations » sur le territoire. augmenté de 46 % depuis le début 3 euros de plus aux patients, patients examinés par semaine, les de l’année. « Vous savez, on est pas- « alors que les plombiers ne se horaires infernaux, ce ne sont pas « Je demande très clairement, très publiquement, à tous les assurés « ÉDUQUER LES PATIENTS » sé à 30 euros, de colère », se justifie déplacent jamais à moins de eux qui les ont choisis, protestent sociaux de refuser de payer des surcotisations à leur médecin », a déclaré, Avec l’augmentation de leurs Patrick Constantin, médecin géné- 45 euros ». les trois généralistes associés. le 4 janvier, le président de la Caisse nationale d’assurance-maladie, honoraires, les généralistes espè- raliste dans une petite ville au C’est le prix trop bas des actes, les Jean-Marie Spaeth. Ce mouvement de hausse sauvage a commencé en rent, disent-ils, obtenir « le pou- nord de Tours (Indre-et-Loire), qui HORAIRES INFERNAUX impôts et les charges « exorbi- Corse, où il serait suivi par les deux tiers des généralistes, selon l’Union voir économique de dire non », facturait depuis huit ans ses dépla- Certes, les trois professionnels tantes » de leur cabinet qui leur régionale des médecins libéraux de Corse. « Les tarifs des consultations celui « d’expliquer à un patient cements à 135 francs gagnent encore confortablement imposent ce rythme de travail. n’ont pas été réévalués depuis trois ans, malgré l’augmentation des charges qu’il n’est pas malade et qu’il peut (20,58 euros). « Si on restait au leur vie. Tous déclarent plus de « Pour maintenir nos revenus, nous administratives et le poids croissant du rôle du médecin en milieu rural rentrer chez lui », précise Denis même tarif, on n’avait plus qu’à met- 45 700 euros de revenus net par sommes obligés de faire beaucoup désertifié », justifie François Agostini, président du collège des géné- Serramoune. « Faire payer plus tre la clé sous la porte. » Dans la an. « Mais pour combien d’heures d’actes », déplore Denis Serramou- ralistes de l’Union régionale. La directrice de la Caisse primaire d’assu- cher, c’est le seul moyen d’éduquer modeste salle de séjour, le retraité de travail ? », s’indignent-ils. «On ne, bien conscient que le résultat rance-maladie de Corse-du-Sud, Christiane Louis, a indiqué que « les les patients », renchérit Michel de La Poste accuse le coup. «Je bosse comme des fous, au minimum ne satisfait personne. administrateurs verront si les praticiens de santé opèrent des dépasse- Courteaud, excédé par « l’assista- paye déjà 46 euros de mutuelle par douze heures par jour », raconte « On a une durée de consultation ments de façon systématique ». « Il y aura d’abord des lettres d’avertisse- nat social généralisé mis en place mois, sans compter les médicaments M. Constantin, qui affirme ne moyenne d’un quart d’heure maxi- ment pour ceux qui auront beaucoup exagéré, a-t-elle ajouté. Il leur appar- par le gouvernement ». Cela per- qui ne sont plus remboursables… », jamais dîner avant 23 heures et se mum. Pour certaines pathologies, tiendra ensuite, éventuellement, d’envisager un déconventionnement. Il ne mettrait surtout de « revaloriser soupire-t-il. lever à 6 heures « pour finir la pape- c’est amplement suffisant, mais pourra bien sûr s’agir que de mesures individuelles. » l’acte médical », estime Patrick Cette augmentation sauvage des rasserie de la veille ». A l’époque de pour la plupart des gens, notam- Constantin, meurtri de voir qu’il honoraires, M. Constantin, ainsi la réduction du temps de travail, il ment ceux qui souffrent de dépres- est devenu un produit de grande que ses deux assistants, les doc- n’est pas rare, selon lui, d’enchaî- sion, c’est beaucoup trop court. » Et ler à la campagne ? « On a trop de L’un d’eux, Antoine Perier, un consommation presque comme teurs Serramoune et Rafin, l’ont ner les semaines de 60 ou 70 heu- quand la salle d’attente est pleine, charges, on est sollicités en perma- jeune médecin de vingt-huit ans, les autres. « Mon rêve, ce serait de mise en pratique dès le 2 janvier, res. Alors, forcément, « ramené il ne reste plus une seconde pour nence, souvent pour une narine bou- hésite encore à s’installer à la cam- ne soigner que des Portugais, con- pour protester contre la factura- aux 35 heures, le salaire n’est pas la médecine préventive, celle qui chée ou un certificat de complaisan- pagne, partagé entre l’attrait des fie-t-il. Ce sont les meilleurs tion « notoirement insuffisante » de mirobolant, 18 000 francs tout au pourrait permettre de détecter le ce », soupire-t-il. horaires stables de l’hôpital et patients qu’on puisse avoir, respec- leurs actes médicaux. La plupart plus, après huit ans d’études et avec début d’un cancer ou d’un Le soir de Noël, c’est lui qui a dû celui d’une clientèle de proximité tueux, confiants…, parce qu’ils de leurs patients, assurent les trois d’énormes responsabilités », calcule diabète… amener la fille enceinte d’une clien- en milieu rural. savent ce que vaut la médecine au médecins de famille, ont parfaite- Denis Serramoune. La vie du médecin de campagne, te à l’hôpital, avec la peur qu’elle Lucide, le praticien ne se fait Portugal. » ment compris les raisons de cette Tous l’affirment, les bonnes Michel Courteaud la mène depuis perde les eaux sur la banquette aucune illusion sur l’amélioration hausse brutale, ainsi que la « colè- années de la médecine libérale bientôt trente ans, dans un char- arrière de sa voiture. Parfois, c’est éventuelle des conditions de tra- Alexandre Garcia Martine Bungener, directrice du centre de recherche Médecine, sciences, santé et société Un revenu annuel moyen de 51 000 euros en 1998

b Effectifs. Les médecins en 1999) et 1 141 visites (contre « Les généralistes sont le pivot du système mais ils ne sont pas reconnus » généralistes sont 55 000 en 1 161 en 1999). Depuis 1990, le France. 70 % d’entre eux nombre des consultations ne « Au vu des travaux que vous ils n’ont aucune reconnaissance, ni se sont créé des compétences qui ont plus de 45 ans. cesse d’augmenter tandis que menez en liaison avec l’Inserm, sociale, ni médicale, ni financière ne sont pas toujours reconnues 5 500 généralistes ont quitté le celui des visites à domicile le CNRS et l’Ecole des hautes étu- de tout ceci. Ceci explique que leur par l’ordre mais le sont locale- métier depuis 1995. diminue. des en sciences sociales, com- malaise chronique donne aujour- ment. D’autres, de plus en plus b Honoraires et revenus. Le tarif b Majorations. Depuis quelques ment analysez-vous le malaise d’hui lieu à de nouvelles revendica- nombreux, s’investissent dans des de la consultation de base années, la CNAM rémunère des des médecins généralistes ? tions. recherches sur leur pratique de (17,53 euros) n’a pas changé « actes spécifiques ». Ces – Ce malaise n’est en rien un – Les revendications se résu- généraliste. depuis avril 1998 et celui de la revalorisations ciblées ont été phénomène nouveau. Il est apparu ment pourtant à une revalorisa- – Ces évolutions sont-elles pri- visite à domicile (20,58 euros) accordées au titre de il y a une vingtaine d’années. Ce tion mécanique des tarifs des ses en compte par le monde hos- depuis novembre 1993. l’amélioration du service médical sentiment s’exprime par un certain consultations et des visites. Pour- pitalo-universitaire, la Sécurité Les honoraires perçus en 2000 rendu à la population. nombre de revendications qui ne quoi ? sociale ou les politiques ? par les médecins généralistes Ainsi, depuis 2000, une portent pas toujours sur des ques- – J’avoue, précisément, avoir du – Malheureusement pas, ou pas libéraux ont atteint, en moyenne, majoration de 9,15 euros est tions de revenus. Il y a, chez les MARTINE BUNGENER mal à comprendre un mouvement assez. Nous sommes aujourd’hui 104 123 euros contre 99 625 accordée à chaque fois que le médecins généralistes, sur le fond, qui – c’est du moins la vision qu’il confrontés à un malaise doublé en 1999. Déductions faites de généraliste va soigner à son une interrogation sur leur rôle sont perçus comme étant en bas donne – est complètement focali- d’un énorme gâchis. Un grand leurs charges professionnelles, domicile une personne de plus de dans la société française. Les tra- de la hiérarchie médicale. Cette sé sur la revalorisation des tarifs. nombre de médecins généralistes ils ont perçu, en moyenne, 75 ans qui a une affection de vaux que nous avons pu mener donnée est d’autant plus marquée Je sais que l’on ne peut pas multi- a largement pris conscience que en 1998, un revenu longue durée. témoignent notamment de la cons- que le nombre de spécialités n’a plier les mots d’ordre, mais cette l’exercice solitaire et individuel de 51 007 euros. En outre, les actes d’urgence de tance d’une absence – ou d’une cessé d’augmenter, qu’ont été focalisation brouille totalement la n’avait, sauf cas particuliers, plus b Temps de travail. D’après une petite chirurgie effectués au insuffisance – de reconnaissance créés de nouveaux segments d’acti- mutation que ces médecins sont d’avenir. Or ni les instances uni- récente étude de la direction de cabinet sont majorés de tant de la part de leurs confrères vité de mieux en mieux valorisés en train de vivre. Elle masque aussi versitaires, ni la CNAM, ni les poli- l’évaluation et des statistiques du 26,89 euros depuis 2001. non généralistes que du grand ou reconnus socialement et qu’ils le fait que beaucoup d’entre eux tiques ne reconnaissent cela expli- ministère de l’emploi, le temps Enfin, depuis 1999, lorsque le public. ont, de ce fait, progressivement reconnaissent que l’augmentation citement en agissant en consé- hebdomadaire de travail des médecin est dérangé pour une – Voulez-vous dire que ce phé- perdu leur spécificité. de ces tarifs n’est pas une solution quence. Mais il faut bien aussi généralistes hommes à temps urgence lors de ses consultations, nomène n’existait pas aupara- » Après l’époque où ils devaient de nature à calmer leur malaise ou reconnaître qu’il n’y a pas, de la complet est passé de 55 heures en chaque acte est majoré vant ? pouvoir répondre à tout, est leur colère. Si la plupart des géné- part des médecins, une force de 1992 à 58 en 2000. D’après la de 19,06 euros – Disons qu’il n’existait pas venue celle où ils doivent répon- ralistes âgés restent sur d’anciens proposition suffisamment homo- Caisse primaire d’assurance quelle que soit l’heure. quand la profession dite de généra- dre à ce que les autres médecins modèles, beaucoup parmi les plus gène. Les syndicats ne sont pas maladie (CNAM), 80 % des En ajoutant le forfait annuel versé liste n’existait pas, un temps qui ne veulent ou ne peuvent pas fai- jeunes sont ouverts à de nouveaux vraiment représentatifs et demeu- médecins généralistes travaillent à chaque « médecin référent » n’est pas si lointain. Auparavant, re. Une époque aussi où l’équipe- modes de rémunération, au forfait rent farouchement divisés, ce qui l’équivalent d’une demi-journée le (914,69 euros), la CNAM estime on était docteur en médecine ment d’un cabinet médical repré- ou bien correspondant à une n’aide guère, collectivement, à samedi et 30 % sont actifs le que ces mesures d’un coût annuel avec, le cas échéant, des compéten- sente une charge autrement plus meilleure approche du service progresser. » dimanche, essentiellement pour de 105,19 millions d’euros ces particulières. Tout a commen- lourde que par le passé. Il faut médical rendu. des urgences. En 2000, chaque équivalent à une augmentation de cé à changer au lendemain de la ajouter, pour certains, les condi- – Reconnaissent-ils que leur Propos recueillis par généraliste a réalisé, en moyenne, 0,82 euro de la consultation seconde guerre mondiale, avec la tions d’insécurité qui n’existaient activité n’a plus grand-chose à Jean-Yves Nau 3 720 consultations (contre 3 530 de base. création de la Sécurité sociale, le pas il y a quelques années. voir avec l’exercice libéral ? plein temps hospitalier et la créa- – Observe-t-on chez eux la nos- – Un certain nombre d’entre tion des centres hospitalo-universi- talgie d’un mythique âge d’or de eux a pleinement saisi que la cour- taires. L’entité “ généraliste ” est la pratique médicale ? se à l’acte les conduit à leur perte ainsi apparue dans les – Chez les plus âgés d’entre eux, et que tous les nouveaux chan- ADDILYS SICAV MONÉTAIRE EURO années 1950, parallèlement à sans aucun doute, puisque ce sont tiers qui pourraient s’ouvrir à eux l’émergence et à la transformation eux qui, objectivement, ont le plus – la coordination, le suivi des poly- DIVIDENDE EXERCICE 2001 des compétences en spécialités perdu. Mais, dans le même temps, pathologies, la participation à des Le conseil d’administration de la Sicav ADDILYS a arrêté les comptes de l’exercice 2001 et a constaté que le dividende médicales. Ceux qui pratiquaient on assiste aussi aujourd’hui, chez actions de santé publique, etc. – ces dernières ont été mieux hono- eux, à une prise de conscience du renvoient à d’autres modes de net par action "D", dite de distribution, s’élève à 2,34 euros, soit une contre-valeur de 15,35 francs. rés que les autres, et la médecine rôle irremplaçable qui est le leur, à rémunération car ce sont des acti- générale est vite apparue comme la charnière du médical et du vités qui ne pourront jamais être DÉCOMPOSITION DU DIVIDENDE NET : Sous réserve du vote de l’assemblée générale ordinaire, une discipline en creux, une spécia- social. Ils sont, de ce fait, en train identifiées comme un acte. • Obligations françaises non indexées 0,16 euro le dividende sera détaché le 16 janvier 2002 et mis en lité par défaut. de devenir un maillon essentiel, le » Le système actuel du paie- • Titres de créances non négociables 0,06 euro paiement le 18 janvier 2002. » Une hiérarchie professionnel- complément irremplaçable qui ment à l’acte fait aussi qu’un • Titres de créances négociables 2,12 euros le et monétaire s’est constituée assure dans le temps le suivi des médecin qui a beaucoup de qui, avec la réforme des études malades pris en charge, ponctuelle- patients assure ses revenus tout • TOTAL 2,34 euros Valeur de l’action "D" au 24/12/01 : 106,65 euros, médicales, a fait du généraliste ment, par une médecine très tech- en se plaignant du fait que le soit une contre-valeur de 15,35 francs soit une contre-valeur de 699,60 francs. celui qui n’avait pas passé – ou qui nique. temps passé avec chacun d’eux est n’avait pas réussi – le concours de » Du fait du vieillissement accé- mal rémunéré et qu’il est con- l’internat des hôpitaux, qui n’avait léré de la population, ils sont aussi traint d’effectuer une quantité de pas suivi un troisième cycle quali- les seuls à pouvoir, au quotidien, travail incompatible avec une vie fiant. Et même si beaucoup d’en- gérer les polypathologies. En équilibrée, situation qui est de Gestion : SOGEPOSTE S.A. tre eux ont volontairement choisi d’autres termes, ils deviennent le moins en moins acceptée à l’épo- Filiale de La Poste et de la Caisse des dépôts et consignations ce mode d’exercice de la médeci- pivot de la coordination du systè- que des 35 heures. Certains, paral- ne, il n’en reste pas moins qu’ils me de distribution des soins. Or, lèlement à la médecine générale, 8 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 FRANCE-SOCIÉTÉ

Le gouvernement souhaite mettre fin M. Chirac rappelle les militaires à la « jurisprudence Perruche » à « la loi » et à « la discipline » Le texte qui interdit l’indemnisation de l’enfant sera présenté à l’Assemblée nationale le 10 janvier Le chef d’état-major des armées dénonce Au terme d’une réunion d’arbitrage entre les ment a décidé de mettre fin à la « jurisprudence ayant privé sa mère de la possibilité d’avorter. des « écarts injustifiés de niveau de vie » ministères de la justice, de l’emploi et de la soli- Perruche », qui permet d’indemniser un enfant Le gouvernement présentera ce texte à l’Assem- darité, de la santé et de la famille, le gouverne- né handicapé en cas de faute médicale avérée blée nationale jeudi 10 janvier. entre les personnels des armées

AU TERME d’une réunion d’arbi- jurisprudence Perruche et les crain- demnité versée aux parents sera de l’assemblée nationale et sera CHEF constitutionnel des ment des budgets d’équipement trage entre les directeurs de cabi- tes formulées sur des risques sous- calculée déduction faite du mon- examinée le lendemain par la com- armées, Jacques Chirac a rappelé des forces ». nets de quatre ministères (justice, jacents, il était nécessaire de clari- tant des prestations versées au mission des affaires sociales de l’as- que « l’observation des lois, la disci- Auparavant, devant le premier solidarité, santé et famille), le gou- fier les fondements de la responsabi- titre de la solidarité nationale : les semblée. La commission pourra la pline et une disponibilité sans limi- ministre, Lionel Jospin, et le vernement de Lionel Jospin a déci- lité, en même temps que d’écarter juridictions accorderont donc une reprendre à son compte sous for- tes » sont « les principes fondamen- ministre de la défense, Alain dé, vendredi 4 janvier, de présen- les possibilités d’action récursoire indemnité complétant les sommes me d’un amendement. Si ce n’est taux de la fonction militaire », en Richard, le général Jean-Pierre ter, à l’Assemblée nationale, un des organismes sociaux », explique versées par la Sécurité sociale, qui pas le cas, le gouvernement présen- recevant, vendredi 4 janvier à Kelche, chef d’état-major des texte mettant fin à la « jurispru- Ségolène Royal, ministre déléguée ne pourra exercer une action récur- tera lui-même un amendement. La l’Elysée, les vœux des armées. Au armées, s’était adressé à M. Chi- dence Perruche ». Rendu le à la famille et aux handicapés soire contre le médecin et son assu- position du gouvernement sera lendemain de « la crise très grave rac en dénonçant « la création 17 novembre 2000, cet arrêt de la Le texte redéfinit la faute médi- rance, même en cas de faute médi- également présentée, mercredi que vient de connaître la gendarme- d’écarts injustifiés de niveau de Cour de cassation, confirmé à plu- cale. « La personne née avec un han- cale. « L’indemnisation a pour objet 9 janvier, au Comité consultatif rie et qui a conduit certains à se vie au sein même de la défense », sieurs reprises, permet à un enfant dicap dû à une faute médicale peut national des personnes handica- mettre en rupture avec les règles du après les mesures adoptées par né handicapé d’obtenir une indem- obtenir réparation de son préjudice pées, où siègent les associations statut militaire », le président de la le gouvernement en faveur des nisation dès lors qu’une faute lorsque l’acte fautif a provoqué le « L’indemnisation ne regroupant les personnes handica- République a souhaité « une gendarmes. « Les hommes et les médicale avérée a privé sa mère de handicap, l’a aggravé, ou n’a pas pées et leurs familles. réflexion approfondie sur la fonc- femmes des armées, qui ont con- la possibilité d’avoir recours à une permis le cas échéant de prendre les s’éteindra pas avec le L’arbitrage rendu par Matignon tion militaire ». C’est la première senti de multiples sacrifices pour interruption médicale de grosses- mesures pour l’atténuer. » Ce texte, a écarté la solution préconisée par fois, depuis les manifestations de réaliser l’armée professionnelle se. Ce texte devrait être présenté qui précise le droit de la responsa- décès des parents de le ministère de la justice, qui enten- gendarmes, à la fin de l’an der- prescrite, attendent que la considé- le 10 janvier, à l’Assemblée natio- bilité, ne s’applique pas aux cas dait traduire en termes législatifs nier, que M. Chirac s’exprimait ration du pays et de ses responsa- nale, lors du débat sur la proposi- comme celui de Nicolas Perruche l’enfant handicapé » la jurisprudence de la Cour de cas- sur le sujet. bles politiques se traduise par l’oc- tion de loi « relative à la solidarité puisque la faute de dépistage sation. C’est la position soutenue Prenant acte de « l’évolution des troi des moyens financiers néces- nationale et à l’indemnisation des n’avait pas provoqué directement Bernard Kouchner par Elisabeth Guigou, ministre de esprits dans un milieu longtemps saires », a déclaré le général Kel- handicaps congénitaux » initiale- le handicap de l’enfant mais privé l’emploi et de la solidarité, Ber- considéré comme immuable »,le che. ment défendue par Jean-François la mère de la possibilité d’avorter. ministre délégué nard Kouchner, ministre délégué à chef de l’Etat a diagnostiqué «un Ses propos font écho au messa- Mattei (DL, Bouches-du-Rhône). Pour les cas comparables à celui la santé, et Ségolène Royal, minis- sentiment de frustration commun à ge adressé par le chef d’état- Le texte retenu par le gouverne- de Nicolas Perruche – les fautes de à la santé tre déléguée à la famille, à l’enfan- l’ensemble du monde militaire, fon- major de l’armée de terre, le ment pose trois principes : l’enfant dépistage des malformations ce et aux personnes handicapées dé sur la crainte que les armées ne général Yves Crène, après le mou- ne pourra plus demander une durant la grossesse —, le gouverne- qui a été retenue. Cet arbitrage reçoivent pas des pouvoirs publics vement des gendarmes, dans indemnisation en cas de faute ment propose la rédaction suivan- de couvrir toutes les conséquences gouvernemental intervient alors la même attention et la même consi- lequel ce dernier rapportait «la médicale ayant privé la mère de la te : « Lorsque le handicap n’a pas du handicap durant toute la vie de que le Syndicat national des gyné- dération que les autres corps de lassitude de beaucoup » face à possibilité d’avorter ; les parents, été décelé pendant la grossesse en l’enfant et, de ce fait, elle ne s’étein- cologues-obstétriciens de France l’Etat ». « Les sujétions et les con- leurs conditions de vie et souli- en revanche, pourront continuer à raison d’une faute, les parents peu- dra pas avec le décès de ses parents, (SYNGOF) appelle, depuis le traintes [découlant de la fonction gnait que « les récentes décisions le faire ; enfin, la Sécurité sociale vent demander une indemnité desti- précise M. Kouchner. Il reviendra 1er janvier, à la grève du dépistage militaire] doivent être reconnues à en faveur de la gendarmerie ne pourra plus se retourner contre née à la personne handicapée sans au juge judiciaire de définir les des malformations fœtales afin de leur juste valeur et compensées posent avec une acuité renforcée les parents pour recouvrer les som- préjudice des aides prévues au titre modalités pratiques de cette disposi- protester contre les conséquences comme il se doit, selon des règles le problème de l’équité entre les mes qu’elle a versées afin de pren- de la solidarité nationale. » Le gou- tion. » de l’arrêt Perruche. équitables qui s’appliquent à armées » (Le Monde du 25 décem- dre en charge le handicap de l’en- vernement reprend donc ici la logi- La solution retenue par le gou- tous », a-t-il conclu, souhaitant bre 2001). fant. « Compte tenu des nombreu- que définie par le Conseil d’Etat vernement va être évoquée, mardi Paul Benkimoun que le financement des nouvelles ses interrogations soulevées par la dans l’arrêt Quarrez en 1997. L’in- 8 janvier, avec le groupe socialiste et Jean-Yves Nau mesures ne s’exerce pas « au détri- Jacques Isnard François Bayrou a rencontré Superman sur Internet Le chef de l’Etat honore la mémoire PERSUADÉ que les internautes sont « les une revue de presse ainsi que la présentation de à ne pas relever – Jean-Luc : « Bonjour, M. Bay- plus sensibles à la modernité et au changement l’équipe de campagne, dont l’organigramme rou, mes meilleurs vœux et surtout la réussite, ça de Léopold Sedar Senghor de style de la politique », François Bayrou a doit être rendu public le 9 janvier, lors de la pré- nous changerait ! ! ! » – et les impertinences. ouvert, vendredi 4 janvier, son site de campa- sentation des vœux de M. Bayrou à la presse. « Superman » : « Concrètement, c’est quoi “la À L’OCCASION de la cérémonie des vœux des Etats ayant conclu des gne (www.bayrou.net). Dans un bref éditorial, Le candidat a annoncé son intention de dialo- relève” ? » réponse de M. Bayrou : « La relève accords particuliers avec la France, vendredi 4 janvier, Jacques Chirac le président et candidat de l’UDF note que guer en direct, une fois par semaine, avec les dont la France a besoin, c’est de nouvelles équi- a honoré « tout spécialement la mémoire du président Senghor », l’an- « l’élection présidentielle de 2002 sera la premiè- internautes qui le souhaiteraient. Le premier pes, des valeurs, et du concret. » « Superman », cien président du Sénégal, décédé le 20 décembre 2001. Alors que plu- re grande élection française à intégrer totale- chat [discussion sur le Web alimentée par des resté sur sa faim : « C’est du bidon ! » sieurs commentateurs avaient déploré l’absence du chef de l’Etat et ment les nouvelles technologies dans les outils de messages], qui a eu lieu vendredi par écrit – les Une fois terminé cet exercice, M. Bayrou, du premier ministre aux obsèques officielles de Léopold Sedar Sen- campagne et de communication publique ». suivants étant prévus en images, avec Web- qui est toujours en panne dans les sondages, a ghor à Dakar, tel l’académicien Erik Orsenna, dans une tribune « Au moment où de plus en plus de Français cam –, n’a duré qu’une quinzaine de minutes. indiqué qu’il se sentait « comme au départ publiée dans Le Monde du 5 janvier, sous le titre « J’ai honte », M. Chi- s’éloignent de la vie politique, précise-t-il, l’Inter- d’une course ». « On voit bien que le climat est rac a salué, au nom de la France, « cette grande figure de l’humanisme, net constitue sans aucun doute une chance de « LA RÉUSSITE, ÇA NOUS CHANGERAIT ! ! ! » en train de changer », a-t-il ajouté, en précisant symbole du dialogue entre les cultures et les civilisations, l’illustre homme retisser un lien, de recréer une proximité entre les M. Bayrou a poliment répondu aux louanges que « les campagnes s’ouvrent vraiment quand d’Etat qui a conduit son pays à l’indépendance, ce grand visionnaire de responsables publics et les citoyens. » de Mathieu, qui s’était félicité du soutien tous les candidats sont en lice ». Jugeant que l’Afrique ». Mis en place par le député (UDF) des Hauts- apporté par le candidat à « la grande Europe « l’euro a montré que les rêves peuvent se réali- de-Seine Pierre-Christophe Baguet, le site abri- rêvée ». Il a signalé à Nicolas, qui avait trouvé ser », le candidat s’est dit convaincu que « ceux te notamment différents portraits thématiques son livre (Relève, Grasset) « trop court »,la qui proposeront des rêves réalisables auront Après les explosions de Barr, du candidat Bayrou, son agenda de campagne parution prochaine d’un second tome (Le Mon- dans cette élection l’oreille des Français ». pour le mois à venir ainsi qu’un forum, qui doit de du 23 novembre 2001). Il a studieusement notamment permettre aux internautes d’« obte- répondu, aussi, à une question posée par Jean-Baptiste de Montvalon cinq personnes mises en examen nir des explications d’experts sur les idées » propo- Albert sur le taux de TVA dans la restauration. sées par l’UDF. S’y ajouteront prochainement Il lui restait à naviguer entre les maladresses f www.lemonde.fr/presidentielle2002 CINQ JEUNES, âgés de dix-huit à vingt-sept ans, ont été mis en exa- men, vendredi 4 janvier, pour « destruction de biens par l’effet d’une substance explosive de nature à créer un danger pour les personnes et ayant occasionné une incapacité totale de travail n’excédant pas huit Seuls trois chômeurs sur cinq retrouvent un emploi à la sortie de l’ANPE jours », ou complicité de ces mêmes faits, dans le cadre de l’enquête sur une série d’explosions qui se sont produites à Barr (Bas-Rhin) du 28 au 31 décembre 2001 (Le Monde du 4 janvier). Les reprises d’activité s’effectuent en majorité sur des contrats précaires L’un d’entre eux, âgé de vingt ans, considéré comme l’auteur princi- pal, a été écroué à Colmar (Haut-Rhin). Il risque quinze ans de réclu- L’UNEDIC publie, dans la derniè- Une précarité plus accentuée chez les femmes du chômage peuvent concerner sion criminelle devant les assises. Son frère cadet, âgé de dix-huit ans, re livraison de sa revue trimestriel- des demandeurs d’emploi non soupçonné d’avoir participé à la dernière explosion, qui avait fait neuf le (Statis n˚ 161, troisième trimes- RÉPARTITION PAR SEXE RÉPARTITION PAR SEXE indemnisés. Selon l’étude, la moi- blessés dans la salle des fêtes de Barr, le 31 décembre, a été mis en exa- tre 2001), les résultats d’une enquê- DES « SORTIES DE CHÔMAGE » DES « SORTIES D'INDEMNISATION » tié (50,7 %) des allocataires ne men pour complicité et encourt la même peine. Il a été remis en liber- te destinée à mieux cerner les par- bénéficiant plus d’une indemnisa- té et placé sous contrôle judiciaire avec interdiction de séjourner à cours des demandeurs d’emploi à tion étaient toujours inscrits com- Barr, contre l’avis du parquet qui avait réclamé un mandat de dépôt et CDI CDD Intérim en % la sortie du chômage ou de l’indem- me demandeurs d’emploi. a fait appel de cette décision. Les trois autres mis en examen sont nisation par l’assurance-chômage. Si la reprise d’emploi concerne poursuivis pour complicité dans la première explosion, qui s’est pro- Ainsi, sur les 340 000 demandeurs 10,9 un tiers des effectifs sortis de l’assu- duite le 28 décembre sur une colline dominant le village. 21,0 6,2 d’emploi indemnisables sortis 28,7 rance-chômage, ce taux est sensi- 38,2 37,8 39,3 d’une situation de chômage en 49,0 blement plus élevé chez les hom- DÉPÊCHES 51,3 30,0 54,5 a novembre 2000, 60 % ont alors 33,1 mes (37,1 %) que pour les femmes FRANCHE-COMTÉ : le budget du conseil régional de Franche- retrouvé un emploi ou créé leur (29,4 %). Parmi celles-ci, 54,5 % Comté a été adopté sans vote, vendredi 4 janvier, au titre d’une pro- entreprise. En revanche, sur l’en- HOMMES FEMMES HOMMES FEMMES retrouvent un emploi en CDD, cédure appelée « 49-3 régional » (Le Monde du 24 décembre 2001). Le semble des sorties d’indemnisation alors que cette forme de travail pré- président Jean-François Humbert (UDF) a lancé cette procédure au titre de l’assurance-chômage, à Source : Unedic caire touche 30 % des hommes. Par après la fin annoncée par Pierre Moscovici (PS), conseiller régional, peine un tiers (32 %) des ailleurs, les reprises d’emploi sont du « pacte républicain » entre la droite et la gauche, qui avait permis Au total, 38 % des sorties de chômage et 44,6 % des sorties d'indemnisation 155 100 allocataires avaient retrou- se font sur un CDI, contre respectivement 42,1 % et 41,2 % sur un CDD. nettement plus élevées chez les jeu- son élection sans les voix du Front national en 1998. Le 22 décembre vé un emploi. nes de moins de vingt-cinq ans 2001, le budget avait été repoussé, le PS, le PCF, les Verts et le FN Pour réaliser cette étude, lancée (38,3 %) que pour les plus âgés votant contre. en avril 2001, un échantillon de sonnes sorties en novembre 2000 te ans, pour lesquels cette forme (14,4 % chez les cinquante-cinq ans a IMMIGRATION : le président de la Croix-Rouge française, quelque 3 000 personnes a été cons- pour ces motifs ont vu, depuis, leur d’emploi représente près d’un tiers et plus). De même, le taux de Marc Gentilini, a estimé, vendredi 4 janvier, que le centre d’héber- titué par l’IFOP à partir du fichier situation s’améliorer et déboucher des sorties. Les CDD, en revanche, retour à l’emploi varie sensible- gement de Sangatte (Pas-de-Calais) était « au bord de l’explosion ». regroupant à la fois les sorties de sur une reprise d’emploi. En revan- représentent plus de la moitié ment selon que le demandeur a Prévu pour 600 personnes, le centre accueille près de 1 300 étran- chômage au cours du mois de che, parmi les chômeurs qui (51,3 %) des sorties du chômage exercé préalablement un emploi gers en situation irrégulière, dont l’objectif est de passer en Grande- novembre 2000 et celles de l’assu- avaient retrouvé un emploi à cette pour les femmes. régulier (plus de 40 %) ou qu’il a Bretagne. Plusieurs rixes ont éclaté entre groupes de nationalités dif- rance-chômage dans la même époque, près de 15 % l’avaient per- Ces tendances, observées avant connu une longue rupture d’activi- férentes (Le Monde du 29 décembre 2001). M. Gentilini estime que période. Certes, ces résultats ne du au moment de l’enquête. la mise en place du plan d’aide au té (moins de 20 %). « c’est aux politiques de prendre le dossier en main » et « souhaite une signifient pas que deux chômeurs Cette étude comble en partie les retour à l’emploi (PARE), sont En octobre 2001, 2 494 500 alloca- table ronde avec tous les acteurs, y compris britanniques ». sur cinq restent sans solution à la lacunes statistiques relatives au encore accentuées par l’examen taires bénéficiaient de l’assurance- a FAIT DIVERS : un policier de la brigade anticriminalité, âgé de sortie de l’Agence nationale pour chômage et permet d’améliorer la des résultats obtenus à partir de chômage, soit une augmentation sur trente-six ans, a été grièvement blessé par balle au visage, vendre- l’emploi (ANPE). Ainsi, 11 % des connaissance sur la nature et la l’autre champ d’investigation de un an de 3,3 %. Au cours du troisiè- di soir 4 janvier, alors qu’il intervenait en renfort sur une tentative de demandeurs d’emploi ayant dispa- durée des emplois retrouvés. Ainsi, l’enquête, qui porte sur les sorties me trimestre, le nombre d’emplois hold-up dans une Caisse d’épargne à Nice (Alpes-Maritimes). Les qua- ru des fichiers de l’agence ont entre- 42 % des reprises d’emploi s’effec- d’indemnisation et dont les don- salariés a progressé de 21 100 tre malfaiteurs ont fui sans emporter de butin. pris une formation ou repris des tuent sur un contrat à durée déter- nées ne recoupent pas forcément (+ 0,1 %), marquant ainsi un net a INCENDIE : une onzième personne, une femme âgée de études, les radiations représentant minée (CDD), contre 38 % sur un celles des sorties du chômage. ralentissement puisque, de septem- quatre-vingt-douze ans, est morte, vendredi 4 janvier, après près d’un quart (23 %) des effectifs contrat à durée indéterminée Ainsi, un demandeur bénéficiaire bre 2000 à septembre 2001, une crois- l’incendie survenu deux jours plus tôt dans une maison de retraite (les radiations suivies d’une réins- (CDI) et 20 % sur une mission d’in- de l’allocation unique dégressive sance de 2,4 % (soit 369 000 emplois) de Saint-Bonnet-de-Mure (Rhône) (Le Monde du 4 janvier). Selon la cription dans le mois suivant térim. Les hommes sont largement (AUD), instaurée en 1992, reste ins- avait été enregistrée. préfecture, une douzième personne se trouvait samedi matin dans n’ayant pas été prises en considéra- représentés dans l’intérim, et crit à l’ANPE même en ayant épui- un état critique. tion). De plus, près de 30 % des per- notamment les moins de tren- sé ses droits ; à l’inverse, les sorties Patrick Roger LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 / 9 HORIZONS PORTRAIT

Yves Saint Laurent photographié par Jeanloup Sieff en 1971.

REMIER couturier les noms de Récompense, Sophie, à être célébré de Jeudi, Zouzou, en souvenir de sa son vivant dans un petite chienne du 11 de la rue Sto- musée (le Metropo- ra, à Oran. On l’appela alors « le litan Museum de jeune homme au trapèze volant » New York en ou encore « Christian II ». 1983), Yves Saint Le 29 janvier 1962, il créait, avec Laurent sera t-il le la complicité de Pierre Bergé, sa premier à être le première collection sous le nom témoin de ses propres funérailles ? d’Yves Saint Laurent. Signé Cassan- PUne manière de redire au monde, dre, le logo est demeuré intact : comme il l’avait brodé sur une trois lettres noires sur fond crème, mariée en 1971 : « Love me forever enchaînées à une légende vivante. or never » ? L’actualité récente lui « J’ai eu le trac toute ma vie », dit-il. avait volé la vedette : le mariage Dans les années 1960, il a su faire des deux griffes Yves Saint Laurent- de ses collections des « happe- Gucci par François Pinault, l’arri- nings », faisant basculer le Paris un vée du Texan Tom Ford aux com- peu tendu de la bourgeoisie rive mandes de la société (1999), les nouvelles campagnes publicitaires (lesquelles, dit-on dans l’entoura- « Le génie d’Yves ge, avaient fort déplu au maître). Cette fois, « l’enfant aux nerfs était tellement d’acier », comme l’a désigné Mishi- ma, sort de sa réserve. évident qu’on ne Le voici qui profite d’un nouvel anniversaire – les quarante ans de pouvait pas ne pas sa maison de couture – pour offrir un faire-part de choc. « Nos car- réussir. Notre vie, nets de commandes sont pleins à craquer, mais la maison est défici- notre relation, notre taire, car nous ne vendons aucun produit dérivé », explique Pierre maison de couture, Bergé, avec lequel il fêtera un autre événement ce mois-ci : qua- tout cela est rante-quatre ans de passion. «En 1962, j’avais la foi qui déplace les indissociable » montagnes. Le génie d’Yves était tel- lement évident qu’on ne pouvait pas Pierre Bergé ne pas réussir. Notre vie, notre rela- tion, notre maison de couture, tout cela est indissociable. » droite dans l’univers plus aéré du Le 7 janvier, à 12 heures préci- New York d’Andy Warhol. ses, dans les salons de couture du Ce furent les saisons Mondrian, 5, avenue Marceau, Yves Saint Lau- pop art, l’entrée du « Beatle de la JEANLOUP SIEFF rent donnera une conférence de rue Spontini » dans le royaume de presse : la première de sa vie, après la consommation, le lancement du quarante-quatre ans de bons et prêt-à-porter Rive gauche (1966), le loyaux service à ce métier dont il a développement des contrats de bouleversé les codes et dont il est licence (1972), avant les envolées une sorte de dernier magicien, d’ul- dans le monde de l’imaginaire et la time pop star. Citizen Saint Lau- recherche de correspondances rent vit retiré dans ses châteaux, secrètes entre l’Orient, la mode et la ses « univers » reconstitués, entre Prince Saint Laurent peinture, avec les collections « Bal- Paris, Benerville et Tanger. Il s’est lets russes » (1976) et « Opium » longtemps identifié à des personna- (1977). Un voyage jusqu’au bout de ges, fasciné par le Swann de avait habillé une décennie de « Comme tous les fragiles, il a une l’homme et ses démons. «Jene toutes les nuits du monde, de l’Espa- Proust, amoureux d’une femme Le plus recommencement : l’après-guerre. colonne vertébrale en acier », affir- sais pas qui a écrit que la beauté gne de Vélasquez et de Picasso à la qui n’était pas de son genre. Chez Il avait répondu à l’envie de me Pierre Bergé. tue. Je considère la beauté dans la Chine de Gengis Khan. Yves Saint Laurent Haute Couture, célèbre seyant, de joli. Saint Laurent est un homme de pureté, la simplicité. Quand on a vu Le temps ne semble pas peser la « Veuve Joyeuse » fait office de Yves Saint Laurent a provoqué théâtre, une passion qu’il a sacri- la beauté, quand on a connu la sur cet enfant-lion, qui s’est battu musique d’attente. couturier son époque. Il a compris qu’un fiée sur l’autel de la mode. Depuis beauté, on peut disparaître. Mais il avec ses couleurs gorgées de vio- Mais ces allers et retours dans couturier ne révolutionnerait pas quelque temps, tout se passe com- faut atteindre ce moment-là. Moi, je lence et d’amour, ses rêves et ses l’Histoire, cette nostalgie qu’il a du monde la mode avec des longueurs, mais me s’il mettait en scène un nouvel l’ai atteint très vite. » Adolescent à déchirures. Il a cette manière uni- élevée en culte, entouré de ses tré- avec un style, une manière de sen- acte de son propre drame : celui Oran, le Parisien d’Algérie construi- que de faire claquer un violet con- sors et d’une fabuleuse collection est, d’abord, tir son temps, ses fêlures. Il a d’un patriarche délogé, capable de sait sa légende, amoureux de ses tre un orange et un rouge, de fêter de peintures (de Burne Jones à habillé les femmes avec des vête- dire comme Chanel : « J’ai habillé héroïnes, comme Scarlett O’Hara la beauté dans le drame, fidèle à Matisse, d’Ingres et de Goya à Bra- celui ments d’homme : la saharienne, le le monde et il va nu. » Sauf que, ce dans Autant en emporte le vent ou cette devise d’Apollinaire : « Tout, que), occultent la modernité du caban, le trench, le pantalon et, monde, Yves Saint Laurent a été le l’Emma Bovary de Flaubert. Sur terriblement. » personnage, son attirance pour qui a su, bien sûr, son infaillible smoking, premier à le déshabiller. A défier des feuilles de papier Canson tout ce qui n’est pas bourgeoise- ligne noire tracée de saison en sai- ses règles, ses tabous, sa morale pliées au format d’un livret de théâ- N acte s’achève. Son ment fixé, pour ce qui parle de au nom son depuis 1966. Il a libéré les pudibonde pour imposer les codes tre, il donnait des couleurs à ses « Love » de 2002, ce poster l’ailleurs et traverse toutes les fron- hommes de leur carcan « viril », d’un diable amoureux, ensorcelant sensations : une robe noire au Ude vœux qu’il envoie à plu- tières. « Chanel a libéré la mode, d’un regard, en leur offrant des pantalons les tissus de sa présence. milieu d’un bal, une autre blanche sieurs centaines de personnes cha- mais pas plus haut que le genou, lan- lacés, des tuniques décolletées, « La plus belle parure d’une fem- et virginale, ceinturée de vert, une que année, a le regard menaçant ce Pierre Bergé. Yves a donné le inventer des parfums à forte valeur éroti- me, c’est l’amour », a-t-il un jour autre, rouge et violette. Elles sem- de son chien Moujik III. « Il faut pouvoir aux femmes. Il a fait passer que ajoutée, comme Rive gauche osé déclarer, comme pour mieux blaient toutes déjà là : l’Amazone, transformer ses souvenirs en pro- la mode du territoire esthétique à une allure pour homme, dont il fit la promo- démoder la mode, avec laquelle il la Vierge, Marie-Madeleine... jets », déclare Pierre Bergé, qui, le un territoire social. » tion en posant nu devant l’objectif entretient des relations si passion- « Un jour, mon nom brillera en let- 31 janvier, saura si sa proposition Sur le marché, Yves Saint Lau- pour de Jeanloup Sieff. nelles parce qu’il en est à la fois le tres de feu sur les Champs-Ely- de racheter la salle des ventes rent est une marque. Dans les gardien et le prisonnier, le père, sées… » A ses yeux, Paris, était le Drouot est acceptée… Et Yves cœurs, c’est un homme, un regard, défendre, E Dovima et les éléphants, l’amant et le fils. Quand d’autres refuge du merveilleux. Un nuage Saint Laurent ? « Je n’ai qu’un un cri. Il a été le premier couturier sa première robe chez Dior carburent à l’instant, à l’apparition d’or au-dessus de toutes les exis- regret, ne pas avoir inventé le à s’être comparé à une drogue. A contre tous Dpar Avedon (1955), au smo- éclair sur podium, il ne cesse de tences. Il glissait sous la porte de la jean », a-t-il un jour déclaré, dans se heurter à la censure américaine. king photographié dans une chercher sa vérité du côté de l’infi- chambre de ses sœurs des vraies- l’ivresse d’une ambition dévorante A mélanger du noir et du bleu nuit. les tabous, pénombre expressionniste par Hel- ni, d’un corps en mouvement sur fausses factures au nom de « Yves qui a fait de lui le plus grand coutu- A présenter du jean en haute cou- mut Newton (1975), certaines pho- lequel rien ne pèse : « Ce qui me Mathieu Saint Laurent Haute Cou- rier du monde, mais aussi le plus ture. A inonder les beaux quartiers le droit à la tos de ses modèles sont devenues isolé dans sa prison d’or. avec les couleurs des souks. A célé- des icônes de la mode du XXe siè- Promu au grade de commandeur brer le luxe dans la différence, la différence cle. Curieusement, ce ne sont pas « Je ne sais pas qui a écrit que la beauté tue. de l’ordre de la Légion d’honneur transgression, l’étrangeté, le trou- forcément les pièces spectaculai- par Jacques Chirac en juillet 2001, ble. Au nom du désir et de l’envie res (comme celles de la collection Je considère la beauté dans la pureté, Yves Saint Laurent a collectionné les de se perdre, de passer de l’autre Picasso en 1979) qui marquent son titres, les rétrospectives : New York, côté du miroir. A inventer des vête- travail d’artiste : c’est cette façon la simplicité. Quand on a vu la beauté, Pékin, Paris, Saint Pétersbourg, Syd- ments boucliers durs dehors, doux de donner au transitoire une part ney, Tokyo.. Son œuvre a été cou- dedans, dans une célébration sans d’absolu, de faire que, avec lui, un quand on a connu la beauté, on peut ronnée, le 29 janvier 1982, par The entrave du double jeu, d’une sexua- pantalon noir, un pull noir, des International Fashion Award et, le lité frôlant tous les interdits, à talons hauts, signent une allure disparaître. Mais il faut atteindre ce 2 juin 1999, par un Lifetime Achieve- l’image de l’héroïne de Belle de androgyne et sophistiquée. ment Award. Le 24 mars 2001, il a jour, de Buñuel, incarnée par Qu’il soit le couturier contempo- moment-là. Moi, je l’ai atteint très vite » reçu, à Palerme, la Rosa d’Oro, Catherine Deneuve – pour laquelle rain le plus collectionné par les récompensant une personnalité du il créa cette fameuse robe rouge à musées, qu’il ait été le premier à Yves Saint Laurent monde de la culture. Mais l’homme scratch portée dans la première ouvrir le sien occulte peut-être l’es- qu’on dit fragile, et qui a enterré scène sadomasochiste. sentiel : ses vêtements ont tou- bien des imposteurs, traîne avec lui Impossible de parler du style jours l’air de s’ennuyer ailleurs que fait avancer, c’est la beauté. Pas la ture, place Vendôme ». Il rêvait de un irréductible mal de vivre, dont il a Yves Saint Laurent sans parler de sur un corps. Il sait parler de sa vie beauté des robes. Mais la beauté des la capitale au point de la faire sien- fait sa force, son œuvre, le sens de l’intérieur de ses robes, doublures comme d’un tissu. Et des tissus mannequins dans les robes. » Le roi ne : la tour Eiffel n’est-elle pas un sa vie. « J’ai été fait pour faire des d’organza pour tout montrer sans comme de personnalités. A ses est nu, et il semble avoir englouti Y renversé ? En 1958, trois ans robes, comme des lignes. La plus belle rien laisser voir, armatures secrè- yeux, certains fondent, frisent, gri- toutes les possibilités d’émerveille- après son arrivée à Paris, il deve- chose pour un couturier, c’est d’avoir tes qui tiennent un bustier en ara- gnent, vous trahissent. D’autres, ment devant un modèle. Quel nait le plus jeune couturier du mon- une ligne et de ne plus s’en détourner. besque comme calligraphié sur la plus masculins, donnent le autre que lui pourra encore voir de, succédant à Christian Dior. A Faire ce métier, c’est se défendre, me peau nue. Avec lui, la mode a suivi meilleur en se laissant mater. Il a « jaillir la lumière » devant une vingt et un ans, il goûtait pour la défendre. Moi, sans faire de robes, je les aventures de l’amour moderne, exhibé sa dépression comme il a robe ? première fois à la seule drogue mourrais. » quand celui-ci rimait avec anytime, laissé photographier ses luxueuses Son œuvre est indissociable dont il ne se soit jamais désintoxi- anywhere, anyone. Christian Dior maisons de Paris, de Marrakech. d’une lutte, d’un combat entre qué : la gloire. Il donna à ses robes Laurence Benaïm 10 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 HORIZONS-ÉTUDES En France, l’antiaméricanisme structuré apparaît minoritaire et politique

EPUIS 1991 et comme un phénomène qui profite Etre allés aux Etats-Unis renforce les réticences des sympathisants de gauche la chute de Une enquête à tous les pays développés au détri- l’Union soviéti- ment des Etats les plus pauvres. Ils SYMPATHISANTS DE LA GAUCHE ET DES VERTS : en pourcentage que, les Etats- reconnaissent l’efficacité des Etats- SONT ALLÉS AUX ETATS-UNIS N'Y SONT JAMAIS ALLÉS réalisée en Contrairement à ce que l'on aurait Unis apparais- Unis dans l’économie moderne, pu penser, être allé aux Etats-Unis sent comme la mais jugent la France plus perfor- APPLIQUENT LES MOTS SUIVANTS AUX ETATS-UNIS : 2000 permet n'est pas un facteur qui améliore puissance do- mante sur les questions de protec- 52 l'image américaine, du moins auprès minante de la tion sociale, d’éducation ou d’inté- IMPÉRIALISME...... d’établir des publics les plus sensibles à planète, non gration des immigrés. 32 l'anti-américanisme. Ainsi, parmi les seulement d’un point de vue écono- la typologie L’enquête a pu permettre de réali- électeurs de gauche, le qualificatif de 47 Dmique et culturel, mais aussi militai- ser une typologie des attitudes des « dynamisme » est plus souvent DYNAMISME...... re. Le débat sur la mondialisation des attitudes Français à l’égard des Etats-Unis 36 accolé aux USA parmi ceux qui y et, plus récemment, la toute-puis- fondée sur trois questions : la sym- sont allés que parmi les autres, mais sance militaire américaine affirmée pathie à l’égard de l’Amérique, le des Français 53 c'est le cas aussi d'« impérialisme » en Afghanistan ont relancé et ampli- fait de la considérer avant tout com- INÉGALITÉS...... et d'« inégalités ». De même, le rôle fié la question du rôle et de la place vis-à-vis me un partenaire ou un adversaire, 45 des Etats-Unis dans les tensions des Etats-Unis dans le monde. et le jugement sur son influence internationales est moins souvent Autant d’ingrédients susceptibles des Etats-Unis (excessive, insuffisante ou ne jugé positif et le sentiment que la d’encourager et de revitaliser l’anti- posant pas de problèmes) dans cha- politique économique de la France américanisme en France. Avant avant les cun des domaines suivants : les pro- JUGENT LE RÔLE DES ETATS-UNIS POSITIF 30 dépend de la puissance américaine DANS LES TENSIONS INTERNATIONALES.... 1991, les anti-Américains étaient grammes de télévision, le cinéma, 40 est plus répandu parmi les soupçonnés pour partie d’être pro- attentats. Elle les nouvelles technologies, la musi- 58 voyageurs d'outre-Atlantique. communistes et se voyaient oppo- que, les idées économiques, le lan- 58 L'expérience de la société sés dans le débat à des pro-Améri- est basée sur gage, la publicité, la cuisine, les vête- JUGENT QUE LA POLITIQUE ÉCONOMIQUE américaine renforce donc à gauche cains invoquant la démocratie ou la ments. DE LA FRANCE DÉPEND DES ETATS-UNIS.. 47 l'image de « l'Amérique impériale ». liberté. Aujourd’hui, les anti-Améri- trois critères : De cette typologie ressortent qua- Source : Cecop d'après l'enquête Sofres de novembre 2001 cains affirmés font face à des tre familles de pensée à l’égard des pro-Américains timides ou passifs, la sympathie, Etats-Unis, dont deux sont très technologies ou le fonctionnement l’antiaméricanisme. Incontestable- directement, peut être supposée, ce qui laisse penser que les pre- structurées : les anti-Américains et des universités. ment, ce groupe est le plus politisé ; compte tenu de l’âge de ce groupe miers sont nettement plus impor- le partenariat, les pro, et deux groupes qui Si l’on doit hiérarchiser les criti- leur niveau d’intérêt pour la politi- où les retraités sont nettement plus tants en nombre et en capacité d’in- oscillent entre l’indifférence et la ques adressées aux Etats-Unis par que est nettement supérieur à la nombreux que leur poids dans la tervention publique que les et l’influence sympathie distante. ce groupe, on ne manque pas de moyenne de la population françai- population globale. seconds. Les vrais anti-Américains ne noter la place importante occupée se. Les sympathisants de gauche y Ces pro-Américains se position- De fait, l’opposition aux Etats- sociologique représentent en groupe structuré par le domaine culturel. L’influence sont majoritaires, comptant pour nent assez largement à droite de Unis est de plus en plus apparente, que 10 % de la population. Ils s’affir- des Etats-Unis sur les programmes plus de 50 % des adversaires des l’échiquier politique ; 45 % se dé- relayée par des associations, person- ou culturelle ment hostiles aux Etats-Unis, les de télévision, le cinéma, le langage Etats-Unis, contre moins de 20 % finissent proches d’un parti de nalités et intellectuels qui dominent assimilant à des adversaires plutôt ou la musique est particulièrement issus de la droite et 9 % d’écologis- droite, contre 33 % à gauche, 9 % le débat et dénoncent une américa- qu’à des partenaires et jugeant leur dénoncée. La menace identitaire tes ; les autres étant sans préféren- d’écologistes et 13 % de sans pré- nisation du monde trop faiblement influence excessive tant pour ce qui est ainsi un des moteurs puissants ce partisane. férence partisane. Leur niveau d’in- combattue par un modèle alternatif concerne la culture, les modes de de l’anti-américanisme, plus que la La force des anti-Américains ré- térêt pour la politique est compa- européen d’organisation de la socié- vie, l’économie ou la politique inter- compétition économique ou militai- side davantage dans leur niveau rable à celui de l’ensemble de la té et de l’économie. Alors que l’anti- nationale. Quatre mots définissent re, où ce groupe s’est davantage de politisation et leur capacité à in- population française. américanisme semble aujourd’hui à leurs yeux les Etats-Unis : la vio- résigné à un rôle secondaire. La tervenir dans le débat public que Entre les pro et les anti-Améri- gagner du terrain en France, il con- lence, les inégalités, le racisme et France, puissance culturelle rayon- dans leur nombre. Car, à l’opposé cains affirmés campe la plus grande vient d’en prendre l’exacte mesure, l’impérialisme. La liberté ou la jeu- nante, se verrait progressivement de ce groupe, l’Amérique compte part de la population. Deux tiers de d’identifier qui sont ces anti-Améri- nesse de ce pays ne sont quasiment absorbée par un modèle qui les beaucoup plus de partisans en Fran- nos compatriotes manifestent une cains et quelles sont les raisons de jamais mentionnées. Ils ne voient rebute. ce que d’adversaires. Plus d’un attitude à l’égard des Etats-Unis qui leurs attitudes. dans la politique étrangère américai- A rebours du discours général sur quart de la population affirme sa va de « la rivalité sympathique » Afin d’éviter les effets conjonc- ne qu’un moyen pour les Etats-Unis l’antiaméricanisme supposé des totale sympathie à l’égard des Etats- (15 % de l’ensemble) à « l’indifféren- turels liés aux événements du d’imposer leur volonté au reste du professions intellectuelles et supé- Unis, un Etat qu’ils considèrent ce pragmatique » (près de 50 %). Ils 11 septembre, nous avons préféré monde et ne les créditent pas rieures, il apparaît que ce groupe comme partenaire et sans influence peuvent être critiques sur certains reprendre une vaste enquête réali- d’avoir la volonté de maintenir la structuré de contestataires vis-à-vis excessive sur notre vie quotidienne. points mais ne sont pas hostiles. sée en mai 2000 pour la French- paix dans le monde ou d’aider au des Etats-Unis est avant tout consti- Plus remarquable, le proaméricanis- L’Amérique ne les préoccupe que American Foundation, qui permet développement de la démocratie tué de cadres moyens et employés, me va de pair avec une certaine con- très peu et reste un continent éloi- de cerner les différentes attitudes dans les pays à économie émergen- c’est-à-dire de la frange de la classe fiance en une Europe existant face gné. C’est sur eux que les anti-Amé- des Français face aux Etats-Unis. te. Tout en dénonçant la puissance moyenne la plus critique envers des aux Etats-Unis. Ainsi, une majorité ricains politisés, actifs mais très Nos compatriotes ressentent une américaine, ce groupe hostile évolutions économiques et sociéta- de ces partisans estiment que, d’ici minoritaires, peuvent avoir une relative sympathie (41 %) à l’égard dénonce les faiblesses du système les. Alors que leur poids est d’un vingt ans, l’Union européenne sera influence décisive dans les années à de l’Amérique même si le sentiment américain. Ils estiment qu’aux Etats- quart dans l’ensemble de la popula- devenue économiquement plus venir et que peinent à contrer, en le plus répandu reste l’absence de Unis l’éducation, l’intégration des tion, ils représentent plus de 40 % puissante que l’Amérique. Ce cons- dépit de leur nombre plus élevé, les sentiment fort (49 % n’ont ni sympa- immigrés, la lutte contre le chô- du groupe le plus hostile à l’Améri- tat les amène à croire fortement pro-Américains moins politisés et thie ni antipathie) et seulement 9 % mage, la sécurité et la lutte contre que. Les cadres et professions supé- dans la capacité de la France, et hésitants à intervenir dans le débat de l’antipathie. Alliés objectifs de la criminalité, les transports ou la rieures sont au sein de cette catégo- plus largement de l’Europe, à résis- public. nos voisins d’outre-Atlantique, les protection sociale fonctionnent rie à peine plus nombreux que dans ter aux influences extérieures. A Français ne perçoivent pas la mon- Coordination : moins bien qu’en France. Ils ne lui la population, les ouvriers y sont cela s’ajoute la reconnaissance vis- Philippe Méchet dialisation comme un instrument Gérard Courtois reconnaissent de supériorité que sous-représentés, tandis que les à-vis des alliés de la seconde guerre est directeur général adjoint de la puissance américaine, mais et Jérôme Jaffré pour ce qui concerne les nouvelles retraités sont les plus étrangers à mondiale qui, sans être énoncée de la Sofres L'onde de choc des actes terroristes résonne encore outre-Atlantique Après le 11 septembre : N consensus a émergé des peur de nouveaux attentats, qui res- 10 % des Américains pour juger que actuelle, on est en droit de se deman- décombres du World Tra- te très présente dans l’opinion : 72 % la Russie n’est pas un pays ami, au der si le soutien à la guerre contre le la compassion sans la passion U de Center : la conviction des Américains interrogés par Ipsos- lieu de 32 % encore en 1999, et un terrorisme saura résister à une lon- que l’Amérique est entrée en guerre, USA les 13 et 14 décembre pensent quart vont même jusqu’à la qualifier gue attente de succès probants. U lendemain des attentats thie éprouvée à l’égard des Etats- le ralliement derrière George qu’il y aura d’autres attaques terro- de « pays allié ». Quant à la Chine, Sur le ralliement derrière George du 11 septembre, l’onde Unis n’a jamais été aussi largement W. Bush, le besoin de soutien et de ristes contre des intérêts américains. devenue ces dernières années la W. Bush, on peut également s’atten- A de choc a traversé l’Atlanti- partagée. solidarité forment un triptyque Une forte majorité estime que le con- grande puissance qui inquiète la dre à la résurgence des problémati- que. Les Français affichent à l’égard Lorsqu’il s’agit de juger des auquel s’identifie à présent la socié- flit doit s’étendre à tous les pays sus- nation américaine, son entrée dans ques qui divisaient l’opinion à la des Etats-Unis une double solidari- actions militaires menées par les té américaine tout entière. ceptibles d’abriter des terroristes, l’OMC n’a pas suscité de réaction veille du 11 septembre (économie, té : dans la douleur et dans l’action. Etats-Unis, l’approbation est d’ail- La popularité du président Bush a avec une attention toute particulière particulière dans l’opinion publique, impôts, éducation notamment), Pour près de huit personnes sur dix leurs suffisamment massive pour atteint des niveaux sans précédent, à l’Irak – les trois quarts des Améri- même si une légère majorité d’Amé- d’autant plus que le président n’a interrogées par Ipsos pour le Journal concerner autant les diplômés du passant de 50 % de bonnes opinions cains pensent que les Etats-Unis doi- ricains (50 % contre 42 %) doutent pas bénéficié d’état de grâce sur ces du dimanche et BFM, la « guerre » supérieur que les moins diplômés. à près de 90 %. Le soutien aux opéra- vent essayer de renverser Saddam encore de son soutien à la lutte con- questions après le scrutin controver- ainsi ouverte concerne l’ensemble Mais si les sympathisants de gauche tions militaires, très fort dès le Hussein. tre le terrorisme. Les enquêtes d’opi- sé de la fin 2000. Rappelons que du monde occidental, 72 % soutien- comme de droite se déclarent majo- début, n’a cessé de croître ensuite, Sans pouvoir réellement parler de nion révèlent enfin la reconnaissan- Bush senior avait également nent une intervention militaire con- ritairement favorables aux premiè- même chez les personnes « certai- nouvelle donne géopolitique, il sem- ce des Américains envers les Britan- recueilli des indices de popularité tre « les groupes terroristes respon- res frappes sur Kaboul, l’écart entre nes que le conflit allait durer long- ble que l’opinion ait emboîté le pas niques pour la promptitude de leur sans précédent au moment de la sables » et 68 % sont encore favora- les deux sensibilités politiques n’est temps ». Aujourd’hui, plus de neuf de George W. Bush, dans une vision soutien, militaire en particulier. Peu guerre du Golfe, avant de se faire bles à une participation militaire pas gommé. L’approbation à droite Américains sur dix soutiennent tou- duale d’un monde scindé entre terro- de différences apparaissent dans la battre, lors de l’élection suivante, française à cette action. Ils sont 70 % est de près de 20 points supérieure à jours la guerre contre le terrorisme. ristes et non-terroristes, entre le perception des autres nations euro- par un rival, Bill Clinton, qui s’était à approuver l’action de George celle que l’on note à gauche. Au-delà La perception du conflit a pour- bien et le mal. Les Américains veu- péennes, qui bénéficiaient déjà d’un chargé de lui rappeler que « ce qui W. Bush. de l’émotion, les clivages politiques tant évolué en trois mois. Dans un lent se rapprocher de tous leurs bon crédit dans l’opinion outre- compte, c’est l’économie ». L’opinion des Français à l’égard sont ainsi prompts à se réactiver. premier temps, l’opinion voyait alliés, réels ou potentiels, isoler le ter- Atlantique – la France, cependant, Les attentats ont-ils enfin durable- des Etats-Unis, jusque-là plutôt posi- De même, la solidarité affichée ne dans le conflit afghan une mission rorisme et rallier le reste du monde à apparaît un peu en retrait par rap- ment changé la vision américaine du tive et distanciée, a-t-elle modifie pas fondamentalement punitive – à l’origine, 12 % seule- ce combat. Depuis le 11 septembre, port non seulement à l’Angleterre reste du monde ? Là encore, rien pour autant fondamentalement l’image que les Français ont des ment de la population croyaient il y a toujours eu une large majorité mais aussi à l’Allemagne. n’est moins sûr. Les dernières ten- changé ? Sa structure, largement Etats-Unis. Les trois quarts des per- cette guerre en mesure d’éradiquer d’Américains pour considérer que L’onde de choc a gommé les cliva- dances alimenteraient plutôt la thè- influencée par le niveau de diplôme sonnes interrogées par Ipsos consi- le terrorisme –, avant d’intégrer cette guerre concerne « l’ensemble ges, soudé les Américains dans une se du retour progressif aux clivages et la proximité politique des person- dèrent que la politique étrangère ensuite ce conflit dans un projet du monde occidental » (environ communion jamais enregistrée historiques de la société américaine. nes interrogées, s’est-elle infléchie ? américaine porte une responsabilité plus vaste de lutte mondiale contre 75 %), et non pas d’abord les Etats- auparavant, ouvert le Nouveau Con- Le détail des enquêtes laisse apparaî- Si glissement il y a eu, les Français dans la montée du fanatisme islami- le terrorisme. En dépit d’une baisse Unis. L’image de l’ONU, traditionnel- tinent au reste du monde. Ce consen- tre les prémices d’une résurgence du ne le perçoivent que marginale- que. Les Français continuent en de confiance quant aux capacités lement médiocre dans l’opinion sus va-t-il pour autant résister au clivage entre des démocrates plus cri- ment. Quelques jours après les atten- outre de penser que notre pays doit des troupes américaines à atteindre américaine, s’est nettement amélio- recul probable de la crainte face à la tiques et partagés et des républi- tats contre le World Trade Center et conserver ses distances avec les tous les objectifs fixés (en particulier rée. L’organisation suscite désor- menace terroriste, déjà sensible cains qui adhèrent massivement à la le Pentagone, plus de huit person- Etats-Unis sur le plan de la politique la capture d’Oussama Ben Laden mais 60 % de bonnes opinions, au dans les sondages ? Des trois compo- politique étrangère du gouverne- nes sur dix interrogées par Ipsos étrangère (51 % contre 42 %). Cette mort ou vif), on a enregistré une très lieu de 42 % en 1995. santes sur lesquelles l’opinion fait ment Bush. Aujourd’hui, rien ne dit déclarent que l’image qu’elles ont opinion est bien plus largement par- forte progression du sentiment de Par ailleurs, une enquête réalisée bloc, la solidité du soutien aux opéra- que le bloc formé par les Américains des Etats-Unis n’a pas varié, que ce tagée par les sympathisants de gau- victoire suite à la chute de Kaboul et mi-novembre pour CBS News et le tions militaires est la plus fragile. à la suite des attentats ne se fissure- soit leur sympathie (52 %) ou leur che et les plus diplômés. Choquée, au départ des talibans de la capitale. New York Times a mis en évidence la C’est lorsque l’armée américaine a ra pas rapidement. réticence (32 %), qui sont confir- solidaire, l’opinion a pourtant tôt Les Américains ne veulent pas pour hausse de sympathie pour la Russie. semblé quelque temps bloquée en mées. Une étude réalisée par la fait de retrouver ses marques. autant que la guerre contre le terro- En deux ans, les sentiments positifs Afghanistan que l’appui de l’opinion Darrell Bricker Sofres pour Le Nouvel Observateur risme s’arrête à Tora Bora. à l’égard de ce pays sont passés de a faibli. En dépit de ce que est président d’Ipsos Public début novembre indique pourtant Edouard Lecerf Ce sentiment est entretenu par la 46 % à 80 %. Il ne se trouve plus que ressentent les Américains à l’heure Affairs pour l’Amérique que, depuis plus de dix ans, la sympa- est directeur d’Ipsos Opinion HORIZONS-ANALYSES LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 / 11 AU COURRIER DU « MONDE » 0 123 La zone euro est devenue une réalité. Une lectrice témoigne de sa tion du PCF face au pacifisme munichois, une interrogation sur la 21 bis, RUE CLAUDE-BERNARD – 75242 PARIS CEDEX 05 première expérience de citoyenne néerlandaise arrivant à Paris défense de l'exception culturelle française menée par les gouver- Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 F avec des euros de son pays tandis qu'un lecteur revient sur la pla- nements socialistes sous la présidence de François Mitterrand et Tél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90 re Changement d’adresse et suspension : 0-825-022-021 (0,99 F la minute). ce du franc sous la I République, avant le coup d'Etat du 18 bru- la proposition d'un disciple d'Alphonse Allais pour favoriser le Internet : http: // www.lemonde.fr maire. Egalement dans le courrier, une mise au point sur la posi- développement des aéroports en Ile-de-France. ÉDITORIAL LES EUROS propension à adorer l’absolu – par son sujet. A tel point qu’elle pous- 16 semaines de congés dont une DE « L’ÉTRANGÈRE » exemple : la paix – qui a rendu paci- se sa démonstration jusqu’à accu- partie est en plus consacrée aux De retour des Pays-Bas, je suis fistes beaucoup d’intellectuels d’en- ser sans détour Mme Limor Livnat, examens et à la formation. Bilan : arrivée à Paris en possession tre les deux guerres, les transfor- ministre israélienne de l’éduca- on est largement au-dessus des L’exutoire du Cachemire d’euros néerlandais. A la librairie mant d’abord en munichois puis en tion nationale, de falsifier l’histoi- 1 600 heures. de mon quartier, la caissière m’a pétainistes. Le défaitisme révolution- re en faveur de la politique de son Alain Denis ES dirigeants pakista- allumée du fondamentalisme. invitée à payer mon journal en naire en 1938 disait, aussi bien à la pays et ce au détriment, bien Nantes nais et indien se sont ser- La responsabilité de l’Inde n’est euros. Je lui ai tendu les pièces CGT qu’au PCF : plutôt Hitler que entendu, des Palestiniens. Tout ré la main, samedi 5 jan- pas moindre. Le soudain durcis- nécessaires, en disant avec fierté : la guerre. » Cette dernière phrase cela est habilement mené, bourré SOINS DENTAIRES vier, à Katmandou lors sement du gouvernement ultra- ET ÉCURITÉ SOCIALE L « Voilà vos premières pièces d’euros est une contre-vérité stupéfiante. de références, le ton est docte, on S de l’ouverture du sommet des nationaliste d’Atal Bihari Vaj- néerlandais ! » La caissière hésita, Comment peut-on donner à serait favorablement impression- Chirurgien-dentiste de 38 ans, pays du sous-continent payee est en partie lié à des interrogea sa collègue : on pouvait croire, contre tous les faits, né, voire tout à fait conquis par le je mène, avec d’autres, un combat (SAARC). Mais cette poignée de échéances électorales prochai- utiliser ces pièces. A la boulange- qu’aurait retenti au PCF en 1938 le brio universitaire et la conviction pour que les soins dentaires aient main diplomatique ne saurait nes qui le contraignent à une rie, les vendeuses ont accepté mes « plutôt Hitler que la guerre » du argumentée de l’auteur si toute- enfin la place qu’ils méritent dans cacher l’impasse dans laquelle surenchère patriotique risquée. euros avec enthousiasme. pacifisme munichois, quand juste- fois la conclusion ne nous sem- le système sanitaire français. Le se trouvent les deux voisins à Qui plus est, l’occupation militai- Jusqu’à présent, j’étais l’étrangè- ment, en 1938, il fut le seul parti à blait pas quelque peu lapidaire. Je constat est édifiant : moins de 3 % propos du Cachemire. La tension re du Cachemire – dont la majori- re qui venait chercher son pain se dresser contre la capitulation lis ceci : « Votre pays (Israël) dispo- du budget de la Sécurité sociale, demeure extrême le long de la té musulmane de la population chez eux. Ce matin, grâce à ces piè- de Munich devant Hitler, en bloc se de deux armes qu’il maîtrise par- alors qu’ils en représentaient plus ligne de contrôle qui divise l’Etat souhaite obtenir enfin le droit à ces, je me suis sentie, pour un ins- et sans réserve, au Parlement com- faitement : le souvenir de l’extermi- du double il y a dix ans encore et contesté, des centaines de mil- l’autodétermination – et le refus tant, européenne. me dans le pays ? (…) La pugnaci- nation de la seconde guerre mon- des remboursements de prothèses liers d’hommes armés jusqu’aux de New Delhi de relâcher son Sara Linders-Schlijper té communiste contre le pacifisme diale et une armée surpuissante. qui, comme la rémunération des dents se font face, les incidents contrôle sur un Etat rattaché à Courbevoie (Hauts-de-Seine) munichois – lequel se rencontrait Inutile d’y rajouter la falsifica- soins, n’ont pas bougé (…). Les sont quotidiens, tandis que pla- l’Inde en 1947 de façon discuta- de l’extrême droite jusqu’au parti tion. » Ce souvenir qui est celui de Français qui craignent une médeci- ne la menace d’un conflit d’une ble sont largement à l’origine LE FRANC RÉPUBLICAIN socialiste – valut même au PCF l’assassinat industrialisé de 6 mil- ne à deux vitesses doivent savoir autre intensité, l’Inde et le Pakis- d’un conflit qui a déjà entraîné Les articles publiés dans la pres- une campagne de presse visant à lions d’êtres humains appartenant qu’il y a aujourd’hui des soins den- tan étant dotés de l’arme nucléai- trois guerres sanglantes. Pen- se française depuis plusieurs mois son interdiction en tant que « par- à la communauté juive d’Europe, taires à plusieurs vitesses. (…) re depuis 1998. dant ce temps, les résolutions de omettent de préciser le rôle de la ti de la guerre » ! Si donc en 1938 il ce souvenir dont vous accusez Refusant cet état de fait, un syn- Depuis l’incident qui a mis le l’ONU sont restées lettre morte. Ire République, notamment de la est un lieu où ne se faisait pas honteusement Israël de le « maîtri- dicat de chirurgiens-dentistes a feu aux poudres à la mi-décem- Inquiets de cette tension Convention nationale, dans la créa- entendre le « plutôt Hitler que la ser parfaitement bien » est avant proposé en 2000 un projet de réfor- bre – l’attaque du Parlement de renaissante, les Etats-Unis ont tion du franc et dans l’émission guerre », c’est précisément le Parti tout le souvenir d’une douleur me des soins dentaires basé sur un New Delhi par un commando- tenté une médiation, et le pre- des francs. Par contre, Bonaparte, communiste. insoutenable, une douleur terri- principe du « donnant-donnant- suicide sans doute venu du Pakis- mier ministre britannique, Tony premier consul après le coup Que des polémistes traitent fiante qui a humilié, supplicié et gagnant » : les dentistes baissent tan –, le général-président pakis- Blair, transformé en messager d’Etat du 18 brumaire, est seul mis avec un complet mépris des faits anéanti presque entièrement la les tarifs des prothèses, la Sécurité tanais Moucharraf s’est employé de la diplomatie américaine, s’ef- en avant, à tort, pour son franc ger- avérés quand il s’agit du PCF, culture juive. Il ne peut en aucun sociale paie les soins à leur juste à réduire la tension en répri- force de renouer le dialogue sur minal, alors que les francs étaient cela a cessé de nous étonner. cas être considéré comme un outil valeur et les patients gagnent sur mant les mouvements islamistes place. Mais l’ambiguïté de la poli- en circulation depuis près de sept Mais qu’un intellectuel comme de manipulation. les deux tableaux. Les dirigeants impliqués dans le terrorisme au tique menée par Washington est ans lors de cette recréation moné- Robert Redeker se laisse aller, de Arthur Joffé de la CNAM étaient tout à fait Cachemire. Il paie néanmoins le patente : la guerre contre le ter- taire. Par exemple, dès 1795, la piè- façon pour nous très inattendue, Paris dans la même logique et se décla- prix de deux décennies d’une rorisme de George W. Bush sem- ce de 5 francs (modèle de Dupré) à un écart semblable, c’est autre raient prêts à en assumer le coût, politique irresponsable qui a vu ble s’arrêter dès qu’elle gêne ses était en circulation ainsi que des chose. (…) EXCEPTION CULTURELLE qui se chiffrerait à 150 F-200 F les militaires du « pays des intérêts. Ayant besoin du Pakis- pièces en décimes et en centimes, Lucien Sève Après la « sortie » de Jean- (22,87-30,49 ¤) par Français (à rap- Purs » soutenir à tout va l’is- tan et de son armée pour tra- pièces frappées en quantité consé- Claude Mazauric Marie Messier sur la fin de l’excep- procher des quelque 8 000 F par lamisme à l’intérieur de leurs quer Oussama Ben Laden et les quente et donc manipulées concrè- Bagneux (Hauts-de-Seine) tion culturelle française, Jack an dépensés par chacun pour sa frontières comme à l’extérieur : derniers talibans, la Maison tement par les Français. Lang, dans une réaction outragée santé). Ce projet devait voir le jour islamisation de la vie politique, Blanche a fait la sourde oreille En effet, le 15 août 1795 (loi du HARRY POTTER (Le Monde du 29 décembre), rap- à l’automne 2000, il a été bloqué appui donné aux moudjahidins aux demandes indiennes de sou- 28 thermidor an III), c’est la Con- À JÉRUSALEM pelle les engagements du gouver- par le gouvernement. afghans les plus extrémistes puis tien dans leur lutte contre le ter- vention nationale qui a décidé J’étais parmi les citoyens qui ont nement socialiste d’il y a vingt La publication du rapport gou- aux talibans et à Al-Qaida jus- rorisme islamiste au Cachemire. (peu avant de passer la main au téléphoné au Paramount Opéra de ans : « Face à la politique de désen- vernemental Yahiel, en août 2001, qu’au 11 septembre, incitation à Le conflit a si longtemps servi Directoire) de remplacer la livre Paris pour protester contre la pro- gagement menée par la droite, nous nous laissait encore un peu d’es- la lutte armée au Cachemire. d’exutoire aux dirigeants des tournois et ses divisions par le jection du film Harry Potter organi- voulions marquer une rupture et poir, malheureusement Bernard Malgré ses efforts, Pervez Mou- deux pays qu’il leur faut mainte- franc et les centimes. Il s’agit d’une sée par des institutions sionistes donner un nouvel élan au service Kouchner a affiché une fin de non- charraf, qui a été lui aussi impli- nant affronter l’impopularité en décision fondamentale qui s’ins- (Le Monde du 18 décembre). Je public de la culture. » Mais il recevoir et a déclaré à l’Assemblée qué dans cette stratégie par le inversant leurs discours. Mais la crit dans le contexte de la mise en n’ai pas protesté parce que ce ciné- oublie qu’en 1984 la création de nationale, le 12 novembre, qu’il passé, peine à éteindre la mèche paix n’a pas d’autre voie. place du système décimal dans le ma recevait des enfants juifs ou Canal+, bénéficiaire d’une conces- n’y aurait pas de réforme des soins domaine des poids et mesures, et parce que je suis antisémite, j’ai sion de service public, poursuivait dentaires en raison de son coût. r 0123 est édité par la SA LE MONDE de la réaffirmation de la liberté et protesté parce que cela me concer- le processus de privatisation de la D Pierre Schmidt Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani de l’égalité politique des citoyens, nait en tant que citoyen attaché à télévision prévu en 1974 par Valé- Calais Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; Noël-Jean Bergeroux. qui sont « francs ». la légalité internationale. En effet, ry Giscard d’Estaing et Jacques Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel Le républicain que je suis est cette séance a été organisée, je cite Chirac. La suite, c’est la création LA VILLE, LA CAMPAGNE Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain las depuis de nombreux mois de le tract du KKL (Keren Kayemeth de La Cinq, la vente de l’histori- ET LES AVIONS Directeur de la rédaction : Edwy Plenel voir que le rôle de la Ire Républi- Leisraël), « au profit de l’aménage- que première chaîne de télévision, A l’inverse d’Alphonse Allais qui Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau Directeur artistique : Dominique Roynette ; adjoint : François Lolichon que (et donc de notre héritage ment du parc pour enfants de Guilo un bien public développé par auto- proposait, pour décongestionner Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard démocratique) est, dans ce de Jérusalem ». Or Guilo est une financement, grâce à la redevance les villes, de les installer à la campa- Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer domaine comme dans d’autres, colonie de peuplement sur le terri- puis la soumission à la concurren- gne, le ministre des transports ain- Rédaction en chef centrale : Alain Frachon, Eric Fottorino, Laurent Greilsamer, évincé, dans le cas présent au toire palestinien à l’est de Jérusa- ce établie sur la médiocrité des si que les autres membres du gou- Michel Kajman, Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre profit de Bonaparte. (…) lem, non reconnue par l’Union programmes. On ne se souvient vernement ont décidé, non sans Rédaction en chef : Alain Debove (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; Anne Chemin (Société) ; Christophe Moreigne européenne et par la communauté pas que M. Lang se soit opposé à humour, d’installer en ville et Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Guéret (Creuse) internationale dans son ensemble. cette évolution. (…) même au milieu d’un aéroport la Josyane Savigneau (Culture) ; Serge Marti (Le Monde Economie) En ces temps de violence extrê- Jean-Jacques Ledos belle campagne de Chaulnes. Médiateur : Robert Solé LES OBSÈQUES me, nous avons plus besoin, ici en Versailles Pour satisfaire aussi bien les rive- Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne Chaussebourg DE SENGHOR France et ailleurs, de témoigner rains actuels d’un aéroport que Directeur des relations internationales : Daniel Vernet C’est avec une profonde conster- notre solidarité et compassion LES 35 HEURES ceux qui se sentent (à juste titre) Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président nation que j’ai appris que ni avec les victimes palestiniennes et DES ENSEIGNANTS menacés par la création d’un aéro- Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), M. Chirac ni M. Jospin n’ont dai- israéliennes de cette violence On n’additionne pas des choux port près de chez eux, je suggère André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) gné assister aux obsèques du prési- inouïe qui secoue la région et qui et des navets ! Un enseignant fait que les trois décisions suivantes Le Monde est édité par la SA LE MONDE dent Senghor au Sénégal. Il est pro- ne trouvera de fin que par l’applica- donc 39 heures et demie par semai- soient prises : Durée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994. Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde, bable que leur calendrier de (non) tion du droit international, garant ne : 18 heures de cours et 21 heu- – supprimer l’aéroport d’Orly ; Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, candidat était trop chargé pour d’une paix juste et durable. Nous res et demie de préparation-correc- – installer les riverains de l’aéro- Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations. aller saluer un des grands démocra- sommes nombreux, Maghrébins tion. Soit, mais les heures ne s’équi- port de Roissy sur l’aéroport d’Or- tes africains (et français). M. Chi- de France et Juifs de France, à valent pas. Un enseignant pourrait ly et, pour ceux qui le désirent, à la rac a pourtant trouvé le temps d’al- œuvrer dans ce sens, loin d’attiser ainsi sans problème passer 39 heu- campagne, dans tous les lieux qui ILYA50 ANS, DANS 0123 ler s’incliner sur la dépouille mor- les discordes réelles et symboli- res par semaine à ne faire que des étaient prévus pour la construc- telle du tyran syrien Assad, ce que ques entre nos communautés. (…) préparations-corrections-forma- tion d’un troisième aéroport ; nos amis européens s’étaient bien Youssef Haji tion mais en aucun cas il ne pour- – agrandir l’aéroport de Roissy. Feu le bimillénaire gardés de faire. (…) Paris rait assurer 39 heures de cours. Il s’agirait donc, au lieu de cons- Maurice Recq Ces heures, plus difficiles, truire un troisième aéroport loin du LE BIMILLÉNAIRE prend fin, cles de qualité à Notre-Dame, à la Landerneau (Finistère) LE SOUVENIR devraient donc être affectées d’un deuxième, d’agrandir le deuxième ce qui ne veut pas dire que Paris Sainte-Chapelle, à Saint-Denis, et ET LA POLITIQUE coefficient multiplicateur (variable tout en construisant des maisons là entre dans sa deux mille et uniè- des expositions dont la plus LES PACIFISTES ET LE PCF Dans le courrier des lecteurs (Le selon l’établissement, le nombre où se trouve le premier et là où on me année : il est beaucoup plus remarquable, par son appropria- A la fin de son article intitulé Monde daté 30-31 décembre), d’élèves, etc.) – mettons 1,5 en voulait en construire un troisième. vieux que cela. Du moins cette tion exacte au « thème bimillénai- « Le discours de la cécité volontai- Mme Edith Geahel fait preuve ZEP, ce qui aboutirait à une semai- Alain Vinson supercherie chronologique nous re », fut celle de Carnavalet. Le re » (Le Monde du 22 novembre), d’une érudition certaine et elle ne effective de 48 heures et demie. Bruyères-et-Montbérault aura-t-elle valu des expositions, Paris mondain, le Paris du luxe, a Robert Redeker dénonce « cette semble maîtriser parfaitement Heureusement compensée par (Aisne) des fleurs, des feux d’artifice, des eu sa large part. On eût aimé que discours et de la musique. les quartiers déshérités eussent Nous avons en somme fêté l’an- aussi la leur : ici c’est le manque lien d’imposer une logique stricte- a, de plus, remarquablement utili- décrit le soulèvement palestinien. niversaire de la première occupa- d’imagination qui a trahi les orga- Quand Ariel Sharon ment sécuritaire, qui force l’union sé jusqu’à présent son ministre L’émissaire américain Anthony Zin- tion de Paris. L’atmosphère inter- nisateurs. en Israël autour de sa personne des affaires étrangères, Shimon ni, présent depuis jeudi 3 janvier en nationale n’était guère à la joie, Regrettons que sur les millions depuis son élection triomphale, le Pérès, pour maintenir le statu Israël et dans les territoires palesti- et les organisateurs de cette com- dépensés en fusées et autres piège Yasser Arafat 6 février 2000. Il lui permet d’éviter quo. A son corps défendant, niens, connaissait à l’avance les mémoration ne disposaient, pour divertissements forains aucun cré- l’engrenage d’une discussion politi- M. Pérès assure désormais les rela- arguments qui lui ont été présentés nous mettre en train, que de mai- dit n’ait été dégagé pour faire Suite de la première page que, même limitée à l’application tions publiques du premier minis- par les deux camps. Arafat n’en fait gres crédits – soixante millions. paraître les études sur le Paris pré- des rapports de la commission tre et la bonne image d’Israël à pas assez, a dit M. Sharon. Le cal- Ce fut un peu l’année des occa- historique et le Paris gallo- Cette « trêve » témoigne à la fois internationale présidée par l’an- l’extérieur de ses frontières. Il me est revenu, appliquons sans sions manquées. Elle a laissé l’im- romain qui, faute d’éditeur, res- de l’autorité dont continue de cien sénateur américain George peut multiplier les contacts avec attendre les rapports Mitchell et pression d’efforts décousus et ren- tent à l’état de manuscrits entre jouir M. Arafat et d’un véritable Mitchell et du directeur de la CIA, le négociateur palestinien, Ahmed Tenet, a répliqué M. Arafat. Le juge- du un hommage peut-être volon- les mains de savants hautement consensus dans la société palesti- George Tenet. Ces rapports, offi- Qoreï et lancer des projets d’Etat ment de M. Zinni est plus qu’une taire à cette vertu bien française qualifiés. nienne. Mais M. Arafat a joué sans ciellement approuvés par les deux palestinien, il essuiera toujours question d’opportunité politique. qu’est l’improvisation. doute sa dernière carte. Sans gain camps, recensent les mesures per- autant de rebuffades. M. Sharon, Sans aller jusqu’à une invitation à Le bimillénaire nous a toutefois Albert Mousset politique manifeste, cette situation mettant de sortir d’un cycle infer- comme son prédécesseur Itzhak Washington du reclus de Ramallah, valu un certain nombre de specta- (6-7 janvier 1952.) ne pourra durer très longtemps. nal d’attaques et de représailles Shamir, veut bien négocier, à con- les Etats-Unis n’auraient pourtant Comme si de rien n’était, M. Sha- pour reprendre les discussions arrê- dition que cela soit indéfiniment. pas besoin de grands discours pour ron persiste pour sa part à juger tées il y a un an à Taba. se faire comprendre de M. Sharon, 0123 SUR TOUS LES SUPPORTS insuffisants les efforts entrepris et Plus les jours passeront, si le cal- LE VERROU DES SEPT JOURS si telle était leur intention. Un sim- il s’accroche plus que jamais à un me relatif perdure, plus cette posi- Seuls les Etats-Unis peuvent for- ple découplage du discours israé- Adresse Internet : http: // www.lemonde.fr préalable imposé unilatéralement tion deviendra difficile à défen- cer la main de M. Sharon en faisant lien, qu’ils ont repris à leur compte Télématique : 3615 code LEMONDE avant l’été : une semaine de « cal- dre. Pourtant, M. Sharon sait qu’il sauter le verrou des sept jours de depuis plus d’un mois, suffirait. Il me absolu », bien difficile, sinon n’a rien à redouter de sa coalition. calme et en précipitant l’applica- témoignerait d’une volonté d’aller Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60 impossible à obtenir du jour au len- Le nouveau chef du Parti travaillis- tion des mesures contenues dans de l’avant. Mais rien ne prouve Index du Monde : 01-42-17-29-89. demain, après quinze mois de con- te, le ministre de la défense les rapports Mitchell et Tenet, pour l’instant que cette volonté Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30 flits et plus d’un millier de morts et « Fouad » Ben Eliezer, n’a jamais avant que ne s’imposent à nouveau existe. dont il serait le seul juge. Ce diktat rien trouvé à redire aux choix de « le flux et le reflux » de la violence, Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78 permet au premier ministre israé- son premier ministre. Ce dernier selon l’expression israélienne qui Gilles Paris 12 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » Décès Remerciements Conférences Naissances –Mme Lucienne Bedin-Paravisini, –Mme Anne-Marie Desseigne, – L'Observatoire de l'Argentine son épouse, M. Dominique Desseigne contemporaine, sous la direction Martine, Olivier et Nicolas, et ses enfants, scientifique de Diana Quattrocchi- ses enfants et leurs conjoints Le docteur Marc Phelippeau, Woisson, CNRS, vous invite à la séance : Eléonore et Balthazar Droits de l'homme et citoyenneté en Alfred Heineken Fausto, Hugo, David, Ange, Paulina, remercient très sincèrement toutes les Argentine. sont nés ! Matilda, Lisa, Nina et Manka, personnes qui, par leur présence, leurs Intervenants : Jean-Michel Blanquer, ses petits-enfants, messages et envois de fleurs, se sont IHEAL ; Patrice Vermeren, université Un pétillant brasseur néerlandais le 31 décembre 2001, ont l'immense chagrin de faire part du associées à leur peine, lors du décès de Paris-VIII ; Sophie Thonon, avocat, décès de mercredi 9 janvier 2002, 18 h 30-20 h 30. ALFRED HEINEKEN est mort Stan Getz ; mais il faut développer au clair de la pleine lune. Mme Françoise DESSEIGNE, Maison de l'Amérique latine, e dans la nuit du 3 au 4 janvier dans l’entreprise familiale et il réussit à Jean Emile BEDIN, 217, Boulevard Saint-Germain, Paris-7 . sa maison de Noordwijk, sur la propulser le groupe sur le haut du Mylène SULTAN-LAGUERRE et les prient de trouver ici l'expression de mer du Nord, à l’âge de soixante- podium. Devenu l’un des hommes et le 4 janvier 2002. leur très vive reconnaissance. Conférences de l'Etoile : dix-huit ans. Le brasseur néerlan- les plus riches et les plus en vue des Bernard LAGUERRE. « Les grands théologiens ». Six mercredis de suite, à 20 h 30 : dais a fait de l’entreprise familiale Pays-Bas, Alfred Heineken est kid- Il sera inhumé à Figarella (Corse), le 87, boulevard Saint-Michel, 7 janvier. Anniversaires de décès • Le 9 janvier 2002, saint Augustin, créée par son grand-père l’un des nappé, en 1983, avec son chauffeur avec Jean-Paul Guetny, journaliste. 75005 Paris. – Il y a dix ans, géants mondiaux de la bière, pré- et retenu prisonnier dans une usi- • Le 16 janvier, saint Thomas sent dans 170 pays. Victime d’une ne désaffectée sur les docks d’Ams- –Mme Murielle Boccali, d'Aquin, avec Claude Geffré, – Tokyo. Strasbourg. Jean-Claude BOYER, hémorragie cérébrale en avril 2001 terdam, pendant trois semaines, son épouse, dominicain. Pier-Alfred, Eric et Fabio, principal du collège • Le 23 janvier, saint Jean de la Croix, sa santé était restée depuis très enchaîné à un mur. Il est libéré con- Florence, née COSTA ses enfants, de La Ravine des Cabris (la Réunion), avec Dominique Poirot, carme déchaux. fragile. tre une rançon de 35 millions de flo- et Akihiro KAGEYAMA, ont la tristesse de faire part du décès de • Le 30 janvier, Pascal, avec Marianne Fourmillant d’idées et de pro- rins (16 millions d’euros). Interro- Lana et Léon nous quittait au terme d'une longue Alphant, philosophe et écrivain. jets, drôle, intuitif, Heineken était gé plus tard sur ce traumatisme, il ont la joie d'annoncer la naissance de Carlo BOCCALI, maladie. • Le 6 février, Luther, avec Michel Leplay, pasteur. plus qu’un simple chef d’entrepri- répond en souriant que « sa mau- survenu le 29 décembre 2001. • Le 13 février, Calvin, avec Bernard se, même si son sens des affaires vaise mémoire lui a finalement ser- Enzo, Que ceux qui l'ont connu et aimé pour Cottret, historien. son courage et sa générosité aient en ce ne faisait de doute pour personne. vi » dans la vie. Il réduira, toute- 124, via XX-Settembre, A l'église protestante de l'Etoile, « Je ne vends pas de la bière, je fois, considérablement ses appari- le 4 janvier 2002. jour une pensée pour lui. 54, avenue de la Grande-Armée, 06124 Perugia (Italie). e vends de la chaleur humaine », tions publiques. Paris-17 . Entrée libre. Thomas et Guillaume Libre participation aux frais. avait-il coutume de dire. Pétillant, Même après avoir démissionné – Un service d'action de grâces aura – C'était il y a dix ans, sont très fiers d'annoncer l'arrivée de leur toujours plein d’idées, c’est lui qui de la présidence du groupe, « Fred- lieu en l'église réformée du 17, rue donna la couleur verte à tous les dy » gardait le contrôle sur son petit frère, Cortambert, le lundi 14 janvier 2002, à Stéfanie Conférences-Débats produits de la marque et qui inven- empire. Aucune décision importan- 17 heures précises en mémoire de Hugo, Le comité de soutien du ta le logo étoilé de l’entreprise. Par- te n’était prise sans qu’il soit con- décidait de nous quitter et de ne jamais 16e arrondissement mi ses nombreux projets, un plan sulté. Le holding Heineken, dont il Antoinette BOULART fêter ses vingt ans. à l'élection présidentielle de le 2 janvier 2002. (1920-2001), consistant à creuser des galeries demeurait président, dispose d’un M. Jean-Pierre Chevènement née BÉRARD de LOYS-CHANDIEU. Que toutes celles et que tous ceux qui a l'honneur de vous convier à une sous les centaines de canaux peu plus de 50 % des actions de Hélène et Arnaud Chneiweiss, l'ont connue aient une pensée pour elle. conférence-débat par M. Max Gallo, d’Amsterdam pour y construire un l’entreprise. C’est sa fille Charlene 48, rue de la Bienfaisance, De la part de ancien ministre, écrivain : métro. Ou la création de soixante- de Carvalho, mariée à un banquier 75008 Paris. Agnès et Daniel, Adèli, Michèle et Gérard Vigner, « Pourquoi je soutiens la candidature quinze Etats avec exactement le anglais, qui lui succédera à la tête ses enfants et belle-fille, Sandrine, de Jean-Pierre Chevènement à l'élection présidentielle », même nombre d’habitants chacun du holding. Bon vivant, Freddy Hei- Marie et Artus Duvivier, Sa grand-mère. Yolande, Hortense et Antoine Boulart, le mercredi 9 janvier 2002, à 20 heures, pour mettre définitivement fin à la neken pensait à tout, même à la Hugo, ses petits-enfants, à l'Aéro-club de France, guerre en Europe. mort : « Ça ne doit pas être si terri- 51cm, 3,4 kg, Ses cousins, neveux, Souvenir 6, rue Galilée, Paris-16e. Passionné de musique – son père ble, disait-il, puisque ce n’était pas si Et tous ceux qui l'ont bien connue. Entrée libre. était un excellent pianiste –, il terrible avant qu’on soit né. » est arrivé dans la nuit de mercredi – A toi, au Temps d'avant, 2 janvier 2002. s’adonne au jazz, écrit des chan- Cet avis tient lieu de faire-part. Séminaires sons, fréquente Frank Sinatra, Martine Picouet au docteur Hélène et Arnaud me Jean-Louis FRASCA, – Dans le cadre du Forum –M René Chavanne, international des technologies, des sa sœur, sont aux anges! cultures et des modes de vie, Sa famille et ses amis, tué à trente-six ans, le 14 septembre 1996. l'Association des Amis de la revue ont la tristesse de faire part du décès de Passages (ADAPes) organise un petit Guy et Chantal KOBILINSKY déjeuner - séminaire au Sénat, le jeudi Gustav Rau sont heureux d'annoncer la naissance de Mlle Hélène DELAPORTE, Jean-Jacques Baudouin-Gautier, 10 janvier 2002, de 8 h 15 à 9 h 45, leur petit-fils directrice honoraire son ami. avec Robert Mahler, président d'Alstom du Conservatoire du 10e, France, et Jean-Hervé Lorenzi, conseiller Léonard, secrétaire générale du directoire à la Compagnie financière Collectionneur et philanthrope de l'Inspection Colloques Edmond de Rothschild. Ils interviendront le 30 décembre 2001, des Conservatoires de Paris, Métamorphose de l'argent, sur le thème « Anticipations chevalier dans l'ordre un cycle de deux colloques organisés d'investissements au regard de la LE COLLECTIONNEUR allemand facultés. En 1997, il avait été interpel- mondialisation ». des Palmes académiques. par la Bibliothèque publique Gustav Rau est mort, jeudi 3 jan- lé par la police monégasque pour un au foyer de Renseignements et inscription auprès Hélène TAMARELLE d'information au Centre Pompidou : vier, dans un hôpital de Stuttgart, « comportement extravagant » sur la Les obsèques ont eu lieu dans de la revue Passages. et de « Zola et l'argent », des suites d’une pneumonie. Octo- voie publique causé, semble t-il, par l'intimité le 26 décembre 2001. Tél. : 01-45-86-30-02. Damien KOBILINSKY. les 11 et 12 janvier 2002, de 11 heures génaire, né le 21 janvier 1922, cet une maladie dégénérative. Fax : 01-44-23-98-24. Cet avis tient lieu de faire-part. à 18 heures, avec Jean-Pierre Sakoun, Email : [email protected] héritier d’une riche famille d’équipe- L’année suivante, un tribunal hel- 20, rue de la Pigacière, Colette Becker, Antonia Fonyi, mentiers automobiles avait cédé vète avait donc mis ses fondations 14000 Caen. 29, rue Néricault-Destouches, Philippe Hamon, Hélène Gomart, toutes les usines familiales pour se sous tutelle, craignant que des aigre- 47, rue Notre-Dame-de-Lorette, 37000 Tours. Jean-Louis Cabanès, Communications diverses consacrer à l’action humanitaire, fins n’abusent de la confiance du 75009 Paris. Jean-Yves Mollier, Alain Pagès, – Philippe BOUSSANT rejoint le entamant, à quarante ans, des étu- bon docteur. Lequel n’apprécia pas Jacques Noiray, Jean-Joseph Goux. Groupe BBC comme consultant. Créé en – le 26décembre2001, des de médecine pour mieux aller du tout d’être considéré comme – Montpellier. « L'Argent », 1973, le Groupe BBC a des activités de ensuite combattre en Afrique les gâteux : il obtint d’un tribunal de métaphores et mutations conseil et de formation en organisation Robert GARCET (†), de l'entreprise, management, gestion des maladies tropicales. Baden-Baden, en Allemagne, un Magdeleine MOUSSERON-CANET fondateur-créateur les 1er et 2 février 2002, de 11 heures à 19 heures. ressources humaines et recrutement. Pédiatre au Nigeria pendant quel- jugement le déclarant sain d’esprit a la grande joie d'annoncer la naissance de la Tour d'Eben-Ezer, Après sept ans passés à Londres, Petite salle, niveau – 1 ques années, il fait construire un et décida de donner l’essentiel de sa de son arrière-petit-fils, Philippe BOUSSANT, trente-sept ans, du Centre Pompidou. hôpital dans la région de Bukavu, au collection, estimée entre 333 mil- [email protected] précédemment consultant en recrutement (Entrée libre en fonction, Zaïre. L’autre passion du docteur lions et 666 millions d’euros, à Noé, chez Fraser Watson, cabinet d'executive – Sa famille, des places disponibles), Rau était la peinture : les Parisiens l’Unicef, pour le plus grand bien des search spécialisé dans le secteur des le 25 décembre 2001, Ses amis, programme sur demande marchés financiers, prend en charge le ont pu admirer, à la fin de l’an 2000, enfants que soigne cette institution Et ses camarades, au 01-44-78-43-06. développement de ce secteur au sein du une centaine de chefs-d’œuvre, soit charitable. Mais les fondations suis- chez nous prient d'annoncer le décès de Groupe BBC. le huitième d’une collection cou- ses ne l’entendaient pas de cette Paul et Florence. vrant l’art du Moyen Age aux oreille et multiplièrent les procédu- Wilhelm GENGENBACH, Nos abonnés et nos actionnaires, Groupe BBC, militant communiste internationaliste 1 bis, place de Valois, années 1950, qui furent exposés au res judiciaires. Elles sont aujour- d'origine allemande bénéficiant d’une réduction sur les Musée du Luxembourg. d’hui closes, et les fondations créées Anniversaires de naissance 75001 Paris. déporté par les nazis, insertions du « Carnet du Monde », Tél. : 01-42-96-55-00. Mais cette exposition n’a pas fait par le docteur Rau vont devoir ven- – Pour tes soixante-dix ans, sont priés de bien vouloir nous com- Fax : 01-42-96-50-80. que des heureux. Les Suisses, dre les tableaux en leur possession survenu le 2 janvier 2002. Joyeux anniversaire, muniquer leur numéro de référence. E-mail : groupe-bbc@groupe-bbc.com notamment. En mars 2001, le quoti- au profit des enfants du tiers-mon- Site : www.groupe-bbc.com dien genevois Le Temps annonçait de, avant d’être dissoutes. Il a consacré sa vie à la lutte contre le Grand-mère. fascisme et contre le capitalisme. que Ruth Dreifuss, la conseillère fédérale helvète, était attaquée en Harry Bellet Clémence, Victor, Antoine, Inès. L'inhumation aura lieu au cimetière TARIF CARNET 2001-2002 justice par le responsable suisse du Père-Lachaise, mardi 8 janvier, à d’une des fondations de Gustav 15 h 45, entrée principale, boulevard Tarif à la ligne : 22 E - 144,31 F TTC Rau (il en a créé trois en Suisse et JOURNAL OFFICIEL Vous pouvez Ménilmontant. une au Liechtenstein, cette dernière Tarif abonnés : 18,50 E - 121,35 F TTC nous transmettre Cet avis tient lieu de faire-part. conservant aujourd’hui l’essentiel Au Journal officiel du vendredi vos annonces la veille Tél. 01-42-17-39-80 — Fax : 01-42-17-21-36 des œuvres). Le conservateur lui 4 janvier sont publiés : b pour le lendemain – Le président et les membres de reprochait de n’avoir pas su empê- Solidarité : un décret relatif à la jusqu’à 16 h 30 l'Académie des technologies e-mail: [email protected] cher les tableaux de quitter le pays Bourse d’accès à l’emploi pour les ont la profonde tristesse de faire part du pour être exposés à Paris. jeunes bénéficiant d’actions d’ac- Permanence le samedi décès du C’est que, selon les Suisses, Gustav compagnement personnalisé et jusqu’à 16 heures Rau ne jouissait pas de toutes ses renforcé. professeur Henri HESIOT, officier du Mérite agricole, chevalier des Palmes académiques, membre de l'Académie d'agriculture, par membre Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois de l'Académie des technologies Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex Ils s'associent à la douleur de la Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35a (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. famille, à laquelle ils présentent leurs plus vives condoléances. ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : Adresse : Code postal : Localité : – Jean-François Paoli, Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE Jean et Anne-Marie Navarro, ses enfants, La République N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Autorisation de prélèvements Organisme créancier : Société Editrice du Monde Antoinette Paoli, N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 J'autorise l'établissement teneur de Vincent et Stéphanie Navarro, mon compte à effectuer sur ce dernier TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER Laurent et Alice Truchot, et ses immigrés Et leurs fils, Antoine et Paul, les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... Prénom ...... Julie Navarro, au journal Le Monde. ses petits-enfants N° ...... rue ...... Par Gérard Noiriel, et arrière-petits-enfants, Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... Yamina Benguigui, ment ou d’interrompre mon abonnement à Les familles Rey, Fournal, tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT Chapuis, Bernard, Rapaire, Henri Peña-Ruiz et Nathalie Dollé DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) Estienne, Guiral et Cirasse Date :...... ont la tristesse de faire part du décès de ...... Egalement au sommaire : Signature : ...... Mme veuve Jean PAOLI, N° ...... rue ...... née Jeanne-Marie REY, Adieu libertés ; Au Proche-Orient, la force contre Code postal Ville ...... survenu le 3 janvier 2002, dans sa le droit ; Le Cachemire à l’heure afghane ; La Belgique DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER IMPORTANT : merci de joindre un relevé quatre-vingt-dix-septième année. Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB face à son passé colonial ; Quand la droite américaine d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- tion. Il y en a un dans votre chéquier. La cérémonie religieuse sera célébrée pensait l’impensable ; En Argentine, le naufrage le jeudi 10 janvier, à 10 h 30, en l'église du « modèle FMI » ; Porto Alegre, pour une Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : Notre-Dame-de-l'Arche-d'Alliance, Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. 81, rue d'Alleray, Paris-15e. mondialisation différente ; etc. Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at L'inhumation aura lieu dans le caveau Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 NUMÉRO DE JANVIER 2002 Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 de famille au cimetière de Beausoleil (Alpes-Maritimes). En vente chez votre marchand de journaux 3,81e - 25 F 13 ENTREPRISES LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002

