BerlinerBerliner

KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf

18. Jahrgang • März 2007 • Nr. 6 Alle zwei Wochen neu und kostenlos

MIT UNS KÖNNEN SIE AUCH IN DIESER AUSGABE GEWINNEN!!! Ferkelei SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE! Wenn nichts anderes gefordert, achten Sie bitte, bei Teilnahme an im Tierpark unseren Gewinnspielen auf den entsprechenden Gewinnwunsch (A, B, C,.. usw,). Diesen, sowie Ihre Adresse, schicken sie dann einfach per Auch bei den Schwäbisch- Postkarte, mail oder Fax, an die Berliner LOKALNACHRICHTEN. Manischen Schweinen des Unsere Adresse: Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Fax: 030 / 53212219, mail: gewinnen@ lokalnachrichten-verlag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausge- Tierparks Berlin hat sich schlossen. Viel Glück! Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 30. März 2007. rechtzeitig zum Frühlingsbeginn Nach- wuchs eingestellt. Die Konsum - Am 8. März wurden 6 niedliche Ferkel geboren, die vorerst noch allein mit Zitterpartie ist beendet der Mutter in einem Ex- Lesen Sie mehr dazu auf Seite 2 traabteil ganz in Ruhe zu Kräften kommen sollen. Zum Pressetermin wird Altstadt Köpenick wird fi t die vielköpfige Kleinra- Bezirksbürgermeisterin Galerien Grünstraße 16 und milie im großen Außenge- Gabriele Schöttler und der Grünstraße 12. Auch dort wird hege zu sehen sein, aber Bezirksstadtrat für Sport für musiziert. In der Rosenstra- noch getrennt von Vater Svend Simdorn laden am ße wird der Kunstprojektraum und Tante. Die drei er- Samstag, den 31.03.2007 Artery auf sich aufmerksam wachsenen Tiere kamen um 14.00 Uhr. ein zu einem machen; im Katzengraben 2002 als Geschenk der Im weltweit ersten Legoland indoor in Berlin, im Sony Center am Potsdamer Platz, entsteht auf rund 3.500 Quadratmetern eine farbenfrohe Welt 3.000-Schritte-Spaziergang präsentieren sich die Bilden- Withelma Stuttgart zu uns. voller Kreativität, Spiel und viel Spaß. Hanns Nerger (l.), Geschäftsführer der BTM und Markus Fest, Manager des Legoland Discovery Centre durch die Altstadt Köpe- den Künstler Jana Stulpe und Das Schwäbisch-Häll Ische Berlin informierten die Hauptstadt- Presse über die neue Attraktion, die Ostern 2007 eröffnet wird. Mehr dazu auf Seite 8. Foto: Schlag nick. Start und Ziel: Rat- Martin Claus. Hausschwein wurde 1844 haus Köpenick/Luisenhain. Der „Knüller“: Der Spindler- zum ersten Mal beschrieben, sfelder Zimmermannsgeselle und erst 1986 kam es zur Es gibt orientalischen Tanz, Martin Hämmerling kommt di- Gründung des Zuchtver- Mädchenpreis Treptow-Köpenick 2007 Salsa, Tango, Line-Dance. Der rekt von seiner „Walz“ zurück. bandes für diese alte, schon Postillon von Coepenick, Wolf- Er war fünf Jahre unterwegs fast vergessene Haustierform, Anlässlich der Festveran- und Sport, Svend Simdorn, tow-Köpenick. Die Mädchen dorn kannte bei dieser Verans- Rüdiger G. Hegerding, wird und hat die halbe Welt gesehen. die - wie der Name besagt - staltung zum Frauentag betonte in seiner Laudatio auf sind alle mindestens einmal taltung keine Grenzen, denn mit Altberliner Liedern vom Gabi Schöttler wird ihn in der im Südwesten Deutschlands fand am 14. März 2007 zum die Preisträgerinnen des 1. Berliner-, Nordostdeutsche auch der 2. Preis ging in seine Leierkasten unterhalten. Auch Heimat willkommen heißen heimisch ist. Kennzeichnend ersten Mal die Auszeich- Preises – die Volleyballerinnen und Deutsche Meisterinnen Abteilung – an die Mädchen der Hauptmann von Köpenick und den letzten Stempel in sein Ist die Musterung: Kopf, nung mit dem Mädchen- der 2. Damenmannschaft der im Jugendbereich gewesen. der Tanzgruppe Ännymoor und die historische Henriette Zunftbuch drücken, und zwar Hals, Hinterteil und Schwanz preis Treptow-Köpenick Mannschaft des Köpenicker SC Mit dabei sind zwei aktuelle aus dem Ensemble der Musik- Lustig, erste Wäschereiun- öffentlich beim 3.000-Schritte- sind schwarz, der übrige Kör- unter Schirmherrschaft der - die beispielhaft erfolgreiche, Jugendnationalspielerinnen, schule Treptow-Köpenick. ternehmerin von Köpenick, Spaziergang. Auch die Innung per weiß. Diese frühreife und Bezirksbürgermeisterin, bundesweit wohl einmalige Saskia Hippe und Sandra Sy- Die Mädchen erhielten nicht sind mit von der Partie. Die wird Martin Hämmerling be- fruchtbare Schweinerasse ist Gabriele Schöttler, statt. Nachwuchsarbeit im weibli- dlik, die im April 2007 in nur den 2. Preis für ihren Tanz Galerie Grünstraße zeigt den grüßen. Am Ziel soll es eine recht stattlich, Eber können chen Bereich des Köpenicker Tschechien mit der deutschen „Alleingelassen“, sondern weil „Kunstpunkt“ durch die beiden Erbsensuppe geben. eine Schulterhöhe von 90 Ein Jury hatte unter neun SC. Nationalmannschaft um die sie sich für Kinder in Bulgar- cm und ein Gewicht von Projekten die Preisträger aus- Die „Jungen Wilden“ kom- Europameisterschaft spielen ien einsetzen, ihr Taschengeld 350 kg erreichen. Die Sauen gewählt. Der Bezirksstadtrat men bis auf eine Ausnahme werden. spendeten oder einen Kuchen- TU Berlin genießt guten Ruf sind etwas kleiner, bringen es für Bürgerdienste, Bildung alle aus dem Bezirk Trep- Die Freude des Svend Sim- basar organisierten. Absolventinnen und Ab- ihr nicht angeboten werden. aber auch auf knapp 300 kg solventen der Technischen Im Wirtschaftsingenieurwesen Maximalgewicht. Universität Berlin stehen belegte die TU Berlin den vi- Klaus Rudloff hoch im Kurs bei deutschen erten Rang, im Maschinenbau Exklusive Oldtimer-Ausstellung Personalmanagern. den sechsten und in Informatik Ein Leckerbissen erwartet DKW Prototyp spielte nach den siebten Rang. In der Elek- LOKALNACHRICHTEN Oldtimer-Freunde vom 1. dem 2. Weltkrieg eine wich- Diese platzierten die TU Ber- trotechnik landete sie auf dem Redaktion 53 21 22-12 bis 29. April im Automobil tige Rolle bei Motorisierung lin beim Uniranking 2007 der achten Rang. Für das Ranking Anzeigen 53 21 22-14 Forum Unter den Linden/ in beiden deutschen Staaten. Zeitschrift Wirtschaftswoche wurden rund 1.000 Personalleit- Vertrieb 53 21 22-15 www.lokalnachrichten-berlin.de Ecke Friedrichstraße. Er ging als DKW F89 mit in allen von der Universität er und -rekrutierer der größten geändertem 2-Zylinder-Motor angebotenen Fächern unter deutschen Unternehmen befragt. Äußerst seltene DKWs aus in der Bundesrepublik und als die ersten Zehn: in Informatik, Sie konnten pro Fach bis zu fünf Die nächsten dem holländischen „Auto- DKW F9 mit 3-Zylinder-Motor Elektrotechnik, Maschinenbau Universitäten nennen, die bei Lokalnachrichten Union Museum Bergen“ wer- in der DDR in Serienproduk- und Wirtschaftsingenieurwe- ihnen einen guten Ruf genießen. den erstmals im Ausland tion. Nach Übernahme der sen. In den anderen vier der „ Das gute Abschneiden ver- erscheinen am gezeigt. Zu sehen sind der Auto Union durch Volkswagen insgesamt acht Fächer konnte stehen wir als Aufforderung, 5.April 2007 DKW F1, der weltweit erste 1964-66 wurde die Produktion sich die TU Berlin nicht platzie- unseren Weg konsequent fortzu- Wagen mit Frontantrieb aus des letzten DKW-Modells ren, da Betriebswirtschaftslehre, setzen“, so der Präsident der TU dem Jahr 1931, der DKW F4 F102 im Jahr 1966 eingestellt Volkswirtschaftslehre, Jura Berlin, Prof. Dr. Kurt Kutzler, Roadster mit Ihle-Karosse- (die Bundeswehr bezog noch und Wirtschaftsinformatik von dazu. rie aus dem Jahr 1938, ein bis 1968 den Geländewagen Sportcabriolet DKW F5 mit Munga), Nachfolger wurde der Hornig-Karosserie, DKWs Audi F103. In der DDR wurde Kiezgespräch im Weinbergspark F7 und F8, die an internatio- mit dem Wartburg ein Nachfol- Gemeinsam mit dem Prä- Stand der Baumaßnahmen im nalen Rallyes teilgenommen gemodell entwickelt. ventionsrat Mitte lädt die Volkspark am Weinbergsweg haben und zusätzlich ein Initiative Weinbergspark und der weiteren Entwicklung mit einem DKW F8-Motor Bei freiem Eintritt ist die ein zum Kiezgespräch mit des Gebietes im Umfeld des ausgestattetes Monsun Tou- Ein DKW F5 Front Luxus Roadster Ausstellung, die auch origi- dem Thema: Neugestal- Parks sowie Informationen ren-Sportboot, das von der DKW aus der Pionierzeit bis Audi, Horch und Wanderer nale Werbeplakate aus der tung, Nutzungskonzepte der Initiative Weinbergspark Firma „Original Schneider“ zur Nachkriegszeit restaurierte zur Auto Union, dem zweit- damaligen Zeit umfasst, bis und Grünfl ächenpfl ege im zu den bisherigen Aktivitäten 1956-63 in Berlin-Köpenick und mit einigen dieser DKWs größten Automobilproduzenten zum 29. April zu sehen. Au- Volkspark am Weinbergs- und Vorschläge für das Enga- gebaut wurde. an renommierten Rallyes teil- Deutschlands vor dem Krieg. tomobil Forum Unter den weg. gement der Anwohner/-innen Da die DKWs auch in Hol- nahm. So u. a. an der Rallye DKW in Sachsen baute dabei Linden. Unter den Linden für den Park land bei der Motorisierung des Amsterdam-Moskau-Kiew- die Volumenmodelle und sorgte 21 (Ecke Friedrichstraße), Es fi ndet statt am Dienstag, Landes tonangebend waren, Budapest-Wien-Amsterdam zu Beginn der 30er Jahre mit Mitte, 1. bis 29.4.07, Öff- 27. März 2007, 19.30 Uhr, in Am Kiezgespräch werden entstand im holländischen Ber- 1991und an der Amerika-Ral- dem neuartigen Frontantrieb nungszeiten , Mo.-Fr. 09:00 der Aula des Carl-Philipp-Ema- außerdem Vertreter des Polizei- gen ein privates Museum, des- lye Washington-Chikago-Los für eine Revolution im Auto- bis 20:00 Uhr , Sa./So./fei- nuel-Bach-Musikgymnasiums, abschnitts 31 teilnehmen, die sen Inhaber im Laufe der Jahre Angeles 1993. mobilbau. Ein noch zu Beginn ertags 10:00 bis 18:00 Uhr. Brunnenstraße 148, 10115 auf Anfrage über die verschie- seltene Exemplare der Marke 1932 fusionierten DKW, der 40er Jahre entwickelter Eintritt frei. Berlin. Auf der Tagesordnung denen polizeilichen Maßnah- stehen: Informationen des men gegen die Drogenszene im Bezirkstadtrates für Stadtent- Park und im Umfeld des Parks WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE wicklung, Ephraim Gothe, zum informieren werden. 2 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Regionales... NR. 6 - MÄRZ 2007 Die Konsum-Zitterpartie ist beendet Innovationen sind Humus Berliner Genossenschaft: Weitere Reaktionen auf das In solvenz-Ende / Dank an Bürgerinitiative Mann/Hacker/ für märkischen Sand MPW-Podium zu den gie, Medizin, Optoelektronik Ausgewogenes Presse-Echo / Schuldenlast deutlich verrin gert / Brief an die Mitglieder in der 1. Aprilhälfte Chancen des Wirtschafts- und Verkehrstechnik). Die Es mussten auf den Tag ge- wesentlichen Voraussetzungen sprecherin der Mietergenos- raums Berlin-Branden- Expertenrunde war sich an- nau drei Jahre vergehen, bis dafür zählen die Halbierung senschaft Wöhlertgarten e. G. burg gesichts der täglich 130.000 die Berliner Konsumgenos- von anfangs 140 Millionen (www.woehlertgarten.de) auch Brandenburger und 80.000 senschaft die wohl schwie- Euro Verbindlichkeiten, eine mit dem Genossenschaftsgedan- In Berlin und Brandenburg Berliner Pendler einig: der rigste Phase ihrer jüngeren zielorientierte Umschuldung ken als alternativer Form des liegt ein zeitgemäßes, neues Wirtschafts- und Innovati- Geschichte am 28. Februar sowie Mieteinnahmen von rund Privateigentums intensiv aus- Sediment auf dem märkischen onsraum muss jenseits von 2007 erfolgreich abschließen sieben Millionen Euro jährlich einander setzt. Sand: Innovationen für mehr Egoismen weiter verfl ochten konnte. Die Vertreterver- aus den verbliebenen 43 Immo- „Ich habe voller Respekt Wachstum und Arbeit. Wie werden. Kommentar von sammlung beschloss: „Das bilienobjekten. verfolgt, wie intensiv sich zwei Bundesländer mit zum Wirtschaftssenator Wolf: „Die Unternehmen wird fortge- Eine Aussage dazu, von wann die Genossen schaft und ihre Teil unterschiedlichen Zu- Berliner müssen begreifen, führt.“ (BLN berichtete). an auf welcher Grundlage mit Mitglieder, die für mich eine ständigkeiten gemeinsam dass Berlin eine Kommune der Rückzahlung von Guthaben Einheit bilden, um das Fortbe- dazu beitragen, das Know- in Brandenburg ist.“ Die regionalen Printmedi- gerechnet werden kann, wird stehen des Konsum bemüht how-Potenzial und die per- en reflektierten die für eine neben anderen wichtigen Infor- haben. Jetzt geht es in meinem spektivischen Möglichkeiten Die MPW-Expertendiskus- Insolvenz außergewöhnlich mationen der bereits avisierte Verständnis in erster Linie da- der Clusterregion zu erschlie- sion brachte vier unmittel- lange Zeitspanne kritisch, aber Brief an die Mitglieder enthal- rum, die Geschäfte gut zu füh- ßen, war am 14.03.07 Thema bare News: ausgewogen. Beim Rückblick ten. Mit ihm sei in der 1. April- ren und damit das verbliebene im Märkischen Presse- und 1. Infolge der aktuellen wird deutlich, wie dünn der hälfte zu rechnen, so Heiderose Eigentum nicht nur zu sichern, Wirtschaftsclub (MPW). Te- Klimadiskussion müssen die seidene Faden war, an dem das Reimer vom Konsumvorstand, sondern mittel- und langfristig nor: Nützliche Kooperationen prognostizierten 30.000 bis traditionsreiche Unternehmen die in der nächsten Ausgabe auch werthaltiger zu machen. weiter vorantreiben und die 40.000 Arbeitsplätze für den phasenweise hing. ausführlicher zu Wort kommen Ich weiß, dies braucht seine Länderfusion als erneute Not- Großhafen Berlin-Branden- Zu jenen, die ihre Leser, Hö- soll. Zeit. Und die sollte genutzt wendigkeit und Chance im burg International mögli- rer und Zuschauer vor allem in Am 27. März beschäftigt werden, um auch über einen Auge behalten. cherweise in Frage gestellt der Anfangs- und Endphase der sich die 36.Vertreterversamm- Wandel in der gegenwärtigen Das Fazit vorweg, welches werden. „Ich habe gewisse Insolvenz informierten zählten lung auf der Basis des Vor- Genossenschaftsstrategie und angesichts konkurrierender Zweifel“ sagte der Branden- neben den Berliner LOKAL- standsberichts auch mit dem - Kultur nach zudenken. In Auftritte beider Länder auf burger Wirtschaftsstaatsse- NACHRICHTEN Zeitungen Kreditvertrag und weiteren meinem Verständnis entschei- der Internationalen Touris- kretär Dr. Wolfgang Krüger wie der Berliner Kurier, Neues sich aus dem Neustart er ge- den letztendlich die Mitglieder musbörse ITB allerdings mit Blick auf das für die Deutschland, Berliner Zeitung benden Fragen. Vorschläge, über die Zukunft des Konsums. noch konsequenter umgesetzt Airportplanung bisher an- und die Berliner Woche, di- wie sich die Genossenschaft An ihnen führt kein Weg vor- werden muss: „Wir treten in genommene Wachstum im verse private Rundfunksender wieder stabilisieren kann, sind Plakat zur Ausstellung im Foyer des Firmensitzes bei. Der Vorstand und die Sachen Wirtschaftsansiedlung Segment der Billigflieger sowie der TV-Anbieter RBB. in der Konsum-Zentrale aber Gremien können und sollten nach außen als einheitliche (Low-Cost-Carrier). Leich- So wurde im Frühjahr 2004 auch aus den Reihen der Mit- lands die Genossenschaft zu Gründen ihre Tätigkeit im Kon- jedoch zwingend als Vordenker Region auf“, so der Berliner tes Stirnrunzeln zu diesem auch über jene Protest-Demos glieder immer willkommen. neuem Leben. In der DDR sumvorstand beendete, aber im auftreten.