Motorradtouren Österreich

In Kooperation mit

Auf der sicheren Seite

✆ 1-2-3 Pannen-Notruf · www.arboe.at 3

Viele gute Gründe beim ARBÖ zu sein

✔ Vorteile, die für Ihre Mobilität sorgen Kostenloser Pannendienst rund um die Uhr, Abschlepp- dienst, objektive und kostengünstige technische Beratung, Schenken Sie Servicearbeiten u. v. m. LANDHOTELS Österreich Gutscheine – ✔ einlösbar in allen LANDHOTELS Österreich. Vorteile, die Sicherheit geben Krankenrückholung, Pannendienst im Ausland oder Sie können Ihr Motiv frei wählen, Fahrzeug-Rücktransport mit dem ARBÖ-Sicherheits-Pass. den gewünschten Wert und Als ARBÖ-Mitglied sind Sie bis € 2.000.000,– haftpflichtver­ eine persönliche Grußbotschaft eintragen. sichert, können eine Reise-Kaskoversicherung mit günstigen Schon kann Ihr individueller Geschenk-Gutschein Selbstbehalten und den ARBÖ-Unfallschutz abschließen. ausgedruckt und verschenkt werden! Genießen Sie als ARBÖ-Mitglied ermäßigte Fahrsicherheits- trainings wie das Motorrad-Warm-up-Training.

✔ Vorteile, die Ihr gutes Recht schützen. Der ARBÖ-Rechtsschutz übernimmt Anwalts-, Gerichts- und sonstige Verfahrenskosten. Jedem ARBÖ-Mitglied steht einmal pro Fall kostenlose Rechtsberatung zur Verfügung.

✔ Vorteile, die den Alltag erleichtern Die ARBÖ-MasterCard ist im ersten Jahr gratis und Sie genießen den ARBÖ-Bonus bei der OMV – 3 Cent/Liter Kraftstoff sparen und viele weitere Vorteile. Bei zahlreichen ARBÖ-Partnern erhalten Sie Ermäßigungen, z. B. den 10 % Kurzparkbonus in aus­gewählten Garagen.

✔ Vorteile für Urlaub und Freizeit Der ARBÖ informiert Sie unter ✆ 050-123-123 über die Hier geht’s direkt zu den aktuelle Verkehrssituation, über Wetterlage oder Treibstoff- LANDHOTELS Österreich Gutscheinen preise und unterstützt Sie bei Ihrer Reiseplanung. Weitere Informationen unter ✆ 050-123-123 www.landhotels.at/gutscheine und auf www.arboe.at 4 5

„Motorradfahren ist die wildeste Spielart einer friedlichen Seele.“ (Helmut Gansterer)

Familie Langanger Mitterberg 71 A-8962 Gröbming Telefon: +43(0)3685-22280 [email protected] www.landhotels.at/haeuserl-im-wald Hier geht’s direkt zu den LANDHOTELS Österreich www.landhotels.at/ motorradurlaub-in-oesterreich

Die schönsten Motorradtouren. Wenn Mensch und Maschine, Naturlandschaft und Technik verschmelzen, wird die Freiheit zum großen Ganzen. In diesem Motorradführer finden sich Anleitun­ gen für genussvolle Touren und bikerfreundliche Übernachtungs- OBERÖSTERREICH möglichkeiten in den LANDHOTELS Österreich.

Die LANDHOTELS Österreich – österreichische, familiär E F Attersee B geführte Betriebe mit Schwerpunkt NIEDERÖSTERREICH D C Mondsee G auf Tradition, Brauchtum Traunsee Neusiedler Wolf- See und ­Regionalität – heißen gangsee H VORARL- K Hallstättersee Sie mit ehrlicher, BERG TIROL I authentischer Zellersee SALZBURG Gast­freundschaft J STEIERMARK BURGENLAND willkommen! Millstätter See Gerne begleiten wir Sie KÄRNTEN A Ossiacher See ein Stück des Weges – und freuen uns auf Sie!

Ausgewählte Adressen der LANDHOTELS Österreich A Preßlauer*** Jenig (K) Seite 6 H Stockerwirt***/**** Vorderstoder (OÖ) Seite 20 B Gafringwirt*** Euratsfeld (NÖ) Seite 8 I Kaserer*** Bramberg (S) Seite 22 C Das Traunsee****S Traunkirchen (OÖ) Seite 10 J Stofflerwirt*** St. Michael/Lungau (S) Seite 24 D Eichingerbauer****S Mondsee (OÖ) Seite 12 K Wiedersbergerhorn**** Alpbach (T) Seite 26 E Forsthof**** Sierning (OÖ) Seite 14 F Mader**** Steyr (OÖ) Seite 16 Eine Gesamtübersicht aller LANDHOTELS in Österreich finden G Post*** Ebensee (OÖ) Seite 18 Sie online auf www.landhotels.at 6 Jenig (Kärnten) 7 Bled -

LAND- und Berghotel Preßlauer*** Jesenice Pater gassen Ebene Reichenau chheim en Grahovo B 95 B 109 urzenpass Podkor Falkertsee Nockalmstraße W Feistritz/Drau Bad Kleinkir

Familie Preßlauer B 95 noldstein Ar Windische Höhe edilpass Radenthein

Kreuth 18 olmin Bovec Pr T St. Stefan A-9631 Jenig Lieserhofen B 203 emsbrücke B 99 Kr