MONNAIE Rompant avec les dis- vendredi 4 janvier, au lendemain te chez elles, en dépit des engage- que s’accélère le retour des francs. b LES SACS DE PIÈCES commencent cours satisfaits sur le basculement, d’un premier coup de semonce de ments pris en 2001 auprès des pou- b IL NE RESTERAIT plus que 30 mil- à s’entasser dans les agences, dans Jean-Claude Trichet a rappelé les Laurent Fabius. b LES AGENCES refu- voirs publics. b A LA VEILLE d’un liards à 50 milliards de francs dans l’attente d’être évacuées par les banques à l’ordre sur leur devoir de sent de fournir des euros aux person- week-end chargé, le commerce les bas de laine des Français, contre transporteurs de fonds vers leurs change des francs contre des euros, nes qui ne détiennent pas de comp- redoute une pénurie d’euros, alors 150 milliards ilyaunan. « centres-forts » départementaux. Le passage à l’euro connaît ses premiers ratés Après Laurent Fabius jeudi, le gouverneur de la Banque de France a rappelé aux banques, vendredi, leur devoir de change. Les commerçants redoutent une pénurie de pièces en euros, alors que le retour des francs est plus rapide que prévu

L’« EUROPHORIE » aurait-elle Les Français vident leurs bas de laine rattrapé de trois semaines avait été d’entre eux restreignent voire arrê- fait long feu ? Vendredi 4 janvier, pris fin 2001 dans la fabrication et tent ce service pendant la double au troisième jour ouvrable de POURCENTAGE DU VOLUME DES PAIEMENTS la distribution des pièces, qui a par- circulation du franc et de l’euro. La l’euro, quelques grains de sable ont ticulièrement perturbé la région FBF, qui estime que les dysfontion- 3 JANVIER 2002 AU SOIR EN PÉRIODE NORMALE enrayé la mécanique bien huilée du parisienne. Elle s’est dite prête à nements passagers sont normaux passage à la monnaie unique. Rom- AUCHAN CARREFOUR CHAMPIONCORA MONOPRIX HYPER SUPERMARCHÉ mettre à disposition des commer- face à une telle opération logisti- pant avec les discours satisfaits sur CARTE BANCAIRE - - - 35 % 47 % 60 % 40 % çants des sachets de premiers que, s’attend à un retour à une le succès du basculement et la belle euros, dont 8 millions restent inven- unité nationale autour de l’euro, le dus dans les banques. Mais pour gouverneur de la Banque de Fran- CHÈQUE - - - 11 % 9% 20 % 35 % Christian Huard, président de Con- Les premiers RMI ce, Jean-Claude Trichet, s’est offert so France, qui regroupe six associa- une passe d’armes inédite avec les ESPÈCES 47 % 44 % 40 % 47 % 43 % 20 % 25 % tions de consommateurs, le problè- en euros versés samedi banques, les rappelant à l’ordre sur dont euros 16 % 27 % 15 % 20 % 2% me est ailleurs. leur devoir de change des francs Une affluence très forte était contre des euros, envers l’ensem- BESOINS SOUS-ESTIMÉS attendue, samedi 5 janvier, dans Source : Fédération des entreprises du commerce et de la distribution ble des Français. Selon lui, l’assèchement des les bureaux de poste, en première « Les banques doivent se montrer Avec l'arrivée de l'euro, le volume des paiements en espèces a augmenté très fortement et s'établit euros s’explique par le retour plus ligne pour le paiement des pre- à la hauteur des engagements pris en moyenne entre 40 % et 45 %, contre 20 % à 25 % en période normale. rapide que prévu des francs et la mières prestations sociales en eu- pour l’euro », et « dépanner tous sous-estimation des besoins en ros. Le montant du revenu mini- ceux qui veulent effectuer un échan- dants, les clients sont servis en 200 francs, ont pu être écartés ». Il a Simon recommandent aux consom- euros sonnants et trébuchants mum d’insertion (RMI), qui a ge de moins de 2 000 francs priorité. par ailleurs légitimé, pour des rai- mateurs de dépenser leurs derniers – 8 milliards de pièces ont été frap- augmenté de 2 % au 1er janvier, (304,9 euros), même s’ils ne sont pas Sans surprise, les salves lancées sons de sécurité, les contrôles francs dans les commerces plutôt pées et 6,8 milliards distribuées, à est de 405,62 euros pour une per- leurs clients », a jugé M. Trichet, au par MM. Fabius et Trichet ont susci- d’identité effectués dans certaines que de les rapporter dans les ban- comparer aux 19 milliards de piè- sonne seule. Certaines presta- lendemain d’un premier coup de té un tollé parmi la profession, déjà banques. De son côté, Pierre ques. ces émises en francs (dont environ tions familiales ont déjà com- semonce du ministre des finances agacée par la récente montée au Simon, directeur général de l’Asso- Vendredi, un autre accroc est 6,5 milliards circulaient encore mencé à être versées vendredi. Laurent Fabius. Alerté par des ten- créneau du gouvernement contre ciation française des établisse- apparu. Le petit commerce évoque avant le passage à l’euro). De tous Pour que l’opération se passe sions dans les agences, le cabinet une possible tarification du chèque ments de crédit et des entreprises le risque d’une pénurie de la nou- les pays de la zone euro, la France bien, le ministère des finances a de M. Fabius avait auparavant pro- en France au nom de l’harmonisa- d’investissement, a confié que cer- velle monnaie. Confrontée à l’assè- affiche le plus petit nombre de piè- veillé à ce que La Poste soit bien cédé à des mises au point télépho- tion européenne. BNP Paribas a tains réseaux avaient rappelé à des chement des premiers euros et à la ces par habitant. « On n’est pas alimentée en pièces et billets en niques auprès de plusieurs diri- jugé « scandaleux de critiquer les directeurs d’agences les engage- difficulté de se réapprovisionner prêts de se sortir de cette crise fidu- euros, au détriment de certaines geants de grands établissements. banques alors qu’elles font le maxi- ments pris par la profession. auprès des banques, un délai de dix ciaire », estime M. Huard. agences bancaires. Malgré tout, en mum », tandis que l’organe patro- Il reste de 30 milliards à 50 mil- jours étant nécessaire, la responsa- Ces couacs tempèrent l’enthou- prévision de la journée de samedi, PRIORITÉ AUX CLIENTS nal, la Fédération bancaire françai- liards de francs dans les bas de ble d’un magasin de librairie-pape- siasme des premiers jours. Il y a certains guichets ont rationné, De fait, confrontées à une se (FBF), s’est livré à une mise au laine des Français (contre 150 mil- terie Cebo, Paulette Pérèle, s’est fort à parier que la grogne des con- mercredi et jeudi, l’échange de affluence record depuis mercredi point publique. « Les banques font liards il y a un an) et 188,26 mil- tournée vers la Banque de France. sommateurs s’amplifie, alors qu’à francs contre des euros. 2 janvier, huit à dix fois supérieure pleinement leur travail d’échange », liards de francs de billets circulent Les services de la rue Croix-des- compter du 17 février, l’échange à la normale, de nombreuses ban- a martelé son directeur général, encore, selon les statistiques don- Petits-Champs lui ont conseillé des francs restera gratuit jusqu’au ques ont pris des libertés avec le Gilles Guitton, exprimant un « sen- nées vendredi par la Banque de d’alerter la presse, faute d’autre 30 juin pour les clients d’une ban- situation normale dans deux à trois scénario dont elles étaient conve- timent d’injustice à voir la profession France. En deux journées ouvra- solution ! « On nous demande de que, mais deviendra payant pour semaines. Déjà, un paiement sur nues avec les pouvoirs publics : bancaire servir de bouc émissaire à bles après l’introduction de l’euro, faire le travail des banquiers, en ren- les autres. Les détenteurs de devi- deux s’effectue en euros, statisti- accepter de changer les francs gra- ce qui ne marche pas ». 18,37 milliards de francs ont été dant la monnaie en euros, mais nous ses étrangères rencontreront aussi que faisant de la France l’un des tuitement jusqu’au 17 février pour M. Guitton a toutefois reconnu retirés de la circulation, contre serons bientôt dans l’incapacité de le de plus en plus de difficultés pour meilleurs élèves du basculement leurs clients et, dans une limite de que « la priorité étant donnée aux 13 milliards au cours de la dernière faire », estime Mme Pérèle. les changer : si les réseaux bancai- en Europe. 2 000 francs, pour les non-clients. clients, certains non-clients, venus semaine de décembre 2001, un chif- Interrogée sur ces tensions, la res se sont engagés à rendre ce ser- Selon des témoignages concor- changer des sommes inférieures à fre déjà élevé. MM. Guitton et FBF a rappelé qu’un retard jamais vice jusqu’au 17 février, la plupart Anne Michel Les pièces en francs s’entassent dans les banques et chez les convoyeurs Agence après agence, L’EURO est un tel succès que les bre au soir – pour approvisionner ensuite être régulièrement vidés départementaux soient vidés, dès banques voient affluer les pièces l’économie en nouvelles pièces. On a par la Banque de France et la direc- qu’ils menacent d’être pleins. Ber- une quête interminable en francs dans leurs agences à une toujours su qu’il faudrait retirer les tion des monnaies et médailles du cy précise toutefois que l’opération vitesse beaucoup plus grande que francs dans un délai beaucoup plus ministère des finances, en coopéra- doit se faire « en flux tendu » et POUR FAIRE FACE à l’entrain quartier de la Bourse, un homme celle prévue dans tous les scéna- court et que ce serait une opération tion étroite avec celui de l’inté- donc qu’il n’est pas prévu de vider des Français pour leur nouvelle en est à sa sixième agence pour tro- rios. A la fin de l’année 2000, la Ban- logistique à flux tendu difficile. C’est rieur, qui organise l’escorte et la les centres avant qu’ils soient monnaie, l’agence du Crédit agri- quer ses francs contre des euros. que de France avait 250 millions de ce qui se passe », dédramatise Jean- sécurité des convois. Les pièces doi- pleins. Pour éviter tout risque de cole de l’avenue des Gobelins à En vain. Là aussi, on lui oppose pièces en francs dans ses Claude Hassan, chargé de l’euro au vent ensuite être fondues. « Les débordement, les préfets ont reçu Paris n’y va pas par quatre che- qu’il n’est « pas client de la mai- stocks. Fin 2001, elles étaient pas- ministère des finances. Les ban- centres départementaux de Lyon et mission de surveiller particulière- son ». Dans certaines agences de la sées à 900 millions et le flux s’accé- quiers voient toutefois les pièces Clermont-Ferrand sont déjà pleins à ment cette question pendant toute REPORTAGE BNP Paribas, les « euro angels », lère nettement, puisqu’il y a plus de s’entasser avec angoisse et se 80 % », s’inquiète un banquier, qui la période de retrait des francs. ces intérimaires engagés pour facili- 4 milliards de pièces en circulation demandent dans quels délais elles redoute leur saturation et craint Pour alléger le dispositif d’éva- « Si les gens ter le passage à la monnaie unique, et 2 milliards de pièces dormantes vont être évacuées. que les transporteurs de fonds, fau- cuation des pièces, il est prévu que viennent sans sélectionnent les clients dès les dans les tirelires et les fonds de Les transporteurs de fonds doi- te de place, ne cessent d’évacuer les transporteurs de fonds puissent rendez-vous, nous files d’attente. Partout, les quê- poches. vent les ramasser et les transporter les pièces. stocker les pièces dans les centres ne les servons pas » teurs d’euros ont afflué. « Nous Ce déferlement de petite mon- dans l’un de leurs « centres forts ». secondaires, libérant leurs centres avons de 25 % à 30 % de fréquen- naie – que l’on ne peut pas détrui- Là, ils recomptent les pièces, les PLAN DE SECOURS forts, et ne les trient que progressi- tation supplémentaire. Et ce sera re, à l’inverse des billets en francs vérifient et les trient avant de les « Il n’y a aucune alerte rouge », vement. « Mais cela encombre les mins : « Si les gens viennent sans ren- encore pire demain [samedi 5 jan- qui sont « trouillotés » dans les transporter de nouveau dans un explique, au contraire, M. Hassan. centres secondaires », redoute enco- dez-vous, nous ne les servons pas », vier]. Ce week-end, les gens vont agences – commence à engorger des 81 centres départementaux de Un dispositif précis a été mis en pla- re un banquier. « S’il y a vraiment indique un de ses responsables, rentrer de vacances », indique en- les circuits de transport de fonds. stockage, des bâtiments situés le ce, explique-t-on à la Banque de un risque d’embouteillage, nous vendredi 4 janvier. Depuis trois core le responsable du Crédit agri- « C’est comme une crue, les pièces plus souvent sur des terrains mili- France et au ministère des finan- avons un plan de secours. D’autres jours, la plupart des clients qui cole des Gobelins. affluent, nous sommes débordés », taires et gardés par l’armée. Ces ces, pour qu’il n’y ait pas de risque moyens de stockage sont prévus, en s’adressent aux guichets viennent explique un banquier. Dans certai- centres départementaux doivent d’engorgement et que les centres particulier à Lyon, où il y a deux très « effectuer des retraits en euros ou QUELQUES TENSIONS nes agences, les sacs de pièces com- grands centres de la Banque de Fran- échanger leurs francs, autant en A 16 heures, la plupart des ban- mencent à s’entasser en attendant ce, explique-t-on à la banque cen- billets qu’en pièces ». Résultat, ques cessent les échanges de mon- d’être évacués par les transpor- La livraison en Haute-Savoie est perturbée trale. Nous avons reçu des alertes « nous avons un manque d’approvi- naie. Certaines ont fermé bouti- teurs de fonds qui, débordés, relè- sur la nécessité de commencer à sionnement en euros », se justi- que, mais le personnel est encore vent des tensions sur la poursuite Alors qu’un risque de pénurie temporaire de pièces et de billets vider certains centres départemen- fie-t-il. Réserver les transactions en là, à « faire les comptes ». Dans une des approvisionnements en euros. en euros se fait jour dans les petits commerces, la livraison de la nou- taux, mais il n’est pas question du espèces aux clients qui ont pris ren- agence de la Société générale du velle monnaie restait perturbée dans la région d’Annecy, samedi plan de secours. » Une réunion est dez-vous est un moyen comme un 13e arrondissement, on a décidé CENTRES GARDÉS PAR L’ARMÉE 5 janvier, par un mouvement social dans l’une des quatre-vingts agen- prévue lundi 7 janvier au ministère autre de ne traiter qu’avec les habi- d’ouvrir jusqu’à 18 heures. Ici, pas « Il a fallu plus de quatre mois – ces de la société de transport de fonds Brink’s, à Bonneville (Haute- de l’intérieur pour commencer à tués de l’agence, bien loin des de distribution d’euros au compte- entre le départ du premier train blin- Savoie). Cette grève, lancée par la CFDT pour dénoncer la sécurité organiser les premiers vidages de recommandations du gouverneur gouttes. « Nous avons pu servir tout dé chargé des nouvelles pièces le jugée défaillante des camions utilisés pour le convoyage, paralyse centres. de la Banque de France de « dépan- le monde », se félicite le directeur. 22 août 2001 et la livraison des der- depuis six jours l’alimentation en euros de plusieurs départements ner » tous les Français. L’interminable attente, la pénu- nières pièces en euros le 31 décem- français et de nombreuses stations de sports d’hiver. Sophie Fay A quelques kilomètres de là, rie d’euros, ne sont pas sans créer quelques tensions, même si les ban- ques assurent que les clients « pren- nent cela avec calme en général ». Tour d’Europe des accrocs de la monnaie unique Dans un bureau de La Poste du Quartier latin, un homme sur le AU TROISIÈME jour de l’intro- caisse sans trop de problème, l’en- Jeudi, trois faux billets de 50 euros réserves de monnaie des commer- de se précipiter au rythme actuel point d’être servi s’énerve quand duction de l’euro, la Commission thousiasme du consommateur ont également été saisis aux Pays- çants et supermarchés. De plus, ils sur les euros. on fait passer une vieille dame européenne s’est félicitée du suc- pour l’euro provoque l’amorce Bas. Ces premiers cas n’alarment préfèrent régler en liquide que par b Intervention de la Banque devant lui. Selon la fédération SUD- cès de la monnaie unique : les opé- d’une pénurie de monnaie alors pas les polices des Etats de la zone carte, tout contents de se servir de centrale européenne : pour faire PTT, des échauffourées auraient rations en euros atteignent déjà que les soldes approchent. euro qui soulignent que la contrefa- leurs billets en euros. » Le même face à l’engouement des Euro- éclaté, ces derniers jours, dans plu- 40 % des paiements en espèces, et b Faux billets : l’Irlande a été la çon est à petite échelle et de quali- phénomène est observé en Allema- péens pour leur nouvelle monnaie, sieurs bureaux, entraînant l’inter- 97 % des distributeurs automati- première cible des faussaires. Une té faible. gne, en France et surtout en Espa- la BCE a injecté inopinément, ven- vention des forces de l’ordre. Près ques de billets, soit 197 000 appa- contrefaçon d’un billet de 10 euros, b Menace de pénurie : aux Pays- gne, où les banques ont enjoint les dredi, 25 milliards d’euros dans le des guichets, un client interpelle reils, donnaient les nouveaux simple copie couleur, a été présen- Bas, où 75 % de transactions s’effec- consommateurs de ne pas thésauri- circuit bancaire. Cela permet de une jeune employée pour acheter billets dans la nuit de jeudi à ven- tée dès mercedi soir dans un super- tuent déjà en euros (contre 45 % en ser d’euros. Selon la Confédération refinancer les banques commercia- un carnet de timbres, la machine à dredi. De premiers accrocs ont été marché. En Allemagne, un homme moyenne dans l’Union), certains espagnole des caisses d’épargne les, qui pourront libérer des liquidi- faire de la monnaie, vidée d’euros, toutefois constatés vendredi. Côté est parvenu à échanger jeudi un supermarchés et stations-service (CECA), chaque Espagnol possé- tés supplémentaires, car les euros affichant « hors service » depuis sécurité, si les attaques de trans- billet de 500 euros, confectionné à ont décidé vendredi de rendre la dait vendredi en moyenne 250 piè- sortent des coffres des banques 17 heures. « Vous fumez ? Vous ports de fonds et braquages de ban- partir de photographies publiées monnaie en florins, faute d’euros. ces et billets en euros qu’il gardait pour atterrir dans les portefeuilles n’avez qu’à aller acheter un paquet ques n’ont pas augmenté, les pre- dans la presse, contre près de 1 000 La banque centrale a reconnu précieusement sans les mettre en des consommateurs plus vite que de cigarettes, vous aurez de la miers faux billets sont apparus. deutschemarks en jetons de casino. l’existence de problèmes de rendu circulation. Les réserves de 14,5 mil- ne reviennent les monnaies natio- monnaie », lui suggère-t-elle en Côté approvisionnement, si les ban- Un autre a tenté de régler à l’aide de monnaie : « Les clients paient de liards d’euros distribuées aux ban- nales. souriant. ques, supermarchés et commer- d’une photocopie de billet de petits achats avec de grosses coupu- ques espagnoles seront vidées en çants ont constitué leurs fonds de 20 euros dans une station-service. res, asséchant ainsi rapidement les dix jours si la population continue Gaëlle Macke (avec AFP) José Barroso 15 AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002

STYLES Au cours d’une conféren- pourrait annoncer son départ. b CET- convoqué le même jour. b DE NOM- re Bergé. b UN DÉFILÉ-RÉTROSPECTI- vé et Yves Saint Laurent, 5, avenue ce de presse, organisée dans ses TE DÉCISION pourrait entraîner la res- BREUSES MANIFESTATIONS sont VE est prévu mardi 22 au Centre Pom- Marceau, 75016 Paris – sur son uni- salons parisiens du 5, avenue Mar- tructuration, voire la fermeture, de la organisées en janvier pour célébrer pidou, la projection le 24 sur Canal+ vers de création et une exposition de ceau, lundi 7 janvier, le couturier société Yves Saint Laurent Haute Cou- les quarante ans de la maison de cou- de deux documentaires inédits – photos de Pierre Boulat (lire aussi Yves Saint Laurent, âgé de 65 ans, ture, dont le comité d’entreprise est ture qu’il a fondée en 1961 avec Pier- Yves Saint Laurent, le temps retrou- page 9 le portrait du couturier). Le mystère plane sur le départ d’Yves Saint Laurent A la veille du quarantième anniversaire de sa maison de haute couture, le créateur, qui est âgé de soixante-cinq ans, doit annoncer lors d’une conférence de presse, lundi 7 janvier, comment il envisage la suite de son activité

RÉCEMMENT, ses proches le disaient triste, énervé de voir que Tom Ford, qui signe désormais les 40 ans de succès collections de prêt-à-porter Yves b 1er août 1936 : naissance Saint Laurent Rive gauche, raflait d’Yves Mathieu-Saint-Laurent toutes les couvertures des maga- à Oran (Algérie). zines féminins. Dans les salons b 20 juin 1955 : il entre chez du 5, avenue Marceau, dans le Dior comme assistant modéliste 16e arrondissement de Paris, le dé- au studio. cor est en place. « Yves Saint Lau- b 17 novembre 1957 : rent lira un texte et ne donnera Yves Mathieu-Saint-Laurent aucune interview », précise Pierre est désigné pour remplacer Bergé à propos de cette confé- Christian Dior. rence de presse annoncée pour Il devient Yves Saint Laurent, lundi 7 janvier à midi. Une cinquan- le plus jeune des couturiers. taine de chaises dorées sont pré- b 30 janvier 1958 : première vues. Pas plus. Le bureau de presse collection et triomphe n’en finit pas de recevoir des de la ligne « Trapèze ». appels du monde entier. Dans la b Janvier 1958 - juillet 1960 : matinée, le comité d’entreprise six collections chez Dior. de la société Yves Saint Laurent b Octobre-novembre 1960 : Haute Couture doit se réunir. hospitalisation pendant six semaines au Val-de-Grâce, pour dépression nerveuse. Voilà près b Janvier 1961 : début de la collaboration avec Pierre Bergé. de vingt-cinq ans b Décembre 1961 : première robe griffée 00001. qu’on n’en finit pas b 29 janvier 1962 : premier défilé maison. d’annoncer b Juillet 1965 : collection Mondrian. qu’il s’en va b 1966 : collection Pop art. Premier smoking. Ouverture de la première boutique Rive gauche. Yves Saint Laurent annoncera- b 1968 : première saharienne. t-il que la présentation de sa col- Gabrielle Chanel le désigne lection de haute couture, ini- comme son héritier spirituel. tialement prévue le 23 janvier à b 1971 : la collection Rétro l’Hôtel Inter-Continental, est bien fait scandale. la dernière ? b Juillet 1976 : collection Le milliardaire anarchiste aurait- Ballets russes. il décidé de mettre Paris en deuil b 1977 : lancement en annonçant qu’il renonce à du parfum Opium. signer ses collections de haute cou- b 1979 : hommage à Picasso. PIERRE BOULAT/AGENCE COSMOS ture ? De Paris à New York, voilà b 1983 : première rétrospective près de vingt-cinq ans qu’on n’en 1961-1962 : première à l’Hôtel Inter-Continental. Mais Yves Saint Laurent. Une soirée spé- qui dit y avoir voyagé « comme en Yves Saint Laurent, Metropolitan finit pas d’annoncer son départ. collection sous son nom. le doute est là. Sur le dernier calen- ciale est prévue jeudi 24 janvier terre d’enfance ». Museum de New York. Comme pour mieux savourer cha- drier de la Chambre syndicale de sur Canal+, avec deux documen- Enfin, du 21 janvier au 21 fé- b 1988 : défilé Yves Saint Laurent cune de ses collections de haute la couture, ce défilé ne figure pas. taires inédits réalisés par David vrier, les Galeries Lafayette consa- à la Fête de L’Humanité. couture et surprendre – dans le La veille, mardi 22 janvier, une Teboul : Yves Saint Laurent, le crent toutes leurs vitrines du bou- b 1993 : acquisition d’Yves Saint frisson d’une robe de mousseline rétrospective 1962-2002 est prévue temps retrouvé (78 minutes), Yves levard Haussmann aux coulisses Laurent par Elf-Sanofi. ombrée de vert ou d’un paletot de au Centre Pompidou. Saint Laurent, 5, avenue Marceau, des ateliers du 5, avenue Mar- b 1998 : Yves Saint Laurent confie gazar noir – le signe d’un adieu. Du 19 au 29 janvier, la Fnac Etoi- 75016 Paris, une plongée dans ceau : l’occasion de découvrir le la création de son prêt-à-porter « Et si c’était la dernière ? »,se le organise une exposition des pho- l’univers intime de création du studio avec ses croquis, l’atelier à Alber Elbaz. demande-t-on dans les salons de tos de Pierre Boulat, extraites du couturier. La projection sera suivie des toiles, le salon d’essayage… Un b 1999 : rachat de Sanofi Beauté l’Hôtel Inter-Continental où, ces livre La Naissance d’une légende par celle de Belle de jour, de Luis paradoxe pour le plus secret des par le groupe Pinault-Printemps- mercredis de janvier et de juillet (La Martinière), reportage effec- Buñuel (1966). couturiers, qui a fait du mystère Redoute. depuis 1976, il présente ses col- tué par le photographe en 1962, « Dès qu’on pénètre au 5, avenue l’une de ses signatures. b Janvier 2002 : Yves Saint lections de haute couture, selon lors de la préparation de la pre- Marceau, les fils de la fiction se Laurent fête les quarante ans un rituel presque religieux. Cette mière collection de haute couture tendent », affirme David Teboul, Laurence Benaïm de sa maison de couture. fois, le face-à-face avec l’Histoire est annoncé. Le mystère plane sur cet événe- ment qui met le monde de la mode Une griffe scindée entre Gucci et François Pinault en émoi et inspire déjà des larmes à ses admiratrices. « C’est triste. Je IL Y A Saint Laurent et Saint Laurent. Depuis 2001, « son » premier parfum Saint Laurent, bap- d’Yves Saint Laurent depuis 1961. Lors de la ces- me suis habillée aujourd’hui dans novembre 1999, la griffe du célèbre couturier est tisé « Nu ». De leur côté, les gestionnaires de sion de sa maison, en 1999, Pierre Bergé a obtenu ses couleurs pour lui rendre hom- D. R. scindée en deux. Les activités de parfum (société Gucci – le PDG, Domenico de Sole et celui de de François Pinault qu’il préserve le couturier de mage », a écrit une amie à Robert Automne-hiver 1966-1967 : YSL Beauté, ex-Sanofi Beauté) et de prêt-à-por- PPR, Serge Weinberg – ont eu à cœur depuis la mainmise de Gucci. Goossens, parurier qui crée pour le smoking (en haut) ; ter et accessoires de mode sont regroupées au deux ans de rentabiliser leur acquisition. Ils ont Ce faisant, le milliardaire a pris à son compte Yves Saint Laurent des bijoux cou- été 1968 : la saharienne. sein de Gucci, filiale du groupe Pinault-Prin- repris en main les différents métiers qui avaient une activité très exclusive… et très coûteuse. En ture fantaisie. « Tous les jours, temps-Redoute (PPR). Le maroquinier italien les été concédés en licence (163 contrats !) à des 1998, la haute couture dégageait moins de 6 mil- Mademoiselle disait qu’elle en avait avait acquises auprès d’Artémis, la holding de sous-traitants par Pierre Bergé et Sanofi. Et ils lions d’euros de chiffre d’affaires, mais accusait le assez de ce métier, et qu’elle vou- François Pinault qui contrôle PPR, pour 936 mil- ont entrepris d’ouvrir une cinquantaine de maga- double de pertes. Mais Pierre Bergé a négocié lait vendre sa maison ! », affirme lions d’euros. M. Pinault avait racheté début 1999 sins sous la marque Yves Saint Laurent, qui ne avec son nouvel actionnaire un mécanisme de Robert Goossens, qui a longtemps l’ensemble Sanofi Beauté et Yves Saint Laurent contrôlait en direct que douze de ses boutiques financement (Le Monde du 20 novembre 1999) travaillé pour Coco Chanel. Ce qui au laboratoire pharmaceutique Sanofi (à l’épo- dans le monde lors de son rachat. visant à toucher, pour lui et son protégé, via leur n’empêcha pas celle-ci de conti- que dans le groupe Elf), qui avait acquis la mai- société commune Berlys Conseil, plusieurs nuer jusqu’au bout, en s’éteignant son de couture en 1993. IMPORTANTES ROYALTIES millions d’euros de royalties sur la marque Yves à l’âge de quatre-vingt-cinq ans Avec YSL, Gucci a aussi repris le parfumeur Chantal Roos, ancienne collaboratrice de Pier- Saint Laurent jusqu’en… 2016. dans son appartement du Ritz. Roger & Gallet et les licences des parfums Van re Bergé rappelée à la tête d’YSL Beauté, a com- M. Pinault a-t-il décidé d’arrêter les frais ? Yves Balenciaga avait décidé de Cleef & Arpels, Oscar de la Renta, Krizia et Fendi. mencé à redresser l’activité parfums. Bref, la grif- Saint Laurent Haute Couture, employant 160 per- renoncer à son métier en 1968, Surtout, Gucci est devenu propriétaire de la mar- fe Saint Laurent, à l’instar de Dior, Vuitton, Cha- sonnes, fait l’objet d’une convocation de son après les « événements », en fer- que Yves Saint Laurent, sur laquelle le directeur nel et d’autres, est entrée de plain-pied, avec Guc- comité d’entreprise, lundi 7 janvier, probable- mant purement et simplement sa artistique de Gucci, l’Américain Tom Ford, a ci, dans une logique de mutation en marque de ment pour se voir annoncer le départ en retraite maison. désormais la haute main pour développer luxe. Mais une étape essentielle de la création et du couturier, et une restructuration, voire une fer- Pour Yves Saint Laurent, le mois prêt-à-porter, parfums, accessoires, boutiques, de l’image de la griffe YSL échappe au styliste de meture. « La haute couture ne peut exister que par de janvier s’annonce particulière- publicité… Gucci : la haute couture, qui est demeurée l’apa- et autour d’Yves Saint Laurent. Le jour où il ne sera ment riche en festivités : le 2 jan- Tom Ford, après avoir fait partir les deux créa- nage exclusif du « maître »… et d’une autre socié- plus là, la haute couture Saint Laurent devra ces- vier, il devrait clôturer la saison teurs maison, Albert Elbaz et Hedi Slimane, a pré- té, Yves Saint Laurent Haute Couture, propriété ser », avait déclaré M. Bergé au Monde en 1999. des collections de haute couture senté en 2000 « ses » premières collections de directe de François Pinault, via Artémis. Elle est de l’été 2002 avec son défilé prévu prêt-à-porter sous la griffe YSL, puis lancé, à l’été présidée par Pierre Bergé, le mentor-ami-associé D. R. Pascal Galinier

A PARTIR DU 11 JANVIER 24 HEURES PLUS TÔT chaque vendredi avec Le Monde daté samedi 16 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 AUJOURD’HUI-AUTOMOBILES

DÉPÊCHES a HYUNDAI. Une nouvelle version Ford réhabilite la Fiesta du coupé apparu en 1996, sera dis- ponible courant janvier dans le réseau Hyundai. Un peu plus lon- La carrière de la petite voiture du constructeur gue et plus puissante que le modèle précédent, cette voiture qui reçoit américain va redémarrer un 2 litre quatre cylindres de 138 ch ou un six-cylindres de 2,7 l (167 ch) LA NOUVELLE FORD s’est fait la hauteur sous pavillon atteint est dotée d’une boîte 6 vitesses. désirer. Pas de problèmes d’indus- 1 mètre, ce qui est appréciable. Tarif : à partir de 19 900 ¤. trialisation mal résolus, comme L’assise des sièges est un peu cour- a MAZDA. La firme japonaise con- pour Renault et l’Avantime, ni de te mais la banquette arrière, pour- trôlée par Ford dévoilera mardi manque de moyens, comme Fiat vue de trois appuie-tête indivi- 8 janvier à l’occasion du Salon auto- qui tarde à renouveler sa gamme, duels, reçoit très honorablement mobile de Detroit plusieurs nou- mais un mal plus perfide. Les trois enfants ou deux adultes cor- veaux modèles dont la Mazda 6, yeux rivés sur ses résultats finan- pulents. Le coffre est volumineux une familiale « totalement nouvelle ciers alors florissants, le construc- (284 litres) et les bruits bien fil- et qui fait table rase du passé », appa- teur américain a cru pouvoir faire trés. remment mieux dessinée que ses l’économie d’un rajeunissement devancières immédiates. de la Fiesta, qui se vendait bien UN DESIGN GERMANISÉ a SKODA. Skoda lance une série mais dont les immatriculations Puisqu’en Europe ce sont les limitée de la Fabia dénommée ont fini par chuter sans qu’une références automobiles alleman- « Atmosphère » avec sellerie cuir, remplaçante vienne prendre le des qui font autorité, le design peinture métallisée, climatisation et relais. C’est ainsi que la cinquiè- intérieur comme extérieur s’est une motorisation 1,4 l essence me génération de cette petite voi- ouvertement germanisé. La Fiesta 100 ch (15 500 ¤) ou 1,9 l TDi 100 ch ture sympathique produite à n’est plus rondelette mais ses for- (17 050 ¤).

10 millions d’unités en vingt-cinq mes parfois anguleuses sont D. R. a ÉDITION. L’Année automobile ans de carrière succédera en avril moins torturées que celles de la Cette nouvelle Fiesta tirée à quatre épingles inspire confiance et offre plus d’espace habitable. 2001-2002 vient de paraître aux Edi- prochain à un modèle assez pro- Focus. Seule fantaisie, les feux ont tions J.-R. Piccard. Cet ouvrage met che techniquement de celui appa- été installés en haut du hayon des contre-portes des Volkswa- français) va permettre à Ford de et bien agréable. Dommage que, en scène les modèles les plus mar- ru en 1989. Il était grand temps. arrière. Les passages de roues très gen. La dernière Ford Mondeo se mettre au diapason de la con- dans les virages serrés, le montant quants de l’année sans oublier le Au cours des dix dernières soulignés, les grands projecteurs s’était déjà largement inspirée de currence. En attendant un petit du pare-brise vienne restreindre palmarès des compétitions automo- années, Ford a gâché ses chances biseautés, le hayon retombant à la la VW Passat. 1,3 l, deux motorisations essence le champ de vision. Certes parfois biles. Tarif : 52,59 ¤. seront disponibles au printemps : maladroite, cette volonté de réha- a MOTO. La Fédération française DEUX MOTORISATIONS ESSENCE un 1,4 l (80 ch) et un 1,6 l (100 ch) bilitation n’est pas vaine. Sérieuse des motards en colère a réédité une Restylage pour la Ford Focus Puisque la gent automobile assez vigoureux. jusqu’à en devenir ennuyeuse plaquette du guide pratique Ras le réclame du diesel, la nouvelle Fies- Enfin, puisque l’automobiliste mais confortable, très habitable, vol, qui fournit des conseils pour se Cinquième meilleure vente européenne au mois de novembre, la ta propose un inédit 1,4 l pourvu s’inquiète souvent pour sa sécuri- bien motorisée, dotée d’un com- protéger et choisir un bon antivol Ford Focus vient de subir un discret restylage. Les petites modifica- comme il se doit d’une injection té, cette cinquième génération portement routier très neutre – pour son deux-roues. Renseigne- tions apportées à son allure extérieure (boucliers munis d’une bande directe à haute pression par ram- tire un trait sur la médiocre répu- c’est un compliment ! – et d’une ments : 01-48-18-12-15. de protection, nouvelle position des clignotants intégrés dans les pha- pe commune développant 68 ch. tation de ses devancières en ma- très honnête qualité de finition, a SÉCURITÉ. Près de 80 % des res, notamment) permettent d’améliorer la résistance de la voiture Peu gourmand (4,3 l aux 100 kilo- tière de tenue de route. Tonique cette nouvelle Fiesta tirée à qua- morts parmi les passagers avant de aux dommages causés par les éraflures et les petites collisions. mètres) et très propre (le taux dans les changements d’appui, la tre épingles inspire confiance. Un la voiture seraient évitables si les

Equipée en série de l’ABS avec répartiteur et de quatre airbags, la d’émission de CO2 ne dépasse pas nouvelle Fiesta s’offre aussi une résultat obtenu avec beaucoup de passagers arrière mettaient aussi Focus peut recevoir en option des aménagements particuliers (siège 114 g/km), ce moteur constitue le qualité de suspension au-dessus méthode mais sans la moindre tra- leur ceinture de sécurité, selon une passager rabattable, dossier arrière fractionnable en trois parties, premier fruit d’une collaboration de la moyenne et reçoit en série ce de ce qui pourrait ressembler à étude japonaise publiée dans la bac de rangement dans le coffre). Parmi les motorisations, figurent menée avec PSA Peugeot-Citroën quatre airbags dont deux avec un une intuition. Les Ford sont peut- revue médicale britannique The trois versions essence (1,4 l, 1,6 l et 1,8 l) développant de 75 à 130 ch qui se poursuivra bientôt avec un dispositif de retenue program- être les dernières voitures d’ingé- Lancet. Non attachés, les passagers alors que le 1,8 l diesel est disponible en modèle 75, 90 ou 115 ch. Les V6 diesel. Pas très volontaire mais mée. La position de conduite, un nieur. arrière risquent en effet en cas de tarifs de la nouvelle Ford Focus vont de 13 200 à 20 200 ¤. discret et efficace, ce nouveau peu surélevée, est facile à ajuster choc de heurter violemment ceux 1,4 l baptisé TDCI (mais HDI, côté (le siège est réglable en hauteur) Jean-Michel Normand qui se trouvent à l’avant. sur le haut de gamme en lançant verticale, le pare-brise haut et très son inénarrable Scorpio, réagi incliné ou la calandre semi-ellipti- trop timidement à la vague du que évoquent le nouveau style La BMW 650, un bon petit monstre diesel et ignoré l’avènement du Ford, soigné mais un peu labo- monospace compact. Quant à la rieux. ON PEUT faire sérieux sans fai- monobras oscillant qui perpétue la Ka et à la Focus, seuls modèles L’habillage intérieur est plutôt re ennuyeux. Longtemps connu tradition BMW tout en facilitant innovants, ils connaissent un suc- bien réussi (on ne regrettera pas pour l’apparence plutôt austère l’accès à la mécanique. Sont égale- cès inégal. Cela fait beaucoup d’er- les placages en faux bois de ses motos – contrepartie, voire ment disponibles certaines reurs et l’absence de décision se tape-à-l’œil de l’ancien modèle) signe de reconnaissance, de la options, jadis réservées aux gros- ressent cruellement sur les chif- mais tellement impersonnel que qualité de fabrication maison – ses cylindrées, comme l’ABS, ou les fres de vente. l’on se demande comment cette BMW surprend en présentant la douillettes poignées chauffantes à Désormais, un « plan de trans- voiture peut encore s’appeler Fies- BMW 650 CS Scarver, un drôle de deux réglages qu’il est bien agréa- formation de Ford en Europe » est ta. Les cadrans sont moches et petit monstre à l’allure insolite et ble d’avoir sous la main quand les à l’œuvre. Autant dire que la réus- guère lisibles, la planche de bord avant-gardiste. Presque fluette, doigts commencent à picoter sous site de cette auto destinée à une monotone, les rangements rares la dernière nouveauté du cons- les températures négatives. vaste clientèle apparaît comme et le passager assis à l’avant cher- tructeur allemand ne roule pas un impératif absolu pour le grou- chera en vain une poignée de des mécaniques, mais sa bouille DIFFÉRENTS COLORIS pe aux commandes duquel vient maintien latérale. Visiblement fas- de robot malicieux à double opti- Facile, la prise en main de la nou- de s’installer William Clay Ford, cinés par le numéro un européen, que et son profil d’oiseau moulé velle petite BMW rassurera les néo- arrière-petit-fils du fondateur les concepteurs de la petite Ford dans une robe bleue layette se phytes, qui apprécieront le kit de Henry Ford. En 2002 sont atten- ont reproduit presque à l’identi- sont déjà fait remarquer, en parti- réduction de puissance à 34 ch dus une version trois-portes ainsi que les aérateurs et l’accoudoir culier lors du Mondial du deux- pouvant être porté à 50 ch, une qu’un dérivé monospace, avant roues de Paris, en octobre. Les fois écoulée la période probatoire un petit roadster deux-places con- irréductibles jureront à coup sûr réglementaire imposée aux nou-

çu à partir de la Ka. Fiche technique que tout se perd, mais cette moto D. R. veaux titulaires du permis moto. Pour réintégrer le peloton de à tête de Pokemon est une machi- Le moteur de la nouvelle BMW ronronne comme un gros tigre. Très basse, la Scarver est aussi dis- tête, la Fiesta se nourrit d’une b Dimensions : (L×l×h) ne intelligente qui séduira sur- ponible en version rabaissée à approche résolument cartésienne 3,91 × 1,68 × 1,43 m. tout les néo – ou les ex – motards, réservoir niché sous la selle, et à injection catalysée avec sonde 750 mm de hauteur, pour les petits avec des idées simples, des métho- b Poids : 1 035 à 1 065 kg. moins enclins à en remontrer sur son cadre transformé en réservoir Lambda, prend une longueur gabarits. Le constructeur allemand des d’organisation strictes et des b Motorisations : 1,4 l et 1,6 l la bitume qu’à rechercher un plai- d’huile moteur. A la place du tradi- d’avance sur la concurrence en propose de multiples possibilités arguments directs. Tout ce qu’il essence (80 et 100 ch), 1,4 l diesel sir simple sur une moto facile à tionnel réservoir d’essence, on matière de protection de l’environ- de personnalisation grâce aux faut pour composer un plan d’at- (68 ch). vivre. trouve un espace de rangement nement et anticipe sur les futures caches latéraux interchangeables à taque réglé comme du papier à b Consommation : de 4,3 modulable pouvant accueillir le cas- normes antipollution, qui assortir aux différents coloris musique, à la mode de Detroit. à 6,6 l aux 100 kilomètres SOUPLE ET AGILE COMME UN CHAT que du passager ou permettant de devraient devenir plus sévères (bleu azur métallisé, or orangé Puisque les études de clientèle selon le modèle. Dès qu’on l’enfourche, la BMW glisser une sacoche souple et trans- pour les deux-roues. BMW n’a pas métallisé et bleu ciel) ou à la selle, b (et les modèles de la concurrence) Emissions CO2 : de 114 650 CS donne l’impression de che- formable en sac à dos, utilisable hésité à opter pour une transmis- qui peut être bleu marine ou sépia. indiquent que les acheteurs récla- à 157 g/km selon le modèle. vaucher un animal tant la position une fois descendu de la moto. On sion secondaire par courroie cran- Avec tous ces raffinements, com- ment de l’espace à bord de leurs b Equipements de série : ABS est naturelle, presque sur mesure. peut aussi y greffer une valise rigi- tée, taillée dans des matériaux high- me d’habitude chez BMW, le prix petites voitures et souhaitent pou- avec répartiteur, quatre airbags, Son monocylindre 4-temps à refroi- de ou un kit radio autrefois réservé tech haute résistance. L’entretien de cette moto (à partir de 7 950 ¤) voir s’aventurer sur l’autoroute volant et siège réglables dissement liquide ronronne com- aux « yachts », façon Honda Gold- n’est pas aussi simple que celui est décidément très élevé. En parti- sans appréhension, il a été décidé en hauteur, ouverture du coffre me un gros tigre, mais elle est sou- wing. d’un cardan, mais son espérance culier pour les « jeunes », aux- que la nouvelle Fiesta (3,91 m) depuis l’habitacle. ple et agile comme un chat, surtout Moto de moyenne cylindrée, la de vie est deux fois plus importan- quels la 650 CS affirme se destiner serait l’une des voitures les plus b Tarifs : à partir d’environ en ville, où elle excelle. Cet engin BMW Scarver est équipée comme te que celle d’une chaîne standard, en priorité. longues de sa catégorie. Elle est 10 000 ¤ (commercialisation doit sa maniabilité à son centre de une grosse « Béhème ». Elle hérite plus bruyante et salissante. donc particulièrement logeable et prévue pour avril). gravité placé très bas grâce au aussi d’un moteur qui, doté d’une La suspension est assurée par un Florence Serpette AUJOURD’HUI LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 / 17 ------Temps sec et assez froid 06 JANVIER 2002 Oslo Stockholm LE CARNET Prévisions Moscou Ensoleillé DIMANCHE. Le puissant anticy- parisien ; de 3 à 6 degrés de la Hau- vers 12h00 DU VOYAGEUR clone positionné entre l’Autriche te-Normandie au Boulonnais. et l’Allemagne se déploie jusqu’à Champagne, Lorraine, Alsace, l’Atlantique. Un temps sec et assez Bourgogne, Franche-Comté. Les Peu a FRANCE. Le parc Walt Disney froid se généralise à l’ensemble du brouillards givrants laissent place Belfast nuageux Studios ouvrira samedi 16 mars à Liverpool pays, de façon plus atténuée sur peu à peu au soleil. Températures Dublin 9 heures, soit avant la date symbo- l’Ouest. Un front peu actif circule maximales de –1 à 3 degrés sur l'Alsa- Varsovie Kiev lique du 12 avril qui marquera le Amsterdam sur les îles Britanniques et frôle les ce et la Lorraine ; de 3 à 6 degrés en Berlin Brèves dixième anniversaire de Disney- côtes de la Manche. Bourgogne et Franche-Comté. Londres éclaircies land Paris. Situé à côté de ce der- o Bruxelles Bretagne, pays de Loire, Basse- Poitou-Charentes, Aquitaine, 50 Prague nier, le nouveau parc à thème pro- Normandie. Nuages nombreux en Midi-Pyrénées. Journée ensoleillée pose une découverte interactive Couvert matinée avec quelques bancs de après dissipation des brouillards des « coulisses » du cinéma, de Paris Strasbourg Vienne brumes et de brouillards; un peu givrants. Températures maximales Budapest l’animation et de la télévision. On de bruine possible sur les côtes de de 5 à 8 degrés sur Poitou-Charen- Nantes Brume peut déjà consulter le site qui la Manche. Dans l’après-midi, le tes et de 8 à 12 degrés sur l'Aquitai- Berne brouillard lui est consacré : www.disneyland Bucarest soleil s'impose sur les pays de Loi- ne et Midi-Pyrénées. paris.com / waltdisneystudios.fr Lyon Milan a re puis le sud de la Bretagne. Tem- Limousin, Auvergne, Rhône- Belgrade Sofia Averses LOCATIONS DE VOITURE. pératures maximales de 4 à Alpes. La grisaille dans les vallées se Istanbul Avec des tarifs dégriffés, Holiday 6 degrés, jusqu’à 8 degrés près des dissipe lentement au cours de la jour- Toulouse Autos annonce des prix qui in- côtes. née au profit d’un beau soleil. Tem- Rome Pluie cluent le kilométrage illimité, les Ardennes, Nord-Picardie, Ile- pératures maximales de 3 à 5 degrés principales assurances, les taxes Barcelone Naples de-France, Centre, Haute-Nor- sur le Limousin et l'Auvergne et de 5 40 o Madrid d’aéroport et taxes locales. Exem- mandie. Ciel nuageux à couvert de à 7 degrés dans la vallée du Rhône. Lisbonne Athènes Orages ples : la semaine de location à Sin- la Haute-Normandie au Nord- Languedoc-Roussillon, Proven- gapour, à Chypre ou au Portugal Picardie ; éclaircies plus nombreu- ce-Alpes-Côte d’Azur, Corse. Des revient à moins de 100 ¤ ; en Flo- Séville ses sur l'Ile-de-France après dissi- plaques de nuages bas subsistent sur Neige ride, en Thaïlande, en France ou pation des brumes ou brouillards. le Languedoc-Roussillon. Ailleurs, Alger Tunis en Italie, les prix vont de 205 ¤ à Températures maximales entre 0 ciel clair et grand soleil. Températu- 239 ¤. Réservation au 01-45-15- o o o et 3 degrés des Ardennes au Bassin res maximales de 8 à 12 degrés. Rabat 0 10 20 Vent fort 38-68 et www.holidayautos.fr PRÉVISIONS POUR LE 06 JANVIER 2002 PAPEETE 25/30 P KIEV -6/-2 C VENISE -2/8 S LE CAIRE 6/12 S Ville par ville, les minima/maxima de température POINTE-A-PIT. 23/30 S LISBONNE 6/12 S VIENNE -6/3 S NAIROBI 16/25 C et l’état du ciel. S : ensoleillé; N : nuageux; ST-DENIS-RÉ. 24/30 S LIVERPOOL 7/8 S AMÉRIQUES PRETORIA 19/31 S EUROPE LONDRES 5/7 C BRASILIA 20/26 P RABAT 11/20 C C : couvert; P : pluie; * : neige. AMSTERDAM 2/6 C LUXEMBOURG -2/2 C BUENOS AIR. 17/22 P TUNIS 7/12 S FRANCE métropole NANCY -12/-1 S ATHENES -1/6 P MADRID -2/8 C CARACAS 23/29 S ASIE-OCÉANIE AJACCIO 0/13 S NANTES 0/5 S BARCELONE 3/9 S MILAN -1/9 S CHICAGO -5/1 C BANGKOK 21/32 S BIARRITZ 3/10 S NICE -1/12 S BELFAST 4/10 C MOSCOU -13/-2 C LIMA 19/22 C BEYROUTH 9/14 P BORDEAUX 1/10 S PARIS -4/3 S BELGRADE -8/-2 C MUNICH -6/-3 S LOS ANGELES 12/18 S BOMBAY 19/30 S BOURGES -4/3 S PAU -2/8 S BERLIN -3/3 C NAPLES 4/10 S MEXICO 7/19 S DJAKARTA 27/30 C BREST 3/7 N PERPIGNAN -1/10 S BERNE -9/4 S OSLO -6/0 S MONTREAL 2/3 C DUBAI 18/26 S CAEN 2/5 N RENNES 1/7 N BRUXELLES 3/5 C PALMA DE M. 1/13 S NEW YORK 1/6 C HANOI 11/24 S CHERBOURG 0/7 C ST-ETIENNE -7/3 S BUCAREST -8/-4 C PRAGUE -4/1 S SAN FRANCIS. 11/15 C HONGKONG 14/23 S CLERMONT-F. -7/6 S STRASBOURG -11/-1 S BUDAPEST -7/0 S ROME 1/10 S SANTIAGO/CHI 13/30 S JERUSALEM 2/12 P DIJON -8/2 S TOULOUSE 0/7 S COPENHAGUE 1/4 C SEVILLE 7/15 C TORONTO -3/2 C NEW DEHLI 5/20 S GRENOBLE -7/6 S TOURS -2/2 S DUBLIN 5/10 C SOFIA -16/-8 S WASHINGTON -2/6 P PEKIN -4/6 S LILLE -1/4 C FRANCE outre-mer FRANCFORT -10/3 C ST-PETERSB. -18/-2 C AFRIQUE SEOUL -6/3 S LIMOGES -2/4 S CAYENNE 24/30 S GENEVE -2/2 S STOCKHOLM -4/0 C ALGER 2/15 S SINGAPOUR 26/29 P LYON -7/3 S FORT-DE-FR. 24/28 S HELSINKI -13/-1 S TENERIFE 16/20 P DAKAR 21/25 S SYDNEY 20/28 C MARSEILLE -3/8 S NOUMEA 25/31 S ISTANBUL -3/3 P VARSOVIE -7/-1 C KINSHASA 22/28 P TOKYO 3/8 S Situation le 5 janvier à 0 heure TU Prévisions pour le 7 janvier à 0 heure TU Le loup à crinière, éclair roux dans la savane argentine AU NORD de l’Argentine, sur lézards. Mais ce carnivore, capable ble de se dresser tel le pelage d’un A un an, ils deviendront indépen- « Actuellement, l’équilibre ances- te-t-il ? « L’objectif prioritaire est de une superficie de1 million de kilo- de parcourir une trentaine de kilo- chat en situation d’alerte. dants. Pour eux, alors, commence- tral entre les populations humaines développer des actions de protection mètres carrés (la moitié de la Fran- mètres à la recherche de sa pitance, Connaître ses habitudes sociales, ront les difficultés. Si la jeune asso- et la nature est remis en question qui soient bien acceptées par les ce), s’étend la région du Chaco. Sub- sait aussi être frugal : s’il ne dédai- c’est une autre affaire. Tout juste ciation française Oïkovéva (« natu- dans cette région par l’expansion populations locales », explique le til mélange de forêts, de savane, de gne pas une biche de temps à autre, sait-on que le grand loup marque re » en guarani) (www.oikove- incontrôlée de l’agriculture, qui fait jeune biologiste Jean-Marie Caren- pâturages et son régime se compose pour moitié sans cesse son territoire de petits va.org) et le Groupe d’écologie com- elle-même suite à une déforestation ton, président d’Oïkovéva. Dans un de lagunes, de fruits. jets d’urine, et qu’il se signale à ses portementale des mammifères massive due à la qualité de ses bois premier temps, l’effort portera cette plaine Nocturne et solitaire, l’espèce ne congénères par un long aboiement (GECM) argentin ont décidé d’unir durs et imputrescibles, très recher- donc sur l’étude socio-économique alluviale au cli- se laisse guère observer. La décrire, guttural. Quant à sa vie de famille, leurs efforts pour tenter de sauver de la région, ainsi que sur la mise mat subtropi- passe encore : bien qu’à peu près de elle se joue dans l’intimité d’un ter- le loup à crinière, si celui-ci est clas- en place d’un programme d’éduca- cal se divise même taille que notre loup gris rier ou d’un abri végétal. Les louve- sé espèce « sensible » par l’Union C’est à la disparition tion et de sensibilisation à l’environ- elle-même en européen, elle s’en distingue par sa teaux – un à cinq par portée – vien- internationale pour la conservation nement. deux zones : à couleur rousse, ses grandes oreilles nent au monde en juin-juillet, après de la nature (UICN) et figure en de son milieu au « Pour être efficace, notre mission HISTOIRES l’ouest, le de fennec, sa morphologie gracile soixante-cinq jours de gestation. annexe 2 de la convention de Wash- doit également permettre de mieux NATURELLES Chaco sec, à (90 cm au garrot, pour un poids Leur pelage, gris foncé, roussira à ington (Cites), c’est que le péril est profit des cultures définir de quelle manière les carnivo- l’est, le Chaco humide, dans lequel moyen de 25 kg), ses longues pattes l’âge de deux mois, tandis qu’ils téte- réel. Non que ses ennemis naturels res utilisent leur milieu naturel, en les vit plus d’un tiers de la faune argen- noires. Et, bien sûr, par la crinière ront leur mère pendant un long tri- soient nombreux. Ni que les fer- que l’espèce doit suivant par télémétrie », ajoute Jean- tine. Parmi elle figure un étrange et érectile qui lui vaut son nom, capa- mestre. miers, vite enclins à l’abattre lors- Marie Carenton. Faute de moyens grand canidé, aux allures de renard qu’il s’attaque à leurs volailles, le de voir, peu à peu, suffisants, ces travaux ne seront perché sur des échasses : le loup à menacent réellement : l’espèce est pas entrepris avant 2003, mais aucu- crinière. Appelé en langue guarani Le seul ancêtre du chien désormais protégée en Argentine et chuter ses effectifs ne stratégie de protection à long ter- « Aguara Guazu », il est récemment au Brésil, et sa chasse est interdite me ne peut être établie sans eux. En devenu l’espèce emblématique d’un Du petit fennec du désert au loup gris d’Europe, on trouve les cani- au Paraguay et en Bolivie. effet, il n’existe actuellement aucu- projet de même nom visant à proté- dés sur tous les continents (l’Antarctique excepté), et dans presque Comme tant d’autres, c’est à la chés pour l’exportation », expliquent ne donnée scientifique sur l’écolo- ger les carnivores sauvages au nord toutes les zones climatiques. Les premiers loups et renards seraient disparition de son milieu au profit les responsables du zoo de Doué-la- gie des carnivores au Chaco. Seule- de l’Argentine. apparus il y a plusieurs millions d’années, le chien beaucoup plus tar- des cultures que l’espèce doit de Fontaine. Situé en Maine-et-Loire, ment un constat : trois espèces de A dire vrai, Chrysocyon brachyurus divement – sans doute entre 200 000 et 130 000 ans. Jusqu’à une date voir, peu à peu, chuter ses effectifs. cet établissement abrite depuis grands félins – le jaguar, le puma et ne répand pas sa forte odeur dans le récente, on pensait que le chacal figurait parmi ses ancêtres, bien Ces derniers, aujourd’hui, attein- 1985 un couple de loups à crinière, l’ocelot – y sont déjà considérées seul paysage argentin. On le trouve qu’il soit moins sociable et que son hurlement soit différent. Mais cet- draient à peine 2 000 dans toute qui s’y reproduit régulièrement. Et comme éteintes. Pour les survi- également au Brésil, au Paraguay, à te hypothèse a récemment été écartée par la génétique : après compa- l’Amérique du Sud, et beaucoup figure, aux côtés de la Société zoolo- vants, pour le loup à crinière com- l’est de la Bolivie et au Pérou. Par- raison de l’ADN de 162 loups issus de 27 meutes avec celui de moins dans le récent parc national gique de Paris, des zoos du Cerza me pour la loutre néotropicale et tout où il peut encore vivre, dans 140 chiens représentatifs de 67 races, il semble bien que les premiers de Mburucuya (15 000 hectares), à (Calvados) et d’Amnéville (Mosel- diverses espèces de renards, il n’est ces savanes de hautes herbes – le sont les uniques ancêtres du « meilleur ami de l’homme ». Celui-ci l’est du Chaco, où devrait être le), parmi les principaux partenai- peut-être pas encore trop tard. pastizal – qui le dissimulent, il tra- aurait évolué au fil des siècles en se reproduisant avec des loups sau- menée en priorité la mission « Agua- res financiers du projet. que les rongeurs, les oiseaux et les vages, mais aussi avec certaines lignées de loups domestiqués. ra Guazu ». Concrètement, en quoi consis- Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME NO 02 - 006 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1982

123456789101112 Qu’il faudra boucher rapide- LIGUE ALLEMANDE Andersson, à Debrezen en 1992, q) Si 34…, Ré7 ; 35. Tç8! ment. - 8. Du bloc de pierre à la (Lübeck, 2001) la suite 10. F×d6, ç×d6 ; 11. d5, I feuille de papier. En résumé. Blancs : A. Youssoupov. é5 ; 12. Db4, Db6 ne donna que SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1981 - 9. Appréciée à l’américaine. Noirs : E. Bacrot. l’égalité. A. KOTOV (1973) II Ramasse avant le départ, distri- Gambit-D accepté. c) 10…, F×f4 est également joua- (Blancs : Rh5, Tb6, Fb4, Pg5 et bue à l’arrivée. - 10. On peut tou- ble, comme 10…, 0-0. h6. Noirs : Rh7, Da7, Cé8.) III jours gaspiller la sienne. Point 1. d4 Cf6 18. é4 (i) h4 d) Et non 13. F×g7?, Tg8 avec 1. g6+, Rg8 ; 2. h7+, Rh8 ; 3. de départ. - 11. Trompent. - 12. 2. ç4 é6 19. Ff4 Dé7 (j) gain. Fç3+, Cg7+ ; 4. Rh6, Db7! ; 5. Tç6!, IV Les objets les intéressent, pas 3. Cf3 d5 20. D×é7+ R×é7 e) Après 13…, 0-0 ; 14. b4!, Cb6 ; Dç7! ; 6. Td6!, Dd7! ; 7. Té6!, leurs origines. 4. Cç3 Cb-d7 21. d5! Fb7 15. Db3, Fd5 ; 16. Dç2, les Blancs Dé7! ; 8. Ff6!, Df7 ; 9. Té8+ avec V 5. Ff4 d×ç4 22. F×ç7! (k) Fa6(l) ont un léger avantage. gain. Philippe Dupuis 6. é3 Cb6 23. Tf-d1 é5 f) Menace le pion ç7 tout en Si 1…, Rh8 ; 2. Fç3+, Cg7+ ; 3. VI 7. F×ç4 C×a4 24. b4 Fç4 préparant sur 15…, Cb6 l’avance F×g7+, Rg8 ; 4. Fé5! SOLUTION DU N° 02 - 005 8. Da4+ Fd7 (a) 25. a4 a6 b4-b5. Après 4…, Db7!, les Noirs mena- VII 9. D×ç4 Fd6 26. a5 b5 g) Empêche le roque. cent 5…, Dh1+ ; 6. Rg5, Dh4+ ; 7. Horizontalement 10. 0-0 (b) Fç6 (c) 27. d6+ Rf6 h) 17…, h4 ne va pas à cause de R×h4, pat. VIII I. Cheval-vapeur. - II. Lote. 11. Cé5 F×é5 28. h3 (m) Ta8 18. F×ç7!, D×ç7 ; 19. Cb5. Ailette. - III. Irone. Dédain. - IV. 12. F×é5 Cd7 29. Ca4! (n) Fb3 i) 18. D×a7 perd après 18…, h4 ; ÉTUDE No 1982 IX Nautile. Allô. - V. Sipo. Oral. Eu. - 13. Fg3 (d) Cb6 (e) 30. Cb6! C×b6 19. Ff4, é5 ; 20. d×é5, Ta8! Z. M. BIRNOV (1947) VI. Dressé. Ion. - VII. OE. Epsom. 14. Dç5 Cd7 31. a×b6 F×d1 j) En nette infériorité position- X Eté. - VIII. Est. Osier. Al. - IX. Art. 15. Da5 (f) b6 32. b7! Ta-b8 (o) nelle, les Noirs proposent à ce 8 Elle. - X. Législatrice. 16. Da3 (g) h5 33. F×b8 T×b8 moment l’échange des D, mais 7 17. Ta-ç1! Tç8 (h) 34. d7! (p) abandon (q) cette idée va être joliment réfu- HORIZONTALEMENT est commun. Préposition. - IX. Verticalement tée alors qu’ils pouvaient essayer 6 Doublé dans le tutu. Grimaces. 1. Clins d’œil. - 2. Horaires. - 3. NOTES d’obtenir des contres tactiques 5 I. Espérons qu’il est meilleur à Porteuse d’événements. - X. Refont Etoupe. Tag. - 4. Ventôse. Ri. - 5. a) Après 8…, ç6 ; 9. D×ç4, Cd5, la par 19…, Df6 ; 20. Fé3, h3. l’écrit qu’à l’oral. - II. La réponse les comptes. Ei. Spots. - 6. La. Lœss. - 7. Vider. position n’est pas claire. k) Cette combinaison rapporte 4 du plus fort. - III. S’accroche aux Oira. - 8. Ale. Aimé. - 9. Pédalo. b) Sur 10. Fg5, les Noirs doi- un pion, ce qui suffit aux Blancs 3 branches grâce à ses ventouses. - VERTICALEMENT RER. - 10. Etal. Ne. Li. - 11. Utile. vent envisager le retour 10…, Fé7. pour gagner. IV. A mis l’Europe en place. Arti- Talc. - 12. Renouvelée. Dans la partie entre Nikolic et l) Si 22…, T×ç7 ; 23. d6+!, R×d6 ; 2 cle. Ce n’est pas avec elle que la 1. Vous revend ce qu’il a acheté 24. Cb5+. 1 vache est devenue folle. - V. au voisin. - 2. Note. Plein les m) Sans précipitation, les Blancs Débordement. Mit un nom à la mirettes. - 3. Plus faciles à tirer vont exploiter méthodiquement la abcdefgh rose. Baisse du mercure. - VI. qu’à traverser. - 4. De l’Atlas à paralysie du camp ennemi et trou- Blancs (3) : Rç4, Tg4, Pa7. Diderot a laissé celui de Rameau. l’Atlantique. Graine ou clé. - 5. ver la route qui mène au gain dans Noirs (4) : Rç7, Fh4, Pç2 et d6. Ambitionne. - VII. Assembler Son coup est rapide. Fait partie le minimum de coups. avec ordre. Evite de chercher sur des habitudes. Garde l’anony- n) Après un calcul minutieux. Les Blancs jouent et gagnent. la carte. - VIII. Chez Wagner ou mat. - 6. Tombe des branches. o) Si 32…, Fb3 ; 33. d7! proche d’Aragon. Sans intérêt s’il Mis en place. - 7. Baie au Japon. p) Le coup de grâce. Claude Lemoine 18 CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002

