РІК LXIV 4. 182 IN TWO SECTIONS SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY. SEPTEMBER 21, 1957 IN TWO SECTIONS No. 182 VOL. LXIV W Philly Ukrainians Plan New Center Governor Meyner Congratulates Hartford Soccer Team Beats I Am AN American Day in Chicago
The Ukrainian American park areas will enhance its lo Commissioner Wagner Newark's Team at the On Sunday. September 15th. and cheered hundreds of mem Citizens' Association of Phil cation. One block away, the hundreds of thousands of Chi- bers of the SUMA parading adelphia, at its monthly Board Ukrainian Catholic Cathedral Soyuzivka Matches agoans celebrated "I Am An by. of Directors meeting held Sep is further advanced in its ne American Day" with patriotic As the parade continued, tember 12, took another signi gotiations for more area. This The opening of soccer com- 7:4 sets. They were followed parades, rallies, and other ac one could see the Ukrainian ficant step forward in its plans neighborhood, as many visitors oetition at the "Soyuzivka," by "Dowbush" (New Haven) tivities. Scouts "Plast." children from the famed mountain resort of 3:1. (7:4), "Nioman" (Biclo- to erect a new modern civic will testify, was quite an eye Ukrainian participation play the St. Nicholas Catholic the Ukrainian National Asso russian, South River) 2:2(6:5) and sports center in the 800 sore for a number of years, ed a major role in making School dressed in gay and ciation, located near Kerhonk- USC (New York) 2:2 (8:6). block of Franklin Street, re but the City is doing quite a this day, sponsored by one of colorful Ukrainian costumes, зоп, N. Y., took place during and "Bcrkut" (Perth Amboy) ports Dietric Slobogin. jov in restoring this section Chicago's foremost newspa the St. Nicholas Holy Name the past weekend. 0:4 (1:8) By a unanimous vote the to its rightful environment. pers. "The Chicago American," Society, the St. Nicholas The Ukrainian American Competing were the Ukrain- Because of the tie in points a tremendous success. Church Choir, and other St. Board approved the plans de and sets the deciding final Citizens' Association feels that, an S|K>rls Club team of Hart- The magnificent Ukrainian Nicholas Catholic Church or signed by its architects, game (one set only) was play with its location and proposed "ord. Conn., and the Chorno- display of American patriotism ganizations. Francis, Cauffman, Pepper and ed between "Tryzub" and facilities, it will be able to norska Sitch team of Newark, was in the form of a gigantic Wilkinson for submision to "Dowbush" with the first one As te parade marched on ... revive the interest in Ukrain N. J. Score: 7-3. Parade (some ^0,000 march the Philadelphia Redevelop winning by the score 15:11. one could see hundreds of ian American sports so pre Referee was Roman Lys- ers), and was organized by the ment Authority for their ap liak of New York City. The tournament was offi members of the St. Vladimir's proval. If the Clubs plans valent here in the decade of "League of Americans of Uk Ukrainian Orthodox Cathedral, the thirties. Then, as many The volleyball tournament ciated by R. Sv.-ystun, Volley- rainian Descent" prominent are approved here and in for the championshipof the Uk jbr.ll section manager of the and their many Ukrainian Or Washington, they will acpuire will remember, teams and tour Ukrainian American Civic and thodox organizations. Their naments affiliated with the rainian Sports Clubs Associa 'UASCA (cast), T. Hrycay,, welfare organizations, capably Washington, they will aquire tion (Eastern States of the Sports Manager of UASCA. children dressed in colorful feet of ground in the immedi Ukrainian National Associa presided over by the energetic Ukrainian costumes ... Parish- tion, Ukrainian Youth's League USA) and Ukrainian National Dr. G. Swort, referee of the John Duzansky. ate vicinity of the 30,000 Association cup was won by U.S. Volleyball Association and oners from the St. Sophia Uk spuare feet they now occupy of N. A. and the Ukrainian Grand Marshal of the parade rainian Orthodox Church ... Catholic Youth brought much "Tryzub" (Philadelphia Uk Managers of the teams partici was Peter Shyan, the very ac to encompass the entire city rainians) with 3:1 games and pating. followed by members of their block bounded by Franklin, publicity to the Ukrainian tive American of Ukrainian de Ukrainian Odthodox organiza 7th, Parrish and Poplar Sts. name. scent from the St. Nicholas tions. The UACA'B executive com Catholic Church Holy Name Present plans call for demo Ukrainian Theatre of America The Ukrainian National As mittee undertaking this huge Society. sociation (UNA) branches, led lition of all buildings in this project consists of Michael Leading the parade were the block with the exception of the Launches Season with "The by Taras Shpikula, passed in Darmopray, resident; Philip 2nd district colors of the Vet review, followed by members of spacious Ukrainian Hall it Dubas, Vice-Pres.; Dietric Slo erans of Foreign wars (V.F.W.) self. Included in the plans are Princess and the Pea" the Ukrainian Providence As bogin, Financial Secretary; commanded by Edward sociation. Women from the facilities for basketball, soc Metro Pasicznyk, Recording Damptz, followed by the Col cer, softball, volley ball, tennis, New Jersey Governor Meyner and Commissioner Wagner Ukrainian National Women's Secretary and Walter Borosie- As the first oflering of the known Ukrainian dramatic orful Windy City Cadets Drum League of America Branch 22, bowling and swimming. The wicz, Treasurer. They are rep 1957-1958 Ukrainian theatrical [coach and stage director, and Bugle Corps. Then came Hudson County Tax Com- nistration appointed Michael led by their president Mrs. cost of the completed project resented in legal negotiations season in New York, Joseph gained new laurels for pres- the V.F.W. 2nd district com could approximate one million misioner Marcel E. Wagner, Lytwyn of Newark and Irving- Rose Sydorik, marched by ... with the Philadelphia Redevel Hirniak, Director of the Uk- cnting her beautifully coached mander and staff smartly par and as the parade neared its dollars. opment Authority by a' mem the well known Ukrainian De ton to the State Board of Mor ading ahead Of the Kosowitz tuary Science and Walter rainian Theatre in America I entourage in this comedy-ver- end one could see, what apper- Razing of other buildings in ber of their Board of Direc mocratic leader of Jersey City. Levankoe Post 9420 and Ladies Wavcrczak of Perth Amboy as presented his company in nision of the fairy-tale familiar cd to be the balance of Chi the immediate neighborhood of tors, W. Thomas Darmapray, was congratulated by Gover delightful musical travesty of to children in the audience and Auxiliary and the Iwaschuk cago's Ukrainian population... the proposed new, Ukrainian of the law firm of Hamilton, Commissioner of Elections of Cetwinsky Post 943 and their nor Meyner after he was sworn Middlesex County, Jand became the Fairy-Tale "The Princess given a chorming burlesque The Ukrainian American Club Center and construction of Smith and Darmopray. and the Pea," written by Ro-1 treatment to the delight of the Ladies Auxiliary. ... other Ukrainian organiza into office last week. the only Governor ever to Next came the Boy Scouts have given such wide recogni bert Bjorkner, translated into | elders present. , tions ... and to top the suc PRAISES THE U.C.C.A. Governor Myner has shown of America troop 63, and The his high regard for the Uk tion to the Ukrainian people In Ukrainian by V. Sofron-Levyt- • Narrator for the play was cess of the "I Am An Ameri 'Tarn sorry that I have been sky. The brilliant original mu- the beloved stage veteran Jo- League of Americans of Uk can Day" parade...thousands Below is the text,of letter rainian people on many occa New Jersey. rainian Descent honorable recently rccoived by the Uk demisa in my donations. Al sions. He was the first Gover To show their appreciation sical score by famed composer scph Hirniak. Appearing as the of Americans who had watched though I am American-ЬогПі I Mykpla. Fomenko was perform- Princess was ,-Lydia Krushel guests. the parade from the sidelines, rainian Congress Committee of nor of New Jersey to proclaim to this fine Governor, a State The thousands of onlookers America.- from an American- am proud and happy to give January 22nd Ukrainian In wide committee of Ukrainians ed by members of the Music nytska. J. Shuha assayed the left the sidewalks and joined towards this great organiza role of the young Prince. W. lining both sides of the line of in the parade. born citizen of Ukrainian de dependence Day. He has is is working zealously for his re Studio of $е UTA. march were thrilled by the in scent written on the occasion tion. I think it raises the Zmiy, the doctor. M. Yablon- The parade was over... but sued proclamations during the election on November 5, 1957 Well received by an enthu spirational music of the Uk of his contribution to the UN- prestige of us Ukrainians and past three years and this year jand are urging all Ukrainian sky, the servant. D. Soma, the not the spirit.. .for all to who makes us worthy of the name siastic audience at each of its Prince. L. Mnlinovych, the rainian American Youth Asso Fund of the UCCA: directed that the blue and gold voters to make certain that ciation (S.U.M.A) marching took pari in the parade... Ukrainian-Americans. presentations on Saturday and young princess. 