Gratis Download Serie 5 ELIS, Olympia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LAKONIKE, ELIS, 12 8/7juli De Olympische Spelen – Naar Olympia Serie 5 Io en de Ionische Zee – Museum en beeld van Zeus ELIS Een antieke toerist in Olympia Oinomaos en Pelops Herakles en Augias – Interessante lezingen Griekse vrouwen en sport Xenophanes: niet overdrijven! – Op de site – Afscheid. Helaas!! Olympia Griekenland BULGARIJE Ardas ZWARTE ZEE Orestiada TURKIJE 1511 Kato 1827 Lavara Didymoteicho Istanbul Macedonië 2029 2212 Nevrokopi ADRIATISCHE Echinos s o Rodopoli r Sidirokastro Soufli v ZEE Tirana Iasmos Komotini E L. Dojran Irakleia Mikropoli s Xanthi ru Serres N Sapes Tykhero po Drama e Xylagani os Centraal-Macedonië Chrysoupoli s B t ZEE VAN S o Prespameer Aridaia trim s Polykastro Kilkis ona Feres A Nigrita s 1956 Agios MARMARA x 2524 i Keramoti o Charalampos Arnissa s Mavrothalassa Kavala Alexandroupoli Edessa Giannitsa Nea Santa Lagkadas Thasos s S Limni Mikri g o t ALBANIË 1091 Asprovalta 1127 a r Prespa Florina Amyntaio Kolpos Thasos e l a Alexandreia P a Platy Orfanou t Limenaria n Samothraki Dardanellen Veroia onas o Taranto v Maniakoi Ptolemaïda m Thessaloniki 2052 k Aiginio Vasilika Nea k 1611 a ia 1165 i n l Arnaia Bursa DYTIKI A Mesimeri Roda k Samothraki AGIONOROS v Galatista a a O (Mont Athos) n 2520 MAKEDONIA Korinos r i ITALIË Katerini Polygyros S t r Kosani Kolpos Karyes h a 2194 Thermaïkos Nea Agiou Orous T Servia n Kolpos Moudania 2030 t Grevena Athos Plaka o 2637 Olympos Leptokarya Kassandreia Porto Sikea 430 Smolikas 2917 Platamonas Karras Konitsa P Ereikoussa Elassona Akra Drepano Myrina Moudros 1615 Paliouri Othonoi 906 Metsovo Kalampaka Limnos Mathraki Ioannina Tyrnavos 1978 Agia n Liapades i e Filiates d Trikala a Agios Efstratios 2469 Nikaia r Agios Efstratios Kerkyra PramantaA Larissa o Igoumenitsa r s Farkadhon p a neio S Lesbos c Pi e Mithymna Paramythia h ijk t n l Gioura Kerkyra h Pyli orde o A THESSALIA Volos No 968 s c 2393 h Lefkimmi Karditsa IPEIROS e 2184 Sofades Sigri l o I o EGEÏSCHE ZEE Mytilini Parga s Farsala Alonnisos Kyra Panagia E Kallifoni Kanallaki De Olympische Spelen Eresos 800 De Olympische Spelen hebben eeuwenlang standgehouden, tot 392 n.Chr. Toen verbood de Paxi Neo Monastiri Argalasti Patitiri Polichnitos o d 2042 680 christelijke keizer Theodosius alle ‘heidense’ godsdiensten in zijn rijk en dus ook de aan Zeus De volgendes Domokos morgen is RoelAlmyro als vroeg op. Vandaag vertrekt hij met de anderen, TURKIJE Arta o Antipaxoi p Skiathos Plomari i o r Skopelos die intussenv goede vriendinnen1726 van hem zijn geworden, naar Olympia. Op het gewijde Spelen te Olympia. a 2315 Preveza Vonitsa Krikellos T Makrakomi Skyros n Lamia Loutra Skyros VOREIO AIGAIO l bezoek aan die beroemde plaats heeft hij zich al tijden verheugd. Hij is een groot Aidipsou ediz Amfilochia o Sperch G Lefkada Karpenisi eios Molos 792 sportliefhebber en tijdens uitzendingenV van de MantoudOlympischei Spelen heeft hij heel IONISCHE Palairos orios a i Lefkas E Agios Konstantinos vv Antipsara wat tijd voor de tv doorgebracht. oik Kymi 530 Marmaro ZEE 1158 s 2510 os 1343 DYTIKI Kato Tithorea K 1743 Psara Giona K o Psachna Oxylithos s Agrinio Thermo if lp 1297 n is os Volissos Amfissa STEREA os Izmir L. Trichonida Akraifnio Chalkida Astakos Aitoliko Nafpaktos Itea Krieza Euboea Chios c Levadeia d Ithaki ELLAS Eretria Chios Mesolongi Kamares 1748 Aliartos