£1

len Bo d Rhag ced yr Eisteddfo

steddfod2017

Noddwyr y Rhaglen Boced / Pocket Programme Sponsors 04 Pafiliwn / Pavilion 10 Pagoda 12 Stiwdio 14 Dawns 16 Rhagbrofion oddi ar y Maes / Off-site Preliminaries 18 Y Babell Lên / Literary Pavilion 22 Llwyfan y Llannerch / Llannerch Stage 24 Gwˆyl Llên Plant FF 26 Theatr y Maes I FFWRDD 28 Cwt Drama 30 Theatr Stryd / Street Theatre 32 Caffi’r Theatrau / Theatres’ Cafe 34 Sinemaes 37 Y Lle Celf 38 Tyˆ Gwerin 40 Maes D 42 Gwyddoniaeth a Thechnoleg / Science and Technology 48 Cymdeithasau 1 / Societies 1 52 Cymdeithasau 2 / Societies 2 56 Caffi Maes B 58 Llwyfan y Maes 60 Gwˆyl Gomedi / Comedy Festival len Bo d 62 Cyngor Ynys Môn / County Council Rhag ced yr Eisteddfo 64 Chwaraeon a Hamdden / Sports and Leisure Plus FREE 66 Noddwyr / Sponsors

steddfod2017 upgrade!

Plus FREE @ / @eisteddfod_eng Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod 3 upgrade! Plus FREE upgrade!

Plus FREE ade! upgr Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August

10:00 Bandiau Pres Dosbarth 4 / 14:10 Canlyniad / Result (14) Pawb i fod yn eu seddi erbyn 09:30 / 15:45 Canlyniad / Result (99) 10:00 Llefaru Unigol dan 12 oed 11:55 Unawd i Fechgyn 12 ac o dan 16:00 Unawd 12 ac o 09:45 Grwˆp Offerynnol neu Brass Bands Section 4 (14) 14:15 Bandiau Pres Dosbarth 2 / Everyone must be seated by 09:30 15:50 Dawns Disgo, Hip Hop neu / Solo Recitation under 12 16 oed / Boys’ Solo for those dan 16 oed / Cerdd Dant offerynnol a lleisiol / 11:40 Bandiau Pres Dosbarth 3 / Brass Bands Section 2 (12) Stryd i Bâr / Disco, Hip Hop (145) aged 12 and under 16 (56) Solo for those aged 12 and Instrumental or instrumental Brass Bands Section 3 (13) 14:35 Canlyniad / Result (13) 10.00 Oedfa’r Bore / or Street Dance Pair (104) 10:10 Unawd Cerdd Dant dan 12 12:15 Canlyniad / Result (60) under 16 (23) and vocal group (9) 12:40 Seremoni Agoriadol / 14:40 Cystadleuaeth Gorawl Morning Worship 16:05 Côr heb fod yn llai nag oed / Cerdd Dant Solo under 12:20 Rhuban Glas Offerynnol dan 16:10 Canlyniad / Result (117) 10:35 Unawd i Ferched 16 ac o dan Opening Ceremony Eisteddfodau Cymru: Rhan 2 11:30 Mudiad Meithrin 20 mewn nifer: Cyflwyno 12 (24) 16 oed / Instrumental Blue 16:15 Canlyniad / Result (144) 19 oed / Girls’ Solo for those 12:50 Dawns Unigol Disgo, Hip / Choral Competition: Part 2 12:30 Côr heb fod yn llai nag Rhaglen o Adloniant: Rhan 10:20 Unawd dan 12 oed / Ribband under 16 (74) 16:20 Canlyniad / Result (23) aged 16 and under 19 (53) Hop neu Stryd i rai 12 oed a (200) 20 mewn nifer: Cyflwyno 3 / Choir of no fewer than Solo under 12 (57) 13:10 Cyflwyniad ar lafar, dawns a 16:25 Canlyniad / Result (6) 10:50 Unawd i Fechgyn 16 ac o dan throsodd / Individual Disco, 15:40 Bandiau Pres Rhaglen o Adloniant: Rhan 20 members: Entertainment 10:30 Canlyniad / Result (24) chân / Presentation in words, 16.30 Seremoni’r Coroni / 19 oed / Boys’ Solo for those Hip Hop or Street Dance for Pencampwriaeth/Dosbarth 1 1 / Choir of no fewer than Programme: Part 3 (27) 10:35 Unawd Alaw Werin dan 12 dance and song (8) Crowning Ceremony aged 16 and under 19 (54) those aged 12 and over (102) / Brass Bands Championship/ 20 members: Entertainment 17:35 Canlyniad / Result (104) oed / Folk Song Solo under 14:50 Canlyniad / Result (55) 11:00 Deialog / Dialogue (115) 13:05 Dawns Disgo, Hip Hop neu Section 1 (11) Programme: Part 1 (27) 17:40 Dawns Greadigol/Gyfoes 12 (7) 14:55 Canlyniad / Result (56) 11:50 Canlyniad / Result (9) Stryd i Grwˆp / Group Disco, 17:20 Enillwyr Celfyddydau 14:00 Dawns Greadigol/Gyfoes i Grwˆp dros 4 mewn nifer 10:45 Llefaru Unigol o’r Ysgrythur 15:00 Monolog 12 ac o dan 16 oed 11:55 Unawd Alaw Werin 16 ac o Hip Hop or Street Dance Gweledol / Visual Arts Unigol / Individual Creative/ / Group Creative/Modern dan 16 oed / Solo Recitation / Monologue for those aged dan 21 oed / Folk Song Solo (105) Winners Modern Dance (99) Dance (100) from the Scriptures under 16 12 and under 16 (117) for those aged 16 and under 13:20 Cystadleuaeth Gorawl 17:30 Canlyniad / Result (102) 14:15 Côr heb fod yn llai nag 18:05 Beirniadaeth / Adjudication (147) 15:20 Beirniadaeth / Adjudication 21 (5) Eisteddfodau Cymru: 17:35 Canlyniad / Result (105) 20 mewn nifer: Cyflwyno (27) 10:55 Canlyniad / Result (145) (74) 12:10 Canlyniad / Result (53) Rhan 1 / Choral Competition: 17:40 Canlyniad / Result (12) Rhaglen o Adloniant: Rhan 18:15 Canlyniad / Result (100) 11:00 Canlyniad / Result (57) 15:30 Llefaru Unigol 12 ac o dan 12:15 Canlyniad / Result (54) Part 1 (200) 17:45 Canlyniad / Result (11) 2 / Choir of no fewer than 11:05 Canlyniad / Result (147) 16 oed / Solo Recitation for 12:20 Unawd Bariton/Bas 19 ac o 17:50 Beirniadaeth / Adjudication 20 members: Entertainment 11:10 Deuawd Offerynnol Agored / those aged 12 and under 16 dan 25 oed / Baritone/Bass (200) Programme: Part 2 (27) Open Instrumental Duet (60) (144) Solo for those aged 19 and 11:35 Unawd i Ferched 12 ac o dan 15:40 Beirniadaeth / Adjudication under 25 (48) 16 oed / Girls’ Solo for those (8) 13:00 Seremoni Cyflwyno Medal aged 12 and under 16 (55) 15:50 Unawd Alaw Werin 12 ac o Syr TH Parry-Williams / 11:50 Canlyniad / Result (7) dan 16 oed / Folk Song Solo Sir TH Parry-Williams Noddir gan / Sponsored by Nodwch: Gall amserlen cystadlaethau for those aged 12 and under Memorial Medal Presentation HSBC redeg yn fuan neu yn hwyr / Please note: 16 (6) Competitions can run ahead or behind schedule

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 4 eisteddfod 5 Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Nos Fercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Tuesday 8 August Wednesday 9 August Wednesday evening 9 August Thursday 10 August

13:30 Unawd Soprano 19 ac o dan 16:20 Cyhoeddi enwau buddugwyr 10:00 Rhuban Glas Offerynnol 16 ac 13:20 Deuawd Cerdd Dant dan 21 18:00 Parti Dawnsio Gwerin dan 25 21:30 Cyhoeddi Enillydd 10:00 Llefaru Unigol Agored / 12:55 Cyflwyno Enillydd Dysgwr 25 oed / Soprano Solo for Tlysau Sefydliad y Merched / o dan 19 oed / Instrumental oed / Cerdd Dant Duet for oed / Folk Dance Party under Ysgoloriaeth Goffa Open Solo Recitation (141) y Flwyddyn / Welsh Learner those aged 19 and under 25 Winners of the WI Trophies Blue Ribband for those aged those aged under 21 (20) 25 (90) Wilbert Lloyd Roberts / 10:20 Deuawd Cerdd Dant 21 oed a of the Year Presentation (45) 16:30 Canlyniad / Result (143) 16 and under 19 (68) 13:35 Côr Ieuenctid dan 25 oed a 18:10 Perfformiad unigol i rai dros Announcement of winner throsodd / Cerdd Dant Duet 13:05 Cyflwyno y Fedal 14:10 Canlyniad / Result (115) 16:35 Canlyniad / Result (22) 11:00 Perfformiad unigol i rai dan thros 20 mewn nifer / Youth 19 oed o gân o Sioe Gerdd / of Wilbert Lloyd Roberts for those aged 21 and over Wyddoniaeth a Thechnoleg 14:15 Canlyniad / Result (5) 16:40 Canlyniad / Result (146) 19 oed o gân o Sioe Gerdd / Choir under 25 with over 20 Solo from a Musical for those Memorial Scholarship (52) (19) / Science and Technology 14:20 Canlyniad / Result (48) 16:45 Canlyniad / Result (41) Solo from a Musical for those members (32) aged 19 and over (50) 21:35 Canlyniad / Result (201) 10:35 Unawd Tenor 25 oed a Medal Presentation 14:25 Côr Pensiynwyr dros 60 oed 16:50 Beirniadaeth / Adjudication aged under 19 (51) 15:05 Canlyniad / Result (95) Gwobr Richard Burton i rai 21:40 Beirniadaeth / Adjudication throsodd / Tenor Solo for 13:10 Canlyniad / Result (38) heb fod yn llai nag 20 mewn (31) 11:20 Unawd Mezzo-Soprano / 15:10 Canlyniad / Result (96) rhwng 16 a 25 oed / Richard (35) those aged 25 and over (38) 13:15 Canlyniad / Result (36) nifer / Pensioners’ Choir 17:00 Seremoni Gwobrwyo Enillydd Contralto / Gwrth-denor 19 15:15 Unawd Tenor 19 ac o dan 25 Burton Prize for those aged 11:25 Canlyniad / Result (141) 13:20 Canlyniad / Result (93) over 60 with no less than Gwobr Goffa Daniel Owen / ac o dan 25 oed / Mezzo- oed / Tenor Solo for those 16-25 (116) 11:30 Canlyniad / Result (19) 13:25 Canlyniad / Result (94) 20 members (31) Daniel Owen Memorial Prize Soprano/Contralto/Counter- aged 19 and under 25 (47) 19:00 Beirniadaeth / Adjudication 11:35 Unawd Soprano 25 oed a 13:30 Parti Alaw Werin dan 25 oed 15:15 Canlyniad / Result (45) Ceremony tenor Solo for those aged 19 15:55 Canlyniad / Result (20) (90) throsodd / Soprano Solo for hyd at 20 mewn nifer / 15:20 Llefaru Unigol 16 ac o dan and under 25 (46) 16:00 Beirniadaeth / Adjudication 19:05 Seremoni Tlws y Cerddor / those aged 25 and over (36) Folk Song Party under 25 21 oed / Solo Recitation for 12:00 Merched y Wawr (32) Musicians’ Medal Ceremony 12:25 Dawns Stepio Unigol i with up to 20 members (3) those aged 16 and under 21 12:30 Beirniadaeth / Adjudication 16:10 Canlyniad / Result (47) 19:35 Ysgoloriaeth W Towyn Fechgyn 16 oed a throsodd / 14:00 Côr Dysgwyr / Singing Group (143) (68) 16:30 Seremoni y Fedal Ryddiaith / Roberts / W Towyn Roberts Boys’ Individual Step Dance (119) 15:40 Unawd Cerdd Dant 16 ac o 12:40 Canlyniad / Result (51) Prose Medal Ceremony Scholarship (35) for those aged 16 and over 14:25 Llefaru Unigol 16 oed a dan 21 oed / Cerdd Dant 12:45 Dawns Stepio Unigol i 20:55 Ensemble Lleisiol 10 – (93) throsodd / Solo Recitation Solo for those aged 16 and Fechgyn dan 16 oed / Boys’ 26 oed: Cystadleuaeth 12:40 Dawns Stepio Unigol i for those aged 16 and over under 21 (22) Individual Step Dance for Cymdeithas Eisteddfodau Ferched 16 oed a throsodd / (120) 15:55 Canu Emyn i rai dros 60 oed / those aged under 16 (95) Cymru / Vocal Ensemble 10 – Girls’ Individual Step Dance 14:40 Parti Cerdd Dant dan 25 oed Hymn Solo over 60 (41) 13:00 Dawns Stepio Unigol i 26 years old (201) for those aged 16 and over hyd at 20 mewn nifer / Cerdd 16:10 Llefaru Unigol o’r Ysgrythur Ferched dan 16 oed / Girls’ 21:10 Beirniadaeth / Adjudication (94) Dant Party under 25 with up dros 16 oed / Solo Recitation Individual Step Dance for (50) to 20 members (17) from the Scriptures over 16 those aged under 16 (96) 21:20 Beirniadaeth / Adjudication 15:05 Beirniadaeth / Adjudication (146) 13:15 Canlyniad / Result (46) (116) (3)

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 6 eisteddfod 7 Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Nos Wener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Thursday 10 August Friday 11 August Friday evening 11 August Saturday 12 August