Telefon: +43(0)4285-209 B 111 [email protected] Lendorf Kleblach Stella Nevea www.landhotels.at/presslauer Hermagor eißbriach B 100 B 87 W Preßlauer Jenig g Chiusaforte chbach Das Bikerhotel auf der Sonnen­terrasse des Gailtals. Der ideale Kreuzberg- sattel Kir eifenbur 52 gsattel Ausgangspunkt für Ihre Motorradtour in die Dolomiten, nach Gr Paluzza Gailber

­Friaul, Slowenien­ und durch Kärnten.­ Nur 4 km abseits der Plöckenpass 5245 g olmezzo

B 111 (Gailtal-Bundes­straße) finden Sie unser kleines familiäres T B 110 B 100 Kötschach- Mauthen

Hotel – ein echter Geheimtipp für alle Biker. draubur Pesariis Ober Es werden geräumige Komfortzimmer mit Balkon und Pano- Lienz

ramablick, Naturschwimmteich, finnische und Soft-Sauna, B 100

Massage, Wasch- und Schraubecke, versperr­bare Garage onzo Aur sowie ein Trockenschrank für Ihre Lederbekleidung geboten. Abfaltersbach

Kulinarisch verwöhnt werden Sie mit der Verwöhnhalbpension SS 49

mit 3-Gänge-Wahlmenüs mit Salatbuffet und reich­haltigem SS 51

Früh­stücksbuffet, mit Grill­abenden auf der Sonnenpano­ Dobbiaco Cortina ramaterrasse und Produkten aus der eigenen Landwirtschaft Passo di Giao

und dem Haus­garten. Gerne ist Ihnen das Hotelteam natürlich Passo di Falzarego auch bei Ihrer Tourenplanung­ behilflich. Tourenkarten gibt es Badia Arabba Sella- joch och Grödner gratis im Haus. J 3-Länder-Tour (ca. 380 km) Jenig – Kirchbach – Kötschach-Mauthen – Plöckenpass – ­Paluzza – Tolmezzo – Chiusaforte – Predilpass – Bovec – ­Kobarid – ­Tolmin – Grahovo – Sedlo-Pass – Bohinjska Bistriza – Bled – ­Jesenice – Wurzenpass – Arnoldstein – Hermagor – Jenig Sieben-Pässe-Tour (ca. 340 km) Jenig – Kötschach-Mauthen – Gailbergsattel – Oberdrauburg – Ihr ARBÖ-Klubvorteil Lienz – Cortina – Falzarego – Grödner Joch – Passo di Sella – Kein Zuschlag für Kurzaufenthalt. ­Passo Pordoi – Arabba – Selva di Cadore – Passo Giao – Cortina – Auronzo – Plöckenpass – Kötschach-Mauthen – Jenig Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP p. Person/Tag inkl. Frühstück ab 43,– 6,– 8,– Nockalm-Tour (ca. 240 km) Kinderermäßigung 0–5 J. frei; 6–10 J. 50 %; 11–14 J. 30 % (Preise exklusive Ortstaxe von € 1,70 p. P./Tag) Jenig – Hermagor – Weißbriach – Kreuzbergsattel – Greifen­ Motorradpauschale burg – Kleblach – Lendorf – Kremsbrücke – Nockalm­straße – 3 ÜN im DZ mit ­Dusche/WC, TV und Balkon, inkl. Halbpension, Finnische­ oder Soft- Sauna, Unterstellmöglichkeit für Ihr Motorrad und 1 Lunchpaket Ebene ­Reichenau – Bad Kleinkirchheim – Radenthein – ­Döbriach ab € 166,– p. P. im DZ (zzgl. Ortstaxe € 1,70 p. P./Tag) – Feistritz a. d. Drau – Windische Höhe – Hermagor – Jenig 8 Euratsfeld (Niederösterreich) 9

B 38 Zwettl LANDHOTEL Gafringwirt***

Arbesbach B 36

Ottenschlag Familie Hochholzer Königswiesen Mittergafring 4 Mühldorf A-3324 Euratsfeld Laimbach Spitz B 119 Telefon: +43 ( 0 )7474 268-0 Weiten [email protected] B 3 Ysptertal www.landhotels.at/gafringwirt Grein B 36 Emmersdorf

Ybbs

Mitten hinein in die Genussregion Mostviertel. Fahren Sie B 121 auf abgelegenen Straßen, über herrliche Pässe, vorbei an Euratsfeld Purgstall ­tausenden Obstbäumen, die gerade in der Blütezeit ein Gafringwirt unvergleich­liches Erlebnis darstellen. Fahren sie da, wo unser Scheibbs Frankenfels

Österreich seinen Anfang nahm, wo Niederösterreich an Ober­ Waidhofen/Ybbs Reinsberg St. Anton österreich und die Steiermark grenzt. Und drüber der Donau Ybbsitz Puchenstuben Türnitz lockt das Waldviertel und die nahe Wachau mit erlebnisreichen B 121 B 31 B 20 Lunz am See Touren. Weyer Markt Versperrbare Garagen mit Wasch- oder Reparaturgelegenheit Zellerrain Kernhof stehen kostenfrei zur Verfügung. Hollenstein B 25 B 71 In der hügeligen Landschaft der Region liegt das Haus im B 115 Mariazell B 71 Grünen. Gemütliche Zimmer verschiedener Kategorien stehen

zur Verfügung. Genießen Sie feine regionale Spezialitäten mit Altenmarkt Palfau Wildalpen saisonalen Trends in der Moststube oder im Kaiserstüberl, im B 24 Sommer auch im schattigen Schanigarten.

