Das Magazin Design & Druck: Impulsaar.De Nr.2 · 2015 Wir Kaufen Ihr Haus! Sie Möchten Ihr Haus Verkaufen?

esten im W Die Besten

Talentförderung mit Wir helfen mit! Freude, Spaß + Leidenschaft! · Aktion · GLOBUS STIFTUNG Alles rund um die JFG Saarlouis/Dillingen e.V.! Informative Berichte im Innenteil, u.a. Kooperation mit Torwartschule Saarland perfekt! Das Magazin Design & Druck: impulsaar.de Nr.2 · 2015 Wir kaufen Ihr Haus! Sie möchten Ihr Haus verkaufen?

Dann rufen Sie uns an und wir unterbreiten Ihnen schnell ein entsprechendes Angebot. Der Zustand Ihrer Immo- bilie spielt keine Rolle, wir kaufen das Haus wie es ist. Provisionsfrei und völlig unbürokratisch. Wir kümmern uns komplett um die Abwicklung.

Tel. 06831 - 97 23 67 Trierer Str. 42a · 66763 Dillingen www.mueller-peugeot.com WWW.JFG-SAARLOUIS.DE GRUSSWORT Hallo Saarlouis. 1) DER SPORTLICHEN LEITUNG

Sichern sie sich ihren HEIMVORTEIL. Liebe Sportfreunde, Eltern, Förderer und Freunde der JFG Saarlouis,

in Verbindung mit der neuesten Magazin-Ausgabe der JFG Saarlouis-Dillingen stellt sich die neue sportliche Leitung vor. In den letzten Jahren hat die JFG Saarlouis-Dillingen im saarländischen Jugendfußball an www.mueller-peugeot.com Bedeutung deutlich gewonnen. Mit den zwei großen Vereinen im Saarland werden wir in einem Atemzug genannt. Diese Aussage wird unterstrichen mit der diesjährigen Entwicklung der sieben Jugendmannschaften von U12 bis U19. Fast alle Mannschaften spielen in den höchsten saarländischen Jugendklassen. Dass dies zu Recht so ist, machen die Ergebnisse der einzelnen Mannschaften zu Beginn der Runde deutlich. HEIMVORTEIL 1) Hinter dieser außergewöhnlich guten Entwicklung steckt die Arbeit vieler Beteiligter. Hier sind natürlich in erster Linie der Einsatz und die Motivation aller JFG-Spieler und deren Eltern zu nennen. Aber auch au- UWE SCHERER 3.7oo € ßerhalb des Spielfeldes arbeiten insbesondere der Vorstand und die Förderer der JFG Saarlouis-Dillingen an diesem Erfolg. Da sich die JFG nicht nur in der Verantwortung auf dem Spielfeld sieht, unterstützen wir mit sozialem Einsatz verschiedene Aktivitäten. Besonders ist hier unser Engagement für die Globus Stiftung zu erwähnen. Diese wurde vor genau 10 Jahren von Thomas Bruch gegründet und heute von den ehrenamtlichen Vorständen Graciela Bruch und Karsten Alt verwaltet. Bitte helfen auch Sie. Mehr Infor- mationen finden Sie im Magazin. HEIMVORTEIL 1) Auf dem Spielfeld ist unser Anspruch die sportliche Entwicklung der Jugendlichen auf einem hohen 2.65o € Niveau zu betreiben. Um diesen Zielen weiterhin gerecht zu werden, wurde seitens des Vorstandes im August dieses Jahres eine neue sportliche Leitung bei der JFG Saarlouis-Dillingen definiert. Die Verant- wortung der sportlichen Weiterentwicklung der JFG liegt zukünftig bei den Herren Dirk Andres aus Bous DIRK ANDRES und Uwe Scherer aus Wadgassen,

Wir beide haben in Abstimmung mit dem Vorstand die anfallenden Aufgabengebiete untereinander aufgeteilt. Gemeinsam sind wir Ansprechpartner für Trainer, Vorstand und Eltern.

Als wir im August 2015 unsere Aufgabe übernommen haben, wussten wir dass wir in ein gut funktionierendes Team kommen. Saarlouis Nachdem einige Monate vergangen sind stellen wir fest, dass die Arbeit für die JFG eine Menge Spaß macht und der Einsatz für die JFG sich lohnt. Besonders macht es Freude zu sehen, dass neben allen sportlichen Leistungen die unsere Jungs jede Woche abrufen, junge Leute heranreifen die sich nicht nur sportlich sondern auch in Ihrer sozialen Kompetenz weiterentwickeln. PEUGEOT 108 INKLUSIVE 2) Für uns als sportliche Leitung stehen folgende Ziele im Vordergrund: 4 x WINTERKOMPLETTRÄDER · leistungsorientierte Talentförderung mit Spaß & Leidenschaft im persönlichen Umfeld der Jungs · der Ausbau des Stellenwertes der JFG Saarlouis-Dillingen im saarländischen Jugendfußball · die Förderung der sozialen Kompetenz der Spieler außerhalb des Spielfeldes PEUGEOT 108 ACCESS PEUGEOT 208 ACTIVE € 8.990,– € 11.990,– · die sportliche Leitung als Wegbegleiter und ständiger Ansprechpartner bisher 11.640 nur bisher 15.690 nur · Unterstützung der Trainer, damit diese sich auf die professionelle Ausbildung der Spieler konzentrieren können 1.0 l Benziner 50 kW (69 PS), Tageszulassung 10/15, 10 1.0 l Benziner 50 kW (68 PS), Tageszulassung 09/15, · offene Kommunikation und Fairplay miteinander. km, 3-Türer, rot, Radio/USB, uvm. Kraftstoffverbrauch 10 km, 3-Türer, Klimaanlage, Audio, uvm. Kraftstoff- kombiniert 4,1; innerorts 5,0; außerorts 3,6 l/100 km. verbrauch kombiniert 4,4; innerorts 5,2; außerorts 3,9 Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unseres 2. Magazins mit interessanten Themen rund um die JFG Saarlouis-Dillingen: CO2-Emission 95 g/km. Energieeffizienzklasse B l/100 km. CO2-Emission 102 g/km. Energieeffizienz- klasse B · Die JFG Saarlouis-Dillingen stellt sich vor · Sportliche Entwicklung / Saisonverlauf 2015/16 Bringen Sie diese Anzeige mit zu Peugeot Müller nach Saarlouis oder Dillingen und erhal- · Rückblick 50 Jahrfeier Globus Saarlouis · Vorstellung der Stammvereine · Unterstützung Globusstiftung mit großer Spendenaktion und vieles mehr! ten Sie beim Kauf einer Peugeot Tageszulassung den ausgewiesenen Heimvorteil. Wir bitten Sie, uns bei diesen Aufgaben zu unterstützen. Es gibt noch viel zu tun, lassen Sie uns gemeinsam erfolgreich sein. 1) Beim Kauf eines Peugeot-Aktionsmodells zum bisher geforderten Preis des Herstellers am Tag der Erstzulassung, inklusive Peugeot Inzahlungnahmeprä- mie für Ihren Gebrauchten. Das Fahrzeug muss mindestens 6 Monate auf den bisherigen Halter zugelassen sein und einen Mindestwert von 500 € haben. 2) Vier KLEBER-Winterkompletträder auf Stahlfelgen. Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Vorab vielen Dank für Ihr Interesse. Die sportliche Leitung der JFG Saarlouis-Dillingen wünscht allen 66740 SAARLOUIS, Fasanenallee 3, Tel. 06831 94980.0 66763 DILLINGEN, Konrad-Adenauer-Allee 8, Tel. 06831 7600.0 Lesern schöne, erholsame Weihnachtsfeiertage und einen tollen Start ins neue Jahr. 66679 LOSHEIM AM SEE, Saarbrücker Straße 95, Tel. 06872 6007.0 R. Müller GmbH 54292 TRIER, Ruwerer Str. 1b, Tel. 0651 9953.0 (Firmensitz) Eure Sportliche Leitung, Dirk Andres 0162 / 109 50 37 . Uwe Scherer 0151 / 180 29 244 WWW.JFG-SAARLOUIS.DE

VORSTELLUNG JFG

DIE JUNIORENFÖRDERGEMEINSCHAFT SAARLOUIS / DILLINGEN e.V. ... ist ein Zusammenschluss von mehreren Fußballvereinen, die gemeinsam eine erfolgreiche Jugendarbeit durchführen wollen.