NOMINATIONS A la direction cette institution. b DANS UN ENTRE- auquel il souhaite « donner plus d’im- tion. b IL ESPÈRE aussi être celui qui de Matignon, de l’Elysée et de la de la Cité de la musique, à Paris, TIEN au Monde, l’ancien patron de pact, avec des expositions temporai- aura mené à bien le chantier de la région. b D’AUTRES MOUVEMENTS depuis le 15 décembre, Laurent Bay- l’Ircam révèle ses projets concernant res en phase avec la politique artisti- grande salle de concerts, encore d’importance ont eu lieu à la tête de le, cinquante ans, a succédé à Brigitte la programmation musicale autour que des concerts », et le regroupe- hypothétique malgré la volonté très plusieurs institutions théâtrales fran- Marger, six ans après l’ouverture de de thématiques multiples, le musée, ment des trois centres de documenta- positive du ministère de la culture, çaises. Laurent Bayle, nouvel homme-orchestre de la Cité de la musique L’ancien patron de l’Ircam s’installe à la direction de la prestigieuse institution parisienne avec l’ambition de l’ouvrir encore plus à tous les genres musicaux et de resserrer ses liens avec l’orchestre du Conservatoire. Il espère aussi être celui qui aura mené à bien le chantier, hypothétique, de la grande salle de concerts

DIPLÔMÉ de l’Institut d’études guer avec ces différentes instan- salle actuelle. Je ne vois pas pour- politiques de Lyon, Laurent Bayle ces, j’ai dû effectuer une certaine quoi on se refuserait certaines (né en 1951) aborde le secteur cultu- gymnastique afin de trouver des symphonies de Mahler, de Bruc- rel par le biais du théâtre. En 1977, modalités d’action que tous accep- kner ou de Sibelius et la venue de il devient directeur adjoint du Théâ- tent. Mais la limite de ma propre grands artistes et de groupes de tre de l’Est lyonnais puis, un an plus action vient aujourd’hui du fait jazz ou d’expressions populaires. tard, est nommé administrateur que je ne puis aller au-delà de ce Leur absence et celle d’une grande général de l’Atelier lyrique du Rhin. qui est permis à un généraliste sur formation symphonique, tel l’Or- Son intérêt pour la musique contem- le plan scientifique et sur celui de chestre de Paris, nuisent profondé- poraine le conduit à créer, en 1982, la connaissance des enjeux de ment à la cohérence du projet que à l’initiative du ministère de la recherche. Or, la période que nous nous voulons initier. La construc- culture et de la ville de Strasbourg, traversons est encore plus mar- tion de la salle rencontre actuelle- le festival Musica, dont il assure la quée que la précédente par l’accé- ment une volonté très positive du direction générale jusqu’à la fin de lération due aux nouvelles techno- ministère de la culture, une volon- l’année 1986. Pierre Boulez lui con- logies. Il était donc logique que té positive de Matignon, de l’Ely- fie alors la charge de directeur artis- l’Ircam, centre de recherche, se sée et de la région Ile-de-France et tique de l’Institut de recherche et de dote d’une direction confiée à un une position encourageante de la coordination acoustique/musique grand spécialiste de ces questions Mairie de Paris, prête à lancer une (Ir-cam). De 1987 à 1989, il est aus- – ce qui est le cas de mon succes- procédure favorisant la constructi- si conseiller aux programmes musi- seur, Bernard Stiegler. bilité du site. Je suis donc des plus caux de La SEPT, chaîne culturelle – Quels seront vos interlocu- optimistes. nouvellement créée. En 1992, il suc- teurs à la Cité de la musique ? – L’Orchestre de Paris n’est cède à Pierre Boulez à la tête de l’Ir- – Côté tutelle, je suis très heu- pourtant pas près de se fixer à la cam et travaille à l’ouverture de cet- reux du dialogue confiant instauré Cité de la musique… te institution non seulement en avec le nouveau président du con- – Tout est mis en œuvre pour direction des utilisateurs de nouvel- seil d’administration, Jean-Philip- réduire le délai, qui ne peut être les technologies (forum Ircam) mais pe Billarant, à la fois industriel, inférieur à cinq ou six années. aussi en quête de publics diversifiés collectionneur d’art contempo- Mais le problème est plus vaste. Il (festival Agora). Il a pris la direction rain et proche de nombreux com- n’existe pas actuellement de vérita- de la Cité de la musique le positeurs. Quant à l’équipe, elle ble salle de répétition à la Cité de 15 décembre. est en cours de constitution et la musique et l’Ensemble InterCon- « Pourquoi avez-vous décidé devrait être opérationnelle fin jan- temporain (EIC), avec la salle de de vous porter à la direction de vier. Pour ce qui est du départe- concerts actuelle, possède donc la la Cité de la musique ? plus belle salle de répétition du – Après mes deux mandats à l’Ir- monde ! Une donnée avec laquelle cam, j’ai pensé que la Cité de la « La construction de je dois jongler pour monter un musique pourrait être la plate-for- programme de concerts dépassant me d’un projet élargi. Ma direc- la grande salle de de 25 % ce qui se faisait jusqu’à tion à l’Ircam était fondée sur le présent avec le même budget. respect des concepts de départ concerts rencontre – Vous avez cependant un tels qu’ils avaient été posés par orchestre logé à proximité, celui l’équipe réunie par Pierre Boulez. une volonté très du Conservatoire… Cela étant, il a fallu démonter l’ob- – Pour l’instant, j’ai un orchestre jet Ircam afin de le reconstruire positive du ministère THIERRY ARDOUIN/TENDANCE FLOUE POUR LE MONDE en résidence, l’EIC, qui a d’ailleurs avec des propositions qui lui per- Laurent Bayle dans la rue musicale, devant l’Auditorium de la Cité de la musique. immédiatement accepté de mode- mettent d’évoluer. C’est aussi ce de la culture, de ler sa saison en fonction de la thé- qui m’intéresse à la Cité de la musi- du Nord. Concernant la fonction nombre limité de thèmes forts, tel tion de certaines thématiques. En matique de la Cité. Mais, effective- que : la confrontation d’éléments Matignon, de l’Elysée pédagogique, le regroupement celui de la transcription (automne dehors de ces champs spécifiques ment, j’ai à disposition l’orchestre patrimoniaux liés au musée, de des trois centres documentaires 2002) ou du merveilleux (début je tiens à assumer seul la direction du Conservatoire qui fera sept de fonctions pédagogiques propres et de la région » de la Cité s’impose. Ce départe- 2003), lesquels engloberont tous artistique. ses huit concerts dans notre grille. ou déterminées par le Conservatoi- ment de formation sera dirigé par les genres de musique. Je conçois – Pierre Boulez disait récem- Le Conservatoire n’est pas un orga- re national supérieur de musique Marie-Hélène Serra, jusque-là res- une quinzaine de thématiques clai- ment que la Cité s’était construi- nisme producteur de concerts, et d’un axe de diffusion constitue ment muséographique, je n’ai rien ponsable de la pédagogie à l’Ir- rement identifiables, rythmées en te morceau par morceau. Etes- mais la Cité de la musique l’aidera une base très riche et excitante. changé. Avec le directeur, Frédé- cam. Je lui ai demandé de me sui- temps longs, moyens et courts et vous en place pour réaliser l’ex- à mener à bien certains projets, J’ai pensé que ces trois axes défi- ric Dassas, nommé il y a deux ans, vre, car elle possède la double for- se déployant en synergie tout au tension finale avec construction pour le classique comme pour le nissaient un concept tout à fait nous allons viser à donner au mation de musicienne et d’ingé- long de la saison. de la grande salle ? jazz ou la musique ancienne. pertinent et qu’ils étaient porteurs musée plus d’impact et de rayon- nieur indispensable pour faire » Si je m’entoure certes de con- – Si on ne m’a pas donné a prio- – Vouloir lever l’étanchéité des d’un modèle rénovateur, un parmi nement public. Avant 2004 (qui face aux implications technologi- seillers dans certains domaines, je ri l’assurance qu’une salle nouvel- genres et des publics ne relè- d’autres. verra une nouvelle présentation ques de ce nouveau pôle documen- n’envisage en revanche aucune le serait construite, j’ai cependant ve-t-il pas de l’utopie ? – Quels sont les enseigne- de la collection), nous projetons taire. délégation de production. J’ai ain- la garantie que le projet est très – L’utopie est intéressante à con- ments que vous tirez de votre de nourrir ce musée d’une galerie – Et pour ce qui concerne la si proposé à Alain Weber de venir sérieusement considéré. Je tra- dition de ne pas vouloir la réaliser expérience à la tête de l’Ircam ? contemporaine rénovée et d’expo- programmation artistique à pro- en conseil pour les musiques du vaille sur les espaces existants et à tout prix. Je sais, par expérience – L’Ircam est un lieu spécifique sitions temporaires en phase avec prement parler ? monde et à Eric Watson pour le je sais que mes prochaines saisons avec le Centre Pompidou, qu’il dans la vie culturelle. Je n’en con- la politique artistique des con- – Ma stratégie consistera tout jazz, mode d’expression qui béné- ne peuvent s’effectuer que dans n’est pas évident d’amener quel- nais pas où il y ait une telle concen- certs. Ce sera le cas dès la saison d’abord à lutter contre la dissémi- ficiera d’un festival à visage ce cadre. Cependant, j’aimerais qu’un du musée au concert, pas tration de talents, musicaux, scien- 2002-2003 avec des thèmes com- nation d’une thématique unique humain en septembre et sera pré- être celui qui aura mené à bien le plus que du concert à la médiathè- tifiques et intellectuels. Pour dialo- me “Musique et corps” et l’Inde dans l’année. Il y aura donc un sent toute l’année dans l’illustra- suivi des travaux de la grande salle que. Réussir à faire comprendre et ainsi assuré le devenir de la que la mise en relation de ces Cité. musiques fait sens, alors qu’indivi- – Ne craignez-vous pas para- duellement chaque personne ne Une alliance voulue et nécessaire avec les élèves du Conservatoire doxalement de démontrer que goûte pas à tout, et parvenir à don- l’on peut se passer de la grande ner à chacun la satisfaction LE CONSERVATOIRE national festation à l’autre. Même si l’Or- d’apprentissage des œuvres par tant témoignage du présent avec salle ? d’avoir sa place dans ce tout, c’est supérieur de musique et de danse chestre du Conservatoire se pro- le moyen de la tournée. frictions permanentes du sympho- – Au contraire, je vais donner la là l’essentiel. » de Paris (CNSMDP) est un élé- duit déjà ponctuellement à la Cité Le public doit-il pour autant nique et du populaire via le jazz, preuve de son impérieuse nécessi- ment fondamental de la Cité de la de la musique, l’intégration mani- s’en inquiéter et craindre une le rock, le rap ou la world music té par différents types de concerts Propos recueillis par musique. C’est même celui qui feste des jeunes musiciens – et baisse de qualité des concerts ? orientalisante. qui ne sauraient être satisfaisants Marie-Aude Roux s’est révélé le premier au public, il bientôt des apprentis composi- Quelques expériences récentes Avec sa maîtrise du décloison- dans les conditions offertes par la et Pierre Gervasoni y a une dizaine d’années, avant teurs – à la programmation géné- devraient le rassurer. Le 9 décem- nement artistique et son sens du que la (petite) salle de concerts et rale est une réelle nouveauté. bre, l’Orchestre du Conservatoire spectacle, pointé notamment par le musée ne viennent apporter Assurément au bénéfice des deux s’est comporté (à la Cité juste- l’intervention de Dieu sous les leur pierre à un ensemble actuelle- parties. ment) en phalange émérite sous traits de Guy Reibel (professeur ment inachevé si l’on s’en remet Travailler dans la perspective la baguette de Yan-Pascal Torte- de composition qui ne pouvait au projet des concepteurs. du cycle consacré à la transcrip- lier dans des pages aussi exigean- rêver plus beau cadeau de départ Sous l’ère du précédent direc- tion avec Gidon Kremer (Bach), tes que les Métaboles de Dutilleux à la retraite) aux commandes de teur, Marc-Olivier Dupin, le Michael Gielen (musiques du et les Danses symphoniques de la « surface sphérique » (machine Conservatoire a largement déve- XIXe siècle arrangées pour orches- Rachmaninov. Auparavant, le électroacoustique de son inven- loppé ses activités de diffusion, tre), ou Martial Solal (partitions 6 octobre, c’est le Nouvel Ensem- tion), cet inclassable oratorio anti- principalement dans ses propres pour big band), de même qu’ap- ble instrumental du Conservatoi- cipait peut-être sur ce qu’un salles. Il s’est constitué aujour- procher la notion de merveilleux re qui avait fait sensation, dans le jeune compositeur en résidence à d’hui un public de fidèles que l’ac- sous la direction de Pierre Boulez cadre des Journées de la composi- la Cité pluraliste du futur pourrait tuel directeur, Alain Poirier, en (acte II de Parsifal, de Wagner) ou tion, avec la création d’une réaliser ! poste depuis un an et demi, se dit du metteur en scène Ludovic œuvre de Jonathan Pontier (né capable d’identifier d’une mani- Lagarde (The Fairy Queen, de Pur- en 1977), perçue comme un exal- P. Gi cell), constitue un mode de forma- tion que peu d’établissements d’enseignement supérieur peu- L’espace documentaire vent s’offrir. La Cité de la musique compte aujourd’hui trois pôles de documen- UNE EXPÉRIENCE DÉJÀ RICHE tation liés respectivement au musée, à la médiathèque pédagogique Nul doute que le Conservatoire et au centre d’informations musicales. Ils seront regroupés avant la et la Cité aient intérêt à collabo- fin de l’année 2003 dans un espace d’environ 1 200 mètres carrés, amé- rer assidûment si l’on considère nagé sous forme de mezzanine, au-dessus d’une poutre métallique que le fait d’exiger d’interprètes de 10 mètres de large traversant le bâtiment de part en part – on peut prestigieux (solistes ou orches- apercevoir cette poutre en parcourant le hall de la Cité. tres) un programme spécifique Le ministère de la culture et de la communication a prévu pour ces dans le cadre d’un thème fédéra- travaux une enveloppe de 4 à 5,5 millions d’euros. Outre le bénéfice, teur est un vœu qui coûte cher, pour l’utilisation optimale des nouvelles technologies, d’une concen- quand il n’est pas jugé carrément tration en un lieu unique, cette réalisation devrait permettre un gain irrecevable par des musiciens sou- de place dans la rue musicale, appréciable, par exemple, lors des évé- cieux de rentabiliser le temps nements consacrés aux musiques du monde. CULTURE LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 / 19 Dix directeurs de théâtre ont pris leurs fonctions le 1er janvier Deux auteurs, Catherine Anne et Jean-Michel Ribes, sont nommés à la tête d’institutions parisiennes

MOUVEMENT d’importance à tifs, d’ailleurs. En vertu du jeu d’un mouvement en faveur de des théâtres nationaux, le minis- la tête de plusieurs institutions des chaises musicales, quatre l’écriture contemporaine qui iner- tère a confié un mandat de cinq théâtrales françaises. Le 1er jan- directeurs passent d’un théâtre à ve le théâtre d’aujourd’hui. Le ans à Jean-Michel Ribes : c’est vier, dix directeurs ont pris offi- l’autre : Alain Ollivier était au ministère de la culture et de la une nouveauté, bienvenue pour ciellement leurs fonctions : Jean- Studio-Théâtre de Vitry, Chris- communication y a été sensible les directeurs d’institution qui Louis Martinelli aux Amandiers tian Schiaretti à la Comédie de en confiant le Rond-Point, pour réclament cette durée, en phase de Nanterre, Alain Ollivier au Reims, Jean-Louis Benoit au lequel les candidatures étaient avec un travail de fond. Théâtre Gérard-Philipe de Saint- Théâtre de l’Aquarium, Daniel légion, à un projet consacré uni- D’ici fin janvier, deux nomina- Denis, Catherine Anne au Théâ- Benoin à la Comédie de Saint- quement aux auteurs vivants. tions devraient être annoncées : tre de l’Est parisien, Jean-Michel Etienne. Quant à Jean-Louis Mar- Les nouveaux venus sont celle du successeur de Daniel Ribes au Rond-Point, Christian tinelli, il attendait un poste conviés à prendre leurs postes en Benoin à la Comédie de Saint- Schiaretti au TNP de Villeurban- depuis son départ du Théâtre cours de saison, ce qui n’est pas Etienne, et celle de Silviu Purcare- ne, Daniel Benoin au Théâtre de national de Strasbourg, le cohérent. Il serait plus judicieux te au Théâtre de l’Union à Limo- Nice, Emmanuel Demarcy-Mot- 31 décembre 2000. d’accorder le calendrier des ges. Il restera à régler la question ta à la Comédie de Reims, Jean- nominations à celui des saisons du Théâtre du Campagnol, cen- Louis Benoit au Théâtre national IMPOSER SES MARQUES théâtrales, qui suit le rythme sco- tre dramatique d’Arcueil dirigé de la Criée de Marseille, Julie Bro- Les autres directeurs prennent laire. Cela éviterait les accrocs par le metteur en scène Jean- chen au Théâtre de l’Aquarium pour la première fois la tête d’un fréquents au moment des passa- Claude Penchenat, dont le man- et Frédéric Fisbach au Studio- théâtre. Trois d’entre eux, Julie tions de pouvoir, ainsi que le par- dat est arrivé à terme le Théâtre de Vitry. Brochen, Frédéric Fisbach et tage d’une programmation, rare- 31 décembre 2001. Jean-Claude Ce mouvement s’inscrit dans Emmanuel Demarcy-Motta, sont ment heureux. Nommés pour Penchenat a choisi de mettre fin le calendrier des renouvelle- de jeunes metteurs en scène trois ans, les directeurs de cen- à ses fonctions. Le ministère s’in- ments de poste. Il n’a donc rien reconnus. Catherine Anne et tres dramatiques nationaux et terroge sur l’opportunité de d’exceptionnel, si ce n’est son Jean-Michel Ribes sont des des scènes nationales n’ont que maintenir le centre dramatique importance : il est rare qu’une auteurs. C’est peut-être là que deux ans et demi pour imposer d’Arcueil. année commence avec autant de réside la principale nouveauté de leur marque, quand ils ne sont changements. Changements rela- ces nominations. Elle témoigne pas renouvelés. Sur le modèle Brigitte Salino Des projets sous les feux de la rampe PARIS de minuit, des écoles, des rêves, des spectacles. Les travaux commence- cière consacrée à l’artistique. « Mon b Théâtre de l’Est parisien dimanches, des créateurs… qui ront au printemps. En janvier objectif est d’atteindre 50 %. Ce com- Catherine Anne investiront tous les lieux, à toute seront effectués des aménagements bat est essentiel. Il me permettra d’in- Guy Rétoré, le fondateur et direc- heure. Avec uniquement des dans les parties d’accès au public. La viter des compagnies à créer à teur du TEP, qui ne voulait pas quit- auteurs vivants, français ou étran- transformation de la grande salle Reims. » ter son théâtre, a enfin cédé la place gers. « Ce sera un relais. Je ne dis pas est prévue pour plus tard. « Il faut e Mère courage et ses enfants,de à Catherine Anne. Le théâtre ouvre qu’il va produire un Shakespeare ou que le TGP retrouve une identité artis- Brecht, mis en scène par Christian le 11 janvier, mais depuis octobre, il un Molière, mais il y aura des surpri- tique », dit Alain Ollivier. C’est vrai : Schiaretti. Du 10 au 12 janvier. propose des « spectacles bala- ses. » Une quinzaine de pièces il hérite d’un théâtre meurtri par Comédie de Reims, 3, chaussée deurs » pour sensibiliser le public du devraient être créées chaque saison. l’échec de son prédécesseur, Stanis- Bocquaine, Reims. Tél. : 03-26- 20 e arrondissement et des environs. Jean-Michel Ribes ne sait pas enco- las Nordey. Alain Ollivier entend 48-49-00. Catherine Anne veut développer ce re quel sera le premier. Le Rond- recentrer l’activité sur la création. travail de proximité en direction des Point est en travaux jusqu’en sep- Deux metteurs en scène sont asso- b Théâtre national de la Criée enfants autant que des adultes. Les tembre. Des travaux indispensa- ciés au TGP : Daniel Janneteau et de Marseille créations du TEP iront dans ce sens bles : il pleut sur le plateau. Jean Boillot. Il n’y aura pas plus de Jean-Louis Benoit (50 % adultes, 50 % enfants). Elles e Prochain spectacle à l’automne. cinq créations par an, qui devraient Jean-Louis Benoit associe le met- auront pour enjeu de « remettre être présentées sur de longues teur en scène Frédéric Bélier-Garcia l’auteur vivant au centre du théâ- BANLIEUE durées. à son mandat. « Nous allons alterner tre », selon Catherine Anne, qui b Studio-Théâtre de Vitry e Sur la grand-route,denos mises en scène : je vais monter La veut engager à l’année un auteur et Frédéric Fisbach Tchekhov, mis en scène par Antoi- Trilogie de la villégiature, de Goldo- trois comédiens. Comme le dit Frédéric Fisbach, le ne Caubet. Du 24 janvier au ni, qui sera créée au Festival d’Avi- e Ah la la ! quelle histoire,deet Studio-Théâtre de Vitry « n’est pas 17 février. Théâtre Gérard-Philipe, gnon, tandis qu’il mettra en scène La mise en scène Catherine Anne. Du un théâtre. C’est un toit sur un pla- 59, bd Jules-Guesde, Saint-Denis. nuit chante, de Jon Fosse, en 11 au 25 janvier. TEP, 159, avenue teau. » Cet ancien atelier de ferron- Tél. : 01-48-13-70-00. février 2003. » Désireux d’ouvrir la Gambetta, Paris-20e. Tél. : nerie installé dans un pavillon est Criée, Jean-Louis Benoit rencontre 01-43-64-80-80. un endroit idéal pour la recherche. RÉGIONS les compagnies de la région, à qui il Il va permettre au metteur en scène b Théâtre de Nice veut offrir son théâtre « en donnant de poursuivre le travail qu’il mène Daniel Benoin une véritable chance à celles qui me avec sa compagnie depuis dix ans : « Je veux travailler sur trois terrains : semblent intéressantes ». Le troisiè- jouer les auteurs classiques ou con- local, national et international », dit me axe du projet concerne les pays temporains en s’associant avec des Daniel Benoin. L’international pas- du pourtour de la Méditerranée, musiciens et des chorégraphes. se par une Biennale du théâtre euro- avec qui Jean-Louis Benoit veut Dans ce « lieu de ressource », Frédé- péen, dont la première édition est développer des échanges. « Nous ric Fisbach accueillera des compa- prévue pour novembre 2002. Axée avons pris beaucoup de contacts, en gnies amies, et il présentera une essentiellement sur la création con- particulier à Oran, où la demande est création par an. La prochaine sera temporaine, la programmation du forte. » L’Annonce faite à Marie, de Claudel, Théâtre de Nice devrait permettre e Le Diable et le Bon Dieu, de Sar- jouée par des habitants de Vitry. de découvrir des auteurs étrangers, tre, mis en scène par Daniel Mes- e Frédéric Fisbach met en scène comme le Britannique Enda Walsh, guich. Théâtre national de la ANNE SELDERS b Théâtre de l’Aquarium Les Paravents, de Jean Genet, au auteur de Discopigs. Chaque année, Criée, 30, quai de Rive-Neuve, Mar- Julie Brochen Quartz de Brest, en avril. un metteur en scène étranger sera seille. Tél. : 04-91-54-70-54. La compagnie de Julie Brochen, invité à travailler avec des acteurs Les Compagnons de jeu, va fêter ses français. Le premier est le Polonais dix ans en s’installant au Théâtre de Krzysztov Warlikowski, qui devrait l’Aquarium. « Nous avons enfin un mettre en scène Le Marchand de toit ! J’ai envie d’être ambitieuse pour Venise, en 2003. Huit postes de ce lieu qui ne l’est pas, ni technique- comédiens permanents vont être ment, ni financièrement », dit Julie créés. Et, sur les huit productions Brochen. Dans le meilleur des cas, annuelles, deux au moins seront des la marge financière consacrée à l’ar- coproductions avec des compagnies tistique sera de 12 196 ¤. Le théâtre, régionales. la danse, la musique et la poésie e Un fil à la patte, de Feydeau, seront au rendez-vous de l’Aqua- mis en scène Georges Lavaudant. rium, qui doit devenir « un lieu de Du 11 au 18 janvier. Théâtre de P. VICTOR/MAXPPP B. ENGUÉRAND partage ». Julie Brochen va tra- b Théâtre Nanterre-Amandiers Nice, promenade de Nice. Tél. : b Théâtre national populaire vailler avec l’Orphée-Studio, de Jean-Louis Martinelli 04-93-13-90-90. de Villeurbanne Claude Guerre et André Velter. Elle Jean-Louis Martinelli arrive avec un Christian Schiaretti ouvrira le plateau à des chorégra- désir – que Nanterre-Amandiers Ce n’est qu’en 2003-2004 que Chris- phes et des metteurs en scène dési- soit « une fabrique, un laboratoire tian Schiaretti bâtira sa première sai- reux de s’associer, comme elle- collectif » – et un mot d’ordre : «se son au Théâtre national populaire même le fait avec Mathilde Mon- donner le temps ». Le temps de tra- de Villeurbanne. D’ici là, il accompa- nier. Elle n’exclut pas de program- vailler, parfois souterrainement, et gne le départ de Roger Planchon, mer des concerts, et elle veut « déve- de présenter les spectacles sur de qui fête cette année les trente ans du lopper une politique de compa- longues durées. Le temps de réflé- TNP avec une programmation pres- gnies » : Gildas Milin, Fanny Men- chir à plusieurs : Yannis Kokkos est tigieuse. La saison 2002 -2003 sera tré, David Lescot et Madeleine metteur en scène associé, Jacques construite de concert. Puis Christian Marion feront partie de ses pre- Rebotier et Christiane Véricel Schiaretti sera seul maître à bord. Il miers invités. seront les hôtes privilégiés du théâ- veut commencer par remodeler le e Prochain spectacle à l’automne. tre, ainsi que l’auteur suédois Lars bâtiment : rénovation de la grande R. SENERA/AGENCE BERNAND Noren. Il y aura essentiellement des b Comédie de Reims salle, création d’une petite salle, b Théâtre du Rond-Point créations, des comédiens seront Emmanuel Demarcy-Motta d’un studio, d’une salle de répétition Jean-Michel Ribes engagés à l’année, et une école va Ouverture et partage sont les mots- et d’un bar-cabaret. « Je veux que le « C’est une petite Bastille prise », dit s’ouvrir avec pour ambition de for- clés d’Emmanuel Demarcy-Motta. TNP soit un gymnase, donc un lieu qui Jean-Michel Ribes de sa nomination mer « des hommes et des femmes de Le partage se fait avec six comé- ne soit pas ouvert que la nuit. » La per- au Théâtre du Rond-Point. Une Bas- théâtre », plus que des comédiens. diens, un jeune auteur, Laurent Mel- manence artistique sera assurée par tille des auteurs vivants : en 2000, e Catégorie 3 : 1, de Lars Noren, quiot, et un musicien, Jefferson Lem- douze acteurs permanents, la mise un vaste mouvement réunissant mis en scène par Jean-Louis Marti- beye. « Tous vont participer à la vie en place de master-classes, et l’enga- plus d’une centaine d’entre eux déci- nelli. Du 5 janvier au 24 février. quotidienne de la Comédie de gement d’un auteur. « Il faut que le dait de mener le combat pour être Théâtre Nanterre-Amandiers, Reims », qu’Emmanuel Demarcy- TNP soit un lieu d’enjeu international, plus représentés dans les théâtres. 7, avenue Pablo-Picasso, Nanterre. Motta veut ouvrir le plus possible donc de créations et d’accueil à hau- Une des armes fut de déposer une Tél. : 01-46-14-70-00. au public de la région. « J’ai 31 ans, teur de l’ambition qui a toujours été la candidature au Rond-Point, au nom et je constate que ma génération est sienne. » de Jean-Michel Ribes. Le voilà donc b Théâtre Gérard-Philipe absente des salles de théâtre. » Pour e Approches de Hölderlin, d’après missionné par ses pairs : « Nous vou- de Saint-Denis lui donner goût à la création con- Charles Juliet, mis en scène par lons remettre l’auteur au centre du Alain Ollivier temporaine, le jeune directeur-met- Roger Planchon. Du 8 au 13 jan- théâtre. Que ce soit lui qui appelle le Le TGP va être rénové. La salle de teur en scène veut tisser des liens vier. TNP, 8, place Lazare-Goujon, metteur en scène, et non le contrai- cinéma attenante au théâtre sera avec l’université, et développer des Villeurbanne. Tél. : 04-78-03-30-00. re. » Le Rond-Point va s’organiser transformée en salle de répétition initiatives. Il veut également mener autour de ronds-points : rond-point pouvant à l’occasion accueillir des un combat : augmenter la part finan- Br. S. 20 / LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 CULTURE

SORTIR

Bertrand Tavernier devra modifier PARIS sorcières hérissées de rictus, masculines ou féminines, Le Trésor de la tante Zanie sensuelles mais au-delà Les clowns sont des héros de l’érotisme. le générique de « Laissez-passer » consensuels chez les enfants. Peu Quant à Amagatsu lui-même, importe l’habit, la grimace ou le sa présence ouvre un monde, gag plus ou moins déjà vus, l’effet charnel et immatériel. Remontant Le cinéaste était assigné en justice par Jean-Devaivre, dont les Mémoires ont inspiré le film comique fonctionne à chaque fois. à la source du geste, Les gamins s’enthousiasment il nous invite à une expérience Assigné en justice par Jean-Devaivre, dont les Bertrand Tavernier devra rectifier son générique. Le « Mémoires », qui implique la reconnaissance d’un donc et ne boudent pas leur unique qui nous pose au centre Mémoires ont inspiré le nouveau film, Laissez-pas- juge des référés a choisi la formule du compromis, droit d’auteur, mais en lui déniant les prérogatives plaisir avec Gelo et Cosinus, même du mystère de la danse ser, consacré au milieu du cinéma sous l’Occupation, en accordant à M. Devaivre la mention du terme qu’il revendique sur la conception du scénario. embarqués dans une chasse au et de l’être humain. Une rareté. trésor sur l’île de Zanzibar (d’où Gap (Hautes-Alpes). BERTRAND TAVERNIER, (interprété par Denis Podalydès), qui ont entretenu depuis leur ren- ments : le premier est que Jean- le nom du spectacle, les parents Théâtre la Passerelle, 137, dont le nouveau film, Laissez-pas- mort en 1992, et l’assistant-réali- contre une relation d’estime et Devaivre a signé une autorisation auront compris). Mené sur boulevard Georges-Pompidou. ser, sortira en salles le mercredi sateur Jean-Devaivre (interprété d’amitié. écrite, le 27 septembre 2000, pour un rythme tonique, ce Laurel 20 h 30, le 8. Tél. : 04-92-52-52-52. 9 janvier, devra impérativement par Jacques Gamblin), âgé aujour- En 1993, Bertrand Tavernier, en l’emploi de la formule qui figure et Hardy en version exotique 29 ¤. modifier son générique, sous d’hui de quatre-vingt-neuf ans. sa qualité de président de l’Insti- aujourd’hui au générique. Le (un futé et un benêt associés pour astreinte de 7 622 euros par jour Né en 1912, entré à La Conti- tut Lumière, a invité Jean-Devai- deuxième est qu’il n’a jamais été le meilleur et pour le pire) a, GRENOBLE de retard. Ainsi en a décidé, ven- nental au titre d’assistant-réalisa- vre à Lyon pour faire redécouvrir convenu avec Jean-Devaivre qu’il entre autres mérites, de savoir Le Droit de rêver dredi 4 janvier, le juge des référés teur avant de rejoindre la résistan- cet auteur qu’il admire, et s’est serait le scénariste du film. Le troi- constamment solliciter la réaction ou les Musiques orphelines du tribunal de grande instance de ce clandestine, ce dernier, auteur depuis entremis auprès des chaî- sième est qu’un manuscrit n’a des enfants, à la manière Chantal Morel et son équipe de Paris, après avoir été saisi le après-guerre notamment de La nes de télévision Arte et Ciné- d’existence juridique qu’une fois de Guignol. création théâtrale reprennent au 31 décembre par Jean-Devaivre, Dame d’onze heures (1947) et La Classic pour la diffusion de ses publié, ce qui n’est toujours pas le Bobino, 20, rue de la Gaîté, Petit 38, espace aux dimensions qui, outre cette modification et Femme des sept péchés (1948), films. Plus encore, il a incité le réa- cas de ces Mémoires, qui Paris-14e.Mo Gaîté. 14 heures et d’une salle à manger, leur une indemnisation d’un million s’est estimé trahi, à divers titres, lisateur à parachever le travail devraient paraître, au dire de 15 h 30, samedi et dimanche ; dernière création : Le Droit de de francs, demandait l’interdic- par le film de Bertrand Tavernier. d’écriture de ses Mémoires, dans M. Devaivre, en mars 2002 chez 14 h 30 et 16 heures, mercredi. rêver ou les Musiques orphelines. tion du film. Le motif principal invoqué par le cadre de la collection de ciné- Fayard. Mais la maison d’édition, Jusqu’au 13. Tél. : 01-43-27-75-75. Aux fragments de textes de Consacré au milieu du cinéma M. Devaivre dans cette affaire, ma (éditée conjointement par par la voix de Benoît Delmas, ne 12,20 ¤ et 19,06 ¤. A partir de trois Dostoïevski, Valletti, Tarkovski, français sous l’Occupation, alors qui a rassemblé les deux parties, l’Institut Lumière et Actes Sud) confirme pas ce propos : « Nous ans. Chalamov…, dits par les sous l’emprise de la firme cinéma- mercredi 2 janvier, devant le tribu- qu’il codirige avec Thierry Fré- avons reçu ces Mémoires voilà envi- comédiens Sophie Vaude et Rémi tographique allemande La Conti- nal des référés, est le suivant : maux, directeur de l’Institut ron un mois, et aucun contrat n’est GAP Rauzier, se mêlent les extraits nental, celui-ci met principale- « La violation des droits d’auteur, Lumière et délégué général du signé à l’heure actuelle. Cette signa- Kagemi sonores de plusieurs films (Citizen ment en scène deux personnages, et le déni de l’utilisation des Mémoi- Festival de Cannes. ture sera fonction du travail édito- En japonais, Kagemi, titre du Kane, Stromboli, Les Fraises en s’inspirant librement des res de Jean-Devaivre comme sour- C’est au cours de ce travail édi- rial important qui doit être mené spectacle du chorégraphe Ushio sauvages…), les voix de Madeleine Mémoires de leurs modèles, dont ce principale du scénario ». L’affai- torial qu’un premier accroc sur- sur un manuscrit qui dépasse les Amagatsu, signifie « au-delà des Renaud et du commandant les noms sont conservés dans le re est d’autant plus surprenante vient entre les deux hommes au cinq cents pages. » miroirs et des métaphores ». Pièce Massoud, des musiques film : le scénariste Jean Aurenche qu’elle éclate entre deux hommes sujet de la forme que doivent de méditation comme toutes les de Schubert… prendre ces Mémoires, ce désac- FORMULE DU COMPROMIS œuvres d’Amagatsu, hantée par le Ce spectacle est né cord étant sanctionné par la rup- Quant à l’autre grief de Jean- désir d’arracher des lambeaux de de l’envie de Patrick Najean, TROIS QUESTIONS À... cassation a estimé qu’on ne pou- ture du contrat. Tous les ponts ne Devaivre à l’égard du film, à sens et de beauté à notre présence musicien-compositeur de la vait arguer de son droit au repen- sont pas pour autant rompus, savoir la déformation de ses sur terre, Kagemi s’inscrit entre le compagnie, également sur scène, BERNARD EDELMAN tir que pour des raisons morales, puisqu’en 1999 Bertrand Taver- Mémoires et de son personnage, sable et l’eau, la cendre et le sang, de réentendre ses précédentes et non pas en vue d’espérer perce- nier, qui veut représenter son per- Bertrand Tavernier y répond en la vie et la mort. Planant compositions « orphelines Selon vous, qui êtes avocat et voir une réparation. Si j’étais sonnage à l’écran et s’inspirer de évoquant à la fois le caractère au-dessus du sol, des rangées de leurs spectacles ». 1docteur en droit, l’affaire Jean- l’avocat de Jean-Devaivre, j’expli- ses Mémoires pour son nouveau composite du matériau qui l’a ins- de feuilles de lotus immaculées Grenoble (Isère). Le Petit 38, Devaivre/Bertrand Tavernier querais que ce dernier est coau- film, fait de nouveau appel à Jean piré et la liberté de l’adaptation couronnent les sept danseurs, 38, rue Saint-Laurent. 20 h 45, a-t-elle des précédents ? teur du film. Le romancier dont le Devaivre pour solliciter son fictionnelle qui fait nécessaire- tous des hommes, qui évoluent du 8 au 19 janvier ; 15 heures, La question porte sur la dénatu- roman est adapté au cinéma est accord à ce sujet. De l’avis concor- ment du personnage de Devaivre dans l’ambiguïté : figures le 20 ; relâche les 10, 13 et 17. ration des souvenirs, mais une considéré par la loi comme coau- dant des deux parties, cet accord dans Laissez-passer une figure angéliques aux gestes doux ou Tél. : 04-76-54-12-30. vraie dénaturation, celle où Jean- teur du film. est donné à titre gracieux par sensiblement différente de la per- Devaivre apparaîtrait différent Jean-Devaivre, lequel escompte sonne qui l’a inspirée. C’est toute dans ce film de ce qu’il fut dans Cette affaire pose aussi le pro- cependant une contribution relati- la question de la propriété intel- GUIDE la réalité. Il y a le précédent de 3blème de l’utilisation de faits ve à l’apport de ses Mémoires au lectuelle des œuvres et de l’ap- l’affaire Z de Costa-Gavras. historiques mettant en cause une scénario si le film parvient à être propriation par la fiction d’événe- La femme du député Lambra- personne toujours vivante dans monté. ments et de personnages réels TROUVER SON FILM tié-entre-les-Peuples. 20 h 30, le 8. kis avait protesté à cause de l’ima- une fiction cinématographique. qui est ici posée. Tél. : 05-63-38-55-55. 11 ¤ et 23 ¤. Tous les films Paris et régions sur le La Face cachée de la Lune ge qu’on donnait d’elle dans le Cela me rappelle la fameuse RETOURNEMENT BRUTAL En exigeant que soit ajoutée au de Robert Lepage et Adam Nasham, film. Son mari avait été assassiné, affaire des cadets de Saumur. Il En juillet 2001, Jean-Devaivre générique la mention : « Le scéna- Minitel, 3615 LEMONDE, ou tél. : 08-36-68-03-78 (0,34 ¤/min). mise en scène de Robert Lepage. et le film dévoilait sa vie privée, s’agissait d’un téléfilm où l’on assiste à l’une des premières pro- rio de Jean Cosmos et Bertrand Angoulême (Charente). Théâtre, ave- entre sa femme et sa maîtresse. montrait des officiers de Saumur jections privées du film et envoie Tavernier est inspiré notamment ENTRÉES IMMÉDIATES nue des Maréchaux. 20 h 30, les 8 et 9. Le tribunal avait estimé que son résistants. L’un des héros était une lettre enthousiaste à l’auteur des Mémoires de Jean-Devaivre », Tél. : 05-45-38-61-62. 14 ¤ et 22 ¤. Le Kiosque Théâtre : les places de cer- Je crois ? image n’avait pas été dénaturée. montré comme hésitant, ayant de Laissez-passer. Le retourne- le juge des référés a en tout état tains des spectacles vendues le jour d’Emmanuel Bourdieu, mise en scène peur de la guerre, tout en étant ment brutal de la situation a lieu de cause choisi la formule du même à moitié prix (+ 2,44 ¤ de com- de Denis Podalydès. Le film de Bertrand Tavernier prêt à combattre. en novembre, à l’occasion d’une compromis, en accordant à mission par place). Bourges (Cher). Maison de la culture, donne une image positive et L’amicale des cadets de Saumur projection qui inclut cette fois le M. Devaivre la mention du terme Place de la Madeleine et parvis de la place André-Malraux. 19 h 30, les 8, 2 gare Montparnasse. De 12 h 30 à 10, 15 ; 20 h 30, les 9, 11, 12, 16. Tél. : héroïque de Jean-Devaivre. Pour a fait un procès en disant qu’il générique du film. La mention « Mémoires », qui implique la 20 heures, du mardi au samedi ; de 02-48-67-74-70. De 13,72 ¤ à 18,29 ¤. autant, ce dernier estime que son était impossible de montrer un « librement inspiré des souvenirs de reconnaissance d’un droit 12 h 30 à 16 heures, le dimanche. Divertissement bourgeois droit d’auteur a été violé dans un officier hésiter entre l’amour et Jean Aurenche et Jean-Devaivre » d’auteur, mais en lui déniant les Ay ! Quixote d’Eugène Durif, mise en scène de film qui s’inspire de sa vie... la guerre. Ils ont obtenu gain de choque ce dernier, qui estime que prérogatives qu’il revendique sur d’Omar Porras et Marco Sabbatini, Catherine Beau. Dijon (Côte-D’or). Théâtre du Parvis- L’héroïsation n’est tout de cause, mais cela s’est soldé par un Bertrand Tavernier, en évitant la conception du scénario. Reste d’après Miguel de Cervantes Saaver- dra, mise en scène d’Omar Porras. Saint-Jean, rue Danton. 20 h 30, le 8 ; même pas une atteinte telle à la avertissement. Cette décision fut d’employer le mot « Mémoires », à la société Bac films – qui se dit Théâtre de la Ville, 2, place du Châte- 19 h 30, les 9 et 10. Tél. : 03-80-30- réputation qu’elle puisse laisser très critiquée au motif que l’His- occulte sur le plan tant moral que prête à relever le défi – à procé- let, Paris-4e.Mo Châtelet. 20 h 30, le 7. 12-12. 14 ¤ et 19 ¤. espérer des réparations financiè- toire n’est pas la propriété des contractuel son statut d’auteur. der, en quelques jours, au change- Jusqu’au 26. Tél. : 01-42-74-22-77. De Juliette et Roméo res. Cela me fait penser à une acteurs qui l’ont vécue. L’affaire, dès lors, prend une tour- ment indiqué sur quelque deux 11 ¤ à22¤. d’après William Shakespeare, mise en La Confession impudique scène d’Irina Brook. affaire où Chiavarino, un auteur nure purement juridique. cent quarante copies. de Junichiro Tanizaki, mise en scène de Lyon (Rhône). Théâtre de la Croix-Rous- des Pieds-Nickelés, voulait utiliser Propos recueillis par La défense de Bertrand Taver- Jacques Bondoux. se, place Joannès-Ambre. 20 h 30, les son droit de repentir. La Cour de Samuel Blumenfeld nier avance sur ce point trois argu- J. M. Artistic-Athévains, 45 bis, rue Richard- 8, 11, 12, 15, 18, 19 ; 19 h 30, les 9, 10, Lenoir, Paris-11e.Mo Voltaire. 20 h 30, à 16, 17 ; 15 heures, les 13 et 20. Tél. : partir du 7 janvier. Jusqu’au 28 février. 04-72-07-49-49. De 15,25 ¤ à 22,87 ¤. Tél. : 01-43-56-38-32. De 11 ¤ à25¤. Inconnu à cette adresse Les Trois Sœurs de Kressmann Taylor, mise en scène de Des réactions étonnamment contrastées au jugement d’Anton Tchekhov, mise en scène de Maurice Bénichou. Jean-Claude Fal. Marseille (Bouches-du-Rhône). Théâtre de Lenche, 4, place de Lenche. 20 h 30, A L’ISSUE de l’audience publique des référés, se de Bertrand Tavernier à tous les courriers et à b Frédéric Bourboulon, directeur de la socié- Théâtre Antoine-Vitez, 1, rue Simon- Dereure, Ivry-sur-Seine (Val-de-Mar- les 8, 9, 11, 12 ; 19 heures, le 10. Tél. : qui s’est tenue au tribunal de grande instance de toutes les remarques que lui a adressés mon père, té Little Bear, producteur de Laissez-passer : ne). 20 heures, le 7. Jusqu’au 3 février. 04-91-91-52-22. 5 ¤ et 8 ¤. Paris, le demandeur Jean-Devaivre, sa fille, Anne- nous sommes très satisfaits de ce jugement qui « Ces attendus viennent clore, en tout cas tem- Tél. : 01-46-72- 37-43. 11 ¤ et 17 ¤. Approches de Hölderlin Marie de Vaivre, les défendeurs Bertrand Taver- consacre la reconnaissance des Mémoires de Jean- porairement, une affaire totalement absurde. Compagnie Eolipile d’après Charles Juliet, mise en scène de nier, cinéaste, et Frédéric Bourboulon, produc- Devaivre comme étant à la source du film de Ber- Jean-Devaivre prétend qu’on l’a spolié alors Lin Yuan Shang : Chinese Bastard. Roger Planchon. Théâtre de la Cité internationale, 21, Villeurbanne (Rhône). Théâtre natio- teur du film Laissez-passer, se sont exprimés trand Tavernier. Cette reconnaissance implique que c’est lui-même qui a, au départ, refusé bd Jourdan, Paris-14e.Mo Cité-Universi- nal populaire, 8, place Lazare-Goujon. pour Le Monde sur le jugement. l’existence d’un droit d’auteur et notre objectif est toute espèce de rémunération. Je n’ai pas taire. 20 heures, les 7, 8, 10, 11, 12 ; 20 h 30, les 8, 11, 12 ; 19 h 30, les 9 et b Jean-Devaivre, cinéaste : « Je suis satisfait de à cet égard atteint. Ce jugement constitue une pre- pour habitude, comme producteur, de gruger 17 heures, le 13. Tél. : 01-43-13-50-50. 10 ; 16 heures, le 13. Tél. : 04-78-03- ce jugement, quand bien même j’aurais préféré mière étape qui va nous permettre de poursuivre, les collaborateurs de mes films, de même que De 8,50 ¤ à17¤. 30-00. De 13,73 ¤ à 27,14 ¤. David Daniels Tango Pasion qu’il n’ait pas lieu. Je considérais Bertrand Taver- désormais, la procédure au fond. » Bertrand Tavernier est tout sauf un plagiaire. Hector Zaraspe. b Œuvres de Haendel, Vivaldi. Fabio Bion- nier, à qui je dois beaucoup, comme un ami, mais Bertrand Tavernier, cinéaste : « Le jugement Il faudrait être fou, après avoir aidé Jean- di (direction). Avignon (Vaucluse). Opéra, rue Racine. il a copié mon livre pour écrire son scénario, m’a est clair : Jean-Devaivre a été débouté par le juge Devaivre comme l’a fait Bertrand, pour vou- Théâtre des Champs-Elysées, 15, av. 20 h 30, le 8. Tél. : 04-90-82-81-40. fait croire qu’il s’agissait d’un film à petit budget sur la majorité de ses demandes. Il n’y aura pas de loir ensuite le dépouiller de ses droits. Montaigne, Paris-8e.Mo Alma-Mar- 9,50 ¤ et 28 ¤. Franck II Louise pour que je cède gracieusement mes droits, et dommages et intérêts, le film ne constitue pas » Je crois que c’est un homme âgé qui a subi- ceau. 20 heures, le 7. Tél. : 01-49-52- 50-50. De 5 ¤ à62¤. Drop it. m’a gommé de l’histoire. Je conteste cela comme une violation de sa vie privée et, plus essentielle- tement sombré dans une sorte de théorie du Ensemble Carpe Diem Saint-Nazaire (Loire-Atlantique). Théâ- je conteste la vérité de mon personnage à l’écran, ment, il n’est pas considéré comme l’auteur du complot, après avoir vainement tenté de pren- Romance dans les graves, d’après la tre Gérard-Philipe, place Allende. où de nombreuses scènes ne correspondent abso- scénario original, mais simplement de ses Mémoi- dre des décisions artistiques en lieu et place nouvelle Le Roman d’une contrebasse, 20 h 30, le 8. Tél. : 02-51-10-05-00. lument pas, sur le plan de l’exactitude historique, res, c’est-à-dire de la source dont s’inspire ce der- des auteurs du scénario original. Cela pose de Tchekhov, musique extraite du Prin- 16 ¤. Augustin Dumay (violon), à ce que j’ai fait et à ce que j’ai relaté dans mes nier, ce qui est très différent. Nous ne lui avons sans doute la question morale du droit ce Igor de Borodine. Théâtre Sans toit (marionnettes), Pierre Blaise (mise en Jean-Philippe Collard (piano) Mémoires. C’est pareil pour Aurenche d’ailleurs. d’ailleurs jamais nié ce titre. J’ai tout fait pour que d’auteur dans le cas d’une adaptation, mais scène). Œuvres de Mozart, Brahms, Prokofiev. Mais Aurenche est mort sans héritier et ne peut ses Mémoires soient publiés, je les ai même préfa- juridiquement les statuts de chacun dans ce Péniche Adelaïde, 42, quai de la Loire, Auxerre (Yonne). Théâtre, 54, rue Jou- pas se défendre. Vu mon âge et mon état de san- cés, et je ne vois pas pourquoi, soudainement, film sont clairs, et je ne pense pas, par Paris-19e.Mo Laumière. 20 h 30, les 7, bert. 20 h 45, le 8. Tél. : 03-86-72- 24-24. 20,40 ¤. té, cette affaire n’est pas pour moi une question j’aurais intérêt à nier leur existence. Mais c’est ailleurs, que le traitement du personnage de 11, 12 ; 12 heures, le 13. Tél. : 01-53- 35-07-77. De 8 ¤ à 15,50 ¤. L’Enlèvement au sérail d’argent mais une affaire de rectitude et de digni- une victoire qui a un goût amer, car c’est la trahi- Devaivre dans le film puisse donner lieu à un de Mozart. Enrique Mazzola (direc- té. J’entends maintenant faire reconnaître mon son d’un ami, d’un homme que j’ai aidé de toutes débat de ce genre. C’est une tempête dans un RÉGIONS tion), Dieter Kaegi (mise en scène). droit d’auteur à titre de coscénariste. » les manières possibles, et qui se retourne aujour- verre d’eau. » Nancy (Meurthe-et-Moselle). Opéra de b Le Suicidaire Nancy et de Lorraine, 1, rue Sainte- Anne-Marie de Vaivre, fille de Jean-Devaivre : d’hui contre moi avec une hargne haineuse et pro- de Nikolaï Erdman, mise en scène de Catherine. 15 heures, le 6 janvier ; « En dépit de la tristesse de toute cette histoire, prement incompréhensible. Pour moi, Jean- Propos recueillis par François Wastiaux. 20 heures, les 8, 10 et 12. Tél. : qui est essentiellement due à l’absence de répon- Devaivre est mort en novembre 2001. » Jacques Mandelbaum Albi (Tarn). L’Athanor, place de l’Ami- 03-83-85-30-60. 6,10 ¤ et 48,78 ¤. RADIO-TÉLÉVISION LE MONDE / DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 / 21 SAMEDI 5 JANVIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 20.15 Quand les murs parlent. 23.35 Fauré et Ravel. 14.05 La Possédée aa TÉLÉVISION ARTE Peintures murales à Belfast. Arte Folle Journée de Nantes 1999. Curtis Bernhardt (Etats-Unis, & 17.10 Le Monde des idées. 20.40 L'Aventure humaine. Sonate pour violoncelle et piano n˚1 1947, v.o., 110 min) . CineClassics 19.00 Le Forum des Européens. Thème : La Chine aujourd’hui. Les Volcans sous la mer. Arte en ré mineur op. 109, de Fauré 14.40 Le Magicien d'Oz aa TF 1 et Trio pour violon, violoncelle 19.45 Arte info. Invités : Nicolas Becquelin, Victor Fleming 20.00 Le Dessous des cartes. Cachemire. 20.45 Bill Plymton, et piano en la mineur, de Ravel. Mezzo (Etats-Unis, 1939, 100 min). TCM 17.20 Sous le soleil. Jean-Philippe Béja. LCI 20.10 Météo. les « Toons » en folie. Planète 23.45 Eurythmics. 21.20 A Scream in the Dark a 18.15 Star Academy. En direct. 19.00 Le Forum des Européens. Enregistré en 2000. Paris Première 20.15 Quand les murs parlent. Bruxelles : Arriba España. 21.45 Retour à Plozevet. Odyssée George Sherman (Etats-Unis, 18.55 Le Maillon faible. & Peintures murales à Belfast. Invité : Ramon de Miguel. Arte 21.45 L'Amérique des années 1950. 1.00 Carmen. Opéra de Bizet. 1943, v.o., 55 min) . CineClassics 19.50 Météo, Journal, Météo. Par l'Orchestre et le Chœur aa 20.40 L'Aventure humaine. [1/7]. Entre craintes et rêves. Planète 22.45 Guet-apens 20.50 Star Academy. Les Volcans sous la mer. du Théâtre Opéra Hélikon de Moscou, Sam Peckinpah MAGAZINES 21.55 Les Mystères de l'Histoire. dir. Vladimir Ponkin. France 3 Demi-finale garçons. 21.40 Metropolis. (Etats-Unis, 1972, 120 min). TCM % Les antiaméricains. La Chaîne Histoire 23.00 Angel. Le manuscrit . 22.35 Histoires d'hiver. 18.00 Courts particuliers. 23.00 Quatre mariages L'hôtel du Mal %. Invité : Yvan Attal. Paris Première 21.55 La Guerre des cancers. THÉÂTRE aa Téléfilm. François Bouvier. [1/4]. Inconscients du danger. Histoire et un enterrement 0.40 Le Temps d'un tournage. 0.20 La Lucarne. Jour de nuit. 18.05 Magazine de la santé. La Cinquième 21.00 Cravate club. Mike Newell (Grande-Bretagne, 22.15 Lettres de fin d'apartheid. TV 5 & 1.40 Music Planet 2Nite. Spécial Placebo. 18.15 Des racines et des ailes. Pièce de Fabrice Roger-Lacan. Canal + 1994, v.o., 115 min) . Cinéstar 2 FRANCE 2 Palerme : Sur les traces des guépards. 22.40 Didier Daeninckx. 23.00 Phenomena a Palm Springs : Rêves de star. L'état des lieux. Planète TÉLÉFILMS Dario Argento 17.50 La Piste du Dakar. M6 Maroc : Palais à vendre. TV 5 22.45 Les Grands Trésors. (Italie, 1985, 105 min) ?. Cinéfaz 17.10 L’Experte. aa 18.00 Viper. 16.45 Chapeau melon 19.00 Explorer. Le trésor englouti des galions 23.05 Adieu, poulet 18.55 Union libre. Espagnols. La Chaîne Histoire Graham Theakson. Canal + Pierre Granier-Deferre et bottes de cuir &. Les saisons du saumon. 20.00 Journal, Météo. Le bûcheron et ses oursons. Charmeurs 0.00 Jacques-Henri Lartigue. 20.40 Chéri-Bibi Jean Pignol. [1/3]. Festival (France, 1975, 85 min) &. Cinétoile 17.45 Motocops &. de serpents. National Geographic Le siècle en positif. France 3 20.50 La Mort au bout du chemin. 0.30 Waterworld aa 20.45 Tirage du Loto. 18.45 Caméra Café. John Power %. TF 6 Kevin Reynolds (Etats-Unis, version 20.55 Le Plus Grand Cabaret 19.05 Turbo. 21.40 Metropolis. 0.20 La Lucarne. % Susan Sontag, « En Amérique ». courte, 1995, 130 min) . TSR du monde. Jour de nuit. Arte 21.00 La Grande Béké. a 19.45 Warning. Faire des films avec des Lego. Alain Maline. [1 et 2/2] %. Téva 0.35 Othello 23.10 Tout le monde en parle. Best of. 19.54 Le Six minutes, Météo. Javier Pérez de Arévalo. Arte Oliver Parker (Grande-Bretagne, SPORTS EN DIRECT 21.00 Les Rebelles de Moissac. 1995, 120 min) %. CineCinemas 2 1.45 Un portrait, un jour. 20.05 E = M 6 découverte. 22.05 Une histoire de spectacle. Jean-Jacques Kahn. France 3 1.50 Journal de la nuit. Avec Roland Magdane. Paris Première 20.00 Football. Championnat de France D 1 20.40 Cinésix. (20e journée) : PSG - Monaco. TPS Star 22.30 Le Fils du cordonnier. 20.50 La Trilogie du samedi. 23.10 Tout le monde en parle. Hervé Baslé. [1/3]. Festival FRANCE 3 Dark Angel. A tout prix &. Best of. France 2 MUSIQUE Avis de recherche &. SÉRIES 18.15 Un livre, un jour. 22.35 Le Caméléon. Un virus parmi nous &. DOCUMENTAIRES 21.00 La Belle Hélène. Opéra d’Offenbach. 18.20 Questions pour un champion. Par l'Orchestre et le Chœur 20.30 Mister Bean. En ville. France 3 18.45 Un portrait, un jour. 23.25 Liaisons scandaleuses. 17.00 A la recherche du cuirassé Téléfilm. Sebastian Shah %. des musiciens du Louvre, 22.30 Oz. Vivre sainement (v.o.) !. 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. « Bismarck ». National Geographic dir. Marc Minkowski. Mezzo ! A ta santé ! (v.o.) . Série Club 20.10 Tout le sport. 18.30 1914-1918. 21.55 Marciac Sweet 99. 22.35 Le Caméléon. 20.15 Le Journal du Dakar. RADIO Les derniers témoins. Chaîne Histoire Scott Hamilton. Muzzik Un virus parmi nous &. M6 20.30 Mister Bean. 18.45 24 heures de la vie d'une ville. 23.00 Gil Evans et son orchestre. 1.00 NYPD Blue. Mister Bean va en ville. Londres. Planète Enregistré en 1983. Muzzik La livre de chair (v.o.) %. Canal Jimmy FRANCE-CULTURE 21.00 Les Rebelles de Moissac. Téléfilm. Jean-Jacques Kahn. 20.00 Elektrophonie. 22.30 Faut pas rêver. Invité : Jacques Rancière. 23.40 Météo, Soir 3. 20.50 Mauvais genres. 0.00 Jacques-Henri Lartigue. 22.10 Le Monde en soi. Le siècle en positif. pera à la finale, le 12 janvier. Jus- 0.35 Ninotchka aaa 1.00 Carmen. Opéra en 4 actes de Bizet. FRANCE-MUSIQUES Festival TF 1 qu’à présent, les votes des téléspec- Ernst Lubitsch. Avec Greta Garbo, 19.00 Lakmé. Opéra de Delibes. 20.40 Chéri-Bibi 20.50 Star Academy tateurs n’ont guère encouragé le Melvyn Douglas (Etats-Unis, CANAL + Donné le 8 décembre 2001, Ce fut l’un des plus grands succès Avant-dernier rendez-vous en talent artistique, s’agissant des can- 1939, v.o., 105 min) &. CineClassics au Concertgebouw d'Amsterdam, 16.30 A la rencontre de Peter Jackson. par le Chœur et l'Orchestre de l’ORTF, en 1974-1975. La légen- prime time de ce jeu de télé-réa- didats masculins. A l’exception de 2.10 Les Belles de nuit aaa René Clair 17.10 L’Experte. symphonique de la radio néerlandaise, de rapporte que toute la France lité. Depuis onze semaines, seize Mario, encore en compétition, (France, 1952, 80 min) &. Cinétoile Téléfilm. Graham Theakston. dir. Patrick Fourmillier, f Sumi Jo (Lakmé), Ellen Schuring (Rose). pleurait sur le destin de l’infortuné jeunes gens reclus dans un châ- tous ceux qui étaient doués pour 2.20 Horizons en flammes aa En clair jusqu'à 20.30 19.25 Le Journal. 23.00 Le Bel aujourd'hui. Chéri-Bibi, anti-héros victime des teau ont suivi une formation au le chant ont été éliminés tandis Delmer Daves Œuvres d’Agobet, Campo, Lindberg. (Etats-Unis, 1949, v.o., 120 min). TCM 19.30 + clair. mauvais coups répétés du sort : chant et à la danse sous le regard que Jean-Pascal, cossard et gros- aa 2.20 Rouges et blancs 19.35 L’année du zapping. RADIO CLASSIQUE « Fatalitas ! » Un quart de siècle d’une batterie de caméras. Après sier, a eu les faveurs du public. Miklos Jancso (Hongrie, %. 1968, v.o., 90 min) &. CineClassics 20.30 Grolandsat plus tard, on se régale toujours de une série d’éliminations, une seule L’élu de ce soir affrontera Jenifer aa 21.00 Cravate club. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 2.30 Naked Pièce de Fabrice Roger-Lacan. Verlaine et ses musiciens. cette exclamation du bagnard au fille, Jenifer, et trois garçons, Pa- lors de la finale, et le vainqueur se Mike Leigh (Grande-Bretagne, Œuvres de Chabrier, Debussy, Wagner, cœur noble, dont les pérégrina- trice, Mario et Jean-Pascal, restent verra offrir un contrat de 1 million 1992, v.o., 125 min) ?. Cinéfaz 22.25 Samedi sport. En direct. Chabrier, Fauré, Britten, Lazzari. aa 0.00 Le Journal du hard #. tions reviennent sur Festival en six en lice. Ce soir, le public vote pour d’euros pour enregistrer un album 2.35 Les Sorcières d'Eastwick 22.00 Da capo. Le violoniste Nathan George Miller (Etats-Unis, 0.15 Orgie en noir Milstein. Œuvres de Beethoven, épisodes de 55 minutes. déterminer quel garçon partici- chez Universal. 1987, 115 min) &. CineCinemas 2 Film. Ovidie #. Goldmark, Mozart, Bach, Prokofiev.

DIMANCHE 6 JANVIER GUIDE TÉLÉVISION FILMS PROGRAMMES

DÉBATS 19.50 Dix petits grains de terre. 19.30 Ton Koopman dirige J.-S. Bach. 18.00 Masques de cire aaa TÉLÉVISION LA CINQUIÈME/ARTE [1/4]. La morna. Muzzik Enregistré en 1997. Michael Curtiz (Etats-Unis, 1933, % 12.10 et 15.10, 0.10 Le Monde des idées. 19.50 Whisky, le diable Par l'Amsterdam Baroque Orchestra v.o., 80 min) . CineClassics 14.05 Les Sculptures Thème : La Chine aujourd’hui. et l'Amsterdam Baroque Choir, TF 1 ou le bon Dieu. Planète dir. Ton Koopman. Mezzo rupestres de Dazu. Invités : Nicolas Becquelin ; 15.05 L'Europe qui chavire. Jean-Philippe Béja. LCI 19.55 Grenouilles et compagnie. 21.00 Soirée Ludwig van Beethoven. 14.20 La Loi du fugitif. % 16.05 Un regard pas comme les autres. 18.30 Grand Jury RTL -Le Monde -LCI. La loi du plus fort. Odyssée Missa solemnis en ré majeur, opus 123. 15.10 New York Unité Spéciale . enregistrée en 1985. 16.00 Les Experts %. 17.00 Les Refrains de la mémoire. Invitée : Elisabeth Guigou. LCI 20.00 D'îles en îles. Avec Lella Cuberli (soprano), Les trésors cachés. Voyage 16.55 Vidéo gag. Nouvelle vague, 1960. 22.45 France Europe express. Trudeliese Schmidt (alto), Vison Cole 17.30 Va savoir. Les muses s'amusent. 20.00 Spéciale Egypte. (ténor), José Van Dam (basse). 17.55 Le Maillon faible. Invités : Michel Barnier ; 18.05 Ripostes. Marie-Noëlle Lienemann. France 3 Les Aventuriers de Par l'Orchestre philharmonique 18.50 Sept à huit. l'Egypte ancienne. [12/12]. de Vienne et le Chœur des amis 19.00 Maestro. 19.45 Au cœur Une saison à Saqqarah. Histoire de la musique de Vienne, et 19.55 19.45 Arte info, Météo. MAGAZINES dir. Herbert von Karajan. des Restos du cœur. 20.05 Biographie. 22.20 Sonate pour piano n˚1 20.15 Danse. City Dance [1/3]. 12.35 Arrêt sur images. Emmeline Pankhurst 19.54 Météo, Journal, Météo. en fa mineur, opus 2 n˚1. a 20.45 Thema. Faites vos jeux. L’euro fait sa pub. La Cinquième et les suffragettes. La Chaîne Histoire Enregistré en 1983. 20.50 Pluie d'enfer 20.45 Tricheurs aa 13.00 Chacun son monde : le sens 21.00 Les Plus Belles Routes du monde. Avec Daniel Barenboïm (piano). Mezzo Film. Mikael Salomon %. Film. Barbet Schroeder ?. du voyage, le voyage des sens. Angleterre, la route 21.00 Adriano Gonçalves. Muzzik 22.40 Les Films dans les salles. 22.15 Boule chérie. de Charles Dickens. Voyage 23.00 Un impôt très particulier. Invité : Pierre Lescure. Voyage 22.40 Mozart. Rondo pour piano et orchestre 22.45 Rocky II, la revanche Film. Sylvester Stallone. 23.45 Les Jeux sont faits. 14.15 Thalassa. Escale à Bali. TV 5 21.00 Pierre Mauroy, en ré majeur KV 382. 0.45 La Vie des médias. Jouer à la vie, à la mort. sur la piste de l'éléphant. Histoire Enregistré en 1997. 0.30 L'Aigle des mers aa 18.05 Ripostes. Dieu, l'école, la République. Avec Robert Levin (piano). aa Invités : Albert Jacquard ; Max Gallo ; 21.45 Les Mystères de l'Histoire. 18.00 Shakespeare in Love Film. Michael Curtiz (v.o.). Par l'Orchestre de l'Academy John Madden. Christian Delorme ; Henri Pena Luiz ; L'or de l'Eldorado. La Chaîne Histoire of Ancient Music, FRANCE 2 Henri Madelin. La Cinquième Avec Gwyneth Paltrow, 21.50 Evasion. Belle-Ile-en-Mer dir. Christopher Hogwood. Mezzo Joseph Fiennes (Etats-Unis, 13.45 Vivement dimanche. M6 Mon fils est-il & 18.50 Sept à huit. la bien-nommée. Odyssée 23.00 Michel Petrucciani Trio. 1998, 120 min) . CineCinemas 3 15.55 Nash Bridges &. un terroriste ? Deux Françaises, Enregistré en 1998. Muzzik 13.10 Le Bonheur au bout 21.55 Jacques Lacarrière, 18.15 After Hours aa 16.45 JAG. reines de la techno. Flics du métro. 23.00 Debussy et Mendelssohn Martin Scorsese du chemin II. L’abbé préféré des Français. TF 1 l'Ulysse des temps modernes. & 17.35 Le Numéro gagnant. Téléfilm. Kevin Sullivan. [1 et 2/2] &. par Celibidache. (Etats-Unis, 1985, 95 min) . Cinéfaz 19.00 Explorer. Docteur alligator. [1/4]. Chemin faisant. Histoire aa 18.10 Stade 2. 17.20 Cap danger. Enregistré en 1981. Par l'Orchestre 19.20 Rouges et blancs & Une passion, le python. Lumières ! 22.05 Lettres symphonique de Stuttgart. Mezzo Miklos Jancso (Hongrie, 1968, 19.20 Vivement dimanche prochain. Téléfilm. Fred Gerber . Caméra ! Ours ! Profession dentiste à Michel Petrucciani. Muzzik v.o., 85 min) &. CineClassics 20.00 Journal, Météo. 18.55 Sydney Fox, l'aventurière &. au zoo. National Geographic 0.00 J.-S. Bach. Oratorio de Noël. Enregistré en 1982. 20.45 Batman, le défi aa 20.50 Raison et sentiments a 19.54 Le Six Minutes, Météo. 19.25 Boléro. Invité : Robert Hossein. TMC 22.15 Thema. Boule chérie, passion roulette. Arte Par le Concentus Musicus de Vienne Tim Burton (Etats-Unis, Film. Ang Lee &. 20.05 E=M6. 1992, 125 min) &. CineCinemas 2 19.45 Rien à cacher. Amanda Lear. RTL 9 22.15 La Forêt magique et le Tölzer Knabenchor, 23.10 Les Documents du dimanche. 20.40 et 1.00 Sport 6. 20.00 Recto Verso. dir. Nikolaus Harnoncourt. Mezzo 20.45 Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? aa Keep On Walking. de l'hippopotame nain. Odyssée 20.50 Zone interdite. Invité : Julien Clerc. Paris Première Robert Aldrich (Etats-Unis, 0.05 Journal de la nuit, Météo. TÉLÉFILMS 1962, v.o., 130 min) %. CineClassics Génération obèse. 20.50 Zone interdite. Génération obèse. M6 22.30 Staline. [1/3]. 0.25 Passion Dakar. 22.54 Météo. Révolutionnaire. La Chaîne Histoire 20.45 Vampires aa 22.00 Chacun son monde : le sens 17.30 Détective Philippe Lovecraft. John Carpenter (Etats-Unis, 22.55 Culture pub. 23.00 Thema. Un impôt très particulier : Martin Campbell %. Paris Première ? FRANCE 3 du voyage, le voyage des sens. la chance, les joueurs, les patrons. Arte 1998, 105 min) . Cinéfaz 23.25 Cahiers intimes 4. 18.45 La Matiouette ou l'Arrière-Pays. Téléfilm. Nicolas Weber !. Invité : Jacques Perrin. Voyage 14.55 L'Ile au trésor. 23.00 Morning Glory. Odyssée André Téchiné. Festival 1.09 Météo. 22.50 L'Actors Studio. e Téléfilm. Fraser Clark Heston. 23.00 Cyclone ! National Geographic Richard Dreyfuss. Paris Première 19.05 Zenon, la fille du XXI siècle. 17.10 Le Sport du dimanche. 23.10 Les Documents du dimanche. Kenneth Johnson. Disney Channel 23.45 Images de pub. Jean-Luc Mano. TV 5 La Piste du Dakar. RADIO Keep On Walking. France 2 20.45 La Mort tout schuss. 18.00 Sur les traces de Jésus.[3/3]. Curt M. Faudon %. 13ème RUE 23.25 Yorktown, 18.45 Un portrait, un jour. DOCUMENTAIRES 21.00 Inspecteurs associés. le sens d'une victoire. Planète 18.50 Le 19-20 de l'information, Météo. FRANCE-CULTURE 17.25 Mon frère, ma sœur, jumeaux- Ross Devenish. France 3 23.35 La Hongrie romantique 20.15 Tout le sport. 18.35 Rendez-vous de la rédaction. cobayes du Dr Mengele. Histoire 21.00 Le Nid tombé de l'oiseau. et guerrière. Odyssée Alain Schwarzstein &. Téva 20.20 Le Journal du Dakar. 19.30 For intérieur. Raza. 17.35 Les Grands Trésors. 22.15 Cavalcade. Daniel Janneau. TV 5 20.30 Les Nouvelles Aventures 20.30 Le Concert. Le trésor englouti des galions 23.45 Thema. Les jeux sont faits : Jouer à la vie, à la mort. Arte 22.25 Havanera 1820. de Lucky Luke. Victor Hugo et la musique Espagnols. La Chaîne Histoire Vautours dans la plaine. « Notre Dame de Paris ». 0.00 Rough guide. Japon. Voyage Antonio Verdaguer. [1 et 2/2]. Festival 18.00 Sur les traces de Jésus. 21.00 Inspecteurs associés. 21.40 Passage à l'acte. [3/3]. Jésus martyr. France 3 SPORTS EN DIRECT SÉRIES Téléfilm. Ross Devenish. 22.05 Projection privée. 18.05 Chambord secret. Odyssée 22.25 Météo, Soir 3. Samuel Blumenfeld 18.30 Tiger Woods, programmé 13.00 Ski. Coupe du monde. Slalom 17.20 Le Prisonnier. 22.45 France Europe express. et Laurent Vachaud pour entretiens e J'ai changé d'avis. 13ème RUE avec Brian de Palma. pour gagner. Pathé Sport messieurs (2 manche). Eurosport 23.45 Cinéma de minuit. 13.45 Saut à ski. 19.00 Les Chemins de l'étrange. 20.45 Tricheurs aa Cycle John Ford [5/8] 22.35 Atelier de création 18.50 Les Aventuriers de l'Egypte ème Coupe du monde. K 120. Eurosport Le siège 19A. 13 RUE Barbet Schroeder. Frontière chinoise aaa radiophonique. ancienne. [11/13]. Les Egyptiens Avec Jacques Dutronc, Bulle Ogier Film. John Ford (v.o.). Championnat Pro A. 20.45 Six Feet Under. 0.05 Equinoxe. Lila Downs. à la recherche de leur passé. Histoire 16.30 Basket. % (Fr. - All.,1983, 89 min) ?. Arte Cholet - Chalon-sur-Saône. Pathé Sport An Open Book (v.o.) . Canal Jimmy 19.00 Cent ans de voix noires. 21.45 New York Police Blues. Bon vent, 21.00 L'Homme CANAL + FRANCE-MUSIQUES Le Brésil. Muzzik 17.00 Handball. Match amical. % aa France - Pologne. Eurosport Fancy (v.o.) . Canal Jimmy des vallées perdues 19.00 Deuxième guerre mondiale. George Stevens (Etats-Unis, 14.25 La Grande Course. 18.06 Jazz de cœur, jazz de pique. 23.45 Star Trek, DS 9. Etranges & Ces héros partenaires (v.o.) &. Canal Jimmy 1953, v.o., 115 min) . Cinétoile 15.00 Basket-ball. 19.00 A l'improviste. MUSIQUE aa qui trahirent Hitler. Chaîne Histoire 0.30 Star Trek, la nouvelle génération. 22.15 Rocketeer 16.40 Surprises. Invité : Jay Gottlieb, pianiste. Joe Johnston (Etats-Unis, 16.45 Titus &. 20.00 Concert. Donné le 22 octobre 2001, 19.45 Hollywood superstars. 19.00 Maestro. Roberto Alagna Rendez-vous à Farpoint & Anthony Hopkins. TPS Star et Angela Gheorghiu. Arte (v.o.) &. Canal Jimmy 1991, 105 min) . Cinéstar 1 17.10 South Park %. au Wigmore Hall, à Londres. Christian 22.20 Les Deux Orphelines & Gerhaber, baryton, Gerold Huber, 17.30 H . piano : Le Chant du cygne, de Schubert. vampires aa 18.00 Raccroche ! 21.30 Tapage nocturne. Voix. Jean Rollin Film. Diane Keaton &. (France, 1996, 110 min) ?. 13ème Rue 23.00 Le Jazz probablement. f En clair jusqu'à 20.10 22.30 Halloween, aa 19.29 Résultats et rapports. RADIO CLASSIQUE la nuit des masques 19.30 Le Journal. La Cinquième Arte France 3 John Carpenter (Etats-Unis, 1978, 90 min) ?. Cinéfaz 19.45 Ça Cartoon. 20.00 Soirée lyrique. Tristan et Isolde. Opéra romantique de Wagner. 9.15 Lettre à mon frère Guy 20.45 Tricheurs aa 21.00 Inspecteurs associés 22.40 La Prisonnière du désert aaa 20.45 Trahison sur mesure. Téléfilm. Darrell James Roodt. Par le Chœur de l'Opéra royal Gilles, cinéaste trop tôt disparu Ce n’est pas un film de plus sur la Andy Dalziel et Peter Pascoe for- John Ford (EU, 1956, 115 min). TCM de Covent Garden et l'Orchestre 22.15 L'Equipe du dimanche. Déjà tout petit, il adorait son frère. passion du jeu, mais sur son pro- ment un tandem d’enquêteurs 22.45 Another Day in Paradise aa Philharmonia, dir. Wilhelm Larry Clark (Etats-Unis, 0.30 A tombeau ouvert a Furtwängler, Ludwig Suthaus (Tristan), Une ombre protectrice, un guide, longement dans l’art de tricher. apprécié en Angleterre : au moins 1999, 105 min) !. CineCinemas 1 Film. Martin Scorsese (v.o.). ?. Kirsten Flagstad (Isolde). c’était l’enfance en Algérie. Puis le L’aspect « documentaire » des 30 % d’audience sur la BBC. Inspi- 23.45 Frontière chinoise aaa John Ford (Etats-Unis, frère est parti en France. Il voulait techniques forçant le hasard est rée des nouvelles de Reginald Hill, 1966, v.o., 90 min). France 3 SIGNIFICATION DES SYMBOLES faire du cinéma. Luc Bernard, pris transcendé par la mise en scène de cette série en vingt-trois épisodes 0.20 Drôle de frimousse aa Les codes du CSA Les cotes des films de court avec la mort de son frère Barbet Schroeder. Le Casino Park arrive sur France 3, chaque di- Stanley Donen (Etats-Unis, & aaa On peut voir & Tous publics Guy Gilles (en 1996), lui rend Hotel de Madère a été conçu par manche. Les intrigues se situent 1957, v.o., 100 min) . Cinétoile % Accord parental souhaitable a aa A ne pas manquer 0.20 La Possédée aa ? Accord parental indispensable aaa Chef-d’œuvre ou classique hommage en allant voir ses amis. Oscar Niemeyer. Les décors « dé- aux confins du Yorkshire, où Dal- Curtis Bernhardt (Etats-Unis, ? & ou interdit aux moins de 12 ans Les symboles spéciaux de Canal + On découvre l’artiste tourmenté, réalisés » par les éclairages de ziel, vieux roublard bourru, et Pas- 1947, v.o., 105 min) . CineClassics ! Public adulte DD Dernière diffusion charmeur, les éclats d’une œuvre Robby Muller entretiennent déli- coe, jeune universitaire timide, 0.30 L'Aigle des mers aa ? Interdit aux moins de 16 ans d Sous-titrage spécial pour Michael Curtiz (Etats-Unis, 1940, v.o., # Interdit aux moins de 18 ans les sourds et malentendants rimbaldienne. Un film chaud. res et fantasmes. enquêtent chacun à sa manière. 150 min). Arte 22