Tour 1 (ca. 250 km) Euratsfeld – Ybbsitz – Hollenstein – Lunz – ZellerRain – Maria­ zell – Kernhof – Türnitz – Frankenfels – St.Anton – Purgstall – Euratsfeld

Tour 2 (ca. 220 km) Ihr ARBÖ-Klubvorteil Euratsfeld – Grein – Königswiesen – Arbesbach – Zwettl – Eine Flasche 0,33 l Birnen- oder Apfelcider für jeden Gast. Otten­schlag – Mühldorf – Spitz (Wachau) – Emmersdorf – ­Weiten – Laimbach – Yspertal – Ybbs – Euratsfeld Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP p. P./Tag inkl. Frühstück im DZ ab 40,– 15,– 19,– Kinderermäßigung auf Anfrage Tour 3 (ca. 240 km) Mit dem Motorrad rund ums Mostviertel! 3 ÜN im EZ oder DZ, reichhaltiges Euratsfeld – Reinsberg – Scheibbs – Puchenstuben – Erlauf- Frühstücksbuffet, Begrüßungssekt, Routenvorschläge mit Karten, 1 x 3-Gang- Abendessen mit regionalen Köstlichkeiten, Mostverkostung see – Mariazell – Wildalpen – Palfau – Altenmarkt – Weyer – Pauschalpreis p. P. im EZ € 188,–, im DZ Mostviertel € 168,– Waidhofen/Ybbs – Euratsfeld 10 Traunkirchen (Oberösterreich) 11

LANDHOTEL Das Traunsee****s B 138 Liezen Windischgarsten Pyhrnpass Spital am Pyhrn Weissenbch Familie Gröller Hinterstoder B 138

Klosterplatz 4 Klaus Vorderstoder

A-4801 Traunkirchen B 320 Micheldorf Telefon: +43(0)2732-2216 [email protected]

www.landhotels.at/das-traunsee B 120 Trautenfels B 145

Eingebettet in die traumhafte Landschaft des Salzkammergutes Scharnstein B 120 in direkter Seelage ist das Seehotel Das Traunsee eine Oase Bad Mitterndorf der Ruhe und Entspannung gepaart mit kulinarischen Hoch­ genüssen.

Traunsee Alle Zimmer des 4*-Superior Hotels verfügen über einen Balkon B 145 Gmunden Bad Aussee

mit Seeblick. Von den sieben Suiten im Erdgeschoß gelangt B 145 Ebensee man direkt über einen privaten Zugang zum Traunsee sowie zur Pötschenpass B 145 hoteleigenen Steganlage. Bad Goisern Das Traunsee Das Bei der mehrfach ausgezeichneten Küche von Lukas Nagl und B 145 seinem Team kommen Genießer im Restaurant Bootshaus in Schörfling einzigartigem Ambiente voll auf Ihre Kosten. Ein feiner See- Bad Ischl B 158 Attersee Erlebnis-Wellnessbereich u.a. mit Sauna, Dampfbad und einer Seewalchen B 151

Beauty- und Kosmetikabteilung erwartet die Gäste in direkter Unterach Strobl Seelage. Geführte Erlebniswanderungen und Radtouren sind Unterach

ebenso im Programm wie Sonnenuntergangsfahrten mit dem B 151

Hausherrn Wolfgang Gröller. Zeller See

Wolfgangsee B 158 Mondsee Mondsee B 154 St. Gilgen St. Lorenz

Route 1 – Salzkammergut (ca. 208 km) Traunkirchen – Bad Ischl – Bad Goisern – Pötschenpass – Bad Aussee – Bad Mitterndorf – Trautenfels – Weißenbach bei ­Liezen Ihr ARBÖ-Klubvorteil – Liezen – Pyhrnpass– Spital am Pyhrn – Windischgarsten – Vor- Upgrade auf die nächsthöhere Zimmerkategorie (nach Verfüg- derstoder – Hinterstoder – Kniewas – Klaus – ­Micheldorf – Stein- barkeit). bach am Ziehberg – Scharnstein – Gmunden – Traunkirchen

Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP Route 2 – 4-Seen-Tour ( ca. 110 km) p. Person/Tag inkl. Frühstück ab 69,– auf Anfrage auf Anfrage Traunkirchen – Gmunden – Schörfling – Seewalchen – Attersee – Kinderermäßigung auf Anfrage Unterach – Mondsee – St. Lorenz am Mondsee – St. Gilgen am Gerne erstellen wir Ihnen Ihre individuelle Motorradpauschale! Wolfgangsee – Strobl am Wolfgangsee – Bad Ischl – Traunkirchen 12 Mondsee (Oberösterreich) 13

Lohnsburg LANDHOTEL Eichingerbauer****s Mattighofen

Maria Schmolln

Familie Lehrl/Sperr B 147 Frankenburg Eich 34

A-5310 St. Lorenz bei Mondsee Vöcklamarkt Telefon: +43(0)6232-2658 [email protected] Schneegattern Schörfling www.landhotels.at/eichingerbauer B 106 am Attersee

Irrsee Pöndorf Unser familiär geführtes Hotel ist idealer Ausgangspunkt für wunderschöne Touren im Salzkammergut. Gerne reservie- Attersee B 154 Mondsee ren wir für Ihr Motorrad einen kostenfreien Garagenplatz. Die B 152 herzliche Gastlichkeit der Gastgeberfamilie und eine Vielzahl Mondsee/ Steinbach Keuschen von wetterunabhängigen Aktivitäten im Hotel begeistern bereits Mondsee Eichingerbauer Weißenbach viele Stammgäste. Seit drei Generationen bemühen wir uns mit B 154 am Attersee unserem Team persönlich um Ihre schönsten Tage im Jahr. B 153 Das erwartet Sie: Relaxen im 600 m² Spa- & Wellnessbereich St. Gilgen

mit ganzjährig beheiztem Außenbecken, Kosmetik, Massage & Wolfgangsee Abersee B 145 Beauty, Schlemmerfrühstücksbuffet, Vitamin- & Snackbar B 158 Bad Ischl im Wellnessbereich, 4-Gang-Genießermenü oder Buffet­ am Strobl