6 Stammvereine der Kreisstadt Saarlouis gründeten am 02. Juni 2008 die JFG zur Verwirklichung Ihrer Ziele.

GRÜNDERVEREINE: · SC Roden · FC Fraulautern-Steinrausch · SSV Saarlouis · SV Lisdorf · TUS Beaumarais · FV Stella Sud (seit 2009) · seit 2015 Zusammenschluss mit dem VfB Dillingen

Alle Jugendspieler der JFG Saarlouis bleiben gleichzeitig auch Mitglied in Ihrem Stammverein. So ist eine enge Zusammenarbeit zwischen JFG und den Stammvereinen gewährleistet. Auf der Basis der engagierten und erfolgreichen Saarlouiser Vereinsarbeit bün- deln wir alle Kräfte, um den Jugendfußball in Saarlouis weiterzuentwickeln. WWW.JFG-SAARLOUIS.DE

Sportliche Ausrichtung

Wir möchten ...

FÜR TEAMGEIST MÜSST · talentierte Spieler gezielt fördern · den Leistungsgedanken in den Mittelpunkt stellen · hohe Spielklassen, auch über die Landesgrenzen hinaus, erreichen IHR SORGEN. · Einsatz von qualifizierten Trainern mit Trainerlizenz ALLES ANDERE BEKOMMT IHR BEI UNS. · Einsatz neuester Trainingsmethoden · allen Jugendlichen hervorragende Trainings- & Spielmöglichkeiten geben · Überregionale Spiele aller Jahrgänge gegen Topteams zur Leistungsorientierung · Teilnahme und Ausrichtung internationaler Turniere · die Aktivenmannschaften in Saarlouis mit gut ausgebildeten Nachwuchsspielern bereichern · den Jugendlichen Sozialverhalten und Teamfähigkeit vermitteln · einen wichtigen Beitrag zur Persönlichkeitsentwicklung unserer Spieler leisten

SPORT FLECK | ZUR OSTSPANGE 8 | 66121 SAARBRÜCKEN | TEL.: +49 681-968 674 90 WWW.SPORT-FLECK.DE WWW.JFG-SAARLOUIS.DE

Unsere Stammvereine stellen sich vor ...

Der 1. SC Roden 1910 e.V. ist ein Saarlouiser Fußballverein mit einer inzwischen über 100jährigen Vereinstradition.

„Zentrale“ und Herzstück des SC Roden 1910 e.V. ist das Vereinsgelände auf „Roden-Nord“. Hier stellen wir mit einem Rasenplatz und zwei Braschenplätzen (Groß- und Kleinfeld) die größte Fußball-Sportanlage in der Kreisstadt Saarlouis. Derzeit trainieren und spielen 2 aktive Mannschaften, 1 AH-Mannschaft sowie 6 Jugend- Mannschaften im Bereich der G-C Jugend des SC Roden sowie 2 Mannschaften der JFG Saarlouis auf der Anlage. Der SC Roden ist Gründungsmitglied der Jugendfördergemeinschaft Saarlouis, kurz JFG Saarlouis,

Sportanlage: SC Roden

in der sich die städtischen Fußballvereine zur Talentförde- rung sowie der Jugendarbeit zusammengeschlossen haben. Im Rahmen dieser Jugendfördergemeinschaft wird die Sportanlage ebenfalls für die Trainingseinheiten, Spiele und Turniere verschiedener JFG-Mannschaften ge- nutzt. Ziel im Bereich der Jugendarbeit des SC Roden e.V. ist es, Kinder und Jugendliche in ihrer sportlichen und persönli- chen Entwicklung zu fördern und gesellschaftliche Werte zu vermitteln. Die Jugendarbeit des SC Roden ist saarlandweit bekannt und war in der Vergangenheit bereits durch Jugend- mannschaften in der Regionalliga vertreten. U13 JFG gegen SV Elversberg. Endstand 1 : 1.

Darüber hinaus hat mit Sebastian Jacob zwischenzeitlich ein ehemali- ger Jugendspieler des SC Roden einen Profivertrag in Reihen des 1. FC Kaiserslautern erhalten. Auch hier zeigt sich die erfolgreiche Jugend- arbeit des Vereines und die Umsetzung unserer Ziele, da Sebastian seinem Heimatverein weiterhin verbunden geblieben ist und die Spiele der aktiven Mannschaften regelmäßig besucht. Auch Integra- tion wird in unserem Verein großgeschrieben.

So wurde die aktive Mannschaft des Vereines 2012 mit dem DJK Ethik- preis ausgezeichnet. Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.sc-roden .de & werden Sie Mitglied beim 1. SC Roden 1910 e. V.! WWW.JFG-SAARLOUIS.DE

Unsere Stammvereine stellen sich vor ... Ihr Team in Dillingen und IMMOBILIEN Merzig gewährleistet Ihnen In diesem Jahr ist der VfB DILLINGEN als 7. Stammverein zur JFG Saarlouis - Umfassende Beratung in allen Bereichen des Immobiliengeschäfts hinzugestoßen, deren Name zeitgleich in JFG Saarlouis/ Dillingen e.V. geändert wurde. - Optimale Vermarktung Beide Vereine kooperieren schon seit ein paar Jahren miteinander, so dass dieser Schritt nur - Sachverstand und Engagement die logische Folgerung der bisherigen guten Zusammenarbeit war. - Wir erstellen Immobilienbewertungen Der VfB Dillingen selbst (offizieller Name: Verein für Ballspiele 1906 Dillingen/Saar e.V.) und Energieausweis wurde, wie der Name es schon sagt, 1906 gegründet und gehört damit zu den ältesten Fuß ballvereinen an der Saar. Hüttenwerkstraße 15 Begleitet wurde der Verein in den fast 110 Jahren seines Bestehens von sportlichen Höhen 66763 Dillingen Tel. 06831 / 761630 und Tiefen. So spielte die erste Mannschaft schon mehrfach kurzfristig in der Oberliga Süd- Fax 06831 / 7616313 west und in den Jahren 1998 – 2000 war man sogar mit A- und B-Jugend in der Regionalliga E-Mail: [email protected] Südwest, der damals höchsten deutschen Juniorenklasse, vertreten.

Seit dem Jahr 2009 gehört die 1. Mannschaft nun wieder Willi Seiwert der höchsten saarländischen Spielklasse, der Saarland- Geprüfter Immobilienwirt (FH) www.remax.de/dillingen liga – jetzt Karlsberg Liga Saarland – an. Während man Geschäftsinhaber in den vergangenen Jahren mehr oder weniger immer um den Abstieg mitspielte, ist seit der Verpflichtung von Trainer Oliver Dillinger und seinem Co. Ignazio Coniglio, beides auch frühere Mitarbeiter der JFG, ein klarer Auf- wärtstrend zu erkennen. Nach dem 16. Spieltag belegt der Verein mit seiner jungen Mannschaft den 4. Tabellen- platz und begeisterte schon des Öfteren in dieser Spiel- Sportanlage: VfB Dillingen zeit mit technisch anspruchsvollem Offensivfußball.

Auch die zweite Mannschaft, die unter Trainer Matthias Burger sehr eng mit den Verantwortlichen der 1. Mann- schaft zusammenarbeitet, profitiert von dieser Situation und führt im Moment die Tabelle der Kreisliga A Prims an. Dieses erfolgreiche Konzept soll auch in den nächs- ten Jahren fortgeführt werden. Gleichzeitig will der Ver- ein die eigene Jugendabteilung in der Breite neu aufstel- len und zusammen mit der JFG Saarlouis/Dillingen den leistungsorientierten Fußball unterstützen.

Website: www.vfbdillingen.de WWW.JFG-SAARLOUIS.DE Unsere Stammvereine stellen sich vor ...

TUS BEAUMARAIS: Der Fußballsport in Beaumarais nimmt seinen Anfang mit der Gründung der DJK Beaumarais 1929.

Ein zweiter Verein wird gegründet: Im Jahre 1931 wurde in einer von 80 Personen besuchten Gründungsversammlung ein zweiter Fußballverein mit dem Namen „Sportverein Germania“ ins Leben gerufen. Nach anfänglicher Rivalität zwischen den beiden Vereinen besserten sich die sportlichen Beziehungen derart, dass Anfang 1935 eine Fusion der DJK mit dem Sportver- ein Germania herbeigeführt werden konnte. Der Fußballverein nannte sich fortan „Sportver- ein Germania 1929 Beaumarais“.

Der II.Weltkrieg und die Wiedergründung: Wegen der sofort nach Kriegsausbruch erfolgten Evakurierung der gesamten Bevölkerung und der Einberu- fung zum Kriegsdienst, kam die Vereinstä- tigkeit zum Erliegen und konnte erst 1946 wieder aufgenommen werden. Aufgrund von „Entnazifizierungsbemühungen“ der Militärregierung fiel der Vereinsname „Germania“ diesem zum Opfer. Am 30.06.1946 fand die Wiedergründung des Fußballvereins statt. Der Fußballver- ein nannte sich fortan „Sportvereinini- Sportanlage: TUS Beaumarais gung Beaumarais-Picard“.

