átfoVes PORFIRIO DIAZ ICTOR

MÚSICA * NOTICIAS * CANCIONES ■■!* musí caí

SANTIAGO DE CHILE. — Año IV, N9 55. — Octubre de 1944.

"Cancionero" de Discos Víctor, se reparte gratuitamente. Solicítelo a nuestros Distribuidores Autorizados en todo Chile. Pida también su ejemplar del folleto "Sello Rojo", con comentarios y notas sobre música clásica. Todos los Discos mencionados en estas páginas son "Discos Victor". Cuando desee escucharlos, solicite una audición sin compromiso a nuestros Distribuidores. Agradecemos noticias, comentarios y sugerencias sobre música y artistas. Envíe su correspon dencia a casilla 1407, Santiago.

':, \ IRGENES DEL SOL", un fox de agradable ritmo, que Interpretan "Los Es tudiantes Rítmicos", es una de las muchas obras de seguro éxito, que apa recen en nuestra producción de este mes, realzada, como siempre, por los nom bres de los más cotizados autores e intérpretes exclusivos de Discos Victor.

I NDIFERENTE" y "Menilmontant"' son dos bailables magníficos a cargo del Quinteto Swing Hot de Chile, que dirige Luis Silva. Porfirio Díaz, con su Orquesta Típica, nos ofrece cuatro obras de interés: "La Abandoné y no Sabía" y «£u Voz", tangos, y "Tu Pálida Voz" y "La Paloma", valses.

OQUETA", polka, y "Besarabia", one step, son dos obras con que reaparece *~*jT1 la famosa orquesta que dirige Jascha Fridman. Composiciones atrayentes son "Cuando Me Saque el Gordo", creación de Armando Bonansco y su Orquesta- Característica, unida a otro fox de alegre ritmo, "Mi Patito se Ahogó". También figuran en nuestras "grabaciones nacionales", Fernando Morello, con "Mi Chica y Yo", fox, y "Amor Desde Lejos", vals, y nuevas obras por Los Cerrillanos, Las Hermanas Loyola, Los Trovadores de Arauco, etc.

H OMMY Dorsey, el gran director de orquesta, acompafta al famoso "crooner* -S de moda, Frank Sinatra, en cuatro foxes de maravillosa atracción: "Nosotros Tres", "Nuestro Querer", "Buscando el Ayer" y "Demasiado Romántico". Desta- : eamos también los hormosos tangos: "Sombras... Nada Más", por Francisco J. Lomuto; "Después", por Aníbal Troilo;' "Rubí", por Juan C. Cobian; y dos in terpretaciones por Efraín Orozco y su Orquesta de las Américas: "Bogotá", tóx, y "Lejano Azul", bolero.

también una hermosa serie de obras internacionales, entre las OFRECEMOSque se destacan "Madrid y Sevilla", bulerías, y "Si Vas a Calatayud", paso doble por Pepita Llaser; dos valses peruanos: "Hortensia" y "Recuerdos", por el Dúo Matrou-Abril, y dos discos hebreos cantados por Samuel Vlgoda y Sawel Kwartin.

J? ECOMENDAMOS finalmente, un examen atento de nuestra producción de Sello Rojo, en que se anotan obras de música clásica para el gusto más exigente. Especialmente se destaca, entre tanto nombre famoso, el gran compo sitor ruso moderno, Shostakovich, autor de la "Sinfonía de Leningrado", con una hermosa polka, "La Edad de Oro", interpretada por la Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por Hans Kindler. Otros dos autores que merecen relieve son Couperin y Corelli, en la suite "La Sultana" y en un "Concertó en Do Mayor". respectivamente. ■KuerecA NACIÓN^

05 VÍCTOR IL •rlch, Geraldine Farrar, Anto nio Scotti, Erami Calve, etc., son inolvidables. Estamos segu ros que los devotos de la gran ópera verán en estas grabacio nes de innegable valor artístico, w^UtlU^ un desfile de gratos recuerdos. HANS KINDLER.—

El gran director de la Or questa Sinfónica Nacional de Washington, D. C, EE. UU., Hans Kindler, ha sido objeto últimamente de un extraordina rio homenaje. El Dr. Kindler, fué conde corado con el grado de Oficial de la Orden "Orange Nassau", por la Reina Guillermina de Holanda. También, el miem bro de la Corte Suprema de Estados Unidos, Sr Owen J. Roberts, premió al Dr. Kind ler, con la medalla de honor de la Sociedad Brucker. El distinguido director que este mes nos presenta con su orquesta una versión de "Mú sica de Amor", del acto 3$ de Boris Godounow de Moussorgs- kl, es nativo de Holanda, pero se naturalizó ciudadano nor teamericano en 1921.