15:15 Seremoni Y Fedal Ddrama / 10:00 Rhuban Glas Offerynnol 14:15 Parti Cerdd Dant hyd at 20 18:00 Côr Cymysg heb fod yn llai 09:45 Grwˆp Offerynnol Agored / 13:45 Beirniadaeth / Adjudication 16:55 Triawd neu Bedwarawd 20:40 Beirniadaeth / Adjudication Drama Medal Ceremony 19 oed a throsodd / mewn nifer / Cerdd Dant nag 20 mewn nifer: Rhan 1 / Open Instrumental Group (91) Cerdd Dant / Cerdd Dant (29) 16:00 Canlyniad / Result (119) Instrumental Blue Ribband for Party with up to 20 members Mixed Choir with no less than (59) 13:50 Cystadleuaeth Tlws Trio or Quartet (18) 20:50 Beirniadaeth y Gân Gymraeg 16:05 Canlyniad / Result (120) those aged 19 and over (61) (16) 20 members: Part 1 (28) 11:20 Unawd Lieder/Cân Gelf 19 Cymdeithas Genedlaethol 17:10 Canlyniad / Result (92) Orau / Adjudication for the 16:10 Beirniadaeth / Adjudication 11:10 Cystadleuaeth Tlws Coffa 15:05 Beirniadaeth / Adjudication 19:05 Côr Alaw Werin dros 20 mewn oed a throsodd / Lieder/Art Dawns Werin Cymru / 17:15 Gwobr Goffa Llwyd o’r Bryn i Best Welsh Song (33) (17) Lois Blake / Lois Blake (2) nifer / Folk Song Choir with Song Solo for those aged 19 Welsh National Folk Dancing rai 21 oed a throsodd / Llwyd 21:00 Beirniadaeth Côr yr Wˆyl / 16:20 Côr Merched dros 20 mewn Memorial Trophy (88) 15.15 Unawd Mezzo-Soprano/ over 20 members (1) and over (42) Society Trophy Competition o’r Bryn Memorial Prize for Adjudication for the Festival nifer / Womens’ Choir with 11:40 Parti Llefaru hyd at 16 o Contralto/Gwrth-denor 19:25 Côr Cerdd Dant dros 20 11:40 Cystadleuaeth Goffa Lady (89) those aged 21 and over (140) Choir (34) over 20 members (30) leisiau / Recitation Group 25 oed a throsodd / mewn nifer / Cerdd Dant Herbert Lewis i rai 21 oed 14:55 Beirniadaeth / Adjudication 17:45 Deuawd o opera, operetta 21:10 Beirniadaeth / Adjudication 16:55 Gwobr Goffa Osborne with up to 16 members (139) Mezzo-Soprano/Contralto/ Choir with over 20 members a throsodd / Lady Herbert (21) neu oratorio/offeren / (40) Roberts, Ysgoloriaeth William 12:20 Beirniadaeth / Adjudication Countertenor Solo for those (15) Lewis Memorial Competition 15:05 Côr Meibion heb fod yn llai Duet from an opera, operetta Park-Jones, Ysgoloriaeth Côr (61) aged 25 and over (37) 19:50 Côr Cymysg heb fod yn llai for those aged 21 and over nag 20 mewn nifer: Rhan 1 or oratorio/mass (44) Meibion Cymry Llundain a 12:30 Beirniadaeth / Adjudication 16:05 Canlyniad / Result (39) nag 20 mewn nifer: Rhan 2 / (4) / Male Voice Choir with no 18:10 Canlyniad / Result (43) Sefydliad Cymru-America / (88) 16:10 Beirniadaeth / Adjudication Mixed Choir with no less than 12:05 Canlyniad / Result (59) fewer than 20 members: 18:15 Côr Meibion heb fod yn llai Osborne Roberts Memorial 12:35 Parti Alaw Werin hyd at 20 (16) 20 members: Part 2 (28) 12:10 Dawns Stepio i Grwˆp / Part 1 (29) nag 20 mewn nifer: Rhan 2 Prize, William Park-Jones mewn nifer / Folk Song Party 16:20 Canlyniad / Result (37) 20:55 Beirniadaeth / Adjudication Group Step Dancing (91) 16:10 Deuawd, Triawd neu / Male Voice Choir with no Scholarship, London Welsh with up to 20 members (2) 16:30 Seremoni’r Cadeirio / (1) 12:35 Canlyniad / Result (42) Bedwarawd Stepio / fewer than 20 members: Male Voice Choir Scholarship 13:15 Beirniadaeth / Adjudication Chairing Ceremony 21:05 Côr Llefaru dros 16 o leisiau / 12:40 Unawd Cerdd Dant 21 oed a Step Dance Duo, Trio or Part 2 (29) and National Welsh American (139) Recitation Choir with over 16 throsodd / Cerdd Dant Solo Quartet (92) 19:35 Canlyniad / Result (18) Foundation (49) 13:25 Unawd Bariton/Bas 25 oed members (138) for those aged 21 and over 16:25 Beirniadaeth / Adjudication 19:40 Beirniadaeth / Adjudication 17:40 Beirniadaeth / Adjudication a throsodd / Bass/Baritone 21:55 Beirniadaeth / Adjudication (21) (89) (140) (30) Solo for those aged 25 and (15) 13:05 Beirniadaeth / Adjudication 16:35 Unawd yr Hen Ganiadau 19 19:50 Canlyniad / Result (44) 17:50 Beirniadaeth / Adjudication over (39) 22:05 Beirniadaeth / Adjudication (4) oed a throsodd / Welsh Song 19:55 Gwobr Goffa David Ellis – (49) (28) 13:15 Araith Llywydd yr Wˆyl / Solo for those aged 19 and Y Rhuban Glas / David Ellis 22:15 Beirniadaeth / Adjudication President’s Address – over (43) Memorial Prize – The Blue (138) Osian Roberts Ribband (40)

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 8 eisteddfod 9 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

13:00 Cyfeilio ar y Piano – 09:00 Unawd Telyn dan 16 oed / 08:30 Rhagbrawf: Deuawd 08:30 Rhagbrawf: Unawd Alaw 11:00 Rhagbrawf: Cymdeithas 08:45 Unawd Piano 19 oed a 09:00 Rhagwrandawiad: Parti Alaw 09:00 Rhagbrawf: Unawd Cerdd Cystadleuaeth Goffa Eleri Harp Solo under 16 (79) Offerynnol Agored / Werin 16 ac o dan 21 oed / Eisteddfodau Cymru – throsodd / Piano Solo 19 Werin hyd at 20 mewn nifer Dant 21 oed a throsodd / Evans / Accompanying on 11:20 Unawd Llinynnau dan 16 oed Preliminary: Open Preliminary: Folk Song Solo Ensemble Lleisiol 10-26 and over (64) / Audition: Folk Song Party Preliminary: Cerdd Dant Solo the Piano – Eleri Evans / String Solo under 16 (76) Instrumental Duet (60) for those aged 16 and under oed / Preliminary: Vocal 11:45 Seremoni cyflwyno’r Fedal with up to 20 members (2) for those aged 21 and over Memorial Competition (58) 13:20 Unawd Chwythbrennau dan 11:30 Rhagbrawf: Llefaru Unigol 21 (5) Ensemble for those aged Wyddoniaeth a Thechnoleg 10:15 Rhagwrandawiad: Parti Cerdd (21) 16 oed / Woodwind Solo i rai 12 ac o dan 16 oed / 11:00 Unawd Telyn 16 ac o dan 19 10-26 (201) er anrhydedd / Science and Dant hyd at 20 mewn nifer / 13:00 Rhagbrawf: Deuawd o opera, under 16 (75) Preliminary: Solo recitation oed / Harp Solo for those 13:00 Rhagbrawf: Llefaru Unigol Technology Medal Ceremony Audition: Cerdd Dant Party operetta neu oratorio/offeren 15:50 Unawd Piano dan 16 oed / for those aged 12 and under aged 16 and under 19 (73) Agored / Preliminary: Open 12:30 Unawd Chwythbrennau 19 with up to 20 members (16) / Preliminary: Duet from an Piano Solo under 16 (77) 16 (144) 13:00 Unawd Piano 16 ac o dan 19 Solo Recitation (141) oed a throsodd / Woodwind 12:00 Rhagbrawf: Unawd yr Hen opera, operetta or oratorio/ 18:05 Unawd Offerynnau Pres dan 15:00 Rhagbrawf: Unawd i Ferched oed / Piano Solo for those 16:00 Rhagbrawf: Deuawd Cerdd Solo 19 and over (62) Ganiadau 19 oed a throsodd mass (44) 16 oed / Brass Solo under 16 16 ac o dan 19 oed / aged 16 and under 19 (71) Dant 21 oed a throsodd / 14:10 Unawd Llinynnau 19 oed a / Preliminary: Welsh Solo for (78) Preliminary: Girls’ Solo for 15:30 Cofio Haf: Cymdeithas Preliminary: Cerdd Dant Duet throsodd / String Solo 19 those aged 19 and over (43) those aged 16 and under 19 Cerdd Dant Cymru’n cofio for those aged 21 and over and over (63) 17:30 Rhagwrandawiad: Côr Cerdd (53) Haf Morris / Remembering (19) 16:10 Unawd Offerynnau Pres 19 Dant dros 20 mewn nifer / 17:15 Rhagbrawf: Unawd i Fechgyn Haf: Cymdeithas Cerdd Dant oed a throsodd / Brass Solo Audition: Cerdd Dant Choir 16 ac o dan 19 oed / Cymru remember Haf Morris 19 and over (65) with over 20 members (15) Preliminary: Boys’ Solo for 17:05 Unawd Chwythbrennau 16 17:45 Unawd Telyn 19 oed a 18:30 Rhagwrandawiad: Côr Llefaru those aged 16 and under 19 ac o dan 19 oed / Woodwind throsodd / Harp Solo 19 dros 16 o leisiau / Audition: (54) Solo for those aged 16 and and over (66) Recitation Choir over 16 under 19 (69) voices (138) 19:10 Unawd Offerynnau Pres 16 ac o dan 19 oed / Brass Solo for those aged 16 and under 19 (72)

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 10 eisteddfod 11 Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

10:00 Rhagbrawf: Unawd Alaw 08:30 Rhagbrawf: Unawd i Fechgyn 08:30 Rhagbrawf: Llefaru Unigol 10:00 Rhagbrawf: Deuawd 14:00 Cystadleuaeth Dweud Stori 09:00 Rhagwrandawiad: Parti 09:00 Rhagbrawf: Gwobr Goffa Werin dan 12 oed / 12 ac o dan 16 oed / 16 ac o dan 21 oed / Cerdd Dant dan 21 oed / / Storytelling Competition Llefaru hyd at 16 o leisiau / Llwyd o’r Bryn i rai 21 oed a Preliminary: Folk Song Solo Preliminary: Boys’ Solo for Preliminary: Solo Recitation Preliminary: Cerdd Dant Duet (142) Audition: Recitation Party up throsodd / Preliminary: Llwyd under 12 (7) those aged 12 and under 16 for those aged 16 and under under 21 (20) to 16 members (139) o’r Bryn Memorial Prize for 13:30 Rhagbrawf: Unawd dan 12 (56) 21 (143) 14:30 Ocsiwn / Auction – 14:00 Rhagbrawf: Cystadleuaeth those aged 21 and over (140) oed / Preliminary: Solo under 10:45 Rhagbrawf: Unawd Alaw 12:30 Rhagbrawf: Llefaru Unigol o’r Achub y Plant / Goffa Lady Herbert Lewis 13:00 Rhagbrawf: Triawd neu 12 (57) Werin 12 ac o dan 16 oed / Ysgrythur 16 oed a throsodd Save the Children i rai 21 oed a throsodd / Bedwarawd Cerdd Dant Preliminary: Folk Song Solo / Solo Recitation from the Preliminary: Lady Herbert Agored / Preliminary: Open for those aged 12 and under Scriptures for those aged 16 Lewis Memorial Competition Cerdd Dant Trio or Quartet 16 (6) and over (146) for those aged 21 and over (18) 16:30 Cyfarfod Blynyddol / (4) Annual Meeting: Cymdeithas Eisteddfodau Cymru

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 12 eisteddfod 13 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

09:00 Rhagbrawf: Dawns Unigol 09:00 Rhagbrawf: Dawns Greadigol/ 12:15 Rhagbrawf: Unawd Cerdd 09:30 Rhagbrawf: Unawd Cerdd 09:00 Rhagbrawf: Dawns Stepio 09:30 Rhagbrawf: Dawns Stepio 14:00 Rhagbrawf: Unawd Lieder/ 08:45 Rhagbrawf: Dawns Stepio Disgo, Hip Hop neu Stryd Gyfoes Unigol / Preliminary: Dant 12 ac o dan 16 oed / Dant 16 ac o dan 21 oed / Unigol i Fechgyn dan 16 oed Unigol i Fechgyn 16 oed a Cân Gelf 19 oed a throsodd / i Grwˆp / Preliminary: Group i rai 12 oed a throsodd / Solo Creative/Modern Dance Preliminary: Cerdd Dant solo Preliminary: Cerdd Dant Solo / Preliminary: Boys’ Individual throsodd / Preliminary: Boys’ Preliminary: Lieder/Art Song Step Dance (91) Preliminary: Individual Disco, (99) for those aged 12 and under for those aged 16 and under Step Dance under 16 (95) Individual Step Dance for Solo for those aged 19 and 10:00 Rhagbrawf: Deuawd, Triawd Hip Hop or Street Dance for 11:15 Rhagbrawf: Dawns Disgo, 16 (23) 21 (22) 09:45 Rhagbrawf: Dawns Stepio those aged 16 and over (93) over (42) neu Bedwarawd Stepio / those aged 12 and over (102) Hip Hop neu Stryd i Bâr / 16:45 Rhagbrawf: Deialog / 11:30 Rhagbrawf: Canu Emyn Unigol i Ferched dan 16 oed 10:00 Rhagbrawf: Dawns Stepio Preliminary: Step Dance Duo, 11:00 Rhagbrawf: Dawns Disgo, Preliminary: Disco, Hip Hop Preliminary: Dialogue (115) i rai 60 oed a throsodd / / Preliminary: Girls’ Individual Unigol i Ferched 16 oed a Trio or Quartet (92) Hip Hop neu Stryd i Grwˆp / or Street Dance Pair (104) Preliminary: Hymn Solo for Step Dance under 16 (96) throsodd / Preliminary: Girls’ 11:00 Rhagbrawf: Cystadleuaeth Preliminary: Group Disco, Hip 15:00 Rhagbrawf: Unawd i Ferched those aged 60 and over (41) 12:15 Rhagbrawf: Perfformiad Individual Step Dance for Tlws Cymdeithas Hop or Street Dance (105) 12 ac o dan 16 oed / 13:30 Rhagbrawf: Perfformiad unigol i rai 19 oed a those aged 16 and over (94) Genedlaethol Dawns Werin 14:30 Dawns Unigol Disgo, Hip Hop Preliminary: Girls’ Solo for Unigol i rai dan 19 oed o gân throsodd o gân o Sioe 11:00 Rhagwrandawiad: Parti Cymru / Preliminary: Welsh neu Stryd i rai dan 12 oed / those aged 12 and under 16 o Sioe Gerdd / Preliminary: Gerdd / Preliminary: Solo Cerdd Dant dan 25 oed hyd National Folk Dance Society Individual Disco, Hip Hop or (55) Solo from a Musical for those performance from a Musical at 20 mewn nifer / Audition: Trophy Competition (89) Street Dance under 12 (103) under 19 (51) for those aged 19 and over Cerdd Dant Party for those 16:30 Dawns Greadigol/Gyfoes (50) aged under 25 with up to 20 i Bâr / Creative/Modern members (17) Dance Pair (101)

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 14 eisteddfod 15 Capel Saron, Bodedern Neuadd Goffa Bodedern / Eglwys Plwyf Bodedern / Memorial Hall Parish Church

Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Monday 7 August Tuesday 8 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August

13:00 Rhagbrawf: Unawd Soprano 15:00 Rhagbrawf: Unawd Tenor 13:00 Rhagbrawf: Ysgoloriaeth W 10:00 Rhagbrawf: Unawd Tenor 25 14:30 Rhagbrawf: Unawd Bariton/ 09:00 Rhagbrawf: Unawd Mezzo- 19 ac o dan 25 oed / 19 ac o dan 25 oed / Towyn Roberts / Preliminary: oed a throsodd / Preliminary: Bas 25 oed a throsodd / Soprano/Contralto/Gwrth- Preliminary: Soprano Solo for Preliminary: Tenor Solo for W Towyn Roberts Scholarship Tenor Solo for those aged 25 Preliminary: Baritone/Bass denor 25 oed a throsodd / those aged 19 and under 25 those aged 19 and under 25 (35) and over (38) Solo for those aged 25 and Preliminary: Mezzo-Soprano/ (45) (47) 17:00 Rhagbrawf: Unawd Soprano over (39) Contralto/Countertenor Solo 16:30 Rhagbrawf: Unawd Bariton/ 17:00 Rhagbrawf: Unawd Mezzo- 25 oed a throsodd / for those aged 25 and over Bas 19 ac o dan 25 oed / Soprano/Contralto/Gwrth- Preliminary: Soprano Solo for (37) Preliminary: Baritone/Bass denor 19 ac o dan 25 oed / those aged 25 and over (36) Solo for those aged 19 and Preliminary: Mezzo-Soprano/ under 25 (48) Contralto/Countertenor Solo for those aged 19 and under 25 (46)

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 16 eisteddfod 17 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August