Aus der SpVgg wird der TuS Im Hinblick auf die von dem neu gewählten Vorstand beabsichtigte Gründung einer Sparte Turnen und Tischtennis innerhalb des Vereins, wurde in einer außerordentlichen Generalversammlung am 03.09.1956 der bisherige Vereinsname „Sportvereinigung Beaumarais-Pi- card“ in „TuS Beaumarais 1929“. Ebenso wurde in dieser Ver- VALENTIN HOFFMANN sammlung die bisherige Vereinsatzung durch eine neue, und zwar die noch heute geltende Satzung ersetzt. EINRICHTUNGSHAUS Website: www.tus-beaumarais.de Lisdorfer Straße 15–17 66740Saarlouis Tel.: 06831- 27 07 WWW.JFG-SAARLOUIS.DE for men + women WAXING BEAUTY Unsere Stammvereine stellen sich vor ... by caro manstein Aktuell und seit 1990 befindet sich die Sportstätte des FC Fraulautern- & Steinrausch in Roden auf der Siedlung, dem alten Rodener Sportplatz. Waxing & Sugaring · Expressbehandlungen Doch das war nicht immer so ...

Gesichtsbehandlungen · Narben-Optimierungen · Maniküre & Pediküre Begonnen hat die Geschichte des Vereins unter den Namen DJK Saarlouis-Fraulautern und FV Saarlouis-Steinrausch, die im Jahre 1988 eine Spielvereinigung eingingen und den Namen FC Waxing & Beauty by Caro Manstein Fraulautern-Steinrausch annahmen. Zu den anderen Sportstätten gehörte unter anderem der Kelkelstraße 37 · 66763 Dillingen / Saar · Studio: 06831 744 51 Sportplatz im Glacis in Saarlouis. Heute umfasst der Verein rund 150 Mitglieder, zwei aktive Herrenmannschaften und seit neus- Web: www.waxingandbeauty.de tem endlich auch wieder eine Jugendmannschaft mit rund 20 Jugendlichen, die sich für den Verein begeistern konnten. Der 10-Köpfige Vorstand zeichnet sich durch einen hohen Anteil an jungen aktiven Fußballern aus, die bestrebt sind, den Verein weiter zu bringen und einen Großteil oder gar ihre gesamte Zeit des Jugendfußballs selbst beim FC Fraulautern-Steinrausch verbrachten. Geholfen wird ihnen durch die erfahreneren Vorstandsmitglieder, die ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, für Neu- GLAS & SPIEGEL erungen stets ein offenes Ohr haben. · Reparatur-Schnelldienst · Der Verein zeichnet sich durch eine gute kollegiale Gemeinschaft und ein gutes Zusammenarbeiten zwischen dem Vorstand und Glas ist Rodener Fensterglas GmbH dem sportlichen Betrieb aus. So können angestrebte Verände- unser · Reparatur / Verglasungen aller Art rungen, die sich im Bereich des Möglichen befinden, schnell um- · Austausch blinder Isolierglasscheiben gesetzt werden. Außerdem genießt der Verein nun schon meh- Werkstoff · Einbruchhemmende Verglasungen · Isoliergläser / Wärme-, Sonnen-, Schallschutz rere Jahre die Gemeinschaft der Fanvereinigung Rodener Fohlen, · Spiegel / Glasplatten nach Maß die unsere Räumlichkeiten nutzen, um zusammen ihre geliebte 06831 / · Ganzglasduschen / Ganzglastüren Borussia aus Gladbach zu unterstützen. Als Zeichen guter Zusam- · Küchenrückwände / Trennwände menarbeit steht hierfür das Ereignis letzten Jahres, in dem die 52 005 · Balkonverglasungen, Überdachungen Rodener Fohlen die erste Mannschaft aus Gladbach empfingen · Plexiglas ® / Stegplatten Constanze Zell und der FC Fraulautern-Steinrausch sie gerne dabei unterstützte, www.rodener-fensterglas.de · Geschenkartikel u.v.m. dieses Fest zu ermöglichen. Aus aktuellem Anlass erwähnen wir 66806 Ensdorf · Kurt-Schumacher-Str. 5 Süd-Terrasse (gegenüber Möbel Martin) gerne, dass auch wir unseren sozialen Anteil an der Flüchtlings- situation leisten und zur Zeit neun Syrern das Fußballspielen bei uns anbieten und die Integration in und durch den Verein ermög- lichen. Sind im sportlichen Bereich momentan nur kleine Schritte mög- lich, so sind wir doch sehr zuversichtlich, dass wir mit dem Trainer Wirtshaus Zum Bayer Dirk Beyer, der seit dieser Saison die sportliche Leitung der Her- ren übernahm, bald wieder zu alten sportlichen Erfolgen zurück- Kurt-Schumacher-Allee 129 kehren können. Zukünftig angedacht ist der neue Aufbau des Jugendfußballs, um 66740 Saarlouis-Steinrausch das Vereinsleben weiter zu beleben, außerdem beschäftigen wir uns seit mehreren Monaten mit der Beschaffung eines neuen Platz- Tel.: 06831 / 505 78 79 belages, da wir als einziger Saarlouiser Verein unser Hobby noch Fax: 06831 / 505 65 75 immer auf einem Hartplatz ausüben und die Zukunft des Fußballs Täglich ab 11 Uhr geöffnet! andere Beläge vorsieht. Nebenzimmer für bis zu 60 Personen Großer Saal für bis zu 120 Personen · Biergarten Abschließend ist zu sagen, dass wir gerne unseren Beitrag zum Saarlouiser Fußball leisten und alles dafür tun werden, uns stetig E-Mail: [email protected] sowie auf www.speisekarte24.de zu verbessern und den Verein weiter nach Vorne zu bringen. Bild: Clubheim FC Fraulautern-Steinrausch

WWW.JFG-SAARLOUIS.DE Sportliche Erfolge Ihr Spezialist für Baustoffe · Fliesen · Türen · Tore · Holz und mehr rund um Haus und Garten

Niederer GmbH · Straße des 13. Januar 191 · 66333 Völklingen ScHaUSoNNTaG Telefon: 06898 / 980-0 · Fax: 06898 / 980-100 · www.niederer.de 14:00 - 17:00 Uhr * Jeden Sonntag außer am Feiertag, Öffnungszeiten: Montag - Freitag 07:00 - 18.00 Uhr · Samstag 07:00 - 12.00 Uhr keine Beratung, kein Verkauf U19 A-Junioren · Regionalliga 2014/15 U15 C-Junioren · Meister Verbandsliga 2013/14 · Vizemeister Verbandsliga 2013/14 · Regionalliga 2009/10 · Hallen Saarlandmeister 2013/14

U17 B-Junioren U13 D-Junioren · Regionalliga 2009 - 2013 · Saarlandliga 2014/15 · Halle Vize-Saarlandmeister 2013/14 · Saarlandmeister 2013/14 · Vizemeister Verbandsliga 2013/14 · Saarland Pokalsieger 2013/14 · Hallen Saarlandmeister 2013/14 WWW.JFG-SAARLOUIS.DE CJ-Immobilien Persönlichkeitsentwicklung Neben der fußballspezifischen Weiterent- Myrjam Maul wicklung durch modernste Trainingsmethoden und den Einsatz qualifizierter Trainer liegt den Immobilienvermittlung saarlandweit JFG-Verantwortlichen die Persönlichkeitsent- wicklung der jungen Spieler ganz besonders am Herzen. Dazu zählen die Vermittlung von beson- deren Werten ebenso wie die Unterstützung der Jungs im schulischen wie beruflichen Alltag. Denn nur wer den Kopf frei hat kann in seinem Sport Leistung bringen.