ARTURO TOSCANINI Considerado actualmente como el mas grande director de orquesta y cuyo interés por el des arrollo del arte musical es tan conocido por el público, se ha dedicado a ayudar a Instituciones benéficas, como la Cruz Roja Internacional, di rigiendo conciertos que, aunque cuentan con or questas de gran prestigio, no se ven mayormen te valorizados por su actuación. Mucho llamó la atención en uno de los últimos conciertos bené ficos en el Madison Square Garden de New York, la actuación un poco anónima de Walfredo Tos- canini, uno de los nietos del Maestro

VOCES DE ORO DE LA OPERA UNIVERSAL.— A pesar de los magníficos intérpretes qne tiene la ópera hoy en día, hay muchos antiguos aficio nados que recuerdan con verdadero placer las In terpretaciones de los artistas de hace Tétete o más años atrás, cuando la ópera empezó a llegar a su mayoría de edad Este mes presentamos para ellos y para el gru GEBALPINE FARRAR, la fa po de aficionados jóvenes, que no tuvieron la mosa e Inolvidable cantante nor oportunidad de escuchar a estos famosos Intér teamericana, cuya voz, como la pretes y que sólo los conocen por referencias de le otros grandes artistas del sus un conjunto de mayores, interpretaciones por pasado, se conserva grabada poi cantantes que brillaron en los escenarios de! Discos Víctor. mundo. Cada nno de ellos es una figura Inolvl- Voces como las de Titta

TQDR IB mUStta POPUtBRj^ Etl fl DISCOS U1CT0B 'X siluetas ¿4 artista*

PORFIRIO DIAZ

En nuestra portada aparece este mes, uno de los músicos chilenos, que cuenta con mayor sim patía y popularidad en nuestro ambiente. Porfi rio Díaz, en una larga y constante labor musical, ha logrado al frente de su conocida Orquesta Tí pica, triunfos de resonancia tanto en Chile como en otros países latino-americanos. Porfirio Díaz, empezó su carrera artística a los 15 años, trabajando en un cabaret de Val paraíso, ciudad donde nació, y en cuyo liceo hi zo sus estudios de humanidades. Una anécdota de su estreno como músico, la recuerda con sim patía: "Me molestó la policía por ser menor de edad. En ese cabaret llamado "Príncipe de Ga les", ganaba entonces ¥ 100.— semanales por to car el piano". Uno de sus profesores fué Paul Salvatierra, pe ro su gran maestro ha sido su indomable afán de superación artística Dedica sus mejores preocu paciones a la música . Es autor de numerosas composiciones entre las cuales recuerda con ca riño "NO ME DIGAS", fox trot, "SAN CARLOS". Artista Víctor tiene tango. Exclusivo, grabadas JORGE ABRIL, cantor de la más un de obras para nuestro Sello de centenar Orquesta de Porfirio Díaz. qne incluyen tangos, valses, fox trots, rancheras, paso-dobles, marchas, corridos, etc. Sus preferen cias, por sus obras del pasado, son: "CRUZ DE JASCHA FRIDMAN— PALO", "SAN CARLOS", "FLOR DE UN DÍA", El famoso maestro y directo: "CARILLÓN DE LA MERCED", y naturalmente, e intérprete de música baila-x está enamorado de sus últimas creaciones, que ble, se incorpora este mes a aparecen en nuestra lista de este mes. Discos Víctor, con dos obras Porfirio" — lo llaman sus — "Don como amigos de atracción: "Coqueta" y últimamente nos ha presentado un nuevo estilo: "Besarabia", one step, en los solos de piano. Ello revela que es un artista múl que con su conocida orquesta tiple y dinámico. Además, es un magnífico de hace una demostración de la portista y un hombre de cultura : le gustan los maestría que le han conquis buenos libros y le encantan el cine y el motoci tado tantos éxitos. clismo, pasatiempos a los que dedica buenas ho EFRAÍN orozco.— ras. Al frente de su "Orquesta este En su "nuevo estilo", nuestro gran artista, de las Américas", este popu mes nos ofrece dos fox trots primicias para Chi lar intérprete de música cen le: "POR EL RIO DE LAS ROSAS" y "QUISIE tro americana, nos ofrece en RA ESCONDERME DENTRO DE ESTA CARTA", estilo tropical, vale decir vi los que sin duda alguna tendrán gran acogida en brante, animado y original, el tre los amantes de la buena música. fox trot "Bogotá". Colombia no de nacimiento, Orozco con Últimamente, hemos editado un pequeño pero su aplaudida orquesta hace simpático folleto con los textos de algunas de las una verdadera creación tanto más conocidas composiciones interpretadas por en ese fox como en el bolero Porfirio Díaz y su Orquesta. Incluímos en él, sus "Lejano Azul". más recientes éxitos, como "La que murió en CARLOS MORAN.— París" y "Otra noche", tangos, y además, textos El popular cantor, Carlos "Tu de "La abandoné y no sabía", pálida voz", Moran, luce su buena voz en Paloma", "Tu voz", "Dos corazones", "Su carta un vals "Paloma" y el tanto no San etc. llegó", "Viejo Diego", "Embrujo", "Tu voz", interpretados por Solicite este folleto a nuestros distribuidores, o a Porfirio Díaz y su Orquesta Casilla 1407, Santiago. Típica.