01. Kirichenko "Encloeed is twenty dollars national emblem of Ukraine ' they are registered by Septem- band led by drum major Peter every day will forever remain "God Bless you and help you. Sunday, September 14 and 15. the little brother and A. Der- ($20) in cash for your worthy be displayed on the State < bet* 26th, which is the last re Pytcl and directed by the pop a "I Am An American Day". Theodore Blecch, the play gained further im- and commendable organiza House in Trenton. gistration date in New Jersey, lycia the Lady-in-waiting. ular Capt. John H. Barabash. A. Romaniuk tion. Warren, O." In addition to appointing in order that they shall be preseiveness from the original The play "The Princess and Commissioner Wagner, Gov eligible to vote for him in stage settings and beautiful the Pea," considered a "must" ernor Meyner during his admi November. costumes created by Olha Dya- both for children and adult as John Piznak, 88, Dies; Father of Chicago Pawlushkiw Branch of dyniuk. it is staged by the UTA, will UNA Vice-President SUMA Most Active in the UKRAINIAN STRING BAND WINS Olympia Dobrowolska, well- be presented in other cities. Grief, has again engulfed the Parastas and Panakhyda United States FIRST PRIZE family of Mr. Michael Piznak, services for the late father UNA Member Elected President of Supreme Vice President of the were held last Thursday eve The Pawlushkiw Branch of tor; dramatical group, under In parade, August 8. 1957 The UASB is open to all Bowling Prop. Association Ukrainian National Associa ning at the Bcekman Chapel. Ukrainian American Youth As the direction of Prof. Pctro the Ukrainian American String Imusicians playing string and tion, and counscllor-at-law of Funeral services were held sociation in Chicago again has Zinchenko; senior dancers, Band won first prize in the reed instruments. You need New York City. yesterday morning at the St. been awarded the Banner of Mrs. Maria Shut, instructor; music division of the Ocean not be Ukrainian to join. The Mr. Michael Hamalak, mem inyside, L. I., as well as the His father, Mr. John Piznak George's Ukrainian Catholic SUMA Headquarters for the three junior dancing groups City (New Jersey) Baby Par band has a unique theme ber of Branch 435 of the Uk 28 alleys place in Long Island Jied, at the age of 88, last Church in New York. vast activities in the current (Messrs: Olensa Waskiw, Ste- ade. which is called "God Bless rainian National Association, City (Queens Bowling Center) Monday night, September 16, The deceased parents are He has also been engaged for year.' The presentation of Ban pan Kosowskyj, Jaroslaw Ko- The UASB is but ten years America and UNA" (Ukrain has been elected President of iftcr undergoing a serious survived by their five sons: Mi many years in a successful ner was made by Mr. Zenon nol, instructors); three soccer old and is making much prog ian National Anthem). It is the New York State Bowling i|>cration, in Montclair, N. J. chael, the eldest. John, also Proprietors Association, Inc. sporting goods and trophy Osinchuk, National President, teams (first division, first divi ress among non-Ukrainians. played to the tunc of both wspital. an attorney, Gregory, a busi at the Sixth Ail-American Ma sion reserve and the junior numbers. Mr. Hamalak, of 43-39 32nd business. Нів mother. Mrs. Julia Piz nessman, Nicholas, an account nifestation Rally, held during team); boys' and girls' volley UASB Played in Miss America Rchearsnls arc held every Place, Long Island City. N. Y., At prc-cnt. he »s busy in or- nak, 74. died of a heart ail ant, Walter, an engineer: and the Labor Day weekend at the ball teams; ping pong teams; Pageant Monday night 7 to 10 P.M. at has long been active in Uk jganizing a Ukrainian Howling ment on August 14 last, just also by five daughters-in-law Ukrainian Estate "Dlbrova." chess teams, etc. rainian American sport activi League. The Ukrainian American its headquarters. 706-08 N. about a month ago. and five grandchildren. forty miles off Detroit, Mich. ties, particularly bowling. Clubs and individuals in The $76,000 structure, pur String Band of Philadelphia 23rd. St. corner of Meredith. He Is the owner of the Ha | joining the the Ix»ngii" shouM This is the third time in chased bv the association in under the dirci-tion of Captain Philadelphia, Pa. The band is malak Bowling Center, a 10 I contact Mi. Hamalak at the Manor College Faculty Enlarged succession that the Pawlush 1955, with the generous help Edward Wolfe (Wowi: - Wol- willing to play anywhere in the allcvs establishment in Sun- I above address. kiw Branch of Chicago has of Ukrainians in Chicago, is ••hinsky) played in the Board North American continent. been declared by the SUMA the place where over five hun By Four walk parade of the Miss Amer Past Performances of the Uk Headquarters as the best SU dred junior and senior mem ica Pageant at Atlantic City. PHILADELPHIA UKRAINIANS OPEN SEASON rainian American String Band When the fall term opens .ounril will welcome the new MA branch in U.S.A. bers have their meetings, re New Jersey. hearsals, concerts and plays, it Manor College, Fox Chase, resident students. among Indeed, this organization is This is the first year that Ukrainian Television Pro and amusement. The SUMA The Philadelphia Ukrainis-.ns on to victory. The Falcons Pa. on Wednesday, September whom will be fiveHejjsinian known as a very active group the UASB had the signal hon gram — Marynovich, Newark, BuUding is open seven days a opened their season as mem-,play a return g.ime in ГІііІІу 25, the teaching staff will be Freshmen: Miss Martha "Sha- of young people, not only to or of appearing in such an im N. J.: New Year's Day Parade, week and its facilities (library bcrs of the American Soccer.on September 22nd at 25th and augmented by four new facul rancvych, daughter of Rev. the Chicagoans, but al! over portant event. All Ukrainians Phila., Pa.: St. Patrick's Day ty members. Emilc Sharnncvych. Protec and reading room, sports and League on September 15th by Cambria Streets. the country. are proud of this honor. The arade. Phila., a.; Ukrainian tion of Blessed Virgin Mary playing in Elizabeth, N. J. with According to Sister M. Olga. Their activities include: A recreation room) are used not UASB have a SIX vear con. Youth Festival, Newark, N. J.: Church. Troy. N. Y.; the the Polish Falcons in the open OSBM, Dean and Registrar. fifty piece band, under the di only by the members of thejtract with the pageant corn- Rockledge, Pa. 4th of July Misses Nadia Clark and Dol ing round of the Lewis Silver Rev. Thomas Mundy. Pro- rection of Captain John H. association, but also by theirmittee fQr future pcrform. Parade, Rockledge, Pa.: Ocean ores Shops, Immaculate Con Trophy competition. Ccssor at St. Charles Baromco Barabash; mixed choir, Prof. parents and friends. City Baby Parade (won 1st Seminary will teach religion: ception Cathedral, Philadel The Ukrainians inaugurated Omelian Pleshkewych, conduc D. B. L. prize). Ocean City, N. J.; Miss Rev. William J. J. O'Donncll phia; Miss Mary Ann Okpysh. their debut with an impressive America Pageant, Atlantic 'St. Dominic's Parish) who has St. George Church. New York 4 to 1 victory over the Falcons City, N. J. lone post-graduate work at St. і City; Miss Catherine Nazar. before over Ї.000 fans. It was Charles Seminary and Villa- j St.* John the Baptist Church. Future Performances of a great game and many Uk nova University. Philosophy Newark. N. J. rainians from New York City UASB for 1957 and Religion; Sister Lawrence, and Jersey burgs came to see On Monday, September 23. former principal of Holy Ghost General Pulaski Day, Phil and cheer the Philadclphians Manor Orientation Day. the adelphia, Pa.: Gimbel Brothers School in Chester, Pa.. Eng- new students will be introduced [Thanksgiving Day Parade, Phi- :i3h; and Miss Weaver, more to the various organizations adelphia, Pa.; Holy Name Par- String Band Headquarters. than 30 years teaching experi and activities. After registra jade, Elizabeth. N. J.; Veter 706-08 N. 23rd Sir.. Philadel ence. Business Administration. tion of freshmen, presentation ans Hospital, 39th and Wood phia 30, Pa. The highlight of a 3-day pro to faculty will take place at land Ave., Philadelphia. Pa. The band is a non-profit or gram before resumption of Welcome Tea in Macrina Hall. ganization. There are no dues. formal studies will be the Tuesday morning Sopho Officers of the Ukrainian Just cooperation. Costumes and і Holy Ghost on Tuesday, Sep mores will return to the cam American String Band equipment other than musical j tember 24. in the Chapel of pus, among them a Ukrainian for 1957 instruments arc paid for by Christ the King. Celebrant of student. Miss Tamara Sobol of Stanley E. Wolf Sr.. Presi the band. Funds arc obtained ' the mass will be Rev. Joseph St. Michael's Church. Hartford. dent; Stanley E. Wolf Jr., 1st by donations, street parades, J. Fcdorek. pastor of Protec Conn. Following registration, Vice-President; Clayton Long, party nights, street collections tion of the Blessed Virgin various tests will be adminis and concerts. Those males who Mary Church in West Phil tered to all the students. 2nd Vice-President; Leo Wino- Miss Dzwinka Krawciw зку, Secretary; Joseph Agular, wish to give a tryout arc wel adelphia. After mass break Regular classes at Manor Treasurer; Edward Wolfe, Mu- come to come and visit any "Miss Soyuzivka 1958" elect fast will be served to the en College will commence Wednes :»ic Director; Phillip Prince, Monday night. ed at last Saturday's gala tire student body. day, September 25 at 8:25 a.m. Drill Master; Stanley Pem- Girls and women may join event held at the UNA Estate, On Sunday, September 22, The college is under the direc ТНЙ CH&A'GO SUMA BAND, DIRECTED BY CAPTAIN JOHN H. BARABASH kowski, Sergeant - at - arms; the auxiliary. near Kerhonkson, N. Y. the recently organized student tion of the Sisters of St. Basil. SVGBGDA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION, SATURDAY. SEPTEMBER 21, 1957 No. 182