Darunter verstehen wir auch die Zusammenar- beit mit den relevanten Behörden und Instituti- onen wie Schulen, Schülerhilfe, Bundesagentur für Arbeit und namhafte Unternehmen in der Region. Darüber hinaus organisiert der Verein viele Events und Aktionen auch außerhalb des Sportplatzes. Unterstützung der spieler: · im schulischen und beruflichen Bereich Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? · bei der Suche eines Ausbildungsplatzes oder Arbeitsstelle Sie sind auf der Suche nach dem für Sie passenden Objekt? Myrjam Maul und ihr Team bieten ihren Kunden saarlandweit Vermittlung einen kompletten Service rund um die Immobilie mit einer von werten wie: korrekten Abwicklung und Betreuung bis hin zum Vertragsabschluss. · Leistungsbereitschaft · Verantwortung - Vermittlung und Verkauf von Häusern, - Erstellen eines Energieausweises · Teamfähigkeit Wohnungen, Baugrundstücken und - Erstellen von Grundrissplänen · Disziplin gewerblichen Objekten - Besorgung aller erforderlichen · Selbstständigkeit - Vermietung von Häusern und Wohnungen Unterlagen · FAIR-PLAY Zur Lambertstrasse 73, 66787 Wadgassen Telefon: 06834 / 460642 - [email protected] www.cj-immobilien.de Mehr Schnäppchen. Mehr Schnäppchen.Mehr einsacken. Mehr einsacken. MehrMehr Schnäppchen. Schnäppchen.MEHR „DANKE FÜR DEN TIPP!“ MehrMehr einsacken. einsacken.MEHR „DANKE FÜR DEN TIPP!“ MEHRMEHR „DANKE „DANKE FÜR DENDEN TIPP!“ TIPP!“

wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn STEUER-SPAR-ERKLÄRUNG 2016 KASPERSKY INTERNET SECURITY Steuersoftware wEGwaeg 2016 2 LIZENZEN rsthwrthj Sicherheitssoftware • Mit welchenSTEUER-SPAR-ERKLÄRUNG Abschreibungen 2016 •Sie srthjwrtjn am KASPERSKY INTERNET SECURITY wEGwaeg • PC-Schutz vor allen meistenSteuersoftware Steuern sparen rsthwrthj 2016 2 LIZENZEN • Umsatzsteuer:• Mit welchen Kleinunternehmer, Abschreibungen• srthjwrtjn Sie am SicherheitssoftwareInternetbedrohungen (Viren, RechnungenSTEUER-SPAR-ERKLÄRUNGmeisten Steuernund Vorsteuerabzug sparen 2016 KASPERSKY INTERNET SECURITY• PC-Schutz vorSpyware, allen Phishing etc.) • AusführlicheSteuersoftware• Umsatzsteuer: Informationen Kleinunternehmer, zu 2016 2 LIZENZEN Internetbedrohungen• Schutz Ihrer (Viren, Privatsphäre und Sicherheitssoftware STEUER-SPAR-ERKLÄRUNGallen• Mit Rechnungen wichtigenwelchen Abschreibungen Steuerthemen und 2016 Vorsteuerabzug Sie am für KASPERSKY INTERNETSpyware, SECURITY Phishing Ihrer persönlichen etc.) Daten meisten Steuern sparen • PC-Schutz2016 2 LIZENZEN vor allen • Schutz Ihrer Privatsphäre und SteuersoftwareSelbstständige• Ausführliche Informationen zu Internetbedrohungen (Viren, • Sicherheitsprüfungen für Dateien • Umsatzsteuer: Kleinunternehmer, SicherheitssoftwareIhrer persönlichen Daten • Mit welchenallen Abschreibungen wichtigen Steuerthemen Sie am für Spyware, Phishing etc.) und Webseiten • GewinnermittlungRechnungen und Vorsteuerabzug mit Umsatz- und • PC-Schutz vor allen• Sicherheitsprüfungen für Dateien meisten• Ausführliche SelbstständigeSteuern sparen Informationen zu • Schutz Ihrer Privatsphäre und Gewerbesteuererklärung 2015 Internetbedrohungen (Viren, • Umfangreiche Kindersicherung • Umsatzsteuer:allen• Gewinnermittlung wichtigen Kleinunternehmer, Steuerthemen mit Umsatz- für und Ihrer persönlichen Datenund Webseiten • Prognose und Vorwegerfassung für die Spyware, Phishing etc.) • Inkl. komfortablen Schutz vor RechnungenSelbstständigeGewerbesteuererklärung und Vorsteuerabzug 2015 • Sicherheitsprüfungen• fürUmfangreiche Dateien Kindersicherung • AusführlicheSteuererklärung• Gewinnermittlung• Prognose Informationen und 2016 mitVorwegerfassung Umsatz- zu und für die und• Schutz Webseiten Ihrer Privatsphäre• Inkl. komfortablen und Malware Schutz und vorCyberkriminalität Hilfreiche Tipps und Möglichkeiten allen• Alle wichtigenGewerbesteuererklärung steuerlichenSteuererklärung Steuerthemen Änderungen 2016 2015 für für das Zusätzliche Sicherheit beim • UmfangreicheIhrer persönlichen Kindersicherung MalwareDaten undArt. Cyberkriminalität Nr.: 2044336 • Sicherheitsprüfungen für Dateien SelbstständigeVeranlagungsjahr• Prognose• Alle steuerlichen und Vorwegerfassung 2015 Änderungen für die für das • Inkl. komfortablen Schutz vor Hilfreiche Tipps und Möglichkeiten Zusätzliche Sicherheit beim Malwareund Webseiten und CyberkriminalitätArt. Nr.: 2044336 zur Senkung Ihrer Steuerlast • GewinnermittlungSteuererklärungVeranlagungsjahr mit 2016 Umsatz- 2015 und Online-Banking und -Shopping zurHilfreiche Senkung Tipps Ihrer und Steuerlast Möglichkeiten GewerbesteuererklärungArt.• AlleNr.: steuerlichen 2047283 Änderungen 2015 für das ZusätzlicheOnline-Banking Sicherheit undbeim -Shopping Art.• Nr.:Umfangreiche 2044336 Kindersicherung zur Senkung Ihrer Steuerlast • PrognoseVeranlagungsjahrArt. und Nr.: Vorwegerfassung 2047283 2015 für die Online-Banking und -Shopping • Inkl. komfortablen Schutz vor SteuererklärungArt. Nr.: 2047283 2016 Malware und Cyberkriminalität Hilfreiche Tipps und Möglichkeiten • Alle steuerlichen Änderungen für das Zusätzliche Sicherheit beim Art. Nr.: 2044336 zur Senkung Ihrer Steuerlast Veranlagungsjahr 2015 Online-Banking und -Shopping Art. Nr.: 2047283

MEDIAMEDIAMEDIA MARKT MARKTMARKT TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro TV-HiFi-Elektro GmbH Saarlouis GmbH GmbH Saarlouis Saarlouis Alles Abholpreise. Alles Abholpreise.Alles Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie.Keine Mitnahmegarantie.Keine Mitnahmegarantie. Dieselstr.Dieselstr.Dieselstr. • 66740 • • 66740Saarlouis 66740 Saarlouis Saarlouis • Tel. 06831/1273-0 • Tel. • Tel. 06831/1273-0 06831/1273-0 MEDIAÖffnungszeiten:Öffnungszeiten: MARKT TV-HiFi-Elektro Mo-Sa: Mo-Sa:10-20 GmbHUhr 10-20 Saarlouis Uhr Alles Abholpreise. Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Keine Mitnahmegarantie. Dieselstr. • 66740 Saarlouis • Tel. 06831/1273-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr WWW.JFG-SAARLOUIS.DE

Gesundheit & Fitness

Gerade bei schon leistungsorientiert trainieren- den Jugendlichen ist das Thema Gesundheit und Prävention von großer Bedeutung. Trainingsein- heiten müssen anspruchsvoll sein, dürfen die Gesundheit und körperliche Entwicklung der Jugendlichen aber nicht negativ beeinflussen. Gerade im Wachstumsalter zwischen 11 und 16 Jahren sind hier regelmäßige Untersuchungen nicht nur sinnvoll sondern unabdingbar not- wendig. Hier kann die JFG auf einen erfahrenen und kompetenten Kooperationspartner zurückgreifen. Zender Orthopädie unter der Leitung von Dr. Oliver Ludwig begleitet unsere Jungs schon seit Jahren sehr erfolgreich in den Schwerpunkten: · Sportbiomechanische Analyse · Sportmedizinische Tests und Leistungschecks / Leistungsdiagnostik · Verletzungsprophylaxe: Erkennung von Haltungsschäden und muskulärer Dysbalancen etc. · Präventive Förderung mit individuell angepassten Trainingsformen · Frühzeitige und umfassende Ganzkörperpflege und Vorsorge · Teilnahme am Projekt „Kids-Check“ der Universität des Saarlandes

Bild: Leistungstest auf dem Sportplatz VfB Dillingen Grün WWW.JFG-SAARLOUIS.DE Lizenziert für die JFG U13 Life Kinetik

Life Kinetik ist eine neue lustige Trainingsform, die das Gehirn mittels nicht alltäglichen koor- dinativen, kognitiven und visuellen Aufgaben fördert – nach dem Prinzip: Bewegungen ausführen, während zu- gleich das Gehirn gefordert wird. Das Prinzip des Konzeptes ist ebenso einfach wie komplex und in seiner Trai- ningsform einzigartig. Es gibt kein vergleichbares Training dieser Art.