LB m E JD R IT1 U5I c n D E ANÍBAL TROTLO.—

El conocido Director de la Orquesta que ocupa el lugar más destacado entre los Conjuntos ar- VÍCTOR rentinos, Anibal Troilo, familiarmente llamado "Pichuco", por sus admiradores, nos ofrece este mes, un tango que es una creación: "Después". Troilo, es artista Víctor Exclusivo, desde 1940, después de haber obtenido resonantes triunfos en el ambiente artístico de Buenos Aires. Ha tra bajado en Radio El Mundo, y sus presentaciones siempre han interesado sobre manera a los aman tes de la buena música, por su estilo personali- simo y la extraordinaria calidad musical de su ' orquesta. Pichuco", no es tanto sólo un gran Director, sino también un celebrado autor de composiciones sobre temas populares

"FRUTOS DE MI TIERRA".—

Pocas veces una cueca ensalza, en mejor for ma los productos de nuestra tierra, que la que han escrito Carlos Moran, con música de Ma nuel Sanfurgo, y que interpretan "Los Cerrilla nos". Pepe Rojas, el simpático "animador", tie ne en ella una intervención destacada. Va unida a un vals agradable: "Ilusión que murió", también interpretado por "Los Cerrillanos".

QUINTETO SWING HOT DE CHILE.—

i Este célebre quinteto que dirige Luis Silva, nos ofrece un melodioso fox trot "Menilmontant". que ha tenido gran éxito en el extranjero y será una novedad entre nosotros. Va unido a otro fox también de simpática melodía: "Indiferente".

LOS ESTUDIANTES TRIUNFO DE DOS ARTISTAS VÍCTOR.— RÍTMICOS.— Este popular conjunto, for En el reciente concurso organizado por la Ca mado por auténticos estudian ja Nacional de Ahorros, con motivo del sexagé tes y que dirige José Goles R., simo aniversario de su fundación, han obtenido han renovado su contrato, por un resonante triunfo dos artistas Víctor Exclusi un largo período con sello vos. Víctor. En efecto, en el concurso sobre el tema "Una Este mes nos ofrecen una canción de acento criollo o cueca", entre varios versión muy atrayente de los centenares de participantes, Derlinda Araya, la fox trots "Vírgenes del Sol" y popular intérprete y autora de composiciones "Evocación" en los que el con criollas obtuvo cerca de un mil votos por su junto muestra su magnifica ca cueca "Las dos Libretas". Por su parte, Víctor lidad artística. M. Acosta, obtuvo también una colocación expec- table con su canción "El Gallo Ahorrativo". FRANK SINATRA — El gran "crooner" de moda HENRIYK SZERYNG.— en Estados Unidos, aparece es •Este popular violinista polaco, que reciente te mes en cuatro discos que mente actuó entre nosotros, acaba de grabar al hemos reeditado para satisfa gunas de sus más lucidas interpretaciones de mú cer cumplidamente a su gran sica clásica en Discos Víctor. Las ofreceremos número de admiradores chile a sus admiradores en nuestra próxima producción. nos que lo oyen en el "Hit Parade", o lo han visto ac PEPITA LLASER.— tuar en algunos films recien Esta popular cantante española, nos ofrece una tes: "Nosotros Tres", "Nues magnífica "buleria", típica: "Madrid y Sevilla", tro Querer", "Buscando el y un vibrante paso doble, "Si Vas a Calatayud", Ayer", y "Demasiado Román extraído de la popular opereta "La Dolores". tico". Son cuatro creaciones Ambas obras tienen especial atracción para el del admirable intérprete de mú 12 de Octubre, día en que se celebra la tradicio sica popular norteamericana. nal "Fiesta de la Raza". s t,K ABANDONE Y NO SABIA—Tango INDIFERENTE Fox trot

Autor: José Canet Autor : Roberto Ratti Intérpretes: Porfirio Díaz y su Or Intérprete: Quinteto Swing Hot de questa Típica Chile - Dir.: Luis Silva

Amasado entre oro y plata, Esperando hallarte yo vlvl de serenatas y de fandangos. ..I horas de inquietud y desazón; Acunado entre los sones, pero al verte hoy, sufrí de bandoneones nació este tango...! la más cruel desilusión! Nació por verme sufrir, Con indiferencia y altivez, , en este horrible vivir, junto a mi pasaste, sin pensar, donde agoniza mi suerte! que más de una vez, Cuando lo escucho al sonar, tembló" de emoción, cuando lo salgo a bailar, junto a mí, tu corazón! siento más cerca la muerte! I Y es por eso que esta noche, Pasaste sin decir nada, atento el reproche, muy lejos de mi dolor, del corazón! ni un gesto, ni una mirada ía abandoné y no sabía, que recordara aquel amor. de que la estaba queriendo! Pasaste indiferente, Y desde que ella se fué, ausente de mi pasión; siento truncada mi fe, sabiendo que hoy, todavía, en que va muriendo, muriendo ... I te siento mía mi corazón! La abandoné y no sabía, que el corazón me engañaba! (Disco Victor Nf Y hoy que la vengo a buscar, ya no la puedo encontrar! ;A dónde iré sin su amor! (Disco Victor N9 90-0298) MI CHICA Y YO — Fox trot

Autores: Geo W. Meyer - R. Molln» Intérpretes: Fdo. Morello y su Orq, EVOCACIÓN — Fox trot Estr. por Edo. Orfanoz

Autor: Luis Guerrero Jorquera Siempre soñamos, Intérpretes: Los Estudiantes Rítmicos mi chica y yo; Estr. por Osear Castillo y nos amamos mi chica y yo. dos Quiero yo, nuevamente, Nuestros corazones, cantan bellas oír tu voz, que juraba, canciones, dulcemente, eterno amor. al llenar de ilusiones un amor sin I Aunque sé que no puedo igual... iremos ya anhelar ser tu amado, Al templo mi chica ni tus labios ya besar ... ! y yo; reuniremos No olvidaré, que tus labios nos fueron míos, ni tus" caricias mi chica y yo!

