Boletín Del Centro Naval FUNDADO EN MAYO DE 1882
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REPÚBLICA ARGENTINA Boletín del Centro Naval FUNDADO EN MAYO DE 1882 NÚMERO 836 MAYO / AGOSTO DE 2013 Florida 801, C1005AAQ Buenos Aires, República Argentina Telefax: (+54 11) 4311-0041. Conmutador: (+54 11) 4311-1011/16 int. 605 E-mail: [email protected] www.centronaval.org.ar ISSN 0009-0123 Registro de Propiedad Intelectual Número: 978.013 (25.11.2011) Propietario: Centro Naval Imagen de portada: Buque ARA Suboficial Castillo en la Antártida. (Foto Armada Argentina) Director Miembro de la Asociación de la Prensa Técnica y Especializada Argentina (APTA), Capitán de Navío (R) Héctor J. Valsecchi desde el 7 de marzo de 1975 Presidente Consejo Editorial Distinciones al Boletín y a quienes en él escriben Vicealmirante VGM (R) Carlos L. Alfonso • Premio APTA/Rizzuto 1989 en la categoría Publicaciones sin fines de lucro • Primer Premio APTA/Rizzuto 1994 en la categoría Publicaciones Oficiales Vocales Consejo Editorial • Premio 1er. Accésit APTA/Rizzuto 1998 en la categoría Publicaciones Oficiales Capitán de Navío VGM (R) Alejandro J. Tierno • Reconocimiento al Mérito 2002 Capitán de Navío VGM (R) Oscar D. Cabral • Reconocimiento a la Trayectoria 2003 Capitán de Navío VGM (R) Juan J. Membrana • Premio 2do. Accésit APTA/Rizzuto 2004 por Nota de Contenido Técnico Capitán de Navío Gabriel O. Catolino • 1er. Premio APTA/Rizzuto 2006 por Nota Científica Capitán de Navío IM VGM (R) Hugo J. Santillán • Premio 1er. Accésit APTA/Rizzuto 2006 por Nota de Bien Público • Premio 1er. Accésit APTA/Rizzuto 2007 por Nota de Bien Público • Premio 1er. Accésit APTA/Rizzuto 2008 por Nota Periodística Arte y diagramación • 1er. Premio APTA/Rizzuto 2009 por Nota Técnica CONICET / Guillermo P. Messina Sociedad Científica Argentina • Premio 2do. Accésit APTA/Rizzuto 2009 por Nota Técnica CONICET / Administración y composición Sociedad Científica Argentina Norma B. González Corrección Silvia Currenti Impreso en agosto de 2013 por Gráfica Pinter. Diógenes Taborda 48, C1437EFB Buenos Aires. Tel.: (+5411) 4911-1661 90º W CHIL E 80º W ÍndiceADO M R CLA EC RE LA O MO 53º W N D 74º W E R EI NO U N ID O AR GE 150º W NT IN A 25º W 20º W A D N A L E Z A V R E E C U L N A 0º E NO M 0º D O RECLAMADO O D E M A N L O C R E U R E G A 70º E RECLAMO E DE AUSTRALIA 142º RECLAMO DE FRANCIA 45º E 136º E R A I E L C A L R A T M S O U A D E 90º E 131 Carta del Director 132 Comisión Directiva n Los autores de los artículos publicados en el Boletín del 133 Palabras de apertura Centro Naval son indefecti- 135 El Tratado Antártico y su sistema blemente responsables del Profesor Armando D. Abruza contenido de los mismos y no reflejan obligatoriamente la 143 La Secretaría del Tratado Antártico opinión favorable o desfavorable Biólogo José M. Acero del Centro Naval, que no comparte necesariamente los 147 Desarrollo Científico Argentino en la Antártida criterios vertidos, quedando su Doctor Carlos A. Rinaldi interpretación a cargo de la apreciación de los lectores. 157 Las expediciones antárticas Asimismo, el Centro Naval no Capitán de Navío (R) Carlos A. Coli se hace responsable por la aplicación de los contenidos de 173 La XXXIVª Reunión Consultiva del Tratado Antártico: Sus resultados los artículos publicados. Doctor Ariel R. Mansi n El Boletín del Centro Naval se 177 Institucionalización de la actividad antártica argentina: reserva el derecho de propiedad Visión de corto y mediano plazo del Programa Antártico Argentino de todos los artículos inéditos Doctora Verónica Vlasich en él publicados, pero autoriza su reproducción parcial o total, 183 La protección del medio ambiente antártico: Marco regulatorio e institucional a condición de mencionar, y actividades del Programa Antártico Argentino en forma clara, autor y fuente; eventualmente, para Licenciado Rodolfo Sánchez algunos artículos que serán 187 Biología expresamente identificados en su portada, se requerirá la Doctor Enrique R. Marschoff autorización escrita del Boletín. 193 Oceanografía antártica. Actualidad y perspectivas n Por limitaciones en el proceso Capitán de Fragata Ariel H. Troisi de edición de la revista resulta 197 Antártida y su normalización toponímica imposible publicar en el futuro cercano todas las colaboracio- Licenciada María C. Morandi nes recibidas, por lo que el Cen- 203 Las Campañas Antárticas de la Armada Argentina tro Naval se reserva el derecho de seleccionar, de acuerdo con Capitán de Navío (VGM) Guillermo M. Palet criterios de oportunidad, equili- 209 Búsqueda y rescate en la Antártida. Patrulla Antártica Naval Combinada brio en la diagramación, grado Almirante (R) Daniel A. E. Martin de interés y afinidad con las finalidades del Boletín, aquellos 215 A diez años de la asistencia a un buque atrapado en la Antártida durante el invierno polar trabajos que serán incluidos en Capitán de Navío Raúl E. Benmuyal los próximos números. 