10:30 Agoriad Swyddogol / 16:00 Awdur y Dydd / Author of 11:45 Stori Cyn Cinio! Storïau 10:45 Yr Awdur a’r Bardd Blaengar, 16:00 Awdur y Dydd / Author of 10:45 Tros bedair gwaith o gwmpas 14:15 Ymryson y Beirdd a chyflwyno 10:45 Dau Storïwr o Fôn / Opening Ceremony – the Day: Rhwng Awyr Las William Owen – Linda’r Hafod Emyr Humphreys / Author the Day: Pwysigrwydd lleoliad y byd: Teithiau a gweithiau enillwyr cystadlaethau yr The Stories of WJ Griffith – Cen Williams, Nia Wyn, a Chlychau’r Gog – / Story time and Poet, Emyr Humphreys – yn y broses greadigol – William Williams Pantycelyn Adran Lenyddiaeth / Live Dafydd Glyn Jones Gwion Jones, Gwen Elin, Sonia Edwards 12:30 Caneuon Iwan Llwyd / M Wynn Thomas Mared Lewis / The Work and Travels of poetry competition and 11:45 Stori Cyn Cinio! Rhyfeddod Côr Seiriol & Gwennant Pyrs 17:45 Slot Chwarter i Chwech: Be The Songs of Iwan Llwyd – 11:45 Stori Cyn Cinio! Y Gwˆr o 17:45 Slot Chwarter i Chwech: Hwyl William Williams Pantycelyn – presentation of Literary y Glannau – Bedwyr Rees / 11:45 Stori Cyn Cinio! Storïau sy’n ddoniol? Tudur Owen a’i Manon Wynn Davies Baradwys – Gwion Rhys a chwerthin lleol / Local fun Dr Eryn M White competitions winners Story Time William Owen – Linda’r Hafod banelwyr yn darnio hiwmor 13:15 Môn Mam Cynan? / Cynan Gwilym / Story time and humour – Emlyn Richards 11:45 Stori Cyn Cinio! Stori 16:00 Awdur y Dydd / Author of 12:30 110 blynedd ers sefydlu’r / Story time y Cymry / Funny or not? and Anglesey – Gerwyn 12:30 Bywyd fy Ewythr, Hedd Wyn / Mrs Mop – Marlyn Samuel / the Day: O’r Syniad i’r Silff – Llyfrgell Genedlaethol / 110 12:30 O Lys Aberffraw i Gribau Eryri: Comedian Tudur Owen chairs Wiliams & Marian Roberts My Uncle, Hedd Wyn – Story time Dyfed Edwards years of the National Library – Cip ar waith y nofelydd hanes, an open discussion 14:15 Yr Hen Bant ifanca’n bod / Gerald Williams & 12:30 O’r Gair i’r Gân: Opera 17:45 Slot Chwarter i Chwech: Andrew Green & Catrin Beard Rhiannon Davies Jones / Celebrating the Tricentenary Mererid Hopwood Wythnos yng Nghymru Fydd Ymryson Rhyddiaith – 13:15 Pel-droedwyr y Rhyfel Mawr / Celebrating the life of author of William Williams 13:15 Darn o’r Haul: Dathlu / From Words to Song! A new Sir Fôn yn erbyn y byd / Footballers of the Great Rhiannon Davies Jones Pantycelyn’s birth - Derec dawn lenyddol Sian Owen / Welsh opera – Gareth Glyn & Literature Battle War – Owain Tudur Jones, 13:15 Hawl i’r Gymraeg yn y Llwyd Morgan & Wil Tân Celebrating the work Catrin Beard Geraint Vaughan Jones & Gyfraith / The Welsh 16:00 Awdur y Dydd / Author of the of author Sian Owen – 13:15 Ehangu’r Darlun: RS Thomas, Gary Pritchard language and the law – Day: Hwyl Sgrifennu – Mair Annes Glyn ac eraill ME Eldridge a Chelf Fodern / 14:15 Ymryson y Beirdd a chyflwyno Gwion Lewis Wynn Hughes 14:15 A Bedwyr i Bawb Ydoedd: Expanding the Picture: enillwyr cystadlaethau yr 14:15 Rownd Derfynol Talwrn y 17:45 Slot Chwarter i Chwech: 1967 Bywyd a gwaith Bedwyr RS Thomas, ME Eldridge and Adran Lenyddiaeth / Beirdd, BBC Radio Cymru – Blwyddyn Blew a Blodau! Lewis Jones / The Life of Modern Art – Jason Walford Live poetry competition / Final Round – Live poetry / 50 years since Y Blew’s Welsh scholar, Bedwyr Davies and presentation of Literary competition ‘Maes B’ single Lewis Jones – Derec Llwyd competitions winners Morgan, Eifion Glyn, Geraint Percy Jones, Gerwyn Wiliams, Meinir Pierce Jones & Trefnir gan yr Eisteddfod / Noddir gan / Sponsored by Non Indeg Organised by the Eisteddfod Prifysgol Cymru / University of Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant / University of Wales Trinity

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 18 eisteddfod 19 Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

16:00 Awdur y Dydd / Author of 10:45 Chwilio am Dir Newydd: 14:15 Ymryson y Beirdd a chyflwyno 10:45 Dathlu bywyd Gareth F 13:15 Martin Luther, William 09:00 Y Daith Lenyddol: Crwydro 12:30 Hel Hadau Gwawn / Literary the Day: Ysbrydoliaeth – Gwrthsafiad yn Oes Hiliaeth enillwyr cystadlaethau yr Williams / Celebrating the Salesbury a Griffith Bro’r Eisteddfod (bydd y Discussion – Manon Steffan Manon Steffan Ros a Ffasgaeth – Ymateb i’r her Adran Lenyddiaeth / life of Gareth F Williams – Jones, Llanddowror: daith yn gadael o’r tu blaen Ros & Annes Glynn (Bedwen 17:00 Merched y Wawr yn heddiw / Resistance in the Live poetry competition , Rhisiart Etifeddiaeth y Diwygiad i’r Ganolfan Ymwelwyr) / Lyfrau dan ofal Cyhoeddiadau dathlu 50 / Celebrating 50 time of Racism and Fascism and presentation of Literary Arwel ac eraill Protestannaidd, 1517-2017 / Literary Mystery Tour Barddas) years of Merched y Wawr – Today’s response to the competitions winners 11:45 Stori Cyn Cinio! Teisennau The Legacy of the Protestant (tour leaves from the front 13:15 Podlediad Byw Clera / Live challenge – Simon Brooks 16:00 Awdur y Dydd / Author of the Berffro (Tom Parri Jones) – Reformation – Densil Morgan of the Visitors’ Centre) – Podcast – Aneirin Karadog 11:45 Stori Cyn Cinio! Storïau’r Day: Trefor, Lerpwl, Llangefni Judith Humphreys / 14:15 Rownd Derfynol Ymryson y John Wyn Jones & Eurig Salisbury Henllys Fawr (WJ Griffith) – a’r Nant – Bet Jones Story time Beirdd / Final Round – 10:45 D Tecwyn Lloyd – Rhai 14:15 Cyfarfod y Prif Enillwyr yng Maldwyn John / Story Time 17:45 Slot Chwarter i Chwech: 12:30 Hedd Wyn: Canrif o Gofio Live poetry competition Agweddau / The Life of D nghwmni Dei Tomos / Meet 12:30 Corlannau a Chlymau, y Geiriau’r Gân – Arfon Wyn a’i / Hedd Wyn: A Time to 16:00 Awdur y Dydd / Author of the Tecwyn Lloyd – Ieuan Parry, this Year’s Literary Winners Prifardd Eluned Phillips / gyfeillion / Acoustic Session Remember through old and Day: Rhoi Lliw ar Gynfas Du – Llyˆr Gruffydd, Gruffydd Aled 16:00 8 allan o 10 Bardd: Cwis a The Life and Work of Eluned new poetry – Ifor ap Glyn Dewi Prysor Williams & Peredur Lynch Hwyl / 8 out of 10 Bards: Phillips – Menna Elfyn (Bedwen Lyfrau dan ofal 17:45 Slot Chwarter i Chwech: 11:45 Stori Cyn Cinio! Safwn yn y Literary Quiz – Guto Dafydd, (Bedwen Lyfrau dan ofal Gwasg Carreg Gwalch) Sgwrs a Chân gyda Ems Bwlch – Manon Wyn Williams Llyˆr Gwyn, Gruffudd Antur, Gwasg Carreg Gwalch) a Tudur Huws Jones / / Story time Caryl Bryn, Carwyn Eckley, 13:15 Englynion y Brifwyl / Acoustic Session Morgan Owen a Marged Tudur Eisteddfod Englynion – Peredur Lynch

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 20 eisteddfod 21 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

12:30 Picnic 4 a 6 / Music and 12:30 Picnic 4 a 6 / Music and 10:30 Dysgu Cynganeddu / 10:30 Dysgu Cynganeddu / 10:30 Dysgu Cynganeddu / 10:30 Dysgu Cynganeddu / 10:30 Dysgu Cynganeddu / 12:30 Picnic 4 a 6 / Music and poetry picnic: Glain Rhys, poetry picnic: Gwilym ayb Lesson – Cynghanedd Lesson – Cynghanedd Lesson – Cynghanedd Lesson – Cynghanedd Lesson – poetry picnic: Ani Glass ayb Gwawn, Arwyn Groe ayb 13:30 Llenorion y Dyfodol / Writers Mererid Hopwood (Ysgol Mari Lisa (Ysgol Farddol Aneirin Karadog (Ysgol Aled Evans (Ysgol Farddol Geraint Roberts (Ysgol 13:30 Y Gadair / The Chair 15:30 Slot y Gweisg / Publishers’ of the Future – Ifor ap Glyn Farddol Caerfyrddin) Caerfyrddin) Farddol Caerfyrddin) Caerfyrddin) Farddol Caerfyrddin) competition – Peredur Lynch, Slot: Ewrop trwy eiriau – & Cymdeithas Eisteddfodau 12:30 Picnic 4 a 6 / Music and 12:30 Picnic 4 a 6 / Music and 12:30 Picnic 4 a 6 / Music and 12:30 Picnic 4 a 6 / Music and 12:30 Picnic 4 a 6 / Music and Huw Meirion Edwards & Llyˆr Gwyn Lewis (Y Lolfa) Cymru poetry picnic: Tudur Owen, poetry picnic: Beth Celyn, poetry picnic: Patrobas, poetry picnic: Gai Toms, poetry picnic: , Emyr Lewis 17:00 Slot Awdur y Dydd / Author 14:30 Ceinciau Copr / Gorwel a Fiona Owen, Grug Muse, Annes Glyn ayb Osian Rhys Jones Caryl Bryn ayb Pod, Elis Dafydd, Rhys 14:30 Stand-yp / Comedy Stand-up of the Day – Sonia Edwards Folk Tales through song – Iestyn Tyne & Karen Owen 13:30 Y Goron / 13:30 Barddas yn cyflwyno 13:30 Y Fedal Ryddiaith / Iorwerth ayb – Eilir Jones, Noel James Ceri Matthews 13:30 Barddas: Rhifyn yr Haf / The Crown competition – Talwrn Ysgolion Uwchradd The Prose Medal competition 13:30 Barddas yn cyflwyno 15:30 Slot y Gweisg / Publishers’ 15:30 Slot y Gweisg / Publishers’ Barddas celebration M Wynn Thomas Môn / Live Youth Poetry – Francesca Rhydderch Prentisiaid wrth eu Crefft / Slot: Ennyd – Luned Aaron Slot: O’r Llafar i’r Ddalen – 14:30 Llên y Bêl / A Ball for 14:30 Chwedlau: Bwystfilod – Competition 14:30 Chwedlau: Bwystfilod – Young poetry writers at work & John Emyr (Gwasg Carreg Mari Gwilym (Gwasg Carreg Literature: Trafodaeth am Theatr Bara Caws 14:30 Slot y Gweisg / Publishers’ Theatr Bara Caws 14:30 Hedd Wyn: Sgriptio sioe Gwalch) Gwalch) bêl droed a llenyddiaeth / 15:30 Slot y Gweisg / Publishers’ Slot: Cyfaill Pwy o’r Hen 15:30 Slot y Gweisg / Publishers’ newydd Mewn Cymeriad / 17:00 Slot Awdur y Dydd / Author of Discussion on football and Slot: Croesi i Fôn, Fferïau a Wlad? – Rhiannon Heledd Slot: Sgwrs efo Sonia! – Hedd Wyn: Scripting Mewn the Day – Mair Wynn Hughes literature Phontydd Menai – J Richard Williams (Gwasg Prifysgol Sonia Edwards Cymeriad’s latest show – 15:30 Stand-yp / Comedy Williams (Gwasg Carreg Cymru) (Gwasg y Bwthyn) Anni Llyˆn Stand-up – Gary Slaymaker, Gwalch) 15:30 Stand-yp / Comedy Stand-up 17:00 Slot Awdur y Dydd / Author 15:30 Slot y Gweisg / Publishers’ Dan Thomas 17:00 Slot Awdur y Dydd / Author of – Karen Sherrard, Beth Jones of the Day – Bet Jones Slot: I Wyneb y Ddrycin – 17:00 Slot Awdur y Dydd / Author of the Day – Dyfed Edwards 17:00 Slot Awdur y Dydd / Author of Hedd Wyn, Yr Ysgwrn a’r the Day – Mared Lewis the Day – Manon Steffan Ros Rhyfel Mawr – Haf Llewelyn (Cyhoeddiadau Barddas) 17:00 Slot Awdur y Dydd / Author of the Day – Dewi Prysor

Trefnir gan yr Eisteddfod / Noddir gan / Sponsored by Organised by the Eisteddfod Prifysgol Cymru / University of Wales Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant / University of Wales Trinity Saint David

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 22 eisteddfod 23 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

12:00 Gweithdy Celf / Art 12:00 Gweithdy Celf / Art 11:00 Migldi Magldi: Dawns yr 11:00 Migldi Magldi: Dawns yr 11:00 Migldi Magldi: Dawns yr 11:00 Migldi Magldi: Dawns yr 11:00 Migldi Magldi: Dawns yr 12:00 Chwedlau Môn / Anglesey Workshop: Chwedlau / Workshop: Chwedl Gwrachod Anifeiliaid / Dance of the Anifeiliaid / Dance of the Anifeiliaid / Dance of the Anifeiliaid / Dance of the Anifeiliaid / Dance of the Legends – Siân Miriam Legends Llanddona / Witches of Animals Animals Animals Animals Animals 13:00 Cwis y Pethau Pwysig Iawn / 14:00 Gweithdy Celf / Art Llanddona Legend 12:00 10 Chwedl o Gymru / 12:00 Chwedlau a Straeon / 12:00 Owain Glyndwˆr – 12:00 Cardiau Chwedl / Legends 12:00 Hedd Wyn – Mewn Cymeriad Very Important Things Quiz – Workshop: Tylwyth Teg / 14:00 Gweithdy Celf / Art 10 Welsh Legends – Myths and Legends – Mewn Cymeriad Cards – Huw Aaron 13:00 Na, Nel!: Sbri Sbwriel / Siân Lewis Fairies Workshop: Tylwyth Teg / Meinir Edwards Mair Tomos Ifans 13:00 Ofnadwy Nos: Trysor y Royal 13:00 Gweithdy Celf / Art Fun with Na, Nel! 14:00 Hedd Wyn – Mewn Cymeriad 16:00 Parti Hwyl yn y Ffair gyda Fairies 13:00 EisteddfODLI! / Rhyming Fun 13:00 Gweithdy Sgwennu Jôcs / Charter / The Royal Charter Workshop: Tylwythen Deg 14:00 Yoga i Blant / Yoga for Kids 15:00 Parti 50 Y Lolfa / Y Lolfa’s Peppa Pinc / Peppa Pig’s Fun 16:00 Parti Hwyl yn y Ffair gyda – Anni Llyˆn / Joke Writing Workshop Treasure – Bedwyr Rees Hud yr Enfys / Rainbow 15:00 Comedi @Gwˆyl Llên Plant 50th Birthday Party at the Fair Party Peppa Pinc / Peppa Pig’s Fun 14:00 Yoga i Blant / Yoga for Kids 14:00 Arwresau ‘go iawn’ Cymru / 14:00 Arwresau ‘go iawn’ Cymru / Magic Fairies 16:00 Hedd Wyn – Mewn Cymeriad at the Fair Party 15:00 Creu Cymeriadau Cartwˆns – The ‘true’ Heroines of Wales – The ‘true’ Heroines of Wales – 14:00 Anti Afiach / Awful Auntie – 17:00 Stori Cyn Troi / Hometime a Jôcs Ofnadwy! / Creating Anni Llyˆn Anni Llyˆn Manon Steffan Ros Tale: Charlie a’r Ffatri Siocled Cartoon Characters – and 15:00 Gweithdy Celf / Art 15:00 Owain Glyndwˆr – 15:00 Creu Cymeriadau Cartwˆns – – Gareth Potter Awful Jokes! – Mellten & Workshop: Tylwyth Teg / Mewn Cymeriad a Jôcs Ofnadwy! / Creating Huw Aaron Fairies 16:00 Comedi @ Gwˆyl Llên Plant Cartoon Characters – and 16:00 Parti Dinosopio-Deinosoriaid 16:00 Comedi @ Gwˆyl Llên Plant 17:00 Stori Cyn Troi / Hometime Awful Jokes! – Mellten & / Dinosaur Party Time 17:00 Stori Cyn Troi / Hometime Tale: Garddwr y Gwyll – Huw Aaron 17:00 Stori Cyn Troi / Hometime Tale: Y Bwystfil Gwyrdd Rhodri Siôn 16:00 Parti Odli Barddas / Tale: Y Biliwnydd Bach – Llamsachus – Rhyming Party Mair Tomos Ifans Mererid Hopwood 17:00 Stori Cyn Troi / Hometime Tale: Na, Nel! – Meleri Wyn James