Amando . . . que yo nunca ya tendré! igual que un sueño, No olvidaré tu sonrisa haremos nuestro hogar, encantadora, ni tu mirar, gozando del amor, juntitos. mi chica porque v aun me hace soñar! y yo!

(Disco Victor NP 90-0300) (Disco Victor N» 90-02») CUANDO ME SAQUE EL GORDO SOMBRAS... NADA MAS! — Tango Fox trot Autores: J. M. Contursi y F. J. Lomuto Letra y Música de Fernando Alvarez Intérpretes: Típica Porfirio Díaz; estr. Intérpretes: Armando Bonansco y su por Jorge Abril Orquesta Quisiera abrir lentamente mis venas; Cierto día, con mi novia, mi sangre toda vertirla a tus pies, muy fresco me fui a pasear. para poderte demostrar Cincuenta pesos llevaba, que más no puedo amar, dispuestos a hacerlos sonar! y entonces morir después. Fuimos a un cine de moda, Y, sin embargo, tus ojos azules, y después a tomar té; azules, que tienen el cielo y el mar, y por esas dos cositas, viven cerrados para mí,

el billete se me ... fué ! Sli. ve; 4„^ LjlUJ asi, Cuando me saque el gordo, perdido en mi soledad.. .! pienso comprarme yo, Sombras...! nada más, un par de pantalones, acariciando mis manos; ana camisa y un paleto! sombras...! nada más! La vida está tan cara, en el temblor de mi voz. que el que quiera vivir, Pude ser feliz... o se alimenta de aire y estoy en vida muriendo, o si no a lá "peña" tiene que Ir! entre y lágrimas viviendo , Mi papá, mi mamá, los pasajes más horrendos no~ hallan ya qué hacer, de este drama sin final...! para engordar un poco! Sombras...! nada más, Hay que ser millonario, entre tu vida mi vida . . . hasta y pa' comer Sombras...! nada más! un plato de porotos! entre mi amor y tu amor...! (hastio, Cuando me saque el gordo, Qué 4>reve fué tu presencia en mi me daré un "atracón", qué tibias fueron tu mano y tu voz! de empanaditas fritas, Como luciérnaga llegó con vino tinto y un salchichón! tu luz y disipó Cuando supo mi polola las sombras de mi rincón . . . ! (blando, que ganaba yo dos mil, y me quedé como un duende tem- media vuelta dio y me dijo: sin el azul de tus ojos de mar, "¡no me alcanza pa' vivir!" que se han cerrado para mi, Antes, yo con esa plata sin ver que estoy así...! me compraba un auto Ford, perdido en mi soledad...! y hoy no me alcanza siquiera Victor N9 ni hacer (Disco 90-0223) para . . el amor . ! (Disco Victor N9 90-0299) MONEDA DE COBRE — Tango MARCELINO FUE POR VINO—Corrido Autor: 'Andrés Alvarez Calvillo Autores: H. Sanguinetti - C. Vivan Intérpretes: Porfirio Diaz su Or y Intérpretes: Ricardo Tanturi y su Or questa Típica questa Típica Marcelino es el vecino Tu padre era rubio, borracho y ma- más alegre y más ladino que (levo, jamás . . haya existido . ! tu madre era negra con labios malvón, Fué por vino a un almacén, mulata naciste con ojos de cielo porque sufre su mujer y mota en el pelo de negro carbónl una rara sed' de tinto...! Creciste entre el lodo del barrio muy Pero se vino la tarde y la noche también (pobre, vino, cumpliste veinte años en un cabaret mas no vino... Marcelino! y ahora te llaman Moneda de Su mujer furiosa Cobre, está, porque vieja y triste muy poco vales! porque su cara mitad Moneda de Cobre: aun no vino con el vino...! yo sé que ayer fuiste hermosa! ¿Dónde diablos se ha metido Yo con tus alas de rosas mi Marcelino, marido...? te vi volar mariposa,

Marcelino fué . vino . . por y después te vi caer! rompió el en jarro el camino. Moneda de fango: Y andan todos "tan perdidos", qué bien bailabas el tango! no saben que ni un pepino...! qué linda estabas entonces, ni si o vino, no vino, como lina reina de bronce Marcelino con el . . . vino ! allá en el Foli Berger! Disco Victor N9 90-0270) (Disco Victor NP 92-2067) — LUNA Milonga MARIÓN — Tango-canción