СВОБОДА JLSVOBODA Readings in Ukrainian History THE FOUNDER OF THE UPS of NA U.N.A. NOTES AND COMMENTS (6) branded as "traitors" and sent The brief obituary notice ap Chicago in 1933. They were: By ТНКОІИ'КГ. LUTWINIAK FOUNDED 1893 away to the notorious prison pearing in the September 11th G. Bachur, J. Panchuk and J. By the Treaty of Riga, con With the next quadrennial vour fellow members are hav liKrnini.ui ne\vspai>er publish^) daily except Sunday*, Monday* camps which the Kremlin has issue of Svoboda, reporting Yatchew; neither one of whose cluded between Poland and the convention of the Ukrainian ing a meeting. Go to the meet- and huliduya і Saturday and Monday issues combined) established throughout , the the death of Dr. H. G. Skehar names api>ear in the current Soviets on March 21, 1921. the National Association coming up ng and see what's going on. by the Ukrainian National Association. Inc. iength and bredth of the USSR. on August 31. 1957 in Los directory of the Society as latter received about 450,000 in less than nine months, in Find out who's been active all at 81-83 Grand Street. Jersey City 3, N. J. Concerning one such "trial," Angeles, California, recalls to members. The Ukrainian Pro square kilometers of Ukrain terested members should start year getting new members; the London "Saturday Re memory the founder of the Uk fessional Association, as it was •Altered u Second Class Mail Matter at the Post Office of Jeraey ian territory, containing then thinking seriously about which hnd out if the current officers view" (January 18, 1930) cor rainian Professional Society of originally named, attained its City. N. J., on March 30. 4911 under the Act of March 8. 1879 approximately 32 million peo of their number are best quali are worth retaining (by evalu rectly pointed out that the North America. largest membership in 1937, ple. Two years later this ter fied to serve as delegates. The ating their accomplishments) Accepted for iriillng at special rate of postage provided for Section "real reason for bringing a "Hrycko" Skehar was born when it was able to publish ritory was incorporated as an members will elect their branch and, if not, vote in members 1130 of Act of October 3. 1917 authorized Jjily 31. 1918 charge against Jefremov, Cze- ;n the village Pohryliwka, Bu- the names of 273 members in integral part of the Union of delegates and alternates dur who have shown an interest Chiwsky and the others is the kowina in 1891. He came to its annual directory. tne Socialist Soviet Republics, ing January and February or in building up and working for desire to get rid of the Uk Canada in 1908 and taught The Ukrainian Weekly the strong nationalistic feel Dr. H. G. Skehar took a very during the amuiaj^meetings. the branch. One of the most rainian intelligentsia by get school in the Ukrainian settle- English L
A REPORT OF THE FIRST HALF OF THE U.N.A. PRE UKRAINIAN YOUTH NEWS Smuggle Record J U.N.A. BOWLING LEAGUE NEWS By JUEXANDCR P. DANKO CONVENTION MEMBERSHIP DRIVE COliS ГОГ SOViet UKRAINIAN CENTER KEQLERS BOW TO BROTHERHOOD UYL-NA CORNER — Stanley Phillips, Carteret; FIVE By YAROSLAV PADOCH With the fine Detroit Con Vice-Pres.—Steve Bablsh, Eli Rebellion By STEPHEN KURLAK The end of June marked the roving organizers, still the which is built the strength and vention held 3 weeks ago just zabeth; Treasurer—Julie Stan ford, Elizabeth; Secretary — (Concluded from page 2) The second tourney held by close of the first six months burden of gaining new mem progress of the Ukrainian Na a fond nemory now, it be ter group has not even won of the Ukrainian National As hooves all of us, the National John Hayduk, Carteret. These, the U.N.A. Bowling League of a single game of the six play bers for it rests primarily on tional Association. At the same difficult period, that we were New Jersey on Friday, Septem sociation Pre-Convention Mem Executive Board and the entire by the way, are not to be mis ed thus far. the shoulders today, as it has time, upon the degree of their alone, that we had seen a lot ber 13th, saw the Ukrainian bership Drive, It would be Ukrainian Youth grass-roots, taken for the regular NJ-UYL always in the past, of its activity rests the success of of war, that we have to sup Center team lose two games Two other teams appear in worth while, therefore, to re to "get on the ball" and work officers headed by prexy Walt view its aspects, of successes Branches. Officers of these the pre-convention member Bodnar of Newark, as the NJ- port many countries. Aid is all out of three to the Brotherhood the blank score column as a Branches, which now number ship drive. together for maximum results. right, but first of all they of the Holy Ascension quintet. result of that Friday's matches, and failings as a guide for fu A number of State leagues and UYL Bowling League is a sub ture progress of the drive. 495,. particularly their secre Here is an over-all picture sidiary function of the parent should realize that people who The "brothers" scored a good The "junior" St. John's C.W.V. district councils need to shake create material wealth with Although the Ukrainian Na taries and presidents, consti of the results attained during UYL-NJ organization. series of three games—825, quintet, which again finds it their, lethargy and actually their own 'hands should have 822 and 824—for a total of 2,- self in the league "cellar," lost tional Association has several tute that foundation upon the first half year of the drive: Several new faces have been pull their share in order to something, that they should 471 pins, which was the third three games to the powerful Did not 'gain even one new member 219 Branches, i.e. 44 percent make UYL-NA thrive and added to the roster and high have humane living conditions. highest for the night. J. Me- Ukrainian Sitch bowlers, whose Did not attain their first half-year quota 129 " 26 grow, as it most certainly can hopes are held for an even The student then apologized rosky and new-comer Pete Mo- sries of 2,544 pins was second Attained or went over their half-year quota Ill " 22 do. The following items are bigger and better all-around for presenting his thoughts in linsky were the inspiring highest for the night and whose Attained or went over their annual quota 38 " 8 capsule reports of various varied season of lectures, con a disorderly, impromptu fash "brothers" with sets of 547 single game of 865 pins also Total « areas and we hope that each certs, festivals, dances, picnic- ion. He continued: and 505, respectively. was second highest. Sitchmen ... outings, athletics, eac. in the 497 100 area will learn from all others, *Tt is difficult for me to tell The best team results of the John Watson and William as experience can teach us NJ-UYL orbit ydu everything at once. But Fera came up with the second The above table shows that for the full year, while 28 evening were a ! three-game Branches there are some whb a lot. Any Ukrainian Youth wish- I am able to tell you what is series of 2,565 pins, registered highest individual scores, the 44% of our Branches were ab Branches went above it, and, T can give good reason why they ng to join us are more than on my mind right now. by the Ukrainian American former with a series of 561 solutely inactive in the drive, were unable to get new mem insome cases to quite an extent. Wilmington, Del. welcome to do so. We meet "I am not a renegade, as pins, the latter with a single ignoring completely the im Vets group, which also includ bers; but among them, too, Thus the brunt of the drive Our good friend Charles Ty- гасЬ Sunday evening at 6 P.M. they are called in the Soviet game total of 221 pins. portance of enlisting at this ed the highest single game there are many which surely was borne by this 30% of the rawsky has sent word that the or so at the Hy-Way Bowl on Union, or anything like that. total of 894 pins. With these The new St. John's Holy time new members into the had a real opportunity to ful number of UNA Branches. For Wilmington Ukrainian Com Rt. No. 22 in Union, N. J., so I am an average Soviet student, scores, the Vets, led by Pete Name Society aggregation was UNA. 26% of the Branches, fill their responsibility, but did an ordinary person with aver this they deserve great credit. munity Bowling League start :ome out and make yourselves Struck, who registered the blanked in its match with