Trefnir gan yr Eisteddfod / Noddir gan / Sponsored by Cefnogir / Supported by Organised by the Eisteddfod Prifysgol Cymru / University of Wales Cronfa Park-Jones Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant / University of Wales Trinity Saint David

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 24 eisteddfod 25 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

12:00 Taith Hudolus o Llanbobman 14:00 Cystadleuaeth Drama 12:00 Cofio JO Roberts / 12:00 W ˆ y, Chips a Nain – 08:00 Rhagbrawf – Gwobr Richard 11:00 Gwobrwyo enillwyr 12:00 Gwobrwyo enillwyr yr Adran 12:00 Theatr Unnos – Cwmni’r Frân i Llanrwla… – Theatr fer agored / Short play Remembering JO Roberts Cwmni’r Frân Wen Burton / Preliminary – cyfansoddi cerddoriaeth / Ddrama / Announcing the Wen / Overnight Theatre Ieuenctid Môn acting competition (112): 14:00 Cystadleuaeth Drama fer 14:00 Cystadleuaeth Drama fer Richard Burton Prize (116) Announcing the music Drama Competitions winners 14:00 Mewn Sgwrs / 14:00 Y Cyfarwydd Anghyfarwydd – Garddwest Gosforth – Cwmni agored / Short play acting agored / Short play acting 14:00 Cystadleuaeth Drama fer composition winners 14:00 Dathlu #Baracaws40 / In Conversation: Bryn Fôn Theatr Ieuenctid Theatr Fach Drama Llanystumdwy competition (112): Crafu competition (112): Diwedd agored / Short play acting 12:00 Cau dy Geg – Stifyn Parri / Happy Birthday, Bara Caws! 16:00 Romans! – Theatr Fach Llangefni 16:00 Sbri 3 – Cwmni’r Frân Wen Ceiniog – Cwmni Brynrhos, y Byd – Clwb Ffermwyr Ifanc competition (112): Helyntion One-man comedy show 16:00 Romans! – Theatr Fach Llangefni / Comedy drama 16:00 O no! Ffôr – O! – 19:30 Dim Byd Ynni: Emlyn Gomer – Y Groeslon Bodedern Aled ap Aled – Cwmni Drama 14:00 Cystadleuaeth Drama fer Llangefni / Comedy drama Ysgol Uwchradd Bodedern Theatr Bara Caws 16:00 W ˆ y, Chips a Nain – 16:00 Cau dy Geg – Stifyn Parri / Uwchaled agored / Short play acting Cwmni’r Frân Wen One man comedy show 16:00 Props ar y Pryd – dan ofal competition (112): Tair Ochr 19:30 Dim Byd Ynni: Emlyn Gomer – 19:30 Dim Byd Ynni: Emlyn Gomer – Linda Brown a’r timoedd / i’r Geiniog – Y Bangoriaid Theatr Bara Caws Theatr Bara Caws Improvised theatre with Linda 16:00 Sioeau Cerdd Cwta / Brown and teams 10-minute Musicals – 19:30 Dim Byd Ynni: Emlyn Gomer – Cynhyrchiadau Leeway Theatr Bara Caws

Trefnir gan yr Eisteddfod / Noddir gan / Sponsored by Organised by the Eisteddfod Theatr Genedlaethol Cymru

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 26 eisteddfod 27 Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

11:00 Côr Cymunedol Sbarc / 18:00 Estron – Hefin Robinson – 11:00 Sbesial – Cwmni Spectacle 11:00 Sbesial – Cwmni Spectacle 11:00 Sioe Deuluol / Family Show: 11:00 Dewch i Ganu gyda Opera 11:00 365: Darlleniad o sgriptiau Sbarc Community Choir Theatr Genedlaethol Cymru Gweithdy i ddilyn yng Gweithdy i ddilyn yng Oes Rhaid imi Ddeffro? – Cenedlaethol Cymru / mewn datblygiad / A look at 13:00 Er Cof – Myfyrwyr BA Drama & Eisteddfod Genedlaethol Nghaffi’r Theatrau / Nghaffi’r Theatrau / Cwmni Theatr Arad Goch Come and Sing with Welsh the current political situation ac Astudiaethau Theatr, Cymru Workshop follows in the Workshop follows in the 13:00 Rhaglen Arddangos National Opera through the eyes of young Prifysgol Aberystwyth / Theatres’ Cafe Theatres’ Cafe Dramodwyr Cymreig Newydd 13:00 Dewch i Ganu gyda Opera people – y Cwmni 17 Drama and Theatre Studies 15:00 Rhyfel Troea, Drama Gymraeg 13:00 Gweni – Mair Tomos Ifans / New Welsh Playwrights Cenedlaethol Cymru / 13:00 Bwci Bo / Show exploring BA students, Aberystwyth / Theatrical reading – Cwmni 15:00 Protest Fudr / Programme Showcase – Come and Sing with Welsh stories about Welsh female University Theatr Invertigo, Pontio, Dirty Protest Theatre Theatr y Sherman National Opera ghosts – Dim ond Dwy 16:30 Rhagbrawf: Monolog i rai Prifysgol Bangor University & 18:00 Estron – Hefin Robinson – 15:00 Môn Mam Theatr / 15:00 Dewch i Ganu gyda Opera rhwng 12 ac o dan 16 oed / Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru Anglesey’s role in the Cenedlaethol Cymru / Preliminary: Monologue for 18:00 Estron – Hefin Robinson – & Eisteddfod Genedlaethol development of amateur Come and Sing with Welsh those aged 12 and under 16 Theatr Genedlaethol Cymru Cymru theatre in Wales – National Opera (117) & Eisteddfod Genedlaethol Dewi Wyn Williams 18:00 Estron – Hefin Robinson – Cymru 18:00 Estron – Hefin Robinson – Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru & Eisteddfod Genedlaethol & Eisteddfod Genedlaethol Cymru Cymru

Partneriaeth rhwng / Partnership between Eisteddfod Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 28 eisteddfod 29 Bob dydd / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Every day Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August

10:30 Bore Da gyda chymeriadau 11:00 Bwystfilod / Monsters – 11:00 Bwystfilod / Monsters – 11:00 Bwystfilod / Monsters – 11:00 Kitsch n Sync (Canolfan 10:30 Kitsch n Sync (Canolfan Cyw / Morning fun with Theatr Bara Caws Theatr Bara Caws (tu allan i / Theatr Bara Caws (tu allan i / Ymwelwyr / Visitors’ Centre) Ymwelwyr / Visitors’ Centre) Cyw and friends (Y Ganolfan (Pentref Drama) outside Maes D) outside Maes D) 11:00 Bwystfilod / Monsters – 11:00 Bwystfilod / Monsters – Ymwelwyr / Visitors’ Centre) Theatr mewn Troli / Theatre Theatr mewn Troli / Theatr mewn Troli / Theatr Bara Caws Theatr Bara Caws 11:00 Sgiliau Syrcas / Circus Skills – in a Trolley – Theatr Theatre in a Trolley – Theatr Theatre in a Trolley – Theatr (Pentref Drama) (Pentref Drama) drwy’r dydd tan / all day until Genedlaethol Cymru Genedlaethol Cymru Genedlaethol Cymru Theatr mewn Troli / Theatr mewn Troli / 17:00 (Stondin Sgiliau Syrcas (Cychwyn o Gaffi’r Theatrau (Cychwyn o Gaffi’r Theatrau (Cychwyn o Gaffi’r Theatrau Theatre in a Trolley – Theatr Theatre in a Trolley – / Circus Skills Stand) / Setting off from Caffi’r / Setting off from Caffi’r / Setting off from Caffi’r Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru Achlysurol / At times Theatrau) Theatrau) Theatrau) (Cychwyn o Gaffi’r Theatrau (Cychwyn o Gaffi’r Theatrau Beic Disgo #maesb20 Disco Bike (o 13:00 Ymgyrchu / Electioneering – 14:30 Bwystfilod / Monsters – 13:00 Kitsch n Sync (Pentref Llên) / Setting off from Caffi’r / Setting off from Caffi’r amgylch y Maes / around the Maes) Mr & Mrs Clark (Y Traeth / Theatr Bara Caws 14:00 Bwystfilod / Monsters – Theatrau) Theatrau) The Beach) (Pentref Llên) Theatr Bara Caws 14:30 Bwystfilod / Monsters – 12:30 Priodas Crashio Car / 14:00 Bwystfilod / Monsters – (Pentref Drama) Theatr Bara Caws Car Crash Wedding – Gary Theatr Bara Caws 15:40 Kitsch n Sync (ardal Llwyfan (Pentref Llên) a Pel (Pentref Drama) (Pentref Drama) y Maes / close to Open Air 15:00 Kitsch n Sync (Bar Syched & 15:00 Priodas Crashio Car / 15:40 Ymgyrchu / Electioneering – Stage) Pentref Drama) Car Crash Wedding – Gary Mr & Mrs Clark 18:15 Kitsch n Sync (Bar Syched & 16:00 Bwystfilod / Monsters – a Pel (Pentref Drama) (Pentref Bwyd) Caffi Maes B) Theatr Bara Caws 16:10 Sbectol Haul / Sunglasses – 17:00 Ymgyrchu / Electioneering – (Pentref Drama) Cwmni’r Frân Wen (Y Traeth / Mr & Mrs Clark 17:00 Kitsch n Sync (Pentref Llên) The Beach) (Pentref Drama) 17:10 Sbectol Haul / Sunglasses – 17:00 Kitsch n Sync (Bar Syched & Cwmni’r Frân Wen (Y Traeth / Pentref Drama) The Beach) 20:45 Kitsch n Sync (Llwyfan y Maes / Open Air Stage & Trefnir gan yr Eisteddfod / Caffi Maes B) Organised by the Eisteddfod

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 30 eisteddfod 31 Llun 7 Awst / Mawrth 8 Awst / Mercher 9 Awst / Iau 10 Awst / Gwener 11 Awst / Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August

10:00 Creu Drama mewn Caffi / 10:00 Creu Drama mewn Caffi / 10:00 Creu Drama mewn Caffi / 13:00 Stori Chwalfa / The Story of 10:00 Creu Drama mewn Caffi / 10:00 Creu Drama mewn Caffi / Creating a play in a Café – Creating a play in a Café – Creating a play in a Café – Chwalfa: Elain Llwyd – Theatr Creating a play in a Café – Creating a play in a Café – Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru 10:00 Celf ar y Wal gydag artist 10:00 Celf ar y Wal gydag artist 10:00 Celf ar y Wal gydag artist 15:00 Gweithdy Ffilm /Film 10:00 Celf ar y Wal gydag artist a 10:00 Celf ar y Wal gydag artist a a dramodwyr ifanc / a dramodwyr ifanc / a dramodwyr ifanc / Workshop – Sinemaes dramodwyr ifanc / dramodwyr ifanc / Wall Art with an artist and Wall Art with an artist and Wall Art with an artist and 16:15 Sesiwn Holi ac Ateb gyda Wall Art with an artist Wall Art with an artist and young playwrights – young playwrights – young playwrights – thîm creadigol Hollti ac Estron and young playwrights – young playwrights – Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru / Q&A session with Hollti Theatr Genedlaethol Cymru Theatr Genedlaethol Cymru 11:00 Theatr mewn Troli / Theatre in 11:00 Theatr mewn Troli / Theatre in 10:30 Gweithdy Ffilm / & Estron’s creative team – 11:00 Theatr mewn Troli / Theatre in 11:00 Theatr mewn Troli / Theatre in a Trolley – Theatr Genedlaethol a Trolley – Theatr Genedlaethol Film Workshop - Sinemaes Theatr Genedlaethol Cymru a Trolley – Theatr Genedlaethol a Trolley – Theatr Genedlaethol Cymru (Cychwyn o’r Caffi / Cymru (Cychwyn o’r Caffi / 11:00 Theatr mewn Troli / Theatre in 17:00 Derbyniad / Reception – Cymru (Cychwyn o’r Caffi / Cymru (Cychwyn o’r Caffi / Sets off from the Caffi) Sets off from the Caffi) a Trolley – Theatr Genedlaethol Theatr Genedlaethol Cymru Sets off from the Caffi) Sets off from the Caffi) 13:00 Cynnal trafodaeth ar ddawns 12:00 Gweithdy / Workshop – Cymru (Cychwyn o’r Caffi / (Croeso i bawb / All welcome) 12:00 Derbyniad Cystadlaethau 12:00 Lansiad Theatr Unnos / yng Nghymru / Discussion Spectacle Sets off from the Caffi) Cyfansoddi Cerddoriaeth Overnight Theatre Launch – on dance in Wales – Dawns i 13:00 Parti Panto / Panto Party 12:00 Gweithdy / Workshop – / Music Composition Cwmni’r Frân Wen Bawb & Mari Emlyn (Cychwyn o’r Caffi / Sets Spectacle Competitions Reception – 12:30 Darlleniad o waith disgyblion 15:00 W ˆ y, Chips a Nain: off from the Caffi) – Theatr Eisteddfod Ysgol Uwchradd Bodedern ar Trafodaeth / Discussion – Genedlaethol Cymru a Chwmni 13:00 Stori Chwalfa / The Story thema Hollti / Readings of Cwmni’r Frân Wen Llechen Las of Chwalfa: Elain Llwyd – local pupils’ work – Theatr 17:00 W ˆ y, Chips a Nain: Gweithdy 15:00 Migldi Magldi: Gweithdy i Theatr Genedlaethol Cymru Genedlaethol Cymru i blant / Children’s Workshop – blant / Children’s Workshop – 14:00 Migldi Magldi: Gweithdy i 13:00 Derbyniad enillwyr yr Adran Cwmni’r Frân Wen Dawns i Bawb blant / Children’s Workshop – Ddrama / Drama competitions Dawns i Bawb winners’ reception – 15:00 Theatr Clwyd yn trafod eu Eisteddfod Cydlynir gan Theatr Genedlaethol Cymru mewn partneriaeth ag Partneriaid Caffi’r Theatrau / Partners cynlluniau / Theatr Clwyd 15:00 Parti Bara Caws yn 40 / Bara Eisteddfod Genedlaethol Cymru / Co-ordinated by Theatr Genedlaethol Cymru Arad Goch / Canolfan Celfyddydau Aberystwyth / Cwmni’r Frân Wen / discuss their plans Caws’ 40th Birthday Party in partnership with the National Eisteddfod of Wales Dawns i Bawb / Galeri / Opera Cenedlaethol Cymru / Pontio / Theatr Clwyd / Theatr Bara Caws / Theatr Sherman / Theatr Spectacle / Theatr Genedlaethol Cymru