Música de Lucio Demare j letra de Autor: Luis Rubinstein Homero Manzi Intérpretes: Típica Porfirio Díaz; estr. Libertad coa Intérprete: Lamarque, por Jorge Abril acomp. de orquesta. En la evocación, vuelve a soñar Luna . . . ! Luna . . . ! mi corazón Y el sueño eres tú, Ha- Lluvia de tu harina iluminada, (rión. ..! cubre de tristeza el corazón. Amor de mi juventud, que no se ol- No podré escuchar más nunca la can- (viaa, . de tu voz enamorada. (ción, smor que llena de luz, toda mi vida. Luna . . . ! Sombras del ayer, Luna que alumbraste mi pasión, con su tristeza de canción, dame con tu luz la luz que se llevó! siempre me dirán: Marión...! Dame el brillo que me falta, Marión! sé que a tu lado fui feliz, Luna . . . ! cuando te .di mi Sabes que es obscuro mi dolor! corazón, en el viejo París. Lloró y lloró. La vi morir. Recuerdo la angustia del No supo nunca lo que sufrí! adiós, y el cielo llorando los Su recuerdo es una sombra larga y por dos...! Su recuerdo es una herida. (gris. Marión, amor lejano que dejé! Luna...! Préstame la llama que perdí. Quiero que sepas, corazón, Fué nube, fué pluma de ala, que jamás te olvidé! rumor de lluvia, sabor de mar. Sueño de París, Fué brisa de la mañana, que se enredó con la emoción, canción de cuna, ronda lejana. de tu amor sin fin, Marión...! Fué nido de cuatro ramas, Hoy sólo queda el albor de tu fra- fué vida y sucio, fué fruto y flor, (gancia fué jugo de verde rama, y el perfumado rumor de la distancia, color de nieve, calor de llama. Sombras del ayer, Fué todo y fué lo que no es más... Con tono gris de evocación, Tan sólo olvido no ha de ser . . .! siempre; me dirán: Marión...!! Luna...! Luna...! Pálida, muy pálida la cara! (Disco Victor N9 90-0223) la Nieve de tu luz sobre piel. —* mío sin saber Duerme lejos, lejos TRES RAS POR LA VECINA — Polka que la llaman mis palabras. Luna. . .! Autor: Fernando Gómez A. bañan tus cenizas el jardín Intérpretes Armando Bonansco y su volver a mí ... . y ella no podrá jamás Orquesta Característica Novia ausente, sombra helada.

Luna . . . ! A las tres de la mañana, es su dormir...! Sabes que profundo medio curado llegué Adiós . . . ! Adiós . . . ! a las puertas de mi casa Calló junto a su ausencia después, sin la llave y sin un diez! lloré lloré . . . ! y En casa de mi vecina, Su perfume está en la rosa y el jaz- esa noche yo alojé; su sombra en la y laguna. (mln, desde aquella vez mi llave Luna . . . ! nunca más necesité! nunca más vendrá hasta mí...! Nunca, ¡Tres ras por la vecina Victor N9 (Disco 60-0379) que da casa * y comida! 1?. Es muy buena p'al NO OLVIDARE — Fox trot trago ~1¡ÍWS> muy linda y consentida. Autor: Juan E. Videla */?CSí ¡Tres ras por la vecina Esther Soré, oon jfí&M, Intérpretes: Orq. oue me hizo enamorar! Morello /■■?R ¡Tres ras por la vecina! mn-tñ* ¡Ras, ras! ras! Son tus hechizos me matan l/'j\)í que El amor de mi vecina V» y me enloquecen el corazón. yo no supe conservar, Son tus caricias que me faltan pues volví a llegar curado el encanto de tu amor...! y y ella no me dejó entrar. No olvidaré todos tus recuerdos Por no tener yo la llave No el cariño siento! olvidaré, que de la casa en que viví, No olvidaré me que por ti, yo muero! esa noche, por borracho, Yo sólo sé amar a una mujer en la vereda dormí! que me hace soñar! » Disco Victor N? 90-0265) (Disco Victor N9 90-0267) tiU6V08

(Discos de 12" — Precio $ 40)

O R Q D E S T A 11-8239 MOUSSORGSKY: Boris Godounow (Música de Amor) Acto 3 Orq;. Sinfónica Nacional SHOSTAKOVICH: La Edad de Oro - Polka Dir.: Hans Kindler

11-8238 COUPERIN:- i Obertura y Allegro de la Suite "La Sultana" Orq. Sinf. de St. Louis (2 pautes) Dir..- VTadimir Golschmann CANTO M-816 VOCES DE ORO DE LA OPERA UNIVERSAL (Con orquesta) 18140 Hamlet (O Vin Diseaccia La Tristezza) Titta Ruffo, barítono c/ orq. Traviata (Ah! Eors'e Luí) (Verdi) Marcella Sembrich, soprano 18141 Madame Butterfly (Un Bel Di Vedremo) Geraldine Farrar, soprano Carmen (Le Fleur Que Tu M'avais Jetee) Charles Dalmores, tenor 18142 Tosca (Cantabile di Scarpia) (Puccini) Antonio Scotti, barítono Tannhauser (Dich Teure Halle) CWagner) Johanna Gadski, soprano 18143 Lucía de Lammermoor (Escena de la Locura) Nellie Melba, soprano Le Caid (Air Du Tambour Major) (Tilomas) Pol Plancon, bajo 18144 Carmen (Habanera) (Biaet) Emma Calve, soprano Ernani (Oh! Sommo Cario) (Verdi) Mattia Battistini, barítono INSTRUMEN A L 11-8278/79 CORELLI: Concertó en Do Mayor E. Power Biggs, órgano \ para órgano y cuerdas (3 partes) acomp. de Arttiur Fiedfler Sonata en Re Mayor cuerdas y órgano y su Sinfonietta OBRAS MAESTRA S M-705 BEETHOVEN, Op. 61: Jascha Heifetz (17441/445-S) Concertó en Re Mayor Arturo Toscanini para violín y. orquesta y la Sinfónica de la NBC DM-70,5 (17451-S/455) (Acoplo automático)