the each of which may have gain not. Most worthy of commenda known to us. age needs and desires. But I "senior" St. Johns C.W.V. ed one or more members, fail ed its 2nd season of bowling night's highest single game This failure on their part, tion in this first half of the Incidentally, the NJ-UYL cannot think about these quintet, while the bowlers ed nevertheless to meet their at the First State Bowling Al and series with pinfalls of 223 however, is counterbalanced UNA membership drive are has deferred in favor of things until the people of my and 616, respectively, were from the Ukrainian Orthodox half-year quota. Thus, 70% leys on Gov: Printz Blvd. country, living under such con by the success of the remain those Brances which attained (Route 13) behind the Wil Scranton, Pa. (and it's fine able to make a clean sweep of Church of Newark split their of them failed to do their duty ditions as they do, are freed wins two to one with the to the Ukrainian National As ing 30% of the Branches, of it and those which went above mington Merchandise Mart. Ukrainian Community Center) three games oyer the First Uk n bidding for the 1958 UYL- from all this. The people have rainian P.M.O. team. The lat Ukrainian Y.W.C. five. sociation, and to themselves as those 111 in number which in a comparatively short time. This still growing Ukrainian a hard lot. Perhaps we stu well. After all,,upon the num fully reached their quotas for Their Branch numbers, toge bowling league meets every NA Sports Rally. We know dents are better off. After all. UKRAINIAN NATIONAL ASSOCIATION LEAGUE ber of their members rests first half year. Of the remain ther with the names of their Sunday evening there at 6:15 that the combination of the we (laughing) represent some their strength and significance. ing 8% of the Branches, 10 presidents and secretaries con P.M., which still keeps the eve Ine physical plant and a hard sort of intelligentsia. What TEAM STAND INGS working local or sectional com Undoubtedly, among these Branches reached their quota stitute a veritable Honor Roll. ning open for socializing after kind of intelligentsia is this? High 3G'me Total the bowling is completed at mittee there plus cooperation It is an intelligentsia which from All States leagues and Won Lost Game High Pins Avr. U.N.A. HONOR ROLL about 8:30 P.M. prostitutes itself for money, 1. Ukrainian Sitch A.A. 6 0 865 2544 4777 796 Over- Charlie, who has served as district councils (not just 1 which sells itself for a piece of or 2 areas ая in the past 2 2. Broth, of Holy Ascension 5 1 838 2471 4898 816 No. Br. President Secretary locality Quota Organized Quota UYL-NA district organizer in bread, and perhaps even for rears) will make the 1958 3. Ukrainian Center 4 2 919 2638 5035 839 1. 114 N.Nichola ' W. Berejan Chicago, 111. 31 69 38 the Tri-Statee Area for sever less. 4. 4 2 842 2389 4733 788 UYL-NA Sports Rally in Ukr. Orthodox Church 2. 153 Y. Shtoyko I. Odezvnsky Philadelphia, Pa. 26 62 36 al years and is one of the 5. Ukrainian Y.W.C. 4 2 804 2319 4624 770 Scranton, Pa. the best ever, ' "The Almighty Ruble" 3. 356 P. Waszczyszyn D. Wijtyk Omaha, Nebr. 21 51 30 many fine Ukrainian Youth G. ,St. Johns C.W.V. Sr. 4 2 821 2315 4592 765 4. 175 T. Hrycay J. Evanchuk Detroit, Mich. 26 49 23 workers in Du Pont's city, in both artistically and finan "What pursuits do Soviet 7. Ukrainian American Vets 3 3 894 2565 4930 821 5. 141 M. Szalawiga A. Lecholat Lincoln, Nebr. 4 20 16 vites ail mid-Atlantic states cially! students engage in? They 8. 1st Ukrainian P.M.O. 0 6 791 2267 4378 729 6. 15 Dr. Z, Nizankowsky Dr. J. Geleta Washington, D. C. 6 19 13 (Maryland, Del. S. E. Pa. and The NJ-UYL has set up Sat study, of course, but they also 9. St. John's H.N.S. 0 6 718 2146 4135 689 7. 120 J. Kozlowski W. Reft Aliquippa, Pa. 16 26 10 South Jersey) Ukrainians to urday evening May 3, 1958 for look for entertainment, and go 10. St. John's C.W.V. Jr. 0 6 743 1956 3895 649 8. 40 M. Hawryliw W. Witkowski Erie, Pa. 5 14 9 join in the social bowling each a gigantic Spring Dance in so far that they live only for money or only in search for the 9. 88 B. Fedyk W. Kwas "Soyuzivka," N. Y. 4 12 8 Sunday evening, and have a Carteret, N. J. that 'should 10. 57 N.Pawliw R. Maciuk Cohoes, N. Y. 14 21 7 be a real treat. This was to almighty ruble. They often 20 Years Honoring His Holy Name grand time to boot. get off on a very bad road. 11. 355 M. Henkoski P. Zanko St. Joseph, Mo. 10 16 . 6 New Jersey UYL lave been the Sports Rally 12. 63 N. Lukowsky S. Keller Ford City, Pa. 21 26 5 weekend in Jersey, but we'll "They engage in black mar In Jersey City The very active New Jersey- ket activities, in various activi 13. 345 M. Karkoc M. Derbusz Minneapolis, Minn. 11 16 5 UYL started its 4th annual wait till 1960 of so. M. Kuzma Hartford, Conn. 11 15 4 ties which are very evil moral (2) 14. 12 W. Luczkan reason last Sunday September Now the enterprising NJ- opening of an all day paro S. Fylyk Philadelphia, Pa. 21 25 4 ly. But what can they do? 1949 15. 163 N.Kurko 15 after a practice session the UYL has put in a bid for the chial school, which made a M. Czeresznewsky Montreal, Quebec 6 10 4 They have no other choice ' The same officers were voted 16. 465 S. Bazyk . 1958 UYL-NA Convention — dream become a reality. All M. Iwanyzkyj Central Falls, R. I. 4 7 3 previous Sunday. That's all they can do, be to serve in 1949 and with Mr. 17. 93 J. Danyliuk which will be the 25th anniver of this became possible 18. 204 P. Мавко W. Hasiy New York, N. Y. 31 34 3 Elections were held and the cause it's very hard. I would Procyk Jr. guiding the SS. Elmira, N. Y. 16 19 3 new officers of the NJ-UYL sary of UYL-NA'в existence. even say impossible, for peo Peter and Paul Holy Name So through the untiring efforts of 19. 271 A.Tepluk I. Czopko the late Pastor, Very- Rev. W. 20. 395 A. Ropke A. Herman Philadelphia, Pa. 5 8 3 Bowling League are: President More on this later. ple who don't .have a. party ciety in Jersey City, N. J., card to have a quiet normal many noteworthy events trans Lotowycz and the Holy Name 21. 237 L. Blahitka M. Kryka Chester, Pa. 11 13 2 Society membership, all of Baltimore, Md. 7 9 2 life in. Sqviet Russia." pired during the year. Also 22. 337 T. Gzornij E. Prytula whom never were discouraged, Toronto, Ont. 6 8 2 WINGS OF LIFE the -following three members 23. 469 J. Shkilnyk K. Chornomaz __^^ Live In Fear despite many obstacles before 24. 287 C. Magma T. Lutwiniak Jersey City, N. J. 11 12 1 were honored to serve on the The student said that many National Boand of the UCYL- the goal was realized. 25. 367 K. Mankiwsky W. Popowych 21 22 1 On October 15, Rev. John distraught mother wants to Also, for the first time in the Sudbury,' Ont. 21 22 1 of his friends live in fear of USA, specifically: Michael Pax 26: 439 M, Shyluk W. Zacerkowhy Hundiak will celebrate his 25th talk, about a wayward child. A history of the Parish, the SS. 27. 485 K. Cerkewycz M. S. Czartorysky New York, N. Y. 3 4 1 being sent to prison or to con il ey. 2nd Vice-President; Mi- anniversary as pastor of St. young man wonders what pro centration camps. Peter and Paul Holy Name 28. 494 J. Batiuk B. Sawycky Dauphin, Man. 4 5 1 fession to follow. A married rhael Tizio, Secretary, and Demetrius Ukrainian Orthodox "It is very difficult for those John Zulinski Pr. as Director. Society participated in the Jer 29. 110 S. Dudzik A. Blawuciak Vandergrift, Pa. 3 3 — Church and under his guidance couple wavers on the edge of students who know or think The annual Spring Dance, sey City Holy Name Parade on 30. 121 D. Iwanciw A. Gadz Rome, N. Y. 11 11 — :t has been one of the most pro divorce. An emotionally dis about what going about. They held on May 14, 1949 at the Sunday October 9, 1949. This 31i 135 P. Capar J. Lashinsky Smoke Run, Pa 3 3 — gressive parishes in the bo turbed young girls seeks peace. organized annual demonstra 32. 137 G. Praschyk S. Kolodrub West Easton, Pa. 6 6 are not few in number. They Ukrainian Center, Fleet St. — rough. A woman worries about her will always sincerely desire an tion is a coordinated public 33. 254 M. NeUko B. Romanyshyn New Britain, Conn. 11 11 — husband's drinking. An old was very successful. Noted in Father Hundiak has the sort improvement of life in Russia. display by all Holy Name men 34. 313 A. Rusniak A. Zazworsky Smithsmill, Pa. 3 3 — man has money problems. attendance were many new of a job which has no lobby In They will always be on the of their devoted loyalty and 35. 328 H.. Terszakowec R. Koch Cleveland, Ohio 5 5 — There are scores of problems found friends from Newark, N. Congress, is unprotected by side of those who stand for continued Faith in our Savi 36. 374 J. Nazar N. Kisil Boston, Mass. 11 11 — like these that come to the at J., Brooklyn, N. Y. and New wage and hour laws, Is taken justice, for a free life, for hon York City from the U.C.Y.L. our, Jesus Christ. The St. 37. 489 Dr. I. Nowosiwsky M. Szpetko New York, N. Y. 7 7 — tention of Father Hundiak who George Drum and Bugle Corp N. Muzyka Kansas City, Kane. 11 11 for granted by many and un est labor, for a peace life, for Metropolitan Council. 38. 