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 32 eisteddfod 33 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August

09:30 Dangosiad: Arfordir Cymru ar 09:30 Dangosiad: Arfordir Cymru ar 09:30 Dangosiad: Arfordir Cymru ar 09:30 Dangosiad: Arfordir Cymru ar Drwy’r dydd / All day: 15:00 Dangosiad: Ffilmiau 09:30 Dangosiad: Arfordir Cymru 10:00 Y Labordy Ffilm / Screening: Coastal Ffilm / Screening: Coastal Ffilm / Screening: Coastal Ffilm / Screening: Coastal Sialens dyddiadur ffilm o Faes yr Byrion Myfyrwyr Prifysgol ar Ffilm / Screening: 11:00 Lansiad / Launch: Wales on Film Wales on Film Wales on Film Wales on Film Eisteddfod / Film diary challenge Aberystwyth / Screening: Coastal Wales on Film Straeon Iris 2 11:00 Dangosiad: GOGS Gogwana / 11:30 Dangosiad: Ffilmiau Byrion 11:30 Dangosiad: Deuawdau Rhys 11:30 Aduniad Miri Mawr, i ddathlu from the Eisteddfod Maes Short Student Films, 11:30 Dangosiad: Albi a Noa yn 12:00 Dangosiad: Arfordir Cymru ar Screening: GOGS Gogwana Undeb Darlledu Ewropeaidd Meirion – pennod gyntaf y cyfraniad y cynhyrchydd Achub yr Iwnifyrs – Sesiwn Ffilm / Screening: Coastal 13:00 Dangosiad: Arfordir Cymru ar / Screening: European gyfres newydd / Screening: Peter Elias Jones i deledu 09:30 Dangosiad: Arfordir Cymru 16:00 Dangosiad: Sialens dyddiadur holi ac ateb i ddilyn / Wales on Film Ffilm / Screening: Coastal Broadcasting Union Short Deuawdau Rhys Meirion – / Miri Mawr reunion, to ar Ffilm / Screening: ffilm o Faes yr Eisteddfod / Screening: Albi a Noa yn 13:00 Premiere: Deian a Loli – Wales on Film Films the first episode of the new celebrate Peter Elias Jones’ Coastal Wales on Film Screening: Film diary Achub yr Iwnifyrs – followed Sesiwn holi ac ateb i ddilyn 14:30 Dangosiad: Solomon 14:00 Dangosiad: Arfordir Cymru ar series contribution to television 11:30 Dangosiad: Ffilmiau challenge from the by a question and answer / Premiere: Deian a Loli a Gaenor / Screening: Ffilm / Screening: Coastal 13:30 Gweithdy Animeiddio gyda 12:30 a darlledu digidol y Byrion Myfyrwyr Prifysgol Eisteddfod Maes session – followed by question and Solomon a Gaenor Wales on Film Huw Aaron / Animation dyfodol / S4C and digital Aberystwyth / Screening: 17:00 2071: Hanes a Hinsawdd 13:30 Dangosiad: Ffilmiau o Wyliau answer session 17:30 Dangosiad: Dan y Wenallt / 16:00 Dangosiad: Macbeth (1964) / Workshop with Huw Aaron broadcasting in the future Short Student Films, y Ddaear / Play on the Ffilm Cymru / Screening: 14:30 Rhag-ddangosiad arbennig: Screening: Dan y Wenallt Screening: Macbeth (1964) 15:00 Dangosiad a Thrafodaeth: 14:30 Dathlu Rownd a Rownd / Aberystwyth University earth’s history and climate – Films from Welsh Film Pennod nos Lun Pobol y Cwm 19:00 Dangosiad: Cameleon – Ffermio – Dathlu 20 / Celebrating 22 years of 13:00 Sesiwn sgwrsio gyda Hywel Cwmni Pendraw Festivals / Special preview: Monday Sesiwn holi ac ateb i ddilyn Screening and Discussion: Rownd a Rownd Gwynfryn / Hywel Gwynfryn 18:30 Dangosiad: Pum Cynnig 15:00 Dangosiad: Steddfod! night’s episode of Pobol y / Screening: Cameleon – Ffermio – Celebrating 20 16:30 Dangosiad: Arfordir Cymru ar in conversation i Gymro / Screening: Steddfod! / Screening: Cwm followed by a question and 16:30 Y Seremoni ar y Sgrîn Fawr Ffilm / Screening: Coastal 14:00 Dangosiad: Arfordir Cymru Pum Cynnig i Gymro Steddfod! Steddfod! 16:30 Y Seremoni ar y Sgrîn Fawr answer session / The Ceremony on the Big Wales on Film ar Ffilm / Screening: 19:30 Dangosiad gyda / The Ceremony on the Big Screen 18:30 Dangosiad: Teyrnged Coastal Wales on Film cherddoriaeth byw: Earth / Screen Cydlynir Sinemaes gan BAFTA 17:30 Dangosiad: Arfordir Cymru ar i JO Roberts – Branwen Screening with live music: 18:00 Dangosiad: Galesa – gyda Cymru gyda’r partneriaid canlynol: Ffilm / Screening: Coastal / Showing: Tribute to JO Earth sesiwn ar gyfarwyddo Y Gymdeithas Teledu Frenhinol, Wales on Film Roberts – Branwen gyda Lee Haven Jones / Archif Genedlaethol Sgrin a Sain 19:30 Dangosiad arbennig: Screening: Galesa – with Cymru, Canolfan Ffilm Cymru, Chapter, Ffilm Hedd Wyn / Special a session on directing with BBC Cymru Wales, BFI NET.WORK, Screening: Hedd Wyn Lee Haven Jones Cwmni Pendraw, Gorilla, Into Film Cymru, S4C a TAC, gyda chefnogaeth yr Eisteddfod a Chyngor Celfyddydau Cymru

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 34 eisteddfod 35 Dydd Sadwrn 12 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 12 August Monday 7 August Tuesday 8 August Friday 11 August Saturday 12 August

09:30 Dangosiad: Arfordir Cymru ar 12:00 Llun a Llên / Words and 11:00 I’r Byw / To the Quick: 12:00 Paentio mewn Pwythau – 15:00 Gwobr Josef Herman: Dewis Ffilm / Screening: Coastal Pictures – Llion Roberts Gweithdy gyda gwneuthurwr Tecstilau Edrica Huws / y Bobl 2017 / Josef Herman Wales on Film yn cyflwyno cerddi a Y Gadair, Rhodri Owen ac Painting in stitches – Edrica Award: The People’s Choice 11:30 Darlleniad o sgript newydd / ysbrydolwyd gan yr artist Y Gorchudd Llwch, Huws’ textiles – Catherine 2017 – AC Reading from a new script arddangosfa / Llion Roberts Christine Mills / A workshop Huws Nagashima & Daniel (Y Lle Celf) 13:30 Dangosiad gyda presents poems inspired by with the maker of the Chair, Huws (Cymdeithasau 1 / cherddoriaeth byw: Fideo Hud the exhibition (Y Lle Celf) Rhodri Owen and artist and Societies 1) / Screening with live music: 14:00 Ysbryd y Frwydr – Dyfarnu exhibitor, Christine Mills Fideo Hud Gwobr Ifor Davies / (Y Lle Celf) Presenting the Ivor Davies 12:00 Frank Lloyd Wright – Prize (Y Lle Celf) Tu hwnt i’r UDA / Frank Lloyd Wright – beyond the USA – Dathlu 150 mlwyddiant geni’r pensaer / Celebrating 150 years since his birth – Ifor ap Glyn (Cymdeithasau 1 / Societies 1) 13:15 Ehangu’r Darlun: RS Thomas, ME Eldridge a Chelf Fodern / Expanding the Picture: RS Thomas, ME Eldridge and Modern Art – Jason Walford Davies (Y Babell Lên / Literary Pavilion)

Trefnir gan yr Eisteddfod / Cefnogir gan / Supported by Organised by the Eisteddfod Cyngor Celfyddydau Cymru Arts Council of Wales

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 36 eisteddfod 37 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

09:30 Yoga@Maes 09:30 Yoga@Maes 09:30 Yoga@Maes 09:30 Yoga@Maes 09:30 Yoga@Maes 09:30 Yoga@Maes 09:30 Yoga@Maes 11:00 Sesiwn Werin / Folk Session 12:00 Sesiwn Werin / Folk Session 12:00 Sesiwn Werin / Folk Session 11:00 Sesiwn Werin / Folk Session 11:00 Sesiwn Werin / Folk Session 11:00 Clocs Ffit – Tudur Phillips / 11:00 Dosbarth Meistr Dawnsio 11:00 Sesiwn Werin / Folk Session 12:00 Ffair Faledi / Ballad Singing 13:00 Tant 13:00 Teyrnged gan Ddawnswyr 12:00 Awr y Ffidlwyr: Môn – Cartra’r 12:00 Alawon Gwerin Môn / Clog-dancing Workshop Gwerin / Folk Dancing 12:00 Carreg Bica Competition (204) 14:00 Prosiect Dawns a Chlocsio Môn i Owen Huw Roberts, un ffidil a’r hen alawon / Anglesey Folk Tunes 12:00 Sesiwn Werin / Folk Session Masterclass 13:00 Morfa 13:00 Sesiwn Werin y Plant / Dawnswyr Môn / Local Clog- o glocswyr arloesol Cymru / Fiddlers’ Hour 13:00 Creu Llechi / Creating Llechi 13:00 Unnos Gwerin / Folk ‘Unnos’ - 12:00 Pererin 14:00 Gwilym Bowen Rhys Childrens’ Folk Song Session dancing and Dance Project A tribute by Dawnswyr Môn 13:00 Seiat Stori / Storytime – Tyˆ Gwerin & Radio Cymru 13:00 Llio Rhydderch a’r telynwyr – 15:00 Props ar y Pryd / Dance – Gwenan Gibbard 15:00 Unawd ar unrhyw offeryn to Owen Huw Roberts, one 14:00 A Oes Heddwch? Sgwrs 14:00 Serch y Ferch / Love Songs 14:00 Brwydr y Shantis Môr / The Hen linach nad yw’n darfod / Competition (97) 14:00 Plu gwerin / Solo on any folk of Wales’ pioneer cloggers gyda thîm creadigol y 15:00 Cyflwyno Cân Werin i Battle of the Sea Shanties Harp Music Performances 17:00 Patrobas 15:00 Calan instrument (10) 14:00 Tegid Rhys cyngerdd agoriadol / Hunangyfeiliant / 15:00 Hogia Llanbobman 14:00 Rhywbeth i’w Ddweud / 18:15 Mynediad am Ddim 16:00 Lowri Evans 16:00 Doniau Cudd / 15:00 Gwerin Gwallgo’ / Folk music Opening Concert’s creative Self-accompanied Folk Song 16:00 Sesiwn yng nghwmni Discussion on the song 20:00 Jamie Smith’s MABON 17:00  Hidden Musical Talents 16:00 Gweithdy Clocsio / team in conversation Competition (203) cantorion newydd y sîn / Tân yn Llyˆn 17:00 Cyfeilio Cerdd Dant i rai o Clog-dancing Workshop 16:00 Cilmeri 16:00 Ymryson Clocsio / Session with new stars 15:00 Cwis Gwerin / Folk Quiz dan 25 / Accompanying 17:00 Gwyneth Glyn 17:00 Dawnswyr Talog Clog-dancing Clang of the folk scene – Glain Rhys, 16:00 Nantgarw competition for those under 18:15 Bwncath 17:00 Siân James Bethany Celyn, Emyr Lloyd 17:00 Y Gymanfa Gerdd Dant / 25 (26) 19:30 Bob Delyn 18:15 Gwerinos Jones & Cadi Mars Jones Congregational Cerdd Dant 17:00 Noson Lawen Anffurfiol / Singing Informal Noson Lawen 17:30 Stomp Cerdd Dant / 19:30 Meic Stevens Cerdd Dant Entertainment 20:45 Cowbois Rhos Botwnnog Competition 19:30 i’r Teulu / Folk Dancing for the Family

Trefnir gan yr Eisteddfod / Partneriaid / Partners: Cefnogir gan / Supported by Organised by the Eisteddfod Trac, Clera a Chymdeithas Cyngor Celfyddydau Cymru / Genedlaethol Dawns Werin Cymru Arts Council of Wales

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 38 eisteddfod 39 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

12:00 Agoriad Swyddogol / 13:00 Cymdeithas Eryri / 11:00 Sesiwn blasu’r iaith Gymraeg 11:00 Theatr Stryd / Street 11:00 Yoga 08:30 Rhagbrawf: Llefaru Unigol 16 11:00 Sesiwn Celf a Chrefft / Art 11:00 Yoga Official Opening Snowdonia Society / taster Theatre: Bwystfilod – Theatr Stryd / Street oed a throsodd / Preliminary and Crafts – Merched y Wawr 12:00 Hedd Wyn – Mewn Cymeriad 13:00 Cyflwyno tystysgrifau CBAC a 15:00 Twmpath / Family folk session Theatr Bara Caws Theatre: Bwystfilod – Test: Solo Recitation aged 16 12:00 Sesiwn stori – Chwedlau / / The life of Hedd Wyn Thlws Coffa Elvet a Mair Elvet dancing session – 12:00 Canolfan Dysgu Cymraeg 12:00 Cyflwyno gwobrau cyfansoddi Theatr Bara Caws and over (120) Story session – Legends 13:00 Brigyn Thomas / WJEC certificates Dawnswyr Môn Genedlaethol yn cyflwyno / Composition prizes 12:00 Gweithdy Theatr 09:15 Cyflwyno trysor neu lun 13:00 Gweithdy Rownd a Rownd / 14:00 Cordia presentation and the Elvet Mewn Cymeriad –perfformiad presentation Genedlaethol Cymru / o ddiddordeb personol / Drama Workshop 15:00 Trosglwyddo i Eisteddfod and Mair Elvet Thomas Trophy cyntaf eu sioe ar gyfer 13:00 Lansiad: Nofel i Ddysgwyr / Workshop Present a treasure or picture 14:00 Cwis / Quiz Genedlaethol Caerdydd 2018 14:00 Gwyneth Glyn dysgwyr / Mewn Cymeriad’s Launch: Novel for Learners – 13:00 Sgwrs Byd Natur / Nature of personal interest (123) 15:00 Bandiau Bocswˆn / Local / Closing session 15:00 Clocs Ffit / Clog dancing first performance of their Fi a Mr Jones! Mared Lewis Session – Bethan Wyn Jones 10:00 Cân / Solo (122) bands – Menter Iaith Môn Workshop – Tudur Phillips show for learners 14:00 Magi Ann & Selog – & Twm Elias (Galwad Cynnar, 10:45 Rhagbrawf: Côr Dysgwyr, 16:30 Gwylio Seremoni’r Cadeirio / 13:00 Archaeoleg Lleol / Local Menter Iaith Môn BBC Radio Cymru) rhwng 10 a 40 mewn nifer / Watch the Chairing Ceremony Archaeology – Rhys Mwyn 15:00 Merched y Wawr yn dathlu 14:00 Cystadleuaeth Dysgwr y Preliminary Test: Learners’ 17:30 Gweithdy Gwerin / 14:00 Sesiwn Ukelele / Ukelele 50 / Celebrating 50 years of Flwyddyn / Welsh Learner Choir, 10 – 40 members Folk Workshop – Session – Menter Iaith Môn Merched y Wawr of the Year Competition (119) Jamie Smith’s MABON 15:00 Cemegau yn ein bwydydd: 16:00 Fy nhaith i Batagonia / 15:00 Elin Fflur 11:45 Sgets hyd at 5 munud / Gwyddoniaeth ym Maes Travelling in Patagonia – 19:00 Noson Dysgwr y Flwyddyn Five minute sketch (124) D / Chemicals in our food: Nia Wyn Thomas – Gwesty Tre Ysgawen, 12:30 Parti canu rhwng 3 a 9 mewn Science Session Llangefni / Welsh Learner nifer / Singing group, 3–9 16:30 Gwylio Seremoni’r Coroni / of the Year Ceremony – members (121) Watch the Crowning Tre Ysgawen Hall, Llangefni 14:00 Dawnsio Bol / Belly Dancing Ceremony 15:00 Croesawu enillydd Dysgwr y Flwyddyn / Meet the Welsh Learner of the Year! 16:00 Countdown Cymraeg / Trefnir gan yr Eisteddfod / Cefnogir gan / Supported by Welsh Countdown Organised by the Eisteddfod Llywodraeth Cymru / Welsh 17:00 Dafydd Iwan Government a /and Boom Cymru