231 El Programa Antártico Brasileño (PROANTAR) rumbo a 2042 n El orden de aparición de cada Señora Patricia Soares Leite artículo en un mismo número del Boletín no implica orden de 235 Estrategia Científica 2011-2021 preferencia alguno en cuanto a Licenciado Sergio Santillana su importancia, calidad o ame- nidad; su ubicación resultará, 243 Chile en la Antártida simplemente, de la búsqueda Doctora María Luisa Carvallo Cruz de un adecuado equilibrio en la diagramación. 249 El Uruguay en la Antártida Capitán de Navío (ROU) Carlos E. Abilleira Aris n El Centro Naval no asegura las condiciones, representaciones o 253 Reflexiones sobre las actividades en la Antártida garantías, expresas o implícitas, Doctor Emilio J. Cárdenas así como el contenido de todos los avisos publicados en sus 259 Reflexiones sobre el valor geoestratégico de la Antártida en el Siglo XXI páginas. Tampoco es responsa- Licenciada Virginia Gamba ble por cualquier daño directo o indirecto, o consecuente, que 267 La Política Antártica Argentina y su compromiso con el Tratado Antártico surja del uso de los productos Doctora Miryam Colacrai y/o servicios, o acciones u omi- siones producidas en relación 277 Antártida y Malvinas ¿Un mismo conflicto? con la información contenida en Licenciado Andrés Cisneros esos avisos. 287 Palabras de clausura 131 Estimados lectores: En el Número 834 de este Boletín, correspondiente al período septiembre-diciembre de 2012, el Presidente del Centro Naval, Vicealmirante Llambí, decía: “El estudio de temas relacionados con el mar y los intereses ligados a él, con la Patagonia, la Antártida y las islas del Atlántico Sur, ha sido alentado por el Centro Naval desde su creación. Esta tarea de concientización de la sociedad argentina sobre el verdadero valor de estas extensas áreas de nuestro país -o de los intereses que surgen de él- era y aún sigue siendo necesaria por el poco conocimiento público que se tiene de ellas”. En esa oportunidad, el Boletín estuvo dedicado a la conmemoración de los treinta años del Conflicto del Atlántico Sur. Esta edición busca reproducir en sus páginas el seminario realizado sobre la Antártida en nuestro club, en el año 2011. La organización de las diferentes conferencias fue una actividad difícil a causa de la diversidad de oradores y de temas. Las coordinaciones necesarias fueron múltiples. Hubo presentaciones realizadas por referentes de tres países sudamericanos: Brasil, Chile y la República Oriental del Uruguay. Se habló de historia, de política antártica nacional e internacional (el Tratado Antártico, su Secretaría, las políticas de los países involucrados en el Continente Blanco y la probable evolución de estas en el mediano y el largo plazo); se tocaron temas científicos (biología, oceanografía, protección del medio ambiente), y los propios actores volcaron su experiencia en proezas, campañas, expediciones y actividades diversas. La concurrencia al seminario fue significativa y calificada, y los participantes dieron muestras de interés con preguntas y provechosas acotaciones. Las autoridades del Centro Naval manifestaron su satisfacción por el nivel y el resultado de las exposiciones, lo cual motivó la decisión de que se publicaran en este Boletín. La compilación de las conferencias no fue un trabajo menor, dado que hubo oradores que pre- sentaron su tema sin un texto formalmente redactado, y se debió apelar a su buena voluntad para poder publicarlo; ello me obliga a agradecerles personalmente esta colaboración. En particular, agradezco al Capitán de Navío VGM (R) Hugo Santillán quien, primero como orga- nizador y más tarde como compilador, realizó una excelente tarea, la cual, sumada al esfuerzo del personal del Boletín, me permite, con satisfacción, entregarles este número, que sin duda ustedes sabrán apreciar.Hasta la próxima revista. Capitán de Navío (R) Héctor J. Valsecchi Director Comisión Directiva del Centro Naval Desde el 26 de marzo de 2013 Presidente: Vicealmirante VGM (r) Eduardo Rodolfo Llambí Vicepresidente 1º: Contraalmirante VGM (r) Carlos B. Castro Madero Vicepresidente 2º: Contraalmirante VGM (r) Julio Alberto Covarrubias Secretario: Capitán de Navío VGM Oscar Adolfo González Tesorero: Teniente de Fragata (r) Alberto Guillermo Thomas Protesorero: Capitán de Navío Cont. (r) Juan Carlos Franco Vocales Titulares: Contralmirante (r) Carlos Luis Mazzoni Capitán de Navío IM (r) Miguel Ángel Inda Capitán de Navío VGM (r) Daniel Gustavo Manzella Capitán de Navío (r) Héctor Julio Valsecchi Contralmirante (r) Délfor Raúl Ferraris Capitán de Navío VGM (r) Leandro Ramón Gurina Contraalmirante Gabriel Omar Urchipía Capitán de Navío VGM (r) Fernando Pedro Amorena Capitán de Navío VGM (r) Alejandro M. García Sanabria Capitán de Navío