M-855 BRAHMS, Op. 56: Arturo Toscanini y la Orq. (14374/375) Variaciones sobre un tema de Haydn Sinlo-filarm- de Nueva York

DM-913 D'INDY, Op. 25: Orq. Sinf. de San Francisco (11-8233/235) Sinfonía sobre un aire montañés fran- Dir.: Pierre Monteux cés Para orquesta y piano Piano: Maxim Schapiro REEDICIONES EN ACOPLAMIENTO AUTOMÁTICO DM-274 BEETHOVEN, Op- 60: Eugene Ormandy y la (16994/998) Sinfonía N.° i, en Sí Bemol Mayor Sinfónica de Minneapolia

DM-217 R. STRAUSS, Op. 24: Leopoldo Stokowski (16614/616) Muerte y Transfiguración y la Sinfónica de Filadielfl» GRABACIONES NACIONALES Jascha Fridman

(Discos Sello Negro de 10" Precio $ 23)

80-02&O La Abandoné y no Sabia - Tango Porfirio Díaz y su Orq Ti

Tu Pálida Voz - Val* pica; estr. por Jorge Abr

Porfirio Díaz su 90-0297 Paloma . Vals y Orq. lí

Tu Voz - Tango pica; estr. por Carlos Moréi

•0-0298 MI Chica y To - Fox trot Fernando Morello y su Oiq

Amor desde Lejos - Vals eáfcr. por Eduardo Orfanoi

BO-0298 Cuando me Saque el Gordo - Fox trot Armando Bonansco

se su Mi Patito Ahogó „ Fox trot c/ estr, y Orq. Característti»

9O-O30O Vírgenes del Sol - Fox trot Los Estudiantes Rítmicos

Evocación - Fox trot estr. por Osear Castillo

90-0301 Menilmontant - Fox trot Quinteto Swing Hot de Chlli

Indiferente - For trot Dir.: Luis Silva

90-0302 Coqueta . Polka Jascha Fridman

Besarabia - Orne step y su Orquesta

90-0303 Por el Rio de las Rosas - Fox trot Don Porfirio

. Quisiera Esconderme Dentro de esta y su Ritmo Carta Fox trot

- 90-0304 Los Frutos de mi Tierra Cueca Los Cerrillanos - Pepe Boju

- Ilusión que Murió Vals con acordeón y gurtatTM

00-0305 No Se Meta - Cueca Hnas. Loyola, c/ arpa y guit

- El Chorno Tonada Los Trovadores de Aranoo BAILABLES Lydia Mendoia

(Discos Sello Negro de 10" Precio $ 23)

82-2120 Después - Tango c/ estr. Aníbal Troilo y su Orq. Tfp. Rubí - Tango c/ estr. J. C. Cobian y su Orq. Tfo.

12-2121 Sombras... Nada Más - Tango c/ e Francisco J. Lomuto De Contramano - Raochera c/ estr. y su Orquesta Típica 60.0383 Bogotá - Fox tropical c/ estr. Efraín Orozco y su Lejano Azul - Bolero c/ estr. Orquesta de las América*

Í2-0014 Nosotros Tres - Fox trot Tommy Dorsey y su Orq. Nuestro Querer - Fox trot Canta: Frank Sinatra « 92-0015 Buscando el Ayer - Fox trot Tommy Dorsey y su Orq. Demasiado Romántico - Fox trot Canta: Frank Sinatra

CANTADOS

{0.0379 Después - Tango Libertad Lamarque Lana - Milonga con acomp. de orquesta

12-2.122 El Hijo Pródigo - Canción Lydia Mendoza, c/ guitarra* El Lirio - Canción Lydia Mendoca, c/ coro y acompañamiento

I NT ERNACIONALES

ESPAÑOLES

80-0211 Madrid y Sevilla _ / Bulerías Pepita Llaser SI Vas a Calatayud Paso doble con Orq. de Ramón Zarzo»

PERUANOS

90-0306 Hortensia - Vals Dúo Matrou-Abril Recuerdos - Vals acomp.. de piano y guitarras. HEBREOS (Discos Sello Verde de 12" 98-0000 Aehenu Kol Beiss Israel Rehei Nn Wehunenu 98.0001 Weal Yedei Tier Rabbi Isclimael MI PATITO SE AHOGO — Fox trot LAS ALTEfirlTAS Corrido