DIMANCHE 6 - LUNDI 7 JANVIER 2002 Otages du Liban : un mandat d’arrêt international a été délivré Affaire Larbi : un couple par la justice française contre l’homme d’affaires Iskandar Safa a été placé L’ancien directeur du cabinet de M. Chirac à Matignon entre 1986 et 1988 dément le versement d’une rançon en garde à vue UN MANDAT d’arrêt internatio- des informations sur les ravisseurs. verte avait ouvert la voie aux fameu- borateur de M. Chirac avait été pres- De même, le ministre de l’intérieur, UN COUPLE a été placé en garde nal a été lancé, le 28 décembre, con- Les deux hommes s’étaient connus ses négociations « d’Etat à Etat » sé – de même que le président de la Daniel Vaillant, a indiqué, samedi à vue, jeudi 3 janvier, dans le cadre tre l’homme d’affaires Iskandar Safa, quelques années plus tôt lorsque – en l’occurrence la France et l’Iran – République lui-même – par M. Pas- matin, « après la mise en cause de de l’enquête sur la mort du petit dans l’enquête qui a entraîné les M. Marchiani travaillait pour un grou- qui devaient déboucher sur la libéra- qua de confirmer sa version des faits hauts fonctionnaires placés sous son Larbi, dix ans, disparu le 4 décem- mises en examen d’une collaboratri- pe de tourisme et que l’homme d’af- tion des otages. Si le règlement du (Le Monde du 5 janvier). « Le gouver- autorité », que les personnes interve- bre 2001 et dont le corps sans vie ce du président du RPF, Charles Pas- faires libanais envisageait d’acquérir contentieux financier franco-iranien nement mis en place en mars 1986 nues dans la procédure « n’ont fait avait été retrouvé quinze jours plus qua, et de l’épouse du député euro- un hôtel parisien. Eurodif a été au cœur des discus- [avait] repris les négociations engagées que leur devoir, conformément à la tard sur un terrain vague à moins péen (RPF) Jean-Charles Marchiani, Les protagonistes de la négocia- sions, MM. Pasqua et Marchiani affir- pour la libération des otages fran- loi ». de 500 mètres de l’immeuble où il le 21 décembre, pour « recel de blan- tion rapportent que c’est grâce aux ment qu’aucune rançon n’a été ver- çais », a expliqué M. Ulrich, précisant Au-delà de la polémique politique vivait avec ses parents dans la cité chiment aggravé » et pour « trafic frères Safa que fut identifiée, à l’épo- sée aux ravisseurs. que leur libération « a été le résultat et de la controverse sur l’évnetuel ver- des Aubiers, à Bordeaux (Gironde). d’influence aggravé » (Le Monde du de négociations avec tous les Etats et sement d’une rançon, l’enquête met Le couple, âgé d’une quarantaine 4 janvier). Marie-Danièle Faure et tous ceux, notamment religieux, qui en évidence des mouvements de d’années, habite un immeuble voi- Christiane Marchiani sont soupçon- Une procédure « limpide », selon le procureur pouvaient avoir une influence sur les fonds suspects repérés par la DST sin de celui de la famille. nées d’avoir perçu, en provenance ravisseurs ». Lui aussi sollicité par (direction de la surveillance du terri- Lors de sa découverte par des d’un compte bancaire de M. Safa, Mis en cause par M. Pasqua, qui l’a accusé d’avoir pris part à une M. Pasqua, Edouard Balladur, alors toire), qui avait alerté la justice en jan- garçonnets qui faisaient du bicross, des fonds en espèces issus d’une ran- « manipulation politique », le procureur de Paris, Jean-Pierre Dintil- ministre des finances, ne s’est pas vier 2001. L’instruction semble avoir le corps de Larbi était enterré nu, la çon qui aurait été versée à l’occasion hac, a déclaré au Monde, vendredi 4 janvier, qu’il n’entretient « aucu- exprimé. L’un de ses proches a néan- établi qu’entre 1995 et 2001, quelque tête enveloppée dans une blouse de la libération, en 1987 et en 1988, ne relation avec le cabinet de Lionel Jospin » et qu’il a « agi en toute indé- moins déclaré au Monde qu’il n’avait 14 millions de francs ont été retirés, jetable en papier, sous des plan- des otages français détenus au Liban. pendance, dans cette affaire comme dans les autres ». « Ce dossier est lim- « pas débloqué d’argent en contrepar- en espèces, sur deux comptes pari- ches recouvertes d’un matelas, M. Safa n’aurait pas déféré à une con- pide, a-t-il ajouté. La DST a cru détecter des mouvements de fonds sus- tie de la libération des otages ». siens – au Crédit foncier de France et près d’une benne à ordure. Les vocation de la police au mois de pects : j’ai donc ouvert une enquête préliminaire, le 23 janvier 2001, qui a Dans Le Figaro du 5 janvier, au Crédit Lyonnais —, eux-mêmes vêtements qu’il portait le jour de sa décembre. confirmé ces soupçons. Il était alors logique d’ouvrir une information Michel Cantal-Dupart, chargé de mis- alimentés par le compte suisse de disparition – un pull rayé noir, un Négociant international spécialisé judiciaire, qui a été confiée à Mme Prévost-Desprez le 25 juin ». Selon sion à l’Elysée sous la présidence de M. Safa. Pour les seuls mois d’octo- pantalon bleu et un ciré – ont été dans la vente de navires et d’équipe- M. Dintilhac, la note de la DST avait été transmise le 19 janvier à la François Mitterrand, a déclaré, lui, bre et novembre 2000, 1,7 millions retrouvés au domicile des suspects. ments militaires, M. Iskandar Safa, direction de la police judiciaire de la préfecture de police, qui l’avait que la libération des otages avait de francs auraient été retirés. Plu- Selon les premiers éléments de l’en- âgé de quarante-six ans, avait joué, communiquée au parquet le 21 janvier. S’il reconnaît que les dénon- « forcément » donné lieu au verse- sieurs proches de M. Safa ont recon- quête, les analyses ADN de la subs- ainsi que son frère Akhram, un rôle ciations émanant de la DST sont « rares », le procureur indique : ment d’une rançon. « Cette affaire nu avoir effectué des retraits. Deux tance étrangère prélevée sur le décisif dans la négociation sur le sort « Savoir pourquoi ou comment on me transmet des informations ne m’in- montre surtout que Jacques Chirac a d’entre eux ont été mis en examen en corps de l’enfant correspondraient des diplomates et journalistes fran- téresse pas. Mon travail est de les faire vérifier. » […] réussi à faire activer les filières qui décembre pour « complicité de blan- à l’empreinte génétique de l’hom- çais détenus entre 1985 et 1988 par convenaient pour faire libérer les ota- chiment aggravé » – et l’un placé en me placé en garde à vue. un groupe lié au Hezbollah. Héritiers ges », a-t-il ajouté, jugeant « absur- détention provisoire. Laissé en liber- Ce dernier, qui souffrirait de d’une vieille famille libanaise chré- que, la filière remontant des mem- Cette affirmation a reçu le soutien, de » la mise en cause de M. Marchia- té, le chauffeur de M. Safa a déclaré troubles mentaux, a déjà été con- tienne maronite, les frères Safa dispo- bres du Hezbollah libanais qui déte- vendredi 4 janvier, de l’ancien direc- ni. De son côté, l’Hôtel Matignon a aux policiers avoir remis à Mme Mar- damné dans une affaire de viol sur saient néanmoins de contacts privilé- naient les otages jusqu’à leurs com- teur du cabinet de M. Chirac à l’Hô- démenti l’existence d’un « cabinet chiani des enveloppes susceptibles enfant en 1983. La perquisition réa- giés dans la communauté chiite. manditaires, seuls susceptibles de tel Matignon (1986-1988), Maurice noir » dans l’entourage de M. Jospin, de contenir de l’argent – ce que con- lisée au domicile des suspects a éga- Chargé en 1986 du dossier des otages débloquer la situation, dont l’inspira- Ulrich. La libération des otages n’a répondant aux accusations de M. Pas- teste formellement Mme Marchiani. lement permis de retrouver des par Charles Pasqua, alors ministre de teur ne se trouvait pas à Beyrouth, « donné lieu à aucun versement de qua, qualifiées de « délirantes et indi- billets de tombola que l’enfant ven- l’intérieur du gouvernement de Jac- mais à Téhéran : le Hezbollah était rançon par l’Etat français », a déclaré gnes ». Matignon a affirmé que «le Fabrice Lhomme dait le jour de sa disparition. Le ques Chirac, Jean-Charles Marchiani placé sous le contrôle « spirituel » de M. Ulrich, aujourd’hui sénateur gouvernement n’[était] à aucun couple, dont l’interrogatoire s’est s’était adressé à M. Safa pour obtenir l’ayatollah Montazeri. Cette décou- (RPR) et conseiller à l’Elysée. Le colla- moment intervenu dans ce dossier ». f www.lemonde.fr/pasqua-affaires poursuivi toute la journée de ven- dredi, n’a pas passé d’aveux. Pour sa défense, l’homme aurait indiqué aux enquêteurs qu’il avait trouvé le L’Etat vole à nouveau au secours d’Air Lib Le policier qui a tué un jeune corps de Larbi et qu’il l’avait rame- né chez lui pour tenter de le rani- POUR éviter un deuxième dépôt de bilan en quel- de capitaux supplémentaires, il table sur un montant mer. N’y parvenant pas, il l’aurait ques mois, le gouvernement a de nouveau décidé de identique (61 millions d’euros) d’emprunt bancaire. des Mureaux a été remis en liberté transporté sur la décharge. Au porter secours à Air Lib (ex AOM-Air Liberté), la com- La moitié de cette somme pourrait être garantie par moment des faits, son épouse, souf- pagnie aérienne reprise en juillet 2000 par Jean-Char- des collectivités locales des DOM-TOM en contrepar- LE POLICIER Stéphane Cham- également été entendu par l’inspec- frant elle aussi de troubles men- les Corbet, ancien président du Syndicat national des tie de l’assurance du maintien des dessertes vers peyrol a été remis en liberté, ven- tion générale des services (IGS), taux, était internée dans un hôpital pilotes de ligne (SNPL) et salarié d’Air France, et par l’outre-mer. dredi 4 janvier, après 48 heures de qui a ouvert une enquête adminis- psychiatrique de Bordeaux, avec François Bachelet, ancien directeur du fret à Air Fran- garde à vue. Ce gardien de la paix trative sur les circonstances de l’uti- interdiction de sortie. ce. Peu désireux de voir cette compagnie faire faillite DÉPART DE FRANÇOIS BACHELET du commissariat de Clichy (Hauts- lisation de son arme. Les autopsies successivement avant les prochaines élections, le gouvernement a Enfin, la restructuration envisagée par M. Corbet de-Seine) avait tiré, dans la nuit du Vendredi, les deux autres jeunes pratiquées à Bordeaux et à Toulou- octroyé un prêt « exceptionnel » de 30,5 millions suppose un plan d’économies (53,36 millions d’euros) mercredi 2 au jeudi 3 janvier, sur qui se trouvaient à bord du véhicu- se n’avaient pas permis d’établir d’euros. Cet engagement a été annoncé, vendredi dans la gestion de la société, qui continue de perdre un véhicule volé qui tentait de for- le volé ont, eux, été mis en exa- les causes de la mort du petit Larbi. 4 janvier, peu après la réunion du comité d’entreprise 460 000 euros par jour. Les syndicats demeurent scep- cer un barrage de police sur le péri- men. Le conducteur, âgé de Il portait des traces de coups, mais au cours de laquelle M. Corbet a assuré avoir réuni tiques sur le contenu des mesures qui reste à définir phérique parisien, entraînant la 19 ans, est poursuivi pour tentati- aucun mortel ; aucun signe appa- 61 millions d’euros de fonds propres supplémentai- et à négocier. « Depuis que la nouvelle équipe est en mort d’un jeune originaire de la ve d’homicide volontaire sur rent de violence sexuelle n’avait res, pour partie auprès d’investisseurs privés dont les place, aucune réforme structurelle n’a été engagée », cité des Musiciens, aux Mureaux agents de la force publique, mise été relevé. noms n’ont pas été révélés. précise Sylvie Faure, secrétaire général du syndicat (Yvelines) (Le Monde du 4 janvier). en danger de la vie d’autrui et Après l’interpellation des deux Le prêt de l’Etat, qui reste soumis à l’aval de la Com- CGT d’Air Lib. Si l’ouverture des lignes vers l’Algérie La version de la légitime défense recel de vol de véhicule. Il a été suspects, la famille de la victime mission européenne, devrait être remboursable se confirme, les dessertes intérieures et les moyen- semble avoir convaincu la justice, écroué. L’autre passager, âgé de s’est dite « révoltée ». « Je savais lorsque la compagnie aura recouvré une créance de courriers restent déficitaires. puisque le fonctionnaire n’a pas 14 ans, a été remis en liberté après très bien que mon fils était chez quel- 61 millions d’euros réclamée auprès de Crossair, la Les salariés craignent que ce programme ne se tra- été mis en examen. Il a simplement avoir été mis en examen pour recel qu’un, pas très loin d’ici, et, si les poli- compagnie helvétique qui a repris Swissair, ancien duise par un nouveau « sacrifice social », même si le été entendu comme témoin assisté de vol et rébellion. ciers avaient vérifié tout de suite actionnaire (49,5 %) d’AOM-Air Liberté. « Cette chiffre avancé de 300 suppressions d’emplois a été par le juge d’instruction Jean-Paul Mercredi 2 janvier, vers 3 heures dans chaque appartement, ils mesure exceptionnelle s’inscrit dans le cadre des disposi- démenti par la direction. Mais celle-ci semble divisée : Valat, dans le cadre d’une informa- du matin, les trois jeunes présents l’auraient peut-être retrouvé plus tions prises à l’automne en faveur du secteur aérien », Jean-Charles Corbet, jusqu’alors président du conseil tion judiciaire ouverte pour « vio- dans le véhicule volé, tous connus vite », a déclaré Fatima Fanousse, assure-t-on de source gouvernementale, même s’il y a de surveillance, assumera seul la totalité des pouvoirs lences ayant entraîné la mort sans des services de police pour des la mère de l’enfant. « Larbi était un peu de chances que les Suisses remboursent leur de décision, François Bachelet, président du directoi- intention de la donner par personne faits de vol ou de violence, avaient petit garçon sérieux, il faisait le dette. re, quittant l’entreprise dans les prochains jours. dépositaire de l’autorité publique forcé un premier barrage sur le ramadan comme nous, il rentrait Selon la direction, le plan de refinancement devrait dans l’exercice de ses fonctions ».Le périphérique parisien avant d’arri- manger chaque soir, et il n’aurait être bouclé dans les prochains jours. Outre l’apport Michel Delberghe gardien de la paix, âgé de 28 ans, a ver porte de Clichy, où les policiers jamais fugué », a ajouté la jeune avaient placé un véhicule en tra- femme en s’indignant que les vers de la chaussée. enquêteurs aient malgré tout, au Selon la version des fonctionnai- départ, privilégié la thèse de la Les salariés de Prost Grand Prix ont été reçus au secrétariat d’Etat à l’industrie res, la voiture en fuite a forcé le fugue. barrage, obligeant un policier à fai- Une marche pacifique, organisée LES DEUX CENTS salariés de secrétaire d’Etat à l’industrie. gnard. Au cours de sa courte exis- cise de notre situation, le secrétariat re un écart, puis elle aurait foncé par le Collectif Larbi, a réuni, ven- Prost Grand Prix, pour la plupart « Nous ne sommes pas venus ici tence, l’écurie française, née en d’Etat à l’industrie peut nous aider sur le gardien de la paix Champey- dredi soir, quelque deux cents per- tout de bleu vêtus – la couleur de pour réclamer de l’argent public, 1997 du rachat par Alain Prost de et alerter des gens que nous ne pou- rol, qui a tiré trois coups successifs sonnes dans la cité des Aubiers. l’écurie de formule 1 –, se sont a expliqué Fabrice Guignard. la structure Ligier, n’est jamais vons pas atteindre, comme des avec son pistolet-mitrailleur. L’un « Nous appelons les habitants à aller rassemblés dans le calme, vendre- Nous voulons faire passer le messa- vraiment parvenue à s’imposer industriels ou des investisseurs fran- d’entre eux a touché à la tête Mous- se rassembler devant le palais de jus- di 4 janvier à Paris, à proximité ge que, derrière Alain Prost, il y a parmi les grandes écuries de for- çais », explique Fabrice Guignard. sa, 17 ans, qui est décédé à l’hôpi- tice de Bordeaux pour réclamer jus- du secrétariat d’Etat à l’indus- deux cents salariés, hommes et mule 1, comme le quadruple « Si l’on n’avait pas cru à ce projet, tal de la Pitié-Salpêtrière. Les jeu- tice pour Larbi », a indiqué Azzedi- trie. « Les très nombreux messages femmes, très motivés, qui possè- champion du monde français se on serait parti depuis deux ou trois nes ont roulé jusqu’à la porte de ne Farssi, membre du collectif. La de soutien que nous avons reçus dent des compétences uniques sur l’était promis au début de son mois, et nombre d’entre nous Saint-Ouen, où ils ont été arrêtés. famille Fanousse, qui s’était instal- depuis la mise en redressement le sol français et qui n’ont pas engagement. auraient rapidement trouvé du tra- Aux Mureaux, où habitait Mous- lée dans le quartier l’an dernier, judiciaire du 22 novembre nous envie que cela s’arrête de cette Surtout, Prost Grand Prix pré- vail », affirme de son côté Stépha- sa, aucun affrontement avec la souhaite désormais déménager au ont confirmé combien il est légiti- façon. » sentait à la fin de la saison 2001 ne Ribert, qui faisait partie de la police n’a eu lieu dans la nuit du plus vite. Elle attend de récupérer me que l’aventure Prost Grand Dotés pour la plupart de com- un passif de 30,5 millions délégation présente au ministère. vendredi 4 au samedi 5 janvier, le corps de son enfant pour le rapa- Prix continue », a expliqué l’entre- pétences techniques très poin- d’euros, constitué en majorité de Relayant un discours fréquem- mais dix-huit véhicules ont été trier à Rabat, au Maroc, dans son prise dans un communiqué diffu- tues, la plupart des salariés de dettes envers les fournisseurs. ment tenu par son patron, qui a incendiés. pays natal. « Nous ne voulons pas sé le soir même. Une délégation Prost Grand Prix présents à Ber- Cette situation a justifié la mise toujours déploré le manque d’en- partir au Maroc enterrer Larbi de quatre personnes, menée par cy semblaient davantage en redressement judiciaire de thousiasme des décideurs hexago- Frédéric Chambon avant de connaître le nom de l’assas- Fabrice Guignard, élu le inquiets de la fin d’une aventure l’entreprise le 22 novembre 2001 naux pour son projet industriel et sin », a dit son père, Benachour 18 décembre 2001 représentant collective que de leur avenir per- par le tribunal de commerce de sportif, ce dessinateur du départe- f www.lemonde.fr/securite Fanousse. des salariés pour la durée de la sonnel. « Au-delà des emplois, Versailles. ment aérodynamique de l’écurie procédure, a été reçue par Xavier c’est surtout le maintien d’un conclut : « Ce n’est pas un mouve- Lacoste, directeur adjoint du savoir-faire technologique qui est TIÉDEUR DES INVESTISSEURS ment de révolte, mais force est de cabinet de Christian Pierret, important », rappelle Fabrice Gui- Prost Grand Prix a été placée constater que, du côté des indus- Eclaircie sur le front de l’emploi depuis sous l’autorité d’un admi- triels français, on n’est pas très soute- nistrateur judiciaire, maître Franck nu. » A NOS LECTEURS. A partir du lundi 7 janvier (daté 8), nos lecteurs Michel. Le 17 décembre, après un Après leur entrevue avec Xavier aux Etats-Unis a retrouveront leurs rendez-vous habituels : pages Régions, Commu- premier délai consenti afin de trou- Lacoste, avant de repartir en bus nication, Entretiens, Débats ainsi que la chronique de Pierre Georges. La ver de nouveaux investisseurs ou pour Guyancourt (Yvelines), siège WASHINGTON. Le chômage a augmenté en décembre (5,8 %, soit page Kiosque paraîtra à partir du lundi 14 janvier (daté 15). Le supplé- sponsors, le plan de continuation de leur entreprise, les délégués se 0,2 % de plus qu’en novembre) aux Etats-Unis, mais la forte réduction ment « Le Monde Economie » sera publié avec notre numéro du lundi initial a été étendu à un plan de sont voulus rassurants : « Nous de l’hémorragie d’emplois, combinée à une reprise de la confiance des 7 janvier (daté 8), et « Le Monde Argent » avec notre édition datée cession. Mercredi 16 janvier, le tri- étions venus ici pour faire passer un consommateurs (+ 8,8 points), redonne confiance aux conjoncturis- dimanche 13-lundi 14 janvier. bunal de commerce de Versailles message. Nous avons été très bien tes. L’économie a perdu 124 000 emplois nets, selon les statistiques statuera sur le sort de l’écurie. En reçus par le représentant du ministè- publiées, vendredi 4 janvier, par le département du travail. Pour les Tirage du Monde daté samedi 5 janvier 2002 : 500 605 exemplaires. 1-3 l’absence de solution, la mise en re. Notre motivation ne peut être 55 principaux prévisionnistes privés américains interrogés, le même Nos abonnés trouveront associé au numéro d’aujourd’hui notre supplément liquidation de Prost Grand Prix que plus importante en sortant. » jour, par le Wall Street Journal, l’économie américaine serait en mesu- « Radio-télévision » daté dimanche-lundi. pourrait alors être prononcée. re de sortir de la récession dès le premier trimestre 2002. – (AFP.) « Avec une connaissance plus pré- Jean-Jacques Larrochelle SEMAINE DU 7 AU 13 JANVIER 2002

ATTENTION FOUCAULT ! MARLENE DIETRICH STAR ACADEMY A la (re)découverte du philosophe Trois films pour un hommage sur Arte. Après trois mois de formation disparu Cette semaine : au chant en 1984. « L’Ange et à la scène, Du 7 au des maudits », qui sortira 18 janvier sur un western vainqueur du jeu France-Culture. de Fritz Lang. de téléréalité Page 3 Page 7 de TF1 ? Page 27

Comment on devient français Des histoires de familles sur plusieurs générations, cinq récits d’intégration. « D’où viennent les Français ? », une collection documentaire sur France 3. Pages 4-5 Portraits de « Vlam », présidentiables c’est fini A quatre mois du premier La Cinquième et la tour de l’élection société de production présidentielle (dimanche Little Box ont décidé 21 avril), Karl Zéro de mettre fin à « Vlam, proposera, dans un vive la musique »,le numéro spécial de son magazine hebdomadaire « Vrai Journal », diffusé présenté par Laurent dimanche 6 janvier Thessier le mercredi à 12 h 30, en clair sur après-midi. La chaîne Canal+, un florilège des et le producteur Jean-Paul prestations télévisées des Boucheny réfléchissent principaux candidats ensemble à un nouveau déclarés ou non : François concept d’émission Bayrou, Jean-Pierre musicale. La Cinquième Chevènement, Jacques est en train de « redéfinir Chirac, Robert Hue, sa politique musicale » et Lionel Jospin, Arlette devrait proposer «unou Laguiller, Jean-Marie plusieurs nouveaux Sur le front de la boulange Le Pen, Alain Madelin rendez-vous » en mars. et Noël Mamère. Le réalisateur Michel Par Daniel Schneidermann Royer a puisé dans les archives télévisuelles pour Confessions ’IL faut en croire la télévi- Est-ce à dire que toute la boulangerie composer ces portraits sion, la bataille de l’euro française est désormais convertie ? Non. mêlant le sérieux musicales se sera gagnée, aux pre- Avec une impartialité qui lui fait hon- et l’anecdotique. mières heures de l’an- neur, le Journal de France 2 rappela à la Canal Jimmy diffusera née, dans les boulange- nation que deux d’entre elles au moins ré- à partir de janvier ries. Souvenez-vous sistaient encore et toujours à la nou- Les candidats un nouveau rendez-vous comme on tremblait au veauté. Devant la caméra, un boulanger musical. Chaque mois, « 20 heures », tout au indiqua ainsi en francs le prix d’une ba- parlent une vedette de la variété long de la veillée d’ar- guette. Pis, en « anciens francs ». « Cinq française se confiera mes, les soirs précédents. Mille périls guet- anciens francs ! », lança-t-il à son client. aux Français à Didier Varrod au fil Staient l’euro : le commerçant crapuleux aux Mais le client n’était autre que Philippe d’une émission alternant doubles étiquettes chafouines, le banquier de Villiers, europhobe de comptoir de ser- interview et moments Pour préparer musicaux filmés dans une en grève, le consommateur arriéré ou réti- vice, dont la chaîne accompagnait les pre- la prochaine présidentielle atmosphère intime. cent. Pour ne rien dire de l’armée des vieux, mières heures de gueule de bois sur les (les dimanches 21 avril Le chanteur-compositeur des malheureux vieux à la vue basse et aux trottoirs parisiens. Allez, on ne nous la et 5 mai), France 3 Etienne Daho aura les doigts tremblants, naufra- fait pas : de Villiers et le proposera à partir honneurs de la première, geurs involontaires de la boulanger rétrograde du 16 janvier un nouveau jeudi 17 janvier à 20 h45. nation ! Se profilait le spec- avaient forcément répété rendez-vous politique, L’émission a été tre d’une Berezina boulan- la scène la veille du tour- « Quand je serai 7 euros enregistrée lors d’un gère, d’une déroute des ti- nage, vous me donnerez le président… », animé par concert privé – Daho seul roirs-caisses. Arriva le pour un pain prix en francs, en échange Jérôme Cathala, en scène accompagné Christine Ockrent grand jour. Une armada je vous laisserai la mon- d’un piano – donné de seigle ! et Elise Lucet, qui mettra d’envoyés spéciaux en di- naie. Bon. à l’Usine le 13 décembre rect campait sur le front de Mais plus troublant en- face à face citoyens et candidats. Trois émissions 2001. Prochains invités, la boulange, où la France core : dans le même Jour- Sheila (en février) s’était donné rendez-vous. Toute la nal apparut Lionel Jospin en personne. sont prévues avant le premier tour, réalisées en et Jean-Louis Aubert France : Jospin, de Villiers, les Parisiens, les Sanglé dans une doudoune neuve comme (en mars). vieux, les banlieusards, les Issoiriens de un billet, il partait en expédition dans les direct de différentes villes TF1. A la notable exception de Laurent Fa- contrées boulangères du Grand Nord pa- de France. Mercredi bius, dépêché sur un front secondaire risien. Il établit d’abord son camp de base 16 janvier, quatre (chez un fleuriste), c’est bien dans les bou- chez une fleuriste, où il fit brillamment candidats répondront aux Arthur, roi langeries que se livrerait, dans l’émotion et l’appoint en euros (sans doute la dou- questions de Parisiens lors la ferveur, la bataille de l’euro. doune neuve était-elle munie d’un sys- d’une émission de deux du réveillon heures consacrée à « la Donc, la bataille fut gagnée. O épis épi- tème de doubles poches). Etape intermé- sécurité » et diffusée en Pour la soirée réveillon ques, ô fières et dociles baguettes, ô boules diaire chez un écailler, où il engloutit une première partie de soirée. du 31 décembre 2001, hérissées, ô rusées ficelles, ô vaillants régi- huître sans coup férir. Et voici enfin le but les téléspectateurs ont ments de chouquettes ! Ô boulangères ! du voyage : la boulangerie. « Un pain com- préféré regarder Arthur, Aux boulangères, l’euroland reconnaissant. plet ! », réclame fièrement le conquérant. Spécial Redford sur TF1, plutôt que Michel Comme un seul homme, les boulangères Mais premier raté : le boulanger ne dé- Drucker, sur France 2. de la télévision, en ce 1er janvier 2002, se- tient pas l’article demandé et propose en Défenseur et producteur Lundi soir, 6,9 millions de ront restées accueillantes comme du bon échange « un pain de seigle ». Impercepti- d’un cinéma indépendant, personnes (47,8 % de part pain, à commencer par la fameuse boulan- ble temps d’hésitation, mais les caméras libre et créatif, Robert de marché) ont regardé gère d’Issoire et de TF1 réunis, autant dire tournent, il faut trancher : va pour le pain Redford est à l’origine sur TF1 à partir de 20 h 50 le cœur du cœur de la France. Double fond de seigle. Hélas, le grain de sable a enrayé du Festival Sundance aux « 120 minutes de caisse aligné comme à la parade, les l’expédition : le boulanger indique le Etats-Unis. Pour lui de bonheur », francs en haut, les euros en bas, offrant cha- prix… EN FRANCS. En vieux francs ? rendre hommage, divertissement présenté cun ses inexpugnables rangées de pi- Comme un vulgaire villieriste infiltré ? Canal+ Jaune diffusera, par Arthur entouré des caillons fantassins, elles jonglèrent en vir- Exactement. Et c’est alors que l’expédi- dimanche 13 janvier, animateurs et journalistes tuoses. Le rendu de monnaie s’effectua tion chavire : tout le monde a compris CRÉDITS à partir de 9 heures, deux de la chaîne, tandis que dans la compétence et la bonne humeur. que le prix était en francs à l’exception du DE « UNE » : longs métrages primés 3 millions de Surtout, surtout, le sourire tint. O radieux chef, qui sans sourciller fait mine d’acquit- MICHELE à Sundance (Trois saisons téléspectateurs (21,6 %) sourire de la boulange française dont les ter le prix en euros – sept euros pour un BANCILHON ; de Tony Bui, Memento de ont rejoint France 2 pour « 20 heures » ne se lassaient pas au soir de pain de seigle ! – avant de s’apercevoir de ARTE ; Christopher Nolan) ainsi « La nuit du 31 » animée la victoire, alors que dans les profondeurs son erreur. En un instant, un voile de E. CHOGNARD qu’un entretien avec par Michel Drucker du journal brûlaient les voitures et s’enfon- doute vient d’assombrir les triomphantes /TF1 ; Robert Redford réalisé entouré de stars çait l’Argentine lointaine ! couleurs de la victoire. FRANCE 3 par Didier Allouch. de la variété.

2 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 ÉCHOS ACTUALITÉ

Le palmarès Audience des de Traces de vie chaînes en 2001 « Cavalcades » libertaires El Batalett, femmes de la Selon un bilan annuel de ATTENTION FOUCAULT ! Médina, le merveilleux Médiamétrie, France 3, film de Dalila Ennadre, M6 et La Cinquième, avec Du 7 au 18 janvier, France-Culture diffusé le 4 décembre des parts d’audience sur Arte, a reçu le Grand respectives de 17,1 %, rend hommage au philosophe Prix aux rencontres 13,5 % et 1,9 % en 2001, ISTORIEN des idées et clinicien du documentaires ont été les seules chaînes temps présent, Michel Foucault Traces de vies hertziennes nationales à (1926-1984) est l’auteur d’une œu- de Clermont-Ferrand voir leur audience vre considérable et plurielle, dont il progresser par rapport à Hparla jadis lui-même comme d’une « boîte à et Vic-le-Comte. Ce 2000. M6 (+ 0,8 %) a chaud portrait de idées » et dans laquelle chacun pioche connu, en particulier femmes marocaines sera aujourd’hui ce qui lui convient – grille d’ana- grâce à « Loft Story » et à montré jeudi 10 janvier lyse littéraire, méthode sociologique ou en- « Popstars », la plus forte (19 h 30), à la Scam, 5, core instrument politique d’émancipation. hausse. Sur France 3 C’est sans doute ce dernier aspect qui émer- avenue Velasquez, 75008 (+ 0,3 %), pour la Paris. Parmi les autres gera avec le plus d’éclat à l’écoute du bel première fois, la fiction hommage que France-Culture a voulu ren- films primés dans arrive en tête des dix dre au philosophe. Deux semaines durant, ce festival à l’esprit meilleures audiences en en effet, on y découvrira le Foucault tumul- résistant : Des vacances soirée, avec, notamment, tueux de l’après-Mai 68, prompt à briser malgré tout, le téléfilm Faux-fuyants

« l’ordre silencieux du pouvoir » pour faire MICHELE BANCILHON de Malek Bensmaïl, (8,1 millions de droit à « une histoire revendiquée et parlée Homi D. Sethna, téléspectateurs). par le peuple ». d’un pouvoir qui façonne les individus, disci- filmaker, de Sepideh Quant à La Cinquième, pline les corps et prend en charge jusqu’à la Farsi. Mention elle progresse de 0,1 %. « J’ai passé mon enfance dans un univers ex- vie même, en refoulant tout discours à Séparées, de Sophie Toutes les autres chaînes traordinairement silencieux, où le discours rebelle. Bredier et Myriam hertziennes voient leur était barré », confie le philosophe dans Auto- On retrouvera ce souci de la « prise de pa- Aziza. Bénéfice audience stagner (Arte) portrait (1971), en ouverture d’une série ex- ceptionnelle des « Chemins de la connais- role irruptive » au cours des soirées animées humain, d’Anne Kunvari, ou baisser : TF1 passe de sance », consacrée à la diffusion de deux par l’historien Philippe Artières sur l’actua- a reçu le Prix de la 33,4 à 32,7 % ; France 2, cours au Collège de France, savamment pré- lité de l’engagement foucaldien en faveur de première réalisation. de 22,1 à 21,1 %, et Canal+, de 4,1 à 3,6 %. sentés et rythmés par Jacques Munier : Il ceux qui peuplent « le mitard de l’histoire ». L’ensemble des chaînes faut défendre la société (1976, déjà publié en Ici, c’est « le côté anar de Foucault » (Daniel L’intégrale thématiques (câble et coédition Hautes Etudes-Gallimard-Seuil), Defert) qui est privilégié, sur le fond comme satellite) progresse et Naissance de la biopolitique (1979), à ce dans la forme – et l’atmosphère touffue des de 7,5 à 8,5 %. jour inédit. Dans ces « cavalcades » verba- débats fait parfois songer aux heures glorieu- de « Shoah » les, Foucault explore la généalogie libérale ses de Radio-Libertaire… Mais l’auditeur ne sera déçu ni par la richesse du propos ni par « Shoah », le grand RECTIFICATIF Dans notre article « Une la qualité des archives sonores, notamment œuvre de Claude Michel Foucault au Collège de France journée particulière », sur l’expérience du Groupe d’Information Lanzmann « Les Chemins de la connaissance », en page 23 du « Monde sur les prisons (GIP) créé en 1971. Pour la sur l’extermination Télévision » daté par Jacques Munier. Du 7 au 18 janvier, première fois, Foucault et ses amis faisaient des juifs d’Europe, sera 30-31 décembre 2001, du lundi au vendredi, à 8 h 30. résonner « ce cri qui n’était entendu par per- diffusé trois jours nous avons écrit par « Les Nuits de France-Culture », sonne » (Jean-Jacques de Felice) et inaugu- de suite, les 13, 14 et erreur : « … en attendant dimanche 13 et lundi 14 janvier, raient « une nouvelle manière de faire de la 15 janvier, à 20 h 45, de savoir si son poulain, de 1 heure à 6 heures. politique » (Danièle Rancière) dont les le- sur Planète. La chaîne Michel Braudeau, Michel Foucault et la littérature çons seront retenues par des associations du câble bouleverse ses emportera le prix… », Par Christine Goémé. Mardi 8, comme Aides (pour les malades du sida) ou soirées thématiques au lieu de : «…en mercredi 9 et jeudi 10 janvier à 20 h 30. le Gisti (pour les immigrés) : donner la pa- pour programmer ce attendant de savoir si son Cinéma-Foucault role aux sans-voix pour « retourner le stig- « monument », poulain, Marc Lambron, « Radio libre », par Arlette Farge, avec, mate moral en scandale politique » (Alain d’une durée de 9 h 30. emportera le prix… » notamment, Jean Jourdheuil, Jaubert) ; collecter les témoignages singu- Gérard Mordillat, Serge Toubiana. liers pour dénoncer collectivement « l’intolé- Samedi 12 janvier, à 15 heures. rable » ; bref, faire sortir l’information pour Dire l’actualité avec Michel Foucault formuler « l’inarticulable ». A vos dictionnaires « Surpris par la nuit », du mardi 15 Et si l’on pointe encore cet héritage au au vendredi 18 janvier à 22 h 30. cœur d’un mouvement homosexuel qui per- OUR sa seizième édition, di- tour, en direct cette fois, aux subtili- Mardi : Mémoire d’une lutte met de réinterroger la culture occidentale manche 13 janvier à 17 h 05 tés de la langue française. Le cor- (1971-1972), par Philippe Artières, « à partir du silence gay et lesbien » (Didier P sur France 3, la finale des Di- rigé aura lieu dans la foulée. Seront avec, notamment, Daniel Defert, Eribon), on comprendra que le vrai geste notamment présents dans les gra- foucaldien peut se définir comme la réappro- cos d’or 2001 se déroulera dans un Jean-Jacques de Felice, Alain Jaubert, lieu symbolique : l’Université de dins le journaliste et écrivain Jé- priation d’une parole dans « la lutte des pa- Danièle Rancière, tous les savoirs. Un établissement rôme Garcin, l’écrivain Philippe De- rias sociaux », délinquants, fous, homo- Zina Rouabah. situé dans le cinquième arrondisse- lerm, le chroniqueur et écrivain Fré- sexuels ou immigrés. Ce qu’illustre aussi, à Mercredi : Le Reportage d’idées : l’Iran ment de Paris, et dont les cours déric Beigbeder et le comédien Fa- sa manière, l’émission « Radio libre » intitu- sont suivis chaque jeudi par un mil- brice Luchini, invité vedette. (1978-1979), par François Ewald, avec, lée Cinéma-Foucault : l’historienne Arlette lier d’auditeurs libres. Dimanche, Chaque année, 15 000 personnes notamment et sous réserve, André Farge y revient sur la rencontre du philoso- ils seront exactement deux cent six répondent aux tests de qualifica- Glucksmann, Frédéric Gros, phe avec le cinéaste René Allio, qui s’inspira à tenter de déjouer les pièges ten- tion, tandis que 500 000 enfants et Christian Jambet. de son travail sur le mémoire du jeune et cé- dus par Bernard Pivot et Florence adolescents participent aux Dicos Jeudi : La Biopolitique (1976), lèbre « parricide aux yeux roux » des années Klein. Tous qualifiés à l’issue des fi- d’or scolaires, dont le but est, selon par François Ewald, avec, notamment 1830, pour réaliser Moi, Pierre Rivière, ayant nales régionales du 17 novembre, Bernard Pivot, de « donner aux jeu- et sous réserve, Jacques Lagrange, égorgé ma mère, ma sœur et mon où six candidats seulement sur nes le goût d’ouvrir un diction- Pierre-André Taguieff. frère... (1976). Lors du tournage, Foucault 4 995 ont réussi le sans-faute. naire ». L’orthographe devient Vendredi : Foucault au présent, avait fait le déplacement dans le bocage nor- La finale sera enregistrée le ma- ainsi un motif de rassemblement et par Philippe Artières, avec, mand, et le film devait, à son tour, « rendre tin hors antenne, puis projetée de compétition, presque un sport… notamment, Didier Eribon, Patrick la parole à Rivière, petit paysan qui l’avait dans l’amphithéâtre Binet, où les avec le bon vieux dico pour arbitre. Marest, prise et qui s’était exprimé en grand écrivain » concurrents seront rejoints par des Toni Negri. (René Allio). invités, qui se mesureront à leur B. Ch. a FM Paris 93,5 ou 93,9. Jean Birnbaum Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 3 ENQUÊTE IMMIGRATION Ces Français venus d’ailleurs Ils sont arrivés ZZIZ se dit « Français ces que « l’on peut discuter, apprendre, s’en- Le projet est né du débat engagé par les d’origine algérienne ».Sa richir ». producteurs sur la façon de filmer le Front na- de Pologne, d’Arménie, sœur Linda se « sent plus Aline est bien tombée, les Mouaci ont le tional. Serge Lalou est persuadé qu’il y a kabyle que française ».La goût de l’échange. En épousant Azziz, elle d’autres choses à faire que de donner la pa- de Kabylie, du Mali conversation a lieu sur le est entrée dans une famille chaleureuse où role aux partisans (même honnêtes) du parti et du Portugal. Ils ont balcon de l’appartement l’on s’aime fort (l’accueil du premier petit- extrémiste. Il faut passer d’un « discours dé- de leurs parents, Mohand fils !), où l’on rit beaucoup fensif par rapport au racisme fondé des familles. et Ouiza, des Kabyles qui et où l’on est fier les uns des et à la xénophobie à une pa- Leur histoire enrichit ont fait souche à Mar- autres. Ces gens formida- role revendiquée, celle des im- seille sans rompre le lien avec le « bled ». bles sont les personnages Une famille, migrés qui participent à la la nôtre. Cinq récits AChez les Mouaci, les récits se croisent, le d’un documentaire de Va- construction de la France ». passé se mêle au présent, et les générations léry Gaillard. Les Deux Rives une terre L’idée c’est de rendre d’une intégration est le premier film de la col- compte de la façon dont confrontent leurs points de vue. Identité, qu’on quitte à l’œuvre. La série nationalité, appartenance, intégration… lection « D’où viennent les s’est constitué ce pays en ra- Chacun défend ses idées mais on s’écoute, Français ? » (5 × 52 minu- et une autre contant l’histoire d’immigrés « D’où viennent et la discussion reste toujours affectueuse. tes), coproduite par devenus français, ou qui Mohand raconte l’arrivée de sa femme France 3 et par Les Films qu’on adopte, sont en train de le devenir. les Français ? » d’ici (Serge Lalou et Ri- Avec Valéry Gaillard, les et le courage qu’il lui a fallu pour affronter un trajet, démarre cette semaine les commerçants sans parler un mot de chard Copans), qui sera dif- deux producteurs des français. Ouiza explique comment elle a fusée deux lundis et trois sa- une histoire Films d’ici pensent à une sur France 3 poussé son mari à prendre le volant sans medis de suite à partir du série de dix documentaires permis de conduire (il l’avait raté quatre 7 janvier, à un horaire dis- qu’on est fier avec, à chaque fois, un fois !) pour emmener une voiture au vil- suasif qu’on ne s’explique pays de départ et une ré- lage (« La marche arrière ? Ça sert pas à pas. Tous les films, sauf un, de raconter gion d’arrivée. Plus qu’une grand-chose… »). Linda rend grâce à ses frè- se termineront au-delà de collection de communau- res d’avoir convaincu les parents de ne pas minuit. On le regrette tés, il s’agit d’un décou- la marier trop vite. Azziz se souvient de sa d’autant plus que la série est le fruit d’un page du territoire français, comme une peur au moment d’annoncer que la jeune travail en profondeur qui méritait une mosaïque qui refléterait les implantations fille qu’il voulait épouser n’était pas kabyle. meilleure exposition, et que sa diffusion de populations étrangères. Aline, elle, a toujours « senti » que, s’il faut tombe à pic par rapport à la réflexion en Très vite, ils décident de s’attacher à des des points communs pour « se reconnaître cours sur la mémoire de l’immigration, histoires de familles, sur plusieurs généra- tous ensemble », c’est à partir des différen- (voir entretien page 5). tions, et Valéry Gaillard établit un « cahier

LES DEUX RIVES, de Valéry Gaillard (photos ci-dessus et en SUR UN AIR DE FADO, de Béatrice Korc LES DIAWARA DU BOIS-DE-L’ETANG, de Bernard Mangiante « une »). Mohand Mouaci a treize ans quand, en 1958, il quitte Max et Bénédicte Rodrigues ont quitté Lisbonne avec leurs « Moi j’ai quitté le Mali depuis 1958 », dit Mamadou Diawara. la Kabylie pour Marseille où son père est docker. Mohand cinq enfants en 1963. Partis sans rien, comme pour La Côte d’Ivoire (où il a rencontré sa femme), la Tunisie, épouse Ouiza, jeune fille d’un village voisin, qui le rejoint des vacances (il fallait tromper la police), ils se sont installés puis la France. Installé à La Verrière, en Seine-et-Oise, en 1972. « Les doigts de la main ne se ressemblent pas », en région parisienne. Naturalisés en 1975, ils continuent avec Fanta et les enfants, Mamadou participe activement dit Ouiza en parlant de leurs neuf enfants. La tribu s’agrandit, de cultiver souvenirs et traditions. Lors des réunions à la vie de la cité (il est devenu médiateur). Cet homme calme deux petits-enfants. Mohand, dont les deux grands-pères sont familiales, Bénédicte chante des fados déchirants. et dynamique, qui a créé une association entre son village morts pour la France, n’accepte pas qu’on le traite d’étranger. Olivier, l’aîné des petits-enfants, adore. Musicien et chanteur, d’origine et sa commune, n’a jamais parlé de la dureté Il n’a pas le droit de voter, mais tient à ce que ses enfants il fait partie de Laruketanou, un groupe de rock français de sa vie d’avant et des souffrances de ses parents. fassent leur devoir de citoyen, même s’ils ne votent pas selon qui mélange accordéon et guitare. Bloc d’émotion quand sa fille Djeneba découvre ses idées. (Lundi 7 janvier, 23 heures) (Samedi 12 janvier, 0 heure) cette réalité-là au Mali. (Lundi 14 janvier, 23 h 20)

4 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 des charges » : des familles (et non des com- munautés) qui racontent leur trajet entre une terre qu’on quitte et une autre qu’on adopte, chacun témoignant de son expé- rience comme d’un moment de l’histoire d’un pays qui continue de se construire. Ce canevas enthousiasme Florence Mauro (alors conseiller de programme à France 3), qui le présente à Patrick de Caro- lis. Le responsable de l’unité documentaire donne son accord pour un pilote. Une fa- mille du fond, de Valéry Gaillard, est tourné en 1999 à Oignies, dans le bassin minier du UNE FAMILLE DU FOND, de Valéry Gaillard ETRE AILLEURS… ICI, d’Evelyne Ragot Nord-Pas-de-Calais, avec les descendants Bernard Gorgol a quitté les mines de Haute-Silésie pour celles Comme beaucoup d’autres rescapés du génocide arménien, de Bernard Gorgol, un mineur polonais du Nord-Pas-de-Calais en 1923. Les Houillères venaient de passer leurs parents ont débarqué à Décines, près de Lyon, venu de haute Silésie dans les années 1920. un accord avec le gouvernement polonais, et les ouvriers arrivaient dans les années 1920. Les enfants, Jules, Madeleine et Edouard Finalement, la chaîne limite la collection par convois. Bernard et Emilie Gorgol ont eu quinze enfants, Mardirossian, la soixantaine aujourd’hui, sont très impliqués dans à cinq films. Les Films d’ici retiennent les qui ont eu eux-mêmes des enfants, qui à leur tour… Jean-Luc, les activités communautaires, tous sont des militants actifs projets impliquant des familles armé- le petit-fils passionné d’archives, remonte la généalogie. Le charbon, de la « cause arménienne ». La fille aînée de Jules est partie vivre nienne, kabyle, malienne, portugaise. la misère comme en Pologne et les têtes aussi dures que la vie. à Erevan pour participer à la reconstruction de l’Arménie La collection tire son homogénéité de la Portrait d’une tribu tumultueuse qui s’est intégrée « par le fond ». indépendante. Le reste de la famille continue de se sentir précision du cadre – une famille, un trajet, (Samedi 19 janvier, vers 0 heure) « en diaspora ». Comment vivre l’arménité et le deuil de l’une une histoire qu’on est fier de raconter, de ses deux patries quand on a « la mélancolie dans les yeux » ? même si elle a des aspects douloureux. (Samedi 26 janvier, vers 0 heure) Pour éviter l’écueil de la répétition (les pas- sages obligés, l’arrivée, l’apprentissage du français, l’école…), chaque réalisateur creuse un thème. Chez les Polonais, la grande affaire, c’est « Il y a un réel besoin d’une mémoire de l’immigration » le moment où l’on devient français, et l’amertume de ne pas l’être pour ceux qui ne sont pas naturalisés. Pour les Arméniens Entretien avec Driss El Yazami, délégué général de l’association Génériques (Etre ailleurs… ici, d’Evelyne Ragot), c’est A série « D’où vien- qu’en 1988 avec Le Creuset sément quoi ni dans quel ventorié. Même problème l’impossible deuil de la terre natale. Béatrice nent les Français ? » français, de Gérard Noiriel. état. L’étude de Grégoire avec les émissions des ra- Korc (Sur un air de fado) explore la piste de arrive au moment où Dans la même période, se Georges-Picot, annexée au dios communautaires. Il est la musique. Dans les films les plus réussis la France revisite son montent des expositions rapport, confirme l’impor- indispensable que ce travail (Les Deux Rives, de Valéry Gaillard, et Les Lhistoire en y intégrant celle comme « France des étran- tance des fonds, mais aussi soit entrepris, d’autant qu’il Diawara du Bois-de-l’Etang, de Bernard de l’immigration. Les cinq gers, France des libertés » la nécessité d’un inven- permettrait de définir les Mangiante), la confiance entre la famille et documentaires diffusés sur ou les « parcours » de réfu- taire. priorités de restauration. le réalisateur est telle qu’il n’y a plus de fron- France 3 (on devrait voir giés reconstitués à La Vil- – Vous évoquez le Par exemple, les milliers tière entre l’intime, l’affectif et le politique. prochainement un autre en- lette. Leur succès – comme grand nombre de lieux d’heures d’émissions (« Im- Il ne faut pas chercher dans cette série semble sur La Cinquième) celui plus tard du film de Ya- détenteurs d’archives migrés parmi nous », « Mo- une photographie de la situation des popu- coïncident avec un certain mina Benguigui, Mémoires concernant l’immigra- saïque », etc.) produites par lations immigrées. Les cinq familles n’ont nombre d’initiatives qui té- d’immigrés – met en évi- tion… le Fonds d’action sociale pas été choisies parce qu’elles sont représen- moignent d’un change- dence une attente. Le com- – Cela va d’une associa- (FAS) à partir des années tatives, mais pour leur potentiel en person- ment concernant la cons- bat pour la reconnaissance tion arménienne aux archi- 1970 ont bien été invento- nages forts (à chaque génération), et parce truction d’une mémoire. Le des événements du 17 octo- ves départementales de la riées, mais elles ont été en- qu’elles sont unies dans cette aventure com- 22 novembre, Lionel Jospin bre 1961 confirme ce be- Seine-Saint-Denis en pas- registrées sur des supports mune du devenir français. « Ça ne veut pas a annoncé la création d’un soin de mémoire. sant par les archives de la fragiles. Il serait urgent de dire qu’ils sont d’accord sur tout, précise Va- « musée » de l’histoire et » Dès le début des an- CGT, du CNRS, de la gen- les numériser pour les pré- léry Gaillard, mais, pour nous, il était clair des cultures de l’immigra- nées 1990, on commence à darmerie, de l’armée server. que les conflits – il y en a comme dans toutes tion, suite au rapport remis parler d’un musée de l’im- (ECPA). Des actualités fil- – D’autres proposi- les familles – ne seraient pas le propos. » par Driss El Yazami et Rémi migration avec des histo- mées de Gaumont, Pathé, tions ? Pour Serge Lalou, « le but n’est pas de Schwartz, maître des requê- riens regroupés autour de aux magazines, reportages, – L’accès aux archives est donner une vision globale des communautés tes au Conseil d’Etat. Driss Gérard Noiriel, mais il fau- documentaires et fictions une question essentielle. ni de retracer l’histoire de l’intégration, El Yazami parle ici des ac- dra la victoire de l’équipe diffusés sur les chaînes pu- L’INA a reçu pour première comme le ferait un documentaire de la BBC, tions à mener en matière de France pour que le dé- bliques ou privées. mission de conserver les ar- mais de raconter des histoires de familles qui d’archives audiovisuelles. bat soit relancé grâce à une » L’essentiel n’est pas chives, pas de les montrer sont constitutives de l’histoire de France ». lettre adressée au premier qu’il y ait des dizaines de au public. Le centre pour- Les films ne portent pas de jugement sur « Comment expliquer ministre par Philippe Ber- centres détenteurs d’archi- rait passer des conventions la validité du modèle français, ils montrent cette conjonction d’initia- nard, du Monde, et Patrick ves, la majeure partie de cel- avec des grandes institu- la façon dont il est vécu à l’intérieur des fa- tives visant à se réappro- Weil, directeur de recher- les-ci est concentrée dans tions d’archivage pour faci- milles : « L’intégration se fait. Globalement, prier la mémoire de l’im- che au CNRS. Lionel Jospin un petit nombre de lieux et liter leur accès. ça marche. On arrive encore à devenir fran- migration ? nous demande de réfléchir conservée dans quelques – Que pensez-vous de çais, et ça continuera. » – La France est une à un concept de musée et grandes institutions l’image des communau- Le producteur ajoute : « Je suis allé à grande et vieille terre d’im- de faire des propositions. comme l’Institut national tés étrangères à la télévi- l’école à une époque où l’on avait honte de la migration. Or, pendant – Votre rapport inclut de l’audiovisuel (INA) ou le sion ? Selon vous, y a-t-il partie non française de notre histoire. Aujour- longtemps, sur le plan scien- un chapitre sur les Centre des archives du film. une évolution ? d’hui, on est dans un contexte d’images et de tifique comme sur le plan archives audiovisuelles. L’important, c’est d’en dres- – Les représentations né- discours globalisant sur les immigrés, les Ara- social et politique, il n’y a Qu’avez-vous observé, ser un véritable inventaire. gatives, réductrices, persis- bes, alors que l’immigration est un élément pas eu de prise en compte quelles initiatives préco- Il existe des émissions en tent, mais la diversité de la essentiel de l’histoire commune. La télévision de cette histoire sur la lon- nisez-vous ? arabe et en kabyle à la radio société gagne la télévision. et les médias nous servent en permanence gue durée. Alors que les – Ce qui est fascinant, française dans la fin des an- Ce qui me frappe, ce sont des représentations d’un face-à-face immi- étrangers étaient déjà près c’est que, d’une certaine nées 1930 ; la radio a été uti- les génériques (sans jeu de grés-Français de souche, banlieues - centres- de 400 000 en 1851, les re- manière, la radio, le ci- lisée pendant la guerre d’Al- mots avec notre associa- villes qui ne veut rien dire. Nous, on prend le cherches n’ont commencé néma, la télévision coïnci- gérie comme un élément de tion) : il y a une réelle diver- contre-pied de cette attitude en racontant que dans les années 1980, dent dans le temps avec guerre psychologique con- sification à l’œuvre. » des histoires singulières de familles françai- portant d’abord sur des l’immigration. Un siècle et tre le FLN ; des artistes ma- ses en cours de fabrication. » Un éclairage communautés (avec les tra- demi d’histoire… Concrète- ghrébins ont enregistré en Propos recueillis par optimiste sur l’intégration en marche. vaux de Benjamin Stora, ment, on pressentait qu’il y France dès les années 1920. Catherine Humblot Nancy Green, etc.), la pre- avait de grandes archives, Tout ce patrimoine est quel- Thérèse-Marie Deffontaines mière synthèse n’arrivant mais on ne savait pas préci- que part, pas forcément in- a www.generiques.org Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 5 LUNDI 7 L’émission TF 1 J A N V I E R 22.40 5.55 Le Destin du docteur Cal- 13.00 Journal, Météo. vet. 6.20 Secrets. Série. 6.40 13.55 Les Feux de l'amour. Y’A PAS PHOTO ! TF 1 info. 6.45 TF ! jeunesse. Feuilleton. Magazine présenté par Pascal Bataille Géleuil et Lebon ; Marcelino ; 14.45 Si près du danger. et Laurent Fontaine. 5129465 Flipper et Lopaka ; Franklin ; Téléfilm. Jorge Montesi. 0.15 Star Academy. Jeu. 1806175 Bill Junior. 8.28 et 9.18, 11.05, Avec Tori Spelling, 0.55 Sept à huit. Magazine. 8433866 19.55, 0.52 Météo. 8.30 Télés- Ivan Sergei 20.55 1.45 Très chasse. hopping. Magazine. (EU, 1996) %. 8180620 Le canard et ses chasses. 9.20 Allô quiz. Jeu. 16.25 Alerte à Malibu. Série. UNE FILLE Documentaire. 10.25 Star Academy. Jeu. Le vent de Santa Ana. DANS L'AZUR Claude Cailloux. 4496717 11.10 Pour l'amour du risque. 17.20 Melrose Place. 2.40 Reportages. Téléfilm. Marc Rivière. Série. Joyeux Noël. Série. Décisions Le bonheur des dames. 2994682 Avec Charlotte Becquin, 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. irrévocables. 3.10 Enquêtes à l'italienne. 12.05 Attention à la marche ! 18.10 Star Academy. Jeu. Jean-Michel Tinivelli (Fr., 2001). 7858668 Série. Le mystère Divertissement. 18.55 Le Bigdil. Jeu. Alors qu'elle effectue son jogging de la femme à barbe. 6578088 20.15 Arte 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. sur les terrains de sa base aérienne, 4.00 Les Meilleurs Moments de 30 millions d'amis. Magazine. 1430137 4.25 Musique Les vêtements de ski. 20.00 Journal, Météo. une enseigne de vaisseau aperçoit (35 min). 17442408 Les Bâtards du Reich un homme qui s'enfuit. ENDANT la guerre, on France 2 appelait cela « la colla- 23.10 P boration horizontale », 6.00 et 11.45 Les Z'amours. 14.45 Un cas pour deux. Série. et celles qui la pratiquaient Jeu. 6.30 Télématin. 8.35 et Le butin de César. 4198552 MOTS CROISÉS des « filles à Boches ». La 16.50 Un livre. Les Filles de l'om- 16.00 Commissaire Débat présenté fécondation forcée de quel- bre, de Mathieu Térence. 8.40 Lea Sommer. par Arlette Chabot. 1866787 que 14 000 Norvégiennes Des jours et des vies. Feuille- Série. Corinna &. 0.43 Un portrait, un jour. avait été planifiée, évidem- ton. 9.05 Amour, gloire et 16.55 Des chiffres 0.45 Journal de la nuit, Météo. ment sans l’assentiment de beauté. Feuilleton. et des lettres.Jeu. 20.55 1.10 Passion Dakar. Magazine. ces femmes, par Heinrich 9.30 C'est au programme. 17.30 Pyramide. Jeu. Rallye. Le résumé Himmler, ancien éleveur Sur quels maux 18.05 Friends. Série. Celui qui JOUR APRÈS JOUR de l'étape du jour. 5939359 de poulets obsédé par la médecine douce avait la chaîne porno &. Retrouver sa vraie famille, 1.35 On aura tout lu ! l’amélioration de la race. est-elle efficace ? 5435587 Celui qui cherche la fin du secret. Magazine. 1579595 Le chef de la SS avait fait 11.05 Flash info. un prénom &. Présenté par Jean-Luc Delarue. 8503378 2.25 Keep On Walking. construire dès 1941 à proxi- 11.10 Motus. Jeu. 18.55 On a tout essayé. Documentaire. 1570224 mité d’Oslo une dizaine de 12.20 Le Juste Euro. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. 3.15 Galapagos, les amis de Georges « Lebensborn », des camps 12.55 Météo, Journal, Météo. Série. Au resto le solitaire. Documentaire. 6183330 d’internement de femmes 13.50 Derrick. Série. avec Jeannette et Roger. 3.30 24 heures d'info, Météo. 3.50 Secrets de visités par les soldats du Courrier de nuit &. 20.00 Journal, Météo. stars (125 min). 89615885 Reich et destinés à fournir de meilleurs bataillons. Aujourd’hui, les enfants is- France 3 sus de ces unions, qu’a ren- 23.00 contrés Olivier Truc, de- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.00 Les Rêves rompus. mandent réparation à Arthur ; Le Marsupilami ; Petit Téléfilm. Graeme Clifford. D'OÙ VIENNENT l’Etat norvégien, qui leur a Ours ; Bob le bricoleur ; Les Avec Marcia Gay Harden LES FRANÇAIS longtemps fait subir les pi- Animaniacs. 8.50 Un jour en (Etats-Unis, 2000). 80026 [1/5] Les deux rives. 60200 res humiliations, les consi- France. Magazine. 16.30 MNK. Magazine. 8339484 Documentaire. Valéry Gaillard (2001). dérant comme de dange- 9.30 La croisière s'amuse. 17.35 A toi l'actu@. L'exemple marseillais d'émigrés reux attardés mentaux. Série. Recherche mari 17.50 La Piste du Dakar. 20.55 kabyles, en France depuis trente ans. Leur combat n’est pas désespérément. 18.15 Un livre, un jour. 23.50 La Case de l'oncle Doc. vain : après les excuses offi- 10.20 La croisière s'amuse. Le Grand Robert LOUIS LA BROCANTE Terre d'élection. cielles du premier ministre Série. Ma vie, mon œuvre. de la langue française, Louis et Violette. 7832620 Documentaire. Sandrine Dumarais er le 1 janvier 2000, une com- 11.05 La Vie à deux. sous la direction Série. Pierre Sisser. Avec Victor Lanoux, et Yves Civard. 882755 mission d’enquête a été 11.40 Bon appétit, bien sûr. d'Alain Rey. Evelyne Buyle, Betty Bomonde (1998). Comment une terre, le Morvan, mise sur pied et les « bâ- Invité : Christophe Niel. 18.20 Questions pour Un agriculteur emporte dans sa tombe et des hommes, les Morvandiaux, tards du Reich » espèrent 12.00 12-14 de l’info, Météo. un champion. Jeu. le secret d'un fabuleux trésor, que seul ont façonné un président. obtenir un jour des indem- 13.50 Keno. Jeu. 18.50 19-20 de l'info, Météo. un poème codé permettrait de retrouver. 0.45 Ombre et lumière. Magazine. nisations. 13.55 C'est mon choix. 20.10 Tout le sport. Et Louis est appelé pour débarrasser Invité : Bertrand Blier, Lo. R. Magazine. 6639649 20.30 Foot 3. la vieille demeure... réalisateur (45 min). 8014663 22.30 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.10 5.45 Les Amphis de La Cin- 10.05 Le Journal de la santé. 19.00 Nature. Magazine. GRAND FORMAT quième. 6.40 Anglais. Leçon 10.20 La Bataille du goût. Miser sur le parfum ; nº 12. 7.00 Les Samouraïs au 10.40 Lorsque le monde Le sauveur des glaciers ; THE LAND pays des Chtis. Valenciennes parlait arabe. 11.10 Orénoque, A l'affût des chasseurs. Documentaire. V. Aaltonen(2001). 4798026 joue... et gagne Toyota. 7.30 les couleurs de la vie. 12.05 19.45 Arte info, Météo. A travers le portrait de quatre familles Les Enfants de l'an 2000. Les Midi les zouzous ! Rolie Polie 20.15 Reportage. Les Bâtards d'agriculteurs réalisé au moment de du Reich. Documentaire. l'adhésion de la Finlande à l'Union Maldives. 8.00 Debout les Olie ; Petit Potam ; Fennec ; Les 20.45 zouzous. Capelito ; Kipper ; Ro- mémoires extra de la sorcière Olivier Turc (Fr., 2001). européenne, retour sur la douloureuse 12 000 enfants lie Polie Olie ; Les aventures de Camomille. 12.50 La Maîtrise SPÉCIAL MARLENE DIETRICH entrée dans la modernité d'un secteur norvégiens sont nés Miss Grisette ; Mimi la souris. du feu. Dans les forêts. 13.45 économique très traditionnel. des « Lebensborn », L'ANGE 8.45 Les Maternelles. Le Journal de la santé. 14.05 23.40 Court-circuit (le magazine). ces « centres de aaa Portrait de Michel Gondry ; DVD Comment leur apprendre L'Europe qui chavire. DES MAUDITS procréation » institués et court métrage ; Chicken Kiev. à se repérer dans 15.05 Un Eden au Sahara. Film. Fritz Lang. Avec Marlene Dietrich, par Himmler pour Thomas Stellmach; Boston, Oslo, l'espace ? Divorce, Documentaire. 1630656 Arthur Kennedy, Mel Ferrer, Jack Elam. engendrer une race un cas à part. Till Franzen. 5942129 séparation, comment 16.05 On n'est pas des bouf- Western (EU, 1952, v.o.). 386281 pure. Aujourd’hui, 0.40 Buena Vista Social Club a l'expliquer aux enfants ? fons. 17.05 Gaïa. L'invasion Un western où la mise en scène certains demandent Film. Wim Wenders. Documentaire Les maternelles.com. des grenouilles sur le Sud- transforme une histoire de vengeance réparation pour (Cuba - All., 1999, v.o.) &. 8547156 Une fausse couche, Ouest. 17.35 100 % question. les mauvais traitements implacable en tragédie de la solitude 2.20 La Plus Grande Fête du monde. Documen- et après ? 7003804 18.05 C dans l'air. Magazine. subis après-guerre. et de la violence. taire. Marc O. Eberle (All., 2001, 40 min). 6151069

6 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 LUNDI 7 M6 J A N V I E R 23.00 9.10 M 6 boutique. 15.15 Destins croisés. Série. Magazine. (Episode pilote). MAUVAISE CONDUITE 9.55 et 16.05 M 6 Music. Un bébé de trop &. Téléfilm. Raoul W. Heimrich Emission musicale. 17.30 Le Pire du Morning. et Hermann Joha. Avec Sven Martinek, 11.54 6 minutes, Météo. Magazine. Yvonne de Bark, Manfred Lehmann, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Le Flic de Shanghaï. Marek Wlodarczyk (All., 1999) %. 8324823 Série. Les parapluies Série. Derrière 20.50 En voulant rendre service à une amie, de Barrow &. les barreaux &. 8271533 une ancienne gymnaste se retrouve 12.30 Météo. 18.55 The Sentinel. DÉLIT D'INNOCENCE a d'une fusillade. 12.35 La Petite Maison Série. (Episode pilote) &. Film. Peter Yates. Avec Tom Selleck, 0.40 Jazz 6. Magazine. dans la prairie. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. F. Murray Abraham, Laila Robins. Jean-Michel Pilc Trio. Le sabre et la tête &. 7810281 20.05 Malcolm. Série. Policier (Etats-Unis, 1989) %. 88892281 Concert donné à Jazz à Vienne 2001 13.35 Le Prix du retour. Les funérailles &. Un homme accusé à tort par le Trio du pianiste français Téléfilm. Rod Holcomb. 20.39 Un jour à part. par deux policiers corrompus Jean-Michel Pilc. 3937791 Avec Meredith Baxter, Magazine. est condamné à la prison. Un drame 1.44 Météo. 1.45 et 3.45 M 6 Music. Emission policier banal qui contient néanmoins musicale. 5991359 - 16312885 2.30 Fréquenstar. David Birney 20.40 Caméra Café. Spécial Mimie Mathy &. 8812866 3.15 Turbo. 14.05 La Cinquième (Etats-Unis, 1987) &. 6803200 Série. d'impressionnantes séquences Magazine (30 min). 4518934 de prison dans sa première partie. L’Europe Canal + qui chavire 22.40 f En clair jusqu'à 8.30 7.05 13.45 Best of cinéma. ’EST avec le « 20 heu- et 11.55 Le Journal de l'em- 14.00 Les Précieuses ridicules. QUITTE OU DOUBLE a res » de France 2 du ploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 Le Pièce de Molière. Film. Edward Burns. Avec Lauren Holly, C 12 décembre 1999 que Vrai Journal. Spécial présidenti- Mise en scène Edward Burns, Jon Bon Jovi. Comédie s’ouvre ce documentaire de ables. 8.30 The Last Septem- de Jérôme Deschamps dramatique (EU, 1998) &. 5218303 Mady Tran et Sandrine Pi- ber. Film. D. Warner (Irl. - GB, et Macha Makeïeff. 867216 De retour dans sa ville natale, un cone. La journaliste Béa- homme retrouve une ancienne petite 1999). 10.10 Stick. Heureuse &. 16.10 + clair. Magazine. 20.45 trice Schönberg, présenta- 10.25 Fortress 2, 17.00 Marie-Line a amie qu'il séduit à nouveau. Une trice du JT, annonce le nau- Réincarcération Film. Mehdi Charef. Drame LA PLAGE chronique intimiste et mélancolique. frage de l’Erika. Suivent quel- Film. Geoff Murphy. (France, 2000) &. 1688543 Film. Danny Boyle. 0.15 L'Experte. ques réactions d’habitants Téléfilm. Graham Theakston. Fantastique (EU - f En clair jusqu'à 20.45 Avec Leonardo DiCaprio, de la côte bretonne : com- Avec Dervla Kirwan, Lux., 1999) %. 8055649 18.40 Dieu, le Diable et Bob. Virginie Ledoyen, Guillaume Canet. merçants écœurés, palu- Mark Womack f En clair jusqu'à 13.45 Le premier rendez-vous &. Aventures (Etats-Unis, 2000) %. 201026 diers sinistrés. Peu d’images (Grande-Bretagne, 2001) %. 8846514 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.05 Le Journal. Trois jeunes touristes découvrent spectaculaires de côtes 2.30 Histoire clandestine de ma région. Docu- 12.45 L'Info. 19.25 + de cinéma, + de sport. une plage magnifique et inconnue mentaire (2001) &. 8726311 3.45 Notre-Dame souillées ou d’oiseaux ma- 13.30 « Spy Game ». 19.50 Le Zapping. en Thaïlande. Mais le pays est plein de Paris. Film. Jean Delannoy. Drame (France, zoutés, mille fois déjà vues, 1956). 2305779 5.45 Stuart Little. Film. Rob Min- Le making of. 19.55 Les Guignols de l’Info. de dangers. Une carte postale animée. koff (Etats-Unis, 1999, 80 min). mais beaucoup de ques- tions, que les réalisatrices ont su traiter efficacement, Le film en évitant tout angélisme. Quelles leçons tirer du nau- 20.45 Arte frage de l’Erika ? L’équation « pollueur = payeur » n’est pas aussi évidente qu’il y pa- raît. « L’Europe qui cha- Marlene Dans le rôle vire » examine chaque d’Altar Keane, maillon de la chaîne des res- la star mène ponsabilités : du capitaine à le jeu l’armateur, aux autorités forever portuaires, mais surtout à L’ANGE DES MAUDITS . Hommage l’Union européenne, qui es- saie tant bien que mal d’im- à « la Dietrich » en trois films : un western poser des contrôles plus stricts à tous ses Etats mem- signé Fritz Lang, après « L’Ange bleu », bres. Les questions sont di- de Josef von Sternberg , et avant rectes, les réponses fran- ches, mais pas cyniques. Les aberrations du transport ma- « Le Grand Alibi » d’Alfred Hitchcock COLLECTION CHRISTOPHE L. ritime sont là, immenses, ARLENE DIETRICH était née le ret quelque peu louche où se produit la des saloons et apprend la légende de la mais un vrai dialogue entre 27 décembre 1901, à Berlin, qui chanteuse Lola-Lola mais on a souvent eu chanteuse Altar Keane (Marlene Dietrich) tous les acteurs du transport M vient de célébrer avec éclat, son cen- tendance à qualifier ainsi Marlene. C’est et de l’homme de sa vie, le tireur le plus ra- maritime semble s’installer. tenaire. Notre télévision, empêtrée dans ses d’ailleurs la raison pour laquelle le pide de l’Ouest, Frenchy Fermont (Mel Fer- B. Ch. pâtisseries de Noël et ses rediffusions, ne deuxième film du cycle, Rancho Notorious rer). Ce qui amène un magnifique et très s’est pas mise en frais pour celle qui vécut réalisé en 1952 (diffusé aujourd’hui), fut inti- « sternbergien » retour en arrière. Après de longues années à Paris et y mourut le tulé, en France, L’Ange des maudits par les cela, Vern aboutira au ranch des monta- A PARTIR DU 11 JANVIER 6 mai 1992. Heureusement, le 27 décembre distributeurs. Considéré, dans les années gnes sur lequel règne Altar, vieillie mais tou- 2001, CineClassics a diffusé Kismet (1944), la 1950, comme une œuvre mineure de Fritz jours belle, désirable et fatale. version en couleurs de William Dieterle et Lang, ce western en couleurs, à petit budget Si le thème de la vengeance et le méca- LE MONDE TÉLÉVISION X27 (1931), magnifique film de Sternberg et tourné en studio, est, en fait, une tragédie nisme de la tragédie appartiennent bien à sur une espionne autrichienne fatale à elle- de haine, de meurtres et de vengeance an- Fritz Lang, Marlene mène le jeu de la lé- même – qui n’a rien à voir avec Mata-Hari… noncée, dès le générique, par une ballade. gende et de la réalité d’Altar, en faisant revi- Et, lundi 31 décembre, Arte a commencé de Dans une petite ville du Wyoming, la fian- vre le mythe sternbergien jusqu’à ses ulti- CHAQUE célébrer le centenaire avec L’Ange bleu pour cée du cow-boy Vern Haskell (Arthur Ken- mes limites. En 1950, elle avait été, sous la di- un cycle de trois films. nedy) est violée et tuée par deux cavaliers ar- rection d’Hitchcock en Angleterre, une co- VENDREDI L’Ange bleu, tourné en Allemagne en rivés dans la ville alors déserte. Vern de- médienne et chanteuse superbement so- 1930 par Josef von Sternberg, est, tout le vient un bloc de haine et se met à la recher- phistiquée, dans Le Grand Alibi, dernier film avec 0123 monde le sait, l’œuvre fondatrice du mythe che des assassins. Il recueille de l’un d’eux, de ce cycle, programmé lundi 14 janvier à que Marlene Dietrich allait incarner pen- abattu par son complice, ces mots, « Chuck 20 h 45. dant toute sa carrière cinématographique. a luck » (« Coup de chance »). Il finit par dé- DATÉ SAMEDI « L’ange bleu » est aussi l’enseigne du caba- couvrir que c’est le nom donné à la roulette Jacques Siclier Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 7 LUNDI 7 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Cousin Skeeter. 20.00 Le Sous-marin perdu 20.30 Journal (France 2). Série. Un bébé Série. La folle mésaventure d'Hitler. [1/2]. 2506194 pour la vie &. 509105007 de l'espace [2/3]. 16110939 21.00 et 1.25 TV 5 infos. 20.45 Les News. 19.00 Les Tips de RE-7. 21.00 Chasseurs de trésor. 21.05 Le Point. 73886736 Les mystères du Nil. 9895397 21.00 Flashdance 19.05 Kenan & Kel. Série. 22.00 Les Vagabonds 22.00 Journal TV 5. Film. Adrian Lyne. Génie sans faillir. 5144649 Avec Jennifer Beals, de l'océan. 9884281 22.15 Petits arrangements Michael Nouri. 19.30 200 secondes. Jeu. aa 23.00 Grandes épidémies. avec les morts Comédie dramatique 19.35 Faut que ça saute ! Tuberculose, la bombe (EU, 1983) &. 502815264 Film. Pascale Ferran. à retardement. [1/3]. 9875533 Avec Didier Sandre, a 20.00 La Famille Delajungle. 22.35 Blue Velvet 0.00 Au zoo de Melbourne. Alexandre Zloto. Drame Film. David Lynch. 20.30 Kenan & Kel. (France, 1994) &. 41099552 Avec Kyle McLachlan, Série. Le concours. 1590129 Documentaire. 6878595 0.20 Journal (La Une). Isabella Rossellini. Drame 20.55 Surprise, surprise 0.30 Boulots de chien. (EU, 1986) ?. 503356465 (25 min). 4837465 Maggie chienne psy 1.05 Soir 3. (30 min). 4969088 0.35 Ally McBeal. Disney Channel C-S RTL 9 C-T Série. Trente ans... (v.o.) Histoire C-T (60 min). 509189595 18.05 Le Petit Malin. Série. 19.50 La Vie de famille. Série. Festival C-T TJ fait son cinéma. 5287945 19.45 Spéciale Egypte. En quête Bravo pour le clone. 9049842 18.30 La Cour de récré. d'Alexandrie. 509483991 20.20 Friends. Série. Celui qui aa 20.15 Les Fresques invisibles. 20.40 Ruy Blas 19.00 Le Monde merveilleux sortait avec la sœur &. 7086858 Film. Pierre Billon. Documentaire. 501196465 20.45 Le Tueur du futur Avec Danielle Darrieux, de Disney. Magazine. 21.00 La France. Film. Rachel Talalay. Jean Marais. Drame 19.05 Ne regarde pas Le Lait des autres. 509792113 Avec Karen Allen, (France, 1947, N.). 44643216 21.50 L'Ile. 501102129 Chris Mulkey. 22.15 Jean Marais sous le lit. 22.50 Enchéris. Téléfilm. Kenneth Johnson. Film de science-fiction par Jean Marais. Magazine. 501880736 (EU, 1993). 9108755 Avec Eric « Ty » Hodges II, Documentaire. 64331129 Robin Riker 23.20 Ulrike Marie Meinhof. 22.20 Ciné-Files. Magazine. 23.25 Tel épris. (Etats-Unis, 1999). 3137674 Documentaire. 504946939

22.30 Le Cercle d'Orion Téléfilm. Fabien Onteniente. 20.30 Zorro. Série. 0.20 Theodore Zeldin. « L’Ile », un documentaire de Sylvaine Dampierre, Film. Ola Solum. Avec Antoine Dulery, L'homme au fouet. 972755 L'historien iconoclaste Avec Helge Jordal, Elise Tielrooy (France, (50 min). 540712175 sur un jardin ouvrier, à deux pas de Paris, Sverre Anker Ousdal. 2000, 100 min). 66745262 21.00 Chérie, j'ai rétréci Film d'espionnage La Chaîne Histoire C-S à 21.50 sur Histoire ème les gosses. Série. Chérie, (Norvège, 1985). 86169484 13 RUE C-S j'ai toute la ville aux trousses 19.40 Les Mystères 23.50 Emotions. Série. Deborah 19.50 La Voix du silence. (40 min). 855620 aime les bonzaïs !. 3283674 de l'Histoire. Auprès de Série. Contre Télétoon C-T 582958858 Franco en Espagne. 503849113 SYMBOLES Planète C-S 0.20 Les Nouvelles Filles toute attente. 23.45 Lincoln, de l'homme 5.40 David au paradis. 6.30 Les d'à côté. Série 20.45 Déviation mortelle a 18.10 Les Castors allumés. à la légende. 507397194 Les chaînes Aventuriers de l'altitude. [4/12] La (25 min). 9132040 Film. Richard Franklin. 18.35 Un bob à la mer. 1.00 L'art de la guerre grande arche de Pabbay. 7.00 et Avec Jamie Lee Curtis, chez les Romains. 505090427 du câble et 11.30, 0.15 Les Aventuriers de l'alti- Paris Première C-S Stacy Keach. Thriller 19.00 Le Muppet Tonight. 20.40 Civilisations anciennes. (Australie, 1981). 506935561 Divertissement. 509176804 du satellite tude. [9/12] Deux alpinistes en L'Inde. 553240484 Tchéquie. 7.35 La Vie privée des 20.15 Hollywood Stories. 22.15 Danger réel. 19.27 Il etait une fois... C Câble plantes. [2/6] Toujours plus haut. Jodie Foster. Quand la police ouvre le feu. 21.30 Les Grands Trésors. les découvreurs. 709449910 Le trésor englouti S CanalSatellite 8.25 Une histoire du football euro- Documentaire. 1824007 Documentaire. 518163281 péen (1956-1996). [3/8] La Grande- a 19.53 Drôles de monstres. des galions espagnols. T TPS Bretagne. 9.10 Didier Daeninckx. 21.00 Etat second 23.05 New York District. Documentaire. 507584736 L'état des lieux. 10.05 24 heures de Film. Peter Weir. Série. Le bras 20.20 Air academy. 502546939 22.20 Biographie. A AB Sat la vie d'une ville. Londres. 11.00 Avec Jeff Bridges, de Dieu (v.o.) %. 508972656 Isabella Rossellini. Drame 20.44 Roswell, La reine Victoria. 525457200 Les Aventuriers de l'altitude. [4/12] 23.50 Deux flics à Miami. 23.05 Lénine. 506377262 La grande arche de Pabbay. 12.05 (EU, 1993, v.o.) %. 56909587 la conspiration. Les cotes Série. Une belle prise (v.o.) 0.35 La Guerre en couleurs. David au paradis. 12.55 Hôtel ter- 22.55 Huit millions de façons (50 min). 507381533 Dessin animé des films minus : Klaus Barbie, sa vie, son (20 min). 902534194 La bataille des mers aaa de mourir a On peut voir temps Film. Marcel Ophuls. Série Club C-T (25 min). 599108514 Film documentaire (1988). 15.10 24 Film. Hal Ashby. Mezzo C-T aa Anepas heures de la vie d'une ville. Lon- Avec Jeff Bridges, 19.55 Le Caméléon. Série. Voyage C-S dres. 16.05 Cuba, l'île aux trésors. Rosanna Arquette. manquer La pendule en carton. 6356484 20.35 et 23.30 J-S. Bach. 17.00 Parlier, la soif de vaincre. Film policier Préludes et fugues 19.00 Pilot Guides. Cambodge. aaa 17.55 Frank Sinatra « The Voice ». (EU, 1986, v.o.) ?. 1935823 20.45 Les Deux Minutes BWV 859, 860 et 861. Documentaire. 500008484 19.15 et 0.50 La Vie des oiseaux. du peuple Avec Jorg Dermus (piano). 23.05 Spécial trekking. Chef-d’œuvre [5/10] Pêcher pour vivre. 0.50 Rive droite, Documentaire. 502082642 20.50 Rétro Mezzo. ou classique 20.15 C'est ma planète. rive gauche. de François Pérusse. 20.00 Brésil : Terre promise. Asie du sud-est. [1/8] Magazine (60 min). 29877446 Série. Le gaffeur. 21.00 Le Son de Hollywood. Documentaire. 500004668 Où va le Cambodge ? 4020571 23.15 Chanteurs Documentaire. 55229281 Les codes Monte-Carlo TMC C-S au restaurant. 21.00 Les Voyages 20.45 Sports. 22.25 Count Basie. du CSA Le Mystère Anquetil. 2981945 20.50 Jenny. Série. d'Alexandre le Grand. 19.30 Murphy Brown. Série. Actrice et figurante &. 473397 Swingin' the Blues. Fils des dieux [1/4]. 500050484 & Tous publics 21.45 Le Tour Interdite d'antenne. 8244216 Documentaire. 99647674 du Faso. 48608378 21.15 Mon ex, mon coloc 22.00 Voyageurs des mers % Accord 22.40 Une histoire 20.00 Ned et Stacey. 23.45 Chopin. Concerto du football européen Série. La rencontre &. 4443991 et moi. Série. pour piano et orchestre n˚2. froides. Danemark : parental Abus de confiance. 7626543 Au royaume de Thulé. (1956-1996). [3/8] La 20.25 Téléchat. Avec Arthur Rubinstein souhaitable Grande-Bretagne. 52374007 21.35 Becker. Série. (piano). Par l'Orchestre Documentaire. 500002571 23.25 La Vie privée des plantes. 20.35 et 0.30 Pendant la pub. L'émission de radio. 289115 philharmonique de Londres, 22.30 Détours du monde. ? Accord [2/6] Toujours plus haut (50 min). Magazine. dir. André Previn. 48177113 22.05 Conrad Bloom. Série. Magazine. 500086736 parental Claude Nougaro. 73000007 0.20 Saint-Saëns. Odyssée C-T a When Good Relatives 0.00 Rough Guide. indispensable 20.55 Ruby Cairo Go Bad (v.o.). 661115 Concerto pour piano n˚2. Le Caire (30 min). 500005663 9.02 Momentino. Football. 9.05 Film. Graeme Clifford. Enregistré en 1975. ou interdit L'Histoire du monde. Un men- Avec Andie MacDowell, 22.30 Wings. Série. En avant Avec Arthur Rubinstein la musique (v.o.). 533587 Eurosport C-S-T aux moins songe d'Etat. 10.00 Retour à Ploze- Liam Neeson. (piano). Par l'Orchestre vet. 10.55 Pays de France. 11.50 Film d'aventures 22.55 Son of the Beach. Série. philharmonique de Londres, 18.30 Football. de 12 ans Sous la mer. Les grands requins (Etats-Unis, 1993) %. 45518262 BJ Blues Hawaï (v.o.). 1801113 dir. André Previn. 61089311 Tournoi d'Antalya (Turquie). blancs d'Afrique du Sud. 12.15 La ! 22.45 Météo. 23.20 Working. Série. 0.45 Beethoven. Groupe 1. Sturm Graz (Autr.) - Public adulte Salsa, danse et musique. 13.10 La Fenerbahçe (Turq.). 127484 Hongrie romantique et guerrière. Due Process (v.o.) &. 1872649 Concerto pour piano Interdit 22.50 L'Enquêteur. Série. et orchestre n˚3. Par 14.05 Les îles Trobriand. 15.00 Un 23.40 Cheers. Série. Carla a 20.30 Saut à skis. Tournée SOS le dimanche. 80233262 l'Orchestre du Concertgebouw des Quatre Tremplins. aux moins ami pour la vie. Namibie : Un 23.40 Le poète des visions (v.o.) &. 3838113 refuge pour les animaux. 15.15 d'Amsterdam, dir. B. Haitink Les temps forts. 800945 de 16 ans de la gare. 1495281 0.05 Le Caméléon. (40 min). 69403088 Chambord secret. 16.15 Très a 22.30 Rallye. Dakar 2002. # chasse, très pêche. Bécasse dans le 0.50 Basket Série. The Paper Clock e Interdit Muzzik C-S 9 étape : Atar - Atar monde. 17.05 Grenouilles et com- Film. Rich Cowan. (v.o., 47 min). 9726408 (404 km). En différé. 783303 aux moins pagnie. La loi du plus fort. 17.35 Avec Peter Coyote, Aventure. 18.30 Morning Glory. Karen Allen. Drame (EU, Canal Jimmy C-S 20.20 Belcanto, 23.00 Eurosport soir. de 18 ans % 19.01 Momentino. Lessives, prières 1999) (105 min). 12024205 les grands ténors. 23.15 Golf. Circuit américain. et ablutions. 19.05 La Forêt magi- 20.30 X Chromosome. Mercedes Championships. Série (v.o.) &. Beniamino Gigli. Les que de l'hippopotame nain. 19.50 TF 6 C-T Documentaire. 500219200 31 décembre - 6 janvier. symboles Les Secrets de la Méditerranée. La 20.45 Radio Flèche A Kapalua (Hawaii). 5400378 lagune de Venise. 19.55 Les Nouvelles Aventures Film. Luciano Ligabue. 20.50 L'Agenda spéciaux 20.20 Evasion. Belle-Ile-en-Mer Avec Stefano Accorsi, (version française). Pathé Sport C-S-A de Flipper le dauphin. 0.20 (version espagnole). la bien-nommée. 508518736 Série. Le naufragé Luciano Federico. Drame de Canal + & 20.40 Momentino. du Zéphir. 47113668 (It., 1998, v.o.) . 95254804 21.00 La Khovantchina. 20.00 Volley-ball. Tournoi DD Dernière Opéra de Moussorgsky. international de Bâle A l'aube, retour de pêche. 20.50 Shining, les couloirs 22.35 California Visions. 500543668 diffusion Documentaire. 78377303 Par l'Orchestre du Kirov, (Suisse). Finale. 20.45 Itinéraires sauvages. de la peur. dir. Valery Gergiev 21.30 Basket info. 500689533 d Sous-titrage Le Royaume Téléfilm. Mick Garris. 23.05 La Route. Magazine. et Leonid Baratov. de l'ours blanc. 500502620 Avec Rebecca De Mornay, Invitées : Françoise Hardy, Avec Bulat Minjelkiev, 22.00 Football. spécial pour 21.35 Le Pantanal. ? Souad Massi. 80271281 Championnat du Portugal. Steven Weber (EU, 1997) Yuri Marusin. 562917842 e les sourds Au pays des caïmans [1 et 2/2]. 5190649 - 62961620 23.50 Six Feet Under. Série. 17 journée. 500947945 et des aras bleus. 507460804 0.30 Marciac Sweet 2000. et les 0.25 La Rumeur. An Open Book Enregistré à Marciac, 23.45 Côté tribune. 504152769 22.25 Le Chemin de fer du diable. (v.o.) %. 29928649 malentendants 23.15 Perdus dans le grand canyon. Téléfilm. Etienne Périer. le 4 août 2000, 0.45 Course sur glace. 0.10 Euro-Countdown. Peseta Avec Christine Boisson, 0.45 New York Police Blues. lors du Festival de jazz. Trophée Andros. espagnole. 0.25 Le Tour du monde Roger Mirmont (France, Série. Bon vent, Fancy (v.o.) % Avec J.-B. Thielmans 4e étape. A Xonrupt en 20 jours (50 min). 1997, 95 min). 51539088 (40 min). 95216359 (65 min). 506375205 Longemer (Vosges). 503258663 8 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 LUNDI 7 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action QUATRE MARIAGES LE MARIAGE TROIS PONTS CHERCHEUSES aa aa aa aaa 19.30 et 23.25 Journal, Météo. 20.15 a ET UN ENTERREMENT DE CHIFFON SUR LA RIVIÈRE D'OR 1933 Godzilla a Film. Roland Emmerich. DUNKERQUE 11.15 TPS Star 501451858 15.40 CineClassics 32369736 16.25 CineCinemas 3 500469736 0.00 TCM 37951507 Avec Matthew Broderick, Jean Reno. 11.45 TCM 16168543 22.30 Cinéstar 2 500199194 Claude Autant-Lara. Jean-Claude Biette. Mervyn LeRoy. Film fantastique (1998) &. 22.30 Surhu- Leslie Norman. Avec John Mills Avec Warren William & Mike Newell. Avec Odette Joyeux Avec Jeanne Balibar mains. Les tueurs guérisseurs. [5/6]. (GB, N., 1958, 115 min) . Avec Hugh Grant (Fr., N., 1941, 98 min) &. (Fr., 1998, 117 min) %. (EU, N., 1933, 95 min) &. 23.50 Cotes & cours (5 min). L'HOMME DES VALLÉES (GB, 1994, 120 min) &. LE ROMAN UN AIR SI PUR a DRÔLE DE FRIMOUSSE aa PERDUES aa SHAKESPEARE IN LOVE aa 22.40 CineCinemas 2 509664303 19.20 Cinétoile 508381397 TSR DE WERTHER aaa Stanley Donen. 0.40 Cinétoile 501777514 16.40 CineCinemas 1 88872991 Yves Angelo. Avec F. Luchini 20.05 Ennemi d'Etat a Film. Tony 12.10 CineClassics 16215823 & Avec Fred Astaire George Stevens. Avec Alan Ladd John Madden. (Fr., 1996, 106 min) . & Scott. Avec Will Smith. Thriller (1999, & Max Ophuls. Avec Annie Vernay (EU, 1957, 104 min) . % (EU, 1953, 118 min) . Avec Joseph Fiennes (Fr., N., 1938, 80 min) &. UNE BRINGUE D'ENFER aa v.m.) . 22.20 et 22.40 Spin City. (EU, 1998, 123 min) &. GIGI aa La chute d'un rein (v.m.) &. 23.05 Un a 17.30 TCM 58863552 LA FORTERESSE VOLANTE LULU ON THE BRIDGE a 14.00 TCM 45803736 gars, une fille. Soirée costumée. 23.15 7.20 TCM 25734754 Kevin Reynolds. Avec K. Costner Comédies dramatiques 19.05 Cinéfaz 539255945 & Vincente Minnelli. Le 23 : 15. 23.40 Profiler. Ces liens qui Walter Forde. Paul Auster. Avec Harvey Keitel (EU, 1985, 91 min) . Avec Leslie Caron nous unissent (v.m., 45 min) %. Avec Richard Greene BABY DOLL aa (EU, 1998, 101 min) &. (EU, 1959, 115 min) &. (GB, N., 1942, 68 min) &. Fantastique Canal + vert C-S 22.50 Cinétoile 507686910 SANS LENDEMAIN aa INVITATION À LA DANSE aa LE MASQUE DE Elia Kazan. 20.55 L’Equipe du dimanche. Maga- 18.55 CineClassics 93765533 HALLOWEEN, 10.10 TCM 59321303 aa Avec Karl Malden Max Ophuls. Gene Kelly. Avec Gene Kelly zine sportif. 22.40 Laissons Lucie DIMITRIOS & LA NUIT DES MASQUES aa & faire ! aa Film. Emmanuel Mouret. (EU, N., 1956, 110 min) . Avec Edwige Feuillère (EU, 1956, 90 min) . 15.55 TCM 77927465 & Avec Marie Gillain. Comédie sentimen- a (Fr., N., 1939, 69 min) . 12.30 Cinéfaz 503178858 NOËL BLANC a Jean Negulesco. BRUBAKER John Carpenter. tale (2000) &. 0.10 Les Marmottes. Avec Sydney Greenstreet 20.45 CineCinemas 1 4474133 SHOWGIRLS a 15.50 Cinétoile 502510910 Film. Elie Chouraqui. Avec & Avec Donald Pleasence Michael Curtiz. (EU, N., 1944, 95 min) . Stuart Rosenberg. 23.35 Cinéfaz 580941755 (EU, 1978, 90 min) !. Daniel Gélin, Jacqueline Bisset. Comé- Avec Robert Redford Avec Bing Crosby & Paul Verhoeven. & die dramatique (1993, 100 min) . Comédies (EU, 1980, 130 min) %. Avec Elizabeth Berkley LES ENSORCELEUSES a (EU, 1954, 115 min) . ? 14.40 CineCinemas 3 507553397 TPS Star T CÉSAR ET ROSALIE aa (Fr. - EU, 1995, 128 min) . Policiers CHÉRIE, J'AI RÉTRÉCI a Griffin Dunne. Avec S. Bullock 21.00 Cinétoile 505143216 SIRÈNES (EU, 1998, 100 min) &. 20.15 Star mag. 20.45 Kansas Blues. a Claude Sautet. aa Film. John Patrick Kelley. Avec Kate LES GOSSES 15.20 TPS Star 500422129 ADIEU, POULET Capshaw. Drame (1997) &. 22.50 10.45 Cinéstar 2 506322620 Avec Yves Montand 21.00 Cinéstar 2 500909533 Musicaux 17.50 Cinétoile 501680200 16.00 Cinéstar 1 500209026 (Fr., 1971, 110 min) &. John Duigan. Avec Hugh Grant Pierre Granier-Deferre. Super Mario Bros. Film. Rocky Morton & et Annabel Jankel. Avec Bob Hoskins. Joe Johnston. Avec Rick Moranis CET OBSCUR OBJET (GB - Austr., 1994, 95 min) . BRIGADOON aaa Avec Patrick Dewaere (EU, 1989, 90 min) &. (Fr., 1975, 85 min) &. Film de science-fiction (1992, 100 min) SWINGERS a 19.00 TCM 75074194 & DU DÉSIR aa . JUNIOR LE TERRIBLE a 15.40 Cinéfaz 592321699 Vincente Minnelli. ANOTHER DAY 10.55 CineCinemas 2 530298484 18.20 CineCinemas 3 506806216 Luis Bunuel. Doug Liman. Avec Jon Favreau Avec Cyd Charisse IN PARADISE aa Planète Future C-S Dennis Dugan. Avec John Ritter (EU, 1998, 93 min) &. (EU, 1954, 108 min) &. & Avec Fernando Rey (Fr., 1977, 1.25 CineCinemas 2 561372934 19.50 et 22.15 Les Conflits verts. La (EU, 1990, 80 min) . 100 min) %. Larry Clark. Avec James Woods guerre de la terre. [4/5]. 20.45 Un bar- LE FILS DU FRANÇAIS a a (EU, 1999, 100 min) !. rage pour le Tennessee. 23.05 Avions L'ADDITION a de ligne. L'aéropostale (55 min). 11.50 Cinéstar 1 501605610 22.55 CineCinemas 1 95030026 LE BAISER DE JUDAS 17.30 Cinéstar 2 505660674 Denis Amar. 22.05 CineCinemas 3 509111020 TVST S Gérard Lauzier. Avec Richard Berry Sebastian Gutierrez. Avec Fanny Ardant (Fr., 1984, 85 min) %. Avec Carla Gugino 20.10 Histoire de la marine. A la décou- (Fr., 1999, 107 min) &. (EU, 1999, 94 min) ?. verte de la mer. [1/7]. 21.10 Tu vois ce LA FEMME DÉFENDUE aa que je veux dire (LSF). 21.40 Dementia LES AMANTS LE GUÊPIER aa a 14.00 Cinéfaz 514738026 13 Film. Francis Ford Coppola. Avec DU PONT SAINT-JEAN a Philippe Harel. 1.35 TCM 95141408 William Campbell. Film de suspense Roger Pigaut. 23.00 CineClassics 71633945 Avec Isabelle Carré (1963, N.). 23.10 Surprise. Film. Court & Avec Claude Brasseur métrage (muet, 30 min). Henri Decoin. (Fr., 1997, 98 min) . (France, 1975, 91 min) &. Avec Michel Simon LE FILS DU DÉSERT a a (Fr., N., 1947, 115 min) &. OPÉRATION CROSSBOW Comédie C-S 22.40 TCM 24302026 a 20.45 TCM 68286842 20.00 Voilà ! Sugar Momma. 20.30 LES MILLE ET UNE NUITS Richard Boleslawski. Michael Anderson. Avec S. Loren Delhi Royal. Série (v.o.). 21.00 Faites 18.20 TPS Star 501047262 Avec Chester Morris (EU, 1965, 110 min) &. sauter la banque a Film. Jean Girault. 0.30 Cinéstar 1 506277311 (EU, N., 1936, 80 min) &. Avec Louis de Funès. Comédie (1964, Philippe de Broca. LE FOU DE GUERRE aa Jeunesse N.). 22.30 Parents à tout prix. Avec Thierry Lhermitte & 15.25 CineCinemas 2 502593281 Série. You Can't Always Get What You (Fr., 1989, 100 min) . Dino Risi. Avec Coluche LES NOUVELLES AVENTURES Want. 23.00 Robins des bois, the Story. & a Divertissement (30 min). LES SORCIÈRES (Fr. - It., 1985, 110 min) . DE FLIPPER D'EASTWICK aa LE JOUEUR a 14.15 Cinétoile 502151842 MCM C-S Leon Benson. Avec Luke Halpin 17.15 CineCinemas 2 507793113 10.40 Cinétoile 507434755 Hugh Grant et Kristin Scott-Thomas dans « Quatre (EU, 1964, 95 min) &. George Miller. Claude Autant-Lara. 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le mariages et un enterrement », de Mike Newell, à 11.15 f Horaires en gras italique = JDM. 20.45 Le Hit. 21.45 et 22.45, 1.30, Avec Jack Nicholson Avec Gérard Philipe 2.15 MCM Tubes. 22.00 Les Métiers de (EU, 1987, 120 min) &. (Fr., 1958, 105 min) &. sur TPS Star (en v.f.) et à 22.30 sur Cinéstar 2 (en v.o.) diffusions en v.o. la musique. Volume 1 : DJ. [1/4]. 0.30 Matmatah. Enregistré au MCM Café, à Paris, le 24 octobre 2001 (60 min). La radio MTV C-S-T 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Becoming. 22.00 Beavis & France-Culture 17.55 Le Regard op. 113 ; Märchenerzählungen 1.00 Les Nuits Butthead. Série. 22.30 MTV New op. 132 n˚3, Anne-Lise Gastaldi, Music. 23.00 Superock (90 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; d'Albert Jacquard. piano, Vinciane Beranger, alto, de France-Musiques. Florent Héau, clarinette ; Duos 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 18.20 Pot-au-feu. LCI C-S-T op. 78 ; Fantasiestücke op. 88 Radio Classique 6.05 L'Université de tous les savoirs. 19.30 L'Economie en question. (extrait), par le Trio Borodine ; 10.10 100 % Politique. 11.10 et 17.10, La diversité des produits forestiers per- Lieder und Gesänge op. 96 Informations : 21.10, 1.15 Questions d'actu. 12.40 et mettra-t-elle au bois de devenir le maté- 20.30 Décibels. (extraits) ; Adagio et allegro 6.30, Classique affaires matin ; 13.20 L'Invité du 12 - 14. 14.15 Musi- riau du XXIe siècle ? 7.20 Les Enjeux Invitée : Solveig Anspach. internationaux. 7.30 Première édition. pour alto et piano op. 70 ; 12.30, Midi Classique ; ques. 16.10 Le Monde des idées. 18.30 Paysages d'Islande. Märchenerzählungen op. 132 n˚1 et 0.15 L'Invité de PLS. 19.00 et 20.10 8.30 Les Chemins de la connaissance. 18.30, Classique affaires soir Michel Foucaud au Collège de France. 22.10 Multipistes. et n˚2, Anne-Lise Gastaldi, Le Grand Journal. 19.30 Un jour en piano, Vinciane Beranger, alto, 14.00 Thèmes et variations. guerre. 19.50 et 20.50, 22.50, 0.50 L' [1/5]. Autoportrait, 1971. 9.05 Les Lundis 22.30 Surpris par la nuit. Florent Héau, clarinette ; Le violoncelliste Mischa Maisky. Invité de l'économie. 22.00 et 23.00 de l'Histoire. Au sommaire : Le grand Invité : Vincent Kaufmann, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Le Journal (50 min). entretien. - L'histoire autrement. Invi- Motets pour chœur d'hommes pour Guy Debord. Raison de plus. op. 93, par le Chœur et l'Orchestre J.-S. Bach, Graun, Fasch, C.P.E. Bach, tés : Béatrice Fleury-Vilatte ; Jean-Pierre 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Rossini, Chopin, Liszt. La chaîne parlementaire Berin-Magit. symphonique de la radio Louis Seguin (Pourquoi pleure-t-elle ?) de Cologne, dir. Horst Neumann. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 18.30 Paroles d'Europe. A quand un 10.30 Les Chemins de la musique. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les e 15.30 Concert. Petite symphonie, de Gounod, réseau européen des transports ? Scandales musicaux au XX siècle. Nuits de France-Culture. Au sommaire : par l'Orchestre de chambre 19.30 Journal de l’Assemblée. 20.00 Les [1/5]. Le scandale de la modernité Quelles musiques pour la danse ? Retour Donné le 25 novembre 2001, de Saint-Paul, dir. C. Hogwood ; Travaux de l'Assemblée nationale. (rediff.). de la Mecque (rediff.). au Théâtre du Châtelet, Œuvres de Chabrier, Alain Planès, 21.30 Portes Ouvertes sur... 21.45 Les à Paris, par les Beaux-Arts Trio : piano : Bourrée fantasque ; Métiers de l'Assemblée. 22.00 Le Jour- 11.00 Noël orthodoxe. Trio pour piano, violon En direct de la cathédrale France-Musiques Habanera ; Méditation de Thaïs, nal. 22.10 Chronique. « Il était une et violoncelle op. 100 D 929, de Massenet, par le Royal loi ». 22.15 Un sénateur un jour. 22.30 orthodoxe russe Saint-Alexandre Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Nevsky, à Paris. de Schubert ; Trio pour piano, Orchestra, dir. A. Litton, Bibliothèque Médicis (60 min). 12.30 ; 19.00. violon et violoncelle n˚32 Hob. XV J. Bell, violon. 12.00 La Suite dans les idées. n˚18, de Haydn. Euronews C-S 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La 20.40 Cycle Brahms. 13.30 Les Décraqués. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 17.00 Métamorphoses. Enregistré le 29 septembre 2001, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- et 12.27, 19.57 Alla breve. Lettres à des salle des Princes Grimaldi, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 13.40 Carnet de notes. amies-enfants, de Ballereau, par l'Ensem- 18.00 Le Jazz est un roman. Invité : François Porcille. Tu vois à Monte-Carlo, par l'Orchestre Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- ble SIC, Jody Pou, soprano. 10.30 Papier Les défis et les certitudes philharmonique de Monte-Carlo, peans, 2000, Globus, International et ce que j'entends : Les musiques à musique. Invité : Gilles Delatron- de Sonny Stitt (n˚2). dir. Marek Janowski : Œuvres de films de Jean Grémillon. No Comment toute la journée. 19.00 chette. La musique symphonique de 19.05 Le Tour d'écoute. de Brahms : Symphonie n˚3 Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 14.00 Les Cinglés du music-hall. Brahms. Œuvres de Brahms, Berlioz. op. 90 ; Concerto pour violon Célébration du centenaire de 20.00 Concert de jazz. et orchestre op. 77, Franck Peter CNN C-S la naissance de Louis Armstrong. 12.35 C'était hier. Donné le 2 décembre 2001, Zimmermann, violon. Arturo Benedetti-Michelangeli. salle Olivier Messiaen 22.05 Les Rendez-vous du soir (suite). 12.00 et 15.00 Business International. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Œuvres de Beethoven : Concerto 17.30 et 21.30, 4.30 Q&A.23.00 Insi- de la Maison de Radio France, Concerto pour clavier BWV 1055, de Mohammed Dib. pour piano et orchestre n˚5 op. 73 Bach, par The Academy of Saint- ght. 0.00 Lou Dobbs Moneyline. 1.30 et 15.00 La Fabrique de l'Histoire. Invités : « L'Empereur », par l'Orchestre par le Quintette italien de Paolo 2.30 Asia Business Morning (90 min). Martin-in-the-Fields, dir. Murray Pera- Piroska Nagy ; Eva Ring ; Janos Kalmar ; national de l'ORTF, Fresu, trompette, avec Roberto Cipelli, piano, Attilio Zanchi, hia, piano ; Quintette n˚2 K 406, de Mo- Péter Sahin-Toth. Où en est l'histoire dir. Sergiu Celibidache ; zart, par le Quatuor Orlando ; Concerto TV Breizh C-S-T contrebasse et Ettore Fioravanti, hongroise ?. Au sommaire : Si je me sou- Sonate pour piano n˚11 op. 22. pour clarinette n˚1 op. 26, de Spohr, par 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et viens bien : 7 janvier 1956, la mise en batterie. l'Orchestre symphonique de la SWR de 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. route de la pile atomique à Marcoule. Le 14.00 Tout un programme. 22.00 En attendant la nuit. Stuttgart, dir. R. Frühbeck de Burgos ; In- Série. Amour, succès et décadence. salon noir : l'archéologie en Alsace et en Invités : Anne-Lise Gastaldi, vitation à la valse, de Weber et Berlioz, 20.45 Les Filles à papa. Téléfilm. Marc Moselle au temps de l'annexion, pianiste ; Vinciane Beranger, 23.00 Jazz, suivez le thème. par l'Orchestre symphonique de Chi- Rivière. Avec Pierre Mondy. 22.30 Tro 1940-1944. 17.25 Le Livre du jour. B-17 altiste ; Florent Héau, clarinettiste. I Thought About You. cago, dir. F. Reiner ; Sonate D 959, de war dro. 22.35 Gueules d'embrun. G, de Pierre Bergounioux. 17.30 A voix Robert Schumann. Œuvres 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- Schubert. 0.00 Les Nuits de Radio Classi- 23.20 Arvor (40 min). nue. Michel Serres [1/5]. de R. Schumann : Märchenbilder que traditionnelle, avec Christian Poché. que.

Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 9 MARDI 8 TF 1 J A N V I E R 22.50 5.00 Histoires naturelles. Les 12.50 A vrai dire. Magazine. hommes de Chambord. 5.55 Le 13.00 Journal, Météo. VIS MA VIE Destin du docteur Calvet. 6.20 13.55 Les Feux de l'amour. Présenté par Laurence Ferrari. 1500359 Secrets. 6.45 TF 1 info. 6.50 Feuilleton. 0.40 Vol de nuit. Magazine présenté TF ! jeunesse. Géleuil et 14.45 Une femme brisée. par Patrick Poivre d'Arvor. Lebon ; Marcelino ; Flipper et Téléfilm. Bill Corcoran. Invités : David Lodge, Lopaka ; Franklin ; Bill Junior. Avec Victoria Principal, 20.55 Bernard Clavel, Pierre Combescot, 8.28 et 9.18, 11.05, 2.22 Météo. Nicholas Campbell Calixthe Beyala, 8.30 Téléshopping. (EU, 1995) %. 8157392 LE FLIC DE BEVERLY Patrick Grainville. 4518151 9.20 Allô quiz. Jeu. 16.25 Alerte à Malibu. HILLS 3 aaa 10.25 Star Academy. Jeu. Série. Retour aux sources. 1.45 Star Academy. Jeu. 27273489 Film. John Landis. Avec Eddie Murphy, 11.10 Pour l'amour du risque. 17.20 Melrose Place. Série. 2.20 Du côté de chez vous. Timothy Carhart, Stephen McHattie. Série. Les chasses Chagrin et retrouvailles. 2.25 Reportages. Urgences véto %. 5983170 2.50 Comédie policière (EU, 1994). 1313514 de monsieur Davenport. 18.05 Star Academy. Jeu. Enquêtes à l'italienne. Série. Le cas étrange de Une fable kafkaïenne, la rose écarlate. 2531644 3.45 Histoires naturel- 15.05 Festival 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. les. Un chasseur en habit vert ou une balade 12.05 Attention à la marche ! 19.50 Vivre com ça. qui est une violente critique irlandaise. Documentaire &. 4229809 4.15 Les Meilleurs Moments de 30 millions d'amis. La Havanera Divertissement. 20.00 Journal, Météo. de la société américaine. 3882034 4.45 Musique (35 min). 42592248 22.48 Le Temps d'un tournage. U début du XIXe siècle à Barcelone, Amelia France 2 A Roig embarque pour 22.50 Cuba où l’attend Ton Mas- 5.55 et 11.45 Les Z'amours. 15.00 Un cas pour deux. sana, une des plus grosses Jeu. 6.30 Télématin. 8.35 et Série. Le dossier FALLAIT Y PENSER fortunes de La Havane, 16.50 Un livre. Ruines de Rome, Kramm &. 5863972 Magazine présenté par Frédéric Lopez, avec lequel l’oncle d’Ame- de Pierre Senges. 8.40 Des 16.05 Commissaire avec la participation de Pierre Bonte, lia a négocié le mariage de jours et des vies. Feuilleton. Lea Sommer. Série. Eglantine et Mathieu Ducrez. sa nièce comme garantie 9.00 Amour, gloire Le dixième meurtre &. La casquette radar ; Le cheval mécanique ; d’un trafic d’esclaves. et beauté. Feuilleton. 17.00 Des chiffres 20.40 La saga La Trocante. 4599175 L’heure est à la révolution 9.30 C'est au programme. et des lettres. Jeu. 0.55 Un portrait, un jour. industrielle, en même FOOTBALL Magazine. Se refaire 17.30 Pyramide. Jeu. 1.00 Journal de la nuit, Météo. temps que l’Europe tente COUPE DE LA LIGUE une beauté 18.00 CD aujourd'hui. 1.20 Passion Dakar. 1254098 de faire appliquer son traité à la maison. 5339359 18.05 Friends. Série. Celui qui Bordeaux - Lyon. 1.45 Chanter la vie. 1560847 & international contre l’escla- 11.05 Flash info. avait de grands projets . Huitième de finale. 2.35 Les Gens du fleuve Sénégal. Mali, Maurita- vagisme. Mais, en Espagne 11.10 Motus. Jeu. Celui qui va se marier &. 20.45 Coup d’envoi. En direct du stade nie. Documentaire &. 2516335 3.30 Le Juste Euro. 4.00 24 heures d'info, Météo. 4.25 Pyra- comme à Cuba, les profi- 12.20 Le Juste Euro. Jeu. 18.55 On a tout essayé. Jacques Chaban - Delmas. 8991798 mide. 2925489 4.50 Les Vitraux de Cracovie. Do- & teurs ne l’entendent pas de 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.45 Un gars, une fille. Série. cumentaire (15 min) . 8824064 cette oreille. C’est une pre- 13.55 Derrick. Série. Chez Jeannette et Roger. mière pour la chaîne de la Drôle d'oiseau &. 6602595 19.55 Journal, Météo. fiction, qui diffuse en ver- sion originale sous-titrée ce téléfilm d’aventures histori- France 3 ques réalisé en 1993 par An- 23.20 toni Verdaguer et découpé 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.00 Questions en deux parties de 100 mi- Magazine. Arthur ; Le Marsupi- au gouvernement. PETITS FRÈRES a nutes. Une production à lami ; Petit Ours ; Bob le brico- Débat. 5867798 Film. Jacques Doillon. grand spectacle, dont l’évo- leur ; Les Animaniacs. 8.50 Un 16.05 Saga-Cités. Magazine. Avec Stéphanie Touly, Iliès Sefraoui. lution narrative et les per- jour en France. Police, j'écoute. Comédie dramatique (Fr., 1998) %. 4239040 sonnages répondent aux ca- 9.30 La croisière s'amuse. 16.35 MNK. En rupture avec sa famille, une très nons du genre. Peu d’ambi- Série. Le casino flottant. Magazine. 5408330 20.50 jeune fille s’enfuit avec son chien. guïté entre bons et mau- 10.20 Le premier amour. 17.35 A toi l'actu@. Celui-ci est convoité par une bande. vais, entre opportunistes et 11.05 La Vie à deux. 17.50 La Piste du Dakar. VIE PRIVÉE, Le portrait attentif d’un groupe valeureuses victimes, les- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.15 Un livre, un jour. VIE PUBLIQUE d’enfants de la banlieue parisienne. quelles finiront, bien sûr, Invité : Christophe Niel. Nuits blanches d'amour, 0.50 Libre court. Roule ma poule. Le poids du scandale. 759576 par triompher du mal. 12.00 Le 12-14 de l’info, de Gustaw Herling. Court métrage. Caroline Vignal. Val. C. Météo. 18.20 Questions pour Invités : Simone Weber, Stéphane Bern, Avec Emmanuelle Devos, a Egalement le dimanche 6 13.50 Keno. Jeu. un champion. Jeu. Isabelle Coutant-Peyre, Tran Nguyen Ngoc (1999). 6920267 janvier, à 22 h 25. Rediffu- 13.55 C'est mon choix. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Massimo Giargia, François Marcantoni, 1.10 Ombre et lumière. Magazine. sions : mercredi 9, à 9 h 15 ; Magazine. 20.10 Tout le sport. Jean-François Kahn, Georges Moréas. Invitée : agnès b., styliste mardi 15, à 13 h 40. 14.50 Le Magazine du Sénat. 20.15 Le Journal du Dakar. Alain de Morandais. (45 min). 48825712 22.50 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.05 Thema : Avalanches. 5.50 Les Amphis de La Cin- mate. 10.40 Les Folies de l'opé- 19.00 Archimède. Magazine. Documentaire. H. Martin-Delpierre quième. 6.40 Anglais. Leçon rette. Grands musiciens et pe- Lecture labiale ; Pile ; (France, 2001). 7526999 nº 12. 7.00 Les Samouraïs au tits maîtres. 11.10 Le Festin Musée de Nancy ; 22.20 Thema : Débat. . 8776232 pays des Chtis. Toyota, une des ours. 12.05 Midi les Moutons fous (1re partie) ; 22.35 Thema : Moteur de recherche. grande famille ? 7.30 Les En- zouzous ! Rolie Polie Olie ; Sida. Magazine. 439224 fants de l'an 2000. Chypre. 8.00 Petit Potam ; Fennec ; Les mé- 19.45 Arte info. 23.00 Music Planet. Debout les zouzous. Capelito ; moires extra de la sorcière Ca- 20.10 Météo. 20.45 Hommage à George Harrison. Kipper ; Rolie Polie Olie ; Les momille. 12.50 Technopolis. 20.15 Reportage. Documentaire. Niels Folta aventures de Miss Grisette ; Nourrir la ville. 13.45 Le Jour- Hongrie : trafic humain. THEMA (Allemagne, 2002). 37311 Mimi la souris. nal de la santé. 14.05 L'Usine Documentaire. CATASTROPHES NATURELLES : 0.00 La nuit s'anime. 8.45 Les Maternelles. de monsieur Durand. Mario Damolin UN RISQUE PERMANENT Bob et Margaret. Série. 61538 Questions à la 15.05 Les Sculptures et Bernhard Kilian 20.45 Istanbul, une ville 0.25 Premiers comiques allemands. nutritionniste. Les papas rupestres de Dazu. (All., 2001). sous haute surveillance. Drôle de ciné. pendant l'accouchement. Documentaire. 5935868 Enquête sur les réseaux Documentaire. H. Martin-Delpierre Le Pouvoir de la valse (1908) ; Les maternelles.com. 16.05 Un Eden au Sahara. d'immigration (France, 2001). 101131935 Le Bourreau des cœurs De là-bas et d'ici : 17.05 Le Maître des génies. Le clandestine, une 21.40 Thema : Réveil volcanique. (Don Juan se marie, 1909) ; De Côte d'Ivoire. 7070576 messager des dieux. 17.35 véritable « industrie », Documentaire. H. Martin-Delpierre La Grève domestique (1919). 69712 aa 10.05 Le Journal de la santé. 100 % question. 18.05 C dans entre la Hongrie (France, 2001). 892779 0.55 Capitaine Blood Film. Michael Curtiz. Avec Errol Flynn. Aventures (Etats-Unis, 10.20 La Bataille du goût. La to- l'air. Magazine. et l'Autriche. La Fournaise, sur l'île de la Réunion. 1935, N., v.o., 125 min). 94370489

10 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 MARDI 8 M6 J A N V I E R 22.50 9.00 Caméra Café. Série. 15.15 Destins croisés. 9.10 M 6 boutique. Magazine. Série. Des comptes L'HEURE 9.55 et 16.10 M 6 Music. à rendre &. DE LA VENGEANCE Emission musicale. 17.30 Le Pire du Morning. Téléfilm. Luca Bercovici. 11.54 6 minutes, Météo. Magazine. Avec Angie Everhart, James Russo, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Le Flic de Shanghaï. Eric Roberts (EU, 1999) ?. 7423682 Série. Le collectionneur &. Série. Le maître 20.50 La sombre vengeance d'une femme, 12.30 Météo. du déguisement &. 8248205 envoyée en prison pour un meurtre 12.35 La Petite Maison 18.55 The Sentinel. Série. E = M 6 DÉCOUVERTE qu'elle n'a pas commis et trahie par dans la prairie. Série. Etat de siège &. Les animaux son compagnon dont elle attendait Les promesses &. 7887953 19.54 Le Six Minutes, Météo. les plus extraordinaires. 405886 l'enfant. 13.35 Le Manoir 20.05 Malcolm. Série. Magazine présenté par Caroline Avon. 0.34 Météo. de la passion. Pom-pom Boy &. Tueurs de requins ; 0.35 Zone interdite. Magazine. Génération obèse. 2629441 Téléfilm. Axel de Roche. 20.39 Un jour à part. Le plus grand serpent du monde ; 2.25 Culture pub. Saga Monsieur Propre. Avec Jenny Jürgens, Magazine. Star Wars au pays des fourmis ; 2389052 2.55 Fréquenstar. Spécial « Les Dix Matthias Zahlbaum 20.40 Caméra Café. Les géants de la jungle ; Commandements ». 4569606 3.45 Grand écran. Du lundi au vendredi Magazine. 8587606 4.10 M 6 Music. Emission (Allemagne, 2000) &. 9177752 Série. Ces animaux extraordinairement musicale (290 min). 20386083 17.00 Teletoon intelligents. Canal + Le Club Nelly 22.15 HEVELURE rousse et f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Laissons bouche en cœur, 7.05 et 11.55 Le Journal de Lucie faire ! aa SOIRÉE MICK JAGGER C Nelly est arrivée sur l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- Film. Emmanuel Mouret. DANS LA PEAU DE MICK JAGGER Teletoon le 7 janvier, et rie. 7.35 L'Année des Gui- Avec Marie Gillain. Documentaire. avec elle un nouveau gnols. 8.05 Grolandsat. 8.30 Comédie Kevin McDonald (2001) &. 188408 concept d’animation. Flan- Lise et André. Film. Denis Der- (France, 2000) &. 790798 23.25 A la rencontre de Mick Jagger. quée de son ours, Teddy, la court (Fr., 2000). 15.35 Le Vrai Journal %. 20.45 Entretien &. 7001601 gamine, qui n’a pas la lan- 10.00 Les Adversaires a 16.25 et 19.20 + de cinéma. 23.50 South Park. Série. Quintuplées gue dans sa poche, reçoit Film. Ron Shelton. Avec 16.45 A tombeau ouvert a POKÉMON, LE FILM contorsionnistes %. 8018866 chaque jour ses copains Antonio Banderas. Action Film. Martin Scorsese. Film. Kunihiko Yuyama. 0.15 The Last September Schumi, Zizou ou Julia (les % (EU, 1999) . 7273408 Avec Nicolas Cage. Drame Animation (EU - Jap., 1999) &. 577934 Film. Deborah Warner. toons de Schumacher, Zi- f ? 4995243 dane ou Julia Roberts) et En clair jusqu'à 14.00 (EU, 1999, DD) . Film d’animation spéculant Avec Maggy Smith. 12.00 Coffe passe à l'euro. f En clair jusqu'à 20.45 Les Vraiment Deb’ (une pa- sur le succès des petits monstres Drame (Irl. - GB, 1999) %. 9850335 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 18.40 Dieu, le Diable rodie de boys band), pour de poche. 1.55 Football américain. Championnat NFL. 12.45 L'Info. et Bob. Série &. 63564915 3.50 Surprises. 4.00 Un président en commenter l’actualité du 13.15 et 19.55 Les Guignols. 19.05 Le Journal, + de sport. ligne de mire. Téléfilm Armand Mastroianni sport, du cinéma ou de la (EU, 2000) %. 1470828 5.30 Dans la nature. Dix 13.30 La Grande Course. 19.50 Le Zapping. ans de rencontres. 6.20 Ça Cartoon (40 min). musique. A l’occasion d’un jeu quotidien – qui n’est pas sans rappeler « Hugo-dé- L'émission lire » (diffusé dans les an- nées 1990 sur France 3) –, 9.30 La Cinquième les jeunes téléspectateurs ont l’occasion de s’immiscer Originaires dans ce monde joyeuse- de Côte ment décalé. Le concept de Métissages d’Ivoire, ce jeu interactif a été ima- Jean-Claude giné par une société da- et Evelyne noise, Tv Animation. A s’efforcent l’écran, les jeunes joueurs DE LÀ-BAS ET D’ICI. Comment vivent de transmettre apparaissent sous forme de les familles d’immigrés en France ? à leurs enfants toons parlant au téléphone, français l’image s’animant en fonc- Une série en treize volets diffusée le meilleur tion des intonations de leur des deux voix. Chaque dimanche à dans « Les maternelles » cultures partir de 8 h 30, la finale réu- nit les deux meilleurs EAN-CLAUDE et Evelyne sont origi- joueurs de la semaine. naires de Côte d’Ivoire. Ils y ont vécu Un univers graphique J jusqu’à leur adolescence, avant de ve- tordu et tordant et un cer- nir à Paris pour y poursuivre leurs étu- réussi à s’intégrer en France sans renier « En France, la famille est nucléaire alors tain humour caustique qui des. C’est là qu’ils se sont rencontrés et leur identité. Dommage, cependant, que qu’en Côte d’Ivoire la notion de famille est ne sont pas pour déplaire à mariés. Installés à Alfortville, en banlieue la durée de chacun des sujets (13 minu- élargie. Elle compte aussi les amis, les voi- nos bons petits diables. parisienne, ils élèvent leurs deux enfants tes) ne permette guère d’aller au-delà sins, commente Evelyne. L’oncle exerce B. Ch. de nationalité française, Kumi, neuf ans, des idées générales et des évidences. une autorité sur les enfants de son frère. et Shay, deux ans, en s’efforçant de leur Dans le premier numéro (mardi 1er jan- Pour eux, c’est aussi un père. » faire partager le meilleur des deux cultu- vier), qui s’était intéressé à une famille Nostalgiques de l’esprit villageois A PARTIR DU 11 JANVIER res. « D’Afrique, nous leur transmettons franco-japonaise – Masako, son mari qu’ils ont connu dans leur enfance, Jean- l’idée de partage, de solidarité, explique Johnny, boulanger à Paris, et leurs deux Claude et Evelyne ont tenté de tisser des Jean-Claude. La France, ce sont les valeurs garçons —, Patrick Douïeb, médecin ac- liens avec les habitants du quartier en LE MONDE TÉLÉVISION républicaines, la laïcité, l’apprentissage. » coucheur et spécialiste de la commu- créant, avec l’aide de l’école, un « co- Cette famille franco-ivoirienne a été nauté japonaise en France, avait expli- mité des mamans ». Régulièrement, des choisie par la réalisatrice Claire Ernzen qué la pudeur qui régit les rapports affec- familles de toutes nationalités se retrou- pour illustrer le deuxième numéro de la tifs et familiaux au Japon. Aujourd’hui, vent pour aider les enfants dans leurs de- CHAQUE série documentaire « De Là-bas et c’est Florence N’Da Konan, clinicienne voirs ou organiser des débats et des sor- d’ici », diffusée tous les mardis depuis le en psychologie interculturelle, qui ap- ties. Une manière de faire connaître leur VENDREDI 1er janvier dans le cadre de l’émission porte des éclaircissements sur la notion culture et de s’ouvrir à celles de leurs « Les maternelles », destinée aux parents de famille dans la communauté ivoi- voisins. Prochain rendez-vous mardi avec 0123 et aux éducateurs. Cette collection en rienne. Ses explications sont relayées par 15 janvier, avec une famille d’immigrés treize volets, produite par Gédéon et La les images tournées dans l’appartement chinois. Cinquième, a pour ambition de montrer de Jean-Claude et Evelyne, où oncles, tan- DATÉ SAMEDI comment des couples biculturels ont tes et amis sont fréquemment conviés. S. Ke. Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 11 MARDI 8 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Cousin Skeeter. 21.00 Retour sur l'Everest. 20.30 Journal (France 2). Série. Une histoire Série. La folle mésaventure Documentaire. 9862069 de cœur &. 509172779 de l'espace [3/3]. 16170311 22.00 Les Aventures 21.00 TV 5 infos. 20.45 Les News. 19.00 Les Tips de RE-7. 21.05 Temps présent. 73853408 de National Geographic. 21.00 First Years. Série. 19.05 Kenan & Kel. Bataille navale 22.00 Journal TV 5. Touched by a reindeer Série. Le monstre dans la jungle. 9851953 22.15 Ça se discute. (v.o.) &. 500060330 de Rigbys. 5104021 23.00 Animaux inventeurs. Organes artificiels, 21.50 Sex and the City. 19.30 200 secondes. Jeu. Animaux ingénieurs. 9842205 homme bionique, jusqu’où Série. Escape from New York peut-on transformer % 19.35 Faut que ça saute ! 0.00 Le Clan des crocodiles. (v.o.) . 500816359 Documentaire. 6845267 l’homme ? 41060040 22.15 Sex and Another City 20.00 La Famille Delajungle. 0.30 Journal (La Une). (v.o.) %. 500896595 0.30 Les Géants de Jasper 20.30 Le Gang des champions (30 min). 4929460 1.00 Soir 3 (France 3). 22.40 Sexe in the TV. Film. David Mickey Evans. Magazine. 505876750 Avec Tom Guiry. Histoire C-T RTL 9 C-T Comédie 23.55 Laure de vérité. (EU, 1993, 100 min). 5817953 Magazine. 507181040 21.00 Ils ont fait l'histoire. 19.50 La Vie de famille. Walesa, la révolution Série. Vive Paris [1/3]. 9016514 0.20 Ally McBeal. Disney Channel C-S pacifique. 509760514 Série. Cybersex 21.55 Theodore Zeldin. 20.20 Friends. Série. Celui qui ne (v.o., 50 min). 504773286 18.05 Le Petit Malin. pouvait pas pleurer &. 7973330 Du bon usage de la précocité Série. TJ marieur. 5181717 [2/4]. O. Altman. 522432232 Festival C-T 20.45 Harley Davidson 18.30 La Cour de récré. 22.50 Enchéris. et l'homme aux santiags 20.40 Docteur Sylvestre. 19.00 Le Monde merveilleux Magazine. 501857408 Film. Simon Wincer. Téléfilm. C. Leherissey. de Disney. Magazine. 23.20 Le Grand Jeu, Avec Mickey Rourke. Avec Jérôme Anger, Film d'aventures 19.05 Mon ami le lynx URSS - EU. % Maria Pacôme (Etats-Unis, 1991) . 9176156 (France, 1995). 44547088 Film. Raimo O. Niemi. 1917 - 1938 : Les raisins de la colère. [1/6]. 504906311 22.25 Stars boulevard. 22.15 Le Divan. Avec Konsta Hietanen. a Film d'aventures 0.20 Mon frère, ma sœur, 22.30 Python Magazine. 67812999 (Finlande, 1998) &. 3031446 Film. Richard Clabaugh. jumeaux-cobayes 22.55 Petite menteuse. 20.30 Zorro. Série. Avec Frayne Rosanoff. Téléfilm. Thierry Chabert. WARNER BROS INTERNATIONAL Film d'horreur La croix des Andes. 416446 du Dr Mengele % Avec Virginie Lemoine, (50 min). 540789847 Christopher Walken dans « Vendetta », un téléfilm (Etats-Unis, 2000) . 59426663 Bernard Yerlès 21.00 Chérie, j'ai rétréci & 0.10 Aphrodisia. Série. (France, 1997) Série. La Chaîne Histoire C-S de Nicholas Meyer, à 21.00 sur Paris Première ! les gosses. New York Rage . 1554335 (95 min). 84616137 Chérie, j'ai la loi en main ème 291601 19.45 Les Mystères 0.40 Les Nouvelles Filles 13 RUE C-S (40 min). de l'Histoire. d'à côté. Télétoon C-T SYMBOLES Planète C-S Série (25 min). 18580422 19.55 La Voix du silence. Série. Invasion EU. 593269798 20.25 L'histoire 6.00 La Vie des oiseaux. [1/10] Marché de dupes. 598278576 18.35 Un bob à la mer. Paris Première C-S de la Tour Eiffel. 553211972 Les chaînes Voler ou ne pas voler ? 6.55 et 12.45 20.45 Blue Steel a 0.05 Auprès de Franco Les Aventuriers de l'altitude. [5/12] 19.00 Le Muppet Tonight. 20.15 Hollywood Stories. Film. Kathryn Bigelow. en Espagne. 502448880 du câble et Les montagnes roses du Wadi Avec Jamie Lee Curtis, 19.27 Il était une fois... Rum. 7.25 et 13.20, 0.50 Les Aventu- Mickey Rourke. 1891779 21.15 Les Mystères du satellite Ron Silver. Film policier les découvreurs. 709416682 riers de l'altitude. [10/12] Polémi- 21.00 Vendetta. (Etats-Unis, 1990). 503443088 de la Bible. C Câble que au parc de Yosémite. 7.55 et Téléfilm. Nicholas Meyer. 19.53 Drôles de monstres. 0.00 La Vie privée des plantes. [3/6] 22.25 La Crime a Josué devant les murailles S CanalSatellite Avec Christopher Walken 20.20 Air Academy. 502506311 de Jéricho. 570883840 Coquettes et aguicheuses. 8.50 (1999, v.o.) ?. 56803359 Film. Philippe Labro. T TPS 24 heures de la vie d'une ville. Lon- Avec Claude Brasseur, 20.44 Roswell, 22.05 Biographie. dres. 9.45 Hôtel terminus : Klaus 22.55 L'Argent Jean-Claude Brialy. Anne Frank, le combat aaa A AB Sat Barbie, sa vie, son temps de la vieille aa Film policier la conspiration pour la vie. 540126175 Film. Marcel Ophuls. Film documen- (France, 1983) %. 589190717 (20 min). 902501866 22.50 Joseph Staline. 525410779 taire (1988). 12.00 Une histoire du Film. Luigi Comencini. Les cotes football européen (1956-1996). Avec Alberto Sordi, 0.10 Deux flics à Miami. Mezzo C-T 23.35 1914-1918. Les derniers des films [3/8] La Grande-Bretagne. 13.50 La Silvana Mangano. Série. La solution témoins (30 min). 502787392 Comédie satirique (v.o., 50 min). 540758977 a Vie des oiseaux. [1/10] Voler ou ne & 20.05 Bach. On peut voir pas voler ? 14.40 Didier Daeninckx. (Italie, 1972, v.o.) . 1909408 Partita BWV 767. Voyage C-S aa Anepas L'état des lieux. 15.35 Al-Qantara 0.45 Rive droite, Série Club C-T Avec Karl Richter. ou vacances en exil. 16.40 Micro- 19.00 Pilot Guides. rive gauche. Enregistré en la basilique manquer bes. [3/4] Faux et vrais amis. 17.35 19.55 Le Caméléon. Série. d'Ottobeuren, L'Amérique centrale. 500001040 Magazine (60 min). 29829809 aaa Laurent Bourgnon. 18.25 L'His- Servir et protéger. 6323156 en 1969. 86971156 23.05 La Basse-Californie. toire du Père Noël. 19.15 et 1.20 20.45 Les Deux Minutes Documentaire. 504109214 Chef-d’œuvre La Vie des oiseaux. [6/10] Des Monte-Carlo TMC C-S 20.30 A l'affiche. Magazine. chants et des signes. 20.15 Asie du du peuple 20.00 Le Guatemala, ou classique 19.30 Murphy Brown. Série. 20.35 et 23.00 Rossini. sud-Est. [2/8] Vietnam, la guerre Ouverture de Sémiramis. les trésors mayas. est finie. 4097243 Salon pour hommes. 8148088 de François Pérusse. Documentaire. 500007224 Série. Chanteurs Opéra. Par l'Orchestre Les codes 20.45 Les Essentiels. 20.00 Ned et Stacey. au restaurant. symphonique de Chicago, 21.00 Chacun son monde : Guerres bactériologiques. Série. Souvenirs, 23.10 Boulevard l'aspirateur. dir. G. Solti. du CSA [1/2] Les laborantins souvenirs &. 4410663 le sens du voyage, 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. & Tous publics de l'Apocalypse. 12421392 20.50 Buffy 20.25 Téléchat. e le voyage des sens. 21.25 [2/2] Assassinats 21.00 Maestro. Le XVI siècle Avec C. Rampling. 500057175 % Accord biologiques. 2169392 contre les vampires. 20.35 et 0.35 Pendant la pub. Série. Pleine lune. 5431224 à Venise [1/5]. 72774934 22.10 Histoire(s) Magazine. 22.05 Le XVIIe siècle 22.00 Voyageurs des mers parental 48688514 21.40 Un charme de rhum. Avec Claude Nougaro. 73077779 à Venise [2/5]. 14456330 froides. Argentine : souhaitable 23.05 Whisky, le diable déroutant. 210408 ou le bon Dieu 20.55 La Fracture 21.50 Giuseppe Tartini. Voyageurs amoureux ? Accord 22.25 Harsh Realm. des baleines. 500008595 (55 min). 64620359 du myocarde aa Série. Cincinnati. 4890822 Sonate pour violon et piano, Le Trille du diable. 22.30 Détours du monde. parental Film. Jacques Fansten. 23.15 Working. Série. Odyssée C-T Avec Sylvain Copans, Enregistré au Conservatoire Magazine. 500039595 indispensable The Brown Noser 9.02 et 19.01 Momentino. Le jeune Nicolas Parodi. de musique de Paris, (v.o.) &. 1644311 en 2000. Avec Ju-Yung Baek 0.00 Rough Guide. ou interdit roi. A chacun sa façon de monter Comédie dramatique Nouvelle-Zélande un chameau. 9.05 Le Chemin de fer (France, 1990) %. 50148141 23.40 Cheers. Série. (violon), Yoko Kaneko (piano). aux moins (30 min). 500008847 du diable. 9.55 Perdus dans le 22.40 Météo. Norm s'incruste 23.15 Johann Strauss fils. de 12 ans grand canyon. 10.45 La Forêt magi- (v.o.) &. 3805885 Simplicius. Opéra. Eurosport C-S-T que de l'hippopotame nain. 11.35 22.45 Sud. Magazine. Par l'Orchestre et le Chœur ! Public adulte La Hongrie romantique et guer- Invités : Jean-Guy Talamoni, 0.05 Le Caméléon. Série. To Serve and Protect de l'Opéra de Zurich, 18.30 et 23.15 Football. rière. 12.30 Les Iles Trobriand. Pierre Rousselet-Blanc. 4241798 dir. Franz Welser-Möst. Interdit 13.20 Le Tour du monde en (v.o., 47 min). 9786880 Tournoi d'Antalya (Turquie). 0.05 Sur les pentes Avec Michael Volle, Groupe 2. Werder Brême aux moins 20 jours. 14.10 Très chasse, très Martin Zysset pêche. Bécasse dans le monde. du Cerro Negro. Canal Jimmy C-S (All.) - Spartak Moscou de 16 ans 15.10 Itinéraires sauvages. Le (130 min). 91072088 (Rus.). 627137 - 1909514 Documentaire 20.30 X Chromosome. # Interdit Royaume de l'ours blanc. 16.00 Le (30 min). 5542170 Muzzik C-S 20.30 Football. Pantanal. Au pays des caïmans et Série (v.o.) &. Tournoi international aux moins des aras bleus. 16.45 Evasion. Belle- TF 6 C-T 20.45 Friends. Série. Celui qui 20.20 Carl Maria von Weber, de Maspalomas (Canaries). Ile-en-Mer la bien nommée. 17.10 Bayer Leverkusen (All.) - de 18 ans Morning Glory. 17.40 Pays de savait la vérité sur Londres 19.55 Flipper. Série. Une journée (v.m.) &. 64698476 par Brendel. Helsingborgs (Suè.). 411798 France. 18.35 Sous la mer. Les sans histoire. 47173040 Par l'Orchestre symphonique grands requins blancs d'Afrique du 22.30 Rallye. Dakar 2002. Les 21.10 That 70's Show. Série. de la Radio de Francfort, e Sud. 19.05 Aventure. 19.55 Un ami 20.50 La Route Le catch, c'est bath dir. Eliahu Inbal. 500339750 10 étape : Atar - Tidjikja symboles pour la vie. Namibie : Un refuge & (502 km). En différé. 121866 de la vengeance. (v.m.) . 88098232 20.45 L'Agenda pour les animaux. 20.15 Les Secrets 23.00 Eurosport soir (45 min). spéciaux de la Méditerranée. La lagune de Téléfilm. Deran Sarafian. 21.35 Hippies. Série. (version française). Venise. Avec Yasmine Bleeth, Hippies sexy (v.o.) %. 23063175 22.55 (version espagnole). de Canal + Jere Burns (1999) %. 4966953 Pathé Sport C-S-A DD Dernière 20.40 Momentino. 22.10 RPC Actu. 21.00 Chaslin. 500084717 Sadoux et hôtel de sable. 22.15 On a eu chaud ! 8133359 Magazine. 19907224 20.30 Volley-ball. Ligue diffusion a 22.00 Clark Terry 20.45 Le Monde selon 22.45 Billy Bathgate 22.45 Rock Press Club. des champions masculine. 500025779 e d Sous-titrage Film. Robert Benton. Magazine. 95225392 et son Big Band. 4 journée. Poule D. Tours William Wegman. Avec Dustin Hoffman, (Fr.) - Moscou (Rus.). e a 23.05 All that Strauss. spécial pour 21.50 Notre XX siècle. Cent Nicole Kidman. Film policier 23.50 A tout casser A Tours. En direct. 500402040 ? Film. John Berry. Enregistré au Sofiensaal de les sourds ans de féminisme. 504003750 (Etats-Unis, 1991) . 36916750 Vienne, le 31 décembre 2000. 22.30 Starter. 500129408 22.45 Euro-Countdown. Peseta es- Avec Eddie Constantine, et les 0.30 Sexe sans complexe. Johnny Hallyday, Avec Michel Portal. 503458779 23.00 Football. Coupe pagnole. 23.05 Grenouilles et com- Magazine. 70372422 pagnie. La loi du plus fort. 23.35 Catherine Allégret. 0.10 Marciac Sweet 2000. de la Ligue anglaise. malentendants e L'Histoire du monde. Un men- 0.55 Le Client. Série. Comédie policière Lors du 23 festival. Demi-finale. Match aller. songe d'Etat. 0.30 Retour à Plozé- A la recherche de Lenny (Fr. - It., 1967) % Avec Kenny Barron Sheffield Wednesday - vet (55 min). (65 min). 31276052 (90 min). 66151999 (65 min). 501183625 Blackburn (105 min). 503359595 12 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 MARDI 8 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action LES AMANTS L'HOMME DE DÉSIR aa LES AMANTS Fantastique DU PONT SAINT-JEAN a 12.40 CineClassics 72564021 DU CERCLE POLAIRE a 19.30 et 23.50 Journal, Météo. 20.15 Dominique Delouche. a Forts en tête. 21.20 Une fille à papas. L'HOMME DES VALLÉES LES ENSORCELEUSES 18.00 CineClassics 9270205 Avec Emmanuelle Riva 20.45 CineCinemas 1 1594717 Téléfilm. Pierre Joassin. Avec Christo- PERDUES aa Henri Decoin. Julio Medem. Avec Najwa Nimri 16.20 CineCinemas 1 4417953 (Fr., N., 1970, 96 min) ?. 22.40 CineCinemas 2 509568175 phe Malavoy. 23.00 Télécinéma. 0.15 7.55 Cinétoile 527268682 Avec Michel Simon (Esp., 1999, 110 min) &. Cotes & cours (5 min). (Fr., N., 1947, 115 min) &. aa Griffin Dunne. Avec S. Bullock George Stevens. LA VIE DE PLAISIR LES POSSÉDÉES a (EU, 1998, 100 min) &. Avec Alan Ladd LES MILLE 20.45 CineClassics 5166682 23.55 CineClassics 51525885 TSR (EU, 1953, 118 min) &. Albert Valentin. Avec A. Préjean OUVRE LES YEUX a ET UNE NUITS a & Charles Brabant. Avec D. Carrel 20.45 CineCinemas 2 500351595 20.35 Kennedy et moi. Film. Sam Kar- LA FORTERESSE VOLANTE a (Fr., N., 1943, 88 min) . (Fr., N., 1955, 90 min) &. mann. Avec Jean-Pierre Bacri, Nicole 17.55 Cinéstar 2 508188601 LAME DE FOND aa Alejandro Amenabar. Garcia. Drame (1999) &. 22.05 Ques- 3.35 TCM 24217915 Philippe de Broca. OTHELLO a Avec Eduardo Noriega % tion d'image. Terrorisme : La guerre Walter Forde. Avec Thierry Lhermitte 15.15 TCM 89820408 16.50 CineCinemas 2 503500069 (Fr. - Esp., 1997, 117 min) . des images. Invité : Xavier Colin. 23.15 Avec Richard Greene (Fr., 1989, 100 min) &. Vincente Minnelli. Oliver Parker. Avec L. Fishburne aa (GB, N., 1942, 68 min) &. Avec Katharine Hepburn VAMPIRES Le 23 : 15. 23.40 Profiler. Série. Le cen- LES SORCIÈRES (GB, 1995, 125 min) %. 17.30 Cinéfaz 524031953 taure (v.m., 50 min) %. a (EU, N., 1946, 110 min) &. LE MASQUE DE ZORRO aa S'EN FOUT LA MORT aaa John Carpenter. D'EASTWICK LE BAL DU GOUVERNEUR a Avec James Woods 12.25 TPS Star 560285866 0.05 Cinéfaz 508408731 Canal + vert C-S 21.00 Cinéstar 2 501157999 9.30 CineCinemas 2 506262408 20.45 CineCinemas 3 500916446 (EU, 1998, 102 min) ?. 2.10 CineCinemas 1 58313712 Claire Denis. 20.25 Grolandsat. Divertissement. Martin Campbell. Marie-France Pisier. Avec Isaach De Bankolé 20.45 L'Année des guignols. 22.35 Just George Miller. Musicaux Avec Antonio Banderas Avec Kristin Scott-Thomas (Fr., 1990, 90 min) &. Married (ou presque). Film. Garry (EU, 1998, 138 min) &. Avec Jack Nicholson (Fr., 1990, 100 min) %. (EU, 1987, 120 min) &. a a Marshall. Avec Julia Roberts, Richard LE TRIOMPHE LE FOU DE GUERRE aa THEMROC À PLEIN GAZ Gere. Comédie romantique (1999, 22.15 Cinéfaz 509157021 20.45 TCM 11808798 & a QUATRE MARIAGES 12.10 CineCinemas 1 47217040 v.m.) . 0.30 A tombeau ouvert DE BUFFALO BILL a aa Claude Faraldo. Avec M. Piccoli Norman Taurog. Avec E. Presley Film. Martin Scorsese. Avec Nicolas ET UN ENTERREMENT 22.25 CineCinemas 3 504008682 ! (EU, 1968, 90 min) &. ? 15.45 Cinétoile 508415156 (Fr., 1972, 105 min) . Cage. Drame (1999, v.m., 115 min) . Jerry Hopper. 9.55 Cinéstar 1 575326427 Dino Risi. Avec Coluche Mike Newell. Avec Hugh Grant (Fr. - It., 1985, 110 min) &. TROIS PONTS BLONDES, BRUNES TPS Star T Avec Charlton Heston & a (EU, 1953, 100 min) &. (GB, 1994, 120 min) . LE MARIAGE SUR LA RIVIÈRE aa ET ROUSSES 20.15 Star mag. 20.45 Green Card a SHAKESPEARE 11.25 CineCinemas 2 507978069 22.20 TCM 60608886 LES DOUZE SALOPARDS aa DE CHIFFON aa Norman Taurog. Film. Peter Weir. Avec Gérard Depar- IN LOVE aa Jean-Claude Biette. dieu. Comédie (1990) &. 22.30 Comme 7.20 TCM 14948779 22.15 CineClassics 4393330 Avec Jeanne Balibar Avec Elvis Presley aa Robert Aldrich. 11.40 CineCinemas 3 507258953 Claude Autant-Lara. & la vie est belle. 23.00 Emporte-moi (Fr., 1998, 117 min) %. (EU, 1963, 100 min) . Film. Léa Pool. Avec Karine Vanasse. Avec Lee Marvin John Madden. Avec Odette Joyeux LES DEMOISELLES Comédie dramatique (1999, 95 min) &. (EU, 1967, 144 min) ?. Avec Joseph Fiennes (Fr., N., 1941, 98 min) &. UN TRAMWAY & aaa ROCKETEER aa (EU, 1998, 123 min) . LE PROCÈS aa NOMMÉ DÉSIR aa DE ROCHEFORT Planète Future C-S TAXI, ROULOTTE 19.00 Cinétoile 500365972 9.05 TPS Star 505404866 0.05 TCM 18690460 18.40 TCM 65068750 Jacques Demy. 20.45 et 23.30 Aux frontières. La tech- 15.50 Cinéstar 1 504930866 a Mark Robson. Avec Glenn Ford Elia Kazan. Avec Marlon Brando ET CORRIDA & & Avec Catherine Deneuve nologie contre la cécité. 21.15 et 0.00 2.30 Cinéstar 2 505022977 (EU, N., 1955, 110 min) . (EU, N., 1951, 122 min) . (Fr, 1967, 120 min) &. Il était deux fois. [3 et 4/6]. 21.45 Les 16.10 CineClassics 26695798 Joe Johnston. Avec Bill Campbell André Hunebelle. Mystères du grand bleu. 22.35 Le (EU, 1991, 110 min) &. Secret des planètes. La neuvième Avec Louis de Funès Policiers ZOULOU aa (Fr., N., 1958, 95 min) &. planète. [1/8] (55 min). aa 21.00 Cinétoile 509690576 ZAZIE DANS LE MÉTRO aa ADIEU, POULET 23.15 Cinétoile 504649840 TVST S Cy Endfield. Avec Stanley Baker 17.25 Cinétoile 504534156 (GB, 1964, 135 min) &. Pierre Granier-Deferre. 20.15 Beauté. 20.30 Diététique. 20.45 Louis Malle. Avec Patrick Dewaere Les Voyages d'Héloïse (LSF). 21.45 Avec Catherine Demongeot (Fr., 1975, 85 min) &. Coplan. Le vampire des Caraïbes. Avec Comédies (Fr., 1960, 90 min) &. Philippe Caroit %. 23.15 Surprise. ANOTHER DAY Film. Court métrage(muet, 35 min). BABE, LE COCHON Comédies dramatiques IN PARADISE aa a DANS LA VILLE a 9.55 CineCinemas 3 576366885 Comédie C-S 22.45 CineCinemas 1 36914392 BRUBAKER Larry Clark. Avec James Woods 20.30 La pub, c'est ma grande passion. George Miller. 18.35 CineCinemas 3 509516446 (EU, 1999, 100 min) !. 21.00 Voilà ! Sugar Momma. 21.20 Avec Magda Szubanski Stuart Rosenberg. ASSAUT a Tout le monde aime Raymond. Pauvre (Austr. - EU, 1998, 96 min) &. Avec Robert Redford (EU, 1980, 130 min) %. 20.45 Cinéfaz 508155175 Robert. 21.40 Parents à tout prix. You GREEN CARD a John Carpenter. Can't Always Get What You Want. CET OBSCUR OBJET Avec Austin Stoker 22.00 Un gars du Queens. Surprise 20.45 TPS Star 500336750 ! Artie. 22.20 Drew Carey Show. Drew Peter Weir. DU DÉSIR aa (EU, 1976, 80 min) . est mort, vive Drew. 22.45 Kadi Jolie. Avec Gérard Depardieu 18.05 CineCinemas 1 18435088 SOUS PRESSION a Un grand n'est pas un petit (15 min). (Fr. - Austr., 1990, 105 min) &. Luis Buñuel. Avec Fernando Rey 13.25 Cinéstar 2 509882972 LE FILS DU FRANÇAIS a (Fr., 1977, 100 min) %. 22.15 Cinéstar 1 500459601 MCM C-S Craig R. Baxley. 14.55 TPS Star 506429175 EMPORTE-MOI aa 20.30 et 2.00 Le JDM. 20.45 Méli-mélo. Avec Charlie Sheen 0.10 Cinéstar 1 507292809 23.00 TPS Star 501897359 (EU, 1998, 85 min) ?. Film. Dean Parisot. Avec Drew Barry- Gérard Lauzier. 4.15 Cinéstar 2 506185335 more. Comédie sentimentale (1998). Albert Préjean et Claude Génia dans « La Vie de plaisir », f Horaires en gras italique = a Avec Fanny Ardant Léa Pool. Avec Karine Vanasse 22.30 Hartley Film. Michael Jenkins. (Fr., 1999, 107 min) &. (Fr.. - Can. - Sui., 1999, 94 min) &. diffusions en v.o. Avec Claudia Karvan. Chronique senti- d’Albert Valentin, à 20.45 sur CineClassics mentale (1993). 0.10 et 1.15, 2.15 MCM Tubes (105 min). MTV C-S-T La radio 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Uncensored Ben Stiller. France-Culture [2/5]. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- 15.30 Concert. 16.30 Grand répertoire. 22.00 Spy Groove. Série. 22.30 MTV quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 In vivo. er Donné le 1 juillet 2000, Œuvres de Saint-Saëns, Fauré, New Music. 23.00 Alternative Nation Les marqueurs d'époques. (120 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; en Belgique. Visions fugitives Ravel, Beethoven, R. Schumann, 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. 20.30 Michel Foucault op. 22, de Prokoviev ; Tableaux Brahms. LCI C-S-T 6.05 L'Université de tous les savoirs. et la littérature. d'une exposition, suite pour piano, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Plastiques élastomères. 7.20 Les Enjeux de Moussorgski ; Tristan et Isolde, (Ouverture) Rob Roy, de Berlioz, 10.10 et 14.00, 16.10, 1.10 LCInéma. 22.10 Multipistes. transcription pour piano S 447, 11.10 et 17.10, 21.10 Questions d'actu. internationaux. 7.30 Première édition. par l'Orchestre symphonique 8.30 Les Chemins de la connaissance. de Liszt ; Nun kommen der de Montréal, dir. Charles 12.00 L'Edition de la mi-journée. 12.40 22.30 Surpris par la nuit. Heiden Heiland, prélude de choral, et 13.20 L'Invité du 12 - 14. 13.40 et Michel Foucault au Collège de France. Dutoit ; Grande valse op. 34, Invités : Salim Hatubu ; Karima de Bach et Busoni ; Prélude 19.50, 20.50, 22.40, 0.40 L'Invité de [2/5]. Une histoire de la lutte des races. Berriche. Jours de ramadan. [1/4]. de Franchomme, par l'Ensemble l'économie. 18.30 et 0.10 L'Invité de 9.05 La Matinée des autres. Invités : et fugue n˚24, de Chostakovitch, L'Archibudelli et The Smithsonian La nuit du doute à Marseille. Mikhail Rudy, piano. PLS. 19.00 et 20.10 Le Grand Journal. Jean Duvignaud ; Jean-Louis Bertucelli ; 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Jac- Chamber Players, A. Bylsma, 19.40 et 20.40 Un jour en guerre. 22.00 Kalil Zamiti ; Bechir Tlili ; Sophie Bessis ; ques Laurens, pour L'Ombre pensive de 17.00 Métamorphoses. violoncelle ; Fantaisie op. 49, de Chopin, K. Zimerman, piano. et 23.00 Le Journal (40 min). Colette Fellous ; Molka Madahoui ; Franz Kafka. 0.40 Chansons dans la nuit. Fadila Tlili. Chebika ou les bouleverse- 18.00 Le Jazz est un roman. 1.00 Les Nuits de France-Culture. Au Les défis et les certitudes 20.40 L'Univers musical La chaîne parlementaire ments d'un village de montagne du Sud sommaire : Quelles musiques pour la tunisien. de Sonny Stitt (n˚2). de Leos Janacek. 18.30 Studio ouvert. Les 35 heures danse ? Le syndrome du Vietnam au Les Voyages de M. Broucek pour tous ? 19.30 Journal de l’Assem- 10.30 Les Chemins de la musique. cinéma (rediff.). 19.05 Le Tour d'écoute. dans la Lune (suite) : de Janacek, blée. 20.00 Les Travaux de l'Assemblée Invité : François Letailleur. par l'Orchestre symphonique e 20.00 Un mardi idéal. nationale. 21.30 Caméra Civique. L’es- Scandales musicaux au XX siècle. France-Musiques Invitées : Anne Queffelec, de Prague, dir. J. Belohlavek ; prit des lois. 21.45 Les métiers de l’As- [2/5]. Le scandale de l'attitude Valses n˚1 et 4, de Dvorak, semblée. 22.00 Journal. 22.10 Chroni- Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; pianiste ; Annick Massis, soprano, expérimentale : la musique octuor à vent. Soirée spéciale par l'Orchestre de chambre, que. 22.15 Un sénateur un jour. 22.30 lettriste (rediff.). 12.30 ; 19.00. dir. H. Suk ; Prélude et fugue Paroles d’Europe. A quand un réseau autour de Mozart. En direct 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La et en public du studio Charles BWV 532, de Bach, S. Preston, européen des transports ? (60 min). 11.00 Feuilleton. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. orgue ; Missa Solemnis op. 123 : L'Homme qui rit, de Victor Hugo. Trenet de la Maison de Radio Euronews C-S 10.27et 12.27, 19.57 Alla breve. Lettres à France, à Paris. Agnus Dei, de Beethoven, 11.20 Résonances. des amies-enfants, de Ballereau, par l'En- par le Chœur et l'Orchestre 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Sport et divertissement semble SIC, Jody Pou, soprano (rediff.). 22.00 En attendant la nuit. symphonique de la Radio tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 d'Erik Satie. 10.30 Papier à musique. Invité : Gilles 23.00 Jazz, suivez le thème. bavaroise, dir. R. Kubelik, H. Donathn soprano, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Delatronchette. La musique symphoni- Fifty Second Street Theme. peans, 2000, Globus, International et 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. que de Brahms. Œuvres de Brahms, B. Fassbaender et P. Schreier, No Comment toute la journée. 19.00 Le Moral des ménages, Bizet, Wagner. 0.00 Extérieur nuit. ténors, J. Shirley-Quirk, basse ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. d'Eric Reinhardt. Séquence de musique Quatuor à cordes n˚2 12.35 C'était hier. traditionnelle, « Lettres intimes », de Janacek, CNN C-S 11.30 Mémorable. Arturo Benedetti-Michelangeli. avec Christian Poché. par le Quatuor Prazak ; David Rousset [1/9]. Œuvres de Beethoven : Cinq mélodies slovaques, 12.00 et 15.00 Business International. 1.00 Les Nuits 12.00 La Suite dans les idées. Sonate pour piano n˚3 op. 2 n˚3 ; de Novak, M. Kozena, 17.30 et 21.30, 4.30 Q&A.23.00 Insi- Sonate n˚32 op. 111 ; de France-Musiques. mezzo-soprano, R. Kvapil, ght. 0.00 Lou Dobbs Moneyline 13.30 Les Décraqués. piano ; Sinfonietta, de Janacek, (90 min). Ballades op. 10, de Brahms. Petites formes avec abus 14.00 Tout un programme. Radio Classique par l'Orchestre philharmonique TV Breizh C-S-T de contraintes. de Vienne, dir. C. Mackerras. Sedecia. Il Sedecia, re di Informations : 22.40 Concert. Enregistré le 27 novem- 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et 13.40 Libre cour. Pierre Louki. Gerusalemme, oratorio profane, bre 2001, en l'Eglise Saint-Germain-des- 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. La my- 14.00 Tire ta langue. Invités : Charles de Scarlatti, par Il Seminario 6.30, Classique affaires matin ; Prés, à Paris, par l'Ensemble A Sei Voci thomane. 20.45 Capitaine sans loi aa Kieffer ; Vincent Mâche ; Daniel Sept- Musicale, dir. Gérard Lesne, alto, 12.30, Midi Classique ; et la Maîtrise des Pays de Loire, dir. Ber- Film. Clarence Brown. Avec Gene Tier- fonds. La mosaïque afghane. 14.55 et Virginie Pochon, soprano, 18.30, Classique affaires soir nard Fabre-Garrus : Œuvres de Des ney. Film d'aventures (1952). 22.30 Tro 20.25 Poésie sur parole. Mohammed Philippe Jaroussky, sopraniste, Prés : Messe L'Homme armé super voces war dro. 22.35 Portraits bretons Dib. 15.00 Le Vif du sujet. Les journalis- Peter Harvey, basse, 14.00 Thèmes et variations. musicales ; Messe L'Homme armé sexti (45 min). tes. 17.30 A voix nue. Michel Serres Mark Padmore, ténor. Antonio Rosetti. toni. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 13 MERCREDI 9 TF 1 J A N V I E R 23.10 5.20 Les Coups d'humour. 14.45 Une famille de rêve. 5.55 Le Destin du docteur Cal- Téléfilm. COLUMBO vet. 6.20 Secrets. 6.45 TF 1 Wolfgang Murnberger. Couronne mortuaire. 3066165 info. 6.50 TF ! jeunesse. Twee- Avec B. Heerwagen, Série. Alan J. Levi. nies ; Prudence Petits pas ; Poil Bernhard Schihr Avec Peter Falk, James Read. de Carotte ; Kangoo aux J.O. ; (Allemagne, 2001). 8124064 Columbo enquête sur le meurtre, Bus magique ; Pokémon ; Fifi 16.25 Alerte à Malibu. 20.55 maquillé en accident de voiture Brindacier ; Hé Arnold ! ; Ralf, Série. Rapt provoqué par un arrêt cardiaque, agent secret ; Power Rangers sur la plage. COMBIEN ÇA COÛTE ? d'un acteur populaire. Time Force. 17.20 Melrose Place. Le prix du changement. 8532880 0.55 Star Academy. Jeu. 1451316 11.15 Star Academy. Jeu. Série. Le test Présenté par Jean-Pierre Pernaut. 1.25 Du côté de chez vous. 1.30 Vis ma vie. Invi- 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. de dépistage. tés : David Lodge pour Pensées secrètes,) Ber- Invités : Martin Lamotte, nard Clavel (La Retraite aux flambeaux, Pierre 12.05 Attention à la marche ! 18.05 Star Academy. Jeu. Combescot (Lansquenet,) Calixthe Beyala (Les ar- David Douillet. Divertissement. 18.55 Le Bigdil. Jeu. bres en parlent encore) et Patrick Grainville (L'Atlantique et les Amants). 6072010 3.05 Très 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. Les petits malins de l’euro ; chasse. Des belles chasses. Documentaire. 13.00 Journal. 20.45 Demain s'imagine Le Prix de l’euro ; Changement 2037805 4.05 Reportages. Les baroudeuses de la 20.15 Arte foi. 2801855 4.30 Les Meilleurs Moments de 30 13.55 Les Feux de l'amour. aujourd'hui. d’époque ; Changement de vie chez millions d'amis. 6221331 4.55 Musique (10 min). Grozny : le 51 les célébrités ; Arnaque au changement. VEC sa façade cri- France 2 blée d’éclats de bal- 22.35 A les, ses murs lépreux, 5.05 Conan. Série. 5.55 et 14.40 Un cas pour deux. Série. privé d’eau, d’électricité 11.45 Les Z'amours. Jeu. 6.30 On ne vit qu'une fois &. ÇA SE DISCUTE et de gaz, l’immeuble 51 si- Télématin. 8.35 et 16.30 Un li- 15.45 La Famille Green. Rivalité, jalousie, trahison : tué au cœur du quartier vre. Vive Henri IV !, de Jean- Série. Changements &. sommes-nous tous menacés ? Lénine de Grozny, la capi- Claude Briseville. 8.40 Des 16.35 Premier rendez-vous. Présenté par Jean-Luc Delarue. 2904170 tale tchétchène, fait peine jours et des vies. Feuilleton. Magazine. 0.50 Un portrait, un jour. à voir. Pourtant, dans ce 9.00 Amour, gloire 17.10 Le Groupe. Série. Amour. 20.55 0.55 Journal de la nuit, Météo. décor sinistre, des fa- et beauté. Feuilleton. 17.40 70's Show. Série. 1.15 Passion Dakar. Magazine. milles entières s’entrai- & LA KINÉ 9.25 Carrément déconseillé Donna fait le mur . Rallye. Le résumé dent et se débrouillent aux adultes (KD2A). 18.05 Friends. Série. Celui Virage fatal. 7882625 de l'étape du jour. 9153869 pour survivre. Les habi- Magazine &. 83255624 qui envoie l'invitation &. Série. Aline Issermann. 1.40 Emissions religieuses. 8696039 2.40 Oh ! tants du 51 font même 11.00 Flash info. Celui qui était le pire Avec Charlotte Kady, Didier Bienaimé. Les Villes d'eau ! Documentaire. 67458768 3.15 parfois la fête à l’occasion 11.10 Motus. Jeu. témoin du monde &. Un homme, paralysé à la suite Le Juste Euro. 4206958 3.45 24 heures d'info, Mé- téo. 4.05 Les Violons du monde. Documentaire d’un anniversaire. Entre 12.20 Le Juste Euro. Jeu. 18.55 On a tout essayé. d'un grave accident, se laisse séduire &. 5018497 4.45 Les Egouts d'une grande ville. septembre 2000 et le prin- 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. par un dangereux marchand d'espoir. Documentaire (15 min). 8729565 temps 2001, Mylène Sau- 13.50 Derrick. Série. Série. Téléphone soirée. loy a filmé avec beaucoup Dernier rendez-vous &. 20.00 Journal, Météo. de tendresse et pas mal de courage la vie des habi- tants de cet immeuble. Ins- France 3 titutrice, étudiants, chô- 23.15 meurs, retraités, tous ont 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.05 Football. En direct. une histoire, souvent terri- Arthur ; Les Razmoket ; Cédric ; Coupe de la Ligue JEAN DANIEL fiante, à raconter. Bravant Tous en colle ; Angela Ana- (Huitièmes de finale). Un guetteur du siècle. 4654480 les interdictions de tour- conda ; Titeuf ; Sourire d’enfer. Lorient - Auxerre. Un entretien, réalisé par Emmanuel nage des autorités militai- 10.45 Cosby. 17.10 Coup d’envoi au Descombes, dans lequel Jean Daniel, res russes, la réalisatrice a Série. Hilton disjoncte. Stade du Moustoir. 4860354 directeur du Nouvel Observateur, recueilli de nombreux té- 11.05 La Vie à deux. 18.15 Un livre, un jour. 20.40 s’entretient avec l’écrivain moignages qui permet- 11.40 Bon appétit, bien sûr. Le Guide du football 2002, et philosophe Jean-Claude Guillebaud. tent de mieux compren- Galette au chocolat. de Denis Chaumier FOOTBALL 0.10 Les Dossiers de l'Histoire. dre le quotidien de cette Invité : Christophe Niel. et Dominique Rocheteau. COUPE DE LA LIGUE Mon père, le Che. Documentaire. capitale devenue ville mar- 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions pour Monaco - Marseille. Marie-Dominique Robin. 5100316 tyre. Le plus étonnant, 13.50 Keno. Jeu. un champion. Jeu. Huitièmes de finale. En direct Le dernier des cinq enfants c’est de constater que les 13.55 C'est mon choix. 18.45 La Santé d'abord. du Stade Louis-II, à Monaco. 8952809 d'Ernesto Che Guevara recherche sourires n’ont pas encore Magazine. 6666793 18.50 Le 19-20 de l'info. La dernière rencontre opposant les traces de son père, en Argentine, totalement disparu de ces 15.00 Questions 20.05 Météo. les deux équipes azuréennes au Mexique et en Bolivie. visages… au Gouvernement. 20.10 Tout le sport. s’était soldée, le 14 novembre 2001, 1.10 Ombre et lumière. Magazine. A. Ct Débat. 5827170 20.15 Le Journal du Dakar. par un résultat nul (1-1). Bixente Lizarazu (45 min). 48729584 22.45 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 21.45 5.50 Les Amphis de La Cin- bonbons. 10.40 L'Enfance dans 19.00 Connaissance. MUSICA quième. Sciences humaines. ses déserts. Ataer, enfant des Les Mystères de l'évolution. 6.40 Anglais. Leçon nº 12. 7.00 sables. 11.10 Nés parmi les ani- [4/4]. La progression NAPLES CHANTE Les Samouraïs au pays des maux sauvages. Cours avec les au galop. Documentaire. LA LUNE ROUGE Chtis. Toyota, l'art et... la ma- lions. 12.05 Midi les zouzous ! H. von Matthey, V. Arzt, Documentaire. G. Brintrup (1998). 4842489 nière. 7.30 Les Enfants de l'an Rolie Polie Olie ; Petit Potam ; S. Schnitzker et Partout, dans la ville, les Napolitains, 2000. Ithaque, Grèce. 8.00 De- Fennec ; Les mémoires extra de I. Irmelin (All., 2001). 20.45 héritiers d'une tradition musicale bout les zouzous. Capelito ; la sorcière Camomille. 12.50 En Mongolie, le cheval, encore bien vivante, chantent leurs Kipper ; Rolie Polie Olie ; Les Eboulements meurtriers. Do- plus volontiers associé LES MERCREDIS joies et leurs peines. aventures de Miss Grisette ; cumentaire. 13.45 Le Journal aux loisirs en Occident, DE L'HISTOIRE 22.45 The Pillow Book Mimi la souris. de la santé. 14.10 On n'est pas a un rôle prédominant. Film. Peter Greenaway. Avec V. Wu. Le fil de la vie [1/2] : 8.45 Les Maternelles. des bouffons. Documentaire. 19.45 Arte info, Météo. Comédie dramatique La nostalgie, 1900-1940. 8444557 Questions à.. Le tutorat, 15.05 Terres de merveilles. 20.15 Reportage. Grozny, le 51. (Fr. - GB, 1995, v.o.) ?. 133880 l'entraide à l'école. Documentaire Documentaire. Documentaire. Michael Kuball (All., 2001). 0.50 Tricheurs aa Les maternelles.com. (2000). 3735480 Mylène Sauloy (2001). Magazine présenté par Alexandre Adler. Film. Barbet Schroeder. e Je voudrais bien vous 16.05 Après la sortie. 17.05 Va La cohabitation, dans La vie quotidienne au XX siècle, Avec Jacques Dutronc. ? y voir : Le roller. 7047248 savoir. Les muses s'amusent. un même immeuble à travers des centaines de films Drame (France, 1983) . 7800132 10.05 Le Journal de la santé. 17.35 100 % question. 18.05 de Grozny, de voisins amateurs émanant de nombreux pays 2.20 Le Tournoi équestre de buzkashi. Docu- mentaire. Svea Andersson (Allemagne, 2001, 10.20 La Bataille du goût. Les C dans l'air. Magazine. d’origines diverses. d’Europe. Un document ethnographique. 40 min). 6015213

14 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 MERCREDI 9 M6 J A N V I E R 22.40 9.00 et 20.40 Caméra Café. 13.35 M 6 Kid. Les Jeunes Stars ; L'INTÉGRALE Série. Sakura ; Enigma ; Kong ; 9.10 Achats & Cie. Cartouche, prince des X-FILES Magazine. faubourgs ; Evolution ; Eve ?. 2082192 9.40 M 6 Music. Nez de Fer, le chevalier L'incendiaire %. 785847 Emission musicale. mystère ; Wheel Squad ; Série. Avec David Duchovny, 10.50 Disney Kid. Hercule ; Les Marchiens &. 20.50 Gillian Anderson. Les Aventures 17.10 E = M 6 découverte. Dans Eve, Mulder et Scully enquêtent de Buzz l'Eclair ; 17.35 Fan de. Tina Arena ; LE FIL DU RASOIR sur deux morts suspectes qui leur Les Weekenders. Harry Potter ; Conférence Téléfilm. Gérard Cuq. permettent de démasquer un vaste 11.54 6 minutes, Météo. de fans : Mariah Carey. Avec Ingrid Chauvin, Denis Karvil, projet eugénique gouvernemental. 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Le Flic de Shanghaï. Michel Albertini, Béatrice Rosenblatt 0.30 Unité 9. Série. & Série. Les amours d'antan. Série. Un prof pas (France, 1999) %. 642489 De l'autre côté du miroir . 9246687 12.30 Météo. comme les autres &. 8215977 En enquêtant sur les crimes 1.15 et 4.45 M 6 Music. 6887841 2.30 Fréquen- star. Spécial Julien Clerc &. 8784039 3.20 AP 12.35 La Petite Maison 18.55 The Sentinel. Série. L'alibi. commis par un tueur en série, E = M 6 découverte. Caroline Avon à la rencon- dans la prairie. Série. 19.54 Le Six Minutes, Météo. une jeune femme commissaire tre de l'ours polaire ! 1689923 3.45 Festival des 0.10 France 3 Vieilles Charrues. Concert. Best of français Les promesses &. 7854625 20.05 Malcolm. Le mot de trop. de police se trouve elle-même (60 min). 2489720 menacée par le meurtrier. Mon père, le Che Canal + ’EST sous un angle 22.50 nouveau que ces f & « Dossiers de l’His- En clair jusqu'à 8.30 14.00 H. Une histoire de livre . a C 7.05 et 11.55 Le Journal de 14.25 Titus. Série. LA NOCE toire » se proposent d’abor- l'emploi. 7.10 Teletubbies. La surprise &. Film. Pavel Lounguine. der le mythe déjà mille fois 7.35 Ça Cartoon. 8.30 Fourmiz 14.55 Sale enquête. Avec Marat Basharov, Maria Mironova, raconté de Che Guevara : a Film. Eric Darnell et Tim John- Téléfilm. G. Cawthorn Andreï Panine. Comédie de mœurs en remontant, en compa- son (EU, 1998). 9.50 Des singes (EU, 2001) %. 8877625 (Fr. - All. - Rus., 2000) &. 1553441 gnie de son fils cadet, Ernes- et des hommes &. 16.30 Star Hunter. Série. 21.00 Une cérémonie de mariage devient tito, l’itinéraire de vie de 10.35 Stuart Little La grande mission &. le prétexte d’un portrait d’une société « l’homme au béret ». Ernes- Film. Rob Minkoff. Avec 17.15 Eddy Time. Magazine. LE ROI DANSE russe. Une certaine complaisance tino, âgé de cinq ans lorsque Geena Davis. Comédie f En clair jusqu'à 21.00 Film. Gérard Corbiau. Avec Boris Terral, dans la description des qualités le Che est abattu dans la (EU, 1999, DD) &. 4037441 18.50 « Spy Game ». Benoît Magimel, Tchéky Kario. et des défauts de l’âme slave. montagne bolivienne, le f En clair jusqu'à 14.00 Le making of &. Histoire (Fr. - All. - Bel., 2000) %. 2065373 0.40 Midnight +. 9 octobre 1967, n’a gardé 12.00 Coffe passe à l'euro. 19.10 Le Journal. L’histoire des relations entre Louis XIV Magazine %. 4911497 aucun souvenir de son père 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 19.25 + de cinéma, + de sport. et le musicien Jean-Baptiste Lully. 1.30 Cléopâtre aaFilm. Joseph L. Mankiewicz. vivant. Il souffre de l’aura Aventures (EU, version remasterisée, 1963) &. 12.45 L'Info. 19.50 Le Zapping. Une vision un peu guindée des rapports 66978381 5.05 Cléopâtre, le film qui a fait trem- qui entoure sa personne, 13.20 Les Guignols de l'info. 19.55 Les Guignols de l'info. entre l’art et le pouvoir. bler Hollywood. Documentaire. 6.45 Stick. Gas- parce qu’elle fait de lui «un tank Mania ; Des plofs a noirelles . Courts métra- 13.30 La Grande Course. 20.45 Encore + de cinéma. ges (19 min). homme intouchable » et l’en sépare. En une sorte de voyage initiatique, Ernestito L'émission Guevara entreprend donc de poser ses pas dans ceux 23.15 France 3 de son père : l’Argentine, où il naquit en 1928 ; le Guate- Le 8 novembre 1942, mala, où se déclara sa voca- Jean Bensaïd dit Jean Daniel est tion révolutionnaire ; le Le devoir chargé d’accueillir les premiers Mexique, théâtre de sa ren- Américains débarquant contre avec Fidel Castro, à Sidi Ferruch, en Algérie dont il rejoint les guérilleros avant de devenir son bras de bonheur droit à La Havane ; la Boli- vie enfin, où il vécut dans la clandestinité, avant de ren- JEAN DANIEL, UN GUETTEUR DU SIÈCLE. le fait dans Le Temps qui contrer la mort. En suivant reste, où il explique sa capa- les notes du journal intime Un portrait qui restitue la passion cité à trouver son espace, où du Che et au fil des rencon- du journaliste engagé, mais qui passe qu’il soit, au point de se dire tres avec ceux qui l’ont qu’il pourrait même s’« ins- connu (les amis d’enfance, à côté du destin de l’homme taller en enfer ». les compagnons de maquis, Tout ce qui est à la le chirurgien qui remodela LUS le XXe siècle s’éloigne, plus on a source de son engagement, son visage pour assurer son envie d’entendre la parole de ceux qui de sa formation intellec- anonymat, jusqu’à l’infir- P en furent acteurs et témoins. Il ne faut tuelle – Gide, Camus – est mière qui lui dispensa ses donc pas manquer ce portrait de Jean Da- trop vite mentionné. Pierre derniers soins), Ernestito niel, quatre-vingts ans, grand journaliste, lui laisse guère dire plus de trois phrases Mendès France, personnage essentiel dans progresse dans la reconnais- fondateur (en 1964) et directeur du Nouvel sans superposer à son discours des docu- la réflexion politique de Jean Daniel, a tout sance de la figure paternelle Observateur, après avoir participé, pendant ments d’archives d’un intérêt moyen. On simplement disparu. Comme la glorieuse – en même tant que le spec- sept ans, à l’aventure de L’Express. Pour- apprend, au générique, que l’entretien a équipe qui fit du Nouvel Observateur des an- tateur. tant, au terme des 52 minutes du Jean Da- été mené par Jean-Claude Guillebaud nées 1960 et 1970 un journal unique. Le Le titre du film de Marie- niel, un guetteur du siècle, d’Emmanuel Des- – coupé au montage, sans doute parce comble, après tous ces manques, c’est d’in- Monique Robin laisse en- combes, on est plutôt furieux et on attend que, pour le réalisateur, seule l’image fliger au spectateur un extrait d’un « Droit trevoir la difficulté qu’il peut un prochain documentaire qui tracerait « parle ». Mais alors il ne fallait pas s’inté- de réponse » de Michel Polac – dont on y avoir à prendre une telle re- vraiment le destin de Jean Daniel. Non à resser à un homme de l’écrit. voit mieux avec le temps l’aspect inquisi- lève (« Grandissez comme de cause du principal protagoniste, qui est, Ce « devoir de bonheur », qui était l’un des teur et poujadiste –, où Jean Daniel est mis bons révolutionnaires », comme souvent, le charme même, et qui, principes enseignés à ses onze enfants par le stupidement en accusation. Pourquoi, de- avait recommandé le père à contrairement à ce qu’il fait parfois dans père de Jean Daniel, pourrait constituer le fil vant tant de ratages, recommander quand ses enfants). Dommage que ses livres, ne prend jamais la pose. Mais à conducteur du documentaire, si celui-ci même ce film ? Pour ce qu’est Jean Daniel, la réalisatrice n’ait pas cause de la désastreuse composition de ce n’était dominé par une passion du « zap- pour le courage constant de ses positions, orienté davantage son docu- film et d’un montage piteux. ping » qui gâche tout. On aurait aimé enten- pour ce que, malgré tout, il parvient ici à mentaire dans cette direc- On a le sentiment qu’Emmanuel Des- dre Jean Daniel, que ses ennemis disent dire de sa passion de journaliste engagé. tion plutôt que de s’en tenir combes ne comprend rien au parcours de plaintif, torturé, parler vraiment, longue- à une simple biographie. Jean Daniel ni à son propos. Du reste, il ne ment, de son aptitude au bonheur, comme il Josyane Savigneau Lo. R. Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 15 MERCREDI 9 Le câble et le satellite J A N V I E R