“ Wirtschaftssenator Harald Thema auch bei Wirtschafts- vor der Berliner Bank und dem Ansprechpartner ist nicht mehr hatte der Konsum 3,8 Millionen Be reich Mitgliederbetreuung Für sie sei das eine große Wolf und der Potsdamer senator Wolf. Seinen Worten Roten Rathaus berichtet, die der Insol venzverwalter. Es sind Mitglieder und wickelte 30 Pro- weiter tätig ist, hat Dr. Anne persönliche Herausforderung. Wirtschaftsstaatssekretär Dr. nach werden die für die erste ohne aktive Mitwirkung der nunmehr die Gremien der Ge- zent des Einzelhandels ab. Mit Rohwedder diese Posi tion eh- „Erfahrungen, die ich bisher Wolfgang Krüger unisono. Sie Ausbaustufe angenommenen Bürgerinitiative Mann/Hacker nossenschaft. Werner Rahn der deutschen Einheit begann renamtlich übernommen. in der Mietergenossenschaft, bekräftigten den Willen, die Beschäftigungseffekte den- „Rettet die Konsumeinlagen“ dann eine weitere Etappe mit Die promovierte Wirtschafts- aber auch als Verbandsrätin von den Kabinetten für 2008 noch kommen – „ggf. dauert undenkbar gewesen wä ren. Die Ausstellung neuen Heraus forderungen. Zu wissenschaftlerin, Jahrgang eines Prüfverbandes für kleine beschlossene gesellschafts- es etwas länger“. Dafür gebühre den engagier- (wr.) Im Foyer des Firmen- diesen zählt, was den Berli ner 1958, die außer dem Namen und mittelständische Genos- rechtliche Zusammenführung 2. Der zu Teilen immer ten Initiatoren Dank auch im sitzes ist bis zum 31. Mai (Mo- Konsum angeht, auch das nun nichts mit dem einstigen senschaften e.V. sammelte, beider Wirtschaftsförder- noch brachliegende Ostber- Namen der weit über 100.000 Do, 9 bis 17 Uhr) die Ausstel- beendete drei Jahre dauernde Treuhandchef Detlev Carsten können für mich von Nutzen gesellschaften abzuschlie- liner Industriestandort Ober- Mitglieder, ist aus der Konsum- lung „Die bewegte Geschichte In sol venzverfahren. Rohwed der verbindet, studierte sein. Gründlich, professionell ßen, die Umfeldentwicklung schöneweide (im Volksmund: Zentrale zu vernehmen. der Konsum genossenschaften“ an der Hochschule für Ökono- und verläss lich – das sind die rund um den entstehenden Oberschweineöde) verschafft In Briefen, Anrufen und per- zu sehen. mie Berlin-Karlshorst. Dort Kriterien, denen ich mich ver- Großflughafen Schönefeld sich nach AEG, Kabelwerk sönlichen Erklärungen äußern In Fotos, Zeitdokumenten war sie etwa ein Jahrzehnt im pfl ichtet sehe. Und natürlich „gemeinsam“ zu optimieren und Samsung mit einer weiterhin zahlreiche Mitglieder und Exponaten werden Ein- Bereich Demografie wissen- auch der Tradition dieses über und die Hauptstadtregion ein- Grundsteinlegung am 21. ihre Zustimmung, üben Kritik, blicke in das über 150jährige schaftlich tätig. 100jährigen Unternehmens. heitlich zu vermarkten. „Wir März erneut Weltgeltung. Wie stellen aber auch Fragen zu ihren wechselvolle Genossenschafts- Was hat sie bewogen, sich Der ich mit meiner Sozialisa- haben so viel Potenzial und Dr. Edgar Most informierte, Guthaben, verlangen Auskünfte leben vermittelt. Nachdem jetzt auch in den Dienst der tion – ich habe als Kind fl eißig verkaufen es zu wenig“, kon- erfolgt auf dem ehemaligen über den weiteren Weg. am 21. Dezember 1844 im tradi tionsreichen Genossen- Marken gesammelt und geklebt terte Dr. Edgar Most, früherer Gelände des KWO (Kabel- So schrieb R. Tauber an den englischen Rochdale 28 red- schaft zu stellen? Die haupt- – posi tiv gegenüber stehe.“ Für Direktor der Deutschen Bank werk Oberspree) der erste Konsum-Vorstand: „Mit großer liche Flanellweber ihren Laden berufl ich seit sieben Jahren als sie habe das Unternehmen das Berlin. Der Finanzexperte Spatenstich für Produktions- Freude las ich am 1.3.07 (im er öffnet hatten, sprang der Geschäftsführerin der Unique für sein Fortbestehen notwen- mahnte mit Blick auf die stätten der Silicon Sensor AG, Berli ner Kurier, W.R.) den Genossenschafts gedanke sechs – Gesellschaft für Arbeitsgestal- dige Potential. Nicht zuletzt mit besonders drastische Unter- ein international aufgestelltes Artikel `Konsum gerettet`. Jahre später nach Eilenburg tung, Personal- und Organi- Blick auf die große Zahl der kapitalisierung ostdeutscher Unternehmen zur Herstellung Die letzten Jahre waren sicher in Sachsen über. Dort schu fen sationsentwicklung mbH Mitglie der. „Ich bin,“ so der Mittelständler „völlig neues optoelektronischer Spitzener- für alle Mitglieder, die Geld Handwerker und Arbeiter eine (www.unique-berlin.de) tätige ehrenamtliche Vorstand, „was Denken“ an. Beispielsweise zeugnisse. beim Konsum investiert haben, „Lebensmittelassoziation“. Von Frau verweist darauf, dass sie die Zukunft von Konsum Ber- sei die Zusammenlegung bei- 3. Frühlingssonne ab Mitte die reinste Zitterpartie! Es ist da aus zog die Idee deutsch- sich seit 2002 als Vorstands- lin angeht, zuversichtlich.“ der Bürgschaftsbanken längst März befl ügelt offensichtlich ja auch nicht verwunderlich landweit ihre Kreise. Die Nazis Dr. Anne Rohwedder überfällig. auch die Solaraktivitäten - gerade die älteren Leute liquidierten 1941 den Konsum. Weitere Informationen: Der Chef der Brandenbur- im Großraum Berlin. Nach hatten schon zu DDR-Zeiten Unmittelbar nach Kriegsende Die Herausforderung Konsumgenossenschaft Berlin und Umgegend eG, Josef- ger Zukunftsagentur, Prof. Dr. Ankündigung des Potsda- dem Konsum vertraut... und erweckte ein entsprechender Be- (wr.) Nachdem, wie berich- Orlopp-Str. 32 – 36, 10365 Berlin. Tel.: 030/5 56 77-0; Klaus-Peter Schulze, setzte mer Wirtschaftsministeriums im Laufe der Jahre, auch nach fehl der sowjetischen Militärad- tet, Hannelore Winter nach Fax.:030/5 56 77-480; www.konsum-berlin. de. E-Mail: sich für eine gemeinsame steht die länderübergreifende der Wende, jede Mark, die sie ministration im Ostteil Deutsch- der In solvenz aus persönlichen [email protected] Innovationsstrategie von der Netzwerkbildung „Solarwirt- sparen konnte, beim Konsum Lausitz, über Berlin bis zur schaft“ mit Wissenschaftsein- eingezahlt. Vorsorge für`s Al- Uckermark ein. Vorreiter- richtungen aus Berlin und ter sollte es sein! Deshalb sage Fischdelikatessen – gesund und kinderleicht verbünde mit Kompetenzen Produktionsstätten aus Bran- ich jetzt den Rettern meinen in beiden Ländern seien u. denburg, hier vor allem aus herzlichen Dank...“ Jubiläums-Fischfest am 24. März auf 1. Berliner Fischmarkt a. die Berlin-Brandenbur- der Region Frankfurt/Oder, Christian Köbe, der mit sei- Leckere Fisch- Hause nehmen und die frischen ger Aerospace Allianz, der bevor. Das Thema Solar bietet ner Frau zu den knapp 4.000 spieße, gebratene Gerichte probieren. Darunter Medienboard und BioTop. allein in Brandenburg schon soge nannten „Hochzeichnern“ und geräucherte eine Delikatesse, die es selten Schulze erläuterte, wie durch 2.000 Arbeitsplätze, hieß es. gehört, verwies auf seine über Fischdelikatessen gibt: frischer Stint. Netzwerkbildung selbst ge- 4. Berlin und Potsdam 50jährige Konsum-Familien- und Fischsuppe – alle Der Karfreitag ist traditionell ografische Randgebiete ins als prägnante Schnittstel- tradition. Er bezog sich auf den wissen, dass Fisch gesund ist ein Fischtag, so dass bei immer Innovationsgeschehen mit len zwischen Wirtschaft und nach seiner Meinung informa- und hervorragend schme- mehr Deutschen zu Ostern Fisch einbezogen werden. Branden- Wissenschaft sollen um ein tiven Beitrag „Neustart für Kon- ckt. Viele scheuen aber vor auf dem Tisch liegt. Samstag, burg verfügt über 16 Bran- strategisches Kompetenzfeld sum Berlin“ in dieser Zeitung einer aufwändigen Zuberei- 24. März von 10.00 bis 17.00 chenkompetenzfelder und 61 reicher werden: Geplant ist und veranschlagt, davon ausge- tung zurück. Uhr, Kinder (6-12 Jahre), die Branchenschnittpunktorte. die Einrichtung eines „Eu- hend, den Zeitraum, „bis unsere am Kochen in der Showküche Berlin dagegen favorisiert ropäischen Sicherheitszen- Einlagen schrittweise wieder Zum einjährigen Jubiläum teilnehmen wollen, melden sich nach Worten von Dr. Bruno trums“, das sich speziell um werthaltig werden könnten auf des 1. Berliner Fischmarktes bitte jeweils zur vollen Stunde Broich von der Technologie- die Sparte „Homeland Secu- fünf bis zehn Jahre. Darauf rich- in der Pankower Rothenbach- an der Showküche stiftung Berlin fünf Kompe- rity“ kümmern soll. ten wir uns ein.“ Eine nachvoll- straße am 24. März von 10.00 tenzfelder (IuK, Biotechnolo- MPW Berlin ziehbare Überlegung. Zu den bis 17.00 Uhr stehen deshalb Weitere Informationen: kinderleichte Fischgerichte im 1.Berliner Fischmarkt, Mittelpunkt eines Festes für Rothenbachstraße 48-50, Essen in der Passionskirche Klein und Groß. Der Fischmarkt 13089 Berlin-Pankow. Ausgegeben werden Le- Kreuzberg beschränken müssen. lädt ausdrücklich auch Kinder Tel.: (030) 470 358 48, www. bensmittel an Bedürftige in Für die gemeinsame Lebensmit- von 6 bis 12 Jahren ein, mit berliner-fi schmarkt.de der Passionskirche jeden telausgabeaktion von Kirch- Spreewaldkoch Peter Franke Donnerstag von 12 - 14 Uhr. engemeinden, Berliner Tafel in seiner Showküche leckere Spreewaldkoch Peter Franke in seiner Showküche. Foto: Juhran Gewinn A: Der 1. Berliner und rbb sucht unsere Gemeinde Fischgerichte zu zaubern und markt. Das Fest soll zugleich präsentiert werden. Der Saibling Fischmarkt und die Berliner Es kommen Menschen, die in der Nähe der Passionskirche zu genießen. „Wir wollen den zu einem „5-Königs-Treffen“ ist übrigens der Fisch des Jahres LOKALNACHRICHTEN für 1 Euro einen Beutel mit / Marheinekeplatz noch einen Kindern und den Erwachsenen ausgezeichneter heimischer in Brandenburg. Auf dem Fest verlosen 3 Räucherfi schpa- Lebensmitteln bekommen. Mit preiswerten kühlen Lagerraum zeigen, dass es Spaß macht Fische werden, wobei neben wird gebraten, geräuchert und kete im Wert von je 20 Euro. einer solchen Nachfrage wurde von etwa 20 qm Größe mit und einfach ist, gut und gesund den bekannten Arten Lachs gekocht, was das Zeug hält und Wie Sie eins davon gewinnen nicht gerechnet, so dass wir Strom- und Wasseranschluss... zu kochen“, meint Michael und Lachsforelle auch Saibling, jeder Besucher kann die besten können erfahren Sie unter uns leider bei der Ausgabe auf Pfr. Peter Storck -+ Vikar Fleck vom 1. Berliner Fisch- Maräne und Bodensee-Felchen Tipps vom Fachmann mit nach dem Glücksklee auf Seite 1. Menschen aus Friedrichshain / Ralf Prange Tel. 53 64 12 40 NR. 6 - MÄRZ 2007 Hotellerie & Wirtschaft...BERLINER LOKALNACHRICHTEN 3