Autor : Fernando Gómez Autor: J. J. Espinosa Intérpretes: Armando Bonansco y su Intérpretes: Armando Bonansco y su Orquesta Característica Grupo Típico

Yo tenía un gallinero Vamos a Tepa, tierra soñada, en que el gallo era el sultán; donde la vida es un primor; pero a la hora de comida allá me espera mi chapeteada, un patito iba a bolsear! la única dueña de mi amor! ■ Después de comerse el trigo, Es tan bonita mi chaparrita, se ponía él a nadar; que cuando va al templo a rezar, mas un día comió tanto todos la llaman la virgencita coral! que se comenzó a ahogar! de la boquita de lindas las mañanas cuando sale Mi patito se ahogó...! Qué Supiera Ud. (el sol, lo que sufrió, así son las alteñas de este alrededorl bonitas todo el es- la pata, el pato y yo! alegres y tiempo Era el pobre, tan glotón ¡o (tan, *- lindas altefiitas de que se pegó un atracón las Tepatitlánl se En el potrero de los maizales y luego bañó! ,, un pedazo de Yo saco como consecuencia, tengo jardín, como lo riego todas las por lo que al pato le pasó, tardes, ya dio botones el jazmín! de que al que nada en la abundancia Y así lo mi puede ahogarlo la inflación! pasa virgencita, Mi cuando le doy todo mi amor! patito se ahogó . . . ! Ya le ha nacido la florcita, Supiera Ud. lo que sufrió, que le robé de] Corazón...! la pata, el pato y yo! (Disco Victor N9 90-0187) Al entierro del patito, no quedó nadie sin ir; UNO Tango fué la pata con el pato, el pollo y la codorniz, Autores: E. S. Discépolo - M. Mores Fueron todas las gallinas, Intérpretes: Aníbal Troilo y su Or el . . pero gallo no asistió . ! questa Típica ¡Sospechaba que el patito algo a él le "bolseó"...! máSj. Uno busca lleno de esperanzas (Disco Victor N9 90-0289) el camino que los sueños prometieron a sus ansias...! EL CARRETERO — Estilo Sabe que la lucha es cruel y es mucha, pero lucha y se desangra Autor: D. Santelices y Fdo. Montes por la fe que lo empecina...! Intérpretes: Molina-Garrido, Ro Pepe Uno va arrastrándose entre espinal, jas, con arpa, piano y guitarras y en su afán de dar su amor, sufre y se destroza hasta entender Por la huella polvorienta que uno se ha quedao sin eorazónl la carreta va chillando, Precio de castigo que uno entrega muy contento el carretero por un beso que no llega a su china va cantando. o un amor que lo engañó . . . ! La luna nos acompaña . . .Vacío ya de amor y de llorar nos alumbra la y huella, tanta traición...! sólo me pongo a pensar Si yo tuvierail corazón... fle ver correr las estrellas! el corazón que di. . . ¡Apúrate buey Frutilla, si yo pudiera, como ayer, vamos caminando! luego querer sin presentir...! El lucero se perdió, Es posible que a sus ojos, los gallos ya están cantando. aue me gritan su cariño, Es la sefiita, segura, los cerrara con mis besos...! que ya nos viene aclarando! Sin pensar que eran como esos Es triste muy y muy amarga otros ojos, los perversos, la vida del carretero, los que hundieron mi vivir . . . cruzando serranía esa Si yo tuviera el corazón... en las noches de aguacero! el mismo que perdí. . . el tranco ¡Alarga Frutilla, si olvidara a la que ayer tuavía seguís rumiando, lo destrozó y. . . pudiera amarte! no vis que aquel ranchito me abrazaría a tu Ilusión

donde nos tan esperando . . . ! Para llorar tu amor . . . ! (Disco Victor N° 90-0271) (Disco Victor Nv 92-2087)