493 M.Bajan — is asked for help guidance and academic freedom, for a situa of New York City provided derstood by few. Few people On July 3, 1949, a Softball consolation. tion where people can study the martial airs for the well the second which comparative really know their ministers or series was initiated with the This Honor Roll does not in Chicago, with its quota of 76, On top of everything Father the things and do the work represented Parish unit and Branch 379 of Chicago, quota ly, have been most successful priests. Brooklyn Tridents from St. clude each andt everyone who must attend sessions of various that they themselves choose drew many favorable com in striving to reach the quotas Like clergymen of most Nicholas Parish who traveled deserves credit , for gaining 70. Branch 361 of New York groups of the parish, must help and where people can live with ments for a fine performance. assigned to them on the basis faiths, Father Hundiak is far to Jersey City for the first new members for the UNA. City, quota 61. All of these lay out a program for the next out fear of being sent to Lub- In addition, Mr. Hoffman, an of what was possible for them more than a preacher who game at Iafayette Park. After Not listed in it are several Branches have enrolled many few months. He must discuss yanka or some other place like official of the Hudson County to do, and upon their size as spends the week between Sun the game, a social at the large Branches whose quotas new members, and in due time finances with his trustees. it, or without fear of being Holy Name Federation, honored well. days creating sermons. He Church Hall concluded an ac were set high, but which as undoubtedly will soon .reach There are so many meetings taken on a one-way trip be the first Ukrainian Catholic con works seven days a week, keep tive Sports Day for all enthu- yet have not yet' been able to and pass their quotas. The following two tables list that one wonders when the yond the borders of the Eu tingent in the Parade, by ing the unpredictable hours of siastits from both inter-city make the grade, despite their The real Branch champions the champion Branches. The pastor has time to relax. ropean part of Soviet Russia. marching with the official staff a country doctor, using the groups; which event was to be best efforts. For pxample, there [of first half of our campaign first table lists those Branches In all his works, Father He added with a bitter laugh: thnt was headed by John Cho- are Branch 43f2 of Toronto, energy of a mail carrier and repeated a number of years to lean be placed into two cate which have gained the most Hundiak has the wonderful as "Asia and Siberia are so large men, in the capacity of Mar Ont., Canada, -the only one the stamina of an Olympian. sistance of his wife. She has come. ' shal. members; the other lists those that there is plenty of room Branch assigned the quota of gories. The first is composed He needs to be a part-time been completely dedicated to On July 31, the first annual !of those who have gained the wo gained on the percentage there. As a result, 10 per cent The officers of the Society 100, which was running in first psychologist, corporate admi the work of the church and Bus-Ride was sponsored for were tendered a surprise din basis. of the 200,000,000 population place in March^ Branch 221 of J largest number of members; nistrator, sociologist, personal her husbandsand is totally un in this socialist country live in the Parish Holy Name men ner at the Rustic Cabin on counsellor, financier, fund rais selfish. and their families with Mi Branch City Enrolled concentration camps, in jails September 29, 1949 in appre : '•-.- • er and exemplary pillar of the »Let us be the first to con chael Pacala, as Chairman. 114 Chicago 69 and prison." ciation for their full effort community. And somewhere in gratulate Father Hundiak on However, the student said Everyone spent a nice day voluntarily offered in behalf »1 -• 153 Philadelphia 62 between he must find time to his silver jubilee as pastor that the Soviet peoples will enjoing the facilities of the of the Parish. Many friends of 432 Toronto '61 seek inspiration, to research, here. He has endeared himself Paecack Valley Swimming Omaha 51 some day take courage. the Society from the metropo 256 to write sermons that will in to his parishoners for his ster Club, the mystery destination • • » litan U.C.Y.L. Council attend • • * spire, soothe, correct or give ling qualities as a zealous past Sees Better Days of the day,- as arranged. ed this function, at which each Branch City Quota Enrolled Percent divine perspective to the needs or and a great supporter of the "As far as political prob The SS. Peter and Paul officer was presented with a 141 Lincoln, Neb. 4 20 400 of his congregation. American way of life. Washington, D. C. 6 19 220 lems are concerned, people Parochial School was official token of esteem. 15 , People seek Father Hun- Julian Pollak "Soyuzivka," N. Y. 4 12 200 prefer to discuss them on the ly dedicated on Sunday Au On Nov. 13, 1949 a Chalice 88 diak's advice and time for an (Carteret Press, Carteret, N. J. Erie, Pa. 5 14 180 quiet and only with their clos gust 28, 1949, as planned. The and Ciborium were presented 40 endless variety of reasons. A September 6, 1957) est friends. Well, I think that large committee who worked 356 , Omaha 21 51 147 to the SS. Peter and Paul Philadelphia, Pa. 26 62 138 there will be a time when they on this long deferred project Parish in recognition of the 153 will stop whispering and will was composed mostly of mem 114 Chicago, III. 31 69 129 active part assumed by the Immigratipn and Naturalization have the courage to speak out bers from the Holy Name So only Ukrainian Catholic, dele An old Ukrainian proverb from over, and they have plen • To sum it up: During the boldly. .Then they will say ciety; who were advised and gates to the Hudson County says: "The end achieved ty of opportunity of winning first half of our UNA Pre- Question: I have arrived in American community, avoid that they refuse to be any encouraged at every turn by Federation. is praiseworthy of a good over all other competing Convention Membership Drive, the United States very recent mistakes and take quicker ad longer under the thumb of their Spiritual Moderator, Rev- This was the first time that deed." It is worth remind branches. It should be remem 40% of its goal was attained. ly and find things very differ vantage of the opportunities Communist propaganda." ' Joseph L. Shaloka. this honor was ever confered ing our U. N. A. member bered also by those who have During this second half of it, ent here from what I have America offers. It is published He made the following esti The solemn Blessing took on a non-Latin rite Parish. ship drive workers of this risen to the top in getting new not only 60% but an even been accustomed to. Since I in the English language, and mate of the degree of popular place at 1 P.M. and was ad A memorial "Panakheda" proverb, also those who have members for our organization, higher percentage of new mem live in an isolated region, I also in German and Hungarian. ity enjoyed by the Soviet re ministered by The Most Rev. service was celebrated on Nov. thus far have npt done their but who should not, because of bership should definitely be at wonder whether there is any gime: Archbishop Constantino Bohn- 20. as requested by the Holy it, rest on their laurels; on duty, but who should, never tained, one well past the 75,- way in which I can learn a "The people can be subdi chevsky, S.T.D., Apostolic Ex Name Society honoring the the contrary, they should re little more about this country, By 1918 the use of install vided as follows: Some 5 per arch of Philadelphia, U.S.A., theless, not lose heart but keep 000 mark set as the goal of Ukrainian heroes, who had double their efforts, and there where _ I intend to spend the ment credit was already wide cent represent the regime while the Moleben service was on plugging away. The second the drive. made the supreme sacrifice for half of the campaign is far by retain their lead. rest o£ my life. spread among U. S. worker quite sclflessly—they are Com celebrated at 4 P.M. before all an independent Ukraine in families, a new Labor Depart munists who believe in every the Faithful. 1919. >ocz=>~c=>°< Answer: There are several ment study shows. Consumers 4 РОЗШУК* thing, who believe in a bright The Dedication Banquet was The annual Christmas Toy books which might be helpful. relied on installment credit for future. Some 2 per cent are served at the C.Y.O. Center Drive was initiated at the Dec. FIRST ANNUAL FALL DANCE Пошукується One of them, "Life in Amer a wide variety of household various officials who stand be at 6:30 P.M. that same eve is. 1949 St. Nicholas Feast furnishings ranging from car ' ' Sponsored by the ГРИГОРІЯ КОЛЛЯСА, ica," may be purchased from hind the regime, who depend ning, with Rev. Markiw, O.S. Day commeration, under the {GARDEN STATE COUNCIL) у віці 50 p., [мігрував з Яросла the Common Council for Amer pets to pianos and victrolas. on it directly, and who are B.M., as the principal speaker. • chairmanship of Stephen J. OF THE UKRAINIAN CATHOLIC YOUTH LEAGUE ва, Галичина до Нюарку в 1930 ican Unity, 20 West 40th St., well paid. And the rest, some John Procyk, Jr., and John Magura. in order to raise OF THE U. S. році. Одружений 1 мас 4 дітей New York 18, N.Y., for 50 A Labor Department study 10 per cent are people who Zulinski Jr. collaborated as funds for the benefit of our (імен не знаємо). Мав власну :ents. This book is a compact. SUNDAY, SEPTEMBER 29, 1957 и'ясарню. Трос кревних живе — of 3,300 apprentices who com absolutely disagree with the master-of-ceremonies on that orphans in Phila., Pa. This AT BETHLEN HALL 2 брати у Вінніпегу. Май. і сес 16-page guide to American life pleted their training in 1950 Soviet government, who believe auspicious occasion, which charitable deed was sponsored, Cooke Avenue CARTERET, N. J. тра у Ванкувері, Канада. Хто md institutions. It brings to shows that over 90 percent are and hope that all this will end will always be remmembered in addition to the $675.00 that знав би про нього, прошу писа gether many practical facts working in their apprentice soon. The -rest is made up of Music by THE K-DETS POLKA ORCHESTRA ти на адресу: by those who were fortunate | had already been donated to JJancjngJFrom 8:00 P. M. 