”Charity Golf Cup” zugunsten Das “Ellington” empfängt seine Gäste Zur Es ist schon beeindruckend, der Michael-Stich-Stiftung im Gang eines Hotels zu Knöllchen Nach dem Erfolg im ver- Hobby-Golfer und freue stehen, der sich über 185 gangenen Jahr lädt das mich, dass wir auf sport- Meter hinzieht. Im gerade -Sache Park Inn Berlin-Alexan- lichem Wege bedürftigen eröffneten “Ellington Hotel Von der Volksbank an derplatz auch in diesem Kindern in Deutschland hel- Berlin” ist dies der Fall. der Ecke Finowstraße aus Jahr zum “Charity Golf fen kön nen”, kommentiert Ausreichend Platz für einen kann man die Frankfur- Cup 2007” in den “Golf Michael Stich sein Engage- 100 Meter Sprint, zu wenig ter Allee überqueren. und Country Club Motze- ment. für die 200 Meter. Innenhof. ner See” ein. Die Anmeldegebühr für Das Hotel orientiert sich Relativ problemlos, auch den “Charity Golf Cup 2007” Auf jeden Fall imposant. Wie stilistisch an der großen Tradi- wenn man immer ein Weil- Das Golfturnier zugun sten beträgt 50 Euro pro Person. überhaupt Ekkehard Streletzkis tion des Hauses - expressionis- chen warten muss, dass der Michael-Stich-Stiftung Teilnehmen kann jeder, der zweite Herberge – nach dem tischen Details verbinden sich die Ampeln, in welche Estrel – einen starken Eindruck harmonisch mit neuer Sachlich- Richtung auch immer, den hinterlässt. Am 15. März hat keit. Ekkehard Streletzki und Autoverkehr stoppt. Hier das Haus das Softopening vol- Thomas Brüc kner schwärmen ist übrigens ein für den lzogen. Gegen 15 Uhr konnte geradezu davon, wie es gelun- Fahrzeugverkehr nicht ge- Direktorin Tina Palmowski mit gen ist, Geschichte (Naturst- kennzeichneter Übergang dem ersten Gast das berühmte einfassade, Messingrahmen angelegt, dessen Absätze Rote Band durchschneiden. der Fenster beispielsweise) und extra abgesenkt sind. Ein Über 80 Zimmer waren in der Modernität (mit einem Anfl ug indirekter Hinweis übrigens ersten Nacht gebucht - ein von Purismus) miteinander darauf, dass der Übergang gelungener Auftakt also. Auch Weinkeller entstehen – Thomas beherbergte viele Jahre den zu verschmelzen. Nur wenige für Behinderte, richtiger für wenn noch nicht alles so ganz Brückner und Investor Ekke- Swing-Palast Femina, Ber- Schritte sind bis zum Tauentz- Rollstuhlfahrer gedacht ist. fertig war – das Restaurant hard Streletzki sind von der lins erste Ausgehadresse mit ien und Kurfürstendamm, und Auf der stadteinwärts gele- beispielsweise und der Innen- spätgeborenen Idee sehr an- schicken Bars und Cafés sowie das KaDeWe liegt nur um die genen Seite ist gleich neben hof, von dem Thomas Brück- getan. einem prunkvollen Ballsaal für Ecke. dem abgesenkten Übergang ner, zusammen mit Ute Jacobs Über 40 Millionen Euro wur- rund 2000 Gäste. Den Ballsaal Text & Photo: Udo Rößling eine Parktasche, wo Auto- Geschäftsführer des neuen den in den geschichtsträchtigen gibt es noch heute. Außerdem fahrer/innen ihr Einpark- Zusammen für eine gute Sache (v.l.): Michael Stich, Gabi Papa- Hauses, geradezu schwärmt: denkmalgeschützten, zwisch- 285 Zimmer und Suiten (be- Weitere Informationen: Geschick beweisen können. neburg, Kaweh Niroomand (Micros-Fidelio GmbH), Timo Benthin Drei Ginkgos werden die Zier en 1928 und 193 erbauten sonderes Highlight sind die Ellington Hotel Berlin, Dies misslingt häufi g, und (3 B), und Hotel-General Manager Jürgen Gangl. desselben sein. Bis zur eigentli- Gebäudekomplex investiert, Turmsuiten), Frühstücksres- Nürnberger Strasse 50–55, so ist der Übergang oft zu- Photo: Udalrich von Aratora chen Eröffnung ist noch einiges um ein gehaltvolles 3-Sterne- taurant, Bar und Wintergarten, 10789 Berlin , gestellt. So auch jüngst, wo richtet der Hotelriese – mit für die gute Sache dabei sein zu tun. Im einstigen Tresor Superior-Hotel zu schaffen. Hotel-Restau rant sowie den Tel. +49(30) 6831-50, eine Ordnungsamt-Hüterin 1012 Zimmern zweitgrößtes möchte. Am Ende des Tur- beispielsweise soll noch ein Der einstige Gebäudekomplex besagten stilvoll gestalteten www.ellington-hotel.com ihrer Planerfüllungspfl icht Hotel Deutschlands - ge- niertages fi ndet eine Gala- – Verteilung von möglichst meinsam mit der Micros-Fi- Abendveranstaltung mit vielen Knöllchen – nach- delio GmbH und der Firma Tombola und Siegerehrung Kulinarisches Ostern im Steigenberger kam. Das betreffende Auto “3 B Dienstleistungen” aus. im Park Inn Berlin-Alexand- erhielt sein Knöllchen, doch Der Erlös kommt entspre- erplatz statt. Moderiert wird Das Steigenberger Berlin rant – angesichts der großen darauf angesprochen, ob sie chend der Stiftungs-Initiative das Event von SAT.1-Mode- am Los-Angeles-Platz lädt Nachfrage. Den kulinarischen dies nun auch abschleppen HIV-erkrankten Kindern ratorin Gabi Papenburg. Der zum Osterfest zu seinen Oster-Reigen eröffnet das lässt – in Deutschland gibt es zu gute. Aufgrund des gu- Erlös aus Anmeldegebühren, traditionellen Büffets ein. traditionelle Fischbüffet am 6. mehrere entsprechende Ge- ten Zuspruchs findet die Tombola-Losen für je zehn Inmitten der City-West ge- April, am Karfreitag. Pünkt- richtsurteile – war sie doch Wohltätigkeitsveranstaltung Euro und Spendengeldern legen, ist das 5-Sterne-Haus lich 18.00 (bis 23.00) Uhr. erstaunt. Zwar steht das Auto in diesem Jahr gleich zwei- wird komplett der Michael- jedoch ein Ort der Entspan- Geht es los. falsch, räumt sie ein, aber mal statt: Am 28. April und Stich-Stiftung übergeben. nung und Ruhe. Nicht nur köstlich, sondern von den Gerichtsentschei- am 13. Oktober ist jeweils vor allem auch abwechslungs- dungen sei ihr noch nichts für elf Uhr der Kanonenstart Weitere Informationen Allein schon das Grün des reich geht es zu. Unterschied- zu Ohren gekommen. Was angesetzt. Der ehemalige und Anmeldemöglich- Platzes bezaubert den Gast, lichste Fischgerichte kann man natürlich kein besonderes Tennis-Star und Stiftungs- keiten unter Telefon 030– und zur warmen Jahreszeit probieren, dazu eine gehörige Licht auf die Mitarbeiter gründer Michael Stich be- 23 89 41 03 oder E-Mail kann man dies auch auf den Auswahl an Beilagen und Sa- des Ordnungsamtes Fried- gleitet das Turnier. theresa.huebler@rezidor- Terrassen am Hotel genie- laten. Für den Liebhaber von richshain-Kreuzberg wirft. “Ich selbst bin begeisterter parkinn.com. ßen. Ostern aber gibt es die Fischen und Meeresfrüchten Zudem stellt sich die Frage: Büfetts im Frühstücksrestau- gibt es unter anderem Sülze kann man die eigene Küche Sülze vom Rindertafelspitz mit Werden die Mitarbeiter nur von Edelfi schen mit Kräutersch- kalt lassen (was heute ja schon Schnittlauchschmand, Keule abgerichtet, Knöllchen ein- mand, Cocktail von Nordmeer- als Beitrag zur Minderung der vom Osterlamm, Gegrillter zutreiben? Und wie werden garnelen, Gebratenes Schollen- avisierten Klimakatastrophe Lachs und Filet vom Schwein. die Mitarbeiter geschult, filet mit Sardellenbutter, Ge- gelten kann). Beim Brunch Versteht sich dass es zahlreiche um ihren über Knöllchen- kochter Schellfi sch in Senfsau- im Steigenberger Hotel Berlin Beilagen ebenso gibt wie ver- Abzocke hinausgehenden ce, Gegrilltes Lachssteak und übrigens wird auch für die schiedene Desserts. Kaffee, Aufgaben gerecht werden gebratener Havelzander auf Kinder gesorgt – so dass man Tee, Saft gehören zum Brunch, zu können? Schmorgurken. Das Ganze wird einmal völlig entspannt das zu dessen Begrüßung ein Glas Euer Udalrich von Aratora schließlich durch gehaltvolle kulinarische Angebot genießen Sekt kredenzt wird. Desserts abgerundet. kann. Am 8. und 9. April - Oster- Auf dem Brunch-Büffet ste- Weitere Informationen: Brauerei Klangspaziergang zu den großen Gefühlen sonntag und Ostermontag – je- hen Delikatessen wie Felsen- Telefon: 030- 21 27 708, “Musik ist die beste Mög- Besucher, die regelrecht hinter- ohne jegliche Beeinflussung, weils zwischen 12 und 15 Uhr austern mit Chesterbrot, Salat oder per E-Mail unter Seminar lichkeit, Emotionen zu trans- her reisen, ist ein Zeichen dafür, Musik in Ruhe zu genießen. – ist der Besuch der österlichen von Flusskrebsen mit grünem [email protected] Der Verein “unter-berlin” portieren” (Istvan Szabo) dass diese Veranstaltung eine In Berlin stehen für die Mu- Brunchs empfehlenswert. So Spargel und Champignons, genberger.de wird im April erstmals ein sikvorführungen acht Räume Seminar über die Geschich- bereit – zur Orientierung des te der Berliner Brauereien Publikums sind die Anlagen Wahrhaft europäische Dimensionen veranstalten. lediglich in Preisklassen ein- geteilt. Raum 1: Komplettpreis Die einige Jahre abgeschrie- bilder einer kurzen fi lmischen etwa 80 Cent pro Stunde für die Das zweieinhalbtägige Semi- 4.700,- € , Raum 4: Komplett- bene City-West konnte am Sequenz auf die Glaselemente City-West auch sehr günstig nar steht allen offen, die sich für preis 24.900,- € und Raum 8: 15. März mit dem feier- übertragen, sodass inhaltlich sein. Besonderes Augenmerk den Aufstieg und Niedergang Komplettpreis 132.840,- €. Die lichen Richtfest des Saturn- ein Bezug zum historischen hat man, auch optisch, auf die einer großen, fast vergessenen Besucher der Veranstaltung fi n- Kaufhauses im Europa- Ort Kino erkennbar wird. Mit harmonische Einfügung in das Industrie Berlins interessie- den das gesamte Spektrum mo- Center Frühlingserwachen rund 13 000 m² Gesamtflä- bestehende Europa-Center ge- ren. Im Seminar werden die dernster Unterhaltungselektro- vermelden. che hat Berlin nach Hamburg legt, sodass die rund 30 Milli- geschichtlichen Hintergründe nik: Kunstvolle Plattenspieler, damit Europas zweitgrößtes onen Euro, die der Eigentümer beleuchtet, Zusammenhänge er- Die Seele baumeln lassen in sehr positive Resonanz erfährt. sanft glimmende Röhrenver- Nach dem Abriss des Ufa- Medienkaufhaus. Eröffnung Christian Pepper investiert hat, klärt und viele Orte besucht, die einer entspannten Atmosphäre Wo sonst kann man in einer stärker, Breitbandlautsprecher, Traditionskinos Royal-Palast soll am 28. Juni sein. 200 gut angelegt erscheinen. Die der Öffentlichkeit teilweise nicht und dabei den Musikgenuss entspannten, schönen Atmo- Radialstrahler aber auch High- ist nun Platz für Berlins größtes neue Arbeitsplätze entstehen neuen Mitarbeiter des Saturn zugänglich sind. Die Teilnehmer pur erleben ist am 24. und 25. sphäre eine Anlage genießen, Tech-Lautsprecher und Musik Elektronikkaufhaus. Das erste so im neuen Flagschiff des sollen gut geschult werden gewinnen nicht nur Einblick in März garantiert. Die World of von der man sonst vielleicht nur von der Festplatte. volltransparente Saturn-Kauf- Elektronikkonzerns, der 173 und in Zukunft die neusten das Brauverfahren damals und HiFi bietet sowohl dem Tech- träumen kann? Aus Berlin sind dabei: Ex- haus nach Plänen des Berliner Märkte europaweit betreibt. technischen Inovationen feil- heute, sondern werden auch an 2 nikbegeisterten wie auch dem polinear – Elektroakustik aus Architekten Sergei Tchoban 1000 Parkplätze im Parkhaus bieten. Verkostungen teilnehmen. Musikliebhaber ein grandioses Keine Verkaufsveranstal- 10709 Berlin, Fisch Audiotech- hat auf 6. Etaggen eine Voll- Europa-Center werden zukünf- So wird das Europa-Center Freizeiterlebnis der Extraklas- tung - eingeladen ist jeder, nik aus 12169 Berlin, Martion verglasung in Wellenform, die tig durch den Neubau eines ab Sommer sicher noch mehr Weitere Informationen: se. Bei dieser Veranstaltung der gerne Musik hört. Audiosysteme aus 12169 Ber- mit Figurenmotiven aus der zusätzlichen Personenaufzuges als die üblichen 9,2 Mio. Be- Termin: 27. bis 29. April. An- soll dem Endkonsumenten die Jede Anlage wird von einem lin, mbl Akustikgeräte GmbH Medienwelt versehen werden schnell erreichbar und durch sucher pro Jahr verzeichnen fragen unter 030-31017373 Faszination einer guten Stimme Moderator bzw. einer Mode- aus 10785 Berlin, Visonik aus sollen. Dabei werden Einzel- ein Rückvergütungssystem mit können. (aha) oder [email protected]. oder einer schönen Melodie mit- ratorin nur “benutzt”, um in 12109 Berlin. Weitere Infos tels “Musik-Anlagen” demons- einer geschlossenen, etwa 30- unter: www.highendsociety.de triert werden. Die Besucher minütigen Demonstration, aus- haben hier ein Hörerlebnis der schließlich Musik vorzuführen. Veranstaltung: World of HiFi. Mediencafé in der Wedding-Grundschule besonderen Art. Das Spektrum Die Moderatoren gehören nicht Ort: Hotel Berliner Ring “Van Am 26.03.07 eröffnet die führt und fördert die Deutsch- Unterrichts zu erlangen. Die am Computer anwenden und reicht von preiswerten CD-Pla- zum Handel oder den beteiligten der Valk”, Eschenweg 18, Wedding-Grundschule ihr und Medienkompetenz von Eltern lernen Materialien und verbessern. yern und kleinen Regalboxen Herstellern. – Sie sind unabhän- 15827 Dahlewitz bei Berlin Mediencafé des Projekts in- Grundschülern und deren Übungsspiele für ihre Kinder bis hin zu Verstärker-Boliden gig und können und sollen keine – Landkreis Teltow-Fläming. ter@ktiv Deutsch. Eltern. Das Mediencafé bietet kennen und können diese im Weitere Informationen: und mannshohen Lautsprechern Produkt-Promotion betreiben. Termin: Samstag, 24. März Eltern die Möglichkeit, an Mediencafé selbst herstellen. Wedding-Grundschule, die wahre Urgewalten zu entfes- Die Besucher haben also die und Sonntag, 25. März 2007. Das Projekt wird an vier der Schule ihrer Kinder teil- Außerdem können die Eltern Antonstraße 10-17 , 13347 seln vermögen. Insbesondere Möglichkeit, anders als bei Öffnungszeiten:Täglich 10 bis Grundschulen in Berlin-Wed- zuhaben und einen größeren in kostenlosen Kursen ihre Berlin. U-Bhf Leopoldplatz die Zahl der vielen auswärtigen Messen oder auch im Handel, 18 Uhr. Eintritt: frei ding und Tiergarten durchge- Einblick in die Inhalte des Kenntnisse in Deutsch und oder S-Bhf Wedding 4 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Reisen spezial... NR. 6 - MÄRZ 2007 ReisezieleReiseziele fürfür BerlinerBerliner Richtfest für neuen Hotelkomplex in Graal Müritz Das IFA Hotel Graal-Mü- ness & Tagungen für 12 Mil- Wasserfall. Im neuen Spa-Be- ritz, vormals IFA Grand lionen Euro umgebaut. Aus reich können eine breite Palette Hotel, verdoppelt mit einem einem Plattenbau wird ein von Beauty- und Wellness-An- nagelneuen Hotelkomplex edles Hotel im Landhausstil. wendungen gebucht werden. die Gästezimmer-Anzahl Mit den Bauarbeiten sind Neben einem großen Hallenbad auf 150 mit einer Gesamtka- hauptsächlich Firmen aus der mit einem 25-Meter-Becken pazität von 290 Betten. Das Region betraut. und einer Gegenstromanlage ****Hotel hat eigens dafür Nach der Fertigstellung des stehen auch drei Saunen und einen Anbau in Auftrag ge- Strandhotels setzen Hoteldi- moderne Fitnessgeräte den geben. rektor Jordi Llinas und seine Hotelgästen zur Verfügung. dynamische Crew künftig noch Darüber hinaus stärkt das IFA Das Richtfest für diesen stärker auf den Faktor Wohl- Hotel Graal-Müritz mit vier Anbau wurde zum Frühlings- fühlen in allen Bereichen. Als Bankett- und Tagungsräumen anfang am 21. März gefeiert. da wären das Restaurant mit auch im Tagungsbereich seine Parallel zur Hotelerweiterung regionaler und internationaler Position, wenn es seine Pforten wurde das Haupthaus umge- Küche, die gemütliche Ka- pünktlich im Juni 2007 wieder baut und modernisiert. min-Bar, eine große moderne öffnet. Seit vergangenem Herbst Hotelhalle mit kleinen Sitze- wird dieses Strandhotel, ein cken sowie der große Garten Mehr im Internet unter Wohlfühlkomplex für Well- mit Terrasse und Blick auf den www.gm-ifahotels.com