Abend, zwei Tennishallen, zwei Sandfreiplätze, zwei Moon­ B 158 B 145 light Kegelbahnen, Golf/Green Fee Ermäßigung bis zu 30%, kostenloser W-LAN-Internetzugang, Wandern & Radeln direkt Bad Goisern vom Hotel, City-Bike- & E-Bike-Verleih, top Informationen über Voglau Pass Gschütt Freizeitaktivitäten. B 162 Gosauzwang Russbach B 166 Hallstätter Abtenau See

Hausruck–Salzkammergut-Tour (ca. 310 km) Ihr ARBÖ-Klubvorteil Mondsee – Mondseeberg – Pöndorf – Höcken – Schnee­ 10 % Ermäßigung auf den Zimmerpreis ab 3 Nächten. gattern – Mattighofen – Schalchen – Maria Schmolln – St. Johann/Walde – Seigerhans – Frauschereck – Lohns- Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP p. Person/Tag inkl. Frühstück ab 79,– 10,– 9,– burg – Franken­burg – Vöcklamarkt – Seewalchen – Schörfling – Kinderermäßigung auf Anfrage Steinbach – Weißenbach – durch das wunderschöne Weißen­

Wohlfühlzimmer inkl. Eichingerbauer Verwöhnpension bachtal – Bad Ischl – Bad Goisern – Gosauzwang – Pass € 79,– bis € 165,– p. P./Tag Gschütt – Rußbach – Abtenau – Voglau über Postalm – Strobl – Weitere Angebote www.landhotels.at/eichingerbauer St. Gilgen – Fuschl – Mondsee 14 Sierning (Oberösterreich) 15 Markt

LANDHOTEL Forsthof**** B 115 eyer W Altenmarkt bei St. Gallen

Familie Baumschlager oßraming Gr Neustraße 29

A-4522 Sierning n

Telefon: +43(0)7259-2319-0 B 115

[email protected] Losenstei

www.landhotels.at/forsthof g nber r Forsthof Te Rosenau am Hengstpass g Eingebettet in die herrliche Landschaft des Steyrtales finden­ B 140 grünbur ning Sie das über Generationen im Familienbesitz befindliche LAND- n Windischgarsten Unter HOTEL Forsthof. Hier finden Sie eine gelungene Symbiose von Sier Tradition und Moderne. Leonstei l Der jahrhundertealte­ Vierkantbauernhof mit seinen groß­ B 138 Bad Hal

zügigen Räumen, Ge­wölbestüberln und dem wunderschön B 140 g

gestalteten Innenhof bietet Ihnen eine gepflegte, angenehme L 552 artber nstei n Kniewas W nbahn Atmosphäre. B 120 Klaus an der Pyhr Schar Hinterstoder

In der Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad L 549

und Kräutersauna oder im hoteleigenen Freischwimmbad Pettenbach Grünau im Almtal ­können Sie nach einer langen Motorradtour Ihre Seele baumeln­ St. Konrad

B 120

lassen und Ihren Körper wieder stärken. raunsee T Aber auch die Küche lädt Sie zum Längerbleiben ein. Täg- lich frisch zubereitete Speisen, gediegene Hausmannskost, Gmunden B 145 B 152

­regionale Schmankerl bis hin zur Haubenküche, ergänzt chen Seewalchen

durch das außergewöhnlich reichhaltige Weinangebot von Neukir B 152

in- und ausländischen Weinen, erfreuen Ihren Gaumen. Steinbach am Attersee ttersee A B 151 Attersee Unterach

Tour 1 (170 km) Sierning – Untergrünburg – Leonstein – Klaus – Hinterstoder – Windisch­garsten – Altenmarkt – Weyer Markt – Losen­stein – Ihr ARBÖ-Klubvorteil Ternberg – Untergrünburg – Sierning 10 % Ermäßigung auf den Zimmerpreis. Tour 2 (210 km)

Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP Sierning – Bad Hall – Wartberg – Grünau im Almtal – Scharn- p. Person/Tag inkl. Frühstück a b 57,50 ab 22,50 25,– stein – St. Konrad – Gmunden – Steinbach – Unterach – Atter­ Kinderermäßigung 0–7 J. frei see – Seewalchen – Steinbach – Neukirchen – Gmunden – Gerne erstellen wir Ihnen Ihre individuelle Motorradpauschale! Scharnstein – Grünau im Almtal – Wartberg – Sierning 16 Steyr (Oberösterreich) 17

LANDHOTEL Mader**** Weitra

Karlstift B 41

Großgerungs Familie Mader Freistadt B 38 Stadtplatz 36 Arbesbach A-4400 Steyr B 119

Telefon: +43(0)7252-53358-0 B 310 [email protected] www.landhotels.at/mader St. Georgen Pregarten am Walde