Almyropotamos Kefalonia Ithaki Kor Thiva Schimatari Pyrgi h Aigio inthi Erythres Argostoli akos Akra Kafireas e Sami Kolp Poros Kato Achaïa os Patras Mandra e 1627 Kiato Varda 2221 Megara ATHENE es n Erymanthos Kalavryta Samos ender ELIS Zevgolatio Karystos Andros üyük M Lechaina 2374 ‘Luchtfoto’Neo Karlovasvan heti B Salamina Gavrio 994 Andros Samos Katastari Kyllini Korinthos terrein met de1434 Zeus- (Corinth) Zakynthos Amaliada Peloponnesos Sofiko Piraeus Agios Dimitrios Ikariatempel te Olympia. Palaia Lavrio Tinos Platanos Levidi 1199 Gyaros ChristoLinksbovens de tempelMakronis i Pyrgos Tropaia Argos Lygourio Fokaia Kea 650 Agios Olympia A 1981 Tinos van1033 Hera,Kiryko daarnaasts lfe Zakynthos • io Kea Mykonos Agathonisi s ATTIKI Loutra Ermoupoli de schathuisjes van Zacharo Nafplio 1113 Poros Megalopoli Tripoli Argolikos Mykonos Patmos Syros verschillende steden Leipsoi Kato Astros Kolpos D Kranidi Kythnos Kanala Poseidonia (met geschenken aan Figaleia Arkadia Ydra Naxos Strofades Kyparissia Donoussahet heiligdom); linksLeros- Ydra o Leonidi Spetses Serifos Serifos Paros Naxos boven (buiten beeld) 1224 Arfara Mirtoon Paros Kalymnos Sparti Antiparos het gymnasion en de Gargalianoi Messini d Kalymnos E Kamares 690 771 1001 Kos Proti vro P elagos palaistra;821 middenon- tas e 846 Kalamata Sifnos der het hotel; rechts- Kos Pylos Kefalos Kardamaina Longa 2404 Skala CYCLADENIos boven een zuilengangk Methoni Molaoi Amorgos Koroni Milos Sikinos Ios met daarachter het 698 Symi Sapientza Gytheio 735 a Nisyros Monemvasia Milos stadion. Trianta Areopoli 751 Folegandros Sikinos Schiza Lakonikos NOTIO AIGAIO n Kamiros Rhodos Ananes Thira Astypalaia Tilos Kolpos Neapoli Thira e Afantou Elafonisos Akra Maleas Anafi Anafi Syrna s Chalki 1215 Archangelos Megisti 566 Attavyros Vathia Karavas Emporeio o (Greece) Akra Tainaro Potamos Vatio Lindos Kythira Zafora 1 Ter ere vans welke god hield men de Spelen? 507 Rhodos De Olympische Spelen waren toen, evenals nu, eenKythira groots gebeuren waarbij heel veel staten Karavonisia 2 Welke straffenKattavi kondena bij het schenden van de ‘heilige vrede’ worden opgelegd? waren betrokken. Om de vier jaar trokken de mensen van heinde en verre naar het heilige Akra Prasonisi ATTIKI Chamili Astakida3 Waaruit blijkt dat ‘sportbobo’s’ zich ook al in de Oudheid onderscheidden van de door- Diafani terrein op de Peloponnesos met de grote tempelAntikythira van Zeus en de sportvelden. Ze konden dat Divounia snee bezoeker? ongehinderd en zonder gevaar doen, want drie maanden van tevoren waren herauten door 4 Roel heeftKarpathos zich verdiept in de overeenkomsten en verschillen tussen de huidige de hele Griekse wereld getrokken om ‘de heilige vrede’ af teAkra kondigen. Spatha Vanaf de lente tot het Olympische1215 Spelen en die uit de Oudheid. Welke kun jij bedenken? MIDDELLANDSE ZEE Avgo Karpathos einde van de zomer mocht er geen oorlog worden gevoerd en werdenChani allea vijandelijkheden 5 Verklaar het woordje ‘dus’ in de zin aan het slot: ‘en dus ook de Spelen te Olympia’. Kastelli Souda Dia Kasos 600 gestaakt. Als een staat toch de doortocht verhinderde, kreeg hij een zware geldboete opge- Dragonada Akra Sideros 6* a Wat bewoog de Fransman Pierre de Coubertin om in 1886 opnieuw met de Rethymno Heraklion Malia legd. Zolang deze niet was betaald, was het verboden deel te Elosnemen aan de Spelen enPerama het ora- Elasa Olympische Spelen te beginnen? 