Life Kinetik Training (Gehirnentfaltungstraining mit Bewegung) dient zur Leistungssteigerung in Sport, Schule und Beruf, Steige- rung der Koordination und Handlungsschnelligkeit bei komplexen Aufgaben unter Druck.

Life Kinetik ermöglicht es, durch seine einzigartige und komplexe Trainingsform, das Gehirn ein Leben lang vor neue Herausforderungen zu stellen. Life Kinetik ist damit die Schnittstelle zwischen sportlicher Bewe- gung und lebenslangem Lernen. Es gibt zahlreiche Untersuchungen, die die Wirkungsweise von Life Kinetik belegen. Das Training wird von unserem zertifizierten Life-Kinetik Mannschaftstrainer durchgeführt.

Der Nutzen: Life Kinetik regt neuronale Lernvorgänge an, verbessert die Konzentrationsfähigkeit, die Leistungsfähigkeit und steigert das visuelle System.

Trainingslager

Neben vielen gemeinsamen Veranstaltungen und Aktivitäten zählen unsere Trainingslager zu den beliebtesten Maßnahmen. Auch in diesem Jahr starte- ten einige Jahrgänge in Richtung Braunshausen um sich dort am DFB Stütz- punkt in 4 Tagen auf die Saison vorzubereiten. Bei bester Unterbringung im Gästehaus Braunshausen und im Gästehaus des DFB/SFV wachsen die Teams noch näher zusammen und stärken somit den Teamgeist. Obwohl an allen Tagen 2 schweißtreibende Trainingseinheiten auf dem Programm stehen ist noch ausreichend Zeit für viel Fun und Aktion. Für genügend Abwechslung ist definitiv gesorgt. (Bostalsee ,Sommerrodelbahn und vieles mehr). WWW.JFG-SAARLOUIS.DE Das 50 Jahre Globus · RÜCKBLICK · Am 17.07.-18.07.2015 durfte die JFG Saarlouis die „50-Jahrfeier“ von Globus organisieren und ausrichten. Vielen Dank nochmals dafür an die Verantwortlichen von Globus Saarlouis für das damit entgegen gebrachte Vertrauen und an die Firmen SoccerXP und Freizeit- übernehmen Katrin Bost, Controlling technik Stürmer für die klasse Zusammenarbeit. An beiden Tagen erwartete die Besucher ein tolles Rahmenprogramm mit vielen Attraktionen wie ein Soccer Court , Bumberball, Speed Check, Easy Dunker, Bull wir! Riding und für die Kleinen war natürlich auch eine Hüpfburg vorhanden. So startete der Freitag mit dem Globus-Soccer-Kids Cup für Grundschulen, bei Mit uns sparen Sie dem die Grundschule Hostenbach als Sieger hervorging. Im Anschluss daran folgten die Turniere der F- und D- Jugendlichen bei denen sich die Teams aus Hos- Zeit, Ärger und Kosten tenbach (F) und Lisdorf (D) durchsetzen konnten. Am Samstag legten dann die Jahrgänge der G- und E-Jugend Mannschaften los. Hier waren jeweils die Jungs bei der Modernisierung vom ATSV Saarbrücken siegreich. Ihrer Privatimmobilie. Im Anschluss daran startete an beiden Tagen ein Bumper Ball Turnier für Hobby- mannschaften. Dabei standen Spaß und Gaudi absolut im Vordergrund. Die Zu- Von der Beratung und Planung schauer waren einfach begeistert. Zumal auch dem Tagessieger EASY DUNKER über die Finanzierung bis zur Umsetzung: ein toller Gewinn in Form eines Globus Gutscheins in Höhe von ... UND AB! Wir bieten alles aus einer Hand. 150,- € winkte. Beim Speed Check Torschuss zeigte sich JFG- Zum Festpreis und mit umfassender Spieler Cedric Maas als der Beste. Mit starken 116,7 km/h legte er die Messlatte für alle anderen unerreichbar hoch. Gewährleistung. Für die beiden Tagessieger im Bull Riding wartete ein ganz besonderer Preis. Jeweils ein Gutschein über eine geführte Quadtour gespendet von der Firma Tel.: 0681 58816320 Sacksteder in Fraulautern. Hier überreicht durch die charmante Juniorchefin www.sparhaus-partner.de Chantal Sacksteder. Der Höhepunkt des Events war aber ohne jeden Zweifel die Aktion „EASY DUNKER„! Hier ging es darum die JFG-Verantwort- lichen für einen sozialen Zweck zu versenken. Für jeden versenk- ten Trainer, Betreuer oder Verantwortlichen spendete GLOBUS 25,- € zu Gunsten der „Aktion Sternenregen“ von den Kirchen und Radio SALÜ! So kam in dem vorgegebenen Zeitrahmen eine ordentliche Summe zusammen. Eine tolle Sache die dann noch durch den persönlichen Einsatz unserer Jungendspieler der jün- geren Jahrgänge in Form einer Spendensammlung im GLOBUS verstärkt wurde. So konnten GLOBUS und die JFG Saarlouis am Ende des Events einen beträchtlichen Betrag an Spendengelder Ein Unternehmen im Verbund mit der hilfsbedürftigen Familien im Saarland zukommen lassen. Vielen Dank an alle Beteiligten! Ein großer Dank gilt aber auch unseren Eltern und Spielern . Über 100 Helfer sorgten an beiden Tagen dafür, das alles super lief. Ohne die tolle Bereitschaft und Unterstützung wäre die Austragung eines solchen Events nicht denkbar. Einen tollen Job machte auch die „Stimme“ Peter Hiery, der während seiner Moderation wieder einmal zur Bestform auflief und dem Event seinen Stempel aufdrückte. Danke Peter und bis zum nächsten mal! WWW.JFG-SAARLOUIS.DE SWIZÖL-REHLINGEN Soziales Engagement Wellness für Ihr Auto ... CarCosmetics

Fahrzeugpflege Rehlingen Vielen Jugendlichen und Kindern geht es längst AM REHLINGER WASCHPARK nicht so gut wie man sich das wünschen würde. Sei es durch gesundheitliche oder soziale Probleme, fehlender Integration oder gar durch eine Behinde- rung. Hier hat sich die JFG dazu entschlossen über 0171 / 19 626 91 das Übliche hinaus zu helfen. www.mp-carcosmetics.de Sei es bei der Aktion „Sternenregen“ von den Kir- chen und RADIO SALÜ, bei der es um die Unterstüt- zung sozialschwacher Familien im Saarland geht. Oder wenn es um den Einsatz für Menschen mit Be- Bauelemente Bersal-Leuck hinderung geht, sprich einer Kooperation mit dem BRS Behinderten-Rehabilitationsverband Saar- land. Geplanter Schwerpunkt ist hierbei die Aus- Fenster Türen Tore richtung gemeinsamer Veranstaltungen. Unter- Alu, Holz oder Kunststoff stützung der Aktion „Krebshilfe“ für krebskranke Scheckübergabe · 50 Jahre GLOBUS 2015 AKTION STERNENREGEN · RADIO SALÜ Kinder oder der Kinderhilfe gehören genauso dazu. Aber auch über die Landesgrenzen hinaus war die JFG  0 68 34 - 78 00 92 Die sportliche Betreuung von Grundschulmann- schon aktiv. So unterstützte man ein Sozialprojekt in der schaften und der Einsatz bei sozialen Tagen im  0 68 34 - 7 02 12 Dominikanischen Republik. In Zusammenarbeit mit dem Stadtverband Saarlouis runden das Engagement ab. Saarländischen Fußballverband ging es um die Durchfüh- Inh. Armin Leuck, Derlerstr. 81, 66359 Bous rung & Schulung von Trainingsmethoden und die Ausrüs- tung der dortigen Vereine mit Sportbekleidung.

Qualität, die sich auszahlt

0178 - 69 65 640

Ihre kompetenten und zuverlässigen Partner für Bauelemente:

- von der ausführlichen Beratung bis zur Montage - hohe Kundenzufriedenheit Spass und Einsatz für einen guten Zweck - Immobilienwertsteigerung TELEFONBUCH-AKTION 2015

Steigern Sie Ihre Lebensqualität durch verbesserten Wohnwert: - Lärmreduzierung - Wärmedämmung - hochwertige, modernste Technik - beste Funktionalität

[email protected]  0 68 34 - 56 96 37 ® DANKE LIEBE ELTERN UND FANS!