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 40 eisteddfod 41 Drwy’r wythnos / Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / All week Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August

Rhwydwaith Ymchwil Cenedlaethol Morlais: Lleuad, llanw a thyrbinau LEGO®: Ysbrydoli a 10:00 Codio, cylchedau, 10:00 Codio, cylchedau, 10:00 Codio, cylchedau, 14:00 Yn ôl i’r Dyfodol: Gorffennol Sêr Cymru mewn Peirianneg Uwch dwˆr gwyllt / The moon, tide and wild adeiladwyr y dyfodol / cerddoriaeth a’r Fenai / cerddoriaeth a’r Fenai / cerddoriaeth a’r Fenai / Newydd y Gell Danwydd / a Deunyddiau : Blas ar ymchwil water turbines LEGO®: Inspiring and developing Coding, circuits, music and Coding, circuits, music and Coding, circuits, music and Back to the future: the new wyddonol, blaengar a chyffrous yng M-Sparc: Dewch i ddarganfod adeilad future builders the Menai – Prifysgol Bangor the Menai – Prifysgol Bangor the Menai – Prifysgol Bangor past of the fuel cell – Yr Nghymru / Sêr Cymru National newydd Parc Gwyddoniaeth Menai Grwˆp Peirianneg a Gwyddoniaeth / Bangor University / Bangor University / Bangor University Athro Iwan Morus (Darlith Research Network in Advanced gan ddefnyddio technoleg rithwir a Gogledd Cymru: Gweithgareddau 11:00 Calonnau Cymru: Hyfforddiant 11:00 Calonnau Cymru: Hyfforddiant 11:00 Calonnau Cymru: Hyfforddiant Wyddonol y Coleg Cymraeg Engineering and Materials: A taste llawer mwy / Come and discover the rhyngweithiol peirianneg, gan Diffibriliwr / Welsh Hearts: Diffibriliwr / Welsh Hearts: Diffibriliwr / Welsh Hearts: Cenedlaethol ar y cyd gyda of innovative and exciting science new Menai Science Park building gynnwys rasio ceir bach F1 ac Defibrillator Training Defibrillator Training Defibrillator Training Chymdeithas Ddysgedig research in Wales using virtual technology and much adeiladu pont grog / Engineering 12:00 Adeiladu Pontydd / 12:00 Adeiladu Pontydd / 12:00 Ras Fformiwla 1 / Cymru – Cymdeithasau 1 / Prifysgol Bangor: Pob math o more & Science Group North Wales: Bridge Building Bridge Building Formula 1 Race (Coleg Cymraeg Cenedlaethol wyddoniaeth, o seicoleg a chemeg Prifysgol Aberystwyth: Blas ar Interactive engineering activities, 12:30 Sioe Wyddoniaeth Wych / 12:30 Sioe Wyddoniaeth Wych / 12:30 Sioe Wyddoniaeth Wych / Science Lecture with the i wyddorau’r môr a mwy / Bangor ymchwil arloesol gwyddonol, cyfarfod including racing miniature F1 cars Superb Science Show Superb Science Show Superb Science Show Learned Society of Wales – University: All sorts of science – from llysgenhadon a gweithgareddau lu / and building a suspension bridge 13:15 Sioe William Jones, 13:15 Codio, cylchedau, 13:15 Sioe William Jones, Societies 1) psychology and chemistry to ocean Aberystwyth University: A taste of Cymdeithas Seicolegol Prydain: Mathemategydd Môn / cerddoriaeth a’r Fenai / Mathemategydd Môn / 15:15 Ras Fformiwla 1 / sciences and more innovative science research, meet our Gêmau’r ymennydd, yn dangos sut William Jones, the Anglesey Coding, circuits, music and William Jones, the Anglesey Formula 1 Race Rhwydwaith Ymchwil Carbon Isel, ambassadors and plenty of activities mae’r synhwyrau’n cael eu trin gan Mathematician Show – the Menai – Prifysgol Bangor Mathematician Show – 15:45 Sioe Wyddoniaeth Wych / Ynni a’r Amgylchedd: Boddi pentref RSC: Gweithgareddau chwarae a yr ymennydd / British Psychological Mewn Cymeriad / Bangor University Mewn Cymeriad Superb Science Show LEGO®, creu eich trydan eich hunain a dysgu gyda ynni gwynt, ynni gwres a Society: brain games, showing how 14:00 Codio, cylchedau, 15:15 Adeiladu Pontydd / 14:00 Codio, cylchedau, 16:30 Ras Fformiwla 1 / gwneud tonnau / National Research mwy / Play and learn activities with the senses are utilised by the brain cerddoriaeth a’r Fenai / Bridge Building cerddoriaeth a’r Fenai / Formula 1 Race Network for Low Carbon Energy and wind energy, heat energy and more Engie – Adeiladu ceir trydan y dyfodol the Environment: Flood a LEGO® Ynni Niwclear Horizon: Ysbrydoli, / Building electric cars of the future – Coding, circuits, music and 15:45 Sioe Wyddoniaeth Wych / Coding, circuits, music and village, make your own electricity and ysgogi ac arfogi pobl ifanc gyda Alun Griffiths (Contractors) Ltd the Menai – Prifysgol Bangor Superb Science Show the Menai – Prifysgol Bangor make some waves sgiliau ar gyfer y dyfodol / Horizon Ai chi fydd y Thomas Telford nesaf? / Bangor University / Bangor University Magnox: Gweithgareddau technoleg Nuclear Power: Inspiring, engaging Dewch i roi cynnig ar eich sgiliau 15:15 Adeiladu Pontydd / rhyngweithiol i blant cynradd / and equipping young people with peirianyddol er mwyn adeiladu Bridge Building Partneriaeth rhwng / Interactive technology activities for skills for the future pont uchel a chryf / ‘Are you the 15:45 Sioe Wyddoniaeth Wych / Partnership between primary age children Ynni Da: Gwefru ffôn, creu ynni a next Thomas Telford? Put your civil Superb Science Show Eisteddfod Genedlaethol Cymru chadw’n heini / Phone charging, engineering skills to the test in Coleg Cymraeg Cenedlaethol generating electricity and keeping fit Tallest Tower and Strongest Bridge competitions.

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 42 eisteddfod 43 Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August

10:00 Codio, cylchedau, 14:00 Fforwm Ynni Carbon Isel: 10:00 Codio, cylchedau, 15:15 Ras Fformiwla 1 / 10:00 Codio, cylchedau, 14:00 Hen adeiladau a newid 10:00 Codio, cylchedau, 14:00 Dehongli’r Amgylchedd cerddoriaeth a’r Fenai / Trafodaeth wyddonol am cerddoriaeth a’r Fenai / Formula 1 Race cerddoriaeth a’r Fenai / hinsawdd. Dim byd newydd cerddoriaeth a’r Fenai / Naturiol ym Môn / Coding, circuits, music and ffynonellau ynni / Low-carbon Coding, circuits, music and 15:45 Sioe Wyddoniaeth Wych / Coding, circuits, music and o dan yr haul / Old buildings Coding, circuits, music and Interpreting the natural the Menai – Prifysgol Bangor Energy Forum: a scientific the Menai – Prifysgol Bangor Superb Science Show the Menai – Prifysgol Bangor and climate change. Nothing the Menai – Prifysgol Bangor environment of Anglesey – / Bangor University discussion – Yr Athro / Bangor University 16:30 Ras Fformiwla 1 / / Bangor University new under the sun – / Bangor University Nerys Lloyd Mullally (Darlith 11:00 Calonnau Cymru: Hyfforddiant Gareth Wyn Jones ac eraill 11:00 Calonnau Cymru: Hyfforddiant Formula 1 Race 11:00 Calonnau Cymru: Hyfforddiant Keith Jones (Prif ddarlith 11:00 Calonnau Cymru: Hyfforddiant Cymdeithas Edward Llwyd Diffibriliwr / Welsh Hearts: (Cymdeithasau 1 / Diffibriliwr / Welsh Hearts: 17:00 Dwyieithrwydd a sgiliau uwch- Diffibriliwr / Welsh Hearts: Wyddoniaeth yr Eisteddfod Diffibriliwr / Welsh Hearts: – Cymdeithasau 1 / Edward Defibrillator Training Societies 1) Defibrillator Training wybyddol: mantais neu ddim? Defibrillator Training – Cymdeithasau 1 / Keynote Defibrillator Training Llwyd Society Lecture – 12:00 Ras Fformiwla 1 / 14:00 Cystadleuaeth Cael Wil i’w 12:00 Ras Fformiwla 1 / / Bilingualism and higher 11:45 Seremoni Cyflwyno’r Fedal science lecture – Societies 1) 12:00 Ras Fformiwla 1 / Societies 1) Formula 1 Race Wely / Practical Science Formula 1 Race cognitive skills: are they an Wyddoniaeth a Thechnoleg Formula 1 Race 14:00 Cystadleuaeth Cael Wil i’w 12:30 Sioe Wyddoniaeth Wych / Competition (136) 12:30 Sioe Wyddoniaeth Wych / advantage? – Yr Athro Enlli / Science and Technology 14:00 Cystadleuaeth Cael Wil i’w 12:30 Sioe Wyddoniaeth Wych / Wely / Practical Science Superb Science Show 15:15 Ras Fformiwla 1 / Superb Science Show Thomas (Darlith Cymdeithas Medal Ceremony (Pagoda) Wely / Practical Science Superb Science Show Competition (136) 13:15 Codio, cylchedau, Formula 1 Race 13:15 Sioe William Jones, Seicolegol Prydain – 12:00 Ras Fformiwla 1 / Competition (136) 13:15 Sioe William Jones, 15:15 Ras Fformiwla 1 / cerddoriaeth a’r Fenai / 15:45 Sioe Wyddoniaeth Wych / Mathemategydd Môn / Cymdeithasau 1 / The British Formula 1 Race 15:15 Ras Fformiwla 1 / Mathemategydd Môn / Formula 1 Race Coding, circuits, music and Superb Science Show William Jones, the Anglesey Psychological Society lecture 12:30 Sioe Wyddoniaeth Wych / Formula 1 Race William Jones, the Anglesey 15:45 Sioe Wyddoniaeth Wych / the Menai – Prifysgol Bangor 16:30 Ras Fformiwla 1 / Mathematician Show – Mewn – Societies 1) Superb Science Show 15:45 Sioe Wyddoniaeth Wych / Mathematician Show – Superb Science Show / Bangor University Formula 1 Race Cymeriad 17:00 2071: Hanes a Hinsawdd y 13:15 Codio, cylchedau, Superb Science Show Mewn Cymeriad 16:30 Ras Fformiwla 1 / 17:00 2071: Hanes a Hinsawdd y 14:00 Gwyddonwyr Ifanc Bro’r Ddaear / Play on the earth’s cerddoriaeth a’r Fenai / 16:30 Ras Fformiwla 1 / Formula 1 Race Ddaear / Play on the earth’s Eisteddfod / Young scientists history and climate – Cwmni Coding, circuits, music and Formula 1 Race history and climate – Cwmni from the Eisteddfod area Pendraw (Sinemaes) the Menai – Prifysgol Bangor Pendraw (Cymdeithasau 1 / (Darlith Goffa Eilir Hedd / Bangor University Societies 1) Morgan – Cymdeithasau 1 / 14:00 Cyhoeddi enillwyr Eilir Hedd Morgan Memorial cystadlaethau gwyddoniaeth Lecture – Societies 1) a thechnoleg / Presenting 14:00 Cystadleuaeth Cael Wil i’w science competitions winners Wely / Practical Science (Cymdeithasau 1 / Competition (136) Societies 1)

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 44 eisteddfod 45 Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 12 August

10:00 Codio, cylchedau, 13:15 Sioe William Jones, cerddoriaeth a’r Fenai / Mathemategydd Môn / Coding, circuits, music and William Jones, the Anglesey the Menai – Prifysgol Bangor Mathematician Show – / Bangor University Mewn Cymeriad 11:00 Calonnau Cymru: Hyfforddiant 15:15 Ras Fformiwla 1 / Diffibriliwr / Welsh Hearts: Formula 1 Race Defibrillator Training 15:45 Sioe Wyddoniaeth Wych / 12:00 Ras Fformiwla 1 / Superb Science Show Formula 1 Race 16:30 Ras Fformiwla 1 / 12:30 Sioe Wyddoniaeth Wych / Formula 1 Race Superb Science Show 13:15 Codio, cylchedau, cerddoriaeth a’r Fenai / Coding, circuits, music and the Menai – Prifysgol Bangor / Bangor University

0845 4090 900 www.eisteddfod.cymru 46 Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August