'til vhich will help a newcomer to ship trades. About one-fourth what we call the average, gray to attend. This was a day that; worthy causes during 1949 by Elsie A. FROSK understand American ways and mass, which hesitates, de This.Ticket and $1.00 Donation will Admit One. # А104 40-40 79th Street have advanced to supervisory many parishioner waited pa- the SS. Peter and Paul Holy customs, get settled in an positions. pending in the circumstances." >ООЕЗОС=ЗОС XJCDOCOOCZJO Jackson Heights, L L, N. Yf tiently a long time to see, the,Name Society. : SVOBQDA, UKRAINIAN WEEKLY SECTION. SATURDAY. SEPTEMBER 21, 1957 lfo. 182
ШОСТІПТ ВСЕАМЕРІПСАНСЬКИП ЗДВПГ СУМА ПОЛІТИЧНЕ СТАНОВИЩЕ СПІЛКИ УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДІ АМЕРИКИ. СХВАЛЕНЕ УЧАСНИКАМИ ШОСТОГО ВСКАМКГНКЛНСЬИОГО МАИ.І- ФЕСТЛЦІПНОГО ЗДВНГУ. ЩО ВІДБУВСЯ ОДНОЧАСНО К- V ДІТРОИТІ ТА НЛ ОСЕЛІ ОМА БІЛЯ ЕЛЛЕНВІЛ. И. П.. В ДНЯХ 3I.ro СЕРПНЯ та 1 і -То ВЕРЕСНЯ 1957 РОКУ.
Ми. американська українська, муністичною тиранією поневі ШЛЙН молодь, об'єднана в СУМА для ряється н десять разів більше боротьби з комунізмом, за сво-' народів і країн, ніж були захо боду та державну незалежність j пили німецькі нацисти, а те України і. за безпеку ЗДА, зі- ;• рор і винищення підбитих Мос бравшись на Маніфестаційний квою народів не мають прецс- ЗДБИГ для урочистого відзна денсу в історії. чення 40-ліття української на Замість боротьби з кривавим ціонально-визвольної боротьби, московським колоніалізмом, що протестуємо проти комуно-моі- виступає як інтернаціональний МОЛОДІ ковського імперіялізму, що крн- комунізм, численні делегації вавогідушив українську дер- мистців. політиків, військовиків, жавнісТВ?* відновлену у виз представників церковних і мо вольній боротьбі 1917-21 років. лодечих організацій, сотки при БІЛЬШЕ УВАГИ ВИХОВАННЮ МОЛОДІ ШОСТИЙ ВСЕАМЕРИКАНСЬКИЙ ЗДВИГ Нолева українська католицька Служба Божа — править Украінська національна сти ватних осіб із ЗДА і інших кра Знасмо, чого потрібно, щоб лену великим містом та що СУМА о. Ю. Катрій, ЧСВВ. хія, гноблена російським імпер їн, ловлячись на принадний дитина добре розвивалася фі денними хатніми клопотами, ським пресом, вибухнувши со московський гачок „співісну ОСЕРЕДКИ ШВШЧНО-ЗАХІДНІХ СТЕПТІВ вання", їдуть до столиці світо зично. Для цього потрібно зле и образ зайнятої наукою рок років тому, оформилась в ' В -днях 31-го серпня та 1-го J г головаТУ СУМА, лруг 3. Ссін- ОСЕРЕДКИ СХЇДНІХ СТЕПТІВ вої тиранії І змови ироти сво здорових харчів, води, повіт про рідне молоді прилучаєть організований змаг за здій 2-го вересня ц. р. підбувся на чук. Після промови член ГУ снення державницької Ідеї, пі боди людства — Москви! ря і т.п., але як виростити ха ся міцно до того, щоб підне українській Оселі „Діброва" не СУМА, друг П. Гой відчитав У днях 31 "серпня та 1 і 2 ве Письмові привіти наспіли ресня ц. р. відбувся Шостий від: 34 ОУН. АБН, Гванґа Ю ками закоріненоі в українській Поневолені Москвою народи рактер, свідомість та любов сти її піддержати на дусі ко далеко від міста Дітройту 6-ий привіт від 34 ОУН. ЦК АБН, землі і кровно пов'язаної з ін розглядають ці відвідини, як Здвнг СУМА Осередків північ- ЦК СУМ та багатьох визнач Bee-американський Здвнг СУ • директора міністерства внут- до всього, що рідне? Кузнею жного, хто розлучається з МА на Оселі в Елленвіл для тересами її народу. Той змаг. не проліні капітуляції західпіх де но-зах. стеЛтів. присвячений них' американських політичних шніх справ уряду Національно зважаючи на важку воєнну ка мократій перед московським ко виховання с родина. Церква думкою про майбутність У- •10-літтю української національ діячів, які надіслали були до Осередків східніх стейтів. го Китаю, Централь УВАН та У цих днях зорганізоване НТШ, Самопомочі. КК СУМ'у тастрофу, не припинився з пе мунізмом. Тільки рішуча про і школа, а також молодечіор- країни. Шляхетний крок цієї но-визвольної боротьби. канцелярії ГУ СУМА свої пись ремогою Москви, він і під сата тидія московській гнучкій- про ганізації, зокрема СУМА, яка гарно зорганізованої молоді Здвнг цей мав чисто таборо ма, а привіти, які прислані бу членство та юнацтво Спілки з Бельгії, КК СУМ'у з Франції, Української Молоді Америки часопису „Україисць-Час", Ук нинським тиском московського паганді у всіх її виглядах зму присвячує найбільше уваги вий характер, цебто всі учасни ли безпосередньо до канцелярії комуно-большевнзму зродив 15 сить Москву до відступу і зні Запросити на свою Оселю за ки Здвнгу хдрчувалнсь в табо Команди Здвнгу. підчитав ре знманіфестувало свою духову раїнського Національного Му молодому поколінню, щоб зниженою оплатою людей, силу та свою вірність ідеям Во- зею, часописів „Нюз Ворлд Рі- років тому Українську Повстан вечить її плянн привернення на ровій кухні, спали під шатрами, ферент преси і інформації, друг ську Армію, роля і значення свій бік різного Гатунку нев- наш доріст „і чужого навча що творять нашу культуру, а а вся прогрими відбувалась під МГр_М. Калиннч. юючої України і продемонстру порт". ..Лайф". посадника міста голкм небом вало свої здобутки у біжучому Ню Норку Ваґнера та від 50-ти якої виходить далеко поза'на тралістіи. вся, і свого не цурався". не є заможні, запевняє, що ми Після привітів друг інж. В. ціональні межі, як дороговказ Зареєстрованих членів СУМА Левицький відчитав „Політич рот. конгресменів і сенаторів. Моральна та матеріяльна до Тому Головна Управа СУ на найкращій дорозі до со- Гарна погода стягнула на для всіх інших поневолених помога поневоленим Москвою було коло одної тисячі, а го не Становище" СУМА Із зак По одноголосному схваленні Москвою народів. МА зробила добре діло, ку няшного завтра... Нехай стей — понад 5 тисяч. ликом до посилення боротьби з Здвиг коло 6.000 учасників та „Політичного Становища" Спіл народам приспішить постання пивши Оселю. Вже третій рік Господь Бог благословить на Команда Здвигу, командан- московським комунізмом та ім- гостей, що своєю присутністю ки Української Молоді Амери УПА 1 українське революцій могутньої третьої сили, що ста шу молодь та її ідейний і том якої був заступник голови періялізмом. морально підтримали сумінсь- ки, відбулася імпозантна дефі- не підпілля, перетрнвавши роки не найважливішим чинником у під час літних ферій на Оселі KV молодь. кінцевій розгрї з московською ГУ СУМА друг Футала, член Зараз після того біля одної ляда. що в ній взяло участь вЦїни. ввійшли нині в новий СУМА відбуваються літні та жертвенний провід. Осередку „Київ" - Дітронт-За- Здвнг. що проходив під про 1116 сумівців, сумівок та гонац- період боротьби з московським тнранісю. тисячі уніформованнх членів солом окремої Команди ні чо бори, де під проводом вихов- Такі листи напливають до хід. робила все можливе, щоб ЮСУМА та СУМА продефі- 1116 сумівців, сумівок та снац- окупантом, підготовляючи на Національно, політично й еко ників українська молодь від ГУ СУМА з признанням за Здвнг Бішап величаво і щоб за- лі з орг. референтом ГУ СУМА тва. Стрункі колони з прапора род до визвольної національної номічно поневолені комунізмом презентував він перед україн лювалн перед представниками другом Гавуром. відкрив корот ми пройшли повз трибуну з го почивав, відсвіжує свої знан революції, яка, не зважаючи не-російські народи є найбіль її роботу. ською громадою метрополії Ді ким словом голова ГУ СУМА стями та членами Головної Уп на московську „тактику усмі ші вороги червоної І всякої ня про Україну, про яку біль Але. на жа/іь. є ще багато тройту та перед чужинцями друг 3. Осінчук, який по пе рави, маніфестуючи свою лди- шок", коекзистсиції з західнім іншої Москви, яка в зовнішній шість з них лише чула з бать українських родин, діти яких ріст і силу української молоді, регляді відділів Осередків вру ецнлліиованість та силу духа. світом і облудну ,.