B 119 Lassen Sie sich vom Flair mittelalterlicher Architektur ver­ B 123

zaubern. Das 4-Sterne-Hotel liegt eingebettet im Herzen Enns Grein der histori­schen Altstadt von Steyr mit Blick auf einen der Amstetten ­schönsten Stadt­plätze Europas. B 1 Wallsee Das Haus besticht durch seine Symbiose­ aus ­modernem Haag Komfort und Architektur der ­Renaissance. Die Küche mit erst- B 122 B 42

klassigem Ruf verwöhnt Sie mit saisonalen Trends und frischen Sierning Steyr Erzeugnissen aus der Region.­ Ihre Halbpension genießen Sie in Mader Unter- grünburg der rustikalen „Altwirth“-Stube, im eleganten Schubertstüberl B 115 Lunz am See B 71

oder im Wein­keller – im Sommer im Arkaden-Innenhof oder B 140 B 31 Mariazell im Schani­garten. Nicht zu vergessen das stilvolle Gewölbe mit Weyer Markt Klaus

Vinothek.­ B 138 Altenmarkt B 115 bei St. Gallen Im versperrbaren Innenhof steht ein Parkplatz für Bikes zur B 24

Ver­fügung. Besondere Leckerbissen für Biker sind die Ennstal- Windischgarsten Wildalpen

Route und das Besucher-Zentrum der BMW-Motoren-Werke. B 138 Hieflau B 146 Liezen Admont

Tour 1 (ca. 250 km) Steyr – Wallsee – Grein – St. Georgen am Walde – Weitra – Freistadt – Pregarten – Mauthausen – Enns – Steyr

Ihr ARBÖ-Klubvorteil Tour 2 (ca. 150 km – halbtags) Weinverkostung nach dem Essen in der Vinothek. Steyr – Weyer Markt – Altenmarkt – Hengstpass – Windisch­ garsten – Klaus – Sierning – Steyr Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP p. Person/Tag inkl. Frühstück ab 59,– ab 16,– – Kinderermäßigung 0–12 J. frei Tour 3 (ca. 320 km) Motorradpauschale Steyr – Ennstal – Weyer Markt – Mariazell – Salzatal – Hieflau – 1 ÜN inkl. Buffetfrühstück und Halbpension, gratis Garagenplatz fürs Motorrad, Stadtführung mit dem „Steyrer Nachtwächter“ (Samstag) Admont – Liezen – Windischgarsten – Klaus – Untergrünburg – € 95,– p. P. im DZ Superior, EZ-Zuschlag ab € 16,– Sierning – Steyr 18 Ebensee (Oberösterreich) 19

LANDHOTEL Post*** B 138 Liezen Windischgarsten Pyhrnpass Spital am Pyhrn Weissenbch Familie Leitner Hinterstoder B 138

Hauptstraße 19 Klaus

Vorderstoder

A-4802 Ebensee am Traunsee B 320 Micheldorf Telefon: +43(0)6133-5208-0 Häuserl [email protected] im Wald

www.landhotels.at/post-ebensee B 120 Trautenfels B 145

Im Herzen des Salzkammergutes, direkt am Südufer des Scharnstein B 120 Traunsees, liegt Ebensee. „Am Rande und doch mittendrin“ Bad Mitterndorf ist das Motto des LANDHOTEL Post. St. Wolfgang, Bad Ischl, ­Gmunden – alles zum Greifen nahe. Erholung lebt man vor Ort!

Traunsee Die landschaftlich herrliche Umgebung, ein attraktives Freizeit- B 145 Gmunden Bad Aussee

angebot und unzählige Veranstaltungen machen Ebensee zum B 145 Ebensee beliebten Urlaubsort. Pötschenpass B 145 Post Durch seine zentrale Lage ist Ebensee auch der ideale Aus- Bad Goisern

gangsort für genussvolle Motorradtouren im Salz­kammergut, in B 145 die Steiermark und nach Salzburg. Schörfling Auf die Behaglichkeit der ­Gästezimmer wird im LANDHOTEL Bad Ischl B 158 Attersee Post großer Wert gelegt. Im Haupthaus und im Parkhotel Seewalchen B 151

stehen 60 Zimmer und Appartements mit 3- bis 4-Sterne- Unterach Strobl Komfort mit WC und Bad/­Dusche, Kabel TV sowie Telefon zur Unterach

Verfügung. B 151 Zeller See

Wolfgangsee B 158 Mondsee Mondsee B 154 St. Gilgen St. Lorenz

Route 1 – Salzkammergut (ca. 208 km) Ebensee – Bad Ischl – Bad Goisern – Pötschenpass – Bad Aus­- see – Bad Mitterndorf – Trautenfels – Weißenbach bei ­Liezen – Ihr ARBÖ-Klubvorteil Liezen – Pyhrnpass– Spital am Pyhrn – Windischgarsten – Gratis Garage. Vorderstoder – Hinterstoder – Kniewas – Klaus – Micheldorf – Steinbach am Ziehberg – Scharnstein – Gmunden – Ebensee Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP p. Person/Tag inkl. Frühstück ab 41,– ab 10,– ab 13,– Kinderermäßigung auf Anfrage Route 2 – 4-Seen-Tour ( ca. 110 km) Bikerpauschale Ebensee – Gmunden – Schörfling – Seewalchen – Attersee – 3 Übernachtungen mit Verwöhnpension (1 x 4-Gänge-Gala­menü), Großraumgarage für bis zu 50 Bikes, Schrauber-Ecke, Trockenraum für die Kleidung Unterach – Mondsee – St. Lorenz am Mondsee – St. Gilgen am ab € 150,– p. P. im DZ Wolfgangsee – Strobl am Wolfgangsee – Bad Ischl – Ebensee 20 Vorderstoder (Oberösterreich) 21