Restaurant & Partyservice Dillinger Strasse 28 · 66701 Beckingen Öffnungszeiten: Mo-Do 11.30 - 22.00 Uhr · Fr, Sa 11.30 - 23.00 Uhr · an allen Sonn- & Feiertagen 10.00 - 22.00 Uhr

Partyservice schon ab 10 durchgehend Personen! warme Küche! Sie möchten reservieren? Rufen Sie uns gerne an, bei Festen & Feierlichkeiten haben wir für Sie nach Wunsch auch länger geöffnet! 06835 600 171 Mobil: 0160 9500 36 16

Burger, Steaks, SPECIAL DAYS Büffets, BBQ u.v.m.! von Montag - Freitag!

Ob zuhause oder bei uns: wir gestalten und planen Ihr Wunschbüffet - auch kurzfristig!

Wir freuen uns mit Euch auf einen weiteren tollen Saisonverlauf 2015/16! Preise Öffnungszeiten WWW.JFG-SAARLOUIS.DE 2 Jahre Soccerhall Saarlouis! Mo - Fr 14.00 - 24.00 Uhr Die Courts Preise Öffnungszeiten

Sa + So + Feiertage 10.00 - 24.00 Uhr Die Courts Mo - Fr 14.00 - 24.00 Uhr Court 1 + Court 2 Sa + So + Feiertage 10.00 - 24.00 Uhr Anfang Oktober feierte unser Partner die Soccer- Court 1 + Court 2 hall in Saarlouis ihr zweijähriges Bestehen. Und Andere Öffnungszeiten sind auf Anfrage möglich!€ Andere Öffnungszeiten sind auf Anfrage möglich! jeweils 30 €/Std. jeweils 30 /Std. wenn man mal in die Anfangszeit zurückblickt, in Powercourt der das Unternehmen von den vier Brüdern Oliver, 20 €/Std. Unser Team www.soccerhall-saarlouis.de Christian, Daniel und Dominic Lang übernommen Powercourt wurde, muss man vor dem was die Jungs geleis- Stundenpakete llenfußb tet haben absolut den Hut ziehen. Im Vordergrund 20 €/Std. Unser Team Preise Erwachsene Kinder/Jugendliche bis 16www.soccerhall-saarlouis.de J.Öffnungszeiten a a stand sicher die Renovierung des kompletten Bis- Court 1+2 Court 1+2 Mo.-Fr. bis 18h Court 1+2 Mo.-Fr. ab 18 h H ll trobereichs mit neuer Ausstattung. Sa.+So. Mo - Fr 14.00 - 24.00 Uhr Die10 Std. Courts 475 € 10 Std. 332,50 € 10 Std. 475 € € € Sa€ + So + Feiertage 10.00 - 24.00 Uhr Court20 1 Std. + Court 925 220 Std. 647,50 20 Std. 925 30 Std. 1.375 € 30 Std. 962,50 € 30 Std.Andere 1.375 € Öffnungszeiten sind auf Anfrage möglich! Stundenpakete jeweils 30 €/Std. rgarten Powercourt (PC) PC Mo.-Fr. bis 18 h PC Mo. - Fr. ab 18 h Sa.+So. ie Preise Öffnungszeiten B Powercourt10 Std. 285 € 10 Std. 190 € 10 Std. 285 € enfuß 2020 Std. €/Std. 555 € 20 Std. 370 € 20 Std.Unser 555 € Team l www.soccerhall-saarlouis.de Die Courts Mo - Fr 14.00 - 24.00 Uhr l b € € € Erwachsene Kinder/Jugendliche bis 16 J. 30 Std. 825 30 Std. 550 30 Std. 825Sa + So + Feiertage 10.00 - 24.00 Uhr Court 1 + Court 2 a a Andere Öffnungszeiten sind auf Anfrage möglich! StundenpaketeDas Paket jeweilsist gültig für30 1 €Jahr/Std. nach der Buchung. Die Reststunden verfallen nach Ablauf der Frist. Wir freuen uns auf Euch! Wie unschwer zu erkennen ist war die Neugestaltung Eine Barauszahlung der Reststunden ist nicht möglich. Werden gebuchte Termine vom Kunden nfua t! nicht eingehalten, ziehen wir diese vom Stundenkonto ab, wenn sie nicht storniert worden sind. H b r ein voller Erfolg. Highlight dabei ohne jeden Zweifel Mo.-Fr. bis 18h Mo.-Fr. ab 18 h Euer Soccerhall-Team l Court 1+2 Court 1+2 Court 1+2 Powercourt le ßsofo Erwachsene Kinder/Jugendliche bis 16 J. l lb € Unser Team www.soccerhall-saarlouis.de 20 /Std. Geburtstage a a die neu eingerichtete Lounge mit großem Flachbild- Sa.+So. Court 1+2 Court 1+2 Mo.-Fr. bis 18h Court 1+2 Mo.-Fr. ab 18 h Hier findet Ihr uns H ll schirm und Play-Station für die Kids. Doch auch der StundenpaketePowercourtSa.+So. nfu schöne Biergarten mit Grillplatz lädt zum Verweilen € € € 10 Std. 475 € 10 Std. 332,50 € 2 Std. Soccer,10 Std. danach 475 Essen € in der Gastro lle ßb 10 Std. 475 10 Std. 332,50 10 Std. 475 Erwachsene Kinder/Jugendliche1/2 Pizza pro Kind, bis 16 wahlw.J. Salami/Margherita In den Fliesen, St. Nazairer Allee a16 a 20 Std. 925 € 20 Std. 647,50 € 20 Std. 925 € und Feiern ein. Neben dem Kicken auf einem der 3 Court 1+2 Court 1+2 Mo.-Fr. bis 18h 1Court Softgetränk 1+2 Mo.-Fr. pro ab 18Kind h 06831/4614 37 H ll € € Paketpreis bisSa.+So. 10€ Kinder Kunstrasenplätze haben die Kids aber auch die Mög- € € € 30 Std. 1.375 30 Std. 962,50 30 Std. 1.375 [email protected] 20 Std. 925 20 Std. 647,50 20 Std. 925 10 Std. 475 € 10 Std. 332,50 € 10 Std. 475 € garte 99 € w er n lichkeit ihren Geburtstag in der Soccerhall zu feiern. Powercourt (PC)20 Std. PC Mo.-Fr. 925 € bis20 18 Std. h 647,50PC € Mo. - Fr. 20ab Std. 18 925 h Sa.+So. € www.soccerhall-saarlouis.de i jedes weitere Kind 7,90 € B ! € € € a n Oder am besten gleich beides zusammen. Eine Kom- € € € 10 Std. 285 € 30 Std.101.375 Std. 19030 €Std. 962,50 10 Std.30 Std. 285 1.375 € ar r 30 Std. 1.375 30 Std. 962,50 30 Std. 1.375 rg ten r e Powercourt (PC) PC Mo.-Fr. bis 18 h PC Mo.Court - Fr. ab 118 +h Sa.+So.2 A 620 ie gest bination die sich immer größerer Beliebtheit erfreut. 20 Std. 555 € 20 Std. 370 € 20 Std. 555 € Bart € 2 Std.€ Soccer, danach Essen€ in der Gastro g e € 10 Std. 285 10€ Std. 190 10 Std. 285€ r n 30 Std. 825 30 Std.€ 550 1/2 Pizza€ pro30 Kind, Std. wahlw. 825 Salami/Margherita€ e Powercourt (PC) PC Mo.-Fr. bis 18 h PC Mo. - Fr. ab 18 h Sa.+So. 20 Std. 555 20 Std. 370 20 Std. 555 i Indoor-Soccer So kann das Team auf eine Erfahrung von über 600 30 Std. 825 € 30 Std. 550 € 1 Softgetränk30 Std. 825 pro € Kind B Das Paket ist gültig für 1 Jahr nach der Buchung. Die Reststunden Paketpreisverfallen nach bis Ablauf 10 der Kinder Frist. Wir freuen uns auf Euch! Geburtstagsfeiern zurückgreifen. Im Laufe des nächs- Eine Barauszahlung der Reststunden ist nicht möglich. Werden gebuchte Termine vom Kunden Wallerfanger Straße -Fußball! Das Paket ist gültig für 1 Jahr nach der Buchung. Die Reststunden verfallen nach Ablauf der Frist. Wir freuen uns auf Euch! Live a t € € € Eine Barauszahlung der Reststunden ist nicht möglich. Werden gebuchte119 Termine€ vom Kunden Stadtgartenhalle ! b r 10 Std. 285 10 Std. 190 10 Std. 285 nicht eingehalten, ziehen wir diese vom Stundenkonto ab, wenn sie nicht storniert worden sind. Euer Soccerhall-Team a rt Bundesliga, Championssofo League, ten Jahres sollen es sogar über 1000 werden. Mittler- nicht eingehalten, ziehen wir diese vom Stundenkonto ab,jedes wenn sie weitere nicht storniert Kind worden 7,90 sind. € Euer Soccerhall-Team b sofo GeburtstageGeburtstage Europa League, Premier League weile hat sich das Unternehmen zu einem absoluten € € € Gerne stellen wir Ihnen Einladungen als Datei zum Ausdruck zur Verfügung! Campingplatz St. Nazairer Allee und natürlich auch WM und EM! 20 Std. 555 20 Std. 370 20 Std. 555 Hier findet Ihr uns Dr. Ernst Dadder Familienbetrieb entwickelt. Neben den Brüdern sind PowercourtPowercourt Hier findet Ihr uns 2 Std.www.soccerhall-saarlouis.de Soccer, danach Essen in der Gastro nun auch die Ehefrauen und Lebenspartnerinnen mit 30 Std. 825 € 30 Std. 550 € 30 Std. 825 € 2 Std. Soccer,1/2 Pizzadanach pro Kind,Essen wahlw. in der Salami/Margherita Gastro In den Fliesen, St. Nazairer Allee 16 Kindergeburtstage 1/2 Pizza pro Kind, wahlw.1 Softgetränk Salami/Margherita pro Kind In den06831/4614 Fliesen, St. 37 Nazairer Allee 16 an Bord. Ein Umstand der sich bezüglich der Service- Paketpreis bis 10 Kinder 1 Softgetränk pro Kind [email protected]/4614 37 qualität sehr positiv auswirkt. Auch ein klares Zeichen 99 € Paketpreis bis 10 Kinder www.soccerhall-saarlouis.de w ! jedes weitere Kind 7,90 € [email protected] a n dafür dass nicht nur Vereine und Erwachsene sondern Das Paket ist gültig für 1 Jahr nach der Buchung. Die Reststunden verfallen nach Ablauf der Frist. 99 € r wer A 620 www.soccerhall-saarlouis.de g t auch Familien und Kinder herzlich willkommen sind. Wir freuen uns auf Euch! jedes weitere KindCourt 7,90 1 +€ 2 es ! Eine Barauszahlung der Reststunden ist nicht möglich. Werden gebuchte Termine vom Kunden 2 Std. Soccer, danach Essen in der Gastro a ! n 1/2 Pizza pro Kind, wahlw. Salami/Margherita Indoor-Soccera rt er A 620 g t nicht eingehalten, ziehen wir diese vom Stundenkonto ab, wenn sie nicht storniert worden sind. Euer Soccerhall-Team Court1 1Softgetränk + 2 pro Kind b or es Paketpreis bis 10 Kinder sof 2 Std. Soccer, danach Essen in der Gastro Wallerfanger Straße -Fußball 119 € Stadtgartenhalle Live 1/2 Pizza pro Kind, wahlw. Salami/Margherita Bundesliga, Champions League, jedes weitere Kind 7,90 € Indoor-Soccer 1 Softgetränk pro Kind Europa League, Premier League Geburtstage Gerne stellen wir Ihnen Einladungen als Datei zum Ausdruck zur Verfügung! Campingplatz Paketpreis bis 10 Kinder St. Nazairer Allee und natürlich auch WM und EM! Wallerfanger Straße Dr. Ernst Dadder -Fußball 119 € Stadtgartenhalle Live www.soccerhall-saarlouis.de KindergeburtstageBundesliga, Champions League, Hier findet Ihr uns jedes weitere Kind 7,90 € Powercourt Europa League, Premier League Gerne stellen wir Ihnen Einladungen als Datei zum Ausdruck zur Verfügung! Campingplatz St. Nazairer Allee und natürlich auch WM und EM! 2 Std. Soccer, danach Essen in der Gastro Dr. Ernst Dadder www.soccerhall-saarlouis.de 1/2 Pizza pro Kind, wahlw. Salami/Margherita In den Fliesen, St. Nazairer Allee 16 Kindergeburtstage 1 Softgetränk pro Kind 06831/4614 37 Paketpreis bis 10 Kinder [email protected] 99 € www.soccerhall-saarlouis.de w ! jedes weitere Kind 7,90 € ar ern Court 1 + 2 A 620 gest 2 Std. Soccer, danach Essen in der Gastro 1/2 Pizza pro Kind, wahlw. Salami/Margherita Indoor-Soccer 1 Softgetränk pro Kind Paketpreis bis 10 Kinder Wallerfanger Straße -Fußball 119 € Stadtgartenhalle Live Bundesliga, Champions League, jedes weitere Kind 7,90 € Europa League, Premier League Gerne stellen wir Ihnen Einladungen als Datei zum Ausdruck zur Verfügung! Campingplatz St. Nazairer AlleeDr. Ernst Dadder und natürlich auch WM und EM! www.soccerhall-saarlouis.de Kindergeburtstage PHILOSOPHIE DER TORWARTSCHULE SAARLAND