аміну кліма- своїй політиці й пропаганді під ківських оповідань чи від у- зорганізованої в рядах СУМА. чив грамоти признання за най ту" в СССР — неминуче і вже ступно використовує якраз на під час ферій перебувають в кращу роботу Осередкам Ні о Дальшу програму Здвигу ви чителів. Вислано було повідомлений повнили мистецькі виступи в недалекому часі вибухне, щоб ціональний момент у змаганнях чужому оточенні, засвоюють до всіх трьох найбільших діт- Порк" Боффало та Ню Брітан. навіки розвалити московську КОЛОНІАЛЬНИХ народів до волі, брутальні слова, а батьки з Осередків Боффало. Тартфорд, Тут втаборі, в рідному ото ройтськнх газет та подано Увечері 31-го серпня відбу Ню Порк, Неварк. Пассейк. Ню тюрму народів. щоб привернути до себе їх сим ченні, молодь відпочиває фі браку часу не звертають на п'ятьми радіовис-нльнями про лась ватра, що на ній виступи Брітан. Рачсстор. Трснтон, Юп патії, а потім поневолити їх та ли із словом керівник адміні Московська брехлива пропа зично та набирається нових це уваги. Деякі родини не ціль і кількість передбпченнл ка. Сиракюз та табору ЮСУ ганда твердить про свободу кож. учасників Здвигу СУМА. страції табору ЮСУМЛ мґр. І. МА. Різноманітна програма ви Облудна ..відлига", що бу сил до праці над собою, щоб розуміють, що. говорячи аи- Ба:іарі:о, а також члени Осеред всіх народів в СССР. буцімто Після реєстрацій і розміщень явила не абиякий зріст самоді визволених комуністами від ко цімто "настала після Сталіна у стати в будуччнні гідними си гло-українськнм жаргоном, поодиноких Осередків по шат ків СУМА і учасники юнацько яльного мистецтва Осередків і го табору. лонія льної залежносте та ка внутрішній та зовнішній полі нами своїх батьків. вони вщеплюють своїм дітям рах, о год. 5-ій по обіді, Здзиг прикувала увагу захоплених піталістів! н о і експлюатації. тиці Москви, і так званий на- відкрив камандант Здвигу друг Далі відбулись міжосередкові Кожного року понад 300 ді погорду до всього, що україн слухачів до самого вечора. Спе твердить, зокрема, про „суве ціонал-комунізм. що. як вірить Лев Футала. привітавши членів спортові змагання у відбивай ціальне відзначення належить: дехто з наївних західніх полі тей бере участь в сумівсько- ське. Дехто своїх дітей кличе СУМА та зібраних гостей. ці і забава з танцями, до якої ренність" України в системі ео- духовій оркестрі Осередку Боф вєтських республік. Насправді тиків, потрясає основами кому иу таборі на оселі СУМА. Ми вже не Грицьком. Івасем чи Після відкриття Здвнгу та пригравала оркестра Осе|>сдку фало під дир. проф. А Кравчу Боффало під днр. М. Тслюка. большевнки, жорстоко приду ністичної системи в сателітннх певні, що ця молодь в май Марусею, а Джаном, Джор- відчнтання денного наказу, ка, що пригравала до всіх мя- шуючи національну свідомість країнах, є лише викруте і фаль джом чи Мері. І ці українські відбувся молебень, що його від В неділю, дня 1-го вереск*, ніфестаційннх виступів струин. шиві декорації комуністичних бутньому не буде втікати від служив о. Лящук з місцевої по святочному піднесенні пра поневолених народів, гальмую Джани та Мері, користаючи з ансамблеві ЮСУМА при Осе чи розвиток їхньої культури та головачів для врятування сві рідної Церкви і народу. У крані с ь к о і Автокефальної порів, підправлено Польові Бо- редку в Рочестері під днр. Б. неуваги батьків, проводять Православної Церкви. гослужби в' православному та безпощадно їх експлюатуючи. тового комунізму. На оселі СУМА провели де Вожака та • джазоркестрі з обмосковліоіоть ці народи. і свій вільний від науки час на О год. 8.30 вечора запалено грско-католицькому обрядах, Біло-московська еміграція з її який час на відпочинку наші Боффало під дир. М. Телюка. примусово запроваджують мос політикою неп ередрішенства, бруках великих міст, забува ватру, при якій відбувалася і О год. 130 розпочато маніфе Треба підкреслити високий ми визначні науковці, які на ста відповідна програма. Ціла про стаційну частину Здвнгу вмар- стецький рівень хору Осередку ковську культуру, приховану що хапається всяких засобів, рості літ потребують спокою ючи свою мову, забуваючи грама ватри була поділена на шем колон СУМА та ЮСУМА в Рачестері під днр. В. Воиспка. за соціялістичними гаслами. аби зберегти в майбутньому, „єдину й' неділиму" Росію, ці і відпруження. Вернувшись слова молитви, не знаючи, хто дві частини: святочну та розва- на маніфестаційну площу. хору Осередку Ню Брітан під Ми стверджуємо, що жовтне вони... Чи до молодечого шу гову. Святочну програму від Звіт коменданта Здвнгу дру дир! М. Мацяка, хору Осередку ва большевицька революція бу єю своєю політику грає на ру з Оселі, ось що вони пишуть ла в історії Росії лише почат ку червоній Москві і захнтус мовиння, яке вже стало яз- крив обозний, друг А. Нікон- га Я. Ґавура відібрав 1-ий за- Ню Иорк під днр. Е. Ковалика в листах до Головної Упра чук і передав її ведення рефе Полева православна Служба тупник голови ГУ СУМА друг та ! жіночого хору Осередку ком нового етапу імперіяліс- західній світ у його правильно ви. Проф. д-р В. Січннськнй вою в Америці, мають долучи рентові культурио-мистецької М. Фурда в присутності члеч.в Боффало під дир. А. Мороз. тичнпх підбоїв інших країн і му розумінні комунізму і спо Божа — править о. прот. 0а> пише: „Новий здобуток СУ- тись й наші українські діти? самодіяльносте, ред, П. Рога- Головної Управи. народів, внаслідок яких під собів боротьби З Ш1М. тинському. Жюрі в складі пані І. Петрек. владою Москви опинилася вже МИ, американська українська МА-Оселя в Елденвілі, пред Над цією проблемою треба гайдаківськнй. В дальшій програмі виступив З короткими промовами ви і доповіддю друг М. Фурда. мгр. І. Базарна та друга В. третина світу. молодь, закликаємо всіх, кому ставляється дуже корисно для добре призадуматись, зокре ступали: проф. д-р • Ми now 1..ЧОП.ІЮІОЧН в ній період виа- Шірвнна признало нагороди за Комуно-московс ь к є „визво дорога свобоДа, стати на шлях відвідувачів. Прекрасна міс ма українським батькам і ма Дольннцький, як представник мнатецькі виступи Осередкам лення" означає знищення дер активної протидії московсько- Івольноі боротьби від 1017-их ро Боффало, Рячестер та Ню Порк цевість поміж горами, чудо терям. Якраз тепер, з осінню, старшої Генерації та учасник ГУ СУМА та інших організа ків по сьогоднішній день. , , жавносте кожного народу, зни комуністичній пропаганді, при Визвольних Змагань 1917-1920 цій. Після дефіляди всі Осе 1 Відділам ЮСУМА в Рачесте щення його національної, полі- кожній нагоді викриваючи її во повітря, гірська річка з відсилаймо наших дітей до В частині привітів із слов'-ім рі, Сиряккнмис та Тррнтоні. По років, і інж. С. ґоляш, 1 пред редки стали обличчям до три-; виступили від: тичої і релігійної свободи, бру брехливість Це — один із за протічним озером для купан юнацтва СУМА, де кожної су за конкурсом признано 1-шу собів ЗМУСИТИ Москву до від ставник молодшої генерації, буни.' В той час голова ГУ СУ " УККА — ред. В. Душник. тальний економічний визиск. ня — дає всі вигоди для літ боти вони навчаються, як лю бувший член УПА. З деклама МА передав пораз третій пере нагороду юнацтву табору Ю- Найновішими доказами цього є ступу бодай на відтинку пропа ціями виступали: подруга О. УНС Р. Слободян. ООЧСУ СУМА. ганди, один із засобів допомог ників. Особливо корисною бити Бога, нарід та країну по ходовий прапор Осередкові ім інж. П. Гончар, Провидіння здушення робітничих завору працею Оселі вважаю табір Харів та друг Коновальський. П. Орлика а Дітройту-Схід та У сІдСнпаккоВих змаганнях шень у східньому Берліні. Поз ти тим народам, які борються за ходження своїх батьків, а рів •— д.р Кульчнцький. Т-ші б. Во першуном втретє вийшла ко своє визволення. В розваговіи частині програ Осередкові з Янґставну, Ога яків УПА ім. ген.-хор. Т. Чу нані, Лодзі, кривава масакра. для дітей. Він мас дуже ви ночасно навчаються бути до ми виступали поодиноко та йо. манда СС СУМА ..Скяла"-Ніо- переведена московськими тан Як довго в Об'єднаних Наці гідне приміщення. Дуже при групово всі Осередки, які брали принки в ЗДА - М. Грицко- арк, що одержала в цьому році брими громадянами прибраної О год. 3-ій розпочато мисте в'ян, Пласту і „Свободи" ками на Мадярщині. ях поневолені Москвою иароди ємне враження робить те, що батьківщини — Америки. участь в Здвизі. Треба було ди цьку част. програми, яка про переходову чашу СУМА наста Проте злочинів червоної Мо заступатимуть поплентачі мос витись на ті усміхнені лиця на ред.. Б. Кравців. ЦЕСУС — П. ло. - діти цілий день зайняті нау тягнулася аж до 8-ої год. вечо Дорожинськнй. Братства б. Во скви вільний світ відповідно не ковського колонія лі зму ? Використавши літні ферії шого юнацтва! Хоч вже добі Цьогорічний Здвиг пройшов з протестує і не мобілізує гро Ми закликаємо' Об'єднані На кою, розвагою, спортом. Діти гала перша година ночі- і вже ра. В програмі взяли участь: мі яків Дивізії УНА -- л-р Л. Ор- для відпочинку дітей на Осе шаний хор із Шикаґо під мис тинськнй. КК СУМ Канада повним успіхом. Молодь, згур мадської думки так. як це він ції стати в активній обороні по перебувають в українському лі, посилаймо їх тепер до су- треба було йти спати, гони ще тована в лавах СУМА, верну робив у відношенні до німець неволених Москвою народів, а сиділи прк тому символічному тецьким керівництвом проф. О. Вільк. Світової Федерації Запо оточенні, набуваючи знань мівських домівок, щоб вони Плешкевича. духова оркестра рожців ім. полк. П, Болбочана лася до свесі щоденної праці. кого нацизму. Миаапнтусмо: чо українського зокрема, засудив вогні, не втомлені та веселі. Б. И-рук му мовчать вільні професійні ши російсько-большевицький ім про Україну. її культуру, ми залишилися українськими ді Піснею „Добра ніч" закін :\ Шнкаґо під мистецьким ке —• сот. Кононів та ін. стецтво і звичаї. Деякі з ді рівництвом проф. Барабаша, ду спілки, політичні партії, релі періалізм, як систему народо- тьми, приймаючи до своєї чено цю велику ватрову про гійні організації з їх