LANDHOTEL Stockerwirt***/**** Weyer Markt B 115 Altenmarkt B 115 L 715

Familie Ramsebner Losenstein A-4574 Vorderstoder 2 Großraming Telefon: +43(0)7564-8214-0 B 115 [email protected] Ternberg Rosenau

www.landhotels.at/stockerwirt Steinbach a. d. Steyr Spital am Pyhrn B 138 Windisch- garsten B 140

Motorradfahren ist doch das schönste der Welt. Überhaupt Leonstein B 140 L 551

in der herrlichen Region Pyhrn Priel – das Juwel der Alpen in Grünburg Liezen Frauenstein Vorderstoder Oberösterreich. Zahlreiche Pässe umgeben von herrlichen Stockerwirt

Bergen. L 552 B 138 B 138 Klaus Das LANDHOTEL Stockerwirt im idyllischen Dorf Vorder­stoder L 553 Micheldorf Steinbach am Ziehberg auf 808 m Seehöhe gelegen, fernab von großen Städten, Hinterstoder jedoch perfekt zu erreichen, ist der ideale Ausgangspunkt für Trautenfels

wunderschöne Motorradtouren. B 120 Lassen Sie sich rundum verwöhnen, sowohl im Restaurant Scharnstein mit regionalen und internationalen Gerichten mit heimischen B 145

­Produkten als auch beim Relaxen nach ausgedehnten Touren­ Bad Aussee im Hallenbad, in der Sauna, im Kräuterdampfbad oder im Gmunden heißen­ Außen-Whirlpool. B 145 Genießen Sie die Gastfreundschaft in Vorderstoder beim Ebensee Bad Ischl B 145 B 145 Stockerwirt!­ Bad Goisern

Route 1 – Hengstpass (ca. 155 km) Vorderstoder – Windischgarsten – Rosenau – Hengstpass – Laussa – Altenmarkt bei St. Gallen – Weyer Markt – Groß­ raming – Losenstein – Ternberg – entweder zur Eisenstadt Steyr (Besichtigung) und zurück nach Grünburg oder von Ternberg nach Steinbach a. d. Steyr – Grünburg – Leonstein – Klaus – Kniewas – Hinterstoder – Vorderstoder Ihr ARBÖ-Klubvorteil 10 % Ermäßigung ab 2 Nächten. Route 2 – Salzkammergut (ca. 208 km) Vorderstoder – Windischgarsten – Spital am Pyhrn – Pyhrn- Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP p. Person/Tag inkl. Frühstück ab 43,– ab 10,– ab 13,– pass – Liezen – Weißenbach bei Liezen – Trautenfels – Bad Kinderermäßigung 0–3 J. frei, 3–6 J. 65%, 6–10 J. 50%, 10–15 J. 30% Mitterndorf – Bad Aussee – Pötschenpass – Bad Goisern – Bad Motorrad Pauschale Ischl – Ebensee – Gmunden – Scharnstein – Steinbach am 3 ÜN inkl. Verwöhnhalbpension, freie Fahrt auf der Panorama-Maut­straße Hinter­stoder-Höss, freier Eintritt Panoramturm, Wurbauerkogel in Windischgarsten, Ziehberg – Micheldorf – Klaus – Kniewas – Hinterstoder – Pyhrn-Priel AktivCard ab € 170,– p. P. Vorderstoder­ 22 Bramberg (Salzburg) 23

LANDHOTEL Kaserer***

B 472 Miesbach

B 318 B 307 Tegern- Familie Kaserer see Bayrischzell

B 307 Dorfstraße 20 Ursprungpass A-5733 Bramberg Achenpass Kufstein Telefon: +43(0) 6566-7248 B 173 [email protected] Achenkirch Ellmau B 181 www.landhotels.at/kaserer B 178 Achen- B 161 see B 171 Kramsach Kitzbühel

Jenbach Das familiär geführte LANDHOTEL Kaserer liegt inmitten des Kaserer Zell am See Nationalparks Hohe Tauern, umringt von einem majestätischen Bramberg Mittersill B 169 am Wildkogel B 168 Fusch an der Bergpanorama. Zillertal B 165 Glocknerstraße Krimml B 107 B 108 Großglockner Idealer Ausgangspunkt für viele tolle Motoradtouren über die Felbertauern Hochalpenstraße schönsten Pässe der Hohen Tauern im Salzburger Land und Heiligenblut Obervellach Staller Sattel Huben dem angrenzenden Tirol. B 106 Antholz Lienz Lurnfeld St. Lorenzen Greifenburg Im Übernachtungspreis ist die Maut für eine Fahrt über Toblach B 100 Olang die Großglockner Hochalpenstraße und für den ge- Innichen B 87 Enneberg SS 49 Kötschach

samten Aufenthalt die Maut für die Gerlos Passstraße B 111 Hermagor inkludiert.­

Weitere tolle Vorteile genießen Sie mit der Gratis Nationalpark- Sommercard Mobil.