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 7.25 La Vie des oiseaux. [2/10] La 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Cousin Skeeter. Série. 21.00 Sur les cimes Les chaînes maîtrise du vol. 8.15 et 12.40 Les 20.30 Journal (France 2). Série. Le moment Skeeter déménage. 16147083 des antipodes. 9822441 du câble et Aventuriers de l'altitude. [6/12] La de vérité &. 509132151 chaîne du Cederberg. 8.45 et 13.15, 21.00 et 1.15 TV 5 infos. 19.00 Les Tips de RE-7. 22.00 Venus d'ailleurs. du satellite 0.35 Les Aventuriers de l'altitude. 20.45 Les News. Retour à Tchernobyl. 3976460 21.05 Dunia. Magazine. 19.05 Kenan & Kel. [11/12] Yukon : No Limits ! 9.20 et 21.00 L'Œil de Téva. Série. L'attaque C Câble Invitée : Najat M'jid. 73813880 22.30 Dans les montagnes 23.45 La Vie privée des plantes. Magazine. 500007335 des exterminateurs. 5171793 S CanalSatellite [4/6] La loi de la jungle. 10.10 22.00 Journal TV 5. de l'Antarctique. 3975731 Al-Qantara ou vacances en exil. 21.30 Un cœur pour la vie. 19.30 200 secondes. Jeu. TPS 23.00 Sur la route des Incas. T 11.15 Guerres bactériologiques. 22.15 La Poursuite du vent. Téléfilm. Robert Markowitz. 19.35 Faut que ça saute ! A AB Sat [1/2] Les laborantins de l'Apoca- Téléfilm. Nina Companeez. Avec Jamie Lee Curtis, La montagne des dieux. lypse. 12.00 [2/2] Assassinats biolo- Avec Bernard Giraudeau, Alan Bates 20.00 La Famille Delajungle. Documentaire. 6849083 giques. 13.45 La Vie des oiseaux. Dominique Reymond (Italie, 1998) &. 506223660 Dessin animé. 23.30 En direct Les cotes [2/10] La maîtrise du vol. 14.40 Une (Fr., 1998) [1/3] &. 38097118 22.35 Belle et zen. 20.30 Fais-moi peur ! de l'âge de Pierre. 6848354 des films histoire du football européen 0.00 Journal (La Une). Magazine. 500968083 Série. L'histoire (1956-1996). [3/8] La Grande-Breta- 0.00 Mission sauvage. a On peut voir 0.30 Soir 3 (France 3). 23.00 Le Temps d'un éclair. du virus récalcitrant. 1454373 gne. 15.25 Les Humanoïdes. 16.10 20.55 L'histoire du vieux Les grands blancs aa 24 heures de la vie d'une ville. Lon- Téléfilm. Marco Pauly. d'Afrique du Sud. 6749039 Anepas 1.00 Le Canada aujourd'hui. Avec Adrienne Pauly, médaillon (25 min). 4871809 dres. 17.05 Hôtel Terminus : Klaus (37 min). 0.30 Paradis de la faune. manquer Barbie, sa vie, son temps aaa Boris Terral (France, 1998). 508354064 Disney Channel C-S Le monde perdu aaa Film. Marcel Ophuls. Film documen- RTL 9 C-T des Seychelles taire (1988). 19.15 et 1.10 La Vie 0.35 Ally McBeal. Série. 18.30 La Cour de récré. (30 min). 4996132 Chef-d’œuvre des oiseaux. [7/10] La recherche 19.50 La Vie de famille. Série. Rêves de gloire Dessin animé. d'un partenaire. ou classique Vive Paris [2/3]. 9083286 (v.o., 60 min). 509050039 19.00 Le Monde merveilleux Histoire C-T 20.15 Asie du Sud-Est. [3/8] e 20.20 Friends. Série. Festival C-T de Disney. Magazine. 21.00 Le XX siècle. Les codes Laos, un pays simple. 4064915 Ce qui aurait pu & 19.05 La Ferme aux ballons. Le Grand Jeu, URSS - EU. du CSA 20.45 Civilisations.24 heures se passer [1/2] . 7940002 20.40 Nestor Burma. Série. 1938-1945 : La grande de la vie d'une ville. 20.45 Secrets d'alcôve. Un croque-mort nommé Téléfilm. William Dear. alliance. [2/6]. 509831199 & Tous publics Sydney. 55834052 Téléfilm. Paul Schneider. Nestor. 35761373 Avec Mara Wilson, 22.00 Rencontre fatale. 21.40 Londres. 9546977 Avec Connie Sellecca, 23.50 Du Rebecca, Laurie Metcalf Tom Bower. 507528170 % Accord (Etats-Unis, 1997). 3008118 22.40 Al-Qantara ou vacances Kevin Dobson (1992). 9142199 rue des Rosiers. 24101002 22.55 Enchéris. 502967199 parental en exil (115 min). 19710151 22.20 Stars boulevard. 22.10 Le Crabe sur 20.30 Zorro. Série. Bolas meurtrières. 943847 23.20 Allemagne souhaitable la banquette arrière. aaa Odyssée C-T 22.25 Commissaire Ehrlicher. 21.00 Chérie, j'ai rétréci année zéro ? Accord Série. Laura mon ange. 1762248 Téléfilm. Jean-Pierre Vergne. Film. Roberto Rossellini. 9.02 Momentino. Fouilles. 9.05 Le Avec Macha Méril, Chérie, j'écris parental 23.55 Emotions. Série. les gosses. Avec Edmund Meschke, Monde selon William Wegman. Barbara Schulz un polar ! (40 min). 819422 Ariane, la danseuse !. 3153489 Ernst Pittschau. Drame indispensable 10.05 Les Secrets de la Méditerra- (Fr., 1996, 100 min). 11589731 (Fr. - It., 1947, N.). 544821538 née. La lagune de Venise. 10.35 0.25 Les Nouvelles Filles Télétoon C-T ou interdit Itinéraires sauvages. Le Royaume 13ème RUE C-S 0.30 Les Mystères aux moins de l'ours blanc. 11.25 Le Pantanal. d'à côté. Série. 9002855 18.35 Un bob à la mer. du premier film Au pays des caïmans et des aras 0.50 Télé-achat. 19.50 La Voix du silence. Série. Dessin animé. (50 min). 565291478 de 12 ans bleus. 12.10 Très chasse, très Témoin inattendu. 582812002 Magazine (120 min). 58318045 19.00 Le Muppet Tonight. ! Public adulte pêche. Bécasse dans le monde. 20.45 Les Chemins La Chaîne Histoire C-S 13.05 Le Chemin de fer du diable. Paris Première C-S 19.27 Il était une fois... Interdit 14.00 Perdus dans le grand canyon. de l'étrange. 20.40 et 22.25 14.50 Evasion. Belle-Ile-en-Mer la Série. Strike two. 553278267 les découvreurs. 709483354 aux moins 20.15 Hollywood Stories. Au fil des jours. 9 janvier. bien nommée. 15.15 Aventure. Sharon Stone. 21.35 Twin Peaks. 19.53 Drôles de monstres. de 16 ans 16.10 Morning Glory. 16.40 L'His- Documentaire. 1851151 Episode. [13/13]. 501212422 Dessin animé. 20.45 La Guerre en couleurs. # toire du monde. Un mensonge La bataille des mers. 506959441 Interdit aux d'Etat. 17.35 Retour à Plozevet. 21.00 Paris modes. 22.20 Les Prédateurs. Série. 20.20 Air Academy. 502573083 21.10 La bataille moins de 18 ans 18.35 Grenouilles et compagnie. Magazine. 9816373 Au nord-est 20.44 Roswell, de Tobrouk. 506946977 La loi du plus fort. 19.05 Sous la de nulle part ?. 507786151 21.50 L'Œil de Paris modes. la conspiration 21.35 Civilisations anciennes. mer. Les grands requins blancs Magazine. Série. Les 22.50 New York District. (20 min). 902578538 L'Empire ottoman. 547978847 d'Afrique du Sud. 19.30 Un ami Négligences (v.o.) %. 525405847 symboles pour la vie. Namibie : Un refuge 22.00 M.A.P.S. Magazine. 8187977 22.30 Biographie. C. Darwin, la pour les animaux. 19.45 Euro- 22.30 Paris dernière. 23.35 Deux flics à Miami. Mezzo C-T voix de l'évolution. 502804606 spéciaux Countdown. Peseta espagnole. Série. Escroqueries 23.15 Khrouchtchev, Magazine. 4662462 20.35 et 23.30 L'Alborada de Canal + 20.00 La Forêt magique en tout genre le premier paysan. 504961248 23.25 Rive droite, (v.o., 50 min). 507320422 del gracioso. Enregistré 0.15 Staline. Révolutionnaire. DD Dernière de l'hippopotame nain. rive gauche. Série Club C-T en mai 1994. Par l'Orchestre [1/3] (105 min). 541162039 diffusion 20.45 Sans frontières. L'Esprit Magazine. 9374083 philharmonique de Munich, dir. Sergiu Celibidache. Voyage C-S d Sous-titrage du roi lépreux. 508612170 0.25 Howard Stern. 19.55 Le Caméléon. Série. 6390828 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. spécial pour 21.45 La Traversée Magazine. 9746565 Un virus parmi nous. 20.00 Visages de Rio du Shu Fu. 509071712 0.50 Eurythmics. 20.45 Les Deux Minutes 21.00 Classic Archive. de Janeiro. 500002080 les sourds 22.35 Pays de France. 23.30 Le Enregistré en 2000. Enregistré à Paris, en 1959 Tour du monde en 20 jours. 0.25 du peuple 21.00 La Route des vins. et les e Réalisation de Lawrence et 1966. Avec Emil Guilels Notre XX siècle. Cent ans de fémi- Jordan (75 min). 58351300 de François Pérusse. (piano). 17406441 Corse. 500077606 malentendants nisme (50 min). Série. Boulevard l'aspirateur. 22.00 Voyageurs Monte-Carlo TMC C-S 23.14 Espionnage, 22.00 I Muvrini. le mot de passe. Enregistré en 1994. 17402625 des mers froides. Canada : 19.30 Murphy Brown. Série. 23.00 Brahms. En kayak, sur la route 20.50 Diagnostic, meurtre. de Franklin. 500001151 Amour et déceptions. 8108460 Série. Mon ami, Sonate pour violon et piano 20.00 Ned et Stacey. Série. mon tueur. 5408996 n˚3. Avec Itzhak Perlman 22.30 Détours du monde. (violon), Daniel Barenboïm Un mari tolérant &. 4487335 Magazine. 500075064 21.40 High Secret City, la ville (piano). 46100996 20.25 Téléchat. 23.05 Pilot Guides. Cambodge du grand secret. 23.45 Achterland. (55 min). 508404426 20.35 et 23.25 Pendant la pub. Série. Tragédies Chorégraphie Magazine. musicales [1/2]. 9038731 d'A. Teresa De Keersmaeker. Eurosport C-S-T Invités : Claude Nougaro, 22.30 Brooklyn South. Série. Au Théâtre de la Monnaie, Serge Lama. 73037151 Faute professionnelle. 617064 à Bruxelles. 18.30 et 23.45 Football. 20.55 Renseignements Par la Rosas Dance Company Tournoi d'Antalya (Turquie). 23.20 Working. Série. Home de l'Opéra de Bruxelles Groupe 1. Sturm Graz (Autr.) - A PARTIR DU 11 JANVIER généraux. Série. O-Pathy (v.o.) &. 1809793 (70 min). 59295002 Antalyaspor Mortelle amitié %. 32190147 23.40 Cheers. Série. La femme de (Turq.). 181286 - 4457511 22.30 Météo. sa vie (v.o.) &. 3872557 Muzzik C-S 20.30 Football. Tournoi international LE MONDE TÉLÉVISION 22.35 L'Enquêteur. Série. 0.05 Le Caméléon. Série. 20.20 Les Chaises. A Virus Among Us de Maspalomas (Canaries). Un butin disparaît. 80289441 Chorégraphie Kaiserslautern (All.) - (v.o., 47 min). 9680652 23.45 Open club. de Maurice Béjart. Feyenoord Rotterdam (PB). Avec Marcia Haydée, En direct. 775809 Magazine (55 min). 1172557 Canal Jimmy C-S John Neumeier. Enregistré en 1984. 22.30 et 0.45 Rallye. Dakar TF 6 C-T 20.30 X Chromosome. 2002. 11e étape : Tidjikja - 24 HEURES & Musique de Richard Wagner. Série (v.o.) . Texte d'E. Ionesco. 500880731 Tichit (538 km). 19.55 Les Nouvelles Aventures En différé. 658267 - 2840671 20.45 Star Trek, 20.45 L'Agenda de Flipper le dauphin. 23.00 Eurosport soir (15 min). Série. Panique Deep Space Nine. (version française). Magazine. Série. Etranges partenaires 22.50 (version espagnole). PLUS TÔT en profondeur. 47140712 & Pathé Sport C-S-A (v.m.) . 18465064 20.50 La Fugitive. 20.55 Soirée spéciale 21.35 Star Trek, Magazine. 20.30 Basket-ball. Téléfilm. Rachel Samuels. Olga Roriz. Euroligue masculine. Avec Theresa Russell, la nouvelle génération. 21.00 Finisterra. Chorégraphie 10e journée. Groupe D. Andrew J. Robinson Série. Rendez-vous ? d'Olga Roriz. 500049002 Pesaro (It.) - Asvel (Fr.). DÉSORMAIS (Etats-Unis, 1998) . 8923248 à Farpoint &. 61545267 A Pesaro (It.). 500766151 22.30 Sexe sans complexe. 21.55 Situations Goldberg. 23.05 New York Police Blues. Chorégraphie d'Olga Roriz. 22.30 Football. Magazine. 7924793 Série. Bon vent, Fancy Coupe de la Ligue anglaise. % Musique de J.-S. Bach. CHAQUE VENDREDI 22.55 La Mort au bout (v.m.) . 80215625 Avec Olga Roriz. 505877703 Demi-finale. Match aller. 23.50 The Souls of New York. Chelsea - Tottenham. du chemin. 23.00 Nice Jazz Festival 1998. A Londres. 509227101 Téléfilm. John Power. Documentaire. 29313373 Avec Mighty 0123 Avec Cynthia Gibb, 0.20 Friends. Série. Celui qui Blue Kings. 500067557 0.15 Volley-ball. AVEC John Stamos Ligue des champions savait la vérité sur Londres 23.55 Jazz Box 99. e (Etats-Unis, 1994) %. 7697538 (v.o.) &. 60562942 masculine. 4 journée. Poule Enregistré à Montréal, A. Ekaterinbourg (Rus.) - 0.45 V.I.P. 0.45 Hippies. Série. en 1999, lors du Festival Paris Volley (Fr.). DATÉ SAMEDI Série. Avec les yeux de Val & Hippies Sexy (v.o.) % international de jazz A Ekaterinbourg (75 min). 19252584 (30 min). 91303229 (60 min). 505119064 (Russie). 508470687 16 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 MERCREDI 9 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action LES SORCIÈRES LE COMTE PIERRE ET JEAN aa VAMPIRES aa D'EASTWICK aa DE MONTE-CRISTO aa 20.45 CineClassics 9567644 22.15 Cinéfaz 509149002 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.15 ALIAS BILLY THE KID a André Cayatte. Avec R. Saint-Cyr John Carpenter. Au nom de la loi. 21.15 Joker, Lotto. 20.45 CineCinemas 3 500882712 10.20 CineClassics 76052489 & Avec James Woods 21.20 Crimes en série. Série. Le 23.20 CineClassics 54930199 (Fr., N., 1943, 75 min) . George Miller. Avec J. Nicholson Robert Vernay. (EU, 1998, 102 min) ?. Voyeur. Avec Pascal Légitimus ?. Thomas Carr. (EU, 1987, 120 min) &. Avec Pierre Richard-Willm S'EN FOUT LA MORT aaa 23.00 Coup de film (15 min). Avec Sunset Carson & & SHAKESPEARE IN LOVE aa [2/2] (Fr., N., 1943, 95 min) . 11.00 Cinéfaz 503037557 Histoire (EU, N., 1946, 53 min) . aa Claire Denis. Avec I. De Bankolé TSR aa 22.40 CineCinemas 3 509690606 LE FOU DE GUERRE & L'ÉTOFFE DES HÉROS John Madden. Avec J. Fiennes 1.35 CineCinemas 3 503519565 (Fr., 1990, 90 min) . LES AMOURS 20.00 Météo. 20.10 Quand Harry ren- 20.45 CineCinemas 1 99191460 (EU, 1998, 123 min) &. a Dino Risi. Avec Coluche TIREZ a contre Sally Film. Rob Reiner. Avec Philip Kaufman. (Fr. - It., 1985, 110 min) &. D'OMAR KHAYYAM Billy Crystal. Comédie (1989). 21.50 Le Avec Sam Shepard VOTEZ MCKAY a SUR LE PIANISTE aaa 14.10 Cinétoile 501101444 Débat. 23.10 La Loterie suisse à numé- (EU, 1983, 195 min) &. 18.50 TCM 83589809 LE JOUEUR a 22.00 CineClassics 30225557 William Dieterle. ros. 23.15 Le 23 : 15 (25 min). LE FILS DU DÉSERT a Michael Ritchie. Avec R. Redford 15.50 Cinétoile 503115644 François Truffaut. Avec Cornel Wilde (EU, 1971, 110 min) %. Claude Autant-Lara. Avec Charles Aznavour (EU, 1957, 101 min) &. Canal + vert C-S 20.45 TCM 68227199 Avec Gérard Philipe (Fr., N., 1960, 78 min) &. John Ford. Comédies dramatiques (France, 1958, 105 min) &. Musicaux 20.40 Eddy Time. 22.10 La Plage a Avec John Wayne TROIS PONTS Film. Danny Boyle. Avec Leonardo (EU, 1948, 106 min) &. AU BONHEUR DES DAMES a LE MARIAGE aa INVITATION À LA DANSE aa DiCaprio. Aventure (1999, v.m.) %. aa SUR LA RIVIÈRE 0.05 Sixième sens aaFilm. M. Night LE PRINCE DU PACIFIQUE a 18.55 CineClassics 93700606 DE CHIFFON 0.55 CineCinemas 2 535266671 4.55 TCM 57146403 Shyamalan. Avec Bruce Willis. Film fan- 20.45 TPS Star 500591625 André Cayatte. 17.15 CineClassics 13008422 Jean-Claude Biette. Gene Kelly. Avec Gene Kelly tastique (1999, v.m., 105 min) ?. 2.05 Cinéstar 2 502565229 Avec Michel Simon Claude Autant-Lara. Avec Jeanne Balibar (EU, 1956, 90 min) &. Alain Corneau. (France, N., 1943, 90 min) &. Avec Odette Joyeux (Fr., 1998, 117 min) %. LE PIRATE aaa TPS Star T Avec Thierry Lhermitte aa (Fr., N., 1941, 98 min) &. & CÉSAR ET ROSALIE UNE PURE FORMALITÉ a 10.10 TCM 59260248 20.00 et 0.20 20 h foot. 20.15 Star mag. (Fr., 2000, 100 min) . 12.20 Cinétoile 505267199 LES AMANTS Vincente Minnelli. a aa 16.30 CineCinemas 1 56728970 20.45 Le Prince du Pacifique Film. LE SERGENT NOIR Claude Sautet. DU CERCLE POLAIRE a Giuseppe Tornatore. Avec Judy Garland Alain Corneau. Avec Thierry Lher- Avec Yves Montand (EU, 1948, 100 min) &. 0.00 TCM 61650710 16.10 CineCinemas 3 504514034 Avec Gérard Depardieu mitte. Film d'aventures (2000) &. 22.40 (France, 1971, 110 min) &. % a John Ford. Julio Medem. (It., 1994, 107 min) . Albino Alligator Film. Kevin Spacey. Avec Jeffrey Hunter Policiers Avec Matt Dillon. Film policier (1997) CET OBSCUR OBJET Avec Najwa Nimri (EU, 1960, 111 min) &. & Fantastique ?. 0.35 Antilles sur Seine a Film. DU DÉSIR aa (Esp., 1999, 110 min) . ALBINO ALLIGATOR a Pascal Légitimus. Avec Chantal Lauby. ROCKETEER aa a & 12.50 CineCinemas 3 501694002 NOS VIES HEUREUSES HALLOWEEN, 22.40 TPS Star 509012286 Comédie (2000, 105 min) . 6.45 TPS Star 501214606 Luis Buñuel. Avec Fernando Rey 11.45 TPS Star 501742511 Kevin Spacey. Avec Matt Dillon 15.45 Cinéstar 1 501075538 (Fr., 1977, 100 min) %. 18.35 Cinéstar 2 507739731 LA NUIT DES MASQUES aa (EU, 1997, 97 min) ?. Planète Future C-S 21.00 Cinéstar 2 502857002 DIANE DE POITIERS a 2.35 Cinéstar 1 510583132 20.45 Cinéfaz 508122847 ANOTHER DAY 19.50 Microbes. [4/4]. 20.45 Conquête Joe Johnston. Jacques Maillot. John Carpenter. 13.30 TCM 47074536 du froid. 21.10 Pourquoi Fleming n'a Avec Bill Campbell Avec Marie Payen Avec Donald Pleasence IN PARADISE aa (EU, 1991, 110 min) &. David Miller. Avec Lana Turner pas inventé la pénicilline. 21.40 Le & (France, 1999, 145 min) &. (EU, 1978, 90 min) !. 23.10 CineCinemas 2 509807712 Signe du singe. Singe d'eau [1/3]. 22.35 ZOULOU aa (EU, 1955, 95 min) . Larry Clark. Avec James Woods aa ! Histoires oubliées de l'aviation. Projet 6.50 Cinétoile 545182286 EMPORTE-MOI (EU, 1999, 100 min) . Pluto, la fusée atomique. 23.30 Lignes 8.30 TPS Star 508019712 aaa de vie (60 min). Cy Endfield. FURIE Avec Stanley Baker Léa Pool. Avec Karine Vanasse & 17.20 TCM 48804248 TVST S (GB, 1964, 135 min) &. (Fr. - Can. - Sui., 1999, 94 min) . Fritz Lang. Avec Sylvia Sidney LA FEMME DÉFENDUE aa (EU, N., 1936, 90 min) &. 20.10 Le Mari de l'ambassadeur. Série. Comédies 17.30 Cinéfaz 524007996 GUET-APENS aa 21.10 Demandez le programme. 21.20 Philippe Harel. Côté cœur. Série. 21.40 Tu vois ce que 15.20 TCM 98381538 BABE, LE COCHON Avec Isabelle Carré je veux dire (LSF). 22.10 Histoire de la & Sam Peckinpah. marine. A la découverte de la mer. DEVENU BERGER a (Fr., 1997, 98 min) . Avec Steve McQueen [1/7]. 23.10 Surprise. Film. Court 10.45 CineCinemas 1 76045199 LA VIE DE PLAISIR aa (EU, 1972, 120 min) &. métrage (muet, 30 min). 20.45 CineCinemas 2 500964170 15.45 CineClassics 70802170 LE GUÊPIER aa Chris Noonan. Albert Valentin. 8.35 TCM 41922731 Comédie C-S Avec James Cromwell Avec Albert Préjean & & Roger Pigaut. 20.00 Drew Carey Show. Série. Drew (Australie, 1995, 84 min) . (Fr., N., 1943, 88 min) . Avec Claude Brasseur et son gros cube. 20.30 Embrasse le LE DIABLE LE BAL DU GOUVERNEUR a (France, 1975, 91 min) &. poney. Série (v.o.). 21.00 Les Copro- PAR LA QUEUE aa 18.20 CineCinemas 1 79566422 priétaires. Pièce de Gérard Darier. Marie-France Pisier. Jeunesse 22.30 Voilà ! Sugar Momma. 23.00 22.50 Cinétoile 507611606 Avec Kristin Scott-Thomas Robins des bois, the Story. 23.30 La Philippe de Broca. % LES NOUVELLES AVENTURES Cape et l'Epée. Série (30 min). Avec Yves Montand (Fr., 1990, 100 min) . (Fr., 1969, 90 min) &. LE COMTE DE FLIPPER a MCM C-S a aa 17.30 Cinétoile 508916793 LE ROI DE CŒUR DE MONTE-CRISTO Leon Benson. Avec Luke Halpin 20.00 Cinémascope. 20.30 et 22.45, 21.00 Cinétoile 505007460 8.45 CineClassics 74352373 & 2.00 Le JDM. 20.45 et 21.45 Jack & Jill. (EU, 1964, 95 min) . Philippe de Broca. Robert Vernay. f La bataille des Bahamas. 23.00 Total Avec Alan Bates Avec Pierre Richard-Willm « Au bonheur des dames », d’André Cayatte, Horaires en gras italique = Métal. 0.30 Young Gods. Enregistré (France, 1966, 100 min) &. [1/2] (Fr., N., 1943, 90 min) &. diffusions en v.o. lors du Paleo Festival de Nyon avec Michel Simon, à 18.55 sur CineClassics (Suisse), le 26 juillet 2001 (70 min). MTV C-S-T La radio 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Link. 21.30 Diary of Pink. 22.00 Cele- brity Deathmatch. Série. Garth Brooks France-Culture Personne n'est parfait. Invité : Laurent 14.00 Tout un programme. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- contre Marylin Manson. 22.30 MTV Tavernier, pour son film « Laissez pas- que traditionnelle, avec Christian Poché. Quelques musiciens polonais. New Music. 23.00 The Late Lick. 0.00 ser » et à propos du film « La Cienaga », 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Préludes pour piano op. 1, MTV Amour (60 min). de Lucrecia Martel. Le cinéma pendant de Szymanowski ; Sonate 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. l'Occupation. Radio Classique LCI C-S-T 6.05 L'Université de tous les savoirs. Les pour deux violons, de Tansman ; 20.30 Michel Foucault Concerto pour piano et orchestre, 10.10 et 14.10, 16.10 Face à face. Dé- nanotubes : matériaux du futur. 7.20 Les Informations : Enjeux internationaux. 7.30 Première Sept propos de Lutoslawski, par l'Orchestre 6.30, Classique affaires matin ; bat. 11.10 et 17.10, 21.10 Questions et la littérature. symphonique de la Radio d'actu. 12.00 L'Edition de la mi-jour- édition. 8.30 Les Chemins de la connais- sur le septième ange, sur Brisset. sance. Michel Foucault au Collège de nationale polonaise à Katowice, 12.30, Midi Classique ; née. 13.40 et 19.50, 20.50, 22.40, 0.40 dir. Antoni Wit ; Tango, de Moss, L'Invité de l'économie. 18.30 et 0.15 France. [3/5]. Contre-histoire et révolu- 21.00 Mesures, démesures. 18.30, Classique affaires soir L'Invité de PLS. 19.00 et 20.10 Le tion. 9.05 Métropolitains. Au sommaire : Les compositeurs écrivent par l'Orchestre des Orchestrades 14.00 Thèmes et variations. Grand Journal. 19.40 et 20.40 Un jour La ville à l'œuvre : rencontre avec l'écri- pour la radio. de Brive-la-Gaillarde, Le chef d'orchestre Wolfgang en guerre. 22.00 et 23.00 Le Journal vain Jean-Christophe Bailly. - Photogra- 22.10 Multipistes. dir. Piotr Moss ; Pièces pour piano Sawallisch. (120 min). phie de paysage. - Peut-on faire d'un à quatre mains, de Paderewski. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de grand ensemble de logements sociaux 22.30 Surpris par la nuit. 15.30 Concert. Donné le 15 mai 2001, Haydn, Mozart, Kraus, Gluck, Tchaïko- La chaîne parlementaire un mémorial de la déportation ?. Invités : Tahar Ben Jelloun ; au Palais des Congrès de Lugano. vski, Rachmaninov, Prokofiev. Absa Lô ; Agathe Petit ; Sophie 18.30 Studio ouvert. L’humanitaire en 10.30 Les Chemins de la musique. Anne Gastinel, violoncelle, 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Blancha ; Leïla Babes ; Farida Aït François-Frédéric Guy, piano : France. 19.30 Journal de l’Assemblée. Invités : Martine Cadieu ; Sylvano Feroukh. Jours de ramadan. [2/4]. Œuvres de Dvorak, 20.00 Les Travaux de l'Assemblée natio- Sonate pour violoncelle et Bussotti. Scandales musicaux Une journée avec Absa. par l'Orchestre symphonique nale. 21.30 Caméra civique. L'Esprit e piano n˚3 op. 69, de Beethoven ; de Prague, dir. C. Mackerras, au XX siècle. [3/5]. Les incidences 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Paul des lois. 21.45 Les métiers de l’Assem- scandaleuses du Théâtre musical : Sonate pour violoncelle O. Harnoy, violoncelle : La Forêt blée. 22.00 Le Journal. 22.10 Chroni- Audi, pour Crucifixion. 0.40 Chansons et piano op. 119, de Prokofiev ; de Bohême : le silence op. 68 n˚5 ; les provocations du mouvement dans la nuit. 1.00 Les Nuits (rediff.). que. « L’Europe au quotidien ». 22.30 Fluxus (rediff.). Sonate pour violoncelle Rondo op. 94 ; Fantaisie sur Studio ouvert. Les 35 heures pour et piano op. 40, de Chostakovitch. un chant de Bohême, de Smetana, tous ? (60 min). 11.00 Feuilleton. L'homme qui rit, France-Musiques 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est C. Pavlik, violon, I. Klansky, piano ; de Victor Hugo. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; un roman. Les défis et les certitudes de Scherzo fantastique op. 25, de Suk, Euronews C-S 11.20 Résonances. Sonny Stitt (n˚2). 19.05 Le Tour par l'Orchestre philharmonique 12.30 ; 19.00. d'écoute. tchèque, dir. J. Belohlavek. 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La 20.00 Concert. 20.40 Aroldo. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Un père obéissant, d'Akhil Sharma. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 Opéra de Giuseppe Verdi. et 12.27, 19.57 Alla breve. Lettres à des Donné le 24 septembre 2001, peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorable. à la Philharmonie de Berlin, Par le Chœur et l'Orchestre No Comment toute la journée. 19.00 amies-enfants, de Ballereau, par l'Ensem- du Mai musical florentin, David Rousset [2/9]. ble SIC, Jody Pou, soprano (rediff.). par l'Orchestre philharmonique Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. de Berlin, dir. Claudio Abbado : dir. Fabio Luisi, Neil Shicoff 12.00 La Suite dans les idées. 10.30 Papier à musique. Invité : Gilles (Aroldo), Carol Vaness (Mina), Delatronchette. La musique symphoni- Pièces pour orchestre op. 6, CNN C-S 13.30 Les Décraqués. Petites formes de Webern ; Œuvres de Mahler : Anthony Michaels-Moore que de Brahms. Œuvres de Saint-Saëns, (Egberto), Roberto Scandiuzzi 12.00 et 15.30 Business International. avec abus de contraintes. Mahler, Tchaikovsky, Brahms. Des Knaben Wunderhorn : 17.30 et 21.30, 4.30 Q&A.18.30 (Briano), Julian Gavin (Godvino), 13.40 Carnet de notes. Jazz à l'affût : Revelge ; Lob des hohen Sergio Spina (Enrico), World Report. 23.00 Insight. 0.00 Lou Eugène Chadbourne. 14.00 Peinture fraî- 12.35 C'était hier. Verstandes ; Der Tamboursg'sell ; Dobbs Moneyline (90 min). Marina Comparato (Elena). che. Invités : Jean-Jacques Lebel ; Tobia Arturo Benedetti-Michelangeli. Des Antonious von Padua ; 22.50 Les Rendez-vous du soir (suite). Bezzola ; Bruno Mathon ; Elie During. Concerto pour piano Fischpredigt, Thomas Quasthoff, Quatuor à cordes n˚2 op. 13, de Mendels- TV Breizh C-S-T Le marquis de Sade et l'imaginaire éroti- et orchestre n˚20 K 466, de Mozart, baryton ; Rückert Lieder : Ich bin sohn, par le Quatuor Artis ; L'Amour et la 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et que du surréalisme. 14.55 et 20.25 Poé- dir. Dimitri Mitropoulos ; der Welg abhanden gekommen ; vie d'une femme op. 42, de R. Schumann, 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. sie sur parole. Mohammed Dib. 15.00 Concerto pour piano et orchestre Tristan et Isolde : Prélude et mort Anne Sophie von Otter, mezzo-soprano, L'embargo. 20.45 Bon vent, belle mer. Modes de vie. 16.30 Libres scènes. Du ci- op. 16, de Grieg, dir. Rafael d'Isolde, de Wagner. B. Forsberg, piano ; Deux épisodes du Invité : Jacques Caraës. 21.45 Bretons néma expérimental au vidéo-jockey. Frubeck de Burgos ; 22.00 En attendant la nuit. Faust de Lenau : La Procession nocturne, du tour du monde. 22.30 Tro war dro. 17.00 Net plus ultra. 17.30 A voix nue. Variations symphoniques pour de Liszt, par l'Orchestre philharmonique 22.35 Portraits bretons. 23.20 Lorient Michel Serres [3/5]. 17.55 Le Regard d'Al- piano et orchestre, de Franck, 23.00 Jazz, suivez le thème. de Radio France, dir. Y. Sado. 0.00 Les Express (60 min). bert Jacquard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 dir. Alfred Wallenstein. Poor Butterfly. Nuits de Radio Classique.

Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 17 JEUDI 10 TF 1 J A N V I E R 22.45 5.05 Sept à huit. Magazine. 13.00 Journal, Météo. 5.55 Le Destin du docteur Cal- 13.55 Les Feux de l'amour. QUELQUE CHOSE vet. 6.20 Secrets. 6.45 TF 1 Feuilleton. DEMEURE ICI info. 6.50 TF ! jeunesse. 14.45 Naissances. Téléfilm. Douglas Jackson. Géleuil et Lebon ; Marcelino ; Téléfilm. Bethany Rooney. Avec Stefanie Powers, Margot Kidder, Flipper et Lopaka ; Franklin ; Avec Gabrielle Carteris, Mickey Toft (EU, 1999) %. 2628869 Bill Junior. 8.28 et 9.18, 11.05, Alexandra Paul 20.55 Une femme sourde, dotée de pouvoirs 19.55, 1.02 Météo. (EU, 1995). 8028836 divinatoires, promet malheur et 8.30 Téléshopping. 16.25 Alerte à Malibu. FABIO MONTALE malédiction à une innocente personne. 9.20 Allô quiz. Jeu. Série. Coup de poker. [2/3] Chourmo. 1356229 0.25 Star Academy. Jeu présenté 10.25 Star Academy. Jeu. 17.20 Melrose Place. Série. José Pinheiro. Avec Alain Delon, par Nikos Aliagas. 1024411 11.10 Pour l'amour du risque. Série. Harcèlement. Cédric Chevalme (France, 2001). 1.05 Très pêche. La pêche des carnassiers &. Série. Emily est morte. 18.10 Star Academy. Jeu. 1916985 2.00 Reportages. L'or des terroirs. Fabio Montale n'est plus 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. 3362237 2.25 et 4.15, 4.55 Histoires naturelles. qu'à trois jours d'une retraite La Réunion. Bécasses et bécassiers. La Loire : 12.10 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Météo. une histoire d'eau. Documentaire. 4306140 3.20 bien méritée lorsqu'il reçoit la visite Enquêtes à l'italienne. Série. Le crime diaboli- 13.40 Festival Divertissement. 20.40 Demain s'imagine que de la vipère humaine. 2483053 4.50 Musi- 12.50 A vrai dire. Magazine. aujourd'hui. de sa cousine, inquiète de que. Magazine (5 min). Le Fils du cordonnier la disparition de son fils adolescent. N village dans l’en- France 2 tre-deux-guerres. 23.15 U Célestin, le cordon- 5.00 Conan. Série. 5.55 et 12.55 Météo, Journal, Météo. nier, peine à faire bouillir 11.45 Les Z'amours. Jeu. 6.30 13.55 Derrick. Série. Une nuit CAMPUS la marmite. A dix-huit Télématin. 8.33 Talents de vie. d'octobre &. 6573039 LE MAGAZINE DE L'ÉCRIT mois, son septième en- 8.35 et 16.50 Un livre. L'Atlanti- 15.00 Un cas pour deux. Série. Les livres qui révèlent les coulisses fant, Pierre, refuse toute que et les Amants, de Patrick Boomerang &. 5807316 de la campagne électorale. autre nourriture que le Grainville. 8.40 Des jours et 16.05 Commissaire Présenté par Guillaume Durand. Invités : Claude Allègre ; lait de sa mère, épuisée et des vies. Feuilleton. Lea Sommer. Série. 21.00 Jean-Christophe Mitterrand ; de nouveau enceinte. L’en- 9.05 Amour, gloire Troisième mi-temps &. Erik Israelewicz ; Jacques Attali ; fant est provisoirement et beauté. Feuilleton. 17.00 Des chiffres ENVOYÉ SPÉCIAL Raphaëlle Bacqué ; Julian Barnes ; placé chez les sœurs mais, 9.30 C'est au programme. et des lettres. Jeu. Magazine présenté par Guilaine Chenu. David Lodge ; Eric Reinhardt ; à son retour, à peine déli- Magazine. Et si on 17.30 Pyramide. Jeu. Une femme à tout prix ; Pierre Senges. 4287687 vrée de son huitième, José- se faisait de l'argent 18.05 Friends.Série. Naissance et handicap. 7369774 0.45 Journal de la nuit, Météo. phine s’éteint, et Pierre cette année ? 5366403 Celui qui se marie . 1.05 Passion Dakar. fait figure de vilain petit 11.05 Flash info. 19.00 On a tout essayé. Magazine. Rallye. 5861904 canard au sein de la fra- 11.10 Motus. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. 1.30 Fallait y penser. 6048053 3.10 Le Juste Euro. trie. Célestin le confie à re- 12.20 Le Juste Euro. Jeu. Série. Accident de voiture. 4101459 3.40 24 heures d'info, Météo. 4.00 Pyra- mide. 8106701 4.30 Un autre tour de France. Do- gret à un couple de pay- 12.50 Rapports du Loto. Jeu. 20.00 Journal, Météo. cumentaire (30 min) &. 6691072 sans, Charlotte et Jules (Roland Blanche, magnifi- que)… Avec cette saga en France 3 trois volets, profondé- 23.30 ment sensible et juste, 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.00 Amitié fatale. SUJET TABOU Hervé Baslé réalisait en Magazine. Arthur ; Le Marsupi- Téléfilm. James Contner. 1994 la pièce maîtresse de lami ; Petit Ours ; Bob le brico- Avec Lynda Carter, TUER EST MON MÉTIER ses narrations dévolues leur ; Les Animaniacs. Katie Wright Documentaire. Paul Mitchell %. 33213 aux humbles et aux hom- 8.50 Un jour en France. (EU, 1996). 59213 Comment l'armée moderne mes de bonne volonté. 9.30 La croisière s'amuse. 16.30 MNK. prépare ses soldats à l’éventualité Une image très soignée et Série. La jeunesse Magazine. 8260300 20.55 de tuer au combat. une interprétation remar- du cœur. 17.35 A toi l'actu@. 0.25 Europeos. Magazine. quable – Andrzej Sewerin, 10.20 Miss America. 17.50 La Piste du Dakar. POLICE PYTHON 357 a L’Espagne et l’Europe. Valence, Catherine Arditi, 11.05 La Vie à deux. 18.15 Un livre, un jour. Film. Alain Corneau. Avec Yves Montand, pharaons, paella et lampadaires ; Robinson Stevenin. 11.40 Bon appétit, bien sûr. Vous avez dit Serrault ?, Simone Signoret, François Périer. La Rioja, le pari de la qualité ; Valérie Cadet Couronne provençale. de Michel Serrault. Policier (France, 1975) %. 8523132 Andalousie, le cyber - village. 12782 a Rediffusion du premier Invité : Christophe Niel. 18.20 Questions pour Un policier enquête sur le meurtre de 0.55 Espace francophone. Magazine. volet, vendredi 11, 8 h 25 ; 12.00 12-14 de l’info, Météo. un champion.Jeu. sa propre maîtresse. Il découvre qu’il Francophonies sur scènes. 1340256 deuxième et troisième par- 13.50 Keno. Jeu. 18.45 La Santé d'abord. est le principal suspect. Une description 1.25 Ombre et lumière. Magazine. ties les samedis 12 et 19 jan- 13.55 C'est mon choix. 18.50 19-20 de l'info, Météo. se voulant ambitieuse de l’évolution Invitée : Christine Ockrent vier, 22 h 30. Magazine. 6560565 20.20 Le Journal du Dakar. d’un homme vers la violence. (30 min). 4253782 23.00 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.15 5.50 Les Amphis de La Cin- 10.05 Le Journal de la santé. 19.00 Voyages, voyages. quième. Mathématique li- 10.20 La Bataille du goût. Le ca- Trinidad - et - Tobago. THEMA cence ; N˚ 3 : Trois points de membert. 10.40 Carte postale Documentaire. L’AVENTURE CATHARE vue sur les équations différen- gourmande. Spéciale Rhône-Al- Wolfgang Wegner (2001). 22.15 Les Cathares. tielles ; etc. 6.40 Anglais. Leçon pes. 11.10 Le Gorille, ce doux 19.45 Arte info. Documentaire. Chema Sarmineto nº 12. 7.00 Les Samouraïs au géant. Les gorilles de monta- 20.10 Météo. (France, 2000). 100524300 Une approche du catharisme pays des Chtis. Bienvenue mon- gne. 12.05 Midi les zouzous ! 20.15 Reportage. 20.45 sieur Taguchi ! 7.30 Les En- 12.50 Les Fusées du futur. Do- Ghettos de riches ? et de l'histoire de sa répression. PREMIÈRE SÉANCE fants de l'an 2000. Lipari, Ita- cumentaire. 13.45 Le Journal Documentaire. 23.50 Thema : La Fiancée aa lie. 8.00 Debout les zouzous. de la santé. 14.05 Un regard Ludovic Fossard INSOMNIA a des ténèbres Film. Serge de Poligny. Capelito ; Kipper ; Rolie Polie pas comme les autres. (France, 2001). Film. Erik Skjodbjaerg. Avec Jany Holt. Fantastique Olie ; Les aventures de Miss Gri- 15.05 La Catastrophe Des quartiers cloisonnés Avec Stellan Skarsgard, Maria Bonnevie, (France, 1945, N.). 7925381 sette ; Mimi la souris. du « Hindenburg ». garantissent calme Sverre Anker Ousdal, Bjorn Floberg. 1.15 Thema : Le Mythe cathare. 8.45 Les Maternelles. Documentaire. 2084792 et sécurité à des gens Policier (Norv., 1998) %. 822590 Documentaire. Frédéric Le Clair Questions au pédiatre 16.05 Terres de merveilles. Na- riches, soucieux En traquant un assassin, un policier (France, 2000). 9224188 avec Jacky Israël. Pipi galand interdit. 17.05 Fenêtre de ne pas se mélanger abat un de ses collègues. Il tente Visite guidée du catharisme avec de dissimuler le meurtre. Un polar au lit, comment l'aider ? sur. Le Québec. 17.35 100 % à une population moins le comédien Michael Lonsdale. Les maternelles.com. T'as question. 18.05 C dans l'air. privilégiée. à la réalisation banale qui invente 2.00 Elias, l'enfant du cirque. Documentaire. fait quoi à l'école ? 7934720 Magazine. toutefois une atmosphère angoissante. Stella Tinbergen (All., 2001, 60 min). 5159701

18 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 JEUDI 10 M6 J A N V I E R Le film 22.55 9.00 Caméra Café. Série. 15.15 Destins croisés. 9.10 M 6 boutique. Magazine. Série. Une nuit UN VAMPIRE 9.55 et 16.05 M 6 Music. décisive &. À BROOKLYN a Emission musicale. 17.30 Le Pire du Morning. Film. Wes Craven. Avec Eddie Murphy, 11.54 6 minutes, Météo. Magazine. Angela Bassett, Kadeem Hardison, 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.55 Le Flic de Shanghaï. Allen Payne. Comédie (EU, 1995) ?. 858565 Série. Une ravissante Série. L'évasion &. 8119749 20.50 Un vampire noir débarque serveuse. 18.55 The Sentinel. Série. a à Brooklyn aujourd'hui 12.30 Météo. La trêve %. J'EMBRASSE PAS à la recherche de son double. 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. Film. André Téchiné. Avec Manuel Blanc, Un mélange de terreur et de comédie. dans la prairie. 20.05 Malcolm. Philippe Noiret, Emmanuelle Béart. Agréable quoique superficiel. ? Série. Fred &. 7758497 Série. Le robot Drame (France, 1991) . 88739768 0.45 E = M 6 découverte. & 13.35 Au risque de te perdre. tueur . Un jeune provincial débarqué à Paris Magazine. 9291186 glisse vers la prostitution. Un violent Téléfilm. Jim Abrahams. 20.39 Un jour à part. 2.34 Météo. 2.35 Fréquenstar. Spécial Garou. Avec Meryl Streep, Magazine. et un peu attendu récit d'initiation qui 4443614 3.25 Jazz 6. Concert donné à Jazz à emprunte discrètement des conventions Vienne 2001, par le trio du pianiste français Jean- Fred Ward 20.40 Caméra Café. Michel Pilc. 8756053 4.25 M 6 Music. Emission 23.50 Arte (Etats-Unis, 1997) &. 8708836 Série. mélodramatiques pour les mettre musicale (275 min). 37324140 au service d'une volonté réaliste. La Fiancée Canal + des ténèbres 22.35 Roberd Redford, interview. f En clair jusqu'à 8.30 14.10 Les Adversaires a Par Didier Allouch &. 9930039 Serge de Poligny 7.05 et 11.55 Le Journal de Film. Ron Shelton. 23.25 Trois saisons (Fr., 1944, N. 100 min). l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- Action (EU, 1999) %. 8589671 Film. Tony Bui. Avec Don Duong, Avec Jany Holt, rie. Le portrait de maman. 7.35 16.10 En aparté. Magazine. Ngoc Hiep Nguyen. Pierre Richard-Willm. & + clair. 8.30 Chansons du 16.55 South Park. Série. Chronique (EU, 1999) . 7235565 E pianiste composi- deuxième étage. Film. Roy An- L'inqualifiable crime Le destin de quelques personnages teur Roland Sam- dersson (Fr. - Dan., 2000). de haine de Cartman %. se croisant au Vietnam blanca revient, avec 20.45 aujourd’hui. Le premier film L 10.00 Surprises. 10.10 +deci- 17.20 Fourmiz a sa famille, à Carcassonne de production américaine néma. 10.25 Raccroche ! Film. Film. Eric Darnell SOIRÉE SUNDANCE où il est né. Dans la vieille tourné au Vietnam par 20.45 Memento a cité, il rencontre une Diane Keaton. Comédie dramati- et Tim Johnson. Animation un vietnamien immigré. & & Film. Christopher Nolan. jeune fille vêtue de noir, que (EU, 2000) . 8986565 (EU, 1998, DD) . 6493497 1.10 Notre-Dame de Paris f f En clair jusqu'à 14.10 En clair jusqu'à 20.45 Avec Carrie-Anne Moss, Film. Jean Delannoy. aux allures mystérieuses. 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 18.40 Dieu, le Diable et Bob. Guy Pearce. Suspense Avec Gina Lollobrigida. Enfant de l’Assistance & % 12.45 L'Info. Série. La fugue d'Andy . (Etats-Unis, 2000) . 619942 Drame (Fr., 1956). 22181546 publique, Sylvie a été 13.20 et 19.55 Les Guignols 19.05 Le Journal. Un homme victime de crise 3.15 Hockey sur glace. Championnat de la NHL. adoptée et élevée par de l'info. 19.25 + de cinéma, + de sport. d’amnésie recherche l’assassin Vancouver Canucks - Detroit Red Wings. Toulzac, un ancien institu- 2248430 5.15 Surprises. 5.35 Pokémon, le film. 13.30 La Grande Course. 19.50 Le Zapping. de sa femme. Un thriller original Film. K. Yuyama (EU - Jap., 1999, v.o., 90 min). teur de Montségur. Ce- et délibérément confus. lui-ci, qui se considère comme le dernier évêque L'émission des Albigeois jadis massa- crés, entretient, pour quel- 22.15 Arte ques initiés, le culte de la religion cathare. Sylvie revoit Roland sur les rem- parts. Une idylle naît en- Aux origines La forteresse tre eux, mais la jeune fille de Montségur, se sent maudite et por- dans les teuse de mort pour ceux Pyrénées, qui l’aiment. Ce conte fan- de l’Inquisition le dernier tastique et initiatique fut bastion inspiré par une nouvelle cathare de Gaston Bonheur, pu- LES CATHARES. Un documentaire bliée en 1943 dans l’édi- tion toulousaine de Paris- passionnant sur une religion Soir et adapté par durement réprimée l’auteur, Serge de Poligny et Henri Calef (alors con- par l’Eglise catholique au Moyen Age traint à la clandestinité GÉRARD SIOEN/RAPHO par les lois raciales). Le re- ES XIIe et XIIIe siècles sont en Occident En Occitanie, le catharisme aurait peut- toire de cette « religion alternative ». tour à des sources cultu- des temps rudes et violents, marqués être supplanté le catholicisme s’il ne s’était Rythmé par des séquences du film Les Catha- relles, religieuses et histo- L par des poussées de dissidence reli- heurté à l’acharnement du pape Inno- res de Stellio Lorenzi, qui avait suscité un vif riques de l’Occitanie était gieuse. Apparu dans les Balkans vers 950, cent III, rêvant de conquêtes et résolu à com- engouement à sa sortie en 1966, ce docu- tout à fait insolite. c’est à cette époque que le catharisme (du battre les hérésies. En 1209, il lance la croi- mentaire, réalisé par Cherma Sarmiento, Commencé en mars grec catharos qui signifie « pur ») s’est déve- sade contre le « Languedoc hérétique ». Une donne la parole à de nombreux spécialistes 1944 à Carcassonne, le loppé dans l’Europe entière. Et c’est en immense coalition des provinces du Nord racontant la vie et les croyances des cathares tournage souffrit de la pré- France qu’il allait le plus rapidement pren- déferle sur le Midi – « Tuez-les tous, Dieu re- et la répression dont ils furent victimes. Les sence allemande puis de dre racine. En 1200, certaines contrées du connaîtra les siens », aurait ordonné l’abbé récits des grandes batailles côtoient les anec- conditions matérielles diffi- Languedoc étaient peuplées à 50 % de ces ca- de Cîteaux Arnaud Amalric lors du massacre dotes surprenantes tirées des registres de ciles aux studios. Serge de thares, dits albigeois. de Béziers. Cette guerre aboutira, en 1229, l’Inquisition. Poligny réussit pourtant à Ces religieux dualistes, pour qui il existait au traité de Meaux et au rattachement du Depuis, des milliers de livres sont parus et créer le climat de roman- un dieu supérieur et un démiurge – le pre- comté de Toulouse à la couronne de France. les hauts lieux du catharisme attirent de tisme et de hantise de la mier ayant créé le monde céleste et le se- En 1244, la forteresse de Montségur, sym- nombreux touristes, notamment la forte- mort nécessaire autour de cond la Terre –, croyaient en l’origine divine bole de la résistance cathare, tombait après resse de Montségur et le château de Quéri- Sylvie, la « parfaite » (ex- de l’âme, enfermée dans une « tunique de dix mois de siège. Ce n’est qu’au XIVe siècle bus, ruines jadis imprenables, nichées à fleur traordinaire Jany Holt), peau » dont elle devait s’affranchir. C’est en que l’Inquisition viendra à bout des derniers de paroi dans les pics pyrénéens. Aujour- qui doit ranimer le culte ca- recevant le consolament (baptême cathare) « bons hommes ». d’hui, Toulouse et Carcassonne conservent thare, en découvrant une que le « bon homme » devenait un « par- Diffusé en ouverture d’une passionnante les stigmates de la croisade, qui a contribué impressionnante cathé- fait », un prêtre dont l’âme rejoindrait le « Thema », Les Cathares, conçu par l’histo- à façonner les frontières de la France. drale souterraine. Un film monde céleste après la mort. Les autres se- rien Michel Roquebert et par l’archiviste pa- toujours admirable. raient soumis à la réincarnation. léographe Anne Brenon, retrace la trajec- Baptiste Chatain J. S. Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 19 JEUDI 10 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Sabrina. Série. 55961316 21.00 Science tous risques. & e 3841720 20.30 Journal (France 2). Série. Manny . 509036923 18.35 Cousin Skeeter. Série. Serpents [2 volet]. 20.40 Question ouverte. 20.45 Les News. La nuit de l'iguane. 16041855 21.30 Profession éco-reporter. a Un refuge Magazine. 14899584 21.00 Ballroom Dancing 19.00 Les Tips de RE-7. pour les singes. 3953519 Film. Baz Luhrmann. 21.00 La Grande Aventure 19.05 Kenan & Kel. Série. e Avec Paul Mercurio, 22.00 Voiliers du XXI siècle. de la presse filmée. Tara Morice. Froid dans le dos. 5075565 Documentaire. 9722497 Les yeux du monde : Comédie musicale 19.30 200 secondes. Jeu. 23.00 La Preuve par pieuvre. 1914-1928. (Austr., 1992) &. 503269300 Documentaire. 9713749 88383855 19.35 Faut que ça saute ! Documentaire [2/4]. 22.35 Téva documentaire. Magazine. 3133590 0.00 Des chevaux 22.10 Journal TV 5. Patrick Dupond, 20.00 La Famille Delajungle. le talent insolent. 504084861 et des hommes 22.30 et 1.20 L'Instit. Série. (60 min). 9702633 62762478 23.35 Les Enfants 20.30 Alice au pays Le Mot de passe. de la danse. 500209774 aa 0.00 Journal (La Une). des Merveilles Histoire C-T 0.30 Ally McBeal. Série. Film. Dallas G. Bower 0.30 Soir 3 (France 3). Une comédie presque et Marc Maurette. 20.05 Mon frère, ma sœur, & 1.00 Le Canada aujourd'hui. musicale (v.o.) Avec Carol Marsh. (40 min). 504974879 Film fantastique jumeaux-cobayes 1.15 TV 5 infos. (EU, 1948, 85 min) &. 8709942 du Dr Mengele. Festival C-T Documentaire. 508421497 RTL 9 C-T Disney Channel C-S aaa 21.00 Lucrèce Borgia a 20.40 Pandora Film. Christian-Jaque. 19.50 La Vie de famille. Série. Film. Albert Lewin. 18.05 Le Petit Malin. Série. Avec M. Carol. Film historique Vive Paris [3/3]. 9050958 Avec Ava Gardner, Lettres d'amour. 5118861 (Fr., 1953) %. 507652229 20.20 Friends. Série. James Mason. Drame 18.30 La Cour de récré. (Etats-Unis, 1951). 18455855 22.35 Chroniques Ce qui aurait pu se passer 19.00 Le Monde merveilleux [2/2] &. 7917774 22.45 Luis Miguel Dominguin. d'Hollywood. 502841107 20.45 The Philadelphia El numero uno. de Disney. Magazine. 23.00 Enchéris. Documentaire. 58821590 a Magazine. 508276381 Experiment 2 19.05 Selkie Film. Stephen Cornwell. 23.45 Les Amants du Tage. Film. Donald Crombie. 23.25 Mémoire de l'Europe. Téléfilm. David Delrieux. Avec Brad Johnson, Avec Bryan Marshall. Ecologie. 559164039 Avec Philippe Volter, Film pour la jeunesse 0.30 Société. Christian

NICOLE HENRY-CREMON/EDITING Marjean Holden. Film de science-fiction Coralie Seyrig (Austr., 2000). 3068590 Paureilhe (40 min). 590248527 « Condom », un documentaire de Sara Pozzali (1991, 95 min). 13380590 20.30 Zorro. Série. (Etats-Unis, 1993). 9030300 La Chaîne Histoire C-S et Felipe Guerrero, à 22.20 sur Canal Jimmy 22.25 Stars boulevard. 13ème RUE C-S Le puits de la mort. 367720 21.00 Chérie, j'ai rétréci 20.00 Les Mystères 22.30 Le Triangle de fer 19.50 La Voix du silence. Série. Film. Eric Weston. les gosses. Mon père était de l'histoire. Avec Beau Bridges, 598140749 Série. Chérie, tel père, Le passage de l'Inde. 504954279 SYMBOLES Planète C-S Haing Ngor. Film de guerre un monstre. tel fils ! (40 min). 273923 0.30 Astéroïdes. 590244701 7.00 La Vie des oiseaux. [3/10] Un (Etats-Unis, 1989). 3436671 20.40 Dossier noir. Magazine. 20.45 Au fil des jours. Les chaînes appétit insatiable. 7.55 et 13.55 Les 0.00 Rien à cacher. Magazine. 20.45 La Menace aa Télétoon C-T 10 janvier. Documentaire. Aventuriers de l'altitude. [7/12] Le Avec Amanda Lear. 2561053 Film. Alain Corneau. du câble et guerrier des glaces du Colorado. 18.35 Un bob à la mer. 20.55 La Rafle du Vel d'Hiv. 0.55 Télé-achat. Avec Yves Montand, Dessin animé. Débat. Invités : Michel Muller, du satellite 8.25 et 14.30, 2.05 Les Aventuriers Carole Laure. Film policier Magazine (120 min). 58202430 Maurice Rajsfus, de l'altitude. [12/12] Nos vacances (France, 1977). 508252942 19.00 Le Muppet Tonight. C Câble aux îles Lofoten. 8.55 La Vie privée Michèle Cointet, 22.45 Leur compte Dessin animé. André Pousse. 502012841 S CanalSatellite des plantes. [5/6] Cohabitation Paris Première C-S sous haute surveillance. 9.50 Les sera réglé a 19.27 Il était une fois... 21.55 1914-1918. Les derniers T TPS Humanoïdes. 10.35 et 23.00 Hôtel 20.15 Hollywood Stories. les découvreurs. 709387126 témoins. 501858861 Roman Polanski. Film. Pierre Foucaud. terminus : Klaus Barbie, sa vie, son Avec Henri Vidal, 22.25 Biographie. Le roi Hussein A AB Sat temps aaaFilm. Marcel Ophuls. Documentaire. 1755923 19.53 Drôles de monstres. Monique Van Vooren. Dessin animé. de Jordanie. 533612942 Film documentaire (1988). 12.50 21.00 L'Appât aa Film policier 23.30 Mikhaïl Gorbatchev, Les cotes Al-Qantara ou vacances en exil. Film. Bertrand Tavernier. (France, 1954, N.). 504339382 20.20 Air academy. un homme qui a changé 15.00 La Vie des oiseaux. [3/10] Un des films Avec Marie Gillain, 0.15 Deux flics à Miami. Dessin animé. 502477855 le monde (60 min). 509718294 appétit insatiable. 15.50 Histoire(s) Olivier Sitruk. Drame Série. On connaît la musique 20.44 Roswell, la conspiration a On peut voir de rhum. 16.40 24 heures de la vie (France, 1995) ?. 9966923 Voyage C-S d'une ville. Sydney. 17.35 Micro- (v.o.) (50 min). 540642362 (20 min). 902465010 aa Anepas bes. [4/4] La révolution biologique. 22.00 Recto Verso. Magazine. Série Club C-T Mezzo C-T 19.00 Pilot Guides. manquer 18.30 Une histoire du football euro- Bertrand Tavernier. 5634687 La Norvège. 500009294 aaa péen (1956-1996). [3/8] La Grande- 23.45 Rive droite, 23.05 L'Amérique centrale. Bretagne. 19.15 La Vie des oiseaux. 20.45 Les Deux Minutes 20.35 Noël sur Mezzo. Documentaire. 507753738 rive gauche. 70021942 Magazine. Chef-d’œuvre [8/10] Les mystères de l'œuf. du peuple 20.00 Etats-Unis. 0.50 Howard Stern. 20.50 Rétro Mezzo. ou classique 20.15 Asie du Sud-Est. de François Pérusse. Les parcs nationaux du Far [4/8] Thaïlande, entre Magazine (25 min). 78795140 Série. Espionnage, Magazine. West, de Yellowstone le corps et l'âme. 4031687 à Canyonland. 500005478 Monte-Carlo TMC C-S le mot de passe. 21.00 Benny Goodman. Les codes 20.45 Rétrospectives. 23.10 Visite inattendue. Documentaire. 17300213 21.00 Les Plus Belles du CSA Hôtel terminus : 19.30 Murphy Brown. Série. 20.50 Washington Police. 22.00 Rythme et danse Routes du monde. & Tous publics Klaus Barbie, sa vie, La fin et les moyens. 8175132 Série. Une ville du sud. 561768 à la Waldbühne. Californie, la route son temps aaa 21.35 Terre d'asile. 6749855 des aventuriers. 500057565 % Accord 20.00 Ned et Stacey. Série. Enregistré le 25 juin 2000. Avec les menaces Scoop à la une &. 4381107 22.30 The Practice, Avec Susan Graham 22.00 Voyageurs parental de la guerre froide et la (soprano). Par l'Orchestre perspective d'une croisade 20.25 Téléchat. Donnell & associés. des mers froides. & philharmonique de Berlin, souhaitable anticommuniste . 1694565 20.35 et 23.45 Pendant la pub. Série. Hiérarchies. 989738 dir. Kent Nagano. 27106316 Finlande : A la découverte ? 1.15 La Vie privée des plantes. [5/6] du golfe de Botnie. 500008107 Accord Magazine. 23.15 Working. Série. 23.30 Œuvres des grands Cohabitation sous haute sur- Invité : Serge Lama. 73931923 The Closer (v.o.) &. 1515855 22.30 Détours du monde. parental veillance. 2.35 La Vie des oiseaux. 20.55 Terre étrangère. Série. Un nounou maîtres de Prague. Magazine (35 min). 500062213 [8/10] Les mystères de l'œuf 23.40 Cheers. Portrait du miniaturiste indispensable Téléfilm. Luc Bondy. & (50 min). d'enfer (v.o.) . 3849229 Karl Bruni, de J. Kupezky. Eurosport C-S-T ou interdit Avec Dominique Blanc, 0.05 Le Caméléon. Série. Michel Piccoli 23.45 Le Son de Hollywood Odyssée C-T Not Even a Mouse 18.30 Football. aux moins (France, 1987) %. 45456478 (85 min). 59274519 9.00 Pays de France. 9.55 Un ami (v.o., 47 min). 9657324 et 23.15 Tournoi d'Antalya de 12 ans pour la vie. Namibie : Un refuge 22.45 Méditerranée. 64563010 Muzzik C-S (Turquie). Groupe 2. Werder ! Public adulte pour les animaux. 10.10 L'Histoire 23.40 Météo. Canal Jimmy C-S Brême (All.) - Galatasaray du monde. Un mensonge d'Etat. Istanbul (Turq.). 20.30 X Chromosome. 20.25 Vive campus ! En direct. 618687 - 1943958 Interdit 11.05 Retour à Plozevet. 12.00 0.05 Mandrin. Court métrage. Sous la mer. Les grands requins Feuilleton [4/6]. Série (v.o.) &. 31388861 20.30 Tournoi international aux moins Avec Pierre Fabre, J-F. Pauvros. 508825229 de Maspalomas (Canaries). blancs d'Afrique du Sud. 12.30 20.55 Tout ce que vous avez Finale des perdants. 122010 de 16 ans Sans frontières. L'Esprit du roi Monique Morelli 20.45 L'Agenda lépreux. 13.30 La Traversée du Shu (55 min). 53476053 toujours voulu savoir (version française). 22.30 et 0.45 Rallye. Dakar # Interdit e Fu. 14.20 Euro-Countdown. Peseta 22.55 (version espagnole). 2002. 12 étape : Tichit - TF 6 C-T sur le sexe sans jamais aux moins espagnole. 14.35 Elmyr de Hory. aa 20.55 Spécial festival Tichit (450 km). Un faux air de faussaire. 15.30 Très oser le demander En différé. 192958 - 2817343 de 18 ans chasse, très pêche. Bécasse dans 19.55 Les Nouvelles Aventures Film. Woody Allen. de Montpellier. Magazine. 23.00 Eurosport soir. le monde. 16.30 La Forêt magique de Flipper le dauphin. Avec Woody Allen, Magazine (45 min). Les de l'hippopotame nain. 17.15 Série. Mon vœu John Carradine. 21.00 Julian Rachlin Comédie à sketches Le Chemin de fer du diable. 18.05 le plus cher. 47044584 Pathé Sport C-S-A symboles (EU, 1972, v.o.) %. 57083313 et Itamar Golan. Perdus dans le grand canyon. 19.05 a spéciaux Le Monde selon William Wegman. 20.50 Passager 57 22.20 Condom. Avec Julian Rachlin, 20.00 Basket-ball. e Film. Kevin Hooks. violoncelle. 500012671 20.00 Notre XX siècle. Cent ans de Documentaire. 22376039 Euroligue masculine. de Canal + féminisme. Avec Wesley Snipes, 10e journée. Groupe C. 22.45 La Route. Magazine. 21.55 Saxes Summit. Bruce Payne. Film d'action Enregistré à l'auditorium Panathinaïkos (Gré.) - DD Dernière 21.00 Aventure. % Invitées : Françoise Hardy, (Etats-Unis, 1992) . 4837497 Stravinski, Montreux, Pau-Orthez (Fr.). A Athènes Magazine. 500268565 Souad Massi. 25137478 diffusion 22.15 On a eu chaud ! en 1996. 504741213 (Grèce). En direct. 500121381 21.55 Notre XXe siècle. d Sous-titrage Magazine. 8160403 23.30 California Visions. 23.05 Marciac Sweet 2000. 22.00 Golf. Circuit européen. La conquête Documentaire. 94472774 Open d'Afrique du Sud. 22.45 Bandes à part. Enregistré lors du er spécial pour de l'espace. 504062403 e 20518403 23.55 Six Feet Under. Série. 23 festival. Avec Kenny 1 jour. A Durban. 500905519 22.50 Les Secrets de la Méditerra- Magazine. les sourds An Open Book Barron (60 min). 504898942 née. La lagune de Venise. 23.15 23.40 Les Yeux de la nuit 4 23.00 Volley-ball. Ligue des (v.o.) %. 29858836 champions masculine. et les Evasion. Belle-Ile-en-Mer la bien Film. Rodney McDonald. 0.05 Jazz à Vienne 2000. e nommée. 23.45 Itinéraires sauva- Avec Jeff Trachta, 0.50 Ruby Wax Meets. Enregistré à Vienne, en 2000, 4 journée. Poule D. Tours malentendants ges. Le Royaume de l'ours blanc. Paula Barbieri. Magazine. lors du festival Jazz à Vienne. (Fr.) - Moscou (Rus.). 0.35 Le Pantanal. Au pays des Film de suspense (EU, 1995) ? Invitée : Roseanne Barr Avec Freddie Hubbard, A Tours. 500587923 caïmans et des aras bleus (45 min). (105 min). 81303229 (30 min). 91299072 trompette (55 min). 505882879 0.30 Starter (30 min). 502435072

20 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 JEUDI 10 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action LE DIABLE LA FEMME DÉFENDUE aa LES DIMANCHES LA MAIN DU DIABLE aa PAR LA QUEUE aa 22.20 Cinéfaz 568895478 DE PERMISSION a 20.45 CineClassics 2247774 19.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.15 L'ÉTOFFE DES HÉROS aa Philippe Harel. Maurice Tourneur. Autant savoir. 20.45 Julie Lescaut. L' 13.35 Cinétoile 509986294 16.00 Cinéfaz 534651478 Avec Pierre Fresnay Inconnue de la nationale. 22.20 22.10 CineCinemas 2 549404923 Philippe de Broca. Avec Isabelle Carré Nae Caranfil. Avec N. Bonifay & (Fr., N., 1942, 80 min) &. La Roue du temps. 23.20 Œuvres en Philip Kaufman. Avec Yves Montand (France, 1997, 98 min) . (Fr. - Roum., 1993, 100 min) &. chantier (75 min). Avec Sam Shepard (France, 1969, 90 min) &. LA VIE DE PLAISIR aa (EU, 1983, 195 min) &. PIERRE ET JEAN aa Musicaux LES AMANTS DU PONT 11.15 CineClassics 91914381 18.05 CineClassics 17472039 TSR LA PRISONNIÈRE Albert Valentin. aa SAINT-JEAN a André Cayatte. Avec R. Saint-Cyr DRÔLE DE FRIMOUSSE 20.00 Météo. 20.05 Temps présent. DU DÉSERT aaa Avec Albert Préjean (Fr., N., 1943, 75 min) &. 10.20 Cinétoile 501753756 21.10 et 21.55 New York 911. Série. 16.05 CineClassics 53304316 (Fr., N., 1943, 88 min) &. 18.50 TCM 83476381 Henri Decoin. THREE STRANGERS aa Stanley Donen. Suspicion (v.m.). 22.45 Cinémagie. Avec Fred Astaire John Ford. Avec John Wayne Avec Michel Simon LA VIEILLE 22.40 TCM 47087584 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Profiler. Toutes (EU, 1956, 113 min) &. (EU, 1957, 104 min) &. les cinq minutes (v.m., 45 min) %. (Fr., N., 1947, 115 min) &. Jean Negulesco. a QUI MARCHAIT aa LE MASQUE DE ZORRO LES SORCIÈRES a Avec Sydney Greenstreet GIGI Canal + vert C-S 14.30 TPS Star 506060294 DANS LA MER (EU, N., 1946, 90 min) &. 10.20 TCM 77135720 aa 22.30 Cinéstar 1 507328126 D'EASTWICK aa 20.45 Cinéfaz 509022381 Vincente Minnelli. 20.50 Sixième sens Film. M. Night Laurent Heynemann. TROIS PONTS Shyamalan. Avec Bruce Willis. Film fan- Martin Campbell. 15.15 CineCinemas 3 502536958 Avec Leslie Caron ? Avec Antonio Banderas George Miller. Avec Jeanne Moreau SUR LA RIVIÈRE aa (EU, 1959, 115 min) &. tastique (1999, v.m.) . 22.35 Les & Adversaires a Film. Ron Shelton. Avec (EU, 1998, 138 min) &. Avec Jack Nicholson (France, 1991, 95 min) . 12.10 CineCinemas 1 72433107 a & LA KERMESSE DE L'OUEST Antonio Banderas, Woody Harrelson. LE PRINCE DU PACIFIQUE a (EU, 1987, 120 min) . LE FACTEUR a Jean-Claude Biette. 18.30 Cinétoile 501279720 Film d'action (1999, v.m., 120 min) %. Avec Jeanne Balibar 13.50 Cinéstar 1 507586958 QUOI DE NEUF, 12.00 Cinéstar 1 507275652 % Joshua Logan. Alain Corneau. a 21.00 Cinéstar 2 502825403 (Fr., 1998, 117 min) . Avec Lee Marvin TPS Star T Avec Thierry Lhermitte PUSSY CAT ? Michael Radford. a (EU, 1969, 145 min) &. 22.25 Cinétoile 504058687 UNE PURE FORMALITÉ 20.00 et 23.45 20 h foot. 20.15 Star (Fr., 2000, 100 min) &. Avec Massimo Troisi Clive Donner. 22.20 CineCinemas 3 505475300 UN AMÉRICAIN mag. 20.45 André le magnifique. Film. (Fr. - It., 1995, 100 min) &. Giuseppe Tornatore. Emmanuel Silvestre et Thibault Staib. Comédies Avec Peter Sellers À PARIS aaa (Fr. - EU, 1965, 110 min) &. LE FOU DE GUERRE aa Avec Gérard Depardieu Avec Michel Vuillermoz. Comédie (Italie, 1994, 107 min) %. 20.45 TCM 68297958 (2000) &. 22.10 Beowulf. Film. Gra- ANTILLES SUR SEINE a SHAKESPEARE IN LOVE aa 13.30 CineCinemas 3 508470107 Vincente Minnelli. Dino Risi. Avec Coluche ham Baker. Avec Christophe Lambert. 14.15 Cinéstar 2 507668382 22.40 CineCinemas 1 71832010 Fantastique Avec Gene Kelly Film fantastique (1998) &. 0.00 Sous (Fr. - It., 1985, 110 min) &. (EU, 1951, 113 min) &. a 20.45 Cinéstar 1 500820331 John Madden. pression Film. Craig R. Baxley. Avec Pascal Légitimus. Avec Joseph Fiennes LE MARIAGE HALLOWEEN, Charlie Sheen, Mare Winningham. & Policiers ? Avec Chantal Lauby (EU, 1998, 123 min) . aa aa Thriller (1998, 85 min) . (Fr., 2000, 104 min) &. DE CHIFFON LA NUIT DES MASQUES Comédies dramatiques 0.25 CineClassics 51443237 1.35 Cinéfaz 593160362 ADIEU, POULET aa Planète Future C-S BABE, LE COCHON Claude Autant-Lara. John Carpenter. 15.10 Cinétoile 500952652 20.45 Pripyat, images de la zone inter- DANS LA VILLE a aa Avec Odette Joyeux Avec Donald Pleasence Pierre Granier-Deferre. BABY DOLL & ! dite. 22.25 Histoire de la Terre. Voya- 20.45 CineCinemas 3 500873381 (Fr., N., 1941, 98 min) . (EU, 1978, 90 min) . Avec Patrick Dewaere 16.40 Cinétoile 504118233 & ges du temps. [1/8]. 23.20 Les Ailes George Miller. Elia Kazan. (France, 1975, 85 min) . expérimentales. Géométrie variable. Avec Magda Szubanski Avec Karl Malden 23.45 Pales et rotors. Guerre et paix ANOTHER DAY (Austr. - EU, 1998, 96 min) &. (EU, N., 1956, 110 min) &. (30 min). IN PARADISE aa BEAUCOUP DE BRUIT BRUBAKER a 19.00 CineCinemas 1 87079861 TVST S POUR RIEN a 14.30 CineCinemas 1 33833045 Larry Clark. Avec James Woods 20.00 Météo. 20.10 Pierre qui roule. 17.40 CineCinemas 3 508614869 Stuart Rosenberg. (EU, 1999, 100 min) !. Téléfilm. Marion Vernoux. Avec Kenneth Branagh. Avec Robert Redford ASSAUT a Marianne Denicourt. 21.40 Beauté. Avec Denzel Washington (EU, 1980, 130 min) %. & 19.15 Cinéfaz 566477381 21.55 Diététique. 22.10 Le Mari de l'am- (GB, 1993, 110 min) . CÉSAR ET ROSALIE aa John Carpenter. bassadeur. Série. 23.10 Surprise. Film. GARÇONNIÈRE 6.55 Cinétoile 562371107 Avec Austin Stoker Court métrage (muet, 30 min). ! POUR QUATRE a Claude Sautet. (EU, 1976, 80 min) . Comédie C-S Avec Yves Montand DÉTECTIVE PRIVÉ aa 16.20 TCM 93867300 (Fr., 1971, 110 min) &. 20.00 Parents à tout prix. Like a Virgin. Michael Gordon. 14.20 TCM 36333768 Avec Kim Novak CET OBSCUR OBJET Jack Smight. Avec Paul Newman 20.30 Un gars du Queens. Wild Cards. & 21.00 L'Infirmière de l'hosto du régi- (EU, 1962, 110 min) &. DU DÉSIR aa (EU, 1966, 120 min) . ment. Film. Mariano Laurenti. Avec GREEN CARD a 7.25 CineCinemas 3 562386039 Jeunesse Nadia Cassini. Comédie érotique 10.50 TPS Star 502960652 3.10 CineCinemas 2 506293695 (1978). 22.30 Tout le monde aime Ray- Luis Buñuel. mond. Pauvre Robert (60 min). 19.15 Cinéstar 2 506266958 LES NOUVELLES AVENTURES Peter Weir. Avec Fernando Rey % a MCM C-S Avec Gérard Depardieu (France, 1977, 100 min) . DE FLIPPER (Fr. - Austr., 1990, 105 min) &. EMPORTE-MOI aa 12.00 Cinétoile 505588039 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le aa Leon Benson. Avec Luke Halpin JDM. 20.45 Il était une fois le Bronx a GUERRE ET AMOUR 1.25 TPS Star 508663643 (EU, 1964, 95 min) &. 21.00 Cinétoile 507770132 Léa Pool. Film. Robert De Niro. Avec Robert De « Halloween, la nuit des masques », de John Carpenter, f Horaires en gras italique = Niro. Drame (1993). 22.45 Angel Woody Allen. Avec Woody Allen Avec Karine Vanasse Heart, aux portes de l'enfer aa Film. (EU, 1975, 90 min) &. (Fr. - Can. - Sui., 1999, 94 min) &. à 1.35 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Alan Parker. Avec Mickey Rourke. Film de suspense (1987) ?. 0.45 Kana. Enre- gistré au MCM Café, à Paris, le 5 décembre 2001 (60 min). La radio MTV C-S-T quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Cas 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French France-Culture 14.00 Tout un programme. 23.00 Jazz, suivez le thème. d'école. Invités : Pierre Joseph ; Roland Link. 21.30 Making the Video. Ja Rule. Les divertissements de Lully. Taking a Chance on Love. 22.00 Downtown. Série. 22.30 MTV Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Bureau. En direct. Entretien : les arts 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- plastiques. Œuvres de Lully : Les Plaisirs New Music. 23.00 Yo ! (120 min). 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. de l'île enchantée, comédie-ballet que traditionnelle, avec Christian Poché. 6.05 L'Université de tous les savoirs. Pol- 20.30 Michel Foucault (1re journée) par La Symphonie 1.00 Les Nuits de France-Musiques. LCI C-S-T du Marais, dir. Hugo Reyne ; lution et épuration des eaux. 7.20 Les et la littérature. Radio Classique 10.10 et 14.10, 16.10, 1.10 11 septem- Enjeux internationaux. 7.30 Première Un si cruel savoir, sur Crébillon. La Naissance de Vénus, ballet ; bre. 11.10 et 17.10, 21.10 Questions édition. 8.30 Les Chemins de la connais- Divertissement n˚1 : Récit Informations : d'actu. 12.00 L'Edition de la mi-jour- sance. Michel Foucault au Collège de 21.00 Le Gai Savoir. d'Orphée, par le Capriccio née. 13.40 et 19.50, 20.50, 22.50, 0.50 France. [4/5]. Faire vivre et laisser mou- Invité : Guillaume Pigeard Stravagante, dir. Skip Sempé ; 6.30, Classique affaires matin ; L'Invité de l'économie. 18.30 et 0.15 rir. 9.05 Continent sciences. Invité : de Gurbert. La Grotte de Versailles (ouverture), 12.30, Midi Classique ; L'Invité de PLS. 19.00 et 20.10 Le Francis Rocard. Mars, étrange planète 22.10 Multipistes. par La Symphonie du Marais, 18.30, Classique affaires soir Grand Journal. 19.40 et 20.40 Un jour rouge. 10.00 Visite médicale. Invité : dir. Hugo Reyne ; Georges Dandin, en guerre. 22.00 et 23.00 Le Journal Jean Adès. Nouvelles dépendances. 22.30 Surpris par la nuit. comédie-ballet, par Les Musiciens 14.00 Thèmes et variations. (50 min). Invités : Vincent Gesseire ; Bruno du Louvre, dir. Marc Minkowski ; Charles Gounod. 10.30 Les Chemins de la musique. Etienne ; Yacine Chahid. Jours de Le Divertissement de Chambord, 16.30 Grand répertoire. Œuvres de La chaîne parlementaire Invités : Hugues Dufourt ; Konrad ramadan. [3/4]. La nuit du destin. par le Capriccio Stravagante, Berwald, Grieg, Dvorák, Marais, Leclair, Boehmer. Scandales musicaux 0.05 Du jour au lendemain. Invité : dir. Skip Sempé ; Le Bourgeois Quentin. 20.00 Les Rendez-Vous du 18.30 Face à la presse. Invité : Nicole au XXe siècle. [4/5]. Scandale et soir. Goyescas : Intermezzo, de Grana- Fontaine. 19.30 Journal de l’Assem- Lionel Bourg, pour Lettres de Lasalle. gentilhomme : Cérémonie turque, transgression (rediff.). 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Les par La Petite Bande, dir. Gustav dos, par The New Philharmonia Orches- blée. 20.00 Les travaux de l’Assemblée tra, dir. Rafael Frühbeck de Burgos ; Nationale. 21.30 Caméra civique. L’es- 11.00 Feuilleton. L'Homme qui rit, Nuits de France - Culture. Au som- Leonhardt ; Idylle sur la paix, maire : Les olympiades de Barcelone. - comédie-ballet, par La Symphonie Navarra, de Albeniz, Alicia de Larrocha, prit des lois. 22.00 Journal. 22.10 Chro- de Victor Hugo. piano ; Introduction et Tarantelle, de De nique. « Au rapport ». 22.15 Un séna- Rêves de rêves, d'Antonio Tabucchi. - du Marais, dir. Hugo Reyne ; teur un jour. 22.30 Studio ouvert. 11.20 Résonances. Sports Michel Poizat (rediff.). Armide : Passacaille ; Galatée : Sarasate, par The Abbey Road Ensem- et divertissement d'Erik Satie. ble, dir. Lawrence Foster, Itzhak Perl- L’ humanitaire en France (60 min). Chaconne (transcriptions man, violon ; En los Trigales, de Rodrigo, 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. France-Musiques pour orgue). Pepe Romero, guitare ; Trois danses fan- Euronews C-S Un soir au club, Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 15.30 Concert. Donné le 3 décembre tastiques op. 22, de Turina, par l'Orches- 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- de Christian Gailly. 2001, à Vienne. Lars Vogt, piano : tre de la Suisse romande, dir. Jesús tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.30 Mémorable. 12.30 ; 19.00. Im Nebel, de Janacek ; Sonate n˚2 López-Cobos. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La e Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- David Rousset [3/9]. op. 2, de Brahms ; Fantaisie op. 17, 20.40 XXII Festival Piano peans, 2000, Globus, International et Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 de R. Schumann. No Comment toute la journée. 19.00 12.00 La Suite dans les idées. et 12.27, 19.57 Alla breve. Lettres à des 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est aux Jacobins. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. amies-enfants, de Ballereau, par l'Ensem- un roman. Les défis et les certitudes de Enregistré le 26 septembre 2001, ble SIC, Jody Pou, soprano (rediff.). au Cloître des Jacobins, à Paris. 13.40 Carnet de notes. Entre-temps : Sonny Stitt (n˚2). 19.05 Le Tour CNN C-S 10.30 Papier à musique. Invité : Gilles d'écoute. Nicholas Angelich, piano : François Ribac [1/2]. 14.00 Les Jeudis lit- Delatronchette. La musique symphoni- Andante et Variations Hob. 17 :6, 12.00 et 15.00 Business International. téraires. Invités : James Kelman, pour Le que de Brahms. Œuvres de Brahms, 20.00 Festival de Lucerne. de Haydn ; Sonate n˚10 K 330, 17.30 et 4.30 Q&A.21.00 Perspecti- Mécontentement ; Keith Dixon. James Donné le 15 septembre 2001, de Mozart ; Ballades op. 10, ves : Return to Freetown. 23.00 Insight. Liszt, Dvorak. Kelman ou le nouveau roman écossais. au Palais de la culture de Brahms ; Années de pélerinage, 0.00 Lou Dobbs Moneyline (90 min). re 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Moham- 12.35 C'était hier. et des congrès de Lucerne, 1 année : Suisse, de Brahms ; med Dib. 15.00 La Vie comme elle va. Arturo Benedetti-Michelangeli. par l'Orchestre philharmonique Entracte : La Fiancée de Messine, TV Breizh C-S-T Invitées : Chantal Jacquet, auteur de Concerto pour piano et orchestre (ouverture) op. 100, op. 54, de Schumann, de la Scala, dir. Riccardo Muti : 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et « Le Corps » ; Hélène Faivre, auteur de Guillaume Tell (ouverture), de R. Schumann, par l'Orchestre par l'Orchestre philharmonique 23.05 L'Invité. 19.55 Arabesque. Seul « Odorat et humanité ». La corporéité. de Rossini ; Le Baiser de la fée symphonique de la NDR a de New York, dir. Dimitri témoin. 20.45 Vieille canaille Film. Au sommaire : La corporéité : être ou (divertimento), de Stravinsky ; de Hambourg, dir. C. Eschenbach. Mitropoulos ; Sonate pour Gérard Jourd'hui. Avec Michel Ser- avoir un corps, une improvisation phili- Symphonie n˚3 op. 97 22.50 Les Rendez-Vous du soir (suite). piano n˚4 op. 7, de Beethoven ; rault. Comédie dramatique (1992). sophique d'Etienne Gruilot. 16.30 Entre- « Rhénane », de R. Schumann. Symphonie n˚5, de Mahler, par l'Orches- 22.30 Tro war dro. 22.35 Portraits bre- revues. 17.30 A voix nue. Michel Serres Variations sur un thème tre symphonique de Chicago, dir. Georg tons. 23.20 Arvor (60 min). [4/5]. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- de Paganini op. 35, de Brahms. 22.00 En attendant la nuit. Solti. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 21 VENDREDI 11 L’émission TF 1 J A N V I E R 23.10 5.55 Le Destin du docteur Cal- 13.40 et 20.35 vet. 6.20 Secrets. Série. 6.45 Du côté de chez vous. SANS AUCUN DOUTE TF 1 info. 6.50 TF ! jeunesse. 13.55 Les Feux de l'amour. Magazine présenté Géleuil et Lebon ; Marcelino ; Feuilleton. par Julien Courbet. 8978148 Flipper et Lopaka ; Franklin ; 14.45 Le Mariage de mon ex. 1.25 Star Academy. Jeu. Bill Junior. 8.28 et 9.18, 11.05, Téléfilm. Harvey Frost. Présenté par Nikos Aliagas. 48759725 19.55, 2.37 Météo. Avec Gail O'Grady, 20.50 2.00 Les Coups d'humour. 8.30 Téléshopping. Maria Maples STARS À DOMICILE Divertissement. 6889299 9.20 Allô quiz. Jeu. (EU, 1999). 8095508 2.35 Du côté de chez vous. 10.25 Star Academy. Jeu. 16.25 Alerte à Malibu. Divertissement présenté 2.40 Reportages. 11.10 Pour l'amour du risque. Série. Compte à rebours. par Flavie Flament. Quand je serai grand, Série. Un sacré nez. 17.20 Melrose Place. Invités : Roch Voisine, Patricia Kaas, je serai flic. 7198102 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. Série. Pas de trois. Enrico Macias, Lara Fabian, 70214256 3.05 Enquêtes à l'italienne. Série. L’énigme du 12.05 Attention à la marche ! 18.10 Star Academy. Jeu. Lorie. canard au sang. 1278589 4.00 et 4.55 Histoires Divertissement. 18.55 Le Bigdil. Jeu. naturelles. La pêche en réservoir. Des saumons et des hommes. 8175831 - 4476657 Documen- 23.20 Arte 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. taire. 4.30 Musique. Magazine musicale La Revue : 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal. (25 min) 9875855. Jean Nouvel France 2 22.35 ROGRAMMÉE une fois 5.00 Conan. Série. L’ombre de 15.00 Un cas pour deux. Série. par mois dans « Pro- la mort. 5.55 et 11.45 Les Les retrouvailles &. 5701188 COMMISSAIRE P fils », « La Revue » est Z'amours. Jeu. 6.30 Télématin. 16.05 Commissaire MONTALBANO une émission consacrée aux 8.33 Talents de vie. 8.35 et Lea Sommer. Série. Le voleur de goûter &. 7859121 arts contemporains. Ni ma- 16.50 Un livre. Dans l'alcool,de Mort d'un artiste &. Série. Avec Luca Zingaretti. gazine, ni rubrique, ni chro- Thierry Vimal. 8.40 Des jours 16.55 Des chiffres Un homme d'affaires à la tête d'une nique, elle se veut « juste un et des vies. Feuilleton. et des lettres. Jeu. 20.55 importante entreprise d'import-export flux tendu au plus près de la 9.05 Amour, gloire et beauté. 17.30 Pyramide. Jeu. a été assassiné : sa veuve soupçonne pensée et du travail en train Feuilleton. 18.05 Friends. Série. Celui NESTOR BURMA sa maîtresse et oriente le commissaire... de se faire ». Pourquoi pas ? 9.30 C'est au programme. qui avait dit Rachel &. La plus noble conquête 0.30 Journal de la nuit, Météo. En matière d’art contempo- Magazine. 5260275 Celui qui embrassait &. de Nestor &. 7743782 0.50 Passion Dakar. Le résumé de l'étape du jour. 4213164 1.20 Envoyé spécial. Une femme à tout rain, on ne demande qu’à 11.05 Flash info. 18.55 On a tout essayé. Série. Avec Guy Marchand, prix ; Naissance et handicap. 6493909 3.20 Campus, être surpris ! « Emission de Jeanne Savary. le magazine de l'écrit. Les livres qui révèlent les cou- 11.10 Motus. Jeu. Divertissement. lisses de la campagne électorale. Invités : Claude Al- découverte et de curiosité, 12.20 Le Juste Euro. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. Burma enquête sur une affaire lègre (Changer de politique, changer la politique); Jean-Christophe Mitterrand (Mémoire meurtrie) elle entreprend de ménager 12.55 Météo, Journal, Météo. Série. Emménagent. d'enlèvement dans le milieu Eric Israelewicz (Monsieur Ni-Ni) ; Raphaëlle Bac- des passerelles entre un invité 13.55 Derrick. Série. 19.55 Un portrait, un jour. de l'aristocratie française. qué (Chirac ou le démon au pourvoir) ; Julien Barnes (Dix ans après) ; David Lodge (Pensées secrètes); et différents artistes. » L’in- Le bus de minuit &. 6533411 20.00 Journal, Météo. 22.30 Bouche à oreille. Magazine. etc. 6283638 4.50 Pyramide (30 min). vité de ce jour est l’archi- tecte Jean Nouvel. Il aurait dû réagir aux œuvres et aux France 3 travaux présentés. Mais ap- 22.40 paremment, sans rien voir, 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.00 Mensonge et trahison. sans rien entendre, totale- Arthur ; Le Marsupilami ; Petit Téléfilm. Larry Peerce. ON NE PEUT ment indifférent au desi- Ours ; Bob le bricoleur ; Les Ani- Avec Donna Mills gner Ron Arad, à la choré- maniacs. (EU, 1995). 71512 PAS PLAIRE graphe Anne Teresa De 8.50 Un jour en France. 16.30 MNK. À TOUT LE MONDE Keersmaeker, au plasticien Magazine. Magazine. 8237072 Présenté par Marc-Olivier Fogiel, Thomas Hirschhorn et à 9.30 La croisière s'amuse. 17.35 A toi l'actu@. 20.55 quelques autres, Jean Nou- Le bal de Cendrillon. 17.50 La Piste du Dakar. avec la participation d’Alexis Trégarot, vel poursuit, sans enthou- 10.20 L'appel de la sirène. 18.15 Un livre, un jour. THALASSA Stéphane Blakowski siasme excessif, son solilo- 11.05 La Vie à deux. Masculins singuliers, Escale aux Galapagos. 9059985 et Ariane Massenet. 2905459 que sur l’architecture. En- 11.40 Bon appétit, bien sûr. d'Eric Holder. La station scientifique Darwin ; 0.45 Ombre et lumière. Magazine. nuyeux ! Mieux vaut se ren- Le tourisme : l’or noir des Galapagos ; Invité : Christophe Niel. 18.20 Questions pour Best of. Invité : Bertrand Blier, dre à l’exposition qui lui est Des concombres et des dollars ; 12.00 Le 12-14 de l’info, un champion. Jeu. réalisateur. 8103724 consacrée au Centre Pompi- Météo. 18.45 Un portrait, un jour. La pêche illégale aux requins ; Un an 1.10 Toute la musique qu'ils aiment. dou à Paris, jusqu’au 4 mars 13.50 Keno. Jeu. 18.50 19-20 de l'info, Météo. après la marée noire du « Jessica » ; 2002. 13.55 C'est mon choix. 20.15 Tout le sport. Les robinsons de l’archipel Magazine (60 min). 8639744 A. Cr. Magazine. 6537237 20.20 Le Journal du Dakar. du bout du monde. 22.15 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.25 5.45 Les Amphis de La Cin- 10.05 Le Journal de la santé. 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE quième. Thème et version. 10.20 La Bataille du goût. Le Live : The White Stripes ; Thème 2 : « Journal d'un jambon. 10.40 A vous de voir. Vibrations : Electro-Sound LA FABRIQUE homme de quarante ans », de Lire à tout prix. 11.10 Les Zè- mexicain. DES JUGES Jean Guéhenno. 6.45 Anglais. bres, nomades du Serengeti. 19.45 Arte info. Documentaire. Julie Bertuccelli Leçon nº 12. 7.00 Les Passeurs 12.05 Midi les zouzous ! 12.50 20.10 Météo. et Bernard Renucci (Fr., 1998). 7553530 du siècle. Parfumeurs-nés. 7.30 Super structures. Le TGV. 20.15 Reportage. 20.45 Chronique de l'apprentissage Les Enfants de l'an 2000. Ile 13.45 Le Journal de la santé. La Guerre de l'eau. des juges français à l'Ecole nationale d'Yeu, France. 8.00 Debout les 14.05 Espagne, des royaumes Documentaire. DEUX FEMMES À PARIS de la magistrature, à Bordeaux, où zouzous. Capelito ; Kipper ; Ro- musulmans à l'Union euro- Michael Enger (All., 2001). Téléfilm. Caroline Huppert. ils sont formés en trente et un mois. 23.20 Profils, la revue. Magazine. lie Polie Olie ; Les aventures de péenne. Un projet hydraulique Avec Romane Bohringer, Rim Turki, Miss Grisette ; Mimi la souris. 15.05 Voyance, fantasme turc dans le sud-est Invité : Jean Nouvel. 7903169 Julie Depardieu, Olivier Gragnier 8.45 Les Maternelles. ou réalité ? anatolien (23 barrages 0.30 Le Dessous des cartes. Arménie (France, 2000). 434463 [2/2] : Vieille nation, nouvel Etat. Questions au gynécologue. Documentaire. 6389904 et 19 centrales) promet 0.40 Miracle à Milan aa La jalousie entre 16.05 Nagaland interdit. 17.05 de perturber l'équilibre Une jeune Tunisienne juive et son mari, Film. Vittorio De Sica. frères et sœurs. Les Refrains de la mémoire. géopolitique de la région. immigrés à Paris, font l'expérience Avec Guglielmo Barnabo. Les maternelles.com. Nouvelle vague, 1960. 17.35 Une « guerre » de l’eau de la montée de l'antisémitisme Conte (Italie, 1950, N.). 8442657 Fête des bébés : 100 % question. 18.05 C dans menace dans une région à la fin des années 1930. 2.15 L'Art des miracles. Documentaire. Erick Petit appétit. 7901492 l'air. Magazine. dite à hauts risques. D’après le roman de Nine Moati. Van Zuylen (Pays-Bas, 2000, 45 min). 5872270