мільйоно- вбнветва. колоніяльного раб тей не вміють ні говорити, ні хова оркестра з Дітройту під скарбниці все, що є добре і граму, ічка напевно нн довгі ро мнет. керівництвом, д-ра Б. Ку внм членством усі ті. які за ства'' та національного понево ки залишиться в серцях не ли читати по-українськи. З них шляхетне, від чужих. Яка мо шніра, духова оркестра з Клів СПОРТОВА СТОРІНКА ЗДВНГУ часів німецького нацизму орга лення J-. творять групи, де їх цього на ше юних сумівців та сумівок. ленду під мист. керівництвом нізували проти нього спільний Ню Порк - Дітройт, 1-го вс- лодь, така наша будучність. але й всіх старших членів та У спортопій програмі Здвигу вчають. В цьому величезна п. О. Крука, ансамбль банду- мандою. фронт? Таж під московсько-ко рсх*ня\1957 року. Кожна українська дитина гостей. "іралн участь підбинниконі ко Мннулорі ч н и й ніце-мнетець заслуга СУМА ..." ґресмен Алвін Бснтлей та чер- повинна бути в рядах укра Другий день Здвнгу розпоча мнет. керівництвом п. П. Пота- манди 6-ох Осередків, а саме: (УМА-Ютіка. цього року по то збіркою Осередків СУМА пе псика. квінтет сумівок з Осе СС СУМА „Скяла"-Нюарк, СУ- слаблений підходом двох зма- А відома письменниця Іри їнських молодечих організа ред трибуною, піднесенням аме МА-Ню Порк, СУМА-Фнладел- ГУНІП. не був грізним противни на Шумилович . Шуварська цій. В організованих лавах редку СУМА Дітройт-Схід та фія. СУМА-Ютіка. СУМА-Пас- \ риканського та українського багато танцювальних груп від ком. На конто СУМА-Ютіка Курс виховників на оселі СУМА пише: „Не лише природа, по- СУМА завжди знайдеться прапорів та відспіваиням націо сейк та СУМА-Снракюз. можна записати завзяття та во усіх присутніх на Здвизі Осе лю до перемоги, і якраз це с. ду пітрл та мила, сердечна опіка місце для української дітвори нальних гимнів. Під час підне редків. Перші чотири команди мали сення американського прапора у своєму складі змагуиів. які же гарними прикметами її зма проводу Оселі захоплюють та f молоді. американський пімн грала ор Під час програми виступали чосвідом та рівнем свосі гри гуиів. заспокоюють душу, перевтом Г. Цебрів. кестре Осередку їм. Богдана з привітами Стсйт Трсшурср. 'пояли багато вище від змагу- Змагання відбувалися за си Хмельницького з Клівленду, я мр. Станфорд Брави. Ю. С. кон- чів Інших команд. Найбільшою стемою 2 (команда, яка про- під час піднесення українського ристок з Дітройт-Схід під завзятістю в грі вирізнялися грас два змагання, відпадас). прапора український націонал*,- мен оф Юнг Демократій Клаб команди СУМА-Ню Иорк, до Під адресою змагунів висло ннй гнмн грала оркестра Осе з Мншнґсну, мр. Дж. Колін. найпродуктивнішим змагуном влюймо побажання основно СЛОВО ДО УЧАСНИКІВ ВАТРИ редку ім. М. Павлушкова з Шн- був Роман „Циган". СС СУМА нав'жтися правил гри і зрозу каґо. На одних Із сходин членів „Скала", що третій раз підряд міти, що залите до суддів ле Команди та голів Осередків керівника адміністрації табору ЮСУМЛ мґр. І. Базарна здобула перемогу та нагороду жать в компетенції капітанів Після піднесення прапорів СУМА вибрано оціночну комі ГУ СУМА, вирізнялась най команди, а не поодиноких зма нідбулося звітування поодино сію на чолі з д-ром М, Доль більш вирівняною командою, де гунів. В сумерку вечора тнеяча- воїнів Української революції, ких Осередків. Звіт відібрав го ннцький. завданням якої було самі подачі, приймання м'яча, На цьому місці слід пригада мн-тнеячами іскор горить ва воїнів У ПА. лова ГУ СУМА друг Зенон О- слідкувати за перебігом про бльоки і стинки створювали сінчук, який опісля привітав ти всім Осередкам, що кожна тра. Горить на честь тих, які Тоді в промінні цієї ватрн грами та відповідно оцінити по для кожного противника мур, команда відбиваний, згідно з Здвнг і побажав йому великих одинокі виступи Осередків, на 40- літ тому стали в ряди ук який важко було проломити. амернкан с ь к о - канадійським побачиш себе, юначе. Пізна успіхів. Після звіту і привітан діливши їх належними грамо Часами, однак, змагуни з СС раїнського війська, щоб бути им, писар Команди Здвигу. правильником. мусить мати єш, що духові скарби, які то тами. Цілою програмою мисте „Скала" затрачували свою прннайменше 6 змагунів. Так на сторожі української дер друг Е. Репста. відчитав дру цької частини Здвнгу керував ефектовність у показових ком бі від батьків у спадщині діс гий денний наказ, за яким свя зв. гри вп'ятку недозволені. Та жавносте. талися, такі великі, що перед ред. П. Рогатинський. бінаціях, що було причиною ке нехтування правильника щеник Греко-Кат. Церкви з Ді- хвилевого замішання і довело до Хай ватра ця запалить у ними меркне блиск чужини. тройту декан о. д-р Степан У понеділок, на третій день ставить і провід турніру і самі Здвигу. на сходинах членів Ко програної другого сета проти команди в невідрадне положен і'гших .серцях спомин і про Побувши в таборі, ви піз Кнап відправив Польову Служ СУМА-НЮ Порк 15:2. бу Божу. У своїй проповіді о. манди та голів поодиноких О- ня. княжих дружинників, що на нали, що ви — не одинокі, що д-р Кнап тішився, що молодь середків СУМА, винесено поба СУМА-Филаделфія. що мас. Турніром проводили інж. Б. Учасники Курсу Виховників ЮСУМА, що відбувався від кривавих побоєвнщах мечі шляхами чужини йде вас ба жання, щоб 7-ий Здвиг СУМА здасться, наймолодших змагу Гайдучок та інж. Т. Грицай, СУМА, так чисельно зібрана, 11-го — ЗО серпня на Оселі СУМА. обосічні щербили, що йшли гато разом. Ви всі разом ра зачинає маніфестаційну части відбувся в місті Клівленд. Ога иів, при совісному тренінгу та що репрезентував Союз Укра- йо. підготові мас повні дані на те, Інсько-амернкансь к и х Спорто- воєнними походами на схід, діли силою свого росту, кра ну Здвигу з Богом, і побажав їй багато успіхів у дальшій Мґр. М. Калиннч щоб стати високоякісною ко внх Товариств — Схід. Цього року ня Оселі СУМА включилися у виховну роботу щоб шоломом у Доні води іс сою природи, яка вас оточу праці над вихованням україненч і це вже третій раз з черги) від Осередків. пити. вала. Ви всі старалися її пе кої молоді для добра Церкви бувся курс виховників ЮСУ Під час переведення курсів та українського народу. МА. Курс тривав два тижні постала думка створити об'єд Хай викличе спомин про ребороти, здобуваючи у ман • від 18-го до 30-го серпня! і в нання ПИХОВНІГКІВ СУМА, яке в тих монахів, що в затінках дрівках вершки скелястих гір. Після Служби Божої запро ньому взяли участь з Ню Нор скорому вже часі станс дійсні Гомоніла тут пісня козацька, шено на трибуну голову і чле ку, Ніоарку. Понксрсу. Джерзі стю. . ІКО манастнрськнх келій довги нів ГУ СУМА та представників стрілецька, упівська, пісня ге Ситі, Балтимору і ГІ»ртфорлу; ми віками тобі, молодші юна- різних організацій, які склали Лариса Микулснко, Леся Фаля- че-юначко. про ту князівську роїв, що цінили красу життя привіти 6-му Здвнгові. тюк. Алла. Непрель, Валя Ми- ПРАЦЯ ОСЕРЕДКУ й козацьку славу на перга і з піднесеним ЧОЛОМ диви Головну промову виголосив куленко. Маруся Шмідке. Яро ім. ИАВЛУІНКОВА В ІШІКАГО ментах списували. лись у вічі смерті. У щоден слав Драгомірсцький, Д«п:і Крнворучко, Стефа Дзсря. Пя- П'ятий з черги впшкільно- Хай викличе спочин про них теренових грах заправля З КАНЦЕЛЯРІЇ щак Орися. Іван Корж, Маруся ГОЛ. УПРАВИ СУМА і ідночинконий табір „Одеса" великого Шевченка, що, ка лися ви до великої гри, якою Пронюк тн Інші, для членів Відділу Юного СУ раючись на засланні, передав є життя. а У серпні Голова ГУ 3. О- МА переведено'в часі між із та сінчук відвідав Осередок Янґс- Викладачами на курсі були: своїм наслідннкам тверді сло Погасне ватра, спопеліє во 27 липня, подібно як в поперед тавн. до виступив з головною мґр. Іван Візарко. проф. БГ Ро- ніх роках, на фармі д-ра Сму ва: „Караюсь, мучусь, але не гонь, але споминами хай го промовою з нагоди проголо маненчук. нроф. д-р М. Чироя- сі. В таборі разом було 8Я осіб, каюсь". ський. проф. В. Логоцький. В рить вона у ваших серцях до шення Українського Дня в то- програму курсу входили такі в тому числі 73 дітей. 6 члеиів Хай викличе спомин про наступного Здвнгу. М V МІ СТІ теми: світогляд сумівця, повс- команди. 5 виховників та чоги- # 3 рамені ГУ СУМА друг рнособояа посада кухні. Коман Іван Кобаса в місяці серпні від іінка п таборі та поза табором. ду очолював член Управи друг відав японську та в'єтнамську історія України, українська лі Юліян Куляс. тература і мистецтво, причини „ШЛЯХ МОЛОДІ" амбасади з метою нав'язати Управа Осередку перепела співпрацю з молодечими орга Невдач, наших змагань, геогра РІК ІП Ч. 7 (39) фія України. психолоИя дитя г.ідповідну акцію, іцоЛ змобілі- нізаціями цих народів. яуплгн по можливості якнай- Сторінка Спілки Української Молоді Америки чого і юнацького вік\. гри і за а В другій полонині верес бави, прогелено тн ism цілий -fVwiwue чяело мщішя членів-до ня відбудеться Канференція Редагує Е. Несторук. ряд показових сходин. після участи у Здвнгу. Працею в то "THt YOUTH'S HATH" Головної Виховної Ради. му напрямі керувала покликана Головна Уп|>пн,і аапляиу- яких між учасниками курсу л відбувалася дискусія! комісія, яку очолював кулі.т.- Page of The Ukrainian American Youth Аи'п, lor. вала н жовтні цього року від i>-i:.ii..t •'!••'! НІ д. СІІГСІІ Га- Адреси: P. O. Box 211. Оміоег Sta.. New York A, N. Y. бути пленарно засідання СУ Майже всі ці молоді вих'ов- иоиськн;:. Editor E Ncstoruk МА, Здвнг СУМА в Дітройті 1957. ІШКЦ, по закінченні курсу, вже