Großglockner (ca. 502 km) Bramberg – Mittersill – Zell am See – Bruck – Großglockner Hochalpenstraße – Heiligenblut – Obervellach – Lurnfeld – Greifen­burg – Hermagor – Kötschach – Lienz – Innichen – ­Toblach – Olang – Enneberg – St. Lorenzen – Staller Sattel – Huben – Mittersill – Bramberg Ihr ARBÖ-Klubvorteil Kein Einbettzimmerzuschlag für Biker. Tegernsee (ca. 290 km) Bramberg – Krimml – Zillertal – Kramsach – Jenbach – Achen- kirch – Achenpass – Tegernsee – Miesbach – ­Fischbachau – Ursprungpass – Kufstein – Ellmau – Kitzbühel – Mittersill – Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP p. Person/Tag inkl. Frühstück 43,– bis 47,– – 10,– Bramberg inklusive der Nationalpark-Sommercard Mobil Kinderermäßigung bis 50 % 24 St. Michael im Lungau (Salzburg) 25

LANDHOTEL Stofflerwirt***

Radstadt St. Johann B 165 im Pongau Familie Doppler B 311 Wagrain Hutterstraße 11 Zeller See B 99 A-5582 St. Michael/Lungau Zell am See Obertauern Telefon: +43(0)6477-8293 Kaprun [email protected] Fusch www.landhotels.at/stofflerwirt

St. Michael B 107 im Lungau Das LANDHOTEL Stofflerwirt liegt auf der Sonnenseite des Stofflerwirt B 99 Salzburgerlandes, dem Lungau und ist idealer Ausgangspunkt Heiligenblut Katschberg Rennweg für viele Bikerrouten in Salzburg, Kärnten und der Steiermark. Die gemütlichen Gästezimmer und Suiten sind ausgestattet B 107 Innerkrems Obervellach

mit Dusche/WC, Telefon, Radio, Kabel-TV, Flachbildfernseher Gmünd B 108 B 108 B 99 Ebene 38“ und HD-Qualität, Zimmersafe, ­Haarfön, gratis Breitband­ Reichenau Lendorf Winklern internetzugang und haben großteils Balkon. Die Suiten verfügen Bad Kleinkirchheim B 95 zusätzlich über eine Badewanne und ein­ separates WC. B 100 MillstätterSee B 88 Nach Ihrer Biketour finden Sie im Wellnessbereich mit Sauna, Greifenburg Radenthein B 88

Dampfbad, Wärmekabine, Whirlpool, Solarium, Massage und Paternion

Panorama-Ruheraum Erholung. Feistritz B 87 Hermagor Speziell für Motorradfahrer bietet das Hotel Toureninformationen B 111 und Kartenmaterial an. Ihr Motorrad können sie am Carport- stellplatz gratis parken. Außerdem steht ein Waschplatz und ein Trockenraum für Ihre Kleidung zur Verfügung.

Nockalm – Kärnten (ca. 230 km) St. Michael – Innerkrems –Nockalmstrasse – Bad Kleinkirch- heim – Döbriach (Millstätter See) – Feistritz an der Drau – Ihr ARBÖ-Klubvorteil Windische Höhe – Hermagor – Kreuzbergsattel – Greifenburg – 10 % Ermäßigung auf den Zimmerpreis. Lendorf – Katschberg – St. Michael

Großglockner – Obertauern (ca. 290 km)

Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP St. Michael – Katschberg – Lendorf – Obervellach – Heiligen- p. Person/Tag inkl. Frühstück 37,– 12,– 16,– blut – Grossglockner – Fuscher Törl – Fusch an der Glockner- Kinderermäßigung 0–4 J. frei; 5–12 J. 50 %; 12–16 J. 25 % straße – Kaprun – St. Johann im Pongau – Wagrain – Radstadt Alle Preise zuzüglich Ortstaxe € 1,10 p. P./Tag – Obertauern – St. Michael 26 Alpbach (Tirol) 27

LANDHOTEL Wiedersbergerhorn**** Mittersill B 161 Kitzbühel Familie Cia Alpbach 206 A-6236 Alpbach B 170

Telefon: +43(0)5336-5612 B 165 [email protected]

www.landhotels.at/wiedersbergerhorn Krimml Kufstein B 178 Endlich angelangt. Nun kann Ihr Urlaub beginnen – auf Sie

wartet nun eine Zeit des Erholens und Genießens. Wiedersbergerhorn Gerlos B 171

Das LANDHOTEL Wiedersbergerhorn bietet jeglichen Komfort, Bayrischzell

den Sie sich von einem Hotel mit internationalem Standard B 307

erwarten. Wenn Sie an Urlaub denken, wo Unterkunft, Ver- B 171 B 165 Brixlegg Inneralpbach pflegung und sonstiges „Drumherum“ zusammenpasst, dann Schliersee urlauben Sie hier genau richtig! B 169

Das LANDHOTEL liegt beschaulich inmitten der Alpbacher B 171 Zell am Ziller Strass Bergwelt. Der Einstieg in die Langlaufloipen, Skitouren-Routen, Gmund am Tegernsee Rodelbahnen und herrliche Winterwanderwege sind direkt ab Eben am Achensee dem Hotel möglich. Tegernsee B 307

Im Sommer können Sie vom Hotel aus Ihre Wanderungen für Achensee alle Schwierigkeitsgrade in die Alpbachtaler Berge starten. Bei Lenggries/Fall Auch Radfahrer, ob sportlich oder entspannt, kommen hier Bad Tölz voll auf ihre Kosten. B 472 Sylvensteinsee Walchensee Kochel am See Kochelsee B 11 B 11