Ski & Golf-Kombikarte in der Ferienregion Lungau/Salzburger Land White spirits am Morgen, green vibrations am Nachmittag Kaum andere Sportarten außergewöhnliche Veranstaltun- gion Lungo genossen werden, sind so gegensätzlich wie gen und Angebote ist die Ferien- danach geht‘s aufs Green in St. Skifahren und Golfen. region Lungau im Salzburger Michael. Der 27-Loch Golfplatz Von Touristen gefragt: Berlin Berlin genießt unter Touristen Verkehrsnetz – in der Wertes- verbunden – der Bezirk Trep- samt Fernsehturm ein, gefolgt einen hohen Stellenwert, wie kala auf Platz 1. Oft verbinden tow-Köpenick selbst steht auf vom Regierungsviertel mit die “Studie zum Tourismus in Touristen ihre Meinung mit Position 8 in der Rangliste. In- Hauptbahnhof. Auf den Plätzen Berliner Bezirken” ergab, die überlieferten Klischees. So teressant auch die Wertung der Checkpoint Charlie, Schloss von der Senatsverwaltung für wird Köpenick oft mit dem Sehenswürdigkeiten. Hier kam Bellevue/Tiergarten, Museum- Wirtschaft in Auftrag gegeben Attribut grün und wasserreich auf Platz 1 der Alexanderplatz sinsel und KaDeWe. U.v. A. war. ANZEIGE Mehr als 2500 Touristen wur- den in zwei Befragungen (14. LifeCredit: Policendarlehen – der günstigere Kredit April – 8. Juni und 21. Sep- Beleihung der Lebensversicherung als Alternative zu Kündigung oder Verkauf tember – 31. Oktober 2006) Wenn Banken den Kredit verweigern, sehen Darüber hinaus fällt eine geringe Bear- um ihre Meinung gebeten. In viele Antragsteller keine andere Lösung und beitungsgebühr in Höhe von 3 Prozent des der Rangliste der Bezirke lie- trennen sich von der letzten Sicherheit, die sie Darlehensbetrags an, allerdings liquiditäts- gen auf den ersten drei Plätzen haben – ihrer Lebensversicherung. Die meisten schonend auf die Laufzeit des Darlehens verteilt. Policeninhaber wählen zudem die ungünstigste Die Höhe des Policendarlehens richtet sich Mitte (sympathisch, attrak- Variante und kündigen den Vertrag bei ihrer nach dem Rückkaufswert der Police zum Zeit- tiv, sehenswert, sehr lebendig, Versicherungsgesellschaft. Nahezu jede zweite punkt der Gewährung. Üblich sind Darlehen repräsentativ und mit welt- Kapitallebensversicherung geht diesen Weg. von bis zu 100 Prozent des aktuellen Rück- städtischem Flair versehen), Eine wirklich verbraucherfreundliche Lösung kaufswertes. Life Bond bietet Policendarlehen in für dieses Dilemma kommt vom Zweitmarkt- voller Höhe des garantierten Rückkaufswertes. Charlottenburg-Wilmersdorf experten Life Bond: Mit dem Policendarlehen Die Laufzeit des Darlehens kann zwischen 12 (charmant, gemütlich, Super- LifeCredit bietet das Unternehmen eine lukrative und 60 Monaten betragen, zweimal im Jahr Je rasanter es beim Skivergnü- Land schon lange bekannt. Ab gehört zu einem der schön- flair, freundliche Menschen, Alternative zu Kündigung oder Verkauf der sind kostenfreie Sondertilgungen möglich. Da Lebensversicherung. nur die Versicherungspolice beliehen wird, sind gen zugeht, desto entspannter Anfang April 2007 gibt es wie- sten in den Alpen. Umgeben großstädtisch, anspruchsvoll, Dabei handelt es sich um kein Darlehen im keine weiteren Sicherheiten erforderlich, Darle- wird gegolft. Die Kombination der die Ski & Golf-Kombikarte von herrlicher Bergkulisse und sauber) und Friedrichshain- herkömmlichen Sinn, sondern um eine Art hensentscheidung und -auszahlung können bringt die ideale (sportliche) für Schnee- und Rasensportler. ökologisch eingebettet in eine Kreuzberg (multikulturell, hip, Vorschuss auf die zu erwartende Versiche- schnell und unbürokratisch erfolgen. rungsleistung aus einer kapitalbildenden Mit LifeCredit stellt die Life Bond Gruppe – ge- Erholung. Die Ferienregion Die Kraft der Frühjahrssonne er- einmalige Auenlandschaft mit in, trendy, cool, reges Nachtle- Lebensversicherung. Diese Besonderheit löst Lebensversicherung. Da die Beiträge der Police rade erst mit einem zusätzlichen Todesfallschutz Lungau im Salzburger Land möglicht diese sportlich sehr in- Teichen und Feuchtbiotopen ben – allerdings hat die alterna- gleich mehrere Probleme: Zum einen bekommt weiter geleistet werden, erfährt die Police bei Policenverkauf innovativ aufgefallen – hält dazu das passende Angebot teressante Kombination: Bis 13 golft man hier auf 1.000 m tive Szene an Gewicht verloren, dieses Darlehen jeder, der über eine geeignete die ursprünglich vorgesehenen Zuwächse. erneut ihre Kreativität und Kompetenz rund um bereit: die Ski & Golf-Kombi- Uhr kann das Skivergnügen in Seehöhe und: Schmuddelkieze), auf Lebensversicherung verfügt – auch ohne weite- Während die Zinsen für herkömmliche Darle- das Thema Lebensversicherung unter Beweis. re Sicherheiten – zum anderen zu teilweise hen mit durchschnittlich 9,5 Prozent deutlich Weitere Informationen oder ein unverbind- karte. Durch traditionelle und den vier Skigebieten der Skire- Die Ski & Golf-Kombikarte den letzten Lichtenberg und erheblich niedrigeren Zinssätzen als bei höher ausfallen als die Verzinsung der Police liches Angebot erhält man unter www. kostet beispielsweise 35 Euro Marzahn. Hoch gewertet wird gewöhnlichen Verbraucherkrediten. Im Grunde selbst, ist es bei LifeCredit bereits zu einem lifebond.de bzw. per Telefon 01805/908850 und gilt bis zum Saisonende vor allem auch das öffentliche beleiht der Darlehensnehmer seine eigene effektiven Zinssatz ab 5,9 Prozent zu haben. (12 Ct./Min.) 2007, der Golfgutschein ab ANZEIGE Bespielbarkeit des Platzes bis zum 31. Mai 2007. Verwunschener Weitere Informationen: Ferienregion Lungau e.V., Hort Bischofswerder Rot-Kreuz-Gasse 100, 5582 St. Das Vital- und Seminarhotel einer kleinen, sehr feinen Wellness- Michael im Lungau, Österrei- “Preußischer Hof” zu Liebenwalde Perle (Spa mit Schwimmbad, Sauna, ch, Telefon +43-(0)6477-8988, ist eine kleine Welt für sich – eine Whirlpool, Aromadampfbad und www.lungau.at Idylle, in der man in aller Abge- vielfältigen gesundheitsfördernden schiedenheit einmal so richtig vom und kosmetischen Anwendungs- Alltagsstress abschalten kann. möglichkeiten) wird der Gast in Spezialangebot für Senioren eine sphärische Welt entführt, in Bergsommerfrische im schönen Fulpmes/Ti- Die Anlage in Gestalt eines Vier- die der Alltag keinen Eintritt hat. rol mit Hausabholung! Erholsame Ferien im seithofs ist am Rande des Biosphä- Das Wellness-Erlebnis ist hier ein rittweger-team.de komfortablen *** Hotel Habicht mit allem renreservats Schorfheide/Chorin ganzheitliches. Komfort - Urlaub von Tür zu Tür! Schöne gelegen – am Vosskanal, über dem Küchenchef Thomas Stoffel ent- Ausfl ugsfahrten inklusive! Bitte fordern Sie der Wasserwanderer von Berlin bis führt darüber hinaus in regionale und unser kostenloses Prospekt an: Hotel Habicht, hoch an das “Kleine Meer”, die internationale kulinarischen Welten. Mit Naturkosmetik von Farn. Hupfauf, A-6166 Fulpmes, Tel: 0043 / Müritz, fahren kann. Die 4-Sterne- Seit Jahren bietet er mit seinem Team 5225 / 62317 FAX 0043 / 5225 / 62062, emall: Hotelanlage ist ein Gemäuer aus eine gehaltvolle Küche – egal ob à la k. [email protected], www.stubai.cc preußischer Geschichte: Zwischen Carte, Menü oder Büffet. 1789 und 1791 wurde es auf Geheiß Mit hoteleigenen oder mitge- -lich Willkommen im Friedrich Wilhelms II. als Gestüt brachten Fahrrädern auf gepfl egten BioWellnessVitalDesignSeehotel errichtet und nach einem Freund des Radwanderwegen die Landschaft im grünen Herzen Deutschlands. Ihre Anzeige Königs, des Ministers Hans Rudolf erkunden ist kein Problem – das von Bischoffswerder benannt. Nach Hotel liegt übrigens an einem Fern- einer wechselvollen Geschichte Radwanderweg. Und im Stall stehen erreicht erhielt die Anlage 1991 eine neue noch immer zwei Pferde – nicht zur Bestimmung: Hotel. Erinnerung. … la rn. ssen Sie sich beGEISTe uns unter Telefon Nicht nur die Naturbelassenheit Text & Foto: U.R. der umgebenden Landschaft zeich- Aktuelle Wohlfühlangebote unter Tel. +49 (0) 36628 / 98-0 net das Hotel heute aus. Zu seinen Weitere Informationen unter:www. www.seehotel-zeulenroda.de 53 21 22 14 Qualitäten gehört weitaus mehr: In hotel-preussischer hof.de. NR. 6 - MÄRZ 2007 BLN - Gewinnspiele ...BERLINER LOKALNACHRICHTEN 5

ANZEIGE Sicherheit und Freude für unsere „Kleinen“ A.T.U – größter Reifenrecycler Europas Spielzeugtruhe für Kreide, Magnetbuchstaben Bei A.T.U Auto- Woodybär und Wischlappen. Bei Nichtge- Teile-Unger ist Der aufklapp- brauch lässt sich die Standtafel Umweltschutz bare Truhensitz birgt einfach zuklappen und platzspa- schon seit Jahren großen Stauraum für rend verstauen. ein wesentlicher allerlei Kinderspielzeug. Diese Bestandteil der Unter- riesige Schatztruhe macht es Der roba racer... nehmensstrategie. Das dem Kind einfach, schon von ist ein schnittiges Laufrad A.T.U-Recycling- und klein auf spielerisch zu lernen, aus stabilem Formholz für Entsorgungskonzept gilt das Zimmer in Ordnung zu Kinder ab drei Jahren. Er ist auf als wegweisend im Auto- halten. Die Sitzhöhe beträgt die motorischen Fähigkeiten mobil-Aftersales-Markt. 36 cm, die Breite 56,5 cm und der Altersgruppe abgestimmt Nun hat das Unternehmen die Tiefe 36,5 cm. Der lustig und schult spielerisch den sein Reifenrecycling-Werk gemusterte Stoffbezug ist mit Gleichgewichtssinn. Auf dem in Weiden erweitert und Reifen werden in die drei Schaumstoff unterfüttert. vierfach verstellbaren Sattel betreibt damit die größte Grundstoffe Stahl, Textil fi nden kleine Piloten sofort die Spielzeugtruhe Woodybär Reifenrecyclinganlage Eu- und Gummigranulat zerlegt. passende Fahrposition. Die ropas. Während das Textil in Heiz- Mit der Motorikschleife byrinth mit bunten Holzkugeln, Mit der Standtafel... Luftbereifung des mit Alufel- kraftwerken zur Energiege- „Cube“ ... Xylophon für kleine Musiker aus bunt lackiertem Naturholz gen ausgestatteten Zweirades Darüber freut sich be- winnung genutzt und Stahl entdecken Kinder ab 12 Mo- mit fünf bunten Tasten aus Holz, macht das Schulespielen Spaß! sorgt auf unebenem Terrain sonders der Bayerische Sta- an die Stahlindustrie verkauft naten spielend ihre Geschick- Motorikschleife mit bunten Uhr, Zählrahmen, ABC und die für gute Federung und Fahr- atsminister Erwin Huber, der wird, veräußert A.T.U das lichkeit. Der massive Würfel Holzperlen und Metallstäben. beidseitig magnetischen Tafel- komfort. Gegen Übersteuern gemeinsam mit Karsten En- gewonnene Altreifengranulat hat auf jeder Seite ein anderes Die Motorikschleife kann mit blätter unterstützen das Kind und damit Sturz vorbeugend gel, dem Vorsitzenden (CEO) z.B. an die Gummi-Baustoff- Spiel parat: Zahlenspiel von 1 einem Handgriff nach innen beim Schreiben, Zählen, Spielen ist das Spielfahrzeug mit einem der A.T.U Gruppe, und vielen Industrie. „Dort wird das bis 9 mit lustigen Motiven, Tafel gesteckt werden. So ist der Cube und Lernen. Die großzügige Lenkstopp ausgerüstet. Die Besuchern am Donnerstag, Granulat weiter verarbeitet zum Schreiben mit Kreide, La- auch als Tisch verwendbar. Ablagefl äche bringt Ordnung verlängerte Sitzfläche dient den 22. März 2007, die größte - zum einen zu Fallschutz- als Schutz vor Beschmutzung Reifenrecyclinganlage Euro- böden und Spielplatzzubehör, der Kleidung. Zur Reinigung pas eröffnet: Mit dem Ausbau zum Beispiel Sandkästen und nehmen Sie den gepolsterten des A.T.U-Recyclingwerkes Spielplatzaufbauten, zum an- Sitzüberzug aus rotem, strapa- in Weiden beweist A.T.U deren zu Baumaterialien wie zierfähigem Baumwollmisch- Auto-Teile-Unger soziale Bodenbelagsplatten für Tritt- gewebe einfach ab. Verantwortung und setzt sich schalldämmung, Sportböden, mit hohem Engagement für Bautenschutz und vielem Weitere Informationen un- die Umwelt ein. Über 100 mehr“, so Josef Hösl weiter. ter www.kidtini.de Arbeitsplätze wurden hier Auch Kühe profi tieren von bereits geschaffen, weitere dem angenehmen Bodenbelag Gewinn C: Gewinnen Sie je zehn kommen durch die Er- aus Gummi-Granulat, der als eine „Standtafel“, oder eine weiterung hinzu. Unterlage in Laufställen oder Motorikschleife „Cube“ Besonders stolz ist auch Kuhmatratze in Liegeboxen oder eine Spielzeugtruhe Josef Hösl, Leiter für Recy- dient. So sorgen fachgerecht ger steht: Kfz-Ersatzteile in Motorikschleife „Cube“ Der roba racer Die Standtafel „Woodybär“oder einen cling- und Abfallwirtschaft weiterverarbeitete alte Reifen Originalteil-Qualität, marke- „roba racer“,bereitgestellt bei A.T.U, auf den Ausbau der für gute Milch! nunabhängige Meisterwerk- vom Hersteller. Robe Kin- A.T.U-Granulieranlage: statt, Top-Serviceleistungen Empfehlung für´s bequeme Heimwerken: derwelt GmbH ( www.roba- „Aus rund 15 Millionen Umweltschutz als Erfolgs- und Autofahrer-Fachmarkt kinderwelt.de). Wie Sie Reifen stellen wir in Zukunft garant mit riesigem Sortiment. Für Sackkarre und Schubwagen in Einem gewinnen können erfahren jährlich rund 55.000 Tonnen Schon seit Jahren betreibt die Kunden bedeutet das: Das richtige Transportsy- niedrig ist. Behälter Sie unter dem Glücksklee Granulat her“, so Josef Hösl. A.T.U die modernsten Re- Komplettservice rund ums stem zu fi nden ist gar nicht wie beispielsweise auf Seite 1. „Um diese Zahl an Altreifen cyclingzentren Europas, Auto zu fairen Preisen. So so leicht – vor allem wenn es Mörtelkübel kön- ANZEIGE zu recyceln, arbeiten wir mit genehmigt nach dem Bunde- kontrollieren und warten die vielseitig sein soll. Stabilität nen am Schubwagen Partnern aus ganz Europa semissionsschutzgesetz A.T.U-Experten beispiels- ist gefordert, um schwere angebracht werden, zusammen.