22 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 VENDREDI 11 M6 J A N V I E R A la radio 0.00 9.00 Caméra Café. Série. 15.25 Destins croisés. Série. 14.00 France-Musiques NUIT BUFFY 9.10 M 6 boutique. Magazine. Accro à la vie &. 9.55 et 16.20 M 6 Music. 17.30 Le Pire du Morning. BUFFY Tout un programme : Emission musicale. Magazine. CONTRE LES VAMPIRES 11.54 6 minutes, Météo. 17.55 Le Flic de Shanghaï. Facteur Yoko &. 25164 la Bretagne & 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Série. Trafic . Phase finale %. 4460386 Série. Une vie de chien. 18.54 Compagnon de route. 20.50 Cauchemar %. 5959541 A Bretagne a su conser- 12.30 Météo. Divertissement. Série. Avec Sarah Michelle Gellar, ver ses traditions musi- INVASION 12.35 La Petite Maison 18.55 The Sentinel. Série. David Boreanaz, Alyson Hannigan, L cales mais ses composi- dans la prairie. Série. Témoin à charge &. Téléfilm. Armand Mastroianni. Nicholas Brendon. teurs les ont longtemps Les suppôts de Satan &. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Avec Luke Perry, Kim Catrall Dans Facteur Yoko, oubliées au profit de l’es- 13.35 Soleil de cendre. 20.05 Malcolm. Série. (EU, 1997) % [1 et 2/2]. 147508 - 3784053 Spike rejoint le clan d'Adam ; thétique qui prévalait dans Téléfilm. Carl Schenkel. Lundimanche &. Un jeune homme est contaminé Angel revient à Sunnydale, les Maîtrises puis au Avec James Coburn, 20.38 Un jour à part. par un virus provenant d’un vaisseau ce qui déplait fortement à Riley. Conservatoire de Paris. Si Lisa Zane, Magazine. extraterrestre. Sa mission est 2.14 Météo. 2.15 et 4.10 M 6 Music. Emission le Passepied de Bretagne fit musicale. 3475657 2.30 Fréquenstar. Spécial Vé- Al Waxman 20.39 Météo du week-end. de préparer l’arrivée prochaine, & fureur à Paris dès le ronique Sanson . 8710454 3.15 Craig David. e (Etats-Unis, 2000) &. 5057968 20.40 Caméra Café. Série. sur Terre, d’envahisseurs venus Concert (55 min). 6592980 XVI siècle et si Le Temple du cosmos. de la gloire de Lully réserva une entrée aux Bretons, Canal + c’est par les Lettres, de Bri- 23.00 zeux et Chateaubriand jus- f En clair jusqu'à 8.30 7.05 14.00 Quitte ou double a qu’à Anatole Le Braz ou et 11.55 Le Journal de l'em- Film. Edward Burns. LA PLAGE Charles Le Goffic, que ploi. 7.10 Teletubbies. 7.35 En Drame (EU, 1998) &. 101701 Film. Danny Boyle. cette région éveilla vrai- aparté. 8.20 et 15.30 Surprises. 15.40 La Légende Avec Leonardo DiCaprio, ment l’intérêt des musi- 8.30 La Noce a Film. Pavel des animaux. Le loup Virginie Ledoyen, Guillaume Canet. ciens. Ni Berlioz, qui com- % Lounguine (France - Allema- et le fantôme de la taïga &. Aventures (Etats-Unis, 1999) . 2663614 posa un fier Chant des Bre- Trois jeunes touristes découvrent gne - Russie, 2000). 16.05 Sixième sens aa 20.05 tons, ni Meyerbeer, auteur 10.20 Marie-Line a Film. M. N. Shyamalan. une plage magnifique en Thaïlande. du touchant Pardon de Film. Mehdi Charef. Fantastique FOOTBALL 0.55 « La plage ». Ploërmel, n’ont jamais dû & Drame (Fr., 2000) &. 9291324 (EU, 1999) ?. 1775237 CHAMPIONNAT DE D 1 Le making of . 7694096 pousser jusqu’à Rennes. 1.10 Raccroche ! f En clair jusqu'à 14.00 17.50 Star Hunter. Série. Lille - Lens. En revanche, pour Le Roi e Film. Diane Keaton. 12.00 Coffe passe à l'euro. La grande mission &. Match décalé de la 21 journée. d’Ys, Lalo a eu le souci de Avec Meg Ryan, Diane Keaton. 12.05 Burger Quiz. Jeu. f En clair jusqu'à 20.45 20.45 Coup d’envoi. se documenter. C’est aux Drame (EU, 2000, v.o.) &. 2617096 12.45 L'Info. 18.40 Dieu, le Diable et Bob &. En direct. 130817 compositeurs bretons de la 2.40 Le Journal du hard #. 1543367 2.55 Orgie en 13.20 et 19.55 Les Guignols. 19.10 Le Journal. 22.50 Encore + de cinéma. noir. Film. Ovidie. Classé X (Fr., 2000) #. 7362909 génération suivante qu’il 13.30 Encore + de cinéma. 19.25 + de cinéma, + de sport. Magazine. 4.25 Surprises. 8766096 4.40 Le Pacte de la haine. Té- appartiendra de revendi- léfilm Martin Bell (EU, 1999) %. 9910164 6.10 Magazine. 19.50 Le Zapping. Congo. Série. Le fleuve avaleur de rivières (48 min). quer leurs racines ; ainsi Guy Ropartz, Jean Cras ou Paul Le Flem, dont maintes A la radio œuvres sont désormais en- registrées, mais aussi Louis Du lundi au vendredi 10.30 Aubert, Paul Ladmirault, France-Culture Rhené-Baton ou Louis Vuillemin qu’Anne-Char- lotte Rémond nous fera dé- En 1913, couvrir. Avec des tempéra- « Le Sacre ments divers et dans le lan- Esthétique de du printemps gage de leur temps, ils de Stravinsky, « laissent pressentir, selon au Théâtre Michel Fleury, le ciel chan- l’avant-garde des Champs- geant et les horizons mariti- Elysées mes du paysage armoricain. Leur poignante nostalgie ou LES CHEMINS DE LA MUSIQUE : leur joie exaltante reflètent l’âme rêveuse et fluctuante e SCANDALES MUSICAUX AU XX SIÈCLE. de ses habitants en même temps que leur lyrisme sans Contre le conformisme ambiant ? outrance s’accorde avec la KHARBINE TAPABOR foncière réserve de leur tem- EXXe siècle a inventé une notion qui a étant alors infime en proportion et peu goû- thétique du public plutôt que de chercher à pérament ». fait fortune de par son imprécision tée. Relisons La Belle au bois dormant : lui plaire, d’être prophète plutôt qu’his- Gé. C. L même : la musique contemporaine. A « Les violons et les hautbois jouèrent de trion, a pu engendrer des scandales désor- a FM Paris 91,7 ou 92,1. l’origine, cela avait peut-être un sens, mais, vieilles pièces, mais excellentes, quoi qu’il y mais glorieux. Ceux du Sacre du printemps, au fil des années, des œuvres vieilles de eût plus de cent ans qu’on ne les jouât plus. » de Parade, étant plutôt liés au spectacle, quatre-vingts ans se trouvent rangées par Pour Wagner, on inventa l’étiquette « musi- c’est à Ravel que revint l’idée, en 1913, d’un des adolescents dans cette catégorie… His- que de l’avenir », mais le présent le rat- Concert scandaleux où Pierrot lunaire devait A PARTIR DU 11 JANVIER toriquement absurde, donc, elle n’en est trapa vite. En revanche, la perspective de « faire hurler », mais qui n’eut pas lieu. Le pas moins cohérente esthétiquement : la n’être compris que par les générations futu- chahut que déchaîna Déserts, de Varèse, en musique contemporaine serait celle à la- res faisait son chemin. C’était d’abord une 1956, n’en sanctionnait pas tant la moder- LE MONDE TÉLÉVISION quelle les oreilles actuelles ne sont pas as- façon de relativiser les échecs imputables nité qu’une alternance trop tranchée entre sez habituées, soit qu’elle présente trop de au conformisme régnant, puis, à force de séquences orchestrales et séquences sonorités incongrues, soit que sa syntaxe, voir les préjugés vaincus seulement par le électro-acoustiques. En revanche, une mul- ses articulations ou ses rythmes soient temps, tout succès immédiat parut suspect. titude de petits scandales résultèrent de la CHAQUE d’une complexité exorbitante. La conviction qu’il ne fallait pas être ap- confusion, par les compositeurs, entre leur Le phénomène, en soi, n’est pas absolu- précié trop vite ni trop universellement re- mission d’enseignement et une forme de VENDREDI ment nouveau. Chaque époque a vu coha- joignait celle de Vincent d’Indy dans son totalitarisme, voire de terrorisme, sur biter musique populaire et musique sa- Cours de composition : « L’œuvre d’art doit laquelle on peut s’interroger. avec 0123 vante, à cela près qu’un même composi- avoir avant tout un caractère d’enseigne- teur pouvait s’illustrer sans déchoir dans ment (…), le rôle de l’art étant de faire pro- Gérard Condé ces deux registres. C’était toujours de la mu- gresser l’humanité. » Et l’on voit bien com- DATÉ SAMEDI sique contemporaine, la musique ancienne ment cette vocation à éduquer le sens es- a FM Paris 93,5 ou 93,9.

Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 23 VENDREDI 11 Le câble et le satellite J A N V I E R

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 6.10 La Vie des oiseaux. [4/10] Les 19.55 Le Journal de l'éco. 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Cousin Skeeter. Skeeter 20.00 A la recherche du Les chaînes oiseaux carnivores. 7.05 et 13.05 Série. La lumière Les Aventuriers de l'altitude. [8/12] Magazine. fait de la radio. 16018527 sous-marin I-52. 2404782 du câble et des étoiles &. 509003695 Malédiction en Tasmanie. 7.35 Les 20.00 Journal (La Une). 19.00 Les Tips de RE-7. 21.00 Tueurs nés. Oubliés de Terre-Neuve. 8.10 et 20.45 Les News. du satellite 20.30 Journal (France 2). 19.05 Kenan & Kel. Série. Les prédateurs de l'océan. 0.10 La Vie privée des plantes. [6/6] [7e volet]. 9793985 C Câble Les plantes de l'extrême. 9.00 21.00 TV 5 infos. 21.00 Strong Medicine. Fais pas le singe ! 5042237 Série. Le temps 22.00 Océan de cristal. 9799169 CanalSatellite Microbes. [4/4] La révolution biolo- & 19.30 200 secondes. Jeu. S gique. 9.55 Hôtel terminus : Klaus 21.05 Droit de cité. des miracles . 500046817 aaa 23.00 Les Secrets du Titanic T TPS Barbie, sa vie, son temps Débat. Invité : Nelly Wenger, 21.50 Any Day Now. 19.35 Faut que ça saute ! (60 min). 9773121 Jane Royston, Magazine. 3037362 A AB Sat Film. Marcel Ophuls. Film documen- Série. Retrouvailles taire (1988). 12.10 24 heures de la Christophe Büch, difficiles. 505846343 20.00 La Famille Delajungle. Histoire C-T vie d'une ville. Sydney. 13.40 Les Pascal Corminboeuf, Les cotes Oubliés de Terre-Neuve. 14.10 La Guy Olivier Segond. 73784324 22.40 Sexe in the TV. 20.30 Les jumelles 21.00 Civilisations. Vie des oiseaux. [4/10] Les oiseaux 22.00 Journal TV 5. Magazine. 505714966 Mémoire de l'Europe. des films carnivores. 15.05 Guerres bactério- s'en mêlent. 23.55 L'Œil de Téva. Série. Cherche jeune Economie [8/10]. 509691430 a On peut voir logiques. [1/2] Les laborantins de 22.15 Le Plus Grand Cabaret Magazine. 507029256 21.55 Politique l'Apocalypse. 15.45 Guerres bacté- fille désespérément. 1325817 et défense. [5/10]. 559381968 aa Anepas riologiques. [2/2] Assassinats biolo- du monde. 0.20 Ally McBeal. Série. 20.55 Série. Les cours particuliers (25 min). 4735053 22.50 Enchéris. 501788324 manquer giques. 16.30 Whisky, le diable ou 0.30 Journal (TSR). Sexe, mensonges et le bon Dieu. 17.25 Al-Qantara ou réflexions (50 min). 504604102 23.20 Les Aventuriers aaa 1.00 Soir 3 (France 3). Disney Channel C-S vacances en exil. 18.30 Didier Dae- de l'Egypte ancienne. ninckx. L'état des lieux. 19.20 La Festival C-T Chef-d’œuvre RTL 9 C-T 18.30 La Cour de récré. Les Egyptiens à la recherche Vie des oiseaux. [9/10] Les difficul- de leur passé. 592728558 ou classique tés parentales. 20.40 L'ennemi est Dessin animé. 19.50 La Vie de famille. Série. 23.45 Spéciale Egypte. 20.15 Asie du Sud-Est. Laos, Steve s'en va. 9947430 parmi nous. 19.00 et 21.00 Jean-Louis Heim. les paysans et le riz. 4935459 Téléfilm. Jonathan Darby. Les codes 20.20 Friends. Série. Celui qui Le Monde merveilleux 0.00 Empereur d'Alexandrie. Avec Forest Whitaker, 0.15 La Technologie du CSA 20.45 Sciences et technologie. avait l'UNAGI &. 7811546 de Disney. Magazine. Pripyat, images Sam Waterston au service de l'archéologie. & Tous publics 20.45 L'Avocat du démon. (1994) %. 35632817 19.05 La Couleur de l'amitié. 0.30 Les Aventuriers de la zone interdite. 4174072 de l'Egypte ancienne. Une % 22.30 Humanoïdes. 1016148 Téléfilm. Jeff Bleckner. 22.10 West Side Story aa Téléfilm. Kevin Hooks. Accord Avec Ken Olin, saison à Saqqarah. 548222560 23.15 Microbes. [4/4] Film. Robert Wise Avec Shadia Simmons, 0.55 Daniel Esmoingt. parental La révolution biologique. Holt McCallany et Jerome Robbins. Lindsey Haun (2000). 3962362 (Etats-Unis, 1997) %. 9006343 Documentaire. souhaitable 1.00 Les Oubliés de Terre-Neuve. Avec Natalie Wood, 20.30 Zorro. Série. Serge Tignères (10 min). 1.35 La Vie des oiseaux. [9/10] Les 22.20 Ciné-Files. Richard Beymer. ? Accord Le nœud se resserre difficultés parentales (50 min). Magazine. Drame musical (30 min). 562817 La Chaîne Histoire C-S parental (Etats-Unis, 1960). 82756362 Odyssée C-T 22.30 Tout est permis 19.45 Les Mystères indispensable Film. George Fleury. 0.40 Broadway-Hollywood. Télétoon C-T 9.05 Sans frontières. L'Esprit du roi Avec Charlie Schreiner, Documentaire de l'Histoire. Les ou interdit aux lépreux. 10.05 La Traversée du Shu Erika Cool. Film érotique (65 min). 12753693 18.10 Les Castors allumés. gentlemen espions. 598118140 Fu. 10.50 Evasion. Belle-Ile-en-Mer ! Dessin animé. 0.25 Le passage moins de 12 ans (1978) . 59364879 ème la bien-nommée. 11.15 Euro-Coun- 13 RUE C-S 18.35 Un bob à la mer. de l'Inde. 535263034 ! Public adulte tdown. Peseta espagnole. 11.35 0.10 Un cas pour deux. Série. Meurtre dans l'ascenseur Dessin animé. 20.35 et 22.40 Au fil des jours. Interdit Itinéraires sauvages. Le Royaume 19.55 La Voix du silence. Série. 11 janvier. Documentaire. de l'ours blanc. 12.25 Le Pantanal. (60 min). 4302893 Aux amis disparus. 598109492 19.00 Le Muppet Tonight. Au pays des caïmans et des aras 20.40 Les Mystères de aux moins 20.45 New York District. Série. Divertissement. 509074492 bleus. 13.10 Très chasse, très Paris Première C-S Josué devant les La loi du silence %. 553132411 19.27 Il était une fois... la Bible. de 16 ans pêche. Bécasse dans le monde. murailles de Jéricho. 553148072 # 14.05 La Forêt magique de l'hippo- 19.50 M.A.P.S. 21.35 Un secret les découvreurs. Interdit aux bien gardé %. 501183966 21.30 Les Objets de la Grande potame nain. 14.50 Un ami pour la Magazine. 2029256 Dessin animé. 709354898 moins de 18 ans vie. Namibie : refuge pour les ani- 20.15 Hollywood Stories. 22.20 Les Nouveaux guerre. Cinéma, maux. 15.05 L'Histoire du monde. 19.53 Drôles de monstres. photographie et autres Un mensonge d'Etat. 16.00 Retour Roman Polanski. Détectives. Dessin animé. 804488633 Les Documentaire. 1722695 témoignages. 503822695 à Plozevet. 17.00 Le Monde selon Toile d'indices. 20.20 Air Academy. symboles William Wegman. 18.05 Notre 21.00 Une histoire Documentaire. 506456409 22.00 Deuxième guerre e Dessin aminé. 502444527 XX siècle. Cent ans de féminisme. 23.20 Les Chemins mondiale. Ces héros qui spéciaux 19.05 Pays de France. 19.55 Notre de spectacle. 20.44 Roswell, la conspiration. trahirent Hitler. 502788614 e Magazine. Série. de Canal + XX siècle. La conquête de l'espace. de l'étrange. Dessin animé Guillaume Invité : Patrick Bosso. 9788546 508871607 22.50 Biographie. 20.55 Emission spéciale Strike two. (20 min). 902432782 le Conquérant. 525341695 DD Dernière 21.55 Des livres et moi. anniversaire. 506929633 0.05 Deux flics à Miami. 23.35 Boris Eltsine, le choix diffusion Magazine. 48522904 Série. Les yeux pour pleurer Mezzo C-T du peuple (50 min). 507206898 d 21.55 Paroles (v.o.) (60 min). 502371164 Sous-titrage 22.50 Paris dernière. 20.30 A l'affiche. Voyage C-S Magazine. 7158343 spécial pour de détenus. 507143966 Série Club C-T Magazine. 23.30 Aventure. 0.25 Les Secrets de 23.55 Howard Stern. 20.00 Au-delà des limites. les sourds la Méditerranée. La lagune de Ve- 20.35 et 23.30 Beethoven. La traversée du Sud en Magazine. 91963614 19.55 Le Caméléon. Série. Coriolan, ouverture et les nise. 0.50 Sous la mer. Les grands Chute libre. 6254072 Nouvelle-Zélande. 500001362 requins blancs d'Afrique du Sud 0.15 Rive droite, en ut mineur. malentendants (25 min). 20.45 Les Deux Minutes Enregistré en 1975. 21.00 La Nouvelle-Zélande. rive gauche. Par l'Orchestre Banc de sable du bout Magazine (60 min). 6788102 du peuple philharmonique de Berlin, du monde. 500026362 Monte-Carlo TMC C-S de François Pérusse. dir. Herbert von Karajan. 22.00 Tribus nomades. 500005343 Série. Visite inattendue. 20.50 Rétro Mezzo. 22.30 Détours du monde. 19.30 Murphy Brown. Série. 23.11 Roger et Caroline, Magazine. 500015072 Mère et fille. 8079904 le bureau. 21.00 Russlan et Ludmila. Chorégraphie de Petrov. 23.05 Chacun son monde, 20.50 Farscape. Série. 20.00 Ned et Stacey. Série. Musique le sens du voyage, Saul, Ellen, Ned Les vieux démons Mikhaïl Ivanovitch Glinka. et Stacey &. 4358879 du passé. 5362140 le voyage des sens. Enregistré en 1993. Avec Danielle Mitterrand 20.25 Téléchat. 21.40 Total Recall 2070. Série. Par le ballet du Kremlin. (55 min). 505553350 Paranoïa %. 638701 Avec Vadim Murzin 20.35 et 22.45 Pendant la pub. 22.25 Galactica. Série. (Svietosar). Eurosport C-S-T Magazine. D'après un poème Invité : Serge Lama. 73908695 Les Cyclons arrivent A PARTIR DU 11 JANVIER [2/2] &. 6163237 de Pouchkine. 54180898 20.30 Football. 20.55 Cadfael. Série. Le Moineau Tournoi international 23.15 Working. Série. 22.50 Tchaïkovski. du sanctuaire %. 62647966 Quatuor n˚1 en ré majeur. de Maspalomas (Canaries). Performances Review Finale des gagnants. LE MONDE TÉLÉVISION 22.15 Météo. (v.o.) &. 1582527 Enregistré en 1987. En direct. 642121 2 Avec Mikhaïl Kopelman 22.20 H O. Magazine. 9721904 23.40 Cheers. Série. (violon), Andreï Abramenkov 22.30 Rallye. Dakar 2002. Une blague qui tourne 13e étape : « Marathon », 23.05 Michael Hayes. (violon) (40 min). 74550966 re mal (v.o.) &. 3736701 1 phase Tichit - Kiffa Série. L'indicateur. 1458985 (461 km). En différé. 267850 0.05 Le Caméléon. Série. Muzzik C-S 23.50 Mandrin. 23.00 Eurosport soir. 24 HEURES Feuilleton [5/6]. Mirage (v.o., 47 min). 9624096 20.30 Kenny Burrell Trio. Avec Pierre Fabre, 23.15 Golf. Circuit américain. Canal Jimmy C-S Enregistré en 1990. Open de Hawaii. 4e jour. Monique Morelli Avec Kenny Burrell. 500000324 (55 min). 1033614 7-13 janvier. A Honolulu. 20.30 X Chromosome. 21.00 André Ceccarelli. En différé. 5308966 & PLUS TÔT Série (v.o.) . A cœur battant. 505012072 TF 6 C-T Pathé Sport C-S-A 20.45 RPC Actu. 16571275 22.15 Marciac Sweet 99. 19.55 Les Nouvelles 21.20 Rock Press Club. Enregistré à Marciac, 20.00 Basket-ball. Aventures de Flipper Magazine. 55577904 en 1999, lors du Festival Championnat NCAA. 500474782 de jazz. 501130508 21.30 Course sur glace. le dauphin. Série. 22.25 Rockpalast. Enregistré e DÉSORMAIS Décompression. 47011256 le 25 août 1984, lors du 23.05 L'Agenda Trophée Andros. 4 étape. festival Rockpalast. 80777169 (version française). A Xonrupt Longemer 20.50 Pour une poignée Magazine. (Vosges). 500187275 23.55 Friends. Série. CHAQUE VENDREDI de diamants. 22.30 Golf. Circuit européen. Celui qui savait la vérité 23.15 Cecil Taylor Téléfilm. Roger Young. Open d'Afrique du Sud. sur Londres (v.o.) &. 73734053 e Avec Annette O'Toole, au piano solo. 2 jour. A Durban. 500178527 0123 Anthony Andrews, 0.15 That 70's Show. Série. Enregistré en 1984, 23.30 Transworld Sport. AVEC Jürgen Prochnow Le catch, c'est bath lors du Festival de Munich. Magazine. 500167411 (Etats-Unis, 1992) (v.o.) &. 60509473 Avec Cecil Taylor. 504861898 [1 et 2/2]. 8888121 - 93094817 0.30 Football américain. 0.40 Hippies. Série. 0.15 Nice Jazz Festival 1998. Championnat NCAA. DATÉ SAMEDI 0.25 Cœurs rebelles. Série. Hippies sexy (v.o.) % Avec Mighty Blue Kings Fiesta Bowl. Oregon - Vengeance (45 min). 85845164 (30 min). 91260560 (55 min). 505871763 Colorado. 532555636 24 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 VENDREDI 11 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action LES SORCIÈRES LE FOU DE GUERRE aa S'EN FOUT LA MORT aaa LES MAINS D'ORLAC aa D'EASTWICK aa 21.00 CineCinemas 3 505962343 16.35 Cinéfaz 502769256 15.10 CineClassics 47836343 19.30 et 0.25 Journal, Météo. 20.10 a Dino Risi. Avec Coluche Claire Denis. Edmond T. Gréville. ALIAS BILLY THE KID 1.10 CineCinemas 2 508014164 L'Hebdo. 21.05 et 0.25 Météo. 21.10 (Fr. - It., 1985, 110 min) &. Avec Isaach De Bankolé Avec Mel Ferrer Dangereuse alliance. Film. Andrew Fle- 18.35 CineClassics 2666091 George Miller. Thomas Carr. (Fr., 1990, 90 min) &. (Fr. - GB, N., 1961, 105 min) &. ming. Avec Robin Tunney, Fairuza Avec Jack Nicholson LE MARIAGE Avec Sunset Carson aa Balk. Film fantastique (1995) ?. 23.00 (EU, 1987, 120 min) &. SIRÈNES a VAMPIRES (EU, N., 1946, 53 min) &. DE CHIFFON aa Coup d'envoi. 23.25 Dites-moi. Invi- QUATRE MARIAGES 16.45 Cinéstar 1 509012140 0.40 Cinéfaz 587747763 tées : Chekeba Hachemi, Latifa. 0.50 L'ÉTOFFE DES HÉROS aa 9.40 CineClassics 19664053 John Duigan. John Carpenter. Avec J. Woods Claude Autant-Lara. ? Cotes & cours (5 min). 14.50 CineCinemas 2 528205411 ET UN ENTERREMENT aa Avec Hugh Grant (EU, 1998, 102 min) . Avec Odette Joyeux & Philip Kaufman. 10.50 TPS Star 504882614 & (GB - Austr., 1994, 95 min) . TSR Avec Sam Shepard 0.25 Cinéstar 1 506127522 (Fr., N., 1941, 98 min) . Musicaux & TROIS PONTS 20.00 Météo. 20.05 Secours en monta- (EU, 1983, 195 min) . Mike Newell. Avec Hugh Grant LÉGENDES aaa a (GB, 1994, 115 min) &. SUR LA RIVIÈRE aa BRIGADOON gne. Quel beau métier [6/6]. 20.35 LE MASQUE DE ZORRO D'AUTOMNE a 13.50 TCM 63667481 8.30 CineCinemas 3 509975879 L'Instit : Aurélie. Téléfilm. Roger 13.10 Cinéstar 2 508311140 Comédies dramatiques 21.00 TPS Star 503254459 Vincente Minnelli. Kahane. Avec Gérard Klein. 22.15 Martin Campbell. Jean-Claude Biette. Avec Cyd Charisse Edward Zwick. Avec Jeanne Balibar Medicopter. Série. Violences en cas- Avec Antonio Banderas a Avec Anthony Hopkins (EU, 1954, 108 min) &. cade. 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Sexe sans & BOY MEETS GIRL (Fr., 1998, 117 min) %. (EU, 1998, 138 min) . (EU, 1994, 135 min) &. DRÔLE DE FRIMOUSSE aa complexe (30 min). aa 21.00 Cinéfaz 559240362 ROCKETEER Leos Carax. Avec Denis Lavant LES VESTIGES UN HOMME 23.00 Cinétoile 509289695 7.35 TPS Star 503133188 (Fr., N., 1984, 100 min) &. aaa Stanley Donen. Canal + vert C-S DU JOUR aa DANS LA FOULE 13.35 Cinéstar 1 506153633 a 21.00 Cinétoile 500310343 Avec Fred Astaire 20.40 Les Superstars du catch. 21.25 et Joe Johnston. BRUBAKER 23.10 TPS Star 504692275 (EU, 1957, 104 min) &. 21.50, 22.15, 22.40 H. Série. Une 22.45 CineCinemas 3 500959072 Elia Kazan. Avec Andy Griffith Avec Bill Campbell 1.50 Cinéstar 2 551317541 (EU, N., 1957, 120 min) &. PARADE DE PRINTEMPS aa histoire de boîte de nuit &. 23.10 Foot- & Stuart Rosenberg. James Ivory. (EU, 1991, 110 min) . 17.30 TCM 32435966 ball. Championnat de France D 1 aa Avec Robert Redford Avec Anthony Hopkins UNE BRINGUE D'ENFER aa (21e journée). Lille - Lens. Au stade Gri- ZOULOU (EU, 1980, 130 min) %. & Charles Walters. (EU, 1993, 130 min) . 19.15 TCM 30849695 Avec Fred Astaire monprez-Jooris. En différé (160 min). 15.45 Cinétoile 509791324 Kevin Reynolds. Cy Endfield. CET OBSCUR OBJET OTHELLO a (EU, 1948, 100 min) &. Avec Stanley Baker aa Avec Kevin Costner aaa TPS Star T DU DÉSIR 21.00 CineCinemas 2 500318985 (EU, 1985, 91 min) &. ZIEGFELD FOLLIES (GB, 1964, 135 min) &. Oliver Parker. 20.15 Star mag. 21.00 Légendes 13.05 CineCinemas 2 509736527 0.40 TCM 52153367 Avec Laurence Fishburne Vincente Minnelli. d'automne a Film. Edward Zwick. Luis Buñuel. Avec Fernando Rey Fantastique Comédies (Fr., 1977, 100 min) %. (GB, 1995, 125 min) %. Avec Fred Astaire Avec Anthony Hopkins. Chronique (EU, 1946, 110 min) &. (1994) &. 23.10 Les Vestiges du EMPORTE-MOI aa PIERRE ET JEAN aa LA MAIN DU DIABLE aa aa BABE, jour Film. James Ivory. Avec 3.50 Cinéstar 1 506805134 4.35 CineClassics 38716473 16.50 CineClassics 49125782 Policiers Anthony Hopkins, John Haycraft. LE COCHON DEVENU Léa Pool. Avec Karine Vanasse André Cayatte. Maurice Tourneur. & Drame (1993, 128 min) . BERGER a (Fr. - Can. - Sui., 1999, 94 min) &. Avec Renée Saint-Cyr Avec Pierre Fresnay ADIEU, POULET aa a (Fr., N., 1943, 75 min) &. (Fr., N., 1942, 80 min) &. Planète Future C-S 14.40 CineCinemas 1 37232256 JE REVIENS DE L'ENFER 0.45 Cinétoile 503748909 Chris Noonan. 15.35 TCM 58769904 Pierre Granier-Deferre. 19.50 Le Bal des espèces. 20.45 Les Avec James Cromwell Mervyn LeRoy. Avec Patrick Dewaere Secrets toxiques de Porton Down. (Austr., 1995, 84 min) &. Avec William Holden (France, 1975, 85 min) &. 21.35 Dioxine, le poison absolu. 22.20 BEAUCOUP DE BRUIT (EU, 1956, 115 min) &. ANOTHER DAY Vive la haie. 23.00 L'Epopée des fusées. aa Objectif Lune (55 min). POUR RIEN a LA VIE DE PLAISIR IN PARADISE aa 16.10 CineCinemas 1 12832633 22.35 CineClassics 5092053 3.05 CineCinemas 2 507483305 TVST S Kenneth Branagh. Albert Valentin. Larry Clark. Avec James Woods Avec Denzel Washington Avec Albert Préjean (EU, 1999, 100 min) !. 20.00 Météo. 20.10 Coplan. Série. Le & (Fr., N., 1943, 88 min) &. vampire des Caraïbes %. 21.40 Sexolo- (GB, 1993, 110 min) . HUIT HOMMES gie. 22.10 Charmes. Série. Trois épiso- CHÉRIE, LA VIEILLE QUI MARCHAIT a ! DANS UN CHÂTEAU des (90 min). J'AI RÉTRÉCI LES GOSSES a DANS LA MER a 21.00 CineClassics 24534099 13.10 Cinéfaz 532716184 Richard Pottier. Avec J. Gautier Comédie C-S 12.45 TPS Star 501346508 & 22.25 Cinéstar 1 504931140 Laurent Heynemann. (Fr., N., 1942, 95 min) . 20.00 Tout le monde aime Raymond. Joe Johnston. Avec Jeanne Moreau a & PRÉSUMÉ INNOCENT Le goûter. 20.30 Six Sexy. My Dinner Avec Rick Moranis (Fr., 1991, 95 min) . 20.45 TCM 26075188 in Hell. 21.00 Mondial de l'Impro 2001. (EU, 1989, 90 min) &. LA VILLE GRONDE aa Alan J. Pakula. Avec H. Ford Spectacle. 22.00 Embrasse le poney. % 23.00 TCM 19016850 (EU, 1990, 125 min) . Série (v.o.). 22.30 Drew Carey Show. L'HISTOIRE TRÈS BONNE Mervyn LeRoy. a Drew et son gros cube. 23.00 Robins ET TRÈS JOYEUSE SOUS PRESSION Avec Claude Rains 15.20 Cinéstar 1 506060508 des bois, the Story. Divertissement. & 23.30 La Cape et l'Epée. Série. Avec les DE COLINOT (EU, N., 1937, 94 min) . 22.30 Cinéstar 2 509806695 Robins des bois (30 min). a LE BAL DU GOUVERNEUR a Craig R. Baxley. TROUSSE-CHEMISE Avec Charlie Sheen 12.05 TCM 41277140 23.15 CineCinemas 2 509827343 MCM C-S (EU, 1998, 85 min) ?. Nina Companeez. Marie-France Pisier. f Avec Francis Huster Avec Kristin Scott-Thomas Andy Griffith dans « Un homme dans la foule », Horaires en gras italique = 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45 Le & % JDM. 20.45 Le Hit. 23.00 Total Groove. (Fr. - It., 1973, 105 min) . (France, 1990, 100 min) . d’Elia Kazan, à 21.00 sur Cinétoile diffusions en v.o. 0.30 Fusion (30 min). MTV C-S-T La radio 21.00 MTV's French Link. 21.30 The Story of Britney Spears. 22.00 Daria. Sé- rie. &. 22.30 MTV New Music. 23.00 Soirs amoricains, de Vuillemin ; Œuvres Party Zone (120 min). France-Culture 20.30 Black and Blue. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. de Baton : Bourrée pour flûte et piano Les Plaisirs champêtres (suite), Plus vite que son ombre... op. 42 ; Chansons bretones op. 21 ; LCI C-S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; réflexion sur la rapidité de Rebel, par La Petite Bande, En mai, mélodie, de Ropartz ; Légende dir. S. Kuijken ; Sonate en trio 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. d'exécution. pour violoncelle et orchestre, de Cras, par 9.10 et 16.10 Imbert / Julliard. 10.10 et 6.05 L'Université de tous les savoirs. Na- « La Superbe », de Couperin, 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- 21.30 Cultures d'Islam. l'Orchestre philharmonique du Luxem- par l'Ensemble Capriccio noélectronique et informatique. 7.20 Les bourg, dir. Jean-François Antonioli. Stravagante, dir. S. Sempé ; mie. 11.10 et 17.10, 21.10 100 % Politi- Enjeux internationaux. 7.30 Première Invité : Mohamed Kacimi. que. 12.00 L'Edition de la mi-journée. La reine de Saba. 15.30 Concert. Donné le 29 juin 2001, Sonate en symphonie op. 3 n˚5, édition. 8.30 Les Chemins de la connais- de De Mondonville, 13.40 et 19.50, 20.50, 22.50 L'Invité de sance. Michel Foucault au Collège de au Bantry House-West Cork, l'économie. 14.10 et 19.10, 0.10 Presse 22.10 Multipistes. à Bantry, en Irlande, par Les Musiciens du Louvre, France. [5/5]. Bio-pouvoir et racisme dir. Marc Minkowski ; Sonate hebdo. 19.00 Le Grand Journal. 20.10 d'Etat. 9.05 Les Vendredis de la philoso- 22.30 Surpris par la nuit. par le Quatuor Keller, Andras La Vie des médias. 22.00 et 23.00 Le n˚8, de Leclair, B. Kuijken, phie. Archives : Gabriel Marcel. 10.30 Jours de ramadan. [4/5]. Keller et Janos Pilz, violons, flûte, W. Kuijken, viole de gambe, Journal (50 min). Les Chemins de la musique. Invité : Reconversion à l'Islam. Zoltan Gal, alto, Judith Szabo, R. Kohnen, clavecin. violoncelle : Quatuor à cordes Heinz-Klaus Metzger. Scandales musi- 0.05 Du jour au lendemain. Dans la La chaîne parlementaire e op. 20 n˚4, de Haydn ; Quatuor 20.40 Debussy et ses peintres. caux au XX siècle. [5/5]. La musique con- bibliothèque de Michel Cournot. 0.40 Pièces pittoresques : Paysage, 18.30 Bibliothèque Médicis. Désir d’Eu- temporaine fait-elle encore scandale ? à cordes n˚5 Sz 102, de Bartok. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de 17.00 Métamorphoses. 18.00 Le Jazz est de Chabrier, Alain Planès, piano ; rope. 19.30 Journal de l’Assemblée. (rediff.). France - Culture (rediff.). un roman. L'auberge des songes avec La Demoiselle élue, de Debussy, 20.10 Aux livres citoyens ! 20.30 Où ? 11.00 Feuilleton. Philippe Carles. 19.05 Le Tour d'écoute. dir. Claudio Abbado, M. Ewing, Quand ? Comment ? L’histoire. 22.00 L'homme qui rit, de Victor Hugo. France-Musiques soprano, B. Balleys, récitant ; Le Journal. 22.15 Un sénateur, un jour. 20.00 Concert franco-allemand. Parsifal : L'Enchantement 22.30 Face à la presse. Invitée : Nicole 11.20 Résonances. Sports Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Donné en direct du Vendredi Saint, de Wagner, Fontaine. 23.30 Droit de questions et divertissement, d'Erik Satie. 12.30. du Théâtre du Châtelet, à Paris, dir. G. Sinopoli ; La Chanson (90 min). par l'Orchestre philharmonique perpétuelle op. 37, de Chausson, 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La de Radio France, par le Quatuor Petersen, Euronews C-S Basil, de Willy Collins. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 dir. Myung-Whun Chung : W. Riegen, piano ; Œuvres et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. Lettres Œuvres de Brahms : de Debussy : Nocturnes : Nuages et 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 11.30 Mémorable. à des amies-enfants, de Ballereau, par Fêtes, par l'Orchestre de Cleveland, David Rousset [4/9]. Symphonie n˚1 op. 68 ; tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 l'Ensemble SIC, Jody Pou, soprano (re- Symphonie n˚2 op. 73. dir. Pierre Boulez ; Fêtes galantes, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- diff.). 10.30 Papier à musique. Invité : V. Dietschy, soprano, 12.00 La Suite dans les idées. 22.45 Jazz-club. peans, 2000, Globus, International et En direct. Gilles Delatronchette. La musique sym- P. Cassard, piano ; Une nuit sur No Comment toute la journée. 19.00 phonique de Brahms. Œuvres de Masse- Donné au Duc des Lombards, le Mont-Chauve, de Moussorgski, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 13.30 Les Décraqués. net, Debussy, Bruckner, Brahms. 12.35 à Paris. Henri Texier « Azur par l'Orchestre philharmonique 13.40 Carnet de notes. Invitée : Monajat C'était hier. Arturo Benedetti-Michelan- Quintet », avec Glenn Ferris, de Berlin, dir. Claudio Abbado ; CNN C-S Yultchieva. Point cardinaux : Monajat geli. Sonate pour piano n˚2 op. 35, de trombone, Sébastien Texier, Estampes, de Debussy, Yultchieva, une voix ouzbeke entre sup- Chopin ; Carnaval op. 9, de R. Schu- saxophone, Bojan Zulfikarpasic, JY Thibaudet, piano ; L'Oiseau 12.00 et 15.00 Business International. mann. Suivi de l'actualité et des réédi- piano et Tony Rabeson, batterie. de feu (la fin), de Stravinsky, 17.30 et 21.30, 4.30 Q&A.23.00 Insi- plique et véhémence. 14.00 En étrange pays. Invité : Roland Michaud. Chasse à 1.00 Les Nuits de France-Musiques. par l'Orchestre symphonique ght. 0.00 Lou Dobbs Moneyline tions. 14.00 Tout un programme. La Bre- l'aigle en Mongolie. 14.55 et 20.25 Poé- tagne. La Mauvaise Prière, de Aubert ; de Chicago, dir. Pierre Boulez ; (90 min). sie sur parole. Mohammed Dib. 15.00 Pour les morts, de Le Flern, par l'Orches- Radio Classique Œuvres de Debussy : Deux préludes Livre I, K. Zimerman, TV Breizh C-S-T Carnet nomade. La lettre au père [2/2]. tre philharmonique de Rhénanie-Palati- Informations : piano ; Harmonie du soir, 16.30 Traitement de textes. Invités : nat, dir. James Lockhart ; Rhapsodie V. Dietschy, soprano. 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et Henri Troyat, pour Marina Tsvetaieva ; gaëlique, de Ladmirault ; Œuvres de 6.30, Classique affaires matin ; 22.42 Les Rendez-Vous du soir 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Un as- Sibylle Pieyre de Mandiargues, pour Ropartz, par le Chœur régional Vittoria 12.30, Midi Classique ; (suite).Quatuor à cordes en sol majeur,de sassin à bord. 20.45 Le Gerfaut. Télé- Vivre en herbes. 17.10 Fiction 15. Pas de d'Ile de France et l'Orchestre symphoni- 18.30, Classique affaires soir Vanhal, par le Quatuor Stamitz ; Sympho- film [2/2]. Marion Sarraut. Avec Lau- deux, de Manuela Morgaine. 17.30 A que et lyrique de Nancy, dir. Michel Pi- nie en sol mineur, de Kozeluh, par The rent Le Doyen. 21.45 Les Convoyeurs. voix nue. Michel Serres [5/5]. 17.55 Le quernal : Les Vêpres sonnent ; Nocturne, 14.00 Thèmes et variations. London Mozart Players, dir. M. Bamert ; Série. 22.30 Tro war dro. 22.35 Le Jour- Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- par le Chœur régional Vittoria d'ïle de Le flûtiste Emmanuel Pahud. Triple concerto op. 56, de Beethoven, nal des îles. 23.20 Argoad. 0.20 Armo- feu. En direct. 19.30 Appel d'air. Boréale France et l'Orchestre symphonique et 16.30 Grand répertoire. Œuvres de dir. Kurt Masur. 0.00 Les Nuits de radio rick'n'roll (60 min). attitude. lyrique de Nancy, dir. Michel Piquemal ; Brahms, Schubert, Haydn, Hummel. Classique.

Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 25 SAMEDI 12 TF 1 J A N V I E R 23.10 5.50 Le Destin du docteur Cal- 13.00 Journal, Météo. vet. 6.20 Embarquement porte 13.25 Reportages. NEW YORK n˚1. Rio de Janeiro. 6.45 TF 1 Flics... la grosse déprime. UNITÉ SPÉCIALE info. 6.55 Shopping avenue Documentaire. Le Bien et le Mal %. 1195473 matin. 7.40 Télévitrine. 8.05 Catherine Berthillier. La loi du sang %. 72394 Téléshopping. 8.58 et 11.55, 13.55 Alerte à Hawaï. Série. Série. Avec Chris Meloni, 12.50, 19.50, 0.58 Météo. Bienvenue à Hawaï. 20.50 Erin Broderick ; Ice-T. 9.00 TF ! jeunesse. 14.45 L'entraînement. Dans Le Bien et le Mal, un homme Magazine. 258980 15.35 Felicity. Série. STAR ACADEMY a été brûlé vif sur une plage 10.30 Star Academy. Jeu. Mariage blanc. La finale. 70281928 par un ou plusieurs agresseurs. 11.10 30 millions d'amis. 16.20 Angel. Série. Divertissement présenté 1.00 Les Coups d'humour. Divertissement. Magazine. Le jugement %. 2072315 1.35 Aimer vivre en France. Les métiers par Nikos Aliagas. [1/2]. 3568961 2.35 Reportages. Magazine. Les 12.05 Attention à la marche ! 17.15 Sous le soleil. Série. prêtres de la dernière heure. 4121706 3.00 En- Divertissement. La liberté à tout prix. quêtes à l'italienne. Série. Le sculpteur mort de froid. 7963394 3.55 Les Meilleurs Moments de Spéciale célibataires. 18.10 Star Academy. Jeu. 30 millions d'amis. 4043481 4.25 Musique. 8740058 4.40 Aimer vivre en France. Les froma- 20.55 France 3 12.45 A vrai dire. Magazine. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. ges (60 min). 9256868 L’Héritière 12.55 Trafic infos. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. ES contes de fées exis- France 2 tent ! Bien sûr, il n’y a 23.20 L plus de baguette magi- 5.20 Conan. Série. 6.15 Chut ! 13.35 Météo. que et le bonheur se colore Déconseillé aux adultes. 7.00 13.45 Les Grandes Enigmes TOUT LE MONDE en demi-teinte, mais c’est Thé ou café. Invitée : Françoise- du futur. Islande, la terre EN PARLE toujours bon de rêver. Ju- Marie Bannier. 7.45 Terrible- à livre ouvert. 9890218 Présenté par Thierry Ardisson. 95189947 liette Destrac (Géraldine ment déconseillé aux adultes. 14.45 C'est ma tribu. 1.55 Un portrait, un jour. Pailhas), jeune femme au 9.00 Carrément déconseillé 14.50 Rugby. En direct. 2.00 Journal de la nuit, Météo. caractère bien trempé, hé- aux adultes (KD2A). Coupe d'Europe (Poule 4) : 20.55 2.20 Passion Dakar. rite de la moitié de la for- Magazine. Totalement Castres - Munster. 63500454 Magazine. 7171435 tune de son père sous la jumelles ; S Club 7 ; Le 16.55 Short track. GÉNÉRATION 70, 2.45 Union libre. Magazine. 5382972 3.45 Pre- forme d’une entreprise de Loup-Garou du campus ; Championnats mier rendez-vous. 4052139 4.15 Thé ou café. POP AND ROLL 17246226 4.50 Aider l'oreille. Documentaire produits laitiers en diffi- Le Prince de Bel Air ; d'Europe. 9331638 (30 min) &. 8754690 Présenté par Véronika Loubry, culté. Son demi-frère et Et alors ? &. 7643725 17.20 La Piste du Dakar. fils légitime, Vincent 11.10 La Gym des neurones. Magazine. avec la participation d’Yves Lecoq (Christophe Reymond), 11.40 Les Z'amours. Jeu. 18.05 Viper. Série. et Fabien Lecœuvre. Invités : Dave, mécontent de l’arrivée de 12.15 Le Juste Euro. Jeu. Terreur sacrée. Patrick Hernandez, Patrick Juvet, cette sœur inconnue, lui 12.55 Météo, Journal. 18.55 Union libre. Magazine. Orlando, Zvi Brandt, Pierre Bachelet, propose, sur les conseils 13.15 L'Hebdo du médiateur. 20.00 Journal, Météo. Nicole Croisille, etc. 8479367 de son avocat, de lui rache- 23.15 CD aujourd'hui. ter sa part. Elle refuse mais accepte le défi : trois mois France 3 pour redresser l’entre- 22.25 prise, sinon elle passe la 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 14.55 Côté jardins. Magazine. main. La suite est facile à 7.55 Animax. Jumanji ; Jackie Les jardins de Tunisie. FAUT PAS RÊVER imaginer : coups bas, mes- Chan. 8.50 La Bande à Dexter. 15.20 Keno. Jeu. Présenté par Laurent Bignolas. quineries et menaces. Mais 9.45 La Ruée vers l'air. 15.25 Côté maison. Magazine. Tanzanie : les jardiniers du Kilimandjaro. Juliette, honnête et coura- Magazine. 16.00 La Vie d'ici. Magazine. France : le parc de la Haute-Touche ; geuse, vaincra tous les obs- Pays du Mont - d'Or. 18.15 Un livre, un jour. Colombie : le charbon de Topaga. tacles et rencontrera l’âme 10.15 Outremers. Magazine. La Télévision, 20.55 Invité : Jacques Perrin. 7181283 sœur. Une jolie comédie si- Géopolis Guyane. d'Isabelle Gougenheim 23.35 Météo, Soir 3. gnée Bernard Rapp sur un 10.45 Saga-Cités. Magazine. et Yves d'Hérouville. L'HÉRITIÈRE 0.00 D'où viennent les Français ? scénario de Céline et Des mots pour guérir. 18.20 Questions pour Téléfilm. Bernard Rapp. [2/5]. Sur un air de fado. Martin Guyot et pour 11.15 Bon appétit, bien sûr. un champion. Jeu. Avec Géraldine Pailhas, François Berléand, Documentaire. Béatrice Korc laquelle Géraldine Pailhas Magazine. 18.45 Un portrait, un jour. Pierre Cassignard (France, 2001). 420270 (France, 2001). 63690 a obtenu le prix de la Galette à la pistache. 18.50 Le 19-20 de l'info. 0.55 Saga-Cités. Magazine. meilleure comédienne au 11.35 12-14 de l’info, Météo. 20.00 Le 6,56. Magazine. A la mort d'un homme d'affaires, Festival de la fiction de 13.25 C'est mon choix 20.05 Météo. la grosse entreprise agro-alimentaire Des mots pour guérir. 5557400 Saint-Tropez en 2001. pour le week-end. 20.15 Tout le sport. familiale est scindée en deux filiales, 1.20 Sorties de nuit. Invité : Julien Clerc. Sergent Garcia au festival Tempo latino. 1231665 2.25 Armelle Cressard Magazine. 5198386 20.20 Le Journal du Dakar. partagées entre son fils légitime Un livre, un jour. L’intégrale (20 min). 6176684 et sa fille adultérine. La Cinquième Arte 22.35 5.40 L'Université de tous les sa- Y a bon poireaux. 12.20 La Pla- 19.00 Le Forum voirs. Entretiens ; Histoire. 6.30 nète des hommes. Energies de des Européens. Débat. SERRE-MOI FORT Italien. Leçon nº 2. 6.50 Spe- demain. 13.15 Carnets de La sécurité alimentaire Téléfilm. Horst Sczerba. lunca mundi. Le fleuve aux sa- Chine. La soie. en Europe. Avec Jan Josef Liefers, Anna Loos, langanes. 7.15 Espagne, des 13.35 On aura tout lu ! 19.45 Arte info. Jan Gregor Kremp (All., 1999). 792909 Les membres d'un ancien groupe royaumes musulmans à 14.30 Sur les chemins 20.00 Le Dessous des cartes. l'Union européenne. du monde. de rock se retrouvent pour Arménie [2/2] : 20.45 8.10 L'Œil et la Main. L'Odyssée blanche. l'enterrement de leur ami trompettiste ; Vieille nation, nouvel état. L'AVENTURE HUMAINE Ecole, signe(s) Documentaire. 8839522 un déclic qui leur redonne l'envie 20.10 Météo. d'intégration ? 16.10 Planète insolite. DE L'AMOUR À LA VIE de jouer ensemble. 20.15 Karl Weschke. 0.05 La Lucarne : 8.40 La Semaine La Géorgie et l'Arménie. Documentaire. Lennart Nilsson Life without Death aa de l'économie. 17.00 Aventures Un peintre en Cornouailles. (Suède, 2000). 6880283 Film. Frank Cole. 9.35 Les Maternelles. Best of. de femmes. Documentaire. Depuis la fécondation de l'œuf jusqu'à Documentaire (Can., 2000). 1675619 11.05 Il faut vendre Carolyn Roumeguère, Thomas Grube et la naissance, les images des différents Le journal filmé d’un homme qui la propriété de famille. l'envol d'une nomade. Uwe Dierke (2000). stades de la formation in utero traverse, en solitaire, le Sahara. La carrière d'un peintre d'un être humain. Documentaire. 17.30 Le Maître Expérience unique figuratif allemand 21.40 Metropolis. Elger Esser à Venise : 12.00 Silence, ça pousse ! Mo- des génies. Ta Peshala. et impressionnante. saïculture à Montréal ; Glos- 18.05 Le Magazine devenu célèbre portrait du photographe 1.30 L'Ange des maudits aaa Film. Fritz saire XXVI ; La peau des arbres ; de la santé. La dialyse. en Angleterre. de Düsseldorf. 7945831 Lang. Western (EU, 1952, v.o., 90 min). 9897771

26 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 SAMEDI 12 M6 J A N V I E R 22.30 6.35 M 6 Kid. Le Monde fou 13.45 Largo Winch. Série. de Tex Avery ; Gadget Boy ; L'héritier &. 1672305 BUFFY Enigma ; Sakura ; Men in 15.15 Los Angeles Heat. Série. CONTRE LES VAMPIRES & Black ; Draculito, mon saigneur. Les émancipateurs . Buffy contre Dracula &. 60299 9.00 M 6 boutique. 9586893 16.05 C-16. Série. Un frère Jalousies &. 769015 10.15 Achats & Cie. Magazine. encombrant &. Série. Avec Sarah Michelle Gellar, 10.45 Hit machine. Magazine. 16.55 Chapeau melon 20.50 Marc Blucas, Alyson Hannigan. Invités : Loana, et bottes de cuir. Dans Jalousies, Buffy tente de sauver Yannick Noah, Série. Qui suis-je ? &. TRILOGIE DU SAMEDI sa sœur, tombée entre les griffes de Jean-Louis Aubert, Lorie, 17.50 Motocops. Série. 20.50 Dark Angel. Harmony. Natalie Imbruglia. 3382134 Les ombres du passé &. Série. Grand amour &. 5243638 0.00 Poltergeist, 12.15 Fan de. Magazine. L5 ; 18.40 Caméra Café. Série. Un ancien amour de Cindy les aventuriers du surnaturel. Florent Pagny ; Rencontre 19.10 Turbo. Magazine. revient en ville et fait resurgir Série. Corps et âme %. 36058 exceptionnelle : les « Dix 19.50 Warning. Magazine. son passé mystérieux. 0.50 Hit machine. Magazine. Invités : Loana, Yannick Noah, Jean-Louis Aubert, Lorie, Natalie Commandements ». 19.54 Le Six Minutes, Météo. 21.40 Le Caméléon. Imbruglia. 8468961 2.05 et 4.45 M 6 Music. 12.50 Les Anges du bonheur. 20.05 Plus vite que la musique. Série. Le premier Noël 4970416 - 65493619 3.00 Britney Spears. 14.55 France 3 Concert. Live in Las Vegas. 8047787 3.45 Jazz 6. Série. L'accord parfait &. 20.40 Cinésix. Magazine. de Jarod &. 6265560 Concert. Jean Michel Pilc Trio (60 min). 2327936 Côté jardins Canal + ’EST une émission 22.10 toute simple, qu’on f En clair jusqu'à 7.45 7.00 f En clair jusqu'à 15.00 C aime bien. Pas de chi- Les Superstars du catch. 7.45 14.25 La Grande Course. SAMEDI SPORT chis et plein de conseils pra- Basket NBA. 8.45 Surprises. 15.00 Triangle maudit. Présenté par Nathalie Ianetta. tiques qu’on note dans un 8.55 Pokémon, le film. Film. Téléfilm. Lewis Teague. Suivi de jour de foot. 7604657 calepin. Comment couper Kunihiko Yuyama (Etats- Avec Luke Perry, 0.00 Le Quartier interdit les rosiers, à quel moment. Unis - Japon, 2000). Dan Cortese de Jean-Pierre Dionnet. Comment planter, semer, 10.30 Encore + de cinéma. (Etats-Unis, 2001) %. 53473 20.30 Spécial Tobe Hooper. bouturer. Les Français ont 10.40 L'homme qui rit a 16.30 Spin City. Massacres la passion du jardinage. Film. Sergio Corbucci. Série. Le grand débat &. SOIRÉE MICK JAGGER dans le train fantôme aa Qu’ils fassent pousser trois Avec Jean Sorel. Drame 16.50 Surprises. 20.30 A la rencontre de Mick Jagger. Film. Tobe Hooper. tomates sur le bord d’une (Italie, 1965) ?. 2780183 17.00 Football. En direct. Avec Elizabeth Berridge. fenêtre ou installent une Entretien avec Mick Jagger. ! f En clair jusqu'à 13.30 D 1 : Rennes - PSG. Horreur (EU, 1981, v.o.) . 8570232 glycine dans leur jardin, ils 21.00 Dans la peau de Mick Jagger. 12.25 Le Journal. 17.15 Coup d’envoi. 2574812 Un efficace film de terreur. ont besoin de savoir com- & 12.35 Le Zapping. f En clair jusqu'à 20.30 Documentaire (2001, v.o.) . 5086657 1.35 Les Adversaires a Film. Ron Shelton. Ac- ment lutter contre les puce- tion (EU, 1999) %. 5954936 3.35 Stick. Les Anges. 12.40 En aparté. Magazine. 19.19 Résultats et rapports. Un portrait intimiste d'une icône Court métrage (v.o.) %. 7463752 3.55 Les Net- rons, les fourmis, le soleil, 13.30 Congo. [1/3]. Le fleuve 19.20 Le Journal. de la musique rock, à l'occasion toyeurs de la savane. Documentaire &. 6445706 l’ombre, le gel, le vent. So- 4.45 Surpries. 4.55 Marie-Line a Film. Mehdi avaleur de rivières. 19.30 + clair. Magazine. 3541 de l'enregistrement de l'album Charef. Drame (Fr., 2000, 100 min) &. 98597435 phie et Robert sont là. « Goddess in the Doorway ». Sophie Bernard, blonde, claire et nette, armée d’un L'émission sécateur dans son jardin en Normandie. Robert 20.50 TF1 Mottin, qui a pris en sep- tembre la succession de Da- Tout au long niel Danneyrolles, solide du jeu, les horticulteur, installé dans Fabrique téléspectateurs son potager près de Lyon. ont privilégié Ils se renvoient la balle les candidats aimablement. à forte Le magazine a beaucoup à tubes personnalité évolué depuis sa création, au détriment a changé de jour, d’ho- des élèves raire. D’abord régional, STAR ACADEMY. Après douze semaines doués puis interrégional, enfin na- pour le chant tional, il est diffusé depuis de formation au chant et à la danse, peu le samedi en début les finalistes de cette émission de d’après-midi, trouvant son public (entre 15 % et 20 % téléréalité affrontent le vote du public de parts de marché), soit E. CHOGNARD/TF1 1,5 million de téléspecta- AMEDI 29 DÉCEMBRE à partir de recentré l’émission sur l’apprentissage ar- minin lancé par « Popstars », l’autre émis- teurs. Sa petite rubrique 23 h 20, près de onze millions de télé- tistique. Le public a suivi. Samedi 12 jan- sion musicale de téléréalité, sur M6. sur l’histoire d’un jardin S spectateurs ont assisté à l’élection de vier, ce sont les téléspectateurs qui dési- Dans les deux cas, la recette est la est à revoir, le côté gour- la finaliste de « Star Academy », Jenifer, gneront le vainqueur, entre le garçon et la même : deux producteurs, l’un de télévi- mand prend de l’impor- qui affrontera, le 12 janvier, le dernier gar- fille ayant passé avec succès les différen- sion (Endémol pour TF1, Expand pour tance grâce à une autre çon en lice. A quelques centaines d’indivi- tes éliminations. Le finaliste remportera M6), l’autre de musique (Mercury Univer- nouvelle venue, Myriam dus près, la Une a réuni un public aussi la récompense promise : un contrat de sal), s’associent pour faire d’un inconnu Gagnaire. La mignonne en nombreux que celui qui, début 1 million d’euros avec Universal pour l’en- une vedette de la chanson. L’émission de socquettes fait son marché juillet 2001, avait suivi sur M6 la finale de registrement d’un album, suivi d’une tour- télévision sert de support promotionnel à en racontant l’histoire des « Loft Story ». Après des débuts déce- née en France et d’un concert à l’Olympia. la vente du disque. Demain, Jenifer, pour- légumes avant de passer vants, l’émission de téléréalité de TF1, Les « perdants » peuvent néanmoins tant jugée « trop grosse » et « sans classe » aux fourneaux et de livrer conçue par le même producteur (Endé- déjà se réjouir : l’album qu’ils ont enregis- par la cassante Raphaëlle Ricci, profes- sa recette. Les jardiniers mol) et selon les mêmes recettes que tré pendant leur formation a été tiré (et seur d’expression scénique, ou Mario, le croulent sous les centaines « Loft Story », a trouvé son public, notam- non pas vendu, comme le clame TF1) à seul parmi les garçons encore en lice sa- de lettres et e-mails qui ment parmi les jeunes téléspectateurs. plus de 600 000 exemplaires. Quant à la chant chanter – les plus doués ayant été arrivent chaque semaine. Handicapée par sa trop grande ressem- chanson du générique, La Musique, un curieusement éliminés dès les premières Sophie répond à tous. blance avec l’émission de M6 et peut-être tube de Nicoletta des années 1960 réinter- semaines –, seront peut-être propulsés en « Côté jardins » inaugure aussi par l’actualité internationale drama- prété par les élèves de la Star Academy, haut des hit-parades. Mais, dans trois un spécial Tunisie pour les tique de l’après 11-septembre, « Star Aca- elle s’est placée pendant deux semaines mois, dans un an, qui se souviendra fêtes. Plantes méditerra- demy » a patiné pendant près d’un mois. en tête des ventes de singles. Avant de se d’eux ? néennes, couscous pois- Accusés de plagiat par les dirigeants de faire battre par Toutes les femmes de ta vie, son, paysages du Sud. M6, les producteurs ont progressivement premier titre des L5, le groupe musical fé- Sylvie Kerviel C. H. Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 27 SAMEDI 12 Le câble et le satellite J A N V I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.35 Une histoire 19.40 Strong Medicine. Série. 18.05 Kenan & Kel. Série. 20.00 Croco Chroniques. Le temps Le monstre de Rigbys. 16097034 Le dernier refuge du Morelet photographique. e des miracles &. 509075812 [5 volet]. 3894812 Bamako. 18.30 Faut que ça saute ! Documentaire. 99531251 20.30 Laure de vérité. Magazine. 9330229 20.30 Insectia ! Les bâtisseurs Magazine. 500006164 du minuscule. 3893183 20.00 Journal (La Une). 18.50 200 secondes. Jeu. 21.00 Promesse d'amour. 21.00 Grandir parmi 20.30 Journal (France 2). 19.00 et 20.30 Sabrina. Téléfilm. Charles Burnett. les éléphants. 9760657 21.00 TV 5 infos. Avec Halle Berry, Série. 6441541 - 1392589 Eric Thal (EU, 1998) & 19.25 Les jumelles 22.00 Les Tigres des neiges. 21.05 Plateau en direct. [1 et 2/2]. 504634947 - 504679947 Documentaire. 9759541 s'en mêlent. Série. 21.10 et 21.30, 21.50 23.55 Sexe in the TV. Le premier baiser. 3089725 23.00 Au secours du panda. Faut pas rêver. Magazine. Magazine (75 min). 508191473 19.50 Série. Documentaire. 9740893 21.25 et 21.45, 22.20 Premier amour. 3009589 0.00 Une vie secrète Festival C-T (60 min). 9746077 Plateau en direct. 20.15 Oggy et les cafards. 20.40 Chéri Bibi. Dessin animé (15 min). Histoire C-T 22.00 Journal TV 5. Téléfilm. Jean Pignol. 22.35 A l'ombre du soleil. Avec Hervé Sand, Disney Channel C-S 21.00 Encyclopédies. Funérailles et intronisation Jean Lefebvre 18.05 Le Petit Malin. L'Histoire en musiques. du hogon d'Arou. (France, 1974) [2/3]. 44424183 L'Algérie, mémoire Série. La famille 509668102 Documentaire. 14854183 22.30 Le Fils du cordonnier. est en travaux. 5089305 du raï [2/5]. 0.00 Journal ORTM. Téléfilm. Hervé Baslé. 21.55 La Guerre des cancers. Avec Andrzej Seweryn, 18.30 La Cour de récré. La course au remède. 0.15 Journal (RTBF). Robinson Stevenin 19.00 et 21.00 Le Monde [2/4]. 549294522 (France, 1994) [2/3]. 29237454 22.45 Enchéris. RTL 9 C-T merveilleux de Disney. Magazine. 501758183 0.25 Tapage nocturne. Magazine. Pièce de M.-G. Sauvajon. 23.15 Pierre Mauroy, sur 19.55 La Vie de famille. Série. 19.05 Mission secrète Le petit fugueur. 7868454 Mise en scène de Jacques-Henri Duval. la piste de l'éléphant. sur Internet. Documentaire. 550360947 20.20 Ciné-Files. Magazine. Avec Françoise Christophe, Téléfilm. Eric Champnella. 20.35 Chasseur blanc, Jacques Monod Avec Randy Quaid, 0.05 Jacques Lacarrière, aaa (115 min). 80846058 Elisha Cuthbert l'Ulysse des temps « Entre craintes et rêves », premier des sept volets cœur noir (Etats-Unis, 1999). 3939034 de « L’Amérique des années 50 », un documentaire Film. Clint Eastwood. 13ème RUE C-S modernes. Avec Clint Eastwood, 20.30 Zorro. Série. Les regrets Chemin faisant. [1/4] de Tracy Dahlby et Alex Gibney, à 22.45 sur Planète Jeff Fahey. Film d'aventures 19.35 Projet X-13. Magazine. du sergent (30 min). 338812 (50 min). 540586752 (Etats-Unis, 1990). 9571229 19.50 Les Professionnels. Télétoon C-T 22.30 Derrick. Série. Série. A l'Est La Chaîne Histoire C-S Le don de soi. 86039299 du nouveau. 582750218 17.55 Docteur globule. 20.00 et 22.25 Au fil SYMBOLES Planète C-S Dessin animé. 505529473 23.35 Le Renard. Série. 20.45 La Crim'. Série. des jours. 12 janvier. 6.20 Les Autres Avions. Fermiers Une famille détruite. 53754183 Le saigneur. 506012201 18.21et 20.49 Le Monde Fou Les chaînes du ciel. 7.15 Les Ailes de France. 20.05 Biographie. Le roi Hussein e 21.45 Avocats et associés. [4 volet] Le Falcon. 8.10 Plus 0.40 Aphrodisia. Série. de Tex Avery. de Jordanie. 557869725 du câble et Olga ! (30 min). 79357226 Série. Dette légers que l'air. [6/6] Aux frontières 18.30 Les Sauveteurs 21.10 Guillaume mortelle. 501996560 le Conquérant. 504820725 du satellite de l'espace. 9.00 Pripyat, images de Paris Première C-S la zone interdite. 10.45 Asie du Sud- 22.45 La Mort tout schuss. du monde. 506030386 21.55 Le Caillou d'orgueil. C Câble Est. [1/8] Où va le Cambodge ? Téléfilm. Curt M. Faudon. 20.00 L'Echo des coulisses. 18.55 Jack et Marcel. 22.10 Des religions S CanalSatellite 11.15 [2/8] Vietnam, la guerre est Avec Thomas Heinze, Dessin animé. finie. 11.45 [3/8] Laos, un pays sim- Magazine. 8038657 Carin C. Tietze & et des hommes. T TPS ple. 12.15 [4/8] Thaïlande, entre le 20.30 Golf. PGA Grand Chelem. (1998) . 595432831 19.00 Le Muppet Tonight. L'Eglise dans la tourmente. A AB Sat corps et l'âme. 12.45 [5/8] Laos, les 20-21 novembre 2001. 0.20 Deux flics à Miami. Divertissement. 509041164 paysans et le riz. 13.15 Le Mystère A Poïpu Bay (Hawaii). 6334164 22.30 L'Islam en questions. Anquetil. 14.15 Le Tour du Faso. Série. Escroqueries 19.26 Casper. La France. [3/3]. 502744270 15.10 Petit train quand tu nous 22.30 Une histoire en tout genre Dessin animé. 609314270 Les cotes (v.o., 25 min). 506405023 23.25 Exilé ! Tatsuhiro Fujiki des films tiens. 16.05 A la recherche d'une de spectacle. Magazine. 19.52 Calamity jane. 709987657 et Chiyo Migita belle petite. 17.00 Bill Plymton, les Avec François Rollin. 1511198 Série Club C-T 20.14 Woody Woodpecker. (50 min). 550362305 a On peut voir « Toons » en folie. 18.00 L'Améri- que des années 50. [1/7] Entre 23.25 Howard Stern. Magazine. 20.20 Les Cités d'or. Voyage C-S aa Anepas craintes et rêves. 18.55 La Vie des Avec James Woods. 87097676 20.00 L'Enfer du devoir. Série. Le tireur d'élite. 217909 Dessin animé manquer oiseaux. [5/10] Pêcher pour vivre. 23.45 Paris dernière. (29 min) 504434812 19.00 Pilot Guides. L'Amérique aaa 19.50 24 heures de la vie d'une Magazine. 6776367 20.50 Gideon's Crossing. centrale. 500005034 ville. Sydney. Série. Prodigal Dad Mezzo C-T 23.00 La Thaïlande Chef-d’œuvre 0.45 Moloko. (v.o.) %. 518270 et le Laos. 500066657 20.45 Biographies et Histoire. (70 min). 64789961 Hillary Clinton 21.35 Bienvenue en Alaska. 19.30 Schumann. ou classique La Symphonie n˚4. 20.00 Le Guatemala, en campagne. 2783305 Monte-Carlo TMC C-S Série. Jules et Joël 21.45 Bill Plymton, (v.o.) &. 6783299 Enregistré en 1965. Par les trésors mayas. Les codes les « Toons » en folie. 9492102 l'Orchestre philharmonique Documentaire. 500001218 19.15 Météo. 22.30 Oz. Série. Plan B de Berlin, du CSA 22.45 L'Amérique (v.o.) !. 159915 21.00 L'Irlande du Nord des années 1950. 19.25 Images du Sud. dir. H. von Karajan. 21742270 & Magazine. 23.25 Partie de dames au Sud en train. 500046893 Tous publics [1/7] Entre craintes (v.o.) !. 1127183 20.00 Salsa opus 2. % Accord et rêves. 64590164 19.40 Michael Hayes. Série. Colombie, un pays tropical. 22.00 Détours du monde. Un fonctionnaire 0.20 Buffy Documentaire [2/5]. Magazine. 500075305 parental 23.40 La Vie des oiseaux. Yves Billon. 22861015 [6/10] Des chants irréprochable. 6179980 contre les vampires. 0.00 Au-delà des limites. souhaitable et des signes. 20.25 Téléchat. Série. Phases 20.50 A l'affiche. Magazine. La traversée du Sud ? 0.35 La Vie des oiseaux. La recher- (v.o., 45 min). 4456597 21.00 Mozart. en Nouvelle-Zélande Accord che d'un partenaire (50 min). 20.35 Planète animal. (60 min). 500035400 parental Magazine. 96202473 Canal Jimmy C-S Cosi fan tutte. Opéra-bouffe. Odyssée C-T Par l'Orchestre symphonique Eurosport C-S-T indispensable 21.25 Planète Terre. 20.30 Ecoute-moi ça ! de Vienne et le Chœur Magazine. 97638639 Arnold Schönberg, ou interdit 9.55 Emission spéciale anniver- Magazine. 20.30 Football. saire. 10.50 Paroles de détenus. 22.20 Météo. dir. Craig Smith. Tournoi d'Antalya (Turquie). aux moins 12.20 Très chasse, très pêche. Bé- 20.45 Spécial Avec Susan Larson, Groupe 2. Spartak Moscou casse dans le monde. 13.15 Itinérai- 22.25 Renseignements Janice Felty. 11036725 de 12 ans Serge Gainsbourg. (Rus.) - Galatasaray (Turq.). res sauvages. Le Royaume de l'ours généraux. Série. Magazine. 0.30 Classic Archive. En direct. 186812 ! Public adulte blanc. 14.05 Le Pantanal. Au pays Mortelle amitié %. 15209378 Avec Hephzibah Menuhin des caïmans et des aras bleus. 20.55 Entrez 22.30 Rallye. Dakar 2002. 0.00 Pendant la pub. (piano) (60 min). 20467329 13e étape : « Marathon », Interdit 14.50 Un ami pour la vie. Namibie : dans la confidence. e Un refuge pour les animaux. 15.05 Magazine. 2 phase Kiffa - Dakar aux moins Magazine. Muzzik C-S (1011 km). Résumé. 289760 Pays de France. 16.00 Grenouilles Invités : Henri Salvador, Invités : Serge Gainsbourg, de 16 ans et compagnie. La loi du plus fort. Laurent Voulzy Georges Conchon, 23.00 Eurosport soir. (95 min). 64891435 19.40 Chaslin. 509637102 # Interdit 16.35 Sans frontières. L'Esprit du Georges Lautner, 23.15 Tennis. Tournoi féminin roi lépreux. 17.30 La Traversée du France Gall, 20.45 et 22.45 L'Agenda TF 6 C-T de Sydney (Australie). Finale. aux moins Shu Fu. 18.15 Les Secrets de la Mé- Anna Karina. 18310560 (version française). 9561305 diterranée. La lagune de Venise. Magazine. En différé. de 18 ans 18.45 Euro-Countdown. Peseta es- 19.55 Sheena. Série. Le Darak'Na 21.45 Discorama. Magazine. 0.15 Golf. Circuit américain. pagnole. 19.05 Evasion. Belle- de Monty. 47088928 Invités : Serge Gainsbourg, 20.55 Festival d'Istanbul. Open de Hawaii. 7-13 janvier. Jane Birkin. 89862980 Entre jazz et classique. Ile-en-Mer la bien-nommée. 19.30 er Au Waialae Country Club de Les e 20.50 Echec au complot. Notre XX siècle. La conquête de Documentaire [1 volet]. Honolulu. En différé. 5405856 Téléfilm. Jerry Jameson. 22.25 Midi Première. Olivier Volcovici symboles l'espace. Magazine. Avec William Shatner, et Ilan Flammer. 503097102 Pathé Sport C-S-A spéciaux 20.25 Sous la mer. Jeff Speakman Invités : Serge Gainsbourg, 21.55 [2e volet]. 509960270 de Canal + Les grands requins blancs (EU, 1992) %. 8884305 Muse D'Albray, 20.30 Volley-ball. d'Afrique du Sud. 508480909 William Sheller. 57413725 23.00 Marciac Sweet 2000. 22.25 Traques sur Internet. Enregistré à Marciac, Ligue des champions DD Dernière e 20.45 L'Histoire du monde. Série. Déchets 23.05 Ruby Wax Meets. le 4 août 2000, masculine. 4 journée. diffusion Spécial 5 ans : toxiques. 57769638 Magazine. lors du Festival de jazz. Poule A. Ekaterinbourg Avec Roseanne Barr. 91164589 (Rus.) - Paris Volley (Fr.). d Sous-titrage Gorbatchev, le dernier 23.10 Trompeuse innocence. Avec Jean-Baptiste « Toots » des Soviétiques. 508557299 23.35 Good As You. Thielmans. 500093299 A Ekaterinbourg spécial pour Téléfilm. Kikuo Kawasaki. (Russie). 500917744 21.50 Les Filles Avec Dennis Hopper, Magazine. 85211034 0.00 Jazz à Marciac 2001. de la sardine. 509918299 les sourds Talia Shire 0.20 Rude Awakening. Série. Avec B. McFerrin. 500062961 22.00 World Sport Special. 22.40 Le Monde selon (EU, 2000) %. 81244522 Duo de comptoir Magazine. 500639201 et les % 0.50 All that Strauss. William Wegman. 0.45 Le Grand Jeu. (v.o.) . 96380394 Enregistré au Sofiensaal 22.30 Golf. Circuit européen. malentendants e Open d'Afrique du Sud. 23.45 Notre XX siècle. Cent ans de Téléfilm. Edouard Martin. 0.50 New York Police Blues. de Vienne, le 31 décembre e féminisme. 0.40 La Forêt magique Avec Adeline, Myriam Anne. Série. Bon vent, Fancy 2000. Avec Michel Portal 3 jour. A Durban. 500544812 de l'hippopotame nain (45 min). ! (France, 95 min). 80987684 (v.o.) % (45 min). 59502868 (65 min). 508794313 0.00 Ippon. Magazine. 500310348