2452 Anogeia Agios Siteia kel van Delphi te raadplegen. Samaria 2456 Arkalochori Nikolaos Palaikastro Psiloritis b Begrijp je nu ook dat een bekende uitspraak van hem is ‘deelnemen is belangrijker Akra Krios In grote aantallen stroomde het publiek toe, wel 45.000 mannenPalaiochora namen aanSfakia het festival deelKRET A Kalo Chorio Zakros dan winnen’? Tympaki Ano Ierapetra dat een dag of vijf duurde. Alleen voor de happy few was er een hotel, de anderen kampeer- Asimi Viannos Koufonisi Akra Lithino den in de openlucht. Omdat de Spelen in hartje zomer plaatsvonden, was dat geen bezwaar. Chrysi Er stroomden twee rivieren langs de vlakte, dus dorst werd er niet geleden.Gavdos De Spelen waren Kreta NL_NT_GR_765 dé gelegenheid voor de Grieken om elkaar weer te zien en te spreken. Het was hun nationale feest en daarbij waren vreemdelingen ongewenst. Ook slaven mochten er niet bij zijn, uitslui- tend vrije burgers kregen toegang. Hartstochtelijk werden de kampioenen toegejuicht, vooral door de toeschouwers die uit dezelfde stad of streek afkomstig waren. De overwinnaars wer- Postzegel uit 1987, uitgegeven ter gelegenheid den hemelhoog geprezen, bijna letterlijk, want ze kregen een goddelijke status en genoten de van het vijftigste sterfjaar van Pierre de Coubertin speciale bescherming van oppergod Zeus. (1863-1937), die in 1886 de Olympische spelen weer nieuw leven heeft ingeblazen. 122 ELIS ELIS 123 Griekenland BULGARIJE Ardas ZWARTE ZEE Orestiada TURKIJE 1511 Kato 1827 Lavara Didymoteicho Istanbul Macedonië 2029 2212 Nevrokopi ADRIATISCHE Echinos s o Rodopoli r Sidirokastro Soufli v ZEE Tirana Iasmos Komotini E L. Dojran Irakleia Mikropoli s Xanthi ru Serres N Sapes Tykhero po Drama e Xylagani os Centraal-Macedonië Chrysoupoli s B t ZEE VAN S o 1 Prespameer Aridaia trim s Polykastro Kilkis ona Feres Ἐν τῷδε τῷ τόπῳ, ὃς ἱερός ἐστι Διός, διὰ πέμπτου ἐνιαυτοῦ ἄγεται μεγάλη ἑορτή, A Nigrita s 1956 Agios MARMARA 30 x 2524 i Keramoti o Charalampos Oude bekenden 30Arnissa s Mavrothalassa VertaalhulpKavala 30 Alexandroupoli Edessa ἐν ᾗ οἱ νεανίαι ἀγωνιζόμενοι θεραπεύουσι τὸν Δία. Giannitsa Nea Santa Lagkadas Thasos s S Limni Mikri 1091 1127 g o t ALBANIË Asprovalta3 a r ἐθέλω Prespa Florinawillen,Amyntai bereido zijn waaromKolpos καθ’ Thasosen niet κατ’?e l a Alexandreia P a Platy Orfanou 3 t παρέχω geven, verschaffen, bezorgen καθ’: welkeLimenaria vertaling bijn πορευόμενοι?Samothraki Dardanellen Πρὸ δὲ τῶν ἄθλων ἄγγελοί τινες καθ’ ὅλην τὴν χώραν πορευόμενοι Veroia onas o Taranto v Maniakoi Ptolemaïda m Thessaloniki 1611 a 2052 k Aiginio Vasilika 1165 Nea k (+ inf.) het is mogelijk (teia …) 5 niet ‘o v er ’, maari … 2 n ἔξεστι(ν) l Arnaia περὶ: Bursa DYTIKI A Mesimeri Roda k Samothraki κηρύττουσιν εἰρήνην, ἣ ἐκεχειρία λέγεται. Ἔπειτα δὲ ἁθροίζονται ἐνθάδε AGIONOROS v Galatista a a O (Mont Athos) n 2520 MAKEDONIAhet is toegestaan (te …)Korinos 8 οἱ ἀθληταὶ: zijn natuurlijkr de ………… i ITALIË Katerini Polygyros S t r Kosani Kolpos Karyes h οἵτινες ἐθέλουσι σπουδάζειν περὶ νίκης τε καὶ δόξης. a 2194 Thermaïkos Nea Agiou Orous T ἀγωνίζομαι strijden Servia 9 ἐν μεγάλῃ τιμῇ ἐστι: letterlijk: …………, n Kolpos Moudania 2030 t Grevena Athos Plaka 6 Ἀλλὰ βαρβάροις τε καὶ δούλοις οὐκ ἔξεστι παραγίγνεσθαι τοῖς ἄθλοις, o 2637 een wedstrijd houdenOlympos Leptokarya Kassandreia Porto wat vrijer vertaald: ………… Sikea 430 Smolikas 2917 Platamonas Karras 3 πορεύομαιKonitsa P gaan, reizen, trekken ὧν τὴν εὐδοξίαν φυλάττειν χρή.