10:00 Rhagbrawf: Llefaru Unigol 11:00 Tywysogion a Môn / 14:00 Yn ôl i’r Dyfodol: Gorffennol 17:00 Trafodaeth am ddyfodol papur 10:00 Bwrdd yr Orsedd / 14:00 Fforwm Ynni Carbon Isel: 10:00 Cyfarfod blynyddol / 15:00 O ble y daeth enwau lleoedd dan 12 oed / Preliminary: The Princes and Anglesey – Newydd y Gell Danwydd / newydd Y Cymro / The future Board Trafodaeth wyddonol am Annual meeting Môn? / From where do Solo Recitation under 12 Bob Morris (Fforwm Hanes Back to the future: the new of Y Cymro newspaper – 11:00 Cwlt Hedd Wyn: Golwg ar ffynonellau ynni / Low-carbon (Cymdeithas Brodwaith placenames in Anglesey (145) Cymru / Welsh History past of the fuel cell – Yr Iestyn Jones, Twm Morys, sut y tyfodd Hedd Wyn i fod Energy Forum: a scientific Cymru / Embroidery derive? – Dr Glenda Carr 14:30 Rhagbrawf: Llefaru Unigol Forum) Athro Iwan Morus (Darlith Lyn Ebenezer, Androw yn fwy na bardd-filwr o gig discussion – Yr Athro Gareth Association of Wales) (Cymdeithas Hynafiaethau o’r Ysgrythur dan 16 oed / 12:00 Trwy Sbectol Cymro: Gyrfa Wyddonol y Coleg Cymraeg Bennett & Myrddin ap Dafydd a gwaed / The Hedd Wyn Wyn Jones ac eraill 11:00 Cynlluniau Tai a’r Gymraeg: Cymru a Chymdeithas Enwau Preliminary: Solo Recitation Glasurol T Hudson-Williams Cenedlaethol ar y cyd gyda (Cyfeillion Y Cymro) ‘Cult’: How Hedd Wyn became 15:00 ‘Y peth byw’: ethos casglu’r yr angen i fod yn onest, yn Lleoedd Cymru / Cambrian from the Scriptures under 16 / Through a Welshman’s Chymdeithas Ddysgedig more than a poet of flesh casglyddion cynnar / The effeithiol ac yn wrthrychol Archaeological Association (147) Spectacles: T Hudson- Cymru / Coleg Cymraeg and blood – Aneirin Karadog ethos of the early collectors / Home Planning and the and the Welsh Placenames Williams’ classical career Cenedlaethol Science (Cynulliad Cenedlaethol – Dr Rhidian Griffiths (Darlith Welsh language: the need Society) – Samuel Jones (Adran Lecture with the Learned Cymru / National Assembly Goffa Lady Amy Parry- to be honest, effective and 16:00 Cymru a’i lle yn y byd / Glasurol, Cymdeithas Society of Wales) for Wales) Williams) objective (Dyfodol i’r Iaith) Wales and its place in the Cynfyfyrwyr Prifysgol Cymru 15:00 Beth mae Cymru wedi’i 12:00 Frank Lloyd Wright – Tu hwnt 16:00 ‘Dyrchafaf fy llygaid i’r 12:00 Thomas Stephens a world – O’r Pedwar Gwynt / Classical Department, wneud dros heddwch yn y i’r UDA / Frank Lloyd Wright – mynyddoedd…’ / ‘I will lift Chymreigyddion Y Fenni / 17:00 Dwyieithrwydd a sgiliau uwch- University of Wales Alumni) ganrif ddiwethaf? Dadl gyda beyond the USA – Dathlu 150 my eyes to the hills...’ – John Thomas Stephens and the wybyddol: mantais neu ddim? 13:00 Cartref Cof Cenedl: rôl phanelwyr o Cymru dros mlwyddiant geni’r pensaer / Grisdale & George Jones Abergavenny Cymreigyddion / Bilingualism and higher Llyfrgell Genedlaethol Heddwch, Cymdeithas y Celebrating 150 years since (Darlith Goffa Llew Gwent) – Dr Marion Löffler cognitive skills: are they an Cymru ym mywyd y genedl Cymod ac CND Cymru / What his birth – Ifor ap Glyn (Y Lle 17:00 2071: Hanes a Hinsawdd y (Cymdeithas Carnhuanawc) advantage? – Yr Athro Enlli / The home of the nation’s has Wales done for peace Celf@Cymdeithasau) Ddaear / Play on the earth’s 13:00 Prosiect Archaeoleg Bryn Thomas (Darlith Cymdeithas memories: the role of the during the last century? – 13:00 Archaeoleg Canoloesol Môn history and climate – Celli Ddu / Bryn Celli Ddu Seicolegol Prydain / National Library of Wales Wales for Peace, Fellowship / Medieval Archaeology of Cwmni Pendraw Archaeology project – The British Psychological in the life of the nation – of Reconciliation in Wales Anglesey – Spencer Smith Dr Ffion Reynolds Society lecture) Linda Tomos (Y Lle Hanes) and CND Cymru (Y Lle Hanes) (Y Lle Hanes) 14:00 Gwyddonwyr Ifanc Bro’r Cefnogir gan / Supported by Eisteddfod / Young scientists Cynulliad Cenedlaethol Cymru / from the Eisteddfod area National Assembly for Wales (Darlith Goffa Eilir Hedd Morgan)

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 48 eisteddfod 49 Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Thursday 10 August Friday 11 August

10:00 Cyfarfod blynyddol Gorsedd 14:00 Hen adeiladau a newid 10:00 Y Ddraig Goch a’r Faner 13:00 Hyrwyddo Heddwch a Chofio y Beirdd / Gorsedd of Bards hinsawdd. Dim byd newydd Goch: Sosialaeth, Cymru a’r Hedd Wyn / Promoting Peace annual meeting o dan yr haul / Old buildings Dyfodol / The Red Dragon and Remembering Hedd Wyn 11:00 Cymru, Y Cymry a Brexit / and climate change. Nothing and the Red Flag: Socialism, – Parch. Emlyn Richards & Wales, The Welsh and Brexit new under the sun – Wales and the future – Robin Gwyndaf (Cymdeithas – Yr Athro Richard Wyn Jones Keith Jones (Prif ddarlith Huw Ll Williams (Cymdeithas y Cymod / The Fellowship of (Cynulliad Cenedlaethol wyddoniaeth yr Eisteddfod / Niclas y Glais) Reconciliation) Cymru / National Assembly Keynote science lecture) 11:00 Dawn Môn / The Talent of 14:00 Dehongli’r Amgylchedd for Wales) 15:00 Darganfod cartrefi Môn: Anglesey – Parch. Emlyn Naturiol ym Môn / Angen cyfieithu? 12:00 Twyn y Balog: enwau o’r 80 mlynedd o ymchwil gan Richards (Cymdeithas Capel Interpreting the natural Moelfre i’r Leinws / Local Gomisiwn Brenhinol Henebion ac Ymddiriedolaeth Addoldai environment of Anglesey – place names – Bedwyr Rees, Cymru / Discovering Cymru / Capel Society and Nerys Lloyd Mullally (Darlith Chwiliwch am y logo Darlith Goffa Hedley Gibbard Anglesey houses: 80 years the Welsh Places of Worship Cymdeithas Edward Llwyd (Cymdeithas Cyfieithwyr of research by RCAHMW – Trust) / Edward Llwyd Society Cymru) Eurwyn Wiliam (Y Lle Hanes) 12:00 Paentio mewn Pwythau – Lecture) Need translation? 13:00 Cyfraniad Elwyn Roberts Tecstilau Edrica Huws / 15:00 Ail-greu neuadd frenhinol ar i Gymru a’r mudiad 16:00 Darlith flynyddol / Annual Painting in Stitches – Edrica sail Llys Rhosyr / Recreating Look for the logo cenedlaethol / Elwyn lecture (Cymdeithas y Huws’ textiles - Catherine a royal hall on the basis of Roberts’ contribution to Cyfreithwyr / Law Society) Huws Nagashima & Llys Rhosyr – Dafydd Wiliam Wales and its nationalist 17:00 Yr angen i gryfhau cyfryngau Daniel Huws (Y Lle Celf@ (Y Lle Hanes) movement – , a newyddion annibynnol Cymdeithasau) Offer cyfieithu ar gael am ddim Gwynn Matthews & Dafydd a chenedlaethol Cymru Williams (Cymdeithas Hanes / The need to strengthen y tu allan i’r Pafiliwn ) independent and national Translation equipment available media and news in Wales – Lowri Jones, Pol Wong, free outside of the Pavilion Gruffydd Meredith & Wyn Williams Darperir y gwasanaeth gan Cymen Service provided by Cymen cymen.co.uk 0845 4090 900 www.eisteddfod.cymru 50 Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August

11:30 Rhagbrawf: Unawd 10:30 Dallu gwerinoedd: ydi 12:30 Martin Luther a’i fyd Dieflig 15:30 Troi’r dwˆr/gwynt i’n melin ein 10:30 Dwy lenyddiaeth Cymru: oes 13:30 Hanes sefydlu Cymdeithas 10:00 Aduniad Cyfeillion a 10:30 Jonesiaid ym Môn, Y Wladfa Cerdd Dant dan 12 oed / Cymru’n llithro o’n gafael? / Martin Luther and his hunain: datrys anghenion cwlwm perthyn – trafodaeth / Ted Breeze Jones / chynddisgyblion y Moelwyn a Chile yn ail hanner y Preliminary: Cerdd Dant Solo / Blinding the masses: is Devilish world – Dr Robert ynni lleol yn lleol / Diverting The two literatures of Wales: The creation of the Ted yn cofio Gwyn Thomas, 19eg ganrif / Joneses in under 12 (24) Wales slipping from our Pope (Adran Diwinyddiaeth the water/wind to our own do they belong together? Breeze Jones Society – Iola ac Eifion a datgelu Anglesey, Patagonia & Chile grasp? – Simon Brooks, Prifysgol Cymru / University mill: local solutions to meet – discussion. Cadeirydd / Twm Elias ac eraill enillydd Gwobr y Cyfeillion / in the seond half of the 19th Huw Ll Williams (Gwasg of Wales Theology local energy needs (Sefydliad Chair: M Wynn Thomas 14:30 Etholiad Cyffredinol 2017 / Ysgol y Moelwyn reunion century – Yr Athrawon E Wyn Prifysgol Cymru) Department) Materion Cymreig a Lab (Gwasg Prifysgol Cymru) 2017 General Election – 11.30 Cynulliad Cenedlaethol Cymru James a Bill Jones (Canolfan 11:30 Llais Cryfach i Gymru: 13:30 Hybu’r Gymraeg drwy ddeddfu Cynaliadwyedd Prifysgol 11:30 “Yr Owain hwn yw Harri’r Yr Athro Roger Scully / National Assembly for Uwchefrydiau Cymry America, Cadeirydd Pwyllgor / Promoting Welsh through Bangor / Institute of Nawfed/Sydd yn trigo yng (Prifysgol Caerdydd / Wales Prifysgol Caerdydd / Materion Cyfansoddiadol a legislation (Comisiynydd y Welsh Affairs and Bangor ngwlad estroniaid”: Owain Cardiff University) 12:30 Cyfarfod Cyhoeddus RhAG / University Centre for Welsh Deddfwriaethol Cynulliad Gymraeg / Welsh Language University’s Sustainability Lawgoch, yr arwr sy’n 15:30 Teyrnged i Rhodri Morgan: Public Meeting American Studies) Cenedlaethol Cymru, Huw Commissioner) Lab) cysgu / Owain Lawgoch Tad y Genedl / Tribute to 13:30 Yr Eiliad, Yr Awr a’r Twll yn y 11:30 Môn Mam Cymru / Anglesey, Irranca-Davies AC yn trafod 14:30 Ffynhonnau Môn / The 16:30 Y Gair, y Gymdeithas a’r – the sleeping hero – Yr Rhodri Morgan: Father of To / The Moment, The Hour the Mother of Wales – Rhun ymchwiliad y pwyllgor / A wells of Anglesey – Eirlys Genhadaeth: Nodweddion Athro AD Carr (Darlith the Nation – Eluned Morgan and the Hole in the Roof – ap Iorwerth (Undeb Cymru a’r Stronger Voice for Wales: Gruffudd-Evans (Cymdeithas Bedyddwyr Cymru ar hyd Goffa Syr Thomas Parry- AC ac eraill (Cymdeithas Huw Meredydd Owen (Y Byd / Wales and the World) Chair of the National Ffynhonnau Cymru) y canrifoedd / The Word, Williams, Anrhydeddus Cledwyn) Crynwyr / The Quakers) 14:00 Cyfarfod Blynyddol / Annual Assembly for Wales’ Society and the Mission: Gymdeithas y Cymmrodorion 16:30 Gwasanaeth Llysoedd a 14:30 Deddfu a’r Gymraeg / Meeting (Cymdeithas Cymru- Constitutional and Legislative The Features of the Welsh / The Honourable Society of Thribiwnlysoedd EM / HM Law-making and the Welsh Ariannin / Wales-Argentina Affairs Committee, Huw Baptist Union over the Cymmrodorion) Courts and Tribunal Service language (Cymdeithas yr Society) Irranca-Davies AM discusses centuries – Yr Athro D Densil 12:30 Meddygon Esgyrn Môn / Iaith) 15:30 Darlith Flynyddol / Annual the committee’s inquiry Morgan The Bonesetters of Anglesey 15:30 Goleuo’r Dyfodol – Ynni Lecture (Cynllunwyr Iaith (Cynulliad Cenedlaethol – John Richard Williams Cymunedol / Illuminating the Cymru / Welsh Language Cymru / National Assembly (Cymdeithas Bob Owen) Future – Community Energy Planners) for Wales) (Plaid Cymru / Party of 16:30 Môn Mam Meddyg / Cefnogir gan / Supported by Wales) Anglesey, the Mother of Cynulliad Cenedlaethol Cymru / 16:30 Gadewch i ni siarad am Medics – Awen Iorwerth National Assembly for Wales iechyd meddwl / Let’s (Prifysgol Caerdydd / discuss mental health Cardiff University) (Cyngor ar Bopeth / Citizens’ Advice)

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 52 eisteddfod 53 Dydd Gwener 11 Awst / Friday 11 August

11:30 Dau Ddegawd Datganoli yng 13:30 Cyfarfod blynyddol / Annual Nghymru / Two Decades meeting (Llys yr Eisteddfod of Devolution in Wales Genedlaethol / National (Cynulliad Cenedlaethol Eisteddfod Court) Cymru, BBC Cymru a 14:30 Aduniad Ysgol Uwchradd Phrifysgol Caerdydd / Tregaron / Tregaron National Assembly for Wales, Secondary School Reunion – BBC Cymru Wales & Cardiff Dwynwen Lloyd Llewelyn University) 15:30 Ysgol Feddygol i’r Gogledd / 12:30 Merched, Môn a’r Môr / A Medical School for North Women, Anglesey and the Wales – Rhun ap Iorwerth Sea – Manon Eames (Archif (Plaid Cymru / Party of Menywod Cymru / Women’s Wales) Archive Wales)

0845 4090 900 www.eisteddfod.cymru 54 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

11:30 Gweithdy ukelele / 11:30 Gweithdy ukelele / 11:30 Gweithdy ukelele / 11:30 Gweithdy ukelele / 11:30 Gweithdy ukelele / 11:30 Gweithdy ukelele / 11:30 Gweithdy ukelele / 11:30 Gweithdy ukelele / Ukelele workshop Ukelele workshop Ukelele workshop Ukelele workshop Ukelele workshop Ukelele workshop Ukelele workshop Ukelele workshop 14:30 Tegid Rhys 13:30 Magi Tudur 12:30 Beth Celyn 12:30 Mr Phormula 12:30 Rhywbeth i’w Ddweud / 12:30 #maesb20 12:30 Bingo #maesb20 12:30 Cwis y Selar / Pop Quiz 15:30 Uumar 14:30 Jacob Elwy 13:30 Chwalfa 13:30 Calfari Griff Lynch chats to 13:30 Argrph 13:30 Mei Emrys 13:30 Cadno 16:30 Yr Oria 15:30 Elin Fflur 14:30 Stand-yp / Comedy 14:30 Stand-yp / Comedy Pat Morgan, Datblygu 14:30 Stand-yp / Comedy 14:30 Y Lle yn cyflwyno: Gareth 14:30 Y Lle yn cyflwyno: Gareth yn 17:30 Fleur de Lys 16:30 Glain Rhys Stand-up – Dan Thomas, Stand-up – Karen Sherrard, 13:30 Stand-up – Hywel Pitts yn sgwrsio gyda Eden / sgwrsio gyda Yws / 18:30 DJs Y Traeth 17:30 Gwilym Bowen Rhys Gary Slaymaker Geth Robyns 14:30 Stand-yp / Comedy 15:30 Chroma Y Lle presents: Gareth chats Y Lle presents: Gareth chats 18:30 DJs Bar Syched 15:30 Pyroclastig 15:30 Hyll Stand-up – Eilir Jones, 16:30 Ffan-Sîn: Hanesion rhai o to Eden to Yws Gwynedd 16:30 Y Cledrau 16:30 Los Blancos Beth Jones gerddorion y sîn roc yn dilyn 15:00 Cyhoeddi Enillydd Albwm 15:30 Cpt Smith 17:30 T r wˆ b z 17:30 Mr Huw 15:30 Alys Williams hynt a helynt tîm pêl droed Cymraeg y Flwyddyn / 16:30 Plu 18:30 DJs Bar Syched 18:30 DJs Bar Syched 16:30 Omaloma Cymru / Football memories Announcing the Winner 17:30 Mei Gwynedd 17:30 Yr Eira with Welsh musicians of Welsh Language Album 18:30 Nyth ar y Traeth gyda / with 18:30 Cabarela – Noson Cabaret 17:30 HMS Morris of the Year Ani Glass dan ofal Lisa Angharad / 18:30 DJs Bar Syched 15:30 Ffracas Cabaret Night curated by 16:30 Bryn Fôn Lisa Angharad 17:30 Candelas 18:30 Noson Atgyfodi Reu gyda / with Gareth Potter & Twinfield