“ (BImSchG). In Weiden und weise beim Frühjahrscheck Lasten zu tragen, wie zum passend zu den Las- „Umweltschutz hat bei Werl wird auf einer Fläche Flüssigkeitsstände, Radauf- Beispiel schwere Säcke. ten. Überlange Ge- A.T.U schon seit Jahren von ca. 100.000 Quadratme- hängung, Brems- und elek- genstände wir Rohre einen Spitzenplatz“, erklärt tern alles entsorgt und auf- trische Anlagen, Keilriemen, Aber auch Handlichkeit ist oder Holzbretter Karsten Engel, Vorsitzender bereitet, was aus den A.T.U- Beleuchtung und vieles mehr. gefragt, wenn es darum geht, lassen sich einfach der A.T.U-Geschäftsführung. Filialen Deutschlands und Reparaturen erfolgen im So- kleine Lasten des Alltags wie befördern, denn die „Bereits 1992, sechs Jahre Österreichs zurückkommt. fort-Einbau. Auch in Berlin Wasserkästen oder Blumenerde Schaufel, die für die vor Einführung des Abfall- Das sind rund 2,1 Millionen ist A.T.U Auto-Teile-Un- zu tragen. Das neue Trans- Absolut treppentauglich: Der anpassbare Kipp- Nutzung als Sack- winkel macht es möglich. Foto: wolfcraft wirtschaftsgesetzes, haben Altreifen, 6.000 Tonnen Pa- ger 19 mal vertreten. Beant- portsystem von wolfcraft ist karre notwendig ist, wir zusammen mit dem TÜV pier und Kartonagen und worten Sie einfach die drei vielseitig einsetzbar, stabil und gewährleistet den sicheren Halt kann heruntergeklappt werden. Süddeutschland ein für diese 4.000 Tonnen Altmetalle untenstehenden Fragen und rückenschonend. Die Handg- der Ladung in jeder Situation. So erhält man einen ebene Au- Branche einmaliges Konzept pro Jahr. Zudem werden 3,5 mit ein bisschen Glück lösen riffe sind mit Schutzbügeln aus- Erhöhten Fahrkomfort bieten fl agefl äche. zu Trennung, Recycling und Millionen Liter Altöl sowie Sie in Kürze Ihren Gutschein gestattet, die vor Verletzungen auch die Lufträder, die sich un- Das TS 1000 von wolfcraft Verwertung von Wertstoffen 10.000 Tonnen Altbatterien ein - in der A.T.U-Filiale Ihrer schützen. Außerdem verfügt das ebenen Untergründen im Garten ist allen führenden Bau- und eingeführt. Bis heute eilen aus den deutschen A.T.U-Fil- Wahl. TS 1000 über eine hohe Anla- oder auf Treppen problemlos Heimwerkermärkten zu einem Geschenktipp zum Osterfest Mit Frühlingsbeginn ist es wir den gesetzlichen Vorga- ialen verarbeitet. Hinzu kom- gefl äche. Dadurch können auch anpassen. Preis von 99 Euro erhältlich. wieder angenehm, in der Natur ben voraus.“ men fast 13 Millionen Reifen 1. Frage: Wie viele Alt- große Gegenstände wie Tonnen Das TS 1000 von wolfcraft unterwegs zu sein. Der Jeep So startete die A.T.U-Reif- von externen Anbietern, die reifen werden jährlich in oder Blumenkübel befördert lässt sich mit wenigen Handg- Gewinn B: Wir verlosen zwei Candy Plus von Hauck (unser enrecyclinganlage in Weiden von A.T.U recycelt werden, der A.T.U Umweltservice Foto) ist schön leicht und lässt werden. Besonderes Plus: Mit riffen zum Schubwagen verwan- TS 1000 von Wolfcraft. Wie bereits im Jahr 2000 mit zwei insgesamt verwertet A.T.U verwertet? seinem anpassbaren Kippwin- deln, der auch Gewichte prob- Sie einen davon gewinnen sich gut in den Kofferraum des Autos packen. Foto: Gütte Reifengranulierlinien. 2005 also rund 15 Mio Altreifen A) ca. 100.000, B) ca. 5,5 kel ist das neue Transportsystem lemlos meistert. Das Beladen ist können erfahren Sie unter ging zusätzlich eine dritte jährlich. Jedes einzelne Mate- Mio. oder C) ca. 15 Mio. absolut treppentauglich und einfach, weil die Ladehöhe sehr dem Glücksklee auf Seite 1. Weitere Infos: www.hauck.de Granulieranlage in Betrieb rial wird behandelt, verwertet – notwendig geworden durch oder an Dritte weitergege- 2. Frage: Welche Grund- Filialexpansion sowie die un- ben. Voraussichtlich Ende stoffe werden aus Altreifen 40 Jahre: Die Erfolgsgeschichte Schach für Nintendo DS gebrochene Nachfrage nach 2007 wird dieses Entsor- beim A.T.U Reifenrecy- Das erste Stand-Alone heraus. Die Steuerung der dem hochwertigen Rohstoff gungskonzept auch in den cling gewonnen? der „Extra-Portion Milch“ Schachspiel für Nin- Figuren erfolgt über Tasten, „Reifengranulat“. Jetzt hat A.T.U-Ländern Österreich, A) Gummigranulat, Textil, Happy Birthday Kinder Schokolade! tendo DS ist beim Touchpen oder Sprachbefehl. A.T.U sein Reifenrecycling Tschechien, Holland und Stahl, B) Textil, Messing, Hamburger Publis- In der Bibliothek können sich in Weiden um eine vierte und Italien anlaufen. Aluminium oder C) Kunstst- Die erste eigens für Kinder ent- her dtp young enter- die Spieler historische Spiele fünfte Anlage aufgestockt. Ein Engagement, das be- off, Fette, Silizium wickelte Schokolade war eine tainment erschienen und anschauen und die denkwür- außergewöhnliche Innovation und A.T.U betreibt damit die lohnt wird: Die Bayerische prägte Generationen. Zum eignet sich gleichermaßen digsten Partien der Schachge- größte Reifenrecyclingan- Staatregierung hat A.T.U 3. Frage: Wie viele Ar- Geburtstag haben zehn Kinder die für Jung und Alt, für Anfän- schichte nachspielen. Die 3D- lage Europas. Dazu Karsten aufgrund der freiwilligen beitsplätze hat A.T.U im Chance, ihr eigenes Gesicht auf der Erstmals in der industriellen ger und Fortgeschrittene, Ansicht des Bretts ermöglicht Packung zu erleben. Schokoladenherstellung war eine Ta- Engel: „Mit der Aufstockung Umweltschutzleistung die Bereich Umwelttechnolo- fel in acht Riegelchen geteilt: für für Single- und Multiplayer. den perfekten Überblick. auf fünf Linien verdoppeln Berechtigung erteilt, das Logo gie geschaffen? Als der Konditor Pietro Ferrero vor gut kindgerechte Portionierbarkeit ein- wir jetzt die Kapazität unserer des Umweltpakts Bayern zu A) 10, B) 75 oder C) über 50 Jahren im italienischen Piemont zeln verpackt. Bis heute wurden Spielmodi wie Blitzschach, Das Spiel ist empfohlen A.T.U-Recyclinganlage. Ein führen. Vom TÜV Süd wird 100 begann, neue Schokoladenprodukte allein in Deutschland viele Milliar- Schnellschach, Schach 960 und vom Deutschen Schachbund. zu erfinden, ahnte niemand, welch den davon verzehrt: Der Länge nach Ergebnis, das das Ausmaß A.T.U als zertifi zierter Entsor- einzigartige Erfolgsgeschichte er da- aneinandergelegt, reichten sie mehr natürlich klassisches Schach in Schach DS ist in Deutsch- unseres ökologisches En- gungsfachbetrieb geführt. Einfach die richtige Ant- mit schreiben würde. 1967 war es als 40 Mal um den Äquator. 15 Schwierigkeitsstufen stehen land, Österreich und Schweiz gagement deutlich macht und wort an info@lokalnach- soweit:Kinder Schokolade gelangte in bereit, um mit Bauer, Springer erhältlich. die Ladenregale, traf den Geschmack Geburtstags-Aktion: zeigt, dass wir uns unserer Zur Feier des Tages: A.T.U richten-verlag.de oder von Jung und Alt und stieg über Gene- Dein Gesicht auf Kinder Schokolade und Turm den gegnerischen gesellschaftlichen Verantwor- verlost einen Warengut- Berliner LOKALNACH- rationen hinweg zur Kultmarke auf. Das Geburtstags-Highlight in diesem König Matt zu setzen. Gewinn E: Gewinnen Sie tung als Unternehmen voll schein im Wert von 400 RICHTEN, Landsberger Ende der Sechziger Jahre war sie Jahr ist die Verwirklichung einer Idee, eins von drei „Wasser- bewusst sind.“ Euro Allee 24, 10249 Berlin eine außergewöhnliche Produktin- die über Generationen ein unerfüllter Schach DS basiert auf der schachspielen“ (Abbildung). novation, die sie bis heute geblie- Traum blieb:das eigene Lachen auf der Ein von A.T.U speziell Bundesweit können sich die senden und gewinnen! ben ist. Kinder Schokoladen-Packung. Zehn sehr erfolgreichen „Spike-En- Wie Sie gewinnen können entwickeltes Sammel- und A.T.U-Kunden in über 500 Einsendeschluss ist der Neu an der Rezeptur der gefüllten Gewinnerkinder werden für einige gine“, die bereits auf einigen erfahren Sie unter dem Sortierverfahren ermöglicht Filialen von dem überzeugen, 13.03.2007. Der Rechtsweg Vollmilchschokolade war der beson- Wochen darauf abgebildet sein. Weltmeisterschaften eingesetzt Glücksklee auf Seite 1. es, große Mengen von Reifen wofür A.T.U Auto-Teile-Un- ist ausgeschlossen ders hohe Milchanteil – die Extra- Ab dem 10. April 2007 wird die wurde und gewann. Portion Milch. Die reichhaltige Milch- Homepage www.dein-gesicht-auf- in vergleichsweise gutem cremefüllung brachte in den folgen- kinderschokolade.de freigeschal- Zustand auszusortieren und Weitere Informationen: den 40 Jahren Generationen auf den tet. Dann werden die Teilnahmebe- Ob alleine, zu zweit auf an Hersteller runderneuerter einzigartig milchigen Geschmack. dingungen bekannt gegeben. einem Gerät oder über eine Reifen zu verkaufen. Die fi nden Sie unter Gewinn D: Gewinnen Sie eins von zehn Gewinnpaketen mit drahtlose Verlinkung, packende restlichen, unbrauchbaren www.atu.de oder bei Kinder-Schokolade-Überraschungen. Wie Sie gewinnen Schachbegegnungen fordern Reifen recycelt A.T.U. Die Ihrer A.T.U-Filiale können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. stets die grauen Gehirnzellen 6 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Herstellerinfo - Anzeigen ... NR. 6 - MÄRZ 2007

Pflanzenkraft stärker ANZEIGE Schmerz weg, ANZEIGE Auf jede Frage ANZEIGE als steife Finger Beweglichkeit da die passende Antwort Eine homöopathisches Mittel baut nicht nur Neue Bio-Hilfe bei Arthrose, Arthritis und Rheuma bbs/Ma. Wer heute im Internet nuten. Natürlich ist Fragen und Entzündungen und Schmerzen, sondern auch die etwas sucht, dem steht zwar viel Antworten kostenlos. Schwellungen einer Polyarthrose in den Fingern ab bbs/Me. Endlich eine wirklich lungserfolge bei keinem der be- Wissen zur Verfügung, doch bei Der Ansatz entspricht einem zu- gute Nachricht aus der Medizin- handelten Patienten Nebenwir- ein paar Millionen Treffern nützt tiefst menschlichen Bedürfnis – bbs/Pa. Was passiert, wenn massiv anschwellen, werden die Forschung. In dem Buch „Die kungen festgestellt wurden. Ein dieses Wissen recht wenig. Auf die sich auszutauschen, eigene Erfah- homöopathisch aufbereitete Ex- Hände immer unansehnlicher. Rheuma-Revolution“ von Dr. Jörg Wunder? Nein, denn die guten, ja wirklich wichtigen Fragen des Le- rungen weiterzugeben und gleich- trakte von Giftefeu, Teufelskralle Die Pharmakologin Dr. Lauben- Zittlau (Phrontier, Buchhandel) sensationellen Ergebnisse sind laut bens, wie sie beispielsweise nach zeitig vom Wissen seiner Mitmen- und dem seltenen Rosengewächs heimer sagt: „Menschen mit dem wird ein neu entdecktes, ganz Buchautor Dr. Zittlau durch eine dem Umzug in eine neue Stadt an- schen zu profitieren. Bisher war Mädesüß in einer Arznei kombi- Krankheitsbild Polyarthrose su- natürliches und völlig nebenwir- Studie belegt und wurden von an- stehen, weiß das Internet meist dieser Austausch im Internet nur niert werden? Fragt man Experten chen daher nicht nur nach einem kungsfreies Bio-Mittel gegen Ar- gesehenen Professoren auf dem keinen Rat. Fragen wie „Welcher in geschlossenen Foren möglich, wie die Pharmakologin Dr. Ka- Mittel, dass die Entzündung throse, Arthritis und Rheuma vor- Kongress „Phytopharmaka und Kindergarten in der Nachbarschaft mit LYCOS iQ kann nun jeder Ferienzimmer tharina Laubenheimer, hört man bekämpft und den Schmerz ab- gestellt. Danach – so sagt der Au- Phytotherapie“ in Berlin vorge- Nähe Stralsund: eine spannende Antwort. Die Ex- baut, sondern ebenso wichtig ist tor, ist es der Wissenschaft erst- stellt. Fazit des Buches ist: Pa- pertin sagt: „Durch diese drei für die Betroffenen, dass sich mals gelungen, aus Tomaten-, tienten mit Arthrose, Arthritis und Biete ein 2 Bettzimmer mit 1 Milch- und Süßholzextrakten den chronischem Rheuma können Aufbettung sowie ein Pflanzen entsteht eine neue, sinn- durch die eingesetzte Arznei die volle und zum Glück auch neben- Gelenkverformungen stoppen und Spezial-Wirkstoff Vektor-Lycopin durch die regelmäßige und dauer- 2 Bettzimmer, 1Kinderzimmer (2), zu gewinnen und damit eine neues hafte Verwendung von Vektor-Ly- DU, WC, TV, P, Terrasse, Grill. wirkungsfreie Arznei, die sich mit zurückbilden lassen.“ großem Erfolg im Kampf gegen Eine Vielzahl von neueren Stu- und besonders wirksames Mittel copin überprüfbar nach und nach Preis. p. P. 16,- € mit Frühstück, gegen Arthrose, Arthritis und die harten Mittel reduzieren und Kinder bis 12 J. 50 %. die gefürchtete Polyarthrose, also dien belegt, dass die Homöopathie gegen die Arthrose in den Finger- gerade bei Arthrose und Arthritis Rheuma (selbst chronischem ihre Beschwerden nach einigen Info: Tel/Fax : gelenken einsetzen lässt.“ und damit bei den Krankheiten des Rheuma!) herzustellen. Wochen meist ganz allein mit Vek- 038327 / 800 18 Allein in Deutschland sind etwa rheumatischen Formenkreises sehr Im Buch heißt es, der Spezial- tor-Lycopin in den Griff bekom- 7 Millionen Menschen direkt be- sinnvoll und wirksam ist. Und Wirkstoff Vektor-Lycopin schafft, men. troffen. Von Arthrose spricht der nach dem Verbot der neben- was sich Patienten mit entzünde- Patientin Balbina Meier sagt: Hallöle! Mediziner, wenn ein großes Ge- wirkungsreichen Chemie-Keule ten Gelenken seit Jahren wün- „Nach 13 Jahren qualvoller Po- Gesucht wird eine Person lenk durch Knorpelabbau zu „Vioxx“ sind sanfte, homöopathi- schen: Bei 91 Prozent geht der lyarthritis war ich nach 3-wöchi- die „hübsch“, charmant und schmerzen beginnt. Eine Polyar- sche Mittel im Fokus der Patien- Schmerz weg und die Beweglich- ger Einnahme von Vektor-Lyco- „sexy“ ist! Ich, 25j. throse wird diagnostiziert, wenn ten wie nie zuvor. Doch das Wis- keit kommt nach und nach zurück. pin schmerzfrei, hatte keine Ent- SIE - „Engelchen mit spitzen mehrere kleinere Gelenke schmer- sen um die Wirkung der Homöo- Und besonders außergewöhnlich zündungen mehr und kann meine Zähnchen“, „blinzel“ - bin zen. Die klassische Polyarthrose pathie ist dennoch gering. Dr. Lau- ist, dass trotz der großen Hei- Gelenke jetzt wieder wie früher also in Sicherheit haha! bewegen.“ Patientin Margot Wag- Aber wo zum Teufel hast DU betrifft die Hände bzw. die Finger. benheimer sagt: „Mit der neu Die Gelenke werden steif und im entwickelten homöopathischen ner sagt: „Nach 14 Tagen Ein- Dich versteckt? Mal sehen.. nahme verspürte ich Verbesserun- 1,2,3 ich komme :) Endstadium völlig unbeweglich. Arznei Arthro Makol gibt es aus gen am gesamten Bewegungsap- TEL/SMS: 0175 / 6489370 Und da die Gelenke auch noch meiner Sicht bei Polyarthrose erst- mals eine optimierte Behandlungs- parat. Selbst Treppensteigen geht möglichkeit, die jedoch noch viel jetzt wieder ohne Sachmerz. Vek- Erfolg und Glück in Beruf, zu selten zur Anwendung kommt, tor-Lycopin ist ein Segen.