T R I B U N a L S U P R E M O
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
T R I B U N A L S U P R E M O Sala de lo Penal SENTENCIA Sentencia Nº: 259/2011 Fecha Sentencia: 12/04/2011 Ponente Excmo. Sr. D.: Miguel Colmenero Menéndez de Luarca Segunda Sentencia Voto Particular RECURSO CASACION Nº:1172/2010 Fallo/Acuerdo: Sentencia Estimatoria Señalamiento: 30/03/2011 Procedencia: Audiencia Provincial de Barcelona, Sección 10ª Secretaría de Sala: Ilmo. Sr. D. Juan Antonio Rico Fernández Escrito por: ARB Difusión ideas genocidas.- Asociación Ilícita.- Estimatoria.- Presunción de inocencia.- Protección del honor.- T. Constitucional.- Colisión entre derecho al honor y el derecho a la libertad ideológica y de expresión.- Doctrina constitucional.- Concepto de asociación.- Jurisprudencia Sala II del T. Supremo.- Asociaciones ilícitas.- VOTO PARTICULAR.- Nº: 1172/2010 Ponente Excmo. Sr. D.: Miguel Colmenero Menéndez de Luarca Vista: 30/03/2011 Secretaría de Sala: Ilmo. Sr. D. Juan Antonio Rico Fernández TRIBUNAL SUPREMO Sala de lo Penal SENTENCIA Nº: 259/2011 Excmos. Sres.: D. Adolfo Prego de Oliver y Tolivar D. Andrés Martínez Arrieta D. Miguel Colmenero Menéndez de Luarca D. Alberto Jorge Barreiro D. Diego Ramos Gancedo En nombre del Rey La Sala Segunda de lo Penal, del Tribunal Supremo, constituída por los Excmos. Sres. mencionados al margen, en el ejercicio de la potestad jurisdiccional que la Constitución y el pueblo español le otorgan, ha dictado la siguiente SENTENCIA En la Villa de Madrid, a doce de Abril de dos mil once. En los recursos de Casación por infracción de Ley y de precepto Constitucional así como por quebrantamiento de Forma que ante Nos penden, interpuestos por JUAN ANTONIO LLOPART SENENT, RAMON BAU FRADERA,OSCAR PANADERO GARCÍA y CARLOS GARCÍA SOLER, contra sentencia dictada por la Audiencia Provincial de Barcelona, Sección Décima, con fecha veintiocho de Septiembre de dos mil nueve, en causa seguida contra Ramón Bau Fradera, Carlos García Soler y Oscar Panadero García, por delito continuado de difusión de ideas genocidas, continuado cometido con ocación del ejercicio de los derechos fundamentales y de las libertades públicas garantizados por la Constitución y delito de asociación ilícita, los Excmos. Sres. omponentes de la Sala Segunda del Tribunal Supremo que al margen se expresan se han constituido para Votación y Fallo bajo la Presidencia del primero de los citados y Ponencia del Excmo. Sr. D. Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, siendo partes recurrentes los acusados JUAN ANTONIO LLOPART SENENT, representado por la Procuradora Doña Natalia Martín de Vidales Llorente y defendido por la Letrado Doña Berta del Castillo Jurado; RAMÓN BAU FRADERA, representado por la Procuradora Doña Maria Jesús Bejarano Sánchez y defendido por el Letrado Doña Mª Paz Herrera Rodríguez; OSCAR PANADERO GARCÍA y CARLOS GARCÍA SOLER, representado por la Procuradora Doña COncepción Hoyos Moliner y defendido por el Letrado En calidad de parte recurrida, representados por el Procurador Don Victorio Venturini Medina y defendido por el Letrado Sr. García Baeza. I. ANTECEDENTES Primero.- El Juzgado de Instrucción número 4 de los de Sant Feliú de Llobregat, instruyó las diligencias previas de procedimiento Abreviado con el número 477/2.003, contra Ramón Bau Fradera, Carlos García Soler, Juan Antonio Llopart Senent y Oscar Panadero García, y, una vez decretada la apertura del Juicio Oral, lo remitió a la Audiencia Provincial de Barcelona (Sección 10ª, rollo 112/07) que, con fecha veintiocho de Septiembre de dos mil nueve, dictó sentencia que contiene los siguientes HECHOS PROBADOS: "PRIMERO.- El acusado Óscar Panadero García, mayor de edad y sin antecedentes penales, en su condición de propietario y administrador del establecimiento “Librería Kalki”, sita en la calle Argenter núm. 11 de Barcelona, local que tenía arrendado, entre los meses de enero y julio de 2.003 procedió a la distribución y venta de todo tipo de publicaciones en las que se disculpan los crímenes cometidos durante la Segunda Guerra Mundial por el régimen del Tercer Reich de la Alemania nazi contra el pueblo judío nazi y otras minorías, con exaltación y justificación del régimen nazi, así como otras publicaciones que incitan a la eliminación del pueblo judío y que tienen por finalidad generar discriminación, odio e incitar a la violencia tanto contra del pueblo judío, y se propugna la reinstauración de regímenes totalitarios basados en la supremacía de una raza disculpando el exterminio o la exclusión de las demás, propugnando asimismo la discriminación e incitando al odio contra otros grupos de personas como los negros, los homosexuales, los enfermos y dementes. La distribución y venta de estas publicaciones las efectuaba el citado acusado en el mismo local librería o valiéndose del apartado de correos núm. 549 08080 de Barcelona y de la página web www.libreria-kalki.com, identificada con el número