Trefnir gan yr Eisteddfod / Organised by the Eisteddfod

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 56 eisteddfod 57 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

12:00 Dawnsio Gwerin / 12:00 Dawnsio Gwerin / 12:00 Dawnsio Gwerin / 12:00 Dawnsio Gwerin / 12:00 Dawnsio Gwerin / 12:00 Dawnsio Gwerin / 12:00 Dawnsio Gwerin / 12:00 Aelwyd yr Ynys Folk Dancing Folk Dancing Folk Dancing Folk Dancing Folk Dancing Folk Dancing Folk Dancing 13:00 Band Arall – Hîmyrs 13:00 Côr Bara Brith 13:00 Hogia Bodwrog / 13:00 Hogia Penrhos 13:00 Côr Meibion Y Foel 13:00 Côr JMJ 13:00 Hogia’r Ddwylan 13:00 Lleisiau Llannerch 14:00 Ffracas 14:00 Criw Cyw / Genod Gwyndy 14:00 Criw Cyw / 14:00 Criw Cyw / 14:00 Criw Cyw / 14:00 Criw Cyw / 14:00 Criw Cyw 15:00 Fleur de Lys Singing with Cyw 14:00 Criw Cyw / Singing with Cyw Singing with Cyw Singing with Cyw Singing with Cyw 15:00 Mr Phormula 16:00 Yr Eira 15:00 Patrobas Singing with Cyw 15:00 Nantgarw 15:00 Adwaith 15:00 Chroma 15:00 Mojo 16:00 Band Pres Llarregub 17:00 Alys Williams 16:00 Y Brodyr Magee 15:00 M ô n s wˆ n 16:00 Gildas 16:00 Gwilym Bowen Rhys a’r Band 16:00 Brwydr y Bandiau 16:00 Cadno 17:00 HMS Morris 18:15 Maffia Mr Huws 17:00 John ac Alun 16:00 Cordia 17:00 Daniel Lloyd a Mr Pinc 17:00 Gai Toms 16:00 Gwilym 17:00 Rifleros 18:15 Alun Gaffey 19:30 Candelas 18:15 Calfari 17:00 Geraint Lovgreen 18:15 Band Pres Gwasanaeth 18:15 Cowbois Rhos Botwnnog 16:40 Eädyth 18:15 Omaloma 19:30 Lleden a Gwesteion Arbennig 21:00 Elin Fflur a’r Band 19:30 Moniars Ysgolion William Mathias 17:20 Jack Ellis 19:30 Yucatan – Set Dathlu #maesb20 / / Gwynedd and Môn Youth 18:00 21:00 Brython Shag Celebrating #maesb20 Brass Band 18:40 Mabli Tudur 21:00 Eden 19:20 Mosco 21:00 S wˆ n a m i

Trefnir gan yr Eisteddfod / Organised by the Eisteddfod

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 58 eisteddfod 59 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

17:45 Slot Chwarter i Chwech: 14:30 Stand-yp / Comedy Stand- 13:00 Gweithdy Sgwennu Jôcs 14:30 Stand-yp / Comedy Stand-up 12:00 Cau dy Geg / One-man 14:30 Y Lle yn cyflwyno: Gareth yn 14:30 Stand-yp / Comedy Stand- Be sy’n ddoniol? Tudur Owen up – Dan Thomas, Gary / Joke-writing Workshop – Eilir Jones, Beth Jones comedy show – Stifyn Parri sgwrsio gyda Eden / Y Lle up – Eilir Jones, Noel James a’i banelwyr yn darnio hiwmor Slaymaker (Caffi Maes B) (Gwˆyl Llên Plant / Children’s (Caffi Maes B) (Theatr y Maes) presents: Gareth chats to (Llannerch) y Cymry / Funny or not? 15:00 Creu Cymeriadau Cartwˆns – Literature Festival) 15:30 Stand-yp / Comedy Stand-up 14:30 Stand-yp / Comedy Stand-up Eden (Caffi Maes B) 14:30 Y Lle yn cyflwyno: Gareth yn Comedian Tudur Owen chairs a Jôcs Ofnadwy! / Creating 14:30 Stand-yp / Comedy Stand- – Karen Sherrard, Beth Jones – Hywel Pitts (Caffi Maes B) 15:00 Comedi@Gwˆyl Llên Plant sgwrsio gyda Yws Gwynedd / an open discussion (Y Babell Cartoon Characters – and up – Karen Sherrard, Geth (Llannerch) 15:00 Creu Cymeriadau Cartwˆns – (Gwˆyl Llên Plant / Children’s Y Lle presents: Gareth chats Lên / Literary Pavilion) Awful Jokes! – Mellten & Robyns (Caffi Maes B) 16:00 Comedi@Gwˆyl Llên Plant a Jôcs Ofnadwy! / Creating Literature Festival) to Yws Gwynedd Huw Aaron (Gwˆyl Llên Plant / 16:00 Cau dy Geg / One-man (Gwˆyl Llên Plant / Children’s Cartoon Characters – and 16:00 Romans! – Theatr Fach (Caffi Maes B) Children’s Literature Festival) comedy show – Stifyn Parri Literature Festival) Awful Jokes! – Mellten & Llangefni (Theatr y Maes) 16:00 Romans! – Theatr Fach 15:30 Stand-yp / Comedy Stand-up (Theatr y Maes) 18:30 Cabarela (Caffi Maes B) Huw Aaron (Gwˆyl Llên Plant / Llangefni (Theatr y Maes) – Gary Slaymaker, 16:00 Comedi@Gwˆyl Llên Plant Children’s Literature Festival) Dan Thomas (Llannerch) (Gwˆyl Llên Plant / Children’s 17:45 Slot Chwarter i Chwech: Literature Festival) Hwyl a chwerthin lleol / Local fun and humour – Emlyn Richards (Y Babell Lên / Literary Pavilion)

Trefnir gan yr Eisteddfod / Noddir gan / Sponsored by Organised by the Eisteddfod Cronfa Gari

#gwylgomedisteddfod

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 60 eisteddfod 61 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 Awst Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

11:00 Datganiad Telyn / Harp 13:00 Ensemble Pres a Deuawd 11:00 Alffa Prints: Sesiwn hwyliog a 11:00 Manon Awst yn sgwrsio 11:30 Sesiwn ysgrifennu creadigol 11:00 Môn Mam Llenorion / 11:00 Bywyd a Gwaith Kyfflin 13:30 Awr yng nghwmni Recital: Emma Buckley Chwythbrennau / Brass chorfforol i blant yn seiliedig gyda Wil Rowlands / yn defnyddio llythyrau o’r Anglesey Mother of Writers: Williams / The Life and Mari Gwilym / An hour (Gwasanaeth Ysgolion Ensemble and Woodwind ar Alffa Prints gan Atebol / Manon Awst in conversation Rhyfel Byd Cyntaf / Creative Mared Lewis, Ruth Richards, Work of Kyffin Williams – with Mari Gwilym William Mathias) Duet Fun and physical session for with Wil Rowlands writing session using letters Sonia Edwards & Marlyn David Meredith 14:00 Datganiad Telyn / Harp children based on the Alffa 14:00 Dylunio Poster Eisteddfod / from the First World War – Samuel. Cyflwynir gan / Recital: Emma Buckley Prints series by Atebol Design an Eisteddfod Poster – Sian Northey Presented by Elain Rhys (Gwasanaeth Ysgolion 14:30 John Alwyn Griffiths yn gyda / with Rebecca F Hardy 14:00 Sesiwn Cartwnio / & Eurgain Lloyd, Ysgol William Mathias) sgwrsio am ei nofelau ditectif & Morgan Griffith Cartooning – Huw Aaron Uwchradd Bodedern gyda Nia Roberts / 14:00 Creu ‘scraperboard’ fel John Alwyn Griffiths Tunnicliffe / Make a discusses his detective ‘scraperboard’ like Tunicliffe novels with Nia Roberts

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 62 eisteddfod 63 Dydd Sadwrn 5 Awst / Dydd Sul 6 Awst / Dydd Llun 7 Awst / Dydd Mawrth 8 Awst / Dydd Mercher 9 Awst / Dydd Iau 10 Awst / Dydd Gwener 11 Awst / Dydd Sadwrn 12 Awst / Saturday 5 August Sunday 6 August Monday 7 August Tuesday 8 August Wednesday 9 August Thursday 10 August Friday 11 August Saturday 12 August

10:00 Pêl –droed / Football 10:00 Rygbi / Rugby & 10:00 Tenis / Tennis & 10:00 Zorb & Rygbi / Rugby 10:00 Pêl-droed / Football & 10:00 Rygbi / Rugby & 10:00 Tenis / Tennis & 10:00 Pêl-droed / Football 10:45 Athletau / Athletics Tenis / Tennis Pêl-droed / Football 10:45 Athletau / Athletics & Beicio / Cycling Aml Sgiliau / Multi Skills Beicio / Cycling 10:45 Athletau / Athletics 11:30 Gweithgareddau Tots / 10:45 Gweithgareddau Tots / 10:45 Codi Pwysau / Weightlifting Rygbi / Rugby 10:45 Rygbi / Rugby & Zorb 10:45 Beicio / Cycling & Zorb 10:45 Beicio / Cycling & 11:30 Rygbi / Rugby Tots Activities Tots Activities & Zorb & Zorb 11:30 Codi Pwysau / Weightlifting 11:30 Rygbi / Rugby & 11:30 Rygbi / Rugby & Pêl-droed / Football 12:15 Tenis / Tennis 12:15 Rygbi / Rugby & Zorb 11:30 Tenis / Tennis & 11:30 Tenis / Tennis & & Zorb Beicio / Cycling Beicio / Cycling 11:30 Tenis / Tennis, Rygbi / Rugby 13:45 Pêl-droed / Football 13:45 Tenis / Tennis & Zorb Pêl-droed / Football Gweithgareddau Tots / 12:15 Gweithgareddau Tots / Tots 12:15 Beicio / Cycling & 12:15 Beicio / Cycling & & Zorb 14:30 Athletau / Athletics 14:30 Athletau / Athletics & Zorb 12:15 Aml Sgiliau / Multi Skills Tots Activities Activities & Rygbi / Rugby Pêl-droed / Football Rygbi / Rugby 12:15 Beicio / Cycling & 15:15 Rygbi / Rugby 15:15 Pêl-droed / Football & Zorb 12:15 Pêl-droed / Football & Codi 13:45 Rygbi / Rugby, 13:45 Rygbi / Rugby & Zorb 13:45 Gweithgareddau Tots / Pêl-droed / Football 16:00 Tenis / Tennis & Zorb 13:45 Tenis / Tennis & Pwysau / Weightlifting Codi Pwysau / Weightlifting 14:30 Beicio / Cycling & Tots Activities & Zorb 13:45 Tenis / Tennis, Rygbi / Rugby Athletau / Athletics 13:45 Athletau / Athletics & Zorb & Beic Addasedig / Rygbi / Rugby 14:30 Beicio / Cycling & & Zorb 14:30 Gweithgareddau Tots / 14:30 Tenis / Tennis, Codi Pwysau Adaptable Bikes 15:15 Gweithgareddau Tots / Rygbi / Rugby 14:30 Beicio / Cycling & Tots Activities / Weightlifting & Pêl-droed 14:30 Athletau / Athletics & Zorb Tots Activities & Zorb 15:15 Athletau / Athletics & Pêl-droed / Football 15:15 Tenis / Tennis & Zorb Cerdded / Walking Football 15:15 Codi Pwysau / Weightlifting 16:00 Rygbi / Rugby & Zorb 15:15 Beicio / Cycling, 16:00 Pêl-droed / Football 15:15 Rygbi / Rugby & Zorb & Zorb Beicio / Cycling 16:00 Rygbi / Rugby & Rygbi / Rugby & Zorb 16:00 Tenis / Tennis & 16:00 Pêl-droed / Football & Beicio / Cycling 16:00 Pêl-droed / Football & Athletau / Athletics Rygbi / Rugby Rygbi / Rugby

Zorb Cyfyngiad Taldra a rhaid archebu lle ymlaen llaw yn yr ardal chwaraeon / Height Restrictions and you must book in advance in the sports area

0845 4090 900 @eisteddfod / @eisteddfod_eng www.eisteddfod.cymru Eisteddfod Genedlaethol Cymru 64 eisteddfod 65 B B A A R BAR R

hufen ia Llwyfan y Maes

EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU CWT DRAMA Y BABELL LEN 1 2 Cyngor Sir FynwY Caffi Maes B Cymdeithasau THEATR Gwyddoniaeth a Thechnoleg

Y LLE CELF

MAES D

EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CYMRU CROESO WELCOME Dymuna’r Eisteddfod ddiolch i’w holl noddwyr a phartneriaid The Eisteddfod wishes to thank all the sponsors and partners

Alun Griffiths Contractors Hugh James Principality BBC Cymru IET Pwer Niwclear Horizon Boom Pictures Cymru ICE Rhwydwaith Ymchwil Carbon Isel, Brewin Dolphin Institute of Mechanical Engineers Ynni ac Amgylchedd Cymru Castell Howell Jones Bros. Rhwydwaith Ymchwil Cenedlaethol Comisiwn Dylunio Cymru Jones & Whitehead Sêr Cymru mewn Peirianneg Uwch Cronfa Gari Land and Lakes a Deunyddiau Cronfa William Park-Jones LEGO® Royal Astronomical Society (RAS) Cwmni Anrhydeddus Lifrai Cymru Llywodraeth Cymru S4C Cyngor Celfyddydau Cymru NI STEM Cymru Cyngor Ynys Môn M-Sparc Stena Line Cymdeithas Llywodraeth Leol Cymru Magnox Theatr Genedlaethol Cymru Cymdeithas Frenhinol Cemeg Morlais WO Jones Cymdeithas Seicolegol Prydain Peninsula Ymddiriedolaeth Edwin Cynulliad Cenedlaethol Cymru Pianos Cymru a Margaret Griffiths UDA Dafydd Hardy Prifysgol Aberystwyth Ymddiriedolaeth Elusennol Ynys Môn Dwˆr Cymru Prifysgol Bangor Ymddiriedolaeth Ivor ac Aeres Evans Engie Prifysgol Caerdydd Ymddiriedolaeth James Pantyfedwen Gwyliau STS Prifysgol Cymru HSBC Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant

Gwybodaeth yn gywir wrth fynd i’r wasg 20/07/17 / Information correct when going to press 20/07/17

0845 4090 900 www.eisteddfod.cymru 66 Welwn ni chi yng 0845 4090 900 www.eisteddfod.cymru Nghaerdydd yn 2018 @eisteddfod / @eisteddfod_eng Eisteddfod Genedlaethol Cymru eisteddfod See you in Cardiff in 2018