So spielt der moderne Torwart: Alle sind sich einig, dass der Torhüter eine zentrale Rolle in jeder Fußballmann- schaft hat. Doch der Torwart ist nicht mehr nur dazu da um Tore zu verhindern. Denn die Fähigkeiten, die ein Torwart im heutigen Fußball mitbringen muss, sind um einiges komplexer geworden. DIE TECHNISCHEN FÄHIGKEITEN: Gerade im Jugendfußball sollte darauf geachtet werden, das man die Kinder nicht zu früh auf die Torwartposition spezialisiert. Man sollte die Kinder, die im Tor spielen wollen, rotieren lassen, damit sie auch Erfahrungen als Feldspieler sammeln können und die technischen Fähigkeiten mit dem Fuß geschult wer- JFG kooperiert mit Torwartschule Saarland den. Gerade beim Torwarttraining sollten die Fußfertigkeiten nicht vernachlässigt werden. Viele Übungseinheiten lassen sich auch mit dem Fuß bewerkstelligen. Passtraining sollte im modernen Torwarttraining immer angeboten werden. Die Spieleröffnung vom Torhüter aus ist daher enorm wichtig. DER SPIELENDE TORWART: Arbeitete der Torwart früher viel mit den Händen, so hat er heute mehr Ballkontakte mit dem Fuß, als mit der Hand. Er wird sehr viel ins Spiel mit einbezogen und nicht nur deshalb, weil das eigene Team führt und ein Rückpass Zeitgewinn bedeutet. Der Torwart wird immer mehr ins Aufbauspiel integriert und spielt insbesondere bei der Verlagerung des Spiel auf die andere Seite eine große Rolle. Deshalb sollte er nicht nur das Passspiel, sondern gerade die Ballannahme und Ballmitnahme beherrschen, Beidbeinigkeit ist dabei selbstver- ständlich. Oft wird der Torwart auch als „moderner Libero“ bezeichnet, der bei einer Viererkette ja bekanntlich fehlt. Dazu ist es natürlich wichtig aktiv am Spiel teilzuhaben. Heutzutage steht man als Torhüter nicht mehr wie an- gewurzelt auf der Torlinie. Ein Torhüter muss das Spiel „lesen“ können und jederzeit bereit sein, aktiv ins Spiel einzugreifen. Von einem modernen Torwart wird verlangt, dass er sich von der ersten bis zur letzten Minute auf das Bild: Marc & Erik mit unserem Torwartnachwuchs aus U12 / U13 Spiel konzentriert.

Um auch den Keepern der JFG Saarlouis / Dillingen die nötige Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! Weitere Informationen zum Konzept und zur qualitativ hochwertige Ausbildung zukommen lassen, haben Torwartschule Saarland allgemein finden Sie unter: www.torwartschule-saarland.de wir für die laufende Saison 2015/2016 einen Kooperations- vertrag abgeschlossen Das moderne Torwartspiel stellt immer größere Ansprüche an die Jungs und Männer zwischen den Pfosten, mit diesem Schritt wollen wir den Spielern helfen, diesen Ansprüchen gerecht zu werden. Seit Anfang September trainieren alle Torhüter der JFG, von U12 bis U19, unter der Aufsicht und Anleitung der Torwarttrainer Eric Leismann und Marc Birkenbach. Trainiert wird auf den Plätzen der JFG Saarlouis/Dillingen, Foto: Erik Leismann & Marc Birkenbach gegebenenfalls auch in der Soccer- hall Saarlouis. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit! WWW.JFG-SAARLOUIS.DE

