Festivales De Verano Diana Damrau Gustav Leonhardt Julia Fischer
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
REVISTA DE MÚSICA Año XXVI - Nº 263 - Mayo 2011 - 7 € Año XXVI - Nº 263 Mayo 2011 DOSIER Festivales de verano ENCUENTROS Diana Damrau ACTUALIDAD Gustav Leonhardt DISCOS Julia Fischer Seis piezas op. 6 de Webern CA-MAYO11 19/4/11 13:43 Página 1 CONCIERTOS AUGUSTO S.L. Agencia de Conciertos En Celebración de los 150 años de la unificación de Italia (1861-2011) CORO Y ORQUESTA DEL TEATRO REGIO DE TURÍN Director: Gianandrea Noseda “REQUIEM” de G. VERDI Tamar Iveri Soprano Daniela Barcellona Mezzo Soprano Maksim Aksenov Tenor Ildar Abdrazakov Bajo GIRA EN ESPAÑA - MAYO 2011 18 - CASTELLÓN. Auditorio. 20:00h. www.culturalcas.com 19 - MURCIA. Auditorio V. Villegas. 20:00h. Programa: Grandes Coros de Verdi www.auditoriomurcia.org Gira organizada por: 20 - MADRID. Auditorio Nacional. 22:30h. www.auditorionacional.mcu.es CONCIERTOS AUGUSTO S.L. Calle Viento 15, 2ºB. 21 - OVIEDO. Auditorio Príncipe Felipe. 20:00h. 28220 Madrid. www.palaciocongresos-oviedo.com Telf: 916 340 205 23 - ZARAGOZA. Auditorio Palacio de Congresos. 20:15h. [email protected] www.auditoriozaragoza.com www.conciertosaugusto.com 263-Pliego 1 19/4/11 14:07 Página 1 AÑO XXVI - Nº 263 - Mayo 2011 - 7 € 2 OPINIÓN SCHERZO DISCOS 51 CON NOMBRE Sumario PROPIO DOSIER 91 6 Gustav Leonhardt Festivales de verano Pablo J. Vayón ENCUENTROS 8 AGENDA Diana Damrau Patrick Dillon 114 12 ACTUALIDAD NACIONAL EDUCACIÓN 118 JAZZ 34 ACTUALIDAD Pablo Sanz 120 INTERNACIONAL LIBROS 122 46 ENTREVISTA LA GUÍA 124 Josep Pons Luis Suñén CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 128 50 Discos del mes Colaboran en este número: David Álvarez Vázquez, Julio Andrade Malde, Roberto Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Rafael Banús Irusta, Alfredo Brotons Muñoz, Ricardo de Cala, José Antonio Cantón, Jacobo Cortines, Patrick Dillon, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, José Antonio García y García, Juan García-Rico, Mario Gerteis, José Guerrero Martín, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Paul Korenhof, Joachim Lange, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Bernardo Mariano, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Erna Metdepennighen, Beatriz C. Montes, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Rafael Ortega Basagoiti, Javier Palacio, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Pablo del Pozo, Francisco Ramos, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, David Rodríguez Cerdán, Leopoldo Rojas-O’Donnell, Justo Romero, María Santacecilia, Pablo Sanz, Bruno Serrou, José Simó, Franco Soda, Christian Springer, Luis Suñén, José Luis Téllez, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, José Luis Vidal, Albert Vilardell, Reinmar Wagner. Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Amparo Molero (portugués) - Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales de PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. España (incluido Canarias) 70 €. Europa: 105 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de EE.UU y Canadá 120 €. Ministerio de Cultura para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades de Méjico, América Central y del Sur 125 €. España, para la totalidad de los números del año. 1 263-Pliego 1 19/4/11 11:13 Página 2 OPINIÓN EDITORIAL LA ONE ANTE SU FUTURO i los más optimistas podían pensar, a la llegada de Josep Pons a la titularidad de la Orquesta Nacional de España, en un momento en el que la formación estaba en huelga, su prestigio en grave deterioro y su relación con el públi- Nco camino del divorcio definitivo, que en la hora en la que el maestro anunciara su marcha las cosas habrían de ir tan bien. Zarandeada por mil tempestades, incomprendida desde dentro y desde fuera, poco flexible también por su parte, la ONE parecía una nave ingobernable hasta que llegó Pons y la puso en un rum- bo que es hoy el de una navegación con el viento en popa. Falta- rán cosas por hacer cuando diga definitivamente adiós el maestro catalán, qué duda cabe, pero a día de hoy esa ONE conflictiva se ha convertido en una buena orquesta. Una formación competiti- va, que mantiene un más que aceptable nivel en sus conciertos de abono, bien programada y, lo que es fundamental, que da la sensación de haber alcanzado al fin un grado de autoestima que OPINIÓN nunca pareció tener, sobre todo desde el momento en que creyó, equivocadamente, que habría de vivir para siempre de esplendo- res pasados para cuya vuelta nadie ponía los medios. La mayor novedad que presentará el proceso de sucesión de Josep Pons, tal y como él mismo revela en la entrevista que encontrarán los lectores en este mismo número de