Tour 1 (180 km) Ihr ARBÖ-Klubvorteil Inneralpbach – Brixlegg – Strass – Zell am Ziller – Gerlos – Begrüßungsgetränk am Anreisetag, gratis Garagenstellplatz für Gerlos­pass – Königsleiten – Krimmler Wasserfälle (die größten jedes Motorrad. Wasserfälle Europas) – Mittersill – Pass Thurn – Kitzbühel – Brixental – Brixlegg – Inneralpbach Tour 2 (240 km) Alle Preise in Euro Zuschlag EZ Zuschlag HP Inneralpbach – Brixlegg – Kufstein – Bayrischzell – Schliersee – p. Person/Tag inkl. Frühstück ab 41,– ab 25,– ab 18,– Kinderermäßigung 0–5 J. frei; 6–14 J. 50%; ab 15 J. 20% Tegernsee – Bad Tölz – Kochelsee – Walchensee – Sylvenstein- im Zimmer mit mind. 2 Vollzahlern see – Achensee – Brixlegg – Inneralpbach Fahrsicherheits-Zentrum Salzburg Sicher unterwegs 5204 Straßwalchen, Salzburger Straße 35 mit den ARBÖ-Motorrad-Trainings ✆ 050-123-2560

Damit Sie die Freiheit auf zwei Rädern so richtig ge­ nießen können,­ bereitet Sie das kompetente Trainer- Team der drei ­ARBÖ-Fahrsicherheits-Zentren mit Fahrsicherheits-Zentrum Steiermark verschiedensten Übungen (z. B. Slalom, Ziel- und Not- Ludersdorf 194 bremsung, Kurventechnik u. v. m.) auf mögliche Extrem­ 8200 Ludersdorf bei Gleisdorf situationen im Straßen­verkehr vor. ✆ 050-123-2680 So reagieren Sie dann richtig und sicher, wenn es darauf ankommt.

Fahrsicherheits-Zentrum Wien 1220 Wien Fahrsicherheit Schillingstraße 18 Salzburg · Steiermark · Wien www.ich-fahr-sicher.at ✆ 050-123-2917 Handy dabei, ARBÖ dabei

Mit der ARBÖ-App fordern Sie im Pannenfall Hilfe über den „Notruf-Button“ an. Ist die Ortung auf Ihrem Handy ­aktiviert, wird Ihr Standort via GPS übermittelt – der ARBÖ- Pannendienst ist so noch schneller bei Ihnen. Zusätzlich informiert die App über­ die günstigsten Treib- stoffpreise, zeigt den Weg zum nächsten ARBÖ- Prüfzentrum und mit dem ARBÖ-Verkehrsradio bringt sie stressfreien Musikmix und das aktuelle Verkehrs­ geschehen auf Ihr Handy. Video- und Fotoanleitungen zeigen ­richtiges Verhalten bei einem Unfall oder einer Panne, wie man Reifen wechselt oder Starthilfe gibt.

Exklusiv für Mitglieder Sicherheits-Pass

Wenn alles was schief gehen kann, im Urlaub auch tatsäch- lich schief geht, ist es gut, wenn Sie Ihre Reise mit dem ­ARBÖ-Sicherheits-Pass angetreten­ haben.­ Denn Kosten für Abschleppung, Wieder­beschaf­fung von Dokumenten und Krankenrückholung können ein tiefes Loch in Ihre Geld- börse reißen. Der Rundum-Schutz für Ihre Familie, Ihr Fahrzeug und Sie übernimmt im Anlassfall aber nicht nur die Kosten sondern hilft auch bei der Organisation. Treten Sie keine Reise ohne ARBÖ-Sicherheits-Pass an.

Infos ✆ 050-123-2700 und auf Jetzt kostenlos downloaden www.arboe.at/sicherheitspass Pannen-Notruf in Österreich: ✆ 1-2-3 Ohne Ortsnetz-Vorwahl. Tag und Nacht.

ARBÖ-Landeszentren

Burgenland Oberösterreich Tirol 7000 Eisenstadt 4020 Linz 6020 Innsbruck Siegfried Marcus-Straße 4 Hafenstraße 6 Stadlweg 7 ✆ 050-123-2100 ✆ 050-123-2400 ✆ 050-123-2700 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Kärnten Salzburg Vorarlberg 9020 Klagenfurt 5020 Salzburg 6900 Bregenz Stationsgasse 4 Münchner Bundesstraße 9 Rheinstraße 86 ✆ 050-123-2200 ✆ 050-123-2500 ✆ 050-123-2800 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

Niederösterreich Steiermark Wien 2514 Traiskirchen 8020 Graz 1210 Wien Wiener Straße 64 Kapellenstraße 47 Brünner Straße 170 ✆ 050-123-2300 ✆ 050-123-2600 ✆ 050-123-2900 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

ARBÖ-Bundesorganisation

1020 Wien Johann-Böhm-Platz 1 ✆ 050-123-123 E-Mail: [email protected]

ARBÖ-Fahrsicherheits-Zentren

Salzburg Steiermark Wien 5204 Straßwalchen 8200 Ludersdorf-Wilfersdorf 1220 Wien Salzburger Straße 35 Ludersdorf 194 Schillingstraße 18 ✆ 050-123-2560 ✆ 050-123-2680 (Zufahrt über Rautenweg) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] ✆ 050-123-2917 E-Mail: [email protected] Jetzt online informieren:

Medieninhaber/Verleger: ARBÖ, Auto-, Motor- und Radfahrerbund Österreichs, Bundesorganisation, 1020 Wien, Johann-Böhm-Platz 1, ZVR-Zahl: 611523907, DVR 0047171 und LANDHOTELS GmbH, 4040 Linz, Blütenstraße 3 Konzeption und Redaktion: ARBÖ-BO/Marketing Satz und Grafik: grafik design jeannette pobst Titelfoto: iStock, Fotos: OÖ Tourismus, LANDHOTELS Archiv Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen (ARB 1992). Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand: 02-2017, 0400227