de IP 209- 133-246.117, del que era titular el citado acusado. El acusado Óscar Panadero García llevaba a cabo su actividad de librero efectuando la distribución y venta de las publicaciones cuyo contenido parcialmente se reproducirá a continuación, con plena conciencia de ello y voluntad de generar un estado de opinión favorable al nazismo, por ser seguidor del régimen nacional socialista, ostentando el cargo de delegado en Cataluña de la asociación “Círculo de Estudios Indoeuropeos”, en adelante C.E.I., asociación autodefinida como nacionalsocialista. En fechas 8 de julio de 2.003 y 25 de mayo de 2.004 se practicaron sendas diligencias de entrada y registro, con las pertinentes autorizaciones judiciales, en el local de la mencionada librería y en el domicilio del acusado, con el resultado de ser intervenidas las siguientes publicaciones. -PUEBLO AL FUSIL. (5 ejemplares). Revista nº 10 de la Biblioteca de Formación Doctrinaria, que textualmente dice: - Página número 15 de la línea 3 a la línea 10 ambas incluidas: ¡Alemania despierta de tu pesadilla! ¡No des lugar a judíos extraños en tu reino! ¡ Queremos luchar por tu resurrección! ¡La sangre Aria no debe perecer! A todos estos hipócritas les echamos fuera, Judá: ¡vete de nuestra casa Alemana! ¡ Cuando el terruño esté desbrozado y limpio, seremos unidos y felices! - Página número 32 de la línea 19 a la línea 22 ambas incluidas: Ahora tomad el destino firmemente en vuestras manos, con un duro golpe el ejercito pardo de la revolución Alemana, pone fin a la servidumbre, a toda la tiranía Judía. - Página número 43 de la línea 5 a la línea 8 ambas incluidas: Luchamos por Hitler, por trabajo y pan. ¡Alemania despierta! ¡Y a Judá la muerte! ¡Pueblo al fusil! - Página número 47 de la línea 19 a la línea 21 ambas incluidas: ¡tomad las armas en la mano! Porque los judíos depredan horriblemente en la Patria Alemana. - Página número 53 de la línea 14 a la línea 18 ambas incluidas: ¡La cruz gamada es la bandera, para la cual vivimos, morimos! La llevamos orgullosos como máximo galardón un memento mori es casi para los judíos especuladores, criminales, esbirros!. -WAFFEN SS. (1 ejemplar). Libro escrito por Salvador Borrego E., impreso en México por Tipografías Editoriales, que textualmente dice: - Página número 6 de la línea 34 a la línea 37 ambas incluidas, y con una nota del autor: Cosa diferente era la Policía o Gestapo a la que se le denominaba sólo como SS, y a la cual se le atribuyó el presunto holocausto, que se ha utilizado como especulación dogmática para cobrar indemnizaciones durante 56 años. - Página número 20 de la línea 13 a la línea 15 ambas incluidas: Todos los mencionados eran descendientes del tronco hebreo que desobedeció y mató a sus profetas. Y buscan el dominio mundial. - Página número 35 de la línea 23 a la línea 25 ambas incluidas: Miles de judíos actuaron como comisarios políticos del nuevo Ejercito Rojo, no en las filas de los combatientes, sino inmediatamente atrás, con autoridad para castigar y fusilar al que no acatara ciegamente las órdenes, por más extrañas o crueles que parecieran. - Página número 43 de la línea 1 a la línea 4 ambas incluidas: Desconocen la decencia propia del soldado, como vosotros mismos lo comprobareis. Ese pueblo ha sido impulsado por el judaísmo a una ideología, a la que llaman bolchevismo. - Página número 110 de la línea 12 a la línea 17 ambas incluidas: ...La acusación de que las SS llevaban a cabo operaciones de exterminio no es más que una maniobra destinada a difamarlas... - Página número 123 de la línea 2 a la línea 8 ambas incluidas: El Ejercito Rojo llegó hasta Berlín y en el camino hizo matanzas de prisioneros, heridos o no, y violaciones de cuanta mujer encontraban, así fueran niñas o ancianas. El historiador Erik Norling dice que los soviéticos no eran parte de la civilización europea. Eran salvajes dirigidos por comisarios hebreos y ex-presidiarios. -CONVERSACIONES SOBRE LA GUERRA Y LA PAZ. Tomo II.. (2 ejemplares). Libro escrito por Adolfo Hitler, editado por Editorial Solar, impreso a Colombia por Editora Géminis Ltda., que textualmente dice: - Página número 11 de la línea 5 a la línea 7 ambas incluidas: Una calumniosa leyenda tejida con sucias invenciones fantásticas por los vencedores judíos de la contienda, ha querido satanizar a Adolfo Hitler y denigrar al pueblo Alemán. - Página número 12 de la línea 1 a la línea 9 ambas incluidas: Se repite una y otra vez el mitológico infundio de las seis millones de víctimas judías ejecutadas en cámaras de gas, que ni aún sus inventores se atreven a aceptar ya como plenamente verosímil y demostrable, ante la ausencia de verdaderas pruebas, la imposibilidad de fabricarlas, y la existencia de numerosos testimonios, evidencias y demostraciones fehacientes en su contra. Todavía grupos de activistas y terroristas judíos asesinan o golpean en calles oscuras y apartadas a quienes opinan lo contrario y tienen el valor de decirlo públicamente.