SCHERZO, es el desdoblamiento de la figura de director titular y artístico que él detentaba en una sola. Una decisión que, como tantas, tiene sus ventajas y sus riesgos y que convendrá tomar con toda clase de garantías. Es cierto que un titular desprovisto de cargas de ges- tión puede dedicarse mejor a las labores propias de su cargo que habrán de ser las de programar bien y hacer crecer a la orquesta. El problema surgirá si hay divergencias entre uno y otro, si los conceptos son diferentes, si la gestión pura trata de imponerse a lo musical. Las bicefalias son arriesgadas y ésta no habrá de ser la excepción. Bien es cierto que en materia de decisiones admi- nistrativas poco convencionales, la propia ONE parece haber acertado con el nombramiento de uno de sus miembros — Ramón Puchades— como gerente de la misma, caso insólito entre las orquestas españolas. A la hora de optar por un perfil concreto de director titular, Pons se muestra prudente en la entrevista y parece normal que así sea. En efecto, las posibilidades son distintas, desde optar por un maestro avezado hasta hacerlo por un joven con ganas de crecer o por el muy mediático mundo de los expertos en inter- pretaciones históricas llamados a ampliar repertorio. Quizá la experiencia de otras orquestas recomiende el riesgo que supone optar por una figura ascendente, digámoslo enseguida, española o no, pues en un mundo tan ancho el deseo no ha de confundir- se con la realidad. En todo caso, se trata de hacer las cosas bien, de que los logros de casi diez años de trabajo, la estabilidad laboral, la confianza artística y la relación con un público fiel no se vengan abajo. Pons apareció como la última oportunidad para la ONE —recordemos qué tiempos aquellos— y se supo aprove- char. Sería imperdonable no seguir ese camino. 2 263-Pliego 1 19/4/11 11:33 Página 3 OPINIÓN La música extremada EL DOLOR Y EL CONSUELO Diseño de portada Argonauta Foto portada: ONE Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID Teléfono: 913 567 622 FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es E mail: Redacción: [email protected] Administración: [email protected] Presidente: Santiago Martín Bermúdez REVISTA DE MÚSICA Director: Luis Suñén chaba en falta Alex Ross, en su el consuelo, desmintiendo con su visce- Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura reseña del New Yorker, algo más ralidad el axioma kantiano de la per- Edición: Arantza Quintanilla de vehemencia o de drama en la cepción desinteresada como sustancia Maquetación: Iván Pascual Misa en si menor del Bach Colle- de la experiencia estética: nada más giumE Japan en el Carnegie Hall, un inmediato, menos desinteresado, más Secciones inolvidable 20 de marzo, no muchos práctico que el estremecimiento y el Discos: Luis Suñén días después del gran terremoto y el consuelo de la música, más cercano maremoto que habían convertido el simultáneamente a la piedad y al terror. Educación: Pedro Sarmiento litoral del norte del Japón en un paisaje Dirigido por Masaaki Suzuki Bach tenía Jazz: Pablo Sanz de apocalipsis o de diluvio universal. una cualidad de contemplación Zen, lo Libros: Enrique Martínez Miura Yo había advertido esa contención, tan cual no significa impasibilidad ni indife- Consejo de Dirección: Javier Alfaya, Manuel visible en los gestos con que Masaaki rencia, sino serena y plena aceptación García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Enrique Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano Ocaña, Suzuki dirigía la orquesta y el coro, del mundo como es, en su belleza y su Arturo Reverter como si quisiera erigir delante de todos espanto, en el clamor de los gritos de Departamento Económico: José Antonio Andújar nosotros el gran catafalco invisible de auxilio y el luto del sacrificio y la lumi- la música y al mismo tiempo apaciguar- nosa posibilidad de la restitución de la Departamento de publicidad la, desatar su tempestad de dolor y armonía. En la inmensa concavidad Cristina García-Ramos (coordinación) encauzar su gran don de consuelo. sonora del Carnegie Hall, tanto como el [email protected] Magdalena Manzanares Nunca la duración desmedida, las repe- unísono de las voces sobrecogía esa [email protected] ticiones obsesivas del Kyrie fueron más noche la nitidez frágil de los solistas, el pertinentes, una solicitud abrumadora, matiz austero de los instrumentos singu- Relaciones externas: Barbara McShane desesperada de piedad y de amparo, lares. Por muy grande que sea, una Suscripciones y distribución: Choni Herrera que tiene una magnífica dimensión reli- multitud no es una masa, sino un con- [email protected] giosa pero que abarca mucho más que junto de individuos dotados cada uno Colaboradores: Cristina García-Ramos las creencias de una religión.