28 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 SAMEDI 12 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action BEAUCOUP DE BRUIT LA FEMME DÉFENDUE aa LÉGENDES D'AUTOMNE a Fantastique POUR RIEN a 11.50 Cinéfaz 542465183 12.50 Cinéstar 2 576414947 19.30 23.50 Journal, Météo. 20.05 Les ALIAS BILLY THE KID a Philippe Harel. Edward Zwick. Avec A. Hopkins HALLOWEEN, LA NUIT Allumés.be. Divertissement. 20.50 9.25 CineCinemas 1 57734164 & 21.15 CineClassics 46742693 Kenneth Branagh. Avec Isabelle Carré (EU, 1994, 135 min) . aa Mélodie en sous-sol (version colorisée). (France, 1997, 98 min) &. DES MASQUES Film. Henri Verneuil. Avec Jean Gabin, Thomas Carr. Avec Denzel Washington LES AMANTS 0.50 Cinéfaz 548989684 Avec Sunset Carson & aa Alain Delon. Film policier (1962, colo- & (GB, 1993, 110 min) . LA VIE DE PLAISIR DU CERCLE POLAIRE a John Carpenter. risé). 22.20 Joker, Lotto, Keno. 22.45 (EU, N., 1946, 53 min) . 13.10 CineClassics 83950218 Avec Donald Pleasence GUERRE ET AMOUR aa 3.45 CineCinemas 1 76621706 Match 1. 23.40 Javas (10 min). L'ÉTOFFE DES HÉROS aa Albert Valentin. (EU, 1978, 90 min) !. 13.55 Cinétoile 509418947 Avec Albert Préjean Julio Medem. Avec Najwa Nimri 0.35 CineCinemas 3 549585085 Woody Allen. Avec Woody Allen (Esp., 1999, 110 min) &. LA MAIN DU DIABLE aa TSR Philip Kaufman. (Fr., N., 1943, 88 min) &. (EU, 1975, 90 min) &. aa 10.35 CineClassics 38086676 20.00 Météo. 20.05 Le Fond de la cor- Avec Sam Shepard LE BAL DU GOUVERNEUR a LES VESTIGES DU JOUR Maurice Tourneur. (EU, 1983, 195 min) &. LE DIABLE 11.05 Cinéstar 1 506399638 Avec Pierre Fresnay beille. Invité : Christophe Büchi. 20.25 11.30 CineCinemas 2 506251541 & Superstar d'un soir. 22.10 Pacte avec le L'HOMME DES VALLÉES PAR LA QUEUE aa Marie-France Pisier. James Ivory. (Fr., N., 1942, 80 min) . Avec Anthony Hopkins diable. Téléfilm. Bobby Roth. Avec PERDUES aa 3.00 Cinétoile 502860619 Avec Kristin Scott-Thomas & LES AVENTURES Kim Delaney. ?. 23.35 Killer, journal Philippe de Broca. (Fr., 1990, 100 min) %. (EU, 1993, 130 min) . a d'un assassin. Film. Tim Metcalfe. 1.05 Cinétoile 503549706 Avec Yves Montand a NOS VIES HEUREUSES a DE TOM POUCE George Stevens. Avec Alan Ladd & LE FACTEUR 1.50 TCM 17686787 Avec James Woods. Film de suspense & (Fr., 1969, 90 min) . 7.10 Cinéstar 1 508387812 (1996, 90 min) %. (EU, 1953, 118 min) . 9.40 TPS Star 505829367 George Pal. Avec Russ Tamblyn LES AMANTS 23.05 Cinéstar 2 509002638 2.25 Cinéstar 2 524453139 (EU, 1958, 90 min) &. LA PRISONNIÈRE Jacques Maillot. Canal + vert C-S DU PONT SAINT-JEAN a Michael Radford. LES ENSORCELEUSES a DU DÉSERT aaa Avec Massimo Troisi Avec Marie Payen 8.40 CineClassics 69140299 & (France, 1999, 145 min) &. 7.50 CineCinemas 3 502843676 19.30 Basket-ball. NBA. En différé. 11.10 TCM 77752386 (Fr. - It., 1995, 100 min) . Griffin Dunne. 20.30 Un président en ligne de mire. Henri Decoin. Avec M. Simon a John Ford. Avec John Wayne (Fr., N., 1947, 115 min) &. LE FOU DE GUERRE aa OTHELLO Avec Sandra Bullock Téléfilm. Armand Mastroianni. Avec (EU, 1956, 113 min) &. 7.10 CineCinemas 1 26756164 (EU, 1998, 100 min) &. Daryl Hannah %. 21.55 Surprises. LES SORCIÈRES 13.10 CineCinemas 2 503714164 LE MASQUE D'OR aa Dino Risi. Avec Coluche Oliver Parker. Avec L. Fishburne OUVRE LES YEUX a 22.10 Les Superstars du catch. 23.00 aa & (GB, 1995, 125 min) %. Lise et André. Film. Denis Dercourt. 23.00 CineClassics 4067015 D'EASTWICK (Fr. - It., 1985, 110 min) . 9.35 CineCinemas 2 508961522 Avec Isabelle Candelier. Comédie Charles Brabin. Avec Myrna Loy 23.00 CineCinemas 1 71437763 LE JOUEUR a PIERRE ET JEAN aa Alejandro Amenabar. & (EU, N., 1932, 70 min) &. George Miller. Avec Eduardo Noriega dramatique (2000, 85 min) . 12.15 Cinétoile 506173909 11.55 CineClassics 90975947 % a Avec Jack Nicholson Claude Autant-Lara. André Cayatte. (Fr. - Esp., 1997, 117 min) . LE PRINCE DU PACIFIQUE (EU, 1987, 120 min) &. TPS Star T 23.00 TPS Star 501796676 Avec Gérard Philipe Avec Renée Saint-Cyr & & Musicaux 19.45 Football. 20.00 Coup d’envoi. Alain Corneau. QUATRE MARIAGES (Fr., 1958, 105 min) . (Fr., N., 1943, 75 min) . Championnat de France D 1. Avec Thierry Lhermitte aa aa aa & ET UN ENTERREMENT LE VOLEUR THREE STRANGERS BLONDES, BRUNES Auxerre - Bordeaux. Au stade de l'Abbé- (Fr., 2000, 100 min) . 9.25 Cinéstar 2 511747251 23.05 Cinétoile 507296218 7.55 TCM 24299893 a Deschamps, à Auxerre. 22.15 Andro- RANGERS a Mike Newell. Louis Malle. Jean Negulesco. ET ROUSSES meda. La malédiction &. 23.00 Le Avec Hugh Grant Avec Geneviève Bujold Avec Sydney Greenstreet 15.35 TCM 46620657 a 15.45 Cinéstar 1 501905725 Norman Taurog. Prince du Pacifique Film. Alain Cor- Jay Andrews. (GB, 1994, 120 min) &. (Fr., 1966, 116 min) &. (EU, N., 1946, 90 min) &. neau. Avec Thierry Lhermitte. Film Avec Elvis Presley & Avec Corbin Bernsen VOTEZ MCKAY a (EU, 1963, 100 min) &. d'aventures (2000, 100 min) . (EU, 2000, 100 min) &. 22.40 TCM 47031305 aa aa DRÔLE DE FRIMOUSSE Planète Future C-S ROCKETEER Michael Ritchie. 10.30 Cinétoile 506706270 6.10 Cinéstar 2 505755744 Avec Robert Redford 20.15 Pourquoi Fleming n'a pas in- Stanley Donen. Joe Johnston. Avec Bill Campbell (EU, 1971, 110 min) %. Avec Fred Astaire venté la pénicilline. 20.45 Pripyat, ima- (EU, 1991, 110 min) &. (EU, 1957, 104 min) &. ges de la zone interdite. 22.25 Les Se- aa Comédies dramatiques crets toxiques de Porton Down. 23.20 ZOULOU Policiers Les Conflits verts. La guerre de la terre 8.20 Cinétoile 530720164 AU BONHEUR DES DAMES a [4/5] (50 min). Cy Endfield. aaa Avec Stanley Baker 0.10 CineClassics 98704110 FURIE TVST S (GB, 1964, 135 min) &. André Cayatte. 19.15 TCM 30816367 Avec Michel Simon Fritz Lang. Avec Sylvia Sidney & 19.30 et 22.40 Le Mag de TVST (LSF). Comédies (Fr., N., 1943, 90 min) &. (EU, N., 1936, 90 min) . 20.00 Météo. 20.10 Les Voyages BOY MEETS GIRL a HUIT HOMMES d'Héloïse (LSF). 21.15 Coplan. Le vam- a pire des Caraïbes %. 23.10 Surprise. ANTILLES SUR SEINE 8.35 Cinéfaz 537092763 DANS UN CHÂTEAU a Film. Court métrage (muet, 15 min). 13.05 TPS Star 507691302 Leos Carax. Avec Denis Lavant 1.35 CineClassics 24228844 0.30 Cinéstar 1 506152058 (Fr., N., 1984, 100 min) &. Richard Pottier. Comédie C-S Pascal Légitimus. BRUBAKER a Avec Jacqueline Gautier Avec Chantal Lauby & 2.35 CineCinemas 2 564105394 (Fr., N., 1942, 95 min) . 20.00 Saturday Night Live. Divertisse- (Fr., 2000, 104 min) &. a ment. 21.00 Tout le monde aime Ray- Stuart Rosenberg. OPÉRATION CROSSBOW BABE, LE COCHON Avec Robert Redford 17.20 TCM 68150015 mond. Le goûter (v.o.). 21.25 Un gars % du Queens. Wild Cards (v.o.). 21.50 DEVENU BERGER a (EU, 1980, 130 min) . Michael Anderson. aa Avec Sophia Loren Drew Carey Show. Drew et son gros 11.20 CineCinemas 3 509492541 EMPORTE-MOI & cube (v.o.). 22.15 Parents à tout prix. (EU, 1965, 110 min) . Chris Noonan. 4.45 Cinéstar 2 506709416 f Like a Virgin (v.o.). 22.35 Voilà ! Série. Avec James Cromwell Léa Pool. Avec Karine Vanasse « Le Masque d’or », de Charles Brabin, avec Myrna Loy Horaires en gras italique = Sugar Momma (v.o., 25 min). (Austr., 1995, 84 min) &. (Fr. - Can. - Sui., 1999, 94 min) &. et Boris Karloff (à droite), à 23.00 sur CineClassics diffusions en v.o. MCM C-S 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Spécial R'n'B. 23.00 Fusion. La radio 23.30 Total Clubbin' (90 min). MTV C-S-T France-Culture Matin Pierre Baudry. Muraro. En public du studio Sacha 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Vahinés et cannibales. Guitry de la Maison de Radio France, à François Couperin. 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link Paris. Weekend Edition. 21.00 Uncensored Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 22.05 Le Temps d'une lettre. Le Bourgeois gentilhomme : Ben Stiller. 21.30 Becoming. 22.00 Real 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. Une lettre d'Armel Guerne 18.08 Un soir à l'opéra. extraits de la première suite, World New Orleans. Série. 22.30 Jac- 6.05 Vivre sa ville. Invités : Charles à EM Cioran. de Lully, par Le Concert 19.00 Don Carlos. des nations, dir. Jordi Savall ; kass. Divertissement (30 min). Schweisguth ; Patrick Declerk ; Julien Da- 22.10 Le Monde en soi. Opéra en quatre acte de Giuseppe mon ; Geneviève Stievenard. Les toilet- Prélude et Passacaille,de Portrait de femme, en morceaux. Verdi. Donné en direct du Couperin, Blandine Verlet, LCI C-S-T tes publiques. 7.05 Terre à terre. Invité : Invitée : Josette Bauer. Metropolitan Opera de New York, Claude Bourguignon. Les sols : état des clavecin ; Petit motet « Vanum est 9.40 et 13.40, 19.40 La Bourse et votre A contre-courant d'un exil, par le Chœur et l'Orchestre du vobis ante lucem », de Delalande, lieux. 1. De l'agronomie à l'agrologie. de Paris à Sarajavo (n˚2). Metropolitan Opera de New York, argent. 10.10 Imbert / Julliard. 11.10 et 8.05 Les Vivants et les Dieux. Invitées : par Les Arts florissants, 18.10, 21.10 Actions.bourse. 12.10 et Invité : Lorenzo Virgili (rediff.). dir. Valery Gergiev, Richard dir. William Christie, V. Gens, Yvonne de Syké ; Marie-Laure Colonna. 0.05 Nocturnes. Pascal Dusapin. 1.00 Margison (Don Carlos), Galina 17.10 Le Monde des idées. 14.10 et L'esprit de la divination. 8.45 Clin d'œil. soprano ; Œuvres de Couperin : 16.40, 0.40 L'Hebdo du monde. 15.40 Les Nuits de France-Culture. Cours de Gorchakova (Elisabeth de Valois), Concerts royaux : concert n˚ 1, Invité : Michel Ragon. A propos de la Michel Foucault au Collège de France. 1. Dolora Zajick (la princesse Eboli), et 19.20 Décideur. 20.40 et 0.10 Musi- maison Picassiette, à Chartres. 9.07 Ré- par The Smithsonian Chamber ques (30 min). Sécurité, territoire et population (re- Dmitri Hvorostovsky (Rodrigo), Players, dir. K. Slowik ; pliques. Invités : Anton Brender ; Denis diff.). Samuel Ramey (Philippe II), Kessler. La puissance des marchés. 10.00 Quatre fantaisies, J.W. Jansen, La chaîne parlementaire Paata Burchuladze orgue ; Concerto grosso op. 6 n˚ 4, Concordance des temps. Le malaise des France-Musiques (le Grand Inquisiteur), enseignants au XIXe siècle. de Corelli, par l'Europa Galante, 18.30 Questions au gouvernement. Jennifer Check (la voix du ciel), dir. Fabio Biondi ; Œuvres 19.30 Université de tous les savoirs. 11.00 Le Bien commun. Informations : Theodora Hanslowe (Tebaldo). de Couperin : Troisième livre 20.30 Droit de questions. 22.00 Aux li- Invités : Bertrand Tavernier ; 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. des Pièces de clavecin : dix-septième vres citoyens ! 22.30 Le débat de la se- 23.00 Le Bel aujourd'hui. Roland Kessous. 7.07 Violon d'Ingres. Musique et forma- Donné le 22 mai 2001, à la Cité ordre, C. Rousset, clavecin ; maine. 0.00 Bibliothèque Médicis. Dé- La double peine. tion. Le rendez-vous des amateurs. Musi- Troisième leçon de Ténèbres pour le sir d’Europe (30 min). de la musique, à Paris, par 11.53 Résonances. que autrement. l'Ensemble InterContemporain, mercredi Saint, S. Piau et V. Gens, dir. Jonathan Nott, Marianne sopranos, E. Balssa, basse de viole, Euronews C-S 12.00 La Rumeur du monde. 9.07 Concert. Enregistré C. Rousset, orgue ; Suite n˚ 1 : le 9 décembre 2001, à Vienne. Pousseur, soprano et actrice : 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Parts pour ensemble, de Kyburz ; La Portugaise et La Couperin, 13.30 Ecoutes. Chronique. la fiction : Symphonie n˚6, de Mahler, de Forqueray, Jordi Savall tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 « Voleurs de paille », par l'Orchestre philharmonique Lohengrin, de Sciarrino. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- et C. Coin, basses de viole, par Régine Detambel. de Vienne, dir. Zubin Mehta. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Ton Koopman, clavecin ; peans, 2000, Globus, International et 14.30 Désir d'Europe. 14.55 Résonan- No Comment toute la journée. 19.00 11.00 Etonnez-moi Benoît. Les Nations « La Françoise », ces. 15.00 Radio libre. Invités : Gérard Radio Classique de Couperin, par l'Ensemble Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Mordillat ; Jean Jourdheuil ; François Le- 12.37 L'Atelier du musicien. Informations : Hespèrion XX, dir. Jordi Savall. CNN C-S coimte ; Serge Toubiana ; Jean-Loup Ri- Invités : François Chaplin, vière. Cinéma-Foucault. 17.30 Studio pianiste ; Jacques Lenot, 12.00, Questions orales 22.00 Da capo. Richard Strauss par Karl Böhm. 12.30 Business Unusual. 14.00 et 14.30 danse. Odile Duboc dit tout. 18.00 Poé- compositeur. 15.00 Les Goûts réunis. World Report. 17.30 Golf Plus. 18.00 In- sie sur parole. Henri Droguet. Bernard Œuvres de R. Strauss, par 14.00 Concert. Donné le 30 juin 2000, 17.30 Festival international de Colmar. l'Orchestre philharmonique side Africa. 19.30 CNN Hotspots. 22.30 Lasfargues. Sylvie Nève. 18.35 Profes- en l'église Saint-Martin de sion spectateur. Le rire jaune de Guy Be- Enregistré les 7 et 8 juillet 2001, en de Vienne, dir. Karl Böhm : Inside Europe (180 min). Horrues, en Belgique, par le dos. Nanterre-Amandiers. Invité : Jean- l'église Saint-Mattieu de Colmar, Vladi- Mort et transfiguration op. 24 ; TV Breizh C-S-T Louis Martinelli. Une belle reprise. Re- Quatuor Talich, Benjamin Berlioz, mir Spivakov, piano. Sonate pour violon Quatre derniers Lieder ; Concerto portage danse. Invité : Daniel Larrieu. contrebasse, Jean-Marc Luisada, et piano n˚ 2, de Bartok ; Miroir dans le pour piano n˚ 27 K 595, 19.55 Arabesque. Mort à Hong-Kong. 19.30 Droit de regard. 20.00 Elektropho- piano : Quintette pour piano miroir, de Pärt ; Sonate pour violon et de Mozart, par l'Orchestre 20.45 Le docteur mène l'enquête. Pas- et cordes D 667 « La Truite », de piano, de Franck, Vladimir Spivakov, vio- philharmonique de Vienne, % nie. La musique électronique en Chine sage à tabac . 21.45 Les Incorrupti- et dans l'Asie du Sud-Est. Schubert ; Œuvres de Chopin : lon, Kun Woo Paik, piano ; Symphonie dir. Karl Böhm ; Une vie de héros bles. Série. Le meurtre de Jack Lingle. Concerto pour piano n˚1 op. 11 ; n˚ 7 op. 92, de Beethoven, par l'Orches- op. 40, de R. Strauss, par 22.15 Portraits bretons. 22.30 Bretons 20.50 Mauvais genres. Arrangement pour quintette à tre national de Russie, dir. Vladimir Spi- l'Orchestre philharmonique du tour du monde. 23.30 L'Odyssée Invités : Pascal Dibie ; cordes et piano de R. Hofmann. vakov. 19.00 Intermezzo. Œuvres de de Vienne, dir. Karl Böhm. bleue. L'île de l'espoir (60 min). Jean-Luc Coatalem ; 15.30 Cordes sensibles. En direct. Roger Glinka, Tchaïkovski, Arutiunian. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 29 DIMANCHE 13 Le film TF 1 J A N V I E R 23.00 5.40 Aventures africaines, fran- 12.50 A vrai dire. Magazine. çaises et asiatiques. Aventures 13.00 Météo, Journal, Météo. L'IMPASSE asiatiques en Thaïlande. 6.35 13.25 Walker, Texas Ranger. Film. Brian De Palma. Avec Al Pacino, TF 1 info. 6.40 TF ! jeunesse. Série. Les requins Sean Penn, Penelope Ann Miller. ? Géleuil et Lebon ; Tweenies ; de la drogue. Policier (EU, 1993, 155 min) . 38734706 Marcelino ; Franklin. 8.00 14.20 La Loi du fugitif. Un gangster tente de retrouver une Disney. Timon et Pumbaa ; Série. La nuit du tueur. existence sociale légale mais il est 20.50 rattrapé par la violence. Un beau film Aladdin ; Sabrina ; La cour de 15.10 FBI Family. Série. mélancolique que TF1 s'empressera récré. 9.45 et 10.50, 12.03, Baby-sitting à haut risque. a LUCIE AUBRAC de gâcher en ne le diffusant pas, 19.55, 2.45 Météo. 16.00 Les Experts. Série. Film. Claude Berri. Avec Carole Bouquet, comme d'habitude, au bon format. 9.50 Auto Moto. Au-delà des apparences. Daniel Auteuil, Jean-Roger Milo. 1.35 La Vie des médias. Magazine. 2303795 1.50 8827329 Jeu. 9111232 Magazine. 16.55 Vidéo gag. Histoire (France, 1996). 70173955 Star Academy. Les meilleurs moments de la se- 10.55 Téléfoot. 17.55 Le Maillon faible. maine. 4257820 2.50 Reportages. Gascon, Tou- Une reconstitution consciencieuse rangeau, Poitevin... Compagnons du devoir. Magazine. 45880058 18.50 Sept à huit. Magazine. 7058530 3.15 Histoires naturelles. La chasse de l'évasion de Raymond Aubrac et de sous terre. Documentaire. 4033004 3.45 Enquê- 12.00 Champions de demain. 19.45 Au cœur des Restos tes à l'italienne. Série. Le secret du premier tam- 12.05 Attention à la marche ! du cœur. l'arrestation de Jean Moulin. Quelques bour. 1119882 4.40 Musique. 7726269 4.55 19.25 CineClassics Aimer vivre en France. La passion des jardins Divertissement. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. moments dramatiques réussis (60 min). 9239191 La Main du diable (le rendez-vous de Caluire, l'évasion). Maurice Tourneur France 2 (Fr., 1943. N. 77 min). Avec 22.40 Pierre Fresnay, Palau. 5.20 Conan. Série. 6.15 Chut ! 13.45 Vivement dimanche. LES DOCUMENTS DU DIMANCHE N homme affolé sur- Déconseillé aux adultes. Les Ju- Invitée : git, un soir, dans une les ; Ivanhoé. 7.00 Thé ou café. Michèle Bernier. 1312936 ÉCHELON, U auberge en pleine Invitée : Mimie Mathy. 8.05 16.00 Nash Bridges. LE POUVOIR SECRET montagne. Sa main gauche Rencontre à XV. 8.30 Voix Série. Diaphonie &. Documentaire. est gantée et il porte un cof- bouddhistes. 8.45 Islam. 16.45 JAG. Série. David Korn-Brzoza (2001). 5996139 fret qui disparaît après un 9.15 A Bible ouverte. Rédemption &. 20.50 Une nouvelle guerre de l'information, coup de tonnerre et une 9.30 Chrétiens orientaux. 17.35 Le Numéro gagnant. dominée par les Etats-Unis, panne d’électricité. Le pein- 10.00 Présence protestante. 18.08 C'est ma tribu. SOLEIL fait secrètement rage. tre Roland Brissot raconte 10.30 Jour du Seigneur. Divertissement. Film. Roger Hanin. Avec Sophia Loren, 0.15 Journal de la nuit, Météo. alors l’histoire du talisman 11.00 Messe. 18.10 Stade 2. Roger Hanin, Philippe Noiret. 0.40 Les Documents du dimanche. qui le mit en contact avec le 11.50 Midi moins 7. Magazine. 9277110 Drame (France, 1996) &. 215077 Hanin, cet inconnu. diable. Cette adaptation Magazine. 19.20 Vivement Victime d'un malaise, un homme Documentaire. & modernisée d’un récit de 12.05 Chanter la vie. dimanche prochain. voit défiler son enfance algéroise. Jean-Michel Barjol . 4717191 2.05 Vivement dimanche prochain. 67369820 Gérard de Nerval par Jean- Divertissement. Divertissement. Classique récit de formation. 2.40 Les Grandes Enigmes du futur. Islande, la Paul Le Chanois fut le seul 12.55 Rapport du loto. 19.58 Un portrait, un jour. terre à livre ouvert. 3127172 3.30 Thé ou café. Magazine. 6953462 4.25 Le Numéro gagnant. apport de la Continental 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. 5985068 4.55 Stade 2 (60 min). 9237733 Films, dirigée par l’Alle- mand Alfred Greven, au courant fantastique sous France 3 l’Occupation. Bertrand Ta- 22.55 vernier, dont le nouveau 6.00 Euronews. 7.00 MNK. Les 14.50 Keno. Jeu. film, Laissez-passer, traite Contes du chat perché ; Les 15.00 Le Sport du dimanche. FRANCE EUROPE des conditions de travail à Aventures d’une mouche. 7.40 15.05 Cyclo-cross. EXPRESS la Continental, a judicieuse- Bunny et tous ses amis. 8.45 Championnat de France Présenté par Christine Ockrent, ment choisi, dans sa Carte F3 X, le choc des héros ; Static à Sarrebourg. 8438752 Gilles Leclerc et Serge July. 3128333 blanche, cette singulière choc ; Batman ; X-Men. 15.30 La Piste du Dakar. 0.00 Cinéma de minuit. Cycle John Ford. production. A partir d’un 10.05 C'est pas sorcier. L’arrivée. 7154232 21.00 Le Fond de la bouteille aa scénario riche en événe- La truffe, à la recherche 17.05 Les Dicos d'or. Finale : Film. John Ford. Avec Ward Bond. ments étranges, Maurice du diamant noir. Dictée et corrigé. 6673023 INSPECTEURS ASSOCIÉS Western (EU, 1957, N., v.o.) &. 22191 Tourneur avait créé un cli- 10.35 Echappées sauvages. 18.45 Un portrait, un jour. Téléfilm. Richard Standeven. Un médecin alcoolique rejoint mat d’inquiétude perma- Le gorille, si loin, si proche. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Avec Colin Buchanan, Warren Clarke, une caravane de pionniers. nente et de suspense hallu- 11.25 12–14 de l’info, Météo. 20.10 Consomag. (Allemagne, 1996). 2960874 1.00 Flashing Spikes aaa ciné, avec l’opposition ex- 12.50 Le Mag du dimanche. 20.15 Tout le sport. Une fraude, un meurtre Film. John Ford. pressionniste de la lumière 13.20 Baby-sitter blues. 20.20 Le Journal du Dakar. et une conspiration familiale Avec James Stewart. Drame et des ténèbres, et la bizar- Téléfilm. Williams Crépin. 20.30 Nouvelles Aventures perturbent les amours naissantes (EU, 1962, N., v.o., 45 min) &. 2777563 rerie des personnages. Avec Valérie Mairesse de Lucky Luke. du détective Dalziel et d'une jolie veuve Un joueur de base-ball est accusé J. S. (France, 1997). 5173077 Un papa pour les Dalton. pas plus éplorée que cela. de corruption. 22.35 Météo, Soir 3. La Cinquième Arte 22.35 Thema : L'Epopée 5.35 L'Université de tous les sa- 11.05 Droit d'auteurs. 12.00 19.00 Maestro. André Previn de l’« Orient-Express ». voirs. Le Web, du texte à la con- Carte postale gourmande. Les dirige Copland. Documentaire. Tania Rahkmanova naissance. 6.30 Italien. Leçon plats d'hiver à Paris. 12.35 Ar- Poems of Emily Dickinson (France, 2001). 8303477 nº 2. 6.50 Fenêtre sur. Le Qué- rêt sur images. Arrêt sur ima- et Appalachian Spring, L'histoire d'un train mythique bec. Documentaire. ges politiques. 13.30 L'Enfance d’Aaron Copland. et luxueux, qui relie aujourd'hui 7.15 C'est extra ! Lady Day. dans ses déserts. Abdallah, Ma- Avec Barbara Bonney, Londres à Istanbul. 8.10 Dessinateur hamat, Achei, enfants de soprano. Par l’Orchestre 20.40 23.30 Thema : Les Garçonnes. de bande dessinée, Borkou. 14.05 Nagaland inter- symphonique du WDR La naissance de la femme une aventure graphique. dit. Documentaire. de Cologne, dir. A. Previn. THEMA du XXe siècle. Documentaire. Blutch. 8.30 Mythologies. 15.05 Les Grandes Questions 19.45 Arte info. AU TEMPS DE L’« ORIENT-EXPRESS » Kate Botting (1999). 17955 Persée. 8.45 Les Folies scientifiques. 20.10 Météo. 20.40 Sherlock Holmes La Première Guerre mondiale de l'opérette. [3/6]. Le petit théâtre 20.15 Danse. [2/3] City Dance. condamne les femmes au travail, attaque l'Orient-express aa 9.15 Une histoire des OGM. 9933428 Documentaire. mais provoque paradoxalement de l'édition. [4/6]. 16.05 Les Grands Stratèges et Leslie F. Grunberg (2001). Film. Herbert Ross. Avec Alan Arkin, leur émancipation. Le livre au format de leurs chefs-d'œuvre. 17.00 Les Un florilège Nicol Williamson, Robert Duvall. 0.20 Metropolis. Elger Esser à Venise : poche, le défi. 10.10 Ubik. Refrains de la mémoire. Les de chorégraphies Policier (EU, 1976). 100137684 portrait du photographe. 1774004 11.00 Vues de l'esprit. Elucubrations, 1966. 17.30 Va inspirées par la ville Amusante variation apocryphe 1.15 La Fiancée des ténèbres aaFilm. Serge de S'installer dans la planète savoir. Opéra des villes, opéra et les sentiments où le célèbre détective rencontre Poligny. Avec Jany Holt, Pierre Richard-Willm, Simone Valère. Fantastique (France, 1945, N., des petites gestes. des champs. 18.05 Ripostes. qu'elle suscite. Sigmund Freud. 105 min). 9631676

30 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 DIMANCHE 13 M6 J A N V I E R 22.55 8.00 La Légende de la cité per- 13.20 Le Bonheur due. Episode 26. 8.30 Rintintin au bout du chemin III. CULTURE PUB junior. Série. L’arme du crime. Téléfilm. Stefan Scaini. Magazine présenté par Christian Blachas 9.00 Studio Sud. Série. Avec Megan Follows et Thomas Hervé. 5142139 Comme une grande &. (2000, 105 min) & Quand la pub perd son latin ; 9.25 M 6 Kid. [1 et 2/2]. 2904329 - 3529619 Truth : L’audace contre le tabac. Aux frontières de l'étrange ; 16.50 Compagnon de route. 20.50 23.25 Sexy Dancing. La Famille Delajungle ; Magazine. Téléfilm. Benjamin Beaulieu. Men in Black ; 16.55 E = M 6 découverte. CAPITAL Avec Aurore Bourillon, Cartouche, Magazine. 5416226 Des milliards au noir. 88660684 Benoît Clerc (France) !. 8516400 prince des faubourgs. 18.55 Sydney Fox, Magazine présenté par Emmanuel Chain. Téléfilm érotique. 11.15 Grand écran. l'aventurière. Série. Quand les fonctionnaires travaillent 1.00 Sport 6. Magazine. 8046882 Magazine. Ensorcellement &. au noir ; La multinationale 1.14 Météo. 11.45 Turbo. Magazine. 19.50 Belle et zen. Magazine. des statuettes africaines ; 1.15 Turbo. Magazine. 9356714 12.18 Warning. Magazine. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Cartes bancaires : pirates en culottes 1.40 et 4.25 M 6 Music. Emission musicale. courtes ; Travaux à moitié prix : 8239795 2.30 Fan de. Magazine. 9047511 2.50 12.20 Les Anges du bonheur. 20.05 E=M6.Magazine. Eurythmics. Concert. Peace Tour 99 (95 min). 20.40 Arte Série. L'Indigo club. 1809771 20.40 Sport 6. Magazine. la filière polonaise. 14963559 22.54 Météo. Thema. Au temps Canal + de l’Orient-Express 22.35 f En clair jusqu'à 7.45 12.40 Le Vrai Journal %. UI ne connaît ce train 6.35 Evamag. 7.00 Ça Cartoon. 13.35 Semaine des Guignols. L'ÉQUIPE DU DIMANCHE aux voitures bleu 7.45 Spin City. Série. 8.05 Le 14.10 Le Zapping. Présenté par Thierry Gilardi. 2828706 marine rehaussées a Q roi danse. Film. Gérard Cor- 14.25 La Grande Course. 0.40 Memento d’un filet d’or ? Reliant biau (Bel. - All. - Fr., 2000). 15.00 Basket-NBA. 7068481 Film. Christopher Nolan. pour la première fois la 10.00 Encore + de cinéma. 16.35 Cravate club. Avec Guy Pearce, Seine au Bosphore le 4 octo- 10.10 La Plage Pièce de F. Roger-Lacan. 20.45 Carrie-Anne Moss. Suspense bre 1883, reprenant les rails Film. Danny Boyle. Mise en scène (Etats-Unis, 2000, v.o.) %. 8278801 un siècle plus tard exacte- Avec Leonardo DiCaprio, d’Isabelle Nanty. JUST MARRIED Un homme victime de crise ment, après une interrup- Virgine Ledoyen. Avec Charles Berling, (OU PRESQUE) d’ammésie recherche l’assassin tion liée à la seconde guerre Aventures Edouard Baer. 4424481 de sa femme. Un thriller original mondiale, l’Orient-Express Film. Garry Marshall. Avec Julia Roberts, (EU, 1999) %. 2672110 18.00 Mon clone et moi. et délibérément confus. n’a jamais cessé d’enflam- Richard Gere, Joan Cusak. 12.05 « La Plage ». Téléfilm. Manny Cotto. 2.25 Surprises. 3072066 mer les imaginations. Arte & Le making of &. Avec Andrew Lawrence Comédie (Etats-Unis, 1999) . 117435 3.10 Cléopâtre aaFilm. Joseph L. Mankiewicz. lui consacre une Thema, Avec Elizabeth Taylor et Richard Burton. Aventu- f En clair jusqu'à 15.00 (EU, 2000) %. 9554690 Une jeune femme qui fuit le mariage res (EU, 1963, version remasterisée, v.o., avec un très beau documen- 12.20 Avant la course. f En clair jusqu'à 20.45 tombe amoureuse d’un journaliste. 235 min) &. 60255337 taire de Tania Rakhmanova 12.30 et 19.25 Le Journal. 19.35 Ça Cartoon. Magazine. Fait pour renouveler le succès (L’Epopée de l’Orient-Ex- de Pretty Woman. press), précédé d’un film, Sherlock Holmes attaque L'émission l’Orient-Express, et suivi d’un autre documentaire 20.45 13ème RUE consacré à la Belle Epoque : Les garçonnes : la naissance de la femme du XXe siècle. Lo. R. Un monde Jacques Lerouge : 22.40 France 2 « Aujourd’hui, les jeunes Echelon, sans pitié braqueurs n’hésitent pas le pouvoir secret à tirer à la SOIRÉE SPÉCIALE BRAQUAGE. Kalachnikov » IGNÉ David Korn- Changement d’époque, Brzoza, ce documen- S taire en forme de fic- changement de mœurs : flics tion dévoile avec précision comment fonctionne le gi- et truands d’hier et d’aujourd’hui gantesque réseau d’écou- tes développé par les Etats- ’EURO est une réalité palpable depuis pour un « gros coup », et qui, après sa jours fait partie intégrante de ma vie… »,se Unis au cours de la guerre quelques jours mais cela fait bien grâce et ses 24 ans en prison, se consacre souvient Papet. Mais l’une des règles de froide et poursuivi depuis L longtemps que les braqueurs, petits aujourd’hui à la réinsertion des détenus, et base qui consistait à éviter à tout prix l’af- en collaboration avec la et grands, lorgnent avec gourmandise sur Michel Papet, fiché au grand banditisme frontement direct avec la police a hélas dis- Grande-Bretagne, le Ca- cette monnaie qui abolit les frontières dans les années 1970 et auteur avec son paru. « Aujourd’hui, l’accès aux armes est nada, l’Australie et la européennes. L’arrivée de la nouvelle frère Bruno, inspecteur à la PJ, de Deux frè- beaucoup plus facile qu’il y a vingt ou trente Nouvelle-Zélande. Nom de monnaie et la sortie en salles, le 23 jan- res, flic & truand, aux éditions Flammarion. ans. Les jeunes braqueurs n’hésitent pas à ti- code : Echelon. Mises au vier, de Braquages, le film de David Ma- Autres témoignages : ceux de la psycholo- rer à la kalachnikov pour s’emparer de fai- point par la NSA (National met, avec Danny De Vito et Gene Hack- gue Lina Cohen et d’un capitaine de police, bles sommes… », précise Jacques Lerouge. Security Agency) et dissé- man, ont servi de prétexte à cette soirée préférant garder l’anonymat, venu expli- Un témoignage confirmé par le capitaine minées sur toute la pla- spéciale de 13ème RUE. quer, arguments à l’appui, pourquoi le my- de police qui, constatant l’utilisation de la nète, les « grandes Au menu, deux films – A fleur de peau,de the du grand banditisme a pris un sérieux violence par les braqueurs d’aujourd’hui, re- oreilles » permettent d’es- Steven Soderbergh, avec Peter Galla- coup dans l’aile depuis quelques années. grette l’absence d’une véritable police euro- pionner toutes communica- gher et Alison Elliott, et Au-delà de la peur, Soulignant que le grand banditisme a tou- péenne de terrain, capable de poursuivre tions téléphoniques, fax, te- de Yannick Andrei, avec Michel Bouquet et jours eu, aux yeux de nombreux cinéastes avec efficacité les malfaiteurs d’un pays à lex ou e-mails. De son côté, Michel Constantin –, ainsi qu’un documen- et d’écrivains, une connotation romanti- l’autre. « La grande hantise des brigades anti- l’Europe développe ses pro- taire sur le célèbre « gang des postiches », que, Jacques Lerouge et Michel Papet rap- criminelles, c’est que, avec l’arrivée de l’euro, pres réseaux d’écoutes. Un auteur d’une série de hold-up en région pa- pellent les méthodes utilisées naguère par l’écoulement de l’argent sale se fera facile- documentaire à la fois pas- risienne, au milieu des années 1980. Sans les braqueurs. Ce qui n’a pas changé pour ment à travers tout le continent européen », sionnant et inquiétant, oublier les témoignages de deux anciens les braqueurs, c’est la hantise de la cavale ajoute Jacques Lerouge. nourri de témoignages et braqueurs : Jacques Lerouge, condamné à qui se terminait derrière les barreaux. de rappels historiques. mort en 1971 par la cour d’assises d’Evreux « Lorsque j’étais un truand, la prison a tou- Alain Constant A. Ct Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 31 DIMANCHE 13 Le câble et le satellite J A N V I E R

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 8.10 Les Humanoïdes. 8.55 Micro- 20.00 Journal (La Une). 20.30 Téva déco. 18.05 Kenan & Kel. 20.00 Soirée spéciale : Les chaînes bes. [4/4] La révolution biologique. 9.50 La Vie des oiseaux. [8/10] Les 20.30 Journal (France 2). Magazine. 500009348 Série. L'attaque Derrière l'objectif. du câble et mystères de l'œuf. 10.45 La Vie des des exterminateurs. 16064706 Photographes en action. 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 21.00 Un chantage en or. Documentaire. 2375226 du satellite oiseaux. [9/10] Les difficultés paren- Téléfilm. H. de Laugardière. 18.30 RE-7. Magazine. 2184941 tales. 11.35 Didier Daeninckx. 21.00 Passions sauvages. 21.05 Faut pas rêver. Avec Françoise Fabian, 18.50 200 secondes. Jeu. Documentaire. 9737329 C Câble L'état des lieux. 12.25 David au Tanzanie, les jardiniers paradis. 13.20 La Vie des oiseaux. Julie Debazac, 19.00 Iapiap ! Divertissement. 22.00 Pharaons et cinéastes. S CanalSatellite du Kilimandjaro ; France, Grégori Derangère Documentaire. 3881348 [1/10] Voler ou ne pas voler ? 14.10 le parc de la Haute-Touche ; Invitée : Nadiya. 5893394 [2/10] La maîtrise du vol. 15.05 (France, 1996) &. 505164936 22.30 Iran. Derrière le voile. T TPS Colombie, le charbon 20.15 Oggy et les cafards. Documentaire. 3880619 [3/10] Un appétit insatiable. 15.55 22.35 Belle et zen. A AB Sat [4/10] Les oiseaux carnivores. 16.45 de Topaga. 73655868 23.00 Avalanche. Magazine. 20.30 Meego. Série. L'argent ne Asie du Sud-Est. [1/8] Où va le Cam- 22.00 Journal TV 5. fait pas le bonheur. 1352961 La mort blanche. 9644665 Les cotes bodge ? 17.15 [2/8] Vietnam, la 22.15 et 1.05 Happy End. 22.40 First Years. Série. 20.55 Vive le roi 0.00 Une vie secrète guerre est finie. 17.50 [3/8] Laos, Touched by a reindeer (25 min). 4606597 des films un pays simple. 18.20 [4/8] Téléfilm. Michel Leviant. (60 min). 9640849 Avec Mireille Perrier, (v.o.) &. 505798752 a Thaïlande, entre le corps et l'âme. Disney Channel C-S Histoire C-T On peut voir 18.45 [5/8] Laos, les paysans et Paul Crauchet (1992). 38984690 23.30 Sex and the City. Série. le riz. 19.20 Guerres bactériologi- aa Anepas 23.50 Images de pub. Escape from New York 18.05 Le Petit Malin. Série. Dalaï-lama, ques. [1/2] Les laborantins de l'Apo- % 21.00 Biographies. manquer 0.00 Journal (TSR). (v.o.) . 500051961 Une page de publicité. 5056077 le sourire et la conscience. calypse. 20.00 [2/2] Assassinats bio- 23.55 Sex and Another City logiques. 18.30 La Cour de récré. [1/2]. 509635874 aaa (v.o.) %. 507983400 21.55 Jacques Lacarrière, 20.45 et 1.30 Shoah aaa RTL 9 C-T 19.00 Le Monde merveilleux Chef-d’œuvre 0.20 Strong Medicine. Série. l'Ulysse des temps modernes Film. Claude Lanzmann. 19.45 Rien à cacher. & de Disney. Magazine. [2/4]. 566430892 ou classique Film documentaire Le temps des miracles (1985) &. 87270435 Magazine. (50 min). 504575646 19.05 L'Ange du stade. 22.50 Enchéris. Avec Michèle Cotta. 5022226 Magazine. 502868874 23.15 Hôtel terminus : Téléfilm. Robert King. Les codes 20.45 Les Imposteurs Festival C-T Avec David Alan Grier 23.15 Le Lait des autres. du CSA Klaus Barbie, sa vie, Film. Michael Lindsay-Hogg. (Etats-Unis, 2000). 3906706 Documentaire. 543017665 aaa Avec John Malkovich, 20.40 Mary Lester. Série. 20.30 Zorro. Série. & son temps Maéna. 24966961 0.10 L'Ile (55 min). 596348917 Tous publics Film. Marcel Ophuls. Andie MacDowell, L'aigle quitte le nid. 792313 21.35 Le retour % Accord Film documentaire Joss Ackland. Comédie 21.00 Chérie, j'ai rétréci La Chaîne Histoire C-S (1988, 75 min) &. 83211435 2622348 de Molly. 96096597 parental (EU - GB, 1991). 22.30 Hellraiser, le pacte a 22.30 Nestor Burma. les gosses. Série. Chérie, 20.00 Au fil des jours. souhaitable Odyssée C-T Série. Pas de bavards c'est trop dur de grandir 13 janvier. Documentaire. Film. Clive Barker. (40 min). 771416 ? Accord 9.02 Momentino. L'homme au cha- Avec Clare Higgins, à la Muette &. 40907619 20.10 Biographie. peau. 9.05 Itinéraires sauvages. Andrew Robinson. 23.55 Itinéraire Télétoon C-T La reine Victoria. 501962400 parental Le Royaume de l'ours blanc. 9.55 Film d'horreur 20.55 Anne Frank, le combat Le Pantanal. Au pays des caïmans (GB, 1987) ?. 59225936 d'un terroriste. pour la vie. 504806145 indispensable et des aras bleus. 10.40 Les Secrets 18.35 Un bob à la mer. de la Méditerranée. [8/9] Les îles 0.05 Un cas pour deux. Série. Documentaire 19.00 Le Muppet Tonight. 21.40 Les Mystères ou interdit (60 min). 30114226 Pontines. 11.10 Très chasse, très Machination diabolique Divertissement. 509945936 de l'Histoire. Lincoln, aux moins pêche. [4/5] Bécasses et gélinottes (60 min). 4281356 13ème RUE C-S 19.26 Casper. 609218042 de l'homme à la légende. de 12 ans au Canada. 12.05 Aventure. 12.55 Documentaire. 547875706 Euro-Countdown. Peseta espa- Paris Première C-S 19.52 Calamity Jane. 709954329 ! Public adulte gnole. 13.15 L'Histoire du monde. 19.45 Les Professionnels. 22.30 La Révolution 20.14 Woody Woodpecker. Interdit aux Spécial 5 ans : Gorbatchev, le der- 20.00 Recto Verso. Magazine. Série. Fausse piste. 527754706 française : Les Années nier des Soviétiques. 14.10 Les Bertrand Tavernier. 3726961 e 20.20 Les Cités d'or. 504338684 Filles de la sardine. 15.00 Emission 20.45 Soirée 13 jour : lumières aa moins de 16 ans 21.00 Donnie Brasco aa 20.49 Le Monde Fou spéciale anniversaire. 16.10 Paro- spécial « Braquage ». Film. Robert Enrico. # Interdit aux les de détenus. 17.40 Le Monde Film. Mike Newell. Avec Jane Seymour. a de Tex Avery. moins de 18 ans selon William Wegman. 18.45 Un Avec Al Pacino, 20.55 A fleur de peau Dessin animé (15 min). Film historique ami pour la vie. Namibie : Valérie Johnny Depp. Film. Steven Soderbergh. (1989, 175 min). 522261313 et les otaries. 19.01 Momentino. Film policier Avec Peter Gallagher, Mezzo C-T Les Visite chez les gitans guérisseurs. (EU, 1996, v.o.). 6331077 Voyage C-S e Alison Elliott. Drame 19.05 Notre XX siècle. Cent ans de (EU, 1995) %. 527713690 20.30 Haydn. symboles féminisme. 20.00 La Forêt magique 23.00 L'Actor's Studio. 19.00 Pilot Guides. Magazine. a Sonate pour piano spéciaux de l'hippopotame nain. 22.50 Au-delà de la peur en la bémol majeur. La Norvège. 500002110 Invité : Ben Stiller. 8943955 23.00 Cambodge. 500019416 de Canal + 20.45 Momentino. Film. Yannick Andrei. Enregistré au Castello Reale Le vieil homme et la mer. 23.55 Paris modes. Avec Michel Bouquet. di Racconigi, en Italie, 20.00 Etats-Unis. DD Dernière Magazine. 1343874 en 1988. Avec Ivo Pogorelich Les parcs nationaux 20.50 Pays de France. 508527058 Policier (Fr., 1974). 585580665 0.45 L'Œil de Paris modes. (piano). 33360706 du Far West, de Yellowstone diffusion Au pays 0.25 Le Lieu du crime. à Canyonland. 500008394 21.45 Evasion. Magazine. 20.55 A l'affiche. Magazine. d Sous-titrage de Tronçais. 500208313 Magazine 21.00 Les Plus Belles (30 min). 504969801 21.00 Mozart. 22.10 Stars et joyaux. 504999503 0.50 Jim Hall Quartet. spécial pour (65 min). 18585284 Concerto pour piano n˚1. Routes du monde. 23.05 A la découverte des récifs Enregistré en 1977. Californie, la route les sourds sous-marins. [2/7] Menace dans Série Club C-T Monte-Carlo TMC C-S Avec Maurizio Pollini des aventuriers. 500026752 et les l'océan. 23.35 Sans frontières. (piano). Par l'Orchestre L'Esprit du roi lépreux. 0.30 La Tra- 20.00 L'Enfer du devoir. Série. 22.00 Chacun son monde : malentendants versée du Shu Fu (45 min). 19.25 Boléro. Magazine. Blessure à l'âme. 664110 philharmonique de Vienne, Avec Henri Verneuil. 5557435 dir. Karl Böhm. 21730435 le sens du voyage, 20.50 Starsky et Hutch. Série. 21.30 Quatuor avec piano 20.25 Une fille à scandales. Chaud devant. 5233684 le voyage des sens. KV 493. Enregistré au Avec Mimi Mathy. 500022936 Série. L'honneur perdu 21.40 Les Mystères Ludwigsburger Palace, de Nicky &. 6653690 en Allemagne, en 1988. 0.00 Brésil : Terre promise. 20.50 Images du Sud. de l'Ouest. Série. Avec Christian Zacharias Documentaire (piano), (60 min). 500095559 Magazine. La nuit de la soucoupe volante (v.o.). 6679042 Frank-Peter Zimmermann 20.55 La Comtesse (violon). 21739706 Eurosport C-S-T aaa 22.35 Le Fugitif. Série. aux pieds nus Une ville saine 22.00 Les Caramels fous. 17.30 Football. Documentaire. 17237313 Film. Joseph L. Mankiewicz. et tranquille (v.o.). 7170955 Championnat de France D2. Avec Humphrey Bogart, 23.00 Salsa opus 1. New York, 23e journée. Châteauroux - Ava Gardner. 23.25 Oz. Série. notre monde latin. Strasbourg. A Châteauroux. Drame Plan B (v.o.) !. 1021955 Documentaire [1/5]. 17228665 En direct. 3726023 A PARTIR DU 11 JANVIER (Etats-Unis, 1954). 31003351 0.20 Partie de dames (v.o.) ! 19.45 Saut à skis. (55 min). 8845733 0.00 Jacques Offenbach. 23.05 Météo. Orphée aux enfers. Coupe du monde. K 120. A Willingen (Allemagne). 23.10 Dimanche mécaniques. Canal Jimmy C-S Opéra-bouffe. Magazine. 9946023 Par l'Orchestre de l'Opéra 20.00 Ski. Coupe du monde. LE MONDE TÉLÉVISION de Lyon, l'Orchestre Slalom dames. A Saalbach 23.40 Football mondial. 20.30 X Chromosome. de chambre de Grenoble & (Autriche). En différé. 428226 Magazine. 4726313 Série (v.o.) . et le Chœur de l'Opéra de Lyon, 20.30 Football. 0.10 Mandrin. 20.45 Six Feet Under. Série. Tournoi d'Antalya (Turquie). The Room (v.o.) %. 27937139 dir. Marc Minkowski Feuilleton [6/6]. (120 min). 69551207 Finale. En direct. 540313 Avec Pierre Fabre, 24 HEURES 21.45 New York 22.30 Rallye. Dakar 2002. Monique Morelli Muzzik C-S e Police Blues. Série. 14 étape : Dakar - Dakar (55 min). 53304882 (69 km). Etape en boucle Un suspect trop 20.45 L'Agenda % autour du Lac Rose. TF 6 C-T parfait (v.o.) . 85855961 (version française). En différé. 503961 PLUS TÔT 22.30 Good As You. Magazine. 19.55 V.I.P. 22.50 (version espagnole). 23.00 Eurosport soir (15 min). Série. V.I.P R.I.P &. 47975400 Magazine. 19839503 20.55 Spéciale Vasco Martins. Pathé Sport C-S-A 20.50 Dans les griffes 23.15 Rude Awakening. Série. La Note verte. Une nounou en enfer Documentaire. 507713684 20.30 Course sur glace. du dragon rouge (v.o.) %. 91120145 e Film. Mark L. Lester. 22.00 Carlos e Vasco Trophée Andros. 5 étape. DÉSORMAIS Martins. Avec Dolph Lundgren, 23.45 Star Trek, A Serre-Chevalier Enregistré à Lisbonne, (Hautes-Alpes). 500302329 Brandon Lee. Policier Deep Space Nine. en 1999. 8758936 21.30 Basket info. 500512619 CHAQUE VENDREDI (Etats-Unis, 1991). Série. Le visage Avec Vasco Martins, 22.40 Maladie d’amour changeant du Mal guitare. 500010495 22.00 Attitudes. 500502232 Film. Jacques Deray. (v.o.) &. 85277690 23.00 André Ceccarelli. 22.30 Golf. Circuit européen. 0123 Avec Nastassja Kinski, A cœur battant 500926690 Open d'Afrique du Sud. AVEC Michel Piccoli. 0.30 Star Trek, e 0.10 Marciac Sweet 99. 4 jour. A Durban. 500631619 Film dramatique la nouvelle génération. (France, 1987). 71305110 Enregistré à Marciac, 0.30 Course sur glace. Série. L'Entreprise en 1999, lors du Festival Trophée Andros. DATÉ SAMEDI 0.25 Bandes à part. en folie (v.o.) & de jazz. Avec Charlie Haden, 5e étape. A Serre-Chevalier Magazine (55 min). 17686375 (45 min). 77076248 batterie (55 min). 505710608 (Hautes-Alpes). 504257795 32 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 DIMANCHE 13 Sur les chaînes cinéma J A N V I E R

RTBF 1 Action LE ROI DE COEUR a LA VIE DE PLAISIR aa PIERRE ET JEAN aa SHRIEK a 8.55 Cinétoile 573898042 10.55 CineClassics 76867313 22.05 CineClassics 39399936 16.35 Cinéfaz 510777597 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.10 Le aa Philippe de Broca. Albert Valentin. Avec A. Préjean André Cayatte. David Decoteau. Jardin extraordinaire. 20.50 Le Flic de L'ÉTOFFE DES HÉROS 9.45 CineCinemas 1 32209232 Avec Alan Bates (Fr., N., 1943, 88 min) &. Avec Renée Saint-Cyr Avec Tanya Dempsey Shanghai. A voleur, voleur et demi. & & & 21.40 Ally McBeal. La grande évasion. Philip Kaufman. (France, 1966, 100 min) . LA VILLE GRONDE aa (Fr., N., 1943, 75 min) . (EU, 1997, 88 min) . 22.25 Homicide. Simple strangulation Avec Sam Shepard LES SORCIÈRES 12.00 TCM 57880868 %. 23.15 Contacts (5 min). (EU, 1983, 195 min) &. Fantastique Musicaux D'EASTWICK aa Mervyn LeRoy. Avec C. Rains L'HOMME DES (EU, N., 1937, 94 min) &. TSR 11.10 CineCinemas 3 505507665 LA MAIN DU DIABLE aa À PLEIN GAZ a VALLÉES PERDUES aa George Miller. LE BAL DU GOUVERNEUR a 19.25 CineClassics 10403023 15.35 TCM 46513313 20.00 Mise au point. 20.55 Fabio Mon- Avec Jack Nicholson Norman Taurog. tale. Solea. Téléfilm [3/3]. José Pin- 7.00 Cinétoile 502265042 7.45 CineCinemas 3 505974139 Maurice Tourneur. George Stevens. Avec Alan Ladd (EU, 1987, 120 min) &. Marie-France Pisier. Avec Pierre Fresnay Avec Elvis Presley heiro. Avec Alain Delon. 22.25 Alain & & & Delon, profession star, nationalité fran- (EU, 1953, 118 min) . SHAKESPEARE IN LOVE aa Avec Kristin Scott-Thomas (Fr., N., 1942, 80 min) . (EU, 1968, 90 min) . (Fr., 1990, 100 min) %. çaise. [2/2]. 23.20 Rencontre fatale. Té- LE FILS DU DÉSERT a 20.45 CineCinemas 2 500467435 LE GARÇON LE MAGICIEN D'OZ aa léfilm. Douglas Jackson. Avec Eliza- 22.30 TCM 84371232 John Madden. LE FACTEUR a 8.30 TCM 51617706 % AUX CHEVEUX VERTS aa beth Berkley (95 min). John Ford. Avec John Wayne Avec Joseph Fiennes 7.55 Cinéstar 1 513014313 Victor Fleming. (EU, 1948, 106 min) &. (EU, 1998, 123 min) &. Michael Radford. 20.45 CineClassics 2178690 Avec Judy Garland Canal + vert C-S Joseph Losey. & LE MASQUE Avec Massimo Troisi (EU, 1939, 95 min) . 20.45 L'Année des guignols. 22.35 Ça Comédies dramatiques (Fr. - It., 1995, 100 min) &. Avec Pat O'Brien aa (GB, 1948, 82 min) &. ira mieux demain. Film. Jeanne La- DE DIMITRIOS aa Policiers brune. Avec Nathalie Baye. Comédie 1.05 TCM 25352627 AU BONHEUR DES DAMES a LE FOU DE GUERRE LE PROJET BLAIR WITCH a? & 9.25 CineCinemas 3 576145394 (2000) . 0.00 Tout le monde n'a pas Jean Negulesco. 12.25 CineClassics 58624042 20.45 Cinéfaz 503689787 A SCREAM eu la chance d'avoir des parents com- Avec Sydney Greenstreet André Cayatte. 18.05 CineCinemas 1 18301077 Daniel Myrick a munistes. Film. Jean-Jacques Zilber- & Dino Risi. Avec Coluche IN THE DARK (EU, N., 1944, 95 min) . Avec Michel Simon & et Eduardo Sanchez. mann. Avec Josiane Balasko. Comédie & (Fr. - It., 1985, 110 min) . 16.25 CineClassics 61631348 & LE MASQUE DE ZORRO a (Fr., N., 1943, 90 min) . Avec Heather Donahue (1993, 85 min) . ? George Sherman. 22.15 TPS Star 506268446 BRUBAKER a LES AMANTS DU (EU, 1999, 86 min) . Avec Robert Lowery TPS Star T Martin Campbell. 7.35 CineCinemas 1 25340348 CERCLE POLAIRE a LES ENSORCELEUSES a (EU, N., 1943, 53 min) &. Avec Antonio Banderas 20.45 Komodo. Film. Michael Lantieri. Stuart Rosenberg. 11.10 CineCinemas 2 505509023 22.45 CineCinemas 2 502134042 ADIEU, POULET aa (EU, 1998, 138 min) &. Avec Robert Redford Julio Medem. Avec Najwa Nimri Griffin Dunne. Avec Jill Hennessy. Film d'épouvante & 18.00 Cinétoile 501426232 (1999) ?. 22.13 Séance Home cinéma. LE PRINCE DU PACIFIQUE a (EU, 1980, 130 min) %. (Esp., 1999, 110 min) . Avec Sandra Bullock Pierre Granier-Deferre. & 22.15 Le Masque de Zorro a Film. 11.20 Cinéstar 1 507892619 CET OBSCUR OBJET LES VESTIGES DU JOUR aa (EU, 1998, 100 min) . Avec Patrick Dewaere & Martin Campbell. Avec Antonio Ban- 18.10 Cinéstar 2 502935232 aa 9.20 TPS Star 573683023 MASQUES DE CIRE aaa (Fr., 1975, 85 min) . deras. Film d'aventures (1998) &. 0.45 Alain Corneau. DU DÉSIR a Sous pression a Film. Craig R. Baxley. 22.35 Cinéstar 2 507284400 18.10 CineClassics 70739058 ALBINO ALLIGATOR Avec Thierry Lhermitte 3.30 CineCinemas 1 50961714 James Ivory. Michael Curtiz. Avec Charlie Sheen. Thriller (1998, (Fr., 2000, 100 min) &. Luis Buñuel. 9.45 Cinéstar 1 506695961 ? Avec Anthony Hopkins Avec Lionel Atwill 21.00 Cinéstar 2 502751874 85 min) . aa Avec Fernando Rey & % LE SERGENT NOIR (Fr., 1977, 100 min) %. (EU, 1993, 130 min) . (EU, 1933, 75 min) . Kevin Spacey. Planète Future C-S 10.10 TCM 59099752 Avec Matt Dillon John Ford. Avec Jeffrey Hunter CHACUN POUR TOI a (EU, 1997, 97 min) ?. 20.00 Les Humanoïdes. 20.45 Aux fron- (EU, 1960, 111 min) &. 3.25 CineCinemas 3 574912269 a tières. La science éclaire la justice. Jean-Michel Ribes. ARLINGTON ROAD 21.15 Il était deux fois. [1 et 2/6]. 21.45 ZOULOU aa 23.30 CineCinemas 1 24106110 Lignes de vie. 22.45 Pasteur, l'héritage Avec Jean Yanne 10.45 Cinétoile 507163684 (Fr. - Sui., 1993, 105 min) &. Mark Pellington. menacé. 23.45 Toutatis (50 min). Cy Endfield. Avec Jeff Bridges Avec Stanley Baker EMPORTE-MOI aa (EU, 1998, 113 min) %. TVST S & (GB, 1964, 135 min) . 0.15 Cinéstar 1 505733356 HUIT HOMMES 20.10 Charlotte, dite Charlie. Téléfilm. Léa Pool. Caroline Huppert. Avec Eloïse Charre- Comédies Avec Karine Vanasse DANS UN CHÂTEAU a tier. %. 21.40 Courts métrages. 22.10 (Fr. - Can. - Sui., 1999, 94 min) &. 23.25 CineClassics 48744058 a Histoire de la marine. 23.10 Surprises. ANTILLES SUR SEINE GRAINE DE VIOLENCE aa Richard Pottier. Film. Court métrage (muet, 30 min). 9.30 Cinéstar 2 508818226 Avec Jacqueline Gautier 20.45 TCM 68124058 & Pascal Légitimus. Richard Brooks. (Fr., N., 1942, 95 min) . Comédie C-S Avec Chantal Lauby aa & Avec Glenn Ford LE GUÊPIER 20.00 Robins des bois, the Story. 20.30 (Fr., 2000, 104 min) . (EU, N., 1955, 100 min) &. 4.40 TCM 26417608 et 20.45 La Cape et l'Epée. Série. 21.00 GUERRE ET AMOUR aa a Roger Pigaut. Delhi Royal. Série (v.o.). 21.30 Em- JE REVIENS DE L'ENFER Avec Claude Brasseur 0.20 Cinétoile 505573559 13.40 TCM 29002503 brasse le poney. Série (v.o.). 22.00 Six Woody Allen. Avec Woody Allen (Fr., 1975, 91 min) &. Sexy. My Dinner in Hell (v.o.). 22.30 & Mervyn LeRoy. Grandeur et descendance a Film. Ro- (EU, 1975, 90 min) . Avec William Holden PRÉSUMÉ INNOCENT a bert Young. Avec Eric Idle. Comédie LE DIABLE (EU, 1956, 115 min) &. 17.10 TCM 50592597 (1992). 0.00 La pub, c'est ma grande aa a Alan J. Pakula. passion (30 min). PAR LA QUEUE L'ADDITION Avec Harrison Ford 19.25 Cinétoile 507061868 20.45 CineCinemas 1 2188077 (EU, 1990, 125 min) %. MCM C-S Philippe de Broca. Denis Amar. f Avec Yves Montand Avec Richard Berry « Le Projet Blair Witch » de Daniel Myrick et Eduardo Horaires en gras italique = 19.45 et 21.45, 2.15 MCM Tubes. 20.00 (Fr., 1969, 90 min) &. (Fr., 1984, 85 min) %. diffusions en v.o. Clipline. 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. Sanchez, avec Heather Donahue, à 20.45 sur Cinéfaz 20.45 Aaliyah 1979-2001. 23.00 Total Rap (90 min). MTV C-S-T La radio 20.00 So 90's. 20.55 MTV's French Link Weekend Edition. 21.00 Diary of Pink. 21.30 Making the Video. Ja Rule. 22.00 France-Culture 18.25 Lectures 12.37 Le Fauteuil 16.30 Les Grands Real World New Orleans. Série. 22.30 Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; intempestives. de monsieur Dimanche. Interprètes à Lyon. Jackass. Divertissement (30 min). Récital du pianiste Christian 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 18.35 Rendez-vous 14.00 Chambre d'écho. Zacharias. Enregistré le 15 LCI C-S-T 6.05 Multidiffusions (rediff.). 7.35 Le de la rédaction. 15.00 Le Pavé dans la mare. novembre 2001, à l'Opéra 10.10 La Bourse et votre argent. 10.40 Club de la presse des religions. Invité : Invités : Béatrice Thiriet ; de Lyon, Christian Zacharias, Guy Brabant. Politique et religion (n˚2). 19.30 For intérieur. piano : Œuvres de Debussy : et 14.10, 17.10 Musiques. 11.10 et Louis Monier. Patrick Szersnovicz ; 20.10 Actions.bourse. 12.10 et 15.10 Le 8.00 Orthodoxie. La Théophanie : Le Gilles Cantagrel. Symphonie Children's Corner ; Images ; Monde des idées. 13.40 et 16.40 Déci- sens de la fête dans les textes liturgiques. 20.30 Le Concert. n˚1 op. 13 « Rêves d'hiver », Sonates, de Scarlatti. deur. 14.40 et 17.40, 21.40, 1.10 8.30 Service religieux organisé par la Fé- Muzsikas. de Tchaïkovski. 18.00 L'Agenda de la semaine. L'Hebdo du monde. 18.10 et 22.10 La dération protestante de France. En di- 21.40 Passage à l'acte. 18.06 Jazz de cœur, Vie des médias. 18.30 Le Grand Jury rect de l'Oratoire du Louvre, à Paris. 9.07 18.05 Têtes d'affiches. Invités : Guillaume Delaveau ; Les interprètes qui font l'actualité. RTL - Le Monde - LCI. Débat. 22.40 et Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la Stéphanie Tesson ; Grégoire jazz de pique. 23.10, 23.40, 1.40 Le Week-End politi- pensée contemporaine. La libre pensée. Ingold. Tragiques entreprises. 20.00 Soirée lyrique. que. 22.50 et 23.20, 23.50, 1.50 Sports 10.00 Messe. En direct de l'église catholi- 19.00 A l'improviste. Roberto Devereux. week-end (10 min). que russe de la Sainte-Trinité, à Paris. 22.05 Projection privée. Invité : Alexandre Tharaud, Opéra en trois actes de Gaetano pianiste. 11.00 L'Esprit public. 22.35 Atelier de création Donizetti. Par l'Ambrosian Opera La chaîne parlementaire 20.00 Concert. Donné en direct du Chorus et le Royal Philharmonic radiophonique. Orchestra, dir. Charles Mackerras, 18.30 Une semaine sur public sénat. 12.00 De bouche à oreille. Théâtre des Champs-Elysées, à Invités : Martine Blatière ; 0.05 Equinoxe. Sandra Bessis, Hassa el Paris, par l'Orchestre national de Beverly Sills (Elisabeth), Robert 19.30 Face à la presse. 20.30 Projection Bacharia, Claire Zalamansky. 1.00 Les Ilosgalvy (Roberto Devereux), publique. 22.00 Je vous parle d’un Manuel Jara Juarez ; France, dir. Eliahu Inbal, Fazil Say, Isabelle Gonzales Turmo ; Nuits de France-Culture. Cours de Mi- piano : Symphonie classique,de Peter Glossop (le duc de temps. 23.00 Sciences et conscience chel Foucault au Collège de France Notthingham), Beverly Wolff (30 min). Nuñez de Prado. Prokofiev ; Concerto pour piano En Espagne : (n˚2). Herméneutique du sujet. Le cou- (création), de Say ; Symphonie (Sarah), Kenneth McDonald rage de la vérité (rediff.). n˚10 op. 93, de Chostakovitch. (Lord Cecil), Don Garrard Euronews C-S de churros en tapas.... (Sir Walter Raleigh), 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 12.40 Des Papous France-Musiques 22.00 Tapage nocturne. Gwynne Howell (un page), tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Richard Van Allan (un serviteur). dans la tête. Informations : 23.00 Le Jazz probablement. Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Jazz sur le vif. Un concert donné 22.20 Soirée lyrique (suite). peans, 2000, Globus, International et 13.50 Comédie-Française. 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.00. le 5 janvier 2001, au studio La soprano Berverly Sills. No Comment toute la journée. 19.00 Feuilleton. « Une visite Mouvement perpétuel n˚2, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 7.07 Vienne le dimanche. Charles Trenet, de la Maison inopportune », de Copi. de Radio France, à Paris, de Paganini, S. Milenkovich, 9.09 Concert. Donné le 31 août 2001, par le trio de Michel Benita, violon, M. Paderni, piano ; CNN C-S 15.30 Une vie, une œuvre. Le Barbier de Séville « Una voce Invités : Daniel Struve ; au Palais de la Culture contrebasse, avec Gaël Horellou, et des Congrès, à Lucerne, par poco fa », de Rossini, par la 11.30 et 3.00 Larry King Weekend. Jean-Noël Robert ; saxophone et Philippe Garcia, 12.30 World Beat. 14.00 World Report. l'Orchestre philharmonique de batterie. Variations. Symphonie de Londres, dir. Paul Hakamatse ; Frédéric Girard. Berlin, dir. Claudio Abbado : J. Levine ; La Traviata, de Verdi, 15.30 Inside Africa. 17.30 Showbiz this Ihara Saikaku, 1642-1693. « Sons d'hiver », Weekend. 18.00 Late Edition. 19.30 Bu- Concerto pour piano n˚1 op. 15, par le Royal Philharmonic un avant-goût du festival Orchestra, dir. A. Ceccato, siness Unusual. 0.00 Newsbiz 17.00 Bandes à part. de Brahms, Maurizio Pollini, avec des musiques d'Archie Sheep, (180 min). Invités : Nicole Garcia ; piano ; Symphonie n˚9 op. 95 R. Panerai (Giorgio Germont) ; Michel Doneda, Bernard Lubat, Thaïs : acte 2 scène 1, de Tonie Marshall ; Michel Piccoli ; « du nouveau monde », Jean-Marie Machado, Claude TV Breizh C-S-T de Dvorak. Massenet, par The New Yvan Attal ; Thierry Jousse. Barthélémy, Bill Carrothers. Philharmonic Orchestra, 19.55 Arabesque. Pour qui sonne la Films d'acteurs : 11.00 Les Greniers 1.00 Les Nuits de France-Musiques. dir. Lorin Maazel, S. Milnes mort. 20.40 The Frightened City a devant/derrière la caméra. (Athanaël) ; Louise : acte 3 scène 1, de la mémoire. Radio Classique Film. John Lemont. Avec Herbert 18.20 Le Temps Musiques en scènes : de Charpentier, par le Chœur et Lom. Film policier (1961, N.). 22.30 Il Giorgio Strehler [2/2]. l'Orchestre du Théâtre national était une fois dans l'Ouest. Glenmor. d'une lettre. 14.30 Au cœur d'une œuvre. de l'Opéra de Paris, dir. J. Rudel, 23.30 Chasseurs de tempêtes. 0.05 Une lettre d'Armel Gueme 12.00 Chants des toiles. La Symphonie fantastique N. Gedda (Julien). Voyage en dundee (25 min). à EM Cioran. Youssef Chahine. d'Hector Berlioz. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 33 LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAÎNES HERTZIENNES

L’IMPASSE La critique 23.00 TF 1 de Jean-François Brian DePalma (EU, 1993, 155 min). Rauger Avec Al Pacino, Sean Penn, Penelope Ann Miller. Un gangster tente de retrouver une existence sociale légale, mais il est rattrapé par la violence. Lundi 7 janvier Un beau film mélancolique que TF1 ne diffusera pas L’ANGE aaa – comme à son habitude –, DES MAUDITS au bon format. Difficile donc 20.45 Arte de le conseiller. (et vendredi à 1.30) Fritz Lang (EU, 1951, v.o., LE FOND 85 min). Avec Marlene DE LA BOUTEILLE aa Dietrich, Arthur Kennedy, 0.00 France 3 Mel Ferrer. John Ford (EU, 1957, N., Un homme recherche v.o., 60 min). Avec Ward l’assassin de sa femme pour Bond, Frank McGrath. le tuer. Un western où la Un médecin alcoolique, mise en scène transforme traumatisé par les horreurs une histoire de vengeance de la guerre de Sécession, implacable en tragédie de rejoint une caravane de la solitude et de la violence. CAPITAINE BLOOD aa discrètement des conventions Avec Francesco Golisano, « Life pionniers. Il est contraint de Un grand rôle de Marlene 0.55 Arte mélodramatiques pour les Brunella Bovo. Without faire un accouchement. Un Dietrich. Michael Curtiz (EU, 1935, mettre au service d’une Rediffusion du 3 janvier. Death », épisode d’une série télévisée a v.o., 100 min). Avec Errol volonté réaliste. de Frank Cole inspirée du Convoi des DÉLIT D’INNOCENCE Flynn, Olivia De Havilland. Braves. Ford s’y révèle a Samedi 12 janvier 20.50 M6 Rediffusion du 27 décembre. POLICE PYTHON 357 parfaitement à l’aise dans Peter Yates (EU, 1989, 20.55 France 3 LIFE WITHOUT l’esthétique dépouillée de aa 109 min). Avec Tom Selleck, Mercredi 9 janvier Alain Corneau (Fr., 1975, DEATH celle-ci. F. Murray Abraham. 130 min). Avec Yves 0.05 Arte Un homme accusé à tort par THE PILLOW BOOK Montand, Simone Signoret, Frank Cole deux policiers corrompus est 22.45 Arte François Périer. (Can., 2000, 83 min). condamné à la prison. Peter Greenaway (Fr.-GB, Un policier enquête sur le Le journal filmé d’un Un drame policier banal qui 1996, v.o., 126 min). Avec meurtre de sa propre homme qui traverse le contient d’impressionnantes Vivian Wu, Yoshi Oida, maîtresse. Il découvre qu’il Sahara. Une expérience séquences de prison dans Ewan McGregor. est le principal suspect. Un unique et impressionnante. sa première partie. Une jeune calligraphe scénario tordu pour une utilise le corps de son amant description se voulant Dimanche 13 janvier BUENA VISTA ambitieuse de l’évolution a comme écritoire. Le lourd et SOCIAL CLUB laid symbolisme d’un d’un homme vers la violence SHERLOCK HOLMES 0.40 Arte cinéaste qui oppose ici et l’autodestruction. ATTAQUE Wim Wenders (All.-Cuba, l’éphémère de la chair à la L’ORIENT-EXPRESS aa 1999, v.o., 101 min). Avec UN VAMPIRE 20.40 Arte pérennité de la culture et de a Compay Segundo, Ry l’écriture. À BROOKLYN Herbert Ross (EU, 1976, Cooder, Ruben Gonzalez. 22.55 M6 117 min). Avec Nicol Rediffusion du 30 décembre. TRICHEURS aa Wes Craven (EU, 1996, Williamson, Alan Arkin, 0.50 Arte 98 min). Avec Eddie Robert Duvall. Mardi 8 janvier Barbet Schroeder (Fr., 1983, Murphy, Angela Bassett. Sherlok Holmes tente de 94 min). Avec Jacques Un vampire noir débarque sauver une jeune femme LE FLIC DE BEVERLY Dutronc, Bulle Ogier. à Brooklyn aujourd’hui à aaa enlevée par un sultan dans HILLS 3 Rediffusion du 6 janvier. la recherche de son double. l’Orient Express. Amusante 20.55 TF1 Un mélange de terreur et de variation apocryphe où le John Landis (EU, 1994, Jeudi 10 janvier comédie. Agréable quoique célèbre détective rencontre RUE DES ARCHIVES 113 min). Avec Eddie superficiel. Freud. Murphy, Timothy Carhart. INSOMNIA a James FLASHING Un policier démasque des 20.45 Arte LA FIANCÉE SOLEIL Stewart dans SPIKES aaa faux monnayeurs dissimulés Erik Skjoldbjaerg DES TÉNÈBRES aa 20.50 France 2 « Flashing 1.00 France 3 dans un parc d’attraction. (Norv., 1997, v.f., 92 min). 23.50 Arte Roger Hanin (Fr., 1996, Spikes », de John Ford (EU, 1962, N., Le troisième volet d’une Avec Stellan Skarsgard, (et dimanche à 1.15) 110 min). Avec Sophia John Ford v.o., 45 min). Avec James série à succès. Une fable Sverre Anker Ousdal. Serge de Poligny (Fr., 1944, Loren, Philippe Noiret, Stewart, Patrick Wayne, kafkaïenne qui est une En traquant un assassin, un 100 min). Avec Jany Holt, Roger Hanin. Edgar Buchanan. violente critique de la policier abat un de ses Pierre Richard-Willm, Victime d’un malaise, un Un jeune joueur de base- société américaine. Un collègues. Il tente de Simone Valère. homme voit défiler son ball est accusé de corrup- grand film politique dissimuler le meurtre. Un Un musicien tombe enfance algéroise. Classique tion. Un ancien sportif le méconnu. polar à la réalisation banale amoureux d’une mystérieuse récit de formation. disculpera. Une sobre et jeune femme. Ils vivent une qui invente toutefois une émouvante réflexion sur la PETITS FRÈRES a journée d’amour dans un LUCIE AUBRAC a atmosphère angoissante. vérité et la justice. Un style 23.20 France 3 paysage merveilleux avant 20.50 TF 1 réduit à l’essentiel. Un Jacques Doillon (Fr., 1998, J’EMBRASSE PAS a de se séparer. Une singulière Claude Berri (Fr., 1996, chef-d'œuvre. Admirable 89 min). Avec Stéphanie 20.50 M6 tentative de conte 125 min). Avec Carole Touly, Iliès Sefraoui, André Téchiné (Fr., 1991, fantastique inspiré des Bouquet, Daniel Auteuil, programmation du Ciné- Mustapha Goumane. 111 min). Avec Manuel mythes cathares. Jean-Roger Milo. club de FR3 qui présente En rupture avec sa famille, Blanc, Philippe Noiret, Une reconstitution deux raretés signées John une très jeune fille s’enfuit Emmanuelle Béart. Vendredi 11 janvier consciencieuse de l’évasion Ford. avec son chien. Celui-ci est Un jeune provincial de Raymond Aubrac et de convoité par une bande. Le débarqué à Paris glisse vers MIRACLE A MILAN aa l’arrestation de Jean Moulin. portrait attentif d’un groupe la prostitution. Un violent et 0.40 Arte Quelques moments aaa On peut voir d’enfants de la banlieue un peu attendu récit Vittorio De Sica (It., dramatiques réussis (le a aa A ne pas manquer parisienne. d’initiation qui emprunte 1950, N., v.f., 100 min). rendez-vous de Caluire). aaa Chef-d’œuvre ou classique 34 Le Monde Télévision b Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 Canal + COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS Premières diffusions THE LAST SEPTEMBER Lundi 8.30 semble, ils « faisaient l’école » à Deborah Warner (GB, 2000, 100 min). Menaa, entre 1935 et 1939. Avec Maggy Smith, Michael Gambon, Régime de choc Jane Birkin. Dans l’Irlande des années 1920, rivalité à la Star Academy Jean-Michel Bedecarrax Asnières-sur -Seine sentimentale entre un activiste et un officier Pour devenir chanteuses, deux (Hauts-de-Seine) britannique. Reconstitution soigneuse, jolies jeunes filles de la Star Aca- Courriel rigide et aseptisée. demy de TF1, Karine et Jenifer, LA PLAGE souples, minces, alertes, ont été Lundi 20.45 bizarrement « obligées » de mai- Nelson Monfort, Danny Boyle (EU, 2000, 115 min). grir. Elles ont même été mena- Avec Leonardo DiCaprio, Virginie cées par le professeur de danse assez ! Ledoyen, Guillaume Canet. Kamel de devoir porter un justau- Trois jeunes touristes découvrent une plage corps et un collant rose de petit Nelson Monfort se rendra-t-il magnifique et inconnue en Thaïlande. rat si elles n’arrivaient pas en un compte un jour que sa façon de Mais le pays est plein de dangers. temps record à fondre « du sein commenter le patinage artisti- Une carte postale animée. et de la fesse… ». Le nutritionniste que sur France 3 n’est pas la s’y est mis également. (…) En vou- bonne ? Alors que la plupart des QUITTE OU DOUBLE a lant faire de ces jeunes filles des chaînes de télévision veillent à Lundi 22.40 créatures squelettiques, (…) ils se ce qu’il n’y ait aucun commen- Edward Burns (EU, 1998, 95 min). Avec rendent coupables de détraquer taire durant l’épreuve, mais seu- Lauren Holly, Edward Burns, Jon Bon Jovi. leur métabolisme. Ce danseur et lement après, lui ne cesse d’inter- De retour dans sa ville natale, un homme ce « nutritionniste » de farces et venir, ce qui a pour conséquence retrouve une ancienne petite amie attrapes sont dangereux. (…) bas, mais je peux témoigner, qu’en regrettable que l’on entend mal qu’il séduit à nouveau. Une chronique ces années-là, de tous jeunes gens la partition musicale elle-même intimiste et mélancolique. Stéphane Laufer-Dumont inexpérimentés, à peine issus de déjà, la plupart du temps, re- La Forêt-Fouesnant (Finistère) l’Ecole normale, venus de divers transmise de façon déficiente. LE ROI DANSE coins de France, et animés par Cette façon de se manifester en- Mercredi 21.00 l’idée exigeante qu’ils avaient de core et toujours est aussi exces- Gérard Corbiau (fr.-all.-bel., 2000, leur tâche, ont vécu au milieu des sive qu’insupportable. 110 min). Avec Benoît Magimel, Germaine Tillon Chaouïas et enseigné aux enfants. Boris Terral, Tchéky Kario J’ai toujours pensé qu’au bilan Yann de Brézal L’histoire des relations entre Louis XIV et l’école des relations tourmentées entre la Marnes-la-Coquette et le musicien Jean-Baptiste Lully. Dans son article sur l’émission France et l’Algérie, le travail de ces (Hauts-de-Seine) Une vision un peu guindée des rapports Germaine Tillon, je me souviens, dif- maîtres et maîtresses d’école figu- entre l’art et le pouvoir. fusée par Histoire le 16 décembre rait en belle place à l’actif de notre POUR NOUS ÉCRIRE LA NOCE a 2001 (« Le Monde Télévision » pays. Germaine Tillon les a rencon- Le Monde Télévision, Mercredi 22.50 daté 9-10 décembre 2001), Daniel trés, comme en témoigne la belle 21 bis, rue Claude-Bernard Pavel Lounguine (fr.-all.-russe, 2000, Psenny indique que cette grande photo de l’école de Tagoust, dans 75242 Paris Cedex 05 110 min). Avec Marat Basharov, dame « vécut dans des villages sans le livre L’Algérie aurésienne paru ou sur Internet : Maria Mironova, Andreï Panine. routes, ni écoles, ni médecins », au aux Editions de la Martinière. [email protected] Une cérémonie de mariage devient cours des séjours qu’elle effectua Deux de ces maîtres, venus de N’oubliez pas de nous le prétexte d’un portrait de la société russe. en Algérie, dans les Aurès, dans les leur village du Pays basque, indiquer votre adresse Une certaine complaisance années 1930. Je n’ai pas d’idée sur étaient mon père et ma tante ; ma complète (et numéro dans la description des qualités ce que pouvait être l’état de la voi- mère les accompagnait et prépa- de téléphone si possible). et des défauts de l’âme slave. rie ou la couverture sanitaire là- rait la soupe pour les enfants. En- MEMENTO a Jeudi 20.45 Christopher Nolan (EU, 2000, 110 min). Avec Guy Pearce, Carrie-Anne Moss. Un homme victime de crise d’amnésie recherche l’assassin de sa femme. Un thriller original et délibérément confus. TROIS SAISONS Jeudi 23.25 Tony Bui (EU, 1999, 105 min). Avec Don Duong, Ngoc Hiep Nguyen. Le destin de quelques personnages se croisant au Vietnam aujourd’hui. Le premier film de production américaine tourné au Vietnam par un vietnamien immigré. Beaucoup de clichés. L’HOMME QUI RIT a Samedi 10.40 Sergio Corbucci (Ita., 1965, 98 min). Avec Jean Sorel, Lisa Gastoni, Edmund Purdom. L’adaptation du roman de Victor Hugo par un excellent spécialiste de la série B italienne. Un charme indéniable. MASSACRE DANS LE TRAIN FANTÔME aa Samedi 0.00 Tobe Hooper (EU, 1974, v.o., 90 min). Avec Elizabeth Berridge, Cooper Huckabee, Miles Chapin. Un monstre assassine des adolescents perdus dans une fête foraine. Un efficace film de terreur qui dépasse subtilement les conventions du genre pour réfléchir sur les rapports entre la peur et le spectacle.

Dimanche 6 - Lundi 7 janvier 2002 b Le Monde Télévision 35