“ ist empfehlenswert“ oder „Wer daran teilnehmen. Ob grundsätz- Karriere und Familie weil Ärzte und Apotheker immer Vektor-Lycopin gibt es von di- kennt einen guten und günstigen liches wie „Warum knurrt der Ma- noch auf die Chemie setzen.“ Die versen Anbietern in der Apotheke Schreiner?“ können klassische gen?“ oder eher praktisches „Ich Kostbare Schätze. Entdecken Sie neue Arznei stoppt den Knorpe- und im Internet. Das Buch „Die Suchmaschinen nicht beantwor- bin neu in München und suche ei- jetzt wie der unbewusste Verstand Sie davon abhält, sie zu bekommen. labbau, baut Entzündungen ab und Rheuma-Revolution“ gibt es in al- ten. nen guten Zahnarzt.“ – Grenzen Lernen Sie, wie Sie ihn unter lässt die deformierten Gelenke len Buchhandlungen. Sie können Abhilfe schafft die „menschli- setzt nur die Phantasie. Kontrolle bringen können. Lesen es aber auch gewinnen. DIANETIK, der Leitfaden für nach drei bis vier Monaten Be- che“ Suchmaschine LYCOS iQ. Ob Hobby, Reisetipp, Gourmet- Sie handlung sichtbar abschwellen. Die Grafik zeigt, in Hier helfen sich Anwender gegen- Führer oder einfach die Frage, was den menschlichen Verstand von 20 Leser bekommen in dieser L. Ron Hubbard. Im Buchhandel als Optimal ist Arthro Makol auch, welchen Gelenken seitig, indem sie Fragen beantwor- man in einer fremden Stadt am Be- Woche kostenlos ein Exemplar Taschenbuch für € 9,90 erhältlich. um den Fortgang des Leidens zu der Naturstoff ten und nützliche Links zur Ver- sten unternehmen kann – die pas- Vektor-Lycopin aus des wertvollen Buches „Die Oder rufen Sie an: 030/364076-122. bremsen. fügung stellen. Man tippt einfach sende Antwort ist schnell gefun- der Apotheke Rheuma-Revolution“. Um am Arthro Makol gibt es rezeptfrei seine Frage in die Suchmaske ein den. Kein Wunder, denn das wirk- 20 Mio Leser. 50 Sprachen Schmerz und Gewinnspiel teilzunehmen, [email protected] www.dianetik-berlin.de in allen Apotheken, Pharmazen- und sollte diese Frage in der Ver- lich interessante und relevante Steifheit gezielt schreiben Sie eine Postkarte tralnummer 2516512. 100 ml rei- gangenheit bereits beantwortet Wissen ist in den Köpfen von abbaut. mit Namen, Geburtsjahr und chen bei akuten Beschwerden für worden sein, hat man sofort die Menschen gespeichert. Adresse an Rheuma-Revolu- sechs bis acht Wochen, bei einer gesuchte Antwort. Bei neuen Fra- Aber auch hier gilt, ein Test sagt tion/Phrontier, Postfach 3130, bbs/Pa. Expertin Dr. Katharina präventiven Behandlung drei Mo- gen helfen die registrierten An- mehr als tausend Worte – unter 84037 Landshut. IMPRESSUM Laubenheimer. nate. wender, meist binnen weniger Mi- www.lycos-iq.de. DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14 TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MIT- NAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND ANZEIGE ANZEIGE ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄS- SIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH. Fernsehkauf der Umwelt zuliebe HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER: Urlaub in einem Land für Entdecker Geschenktipp: Wetterprognose PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER , POLO PALMEN Im Rahmen des bundesweiten VERLAG: Neuer Kulturführer verrät Geheimtipps in MV Klima-Partner-Projekts kooperie- LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH vom Profi für zu Hause ren der LCD-Pionier Sharp und der FIRMENSITZ, REDAKTION UND Was haben Meeresschildkröten, ANZEIGENVERWALTUNG: LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN Piraten und ein Schlossgespenst ge- Versandhändler neckermann.de. TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19 Satellitengestützte Funkwetterstationen als E-MAIL [email protected] meinsam? Sie sind in Mecklenburg-Vor- INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE pommern zu Hause. Und: Sie begeis- Welt-Neuheit auf der CeBIT Seit 21. März 07 bietet necker- BÜROZEITEN: DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG tern Jahr für Jahr große und kleine mann.de einen „klimaneutralen“ CHEFREDAKTION: Herzen gleichermaßen. Denn Meck- bbs/Ma. Ob Orkan Kyrill, und Innentemperatur sowie, je LCD-TV des Technologieführers PETRA GÜTTE (CR) SVEN GÜTTE (RS) lenburg-Vorpommern ist ein Urlaubs- Hochwasser oder tropische Nächte nach Modell, auch die lokale Luft- in seinem Online-Shop an. Ganz ANZEIGEN LEITUNG: paradies für die ganze Familie. im Sommer: Immer mehr Bundes- feuchtigkeit angezeigt. Zusätzlich aktuell mit dem strengen EU-Eco MANFRED GÜTTE Dass das nördliche Bundesland weit [email protected] bürger sind an aktuellen Wetter- verfügen die Stationen über eine Label der Europäischen Kommis- REDAKTION UND TELEFONISCHE mehr zu bieten hat als traumhaft lange prognosen interessiert. Passend integrierte Uhr mit Datum und Produktfoto „klimaneutraler“ ANZEIGENPRÄSENTANZ: sion ausgezeichnet, ist der LC- ZENTRAL: Sandstrände und herrliche Ostseewel- dazu hat WETTERdirekt jetzt Weckfunktion. Sharp LCD-TV LC-20S5E TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19 len – das zeigt der neue Kulturführer neue Wetterstationen mit bisher Die Wetterprognosen werden 20S5E ein umweltoptimiertes und STÄNDIGE FREIE MITARBEITER: stromsparendes Produktangebot Biogas-Anlage in Gundorf vermie- HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, „places to be – Ein Land für Entdecker“. nie dagewesenem Leistungsum- von wetteronline.de geliefert. Das JOACHIM PAMPEL, MANFRED GÜTTE, von Sharp. Der LCD-Fernseher den. Für den Käufer in diesem Pi- RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING, ROLF ROHRBECK 43 Seiten, prall gefüllt mit Hinter- fang vorgestellt. Unternehmen wertet Wetterdaten

GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENT- grundgeschichten, Interviews und Insi- LC-20S5E verbraucht bei einer lotprojekt ohne zusätzliche Kosten, LICHUNGEN RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH dertipps aus einer der dichtesten Kul- angenommenen Nutzungsdauer leisten Sharp und neckermann.de TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected] turlandschaften der Bundesrepublik. von zehn Jahren circa 1.500 kWh. auf freiwilliger Basis einen klaren SATZ Nicht nur kleine Abenteurer kommen SVEN GÜTTE Dies entspricht etwa einer Tonne Beitrag zum Umweltschutz. Jeder E-MAIL [email protected] hier auf ihre Kosten. Auch für die CO2-Emissionen. Im Rahmen der Kunde erhält mit dem Produkt ein WEB Erwachsenen hält der Kulturführer jede Aktivitäten vor, die noch als Geheim- WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE Kooperation von neckermann.de persönliches Zertifikat, welches WWW:BERLINER-ZEITUNGSDRUCK.DE Menge Spannendes bereit. Ob Schön- tipp gelten. und Sharp wird genau die gleiche die klimaneutrale Nutzung des REPRO UND DRUCK geist oder Spurensucher, Wohlfühler, Zu beziehen ist „places to be“ BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Emissionsmenge in der sächsischen Produkts bestätigt. Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und von Nimmermüder oder Musikliebhaber: kostenlos über die Telefon-Hotline uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht Für jeden Geschmack ist etwas dabei. der Deutschen Kreditbank 0800- veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt. Die Außer den bekannten Highlights stellen 1016443 oder im Internet unter gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und FOTOS KEINE Gewähr, keine die Autoren auch Orte, Routen oder www.mv-tut-gut.de Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR Gold für Becherovka

ANZEIGE In seinem Heimatland Tsche- Deutschland an- Ceresit: Renovieren für Deutschland chien ist Becherovka 200 Jahre gemessen ange- nach seiner erstmaligen Herstellung stoßen werden. DAS MOBILE Fliesenlegen ohne „dicke Luft“ beliebt wie nie zuvor: Die neuesten Die limitierte Zahlen bescheinigen ihm dort gera- Editionsflasche FOTOSTUDIO Neue Fliesen für Wand oder Boden selbst de mit 36% den größten Marktanteil ziert darüber hi- verlegen? Kein Problem. Doch geht das auch ohne Staub und Dreck? Jetzt schon: Denn der seiner Geschichte*. Das wird ge- naus ein goldenes Jubiläumsetikett, SUCHT: „Ceresit Microgranulat Fliesenkleber Flex plus“ feiert: mit der glänzend goldenen womit die Jubiläums-Geschenkbox reduziert die Staubbildung um bis zu 90 Pro- Jubiläumsbox, die Becherovka ab zum echten Hingucker wird. Im MODELS zent gegenüber herkömmlichen Fliesenklebern. Die Modelle der Galileo- und aus aller Welt aus und berücksich- Mitte März in den Handel bringt. Jahr 2006 erfuhr die Premium- Sie sollten über ein fo- Das Verlegen neuer Fliesen ist nicht schwer, Astra-Serie erhalten per Satellit tigt dabei auch Faktoren wie Luft- Da Becherovka traditionell am marke eine Umsatzsteigerung togenes, frisches und doch bedeutet meist auch „dicke Luft“, die mehrfach täglich Vorhersagen di- strömungen sowie globale Hoch- liebsten in geselligen Momenten von 11%. sympathisches Äußeres durch die Staubentwicklung des Fliesenklebers rekt auf das Gerät. Die Prognosen und Tiefdruckgebiete. und im Beisammensein von Freun- verfügen, zwischen 0 ausgelöst wird. Das ist jetzt vorbei. Der „Micro- und 99 Jahren sein und werden für bundesweit 50 Regio- Für die Übertragung der ständig den genossen wird, beinhaltet die Gewinn F: Wir verlo- granulat Fliesenkleber Flex plus“ macht Schluss nen angeboten und ermöglichen aktualisierten Wetterdaten nutzt die Lust verspüren, sich mit Staub und Dreck. Grund: Die kompakten, aufmerksamkeitstarke Verpackung sen zehn limitierte Be- vor der Kamera zu somit eine weitaus genauere Vor- WETTERdirekt das Funkrufnetz neben der Flasche zwei original cherovka-Geschenboxen. hochkonzentrierten Granulate reduzieren die hersage als bislang möglich. Die der Berliner e*Message GmbH. präsentieren Staubbildung beim Öffnen, Ausschütten und Renovieren für Deutschland: Mit dem „Micro- Becherovka-Gläser. So kann auf Wie Sie eine davon gewin- Die rund 800 Sendestationen in Anrühren des Klebers um bis zu 90 Prozent. granulat Fliesenkleber Flex plus“ ist Fliesen- laufende Aktualisierung der Wet- das runde Jubiläum des Kräuterli- nen können erfahren Sie unter Ein weiterer Vorteil ist eine um 30 Prozent legen eine saubere Sache. Foto: Henkel Ceresit terdaten ist kostenlos. Deutschland versorgen 98 Prozent körs aus dem Hause Pernod Ricard dem Glücksklee auf Seite 1. VISAGISTIN erhöhte Reichweite je Kilo Klebstoff. So kann Die Prognosen umfassen den je- der Bevölkerung. für gelegentliche Ein- mit 18 kg die gleiche Fläche bearbeitet werden „Ceresit Microgranulat Fliesenkleber Flex weiligen Tag sowie die künftigen Ab Mitte März sind die satelli- sätze suchen wir eine wie mit 25 kg herkömmlichem Fliesenkleber. plus“ ist eines der Qualitätsprodukte, die im drei Tage, unterteilt in vier Tages- tengestützten Funkwetterstationen Visagistin oder Make Up Mail Boxes Etc. expandiert Der „Microgranulat Fliesenkleber Flex plus“ Mittelpunkt der bundesweiten Aktion von Hen- abschnitte. Insgesamt 36 statt bis- bei gut sortierten Optikfachge- Artist. her lediglich fünf verschiedene schäften, Warenhäusern, Elektro- Das UPS-Unternehmen Mail nen, die von selbstständigen Fran- verfügt außerdem über besonders sahnige Ver- kel und bild.t-online „Renovieren für Deutsch- Boxes Etc. (MBE) eröffnet gleich chisenehmern betrieben werden. arbeitungseigenschaften. Dabei eignet sich der land“ stehen. Symbole informieren auf dem nikfachmärkten, Baumärkten, Display über die Wetterentwick- Haushaltsfachgeschäften und im zwei neue Center in Berlin: Am Weitere Infos über Fliesenkleber für innen und außen, für Wand Weitere Informationen im Internet unter und Boden, für alle bauüblichen Untergründe www.renovieren-fuer-deutschland.de, lung, daneben stehen die erwarte- Versandhandel erhältlich. 29.3. in der Grünberger Straße uns und Bewerbungen sowie für alle handelsüblichen Fliesensorten – www.ceresit.de oder die Henkel-Hotline ten Höchst- und Tiefsttemperatu- Weitere Informationen erhalten 17 in Berlin-Friedrichshain und bitte an: außer Naturstein – im Format bis 50 x 50 cm. 0211/7978272. ren. Außerdem werden die Außen- Sie unter www.wetterdirekt.com. am 5. April in der Sybelstraße 9 in Charlottenburg. Damit gibt MOBILE FOTOSTUDIO es den innovativen Versand- und Steffen Pletl Druckservice nun neun Mal in der 0172 - 654 64 22 Hauptstadt. Im Frühjahr eröffnet 0030 - 537 59 45 das Unternehmen das 100. Center e.mail: [email protected] in Deutschland. Bis 2012 sollen Bernd Grunow, Inhaber des bundesweit 700 MBE Center eröff- Friedrichshainer MBE Centers NR. 6 - MÄRZ 2007 BLN quer Beet... BERLINER LOKALNACHRICHTEN 7 Unsere Bücherecke Goldener Julius 2007 an Air Berlin Chef Eigenes Am 24. März 2007, wird region verdient gemacht hat. übergreifende und innovative Paradiso und TV Berlin, mit Spandau- zum ersten Mal der „Haupt- Die Wahl des „Goldenen Julius“ Formen der Zusammenarbeit welcher zwei Young Talents Schön geflogen, gut gelandet stadtpreis Goldener Julius verantwortet die „Initiative erwirken und damit zum Auf- aus den Bereichen Wirtschaft, Telefonbuch Mit Helmut Recknagel ist es wie mit Heinz Florian 2007“ im Hilton Hotel Berlin Top 500“, deren Initiatoren schwung der Berliner Wirt- Wissenschaft, Kultur und Me- Im Jubiläumsjahr 2007 Oertel, dessen provokatives Buch „Gott sei Dank - –gefeiert wird das 775- Schluß mit der Schwatzgesellschaft“ in Ausgabe 5/07 verliehen. Preisträger ist Christel Harthaus und Werner schaft beitragen. Ebenfalls wird dien gesucht werden. Diese vorgestellt wurde. Joachim Hunold, Geschäfts- Plötz sind. an diesem Abend Herrn Daniel Young Talents werden von der jährige Stadtjubiläum - Er kann, vor allem bei Lesern mit DDR-Vergangen- führer von Air Berlin. Die Initiative versteht sich Schmitt, Geschäftsführer der Initiative Top 500 mit einem erhält Spandau als erster heit, als bekannt vorausgesetzt werden. Flog er doch in als branchenübergreifendes Firma Dutyfarm, als einem der Preis im Wert von 2.000 Euro Bezirk Berlins ein eige- den fünfziger und sechziger Jahren als Skispringer in nes Telefonbuch. die Gilde seiner Zunft, damit aber auch in die Phalanx Mit der Bronzeskulptur wird Netzwerk von Entscheidern Young Leaders aus der Haupt- gefördert. von Deutschlands ersten Sportstars. Im thüringischen jährlich eine Persönlichkeit und Funktionsträgern. Durch stadtregion der „Julius Junior“ Teil der Preisverleihung wird Haseltal 1937 in bescheidenen Verhältnissen aufgewach- ausgezeichnet, die sich in den die systematische Vernetzung als Auszeichnung überreicht. die Präsentation eines ein- sen, begann er mit dem Sport in der schweren Nachkriegszeit. Gefördert von Bereichen Wirtschaft, Wis- der im Hauptstadtbuch PLÖTZ Außerdem läuft zurzeit eine minütigen Portraitfi lmes von seinem Vater, als Sprungtalent entdeckt von Fritz Pfannenschmidt, trainiert von Hans Renner, der ihm 1954 die Aufgabe stellte, „in vier Jahren bist Du senschaft, Kultur und Medien TOP 500 vorgestellten Persön- Kampagne in Zusammenarbeit Joachim Hunold sein. unter den zehn Besten der Welt.