Wir helfen · 10 Jahre Globus Stiftung

10 Jahre Richtung Zukunft!

Im Jahr 2005 gründete Thomas Bruch, geschäftsführender Gesellschafter Die Globus-Stiftung Unterstützungder Globus-Gruppe, die gemeinnützigewillkommen Globus-Stiftung mit dem Hinter- grund verstärkt gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen. auf einen Blick Die heutigen ehrenamtlichen Vorstände der Stiftung Graciela Bruch und DieKarsten Stiftung Alt wird setzen in erster bei Linieder Stiftung durch Mittel auf zwei der Förderschwerpunkte: Globus-Gruppe unterstützt, freut sich aber über jede kleine oder große Spende. Projektträger können private Gründer Thomas Bruch, IM INLAND mit den Inhalten Gewaltprävention, Berufsorientierung Fördervereine oder auch gemeinnützige Organisatio- SAUBER, KRAFTVOLL, SPARSAM:geschäftsführender Gesellschafter und kulturelle Integration. Hauptanliegen ist dabei die Bekämpfung nen sein. Besonderer Wert wird darauf gelegt, dass die der Globus-Gruppe von Jugendarbeitslosigkeit mit dem Fokus auf Projekte zur Vorberei- HYBRID-TECHNOLOGIE VON TOYOTA. Maßnahmentung von Kindern innovativ und und Jugendlichen in verschiedenen auf das Regionen Berufsleben. Hier wurden umsetzbar sind. Vorstand Graciela Bruch bisher über 50 Projekte gefördert. Wolfgang Commenda Wann starten Sie zur Probefahrt? SpendenkontoIM AUSLAND finanziert die Globus-Stiftung Projekte in den ärms- Globus-Stiftungten Ländern der Dritten Welt mit dem Ziel einer besseren medizini- Kraftstoffverbrauch aller Toyota Hybrid Modelle kombiniert 4,4-3,3Stiftungsbeirat l/100 km, ThomasCO2-Emissionen Bruch kombiniert Abbildung zeigt Sonderausstattung. Kontoschen 56 Versorgung888 66 01 und der Bildung für Kinder und Jugendliche. Nur ein 101-75 g/km. Dr. Gernot Koch BankleitzahlBeispiel aus 590 den 400 20 00 Projekten in 10 verschiedenen Ländern ist der Bau Dr. Gerhard Wacker Wallerfanger Str. 102 Commerzbankeiner ambulanten Saarbrücken Klinik in Kenia.

Gründungsjahr 200566740 Saarlouis Das besondere an der Globus-Stiftung ist die Tatsache, dass man den Tel.: 0 68 31 / 94 03-0 DieErfolg Globus-Stiftung messbar macht. versichert: Dies Alle geschieht Spenden durch kommen Festlegung und Über- ausschließlichprüfung von denvorher Kindern definierten und Jugendlichen Zielen um zugute den Erfolg der Projekte zu Sitz St. Wendel und in voller Höhe bei den Betroﬀ enen an, denn die AZ_Toyota_Image_x148x105_4c.indd 1 26.11.2015 10:16:06 sichern. Hier können Förderer der Stiftung absolut sicher sein das ihr VerwaltungskostenGeld genau dort ankommt der Globus-Stiftung wo es am dringendstenübernimmt der gebraucht wird und Gründerwofür esThomas vorgesehen Bruch persönlich. war. Die anfallenden Verwaltungskosten über- nimmt dabei der Gründer Thomas Bruch persönlich. Kontakt Sie haben Fragen zu den aktuellen Projekten oder wünschen nähere Informationen? Die Der JFG Saarlouis-Dillingen ist es ein besonderes Anlie- Globus-Stiftung freut sich auf Ihren Anruf. gen diese ProjekteLernen zu unterstützen. Sie die Globus-Stiftung Außerdem ist es kennen! ein Teil der Persönlichkeitsentwicklung unserer Spieler sich Globus-Stiftung für andere MenschenPerspektiven in Not einzusetzen.ki hDenn nichtscha jedesﬀ en, Leipziger Str. 8 Kind oder jeder Jugendliche hat die gleichen Vorausset- 66606 St. Wendel zungen und Chancen.Zukunft gestalten

Tel.: 06851 /909 - 3315 Deshalb auch unsere Bitte. Helfen auch Sie mit! Fax: 06851 /909 - 51 3315 Unsere Jungs freuen sich über jede Spende die sie für die [email protected] Globus-Stiftung und ihre tollen Projekte gewinnen kön- www.globus-stiftung.de nen. Bitte seien auch Sie ein Teil einer besseren Zukunft für Ansprechpartner Menschen die bislang kaum eine hatten. DANKE. Ute Dillschneider Yvonne von Ehr Kontaktdaten Globus-Stiftung auf einen Blick: SPENDENKONTO: Globus-Stiftung · Leipzigerstr. 8 · 66606 St. Wendel Globus-Stiftung Tel: 06851 / 909 3315 · Ansprechpartner: Ute Dillschneider u. Yvonne Ehr Konto 56 888 66 01 . BLZ 590 400 00 [email protected] · www.globus-stiftung.de Commerzbank Saarbrücken WWW.JFG-SAARLOUIS.DE Mein Berater. Saisonverlauf 2015 / 2016 Meine Kasse. Nach Abschluss der Meisterschafts-Qualifikationsrunden haben unsere Teams sich für folgende Ligen qualifiziert: Steven Ockert Kundencenter Saarlouis Einer von über 250 persönlichen Kundenberatern in Ihrer Nähe. A-Jugend U19 Verbandsliga B-Jugend U17 Verbandsliga nfach B2-Jugend U16 Bezirksliga Ei nlicher. C-Jugend U15 Verbandsliga persö C2-Jugend U14 Kreisliga D-Jugend U13 Landesliga Die IKK Kundenberater – D2-Jugend U12 Kreisliga Gruppe 1 besser kompetent beraten. Damit haben alle unsere Mannschaften mit Ausnahme der U14 die höchst mögliche Meine-Kasse.de Spielklasse im Saarland erreicht. Die U14 scheiterte nur ganz knapp und sehr unglück- lich in der Quali zur Bezirksliga. Dennoch ein insgesamt tolles Ergebnis. HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!

Viktor Dodler Bild: U13-Junioren · Saarlandpokalsieger 2013/2014 Stuckateurmeister

Innenputzarbeiten Stuckarbeiten Aussenputzarbeiten Vollwärmeschutz Trockenausbau Akustik Anstriche · NEWS SAARLANDPOKAL ·

Im IKK Saarlandpokal haben die startberechtigten älteren Jahrgänge U13 / U15 / U17 / U19 alle die ersten 3 Runden im Westsaarkreis erfolgreich bestritten und treten nun im Achtelfinale auf Kirchbergstraße 11a Landesebene an. Dabei wurden folgende Begegnungen ausgelost: U19 - JFG Untere Ill -- JFG Saarlouis / Dillingen 1 66773 Schwalbach U17 - JFG Saarlouis / Dillingen 1 -- SV Elversberg 1 (Bundesliga) U15 – SG Theeltal 1 - JFG Saarlouis / Dillingen 1 Tel.: 06831 544 23 U13 -- JFG Saarlouis / Dillingen 1 - SV Saar o5 Jgd Bei Redaktionsschluss lagen die Ergebnisse leider noch nicht vor ! „ „ PARTNER WERDEN und PROFITIEREN! ATTACKE! Besuchen Sie unsere neue Website: www.jfg-saarlouis.de Wir wünschen allen Spielern, Familien, Freunden, Partnern ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2016! Haben auch Sie Interesse talentierte Sportler und ihre sozialen Projekte zu unterstützen ?

Wollen Sie Leistungsbereitschaft und Leidenschaft im Sport fördern und dabei mithelfen unsere Talente länger in unserer Region und in dem für die Jungs so wichtigen sozialen Umfeld zu halten ?

Wäre für Sie die gemeinsame Planung und Ausrichtung von Veranstaltungen und Events eine interessante Sache ?

Oder haben Sie sogar noch weitere Ideen für eine erfolgreiche Partner- schaft und Zusammenarbeit ?

Wir von der JFG sind für alles offen !! Liebe Partner und Anhänger der JFG Saarlouis-Dillingen, liebe Fußballfans, Das etwas andere Sponsoringkonzept – nach dem Motto: liebe Leser, GEMEINSAM ERFOLGREICH! die Spieler, Trainerteams und Verantwort- Dann würden wir uns über Ihre Kon- lichen der JFG bedanken sich für die tolle taktaufnahme sehr freuen. 1. Vorsitzender Unterstützung und wünschen Ihnen / Euch Fred Schleich 0176 / 642 953 18 Udo Kiefer 0172 / 949 26 71 schöne, besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins E-MAIL: [email protected] NEUE JAHR 2016! esten im W Die Besten

TRIEBWERK FÜR SEO, WEB & DESIGN

www.impulsaar.de Redaktion: Udo Kiefer 2. Vorsitzender JFG Saarlouis/Dillingen e.V. Silberherzstraße 17a, 66740 Saarlouis Tel: 0 68 31 - 89 46 9-0 www.leonelauer.de