“ Zum Talent kamen Willensstärke, Ehrgeiz besonders um die Hauptstadt- lichkeiten will die Initiative mit dem Tagesspiegel, Radio Berlin (ots) und Ausdauer, Mut, eiserne Disziplin und vor allem Charakter. In den Stunden des Triumphes, wie in der Zeit des Kalten Krieges zeigte er stets, dass die DDR sein Heimatland ist und immer bleiben würde. Recknagel siegte 1957 als erster Nicht-Skandinavier am Holmenkollen. Er holte 1960 Olympiagold, Paul-Gerhardt-Ehrung am authentischen Ort. nachdem er zuvor der gesamtdeutschen Mannschaft die Fahne ins Stadion vo- rangetragen hatte. Zwei Jahre später wurde er Weltmeister, dreimal gewann er Gerade hat die Evange- der Gerhardt‘schen Liedtexte sance-Taufbecken aus dem net. Aufgeschlagen ist die die Vierschanzentournee. Nach dem Ende seiner Sportlerlaufbahn studierte er lische Kirche Deutschlands für die Verbreitung einer di- 16. Jh., an dem Paul Gerhardt Seite mit der authentischen Veterinärmedizin in Berlin, verlor in der Wende seinen Job, war arbeitslos und DasÖrtliche für Spandau. wagte mit 60 Jahren den wohl riskantesten Sprung seines Lebens – er wurde ihren - nach Luther - be- alektübergreifenden deutschen 1657 seine erste und 1667 seine Unterschrift Gerhardts unter Unterneh mer, gründete im Prenzlauer Berg ein Sanitätshaus, das inzwischen deutendsten Kirchenlieder- Literatursprache kann gar nicht letzte Berliner Pfarrhandlung seinem abweichenden Votum In diesem Buch im Format meh rere Dependancen hat. Dichter feierlich gewür- überschätzt werden: Philologen vornahm, und wo seine fünf zu der obrigkeitlich anbe- DIN A5 sind alle privaten und Sein 70. Geburtstag am 20. März waren Anlass für ihn und den Verlag digt:: am 12. März jährte fanden heraus, dass etliche Kinder (von denen vier vor ihm fohlenen Toleranz, das ihm im geschäftlichen Telefonnum- diese Erinnerungen zu Papier zu bringen. Ein nicht weniger riskanter Sprung, mern und Adressen aus dem als Autor rückblickend ein spannendes Leben mit seinen Höhen und Tiefen sich zum 400.mal der Tag, von ihnen hinsichtlich ihrer starben) die Taufe empfi ngen. Endergebnis die kurfürstlich informativ und unterhaltsam zu Papier zu bringen, ist ihm erstaunlich gut in dem Paul Gerhardt in Verankerung im Volk eben- Aus der Klosterkirche ist die verfügte Absetzung einbrachte Bezirk topaktuell verzeich- gelungen. Recknagel schreibt wie er lebt und denkt: gradlinig und ehrlich Gräfenhainichen geboren bürtig neben den Märchen der aus der Bombenkriegsruine - ein Vorgang, über den zu dis- net. Es erscheint in einer zieht er Querverbindungen zu Personen von Format und Ereignissen von wurde. Brüder Grimm (und vor der geborgene und sorgsam restau- kutieren sich gerade heutzutage Aufl age von 120.000 Exem- Bedeutung. Der Mann mit dem unverwechselbar erfolgreichen Flugstil zeigt plaren und wird im Oktober Haltung also auch nach der aktiven Laufbahn. Insofern sollte man ihm nicht Luther‘schen Bibelüberset- rierte Kanzel ausgestellt, von lohnte. Leider ist eine Diskus- nur zu einem Jubiläum, sondern auch zu Erinnerungen gratulieren, deren Titel Am Tage darauf eröffnete zung!) stehen... der Gerhardt - als 2. Pfarrer von sion zu diesem Thema in dem kostenlos an alle Haushalte nicht besser gewählt sein konnte. Rudolf Hempel die Stiftung Stadtmuseum an So kommt die Stiftung Stadt- St. Nikolai verantwortlich für umfangreichen hochrangigen im Bezirk zugestellt. (Helmut Recknagel: Eine Frage der Haltung. Erinnerungen. Das Neue Berlin. einem im Zusammenhang mit museum also einer vom „genius die dortige Tochtergemeinde Begleitprogramm - in dem Eine vom Marktfor- 256 S., geb., zahlr. Fotos. 19,90. €, ISBN 978-3-360-01298-2. ) Gerhardt wahrhaft historisch loci“ gebotenen moralischen - predigte. naturgemäß die Musik einen schungsinstitut GWS durch- zu nennenden Ort ihre Aus- Verpflichtung nach, an dem Und so geht es (ohne vorge- bedeutenden Platz einnimmt geführte Umfrage ergab: Lude! stellung zum Paul-Gerhardt- 1938 dem Märkischen Museum schriebenen Besichtigungsab- - nicht vorgesehen. 88 Prozent aller Spandau- Siegfried »Siggi« L. erzählt im lockeren Plauderton Jahr. Wer nur einiges über anvertrauten Standort Niko- lauf - ganz in das Interesse des Dr. Wernicke er beziehen ihre Dienstlei- über sein Leben: Von Schulzeiterlebnissen und seinem den Dichter von „Befi ehl Du laikirche den bedeutendsten Besuchers gestellt) von einem stungen überwiegend aus Weg zum deutschen Karatemeister über die Arbeit als Deine Wege“, „O Haupt voll deutschsprachigen Liederdich- Begegnungsort zum anderen. Weitere Informationen: Spandau. Nach Einschät- Türsteher und den ersten Milieukontakt bis hin zu sei- nem Aufstieg zum weithin respektierten Zuhälter und Blut und Wunden“ oder „Nun ter des 17. Jhs. zu würdigen. Die Ein Begleitheft gibt lediglich „unverzagt“. Paul Ger- zung der Befragten ist die seiner Verhaftung. Siggis Biografi e ist eine Geschichte ruhen alle Wälder“ weiß, hat Ausstellungsverantwortlichen Anregungen für die einzelnen hardt (1607-1676). Ein Ber- Versorgungssituation in der von Liebe und Träumen, von Abhängigkeit und der Gier dessen Verbindung mit Berlin entschlossen sich sicherlich zu Stationen. Keinesfalls auslas- liner Dichter und Bekenner. Havelstadt ausgezeichnet: nach Geld und Luxus - und von Enttäuschungen. Denn und seinem dortigen Arbeitsort Recht dazu, nicht die Gesamt- sen aber darf man die Vitrine, Ausstellung in der Nikolai- 98 Prozent aller Nachfragen der Glücksrausch über die vielen bunten Scheine in der Tasche hält nicht ewig an und irgendwann beginnt im Sinn: 1657 bis 1667 wirkte Biografi e ihres Protagonisten wo man - erstmalig, und wohl kirche, 13.3. - 1.7.2007. Di, nach Dienstleistungen, so die glitzernde Fassade zu bröckeln. Freundschaften gelten nicht viel auf dem er als Pfarrer an der hiesigen zum Gegenstand zu wählen, auch einmalig! - einen Band Do - So 10 - 18 Uhr, Mi 12 die Umfrage, konnten direkt Kiez und Liebe scheint nur ein Wort. Diese erste autorisierte Biografi e aus der Nikolaikirche - und gerade in sondern die Konzentration auf der Originalprotokolle der - 20 Uhr. Eintritt frei; Be- vor Ort in Spandau befriedigt Perspektive eines Zuhälters, erlaubt äußerst intime Einblicke in eine Welt, die dieses Jahrzehnt fällt auch der dessen Pfarrer-Jahrzehnt an vom Großen Kurfürsten ange- gleitheft 2,- €, Führungen: werden. nach ihren eigenen Regeln lebt, dokumentiert von dem Autoren und Kenner des Milieus Marcel Feige. Höhepunkt seines dichterisch- der Nikolaikirche, und in den ordneten Religionsgespräche Di - So jeweils 14 u. 16 Uhr, en Schaffens, das sich in weit Vordergrund der Präsentation von 1662/63 zwischen luther- Preis pro Person 4,- €, Neben der gedruckten LUDE! Ein Rotlicht-Leben, Von Marcel Feige, Schwarzkopf & Schwarzkopf- verlag Berlin 2006, 384 Seiten, Taschenbuch, 9,90 EUR (D), ISBN 3-89602- über hundert Texten nieder- die emotionale Berührung zu anischen und calvinistischen Gruppenführungen (35,- €) Ausgabe gibt es DasÖrt- 708-5, www.schwarzkopf-schwarzkopf.de schlägt, die zum allergrößten stellen mit den authentischen Theologen zur Eindämmung können angemeldet werden liche auch im Internet un- Teil als Lieder zum Gebrauch Stätten, an denen Paul Ger- der Kanzelzänkereien begeg- unter Tel. 24 002 233 ter www.dasoertliche.de

ANZEIGE im Gottesdienst vertont wur- hardts Persönlichkeit leibhaftig Ostern feiern mit Freunden den - vertont übrigens von den weilte: am überzeugendsten ANZEIGE Kantoren der Nikolaikirche, ist diese Konzeption nachvol- Spektakuläre Kampagne schafft 2,5 Milliarden Kontakte Abendliche Weinreise mit der Collection de CHANTRÉ Johann Crüger (1598-1662, lziehbar an dem zinnernen Nach dem Ende der Fastenzeit steht Ostern in Kantor ab 1622) und Johann Taufbecken im Eingangsbe- Pattex stellt die Welt auf den Kopf vielen Familien ganz im Zeichen kulinarischer Georg Ebeling (1637-1676, reich des Kirchenschiffs - es Mit einer spektakulären TV- Märkten der spektakuläre die Nachfrage im Handel ge- Genüsse. Wie wäre es, das Osterfest mit einer Kantor ab 1662). Die Wirkung ist tatsächlich jenes Renais- Kampagne und aufmerk- Charakter der Aktion unter steigert. ungezwungenen abendlichen Weinreise mit lieben Freunden ausklingen zu lassen? Das Schöne samkeitsstarken- Maßnah- Beweis gestellt. Für jede Marktgröße wird daran: Die Vorbereitungen hierfür sind denkbar men startet Pattex in das Mit einer Print- und PR- eine Vielzahl von attraktiven einfach und der Geselligkeits- und Genussfaktor Jahr 2007. Kampagne in den großen Zweitplatzierungen und Demo- ist umso größer. Es reicht ein Gang in den Super- Wir suchen ein neues Zuhause markt, um neben Zutaten für unkomplizierte und Frauenzeitschriften wird die Material angeboten – natürlich leichte Snacks eine schöne Auswahl guter Weine Lucky, Retriever- Über 2,5 Milliarden Kon- halbjährige TV-Kampagne mit Bezug zum TV-Spot, der für einzukaufen. Mix, 07/1628 takte sorgen für überdimensi- abgerundet und sorgt für die Wiedererkennung bei den Wer sich mit der Weinauswahl schwer tut: Lucky wurde aus ge- onale Nachfrage nach Pattex neue Verwender in der Ziel- Verbrauchern im Markt sorgt. Empfehlenswert ist eine Weinserie wie die man mit dieser Auswahl auf jeden Fall richtig liegt, Collection de CHANTRÉ, denn sie bietet für jeden zeigen viele Auszeichnungen von MUNDUS sundheitlichen Grün- Sekundenklebern im Handel. gruppe. Geschmack etwas, und alle Gäste können sich nach VINI, einem der größten internationalen Wein- den (des Halters) ans Damit stellt das Unternehmen So werden neue Kunden- Weitere Informationen: Lust und Laune auf eine abendliche Weinreise nach wettbewerbe. Beispielsweise erhielt der Sauvignon Tierheim zurückgege- als Marktführer im Segment potentiale ausgeschöpft und www.pattex.de Frankreich begeben. Die Weinlinie umfasst fünf Blanc im Jahr 2005 eine Goldmedaille.* ben. Er wurde etwa der Sekundenkleber die Welt Sorten aus unterschiedlichen Regionen: einen har- Und wer auch bei den Snacks mal etwas Neues monischen Bordeaux aus dem gleichnamigen, ausprobieren will: Zur Collection de CHANTRÉ 1996 geboren und ist auf den Kopf. weltberühmten Weinanbaugebiet, einen samtig- passen zum Beispiel Crepes-Röllchen mit Lachs, etwa 55 Zentimeter Unter dem Motto „Nur Pat- weichen Merlot und einen vollmundigen Cabernet Roastbeef-Canapés, Oliven-Tapenade, Kräuter- groß. Er ist ein älterer tex klebt wie Pattex“ startet Sauvignon, die beide aus Languedoc-Roussillon Küchlein und kaltes Hühnchen mit Kräuterkruste. Herr, der noch genau es seine außergewöhnliche stammen, einen frischen Sauvignon Blanc aus der Die Rezepte gibt es übrigens kostenfrei bei Region Côtes de Gascogne und einen fruchtigen [email protected] weiß, was er will und was ihm gefällt. Er kann mal allein bleiben, Kampagne, in der mit dem Grenache Rosé aus der Provence, der durch Frucht- * Die Auszeichnung bezieht sich auf die damals jeweils fährt gern im Auto mit und ist stubenrein. noten von Kirsche und Holunder überzeugt. Dass aktuelle Füllung. Chrissi 2006/8728 SP ANZEIGE Chrissi hat es faustdick hinter den Ohren. Sie ist 15 Monate alt, äußerst lebhaft und sucht neue Besitzer, die ihr auf jeden ANZEIGE Fall Zugang zum Garten er- Sauermilchkäse ist ein Multitalent möglichen. Ihre künftigen Halter sollten sich viel Zeit Ideal für Sportler und gut zur Figur für die kleine verspielte Maus Die richtige Fitnessernährung achtet auf Kalorien, nehmen. Sie mag es beispiels- ein Plus an hochwertigem Eiweiß, Vitamine, Mineral- weise, wenn sie Dingen hinter- stoffe und ausreichend Flüssigkeit. Sauermilchkäse ist her jagen darf. Das kastrierte ein guter Lieferant wichtiger Nährstoffe, sein Eiweiß- gehalt ist hoch und das Protein von besonders hoher Katzenmädchen lebt seit dem biologischer Wertigkeit. Gleichzeitig liefert Sauer- 24. Oktober 2006 bei uns. milchkäse lebensnotwendiges Calcium, B-Vitamine und ist beim Fettgehalt ein ausgesprochenes Leichtge- Andreas Welsch, Leiter Konsu- Raudi, Stafford-Mix, wicht – Eigenschaften, die ihn für Sportler, Figurbe- menten Klebstoffe für Deutsch- wusste und ältere Menschen gleichermaßen interessant 07/1609 land testete bei einer Live-Hän- machen. So lautet das Fazit aus einer Lebensmittelun- gung selbst die Leistung der Raudi wurde abgegeben, tersuchung, die die Käserei Loose, Leppersdorf, bei Pattex Sekundenkleber. da seine Halter erst nach dem einem unabhängigen Institut in Auftrag gegeben hat. Lecker muss nicht fett sein: Sauermilchkäse be- Umzug erfuhren, dass sie ihren Sauermilchkäse bietet mit 27 Gramm Eiweiß je lastet das Kalorienkonto kaum, liefert wertvolles Hund in der neuen Wohnung Sekundenkleber ein Mann an 100 g Käse ein komplettes Protein mit einer Ei- Eiweiß und ist gut zur Figur. Foto: Loose nicht halten dürfen. Raudi die Decke geklebt wird. weißwertigkeit von 93 Prozent. Das Eiweißplus nutzt allen, die körperlich aktiv sind, die Muskeln aufbau- sowie lebenswichtige B-Vitamine. Aufgrund der Nähr- wurde etwa 2003 geboren und Damit werden neue Maßstä- en oder Gewicht reduzieren wollen. Dazu kommt der werte sind Harzer, Handkäse & Co. außerdem gut ge- ist etwa 52 Zentimeter groß. Er be in der Produktpräsentation für einen schmackhaften Käse äußerst geringe Fett- eignet für Cholesterinbewusste, Diabetiker, Menschen ist ein netter Kerl, der Tierärzte gesetzt und eindeutig die Kraft, gehalt von 0,5 Prozent. Eine Portion oder 100 g Sau- mit Lactoseintoleranz oder Zöliakie. gar nicht leiden mag, Kinder Schnelligkeit und Zuverlässig- ermilchkäse bringen nur rund 113 kcal (478 kJ) auf Wer mehr wissen will, kann kostenlos die Bro- und andere Hunde dafür um so mehr. Er kann mal allein bleiben, keit der Produkte bewiesen. die Waage. Dieser fettarme Genuss belastet die schüre „Sauermilchkäse – das Multitalent für Sport- Kalorienbilanz kaum und „erleichtert“ damit den ler, Figurbewusste und Genießer“ anfordern bei fährt gern im Auto mit und ist stubenrein. Neben dem TV-Spot wird täglichen Speiseplan, wichtig für Form- und Figurbe- Käserei Loose, An den Breiten, 01454 Leppersdorf, bei Live-Demonstrationen wusste. So ganz nebenbei liefert Sauermilchkäse Tel. 03528/434-8383, Fax: 434-8366, E-Mail: Bei Interesse melden Sie sich bitte unter 030 / 53 21 22 14 in bundesweit ausgewählten mehr als ein Drittel des täglichen Calciumbedarfs [email protected] 8 BERLINER LOKALNACHRICHTEN BLN quer Beet... NR. 6 - MÄRZ 2007 Sehn Se, Das schönste Musical der Welt! Das Legoland det is Berlin! „GREASE“, das erfolg- öffnet Ostern 2007 Wenn Vater Zille heut reichste Film-Musical aller Im weltweit ersten Legoland schichte zu sein. noch einmal durch Berlin Zeiten, ist seit September indoor in Berlin, im Sony Erleben Sie eine aufregende ging... 2006 bis Mitte Mai 2007 Center am Potsdamer Platz, Fahrt durch die Drachenburg durch den deutschspra- entsteht auf rund 3.500 und schauen Sie den mutigen Ja, wat wäre dann? Ni- chigen Raum auf Tournee Quadratmetern eine farben- Rittern, den Hofdamen und scht wäre mehr, wie es mal – gesprochen wird deutsch, frohe Welt voller Kreativi- der königlichen Familie beim war, zu seiner Zeit. Zwar gesungen auf englisch. tät, Spiel und viel Spaß. Hofalltag zu. Ein Drache beo- fl ießt immer noch die Spree bachtet das bunte Treiben und durch Berlin, na klar - aber: Wer sich einmal infi ziert hat, Die neue Attraktion richtet er sollte besser nicht verärgert Berlin, Berlin Du brand- kommt nicht mehr los von die- sich vor allem an Familien mit werden. heißes Pfl aster, du hast dir ser Mischung aus mitreißender Kindern zwischen drei und Mehrere Spielplätze im Cen- sehr verändert! In Rixdorf Musik, Liebesgeschichte und 11 Jahren und bietet für einen tre bieten genug Platz, um nach ist nicht mehr viel Mu- dem Lebensgefühl der Fifties. circa zweistündigen Besuch Herzenslust zu toben. Ob an sike und am Bahnhof Zoo Die Premiere der neuen eine Vielzahl von Attraktionen der Kletterwand, beim Bad in hält ooch keen großer Zug Show fand im September 2006 unter einem Dach. In der Fabrik den Schaumbällen oder beim mehr. Dafür ham wa jetzt am Deutschen Theater in Mün- ist live zu erleben, wie Lego nen piekfeinen Bahnhofs- chen statt. Von dort aus erobern Steine hergestellt werden. Am palast der Republik. Direkt Rock´n´Roll, Petticoats und Ende der Fabriktour erhält je- vor´s Kanzler(innen)amt. Brillantine über 40 Städte in der seinen eigenen Stein, den er Sozusagen: Regierung mit Deutschland, Österreich und mit nach Hause nehmen kann. Gleisanschluss. der Schweiz. Im Bau- und Test Centre Berlin, Dein Gesicht hat Szene aus Grease. Foto: Schulz heißt se der Fantasie freien Sommersprossen und tau- Die bonbonbunte Inszenie- back der Kult-Show sorgte mehr jugendlicher Leichtigkeit Inszenierungen im Londoner Lauf zu lassen. Die eigene sendmal ham wa Berlin rung von Starregisseur Da- Starregisseur David Gilmore. und mehr Herz auf die Bühne Westend zum gigantischen Kreativität kann beim bauen verflucht. Aber wenn´s vid Gilmore Keiner kann die Rock´n´Roll- zaubern wie er. Der Brite Publikumserfolg – auch für und testen individueller Mo- druff ankommt, dann ham Für ein fulminantes Come- Lovestory mit mehr Schwung, machte Grease durch seine die erfolgreiche Europatour- delle unter Beweis gestellt wer- wa noch einen Koffer in nee Ende der Neunziger Jahre den. Überprüft werden kann Berlin. Ob det in Schöne- zeichnete er durch seine Re- die Erdbebentauglichkeit des berg war, im Monat Mai giearbeit maßgeblich verant- selbstgebauten Turms mit dem oder im Sonderzug nach Bühnenbild für wortlich. Und wieder konn- Erdbebensimulator oder die Pankow oder in langen te ihn Produzent Wolfgang Fahrqualitäten eines Rennautos Kreuzberger Nächten: Wir Bocksch für die Inszenierung auf der Rampe. Spielen mit den Steinen- hier hatten immer wat zu sin- “Der Zauberer von Camelot“ der Tourproduktion gewinnen, Bei der Dschungel-Expedi- ist Spaß vorprogrammiert! gen. Solang noch untern Der Friedrich- wobei die Dialoge auf Deutsch tion geht es auf einer geheim- Zu erleben ist Großstadtfl air Linden die kranken Bäume stadtpalast Berlin zu erleben sind! nisvollen Reise durch längst im Kleinformat. Mit viel Liebe steh´n, kann nischt uns lobte für die Stu- vergessene Ruinen. Hier heißt zum Detail haben Modellbauer überwinden – Berlin bleibt dierenden des Ma- Ort: Admiralspalast, Friedrich- es Köpfchen beweisen und eine unvorstellbare Menge von doch Berlin! sterstudiengangs straße 101 – 102, Berlin – Mitte. ein Rätsel lösen, welches die- Lego Steinen und Arbeitsstun- In diesem Programm wer- Buhnenbild der Datum: 1. Mai bis 13.Mai 2007, se Stadt verbirgt. Im 4D Kino den investiert, um die Berliner den Lieder einer Großstadt TU Berlin einen Montag spielfrei Uhrzeit: Di, erwartet Sie ein aufregendes Wahrzeichen nachzubauen. präsentiert, aus mehreren Realisierungswett- Mi, Do, Fr, Sa 20 Uhr, Sa auch Filmerlebnis der anderen Art. Einmalig auf der Welt ist die Jahrzehnten und es wird bewerb aus. 16 Uhr, So 15.00 Uhr und 19 Neben spannenden 3 D Ef- Tag und Nacht Sequenz. Las- gebummelt, musikalisch-ka- Uhr. Eintrittspreise: Die – Do + fekten bietet die 4. Dimension sen Sie sich von den verschie- barettistisch durch die Zeit. Unter der Mento- Sa 16 Uhr + So 15 + 19 Uhr: € physikalische Überraschungs- denen Zeiten in Berlin von der Musikalisch - Kabaretti- renschaft von Prof. 25,50 - € 59,90, Fr + Sa 20 Uhr effekte, bei denen das Gefühl Einzigartigkeit dieser Stadt stische Schlaglichter einer Kerstin Laube, der : € 31,50 - € 69,90. Preise inkl. entsteht, selbst Teil der Ge- inspirieren. Großstadt. Mit: Daniella Leiterin des Studi- aller Gebühren . Tickets un- Erdmann, Tom Deininger engangs, und dem ter: 030 / 479 974 77, 01805 / 57 und Alexander Wikarski, verantwortlichen 00 99 (14 Cent / Min) Online auf Klavier: Jürgen Beyer / Sa- Regisseur Holger www.eventim.de sowie an allen xophon: Axel Glenn Müller. Hauer entwarfen bekannten Vorverkaufstellen Regie: Wolfgang Rumpf die Studierenden das Bühnenbild für (v.l.n.r.) Prof. Kerstin Laube, J. E. Luna Zankoff und Thomas Münstermann. Gewinn G: Gewin- Premiere am Donners- „Der Zauberer von Foto: P. Gütte nen Sie zwei von 3x2 tag, 22. März 2007 im Camelot“, eine Kinderrevue die Arbeiten. Vier Preise wur- Berlin. Die Preisträger:1.Preis: Tickets für die Ver- Kabarett Kneifzange - von Lutz Hübner. Die Premiere den vergeben. Die Arbeit des I. Jose Eduardo Luna Zankoff, anstaltung am 1. Mai Friedrichstr. 176-179 . im wird am 28.Oktober 2007 sein. Preisträgers Jose Eduardo Luna 2. Preis: Michael Korn, ein 2007 um 20 Uhr im Admi- Russischen Haus, 10117 Die Jury, das Regieteam und Zankoff wird realisiert und be- 3..Preis: Jaqueline Schienbein, ralspalast. Wie Sie gewinnen Berlin , U 6 (Französische Gastkritiker diskutierten nach fi ndet sich bereits zur Produk- ein 3..Preis: Jorge Enrique Caro können erfahren Sie unter Straße) – U 2 (Stadtmitte) einer ganztägigen Präsentation tion im Friedrichstadtpalast Nino. dem Glücksklee auf Seite 1. Happy Birthday, Hotel Adlon!

Das Grand Hotel am Pari- zeugen von der Prominenz Natürlich kann man täg- 3. Juni Für Kinder wird der Geburtstages des neuen Adlon. E-Jugendspielerinnen des KSC fiebern beim Bundesligaspiel mit ser Platz feiert Geburtstag die hier einkehrte. Der Eintritt lich am Nachmittag auch Tee Film “Emil und die Detektive” Jeweils zwischen 12 und 18 ihren Vorbildern . Sie wollen auf die Flatow-Oberschule und im – nicht nur an einem Tag, übrigens ist frei. Im Restaurant oder Kaffee in der Hotellobby gezeigt, der in wesentlichen Uhr kann man hinter die Kulis- April auch Berliner Meister werden. Leider wurde jedoch den Vol- sondern fast das ganze Jahr Quarré wird täglich ab 19 Uhr genießen und dazu ein Stück Teilen im Hotel gedreht wor- sen des Hotelbetriebs schauen. leyballerinnen des Köpenicker SC an der bisherigen Partnerschule Flatow Oberschule der Zugang aufgekündigt. Sie versuchten, über. Und es handelt sich ein 3-Gang-Ju- Kosten: 10 Euro (Kaffee und durch sportliche Leistungen zu zeigen, dass die Entscheidung um einen Doppel-Geburts- biläumsmenü Kuchen eingeschlossen). Der falsch ist. Foto: Steffen Wollmann, www.sportseye.de tag. samt Sekt und Erlös dient einem wohltätigen Jubiläumswein Zweck. Denn vor 100 Jahren eröff- serviert. 29. Oktober. Glamouröse nete die Hotellegende Adlon Im Gourme- Geburtstags-Gala mit über Grand Prix ihre Pforten, und es ist erst trestaurant “Lo- 1000 Gästen aus Wirtschaft, 10 Jahre her, dass das neue renz Adlon” la- „Goldener Herbst“ Hotel Adlon an gleichem Ort den Küchenchef Eine ungewohnte Kulisse und des Alten Ballsaals, dem wieder eröffnete. So hatte das Thomas Neeser mit prächtiger Stimmung Mitglied des Abgeordneten- Vermächtnis der Adlon-Familie und Restaurant- gab es beim Vorentscheid haus Berlin, Robert Schad- gelautet. leiter Gerhard des Landes Berlin um den dach (SPD), der Restauration Stephan Interthal, Ge- Retter zu einer Grand Prix „Goldener „Ratskeller Köpenick“, der schäftsführer und Direktor Kulinarischen Herbst“ am 18.März im Gesundheitseinrichtung „Me- des Hauses, eröffnete am Zeitreise von Maschinenhaus Berliner divital“-Köpenick, der Landes- 1. März eine Ausstellung in 1907 bis 2007 Bürgerbräu in Berlin-Fried- vorsitzenden der Volkssolida- seinem Haus: Adlon oblige ein. Immer am richshagen. rität Berlin, Frau Dr. Christine – 100 Jahre Hotelgeschichte. ersten Donners- Roßberg, der Direktion des Bis zum 31. Oktober nun kann tag im Monat 12 (von 51) talentierten Da- Berliner Kriminaltheaters, sich der Berliner und sein Gast –letztmalig am 4. Oktober der Adlon-Geburtstagstorte den ist. Bei Kakao und Ku- men und Herren aus der Bun- der BSHandelsagentur, dem an jedem 1. Sonntag im Monat – wird jeweils ab 19 Uhr genießen. Sie kann man ebenso chen können die Jungen und deshauptstadt trugen Gesangs-, apercu- Verlag, dem Deutschen zwischen 14 und 18 über die ein erlesenes 5-Gang-Menü wie die Jubiläumsweine – ein Mädchen den Film erleben, Tanz- und Instrumentaldarbie- Service-Ring e.V., den Köpeni- Geschichte der Luxusherberge mit korrespondierenden Wei- Riesling und ein Spätburgun- nachdem sie zuvor mit den Politik , dem Showgeschäft tungen vor. Das Land Berlin cker Bürgern Dietlinde und Dr. in der Bel Etage informieren. nen serviert. Ein besonderes der – natürlich auch erwerben Hauptdarstellern über die sowie langjährigen Stamm- werden am 23.September beim Jürgen Teppner, dem Mitglied Mehr als 100 Ausstellungs- Highlight für Weinliebhaber – zum Verschenken oder zum Filmarbeiten gesprochen ha- gästen. Finale im Freizeitforum Ber- des Abgeordnetenhauses von stücke und ebenso viele Bilder gibt es im “Lorenz Adlon” Kaffee daheim. ben. (Reservierungen unter lin-Marzahn vertreten: Henri Berlin, Herrn Oliver Scholz geben Einblicke in eine ver- vom 10. bis 12. Mai. “100 Barchef Franz Höckner hat 030-22611019) Wer sich ausführlich über Eber (64)- Sänger – erstmals (CDU) für ihre materielle, gangene Zeit - angefangen von Jahre – 100 Punkte” heißt die eigens einen Jubiläumscock- 1. Juli. Das Hotel lädt alle zur die beiden Adlons informieren vergab die Jury 45 Punkte (!!!), fi nanzielle und personelle Un- der Adlon-Wärmflasche bis Abendveranstaltung und ko- tail kreiert: “Diva”. Seine Kaffeetafel (natürlich mit der möchte, dem sei das Adlon- Sigrun Drechsler (55)- Tänze- terstützung sowie Andrea, hin zur Signallampe für den stet 500 Euro pro Person: Zu Ingredienzien sind Gin und berühmten Adlon-Torte) ein, Jahrhun dertbuch empfohlen: rin, Pankower Klapperlatschen Julia Axen, Jenny Petra, Sonja Zimmerservice (eine der re- einem 7-Gang-Menü von der Champagner sowie frische die im Jahre 1907 geboren sind. Auf 192 Seiten wird die Ge- (Durchschnitt 68)- Stepper, Siewert, Herbert Klein und volutionären Entwicklungen, Hand des Sternekochs werden Brombeeren. Bereits über 30 Anmeldungen schichte der beiden Häuser in Gilbrecht Thomann (60)- Sän- dem Hauptmann von und zu die das Haus einläutete, und Weine kredenzt, die von den gibt es schon. (Reservierungen Wort und Bild beleuchtet und ger. Publikumsliebling wurde Köpenick, Bernd Petrack für die die störende Klingel über bekanntesten Weinkritikern Wissenswerte Veranstal- unter 030-22611019) dabei mit manch neuen Kennt- Henri Eber. die Mitarbeit in der Jury. so- der Korridortür ablöste). Ein- fast alle mit der Idealnote 100 tungen im Rahmen des Ju- 25. und 26. August. Tag der nissen aufgewartet. Der Veranstalter dankt dem wieallen Aktiven vor und hinter blicke in die Gästebücher bewertet worden sind. biläums: Offenen Tür anlässlich des 10. Text & Photos: Udalrich von Aratora Team des Berliner Bürgerbräu der Bühne.