lflWU5lCHmJ£U0.nE5EI CillM AMOR DESDE LEJOS — Vals CADA DÍA TE EXTRAÑO MAS Tango Autor: Fernando Morello C. Intérpretes: Fernando Morello y su Autores: Armando Pontier y Carlos Orquesta. Estr. por Edo. Orfanoz Bahr Intérprete: Carmencita del Moral, con Desde lejos se puede querer, Típica Porfirio Díaz con ansia loca. He querido borrarte de mi vida, Desde lejos se puede adorar, y en cada pensamiento tus bellos ojos. te encuentro cada día! Desde lejos se puede admirar He querido callar mi sentimiento, tu lindo pelo. mostrando indeferencia, Desde lejos te puedo adorar limando tu recuerdo! (helo, amada mía! He tratado de ahogar, con firme an- el grito de este amor, que es mi se- A pesar qne estás lejos, (creto, te quiero muñeca divina. y esta noche quebrando mis empeños, A pesar que estás lejos, ha roto mi silencio, la voz del cora- te quiero con más frenesí! (zón! Ni montañas ni valles separan, Cada dia te extraño más! mí amor de tu lado, y en mi afán te nombro; porque tu alma y la mía, cada día te extraño más, unidas por siempre estarán! a pesar de todo. El cariño que siento por ,ti, Cada día que pasa, con cruel insisten- es verdadero, tu imagen se agranda. (cía, porque vivo soñando y pensando, Se agranda...! y se aleja...! en esta pasión! Y sé que es muy tarde ya, que he quedado solo, A pesar que estás lejos, solo, a solas con mi propio error... I te quiero muñeca divina! y te extraño más! A pesar que estás lejos, He rodado al azar por cien caminos, te quiero con todo mi amor! buscando inútilmente N° (Disco Victor 90-0298) perderte en el olvido! . He querido engañar mis propios sue- diciendo "que es mentira, (ños, que me ata tu recuerdo. i PUCHA LA VIDA CARA — Ranchera He tratado con vana indiferencia de ahogar mi corazón y mi conclen- Autor: Andrés Alvarez C. (cla. Or Intérpretes: Porfirio Díaz y su Y esta noche que lloro tu recuerdo, questa Típica comprendo que no puedo callar al corazón! Yo tengo una novia y pronto me voy a casar. (Disco Victor N9 90-0213) Los muebles ya los he buscao, los planos tengo pa'el hogar. No tengo ni un cobre EL LISTÓN — Corrido pa'l cura que me va a casar. Por eso mismo yo tengo egoísmo, Autor: Gabriel Ruiz buscándome siempre la felicidad; Intérpretes: Orquesta Típica Victor de mi polola me pego a su cola a contar! y la copucha la voy Ay! Ay! Yo quiero china que te pongas tu Ay qué crisis tan atroz! Ay! Ay! (Ustón, una al culpable doy coz, Para que luego nos vayamos a pasear, no me hace feliz! porque la crisis para entregarte como prenda el cora- Pucha qué vida, es bien infeliz, (zón, Ay! Ay! mamá me quiero casar! porque mañana me mandan a formar! Ay! Ay! y podré saborear, Tal vez yo tenga que pelear lejos de de mi querida lo que es el amor (aquí; señor. y que yo sea su dueño y tal vez mañana no sé dónde andaré; La vida es tan cara! qué le voy hacer; y aunque te diga que vendré pronto con quince pesitos que me dan al mes. .. (Por ... ,. . a, Me caso con ella con ese jornal, sólo Dios sabe, mujer, si volveré! Por le compro el chálete, qué me lloras, si no me quieres. vivir y gozar! Por qué me escribes, si no sé leer!

(Disco Victor N? 90-0270) (Disco Victor N9 60-0232)

It05 -ERBRtílSiromiK — DESPUÉS Tango GIME EL VIENTO — Tango

- Música: Hugo Gutiérrez H. Manzi Autores: O. Rubens - A. Bruni Intérpretes: Aníbal Troilo Libertad y Intérpretes: Aníbal Troilo y su Orq. Lamarque Gime, gime el viento Después. . . y es un lánguido lamento La luna en sangre y tu emoción su canción de Abril. y el anticipo del final, Gime... y el murmullo de las hojas, en un obscuro nubarrón! trae voces del ayer feliz. Luego. . . irremediablemente, Has vuelto, dulce bien! ' tus ojos tan ausentes, Has vuelto junto a mí llorando sin dolor! y el aire me acaricia como un bem! Y después . . . Gime, gime el viento...! (fatal...! la noche enorme en el cristal, retornando aquel momento del adiós tu de vivir y fatiga y un ansia de gritar se troca en llan- mi deseo de luchar. y (to tu como Luego... piel de nieve, y tan sólo sé gemir: ¡amor... amor...! y en una ausencia leve, "Volveré, volveré, dulce amor". tn pálido final! Y hasta el viento escuchó Todo retorna del recuerdo! su promesa al partir. tu tu. pena y silencio I Y la esperé con fiebre de ansiedad tu angustia y tu misterio! hasta recé y y lloré nombrándola, co- Todo se abisma en el pasado, „ . (razóal

tu . . . nombre repetido ! corazón! No volvió, ni vendrá!! tu duda tu cansancio! Gime el y viento otra vez y sufro masT Sombra más fuerte que la muerte! El otoño ha vuelto nuevamente, Grito en el perdido olvido! pero aun no retornó mi amor... Paso que vuelve del fracaso! gira un torbellino por mi mente Canción hecha en el pedazos, y viento oyendo estoy su voz, qne aun es canción! su voz angelical, que ya no he de Después...! (escuchar, •vendrá el olvido o no vendrá, y que hoy en su tristeza escucha mi mentiré y para reir, Otra vez el viento, (alma! y mentiré llorar. para gime igual que aquel momento, del Torpe...! fantasma del pasado! (adiós fatal...! bailando en el Y en vano tinglado, es que los espere y deses- tal vez para olvidar!

y después . . . si el Otoño ya llegó... y no volvió...! en el silencio de tu voz, se hará un dolor de soledad, (Disco Victor N» 92-2115) y gritará para vivir. . . como. . . si huyera del recuerdo, en arrepentimiento, para morir! poder SIEMPRE EN MI CORAZON-Fox trot

(Discos Victor N9 92-2120 y Autor: Ernesto Lecuona 60-037B) Intérpretes: F. Morello y su Orquesta

Estás en mi corazón a CAMINOS CRUZADOS — Fox trot y través de mi canción, y estás en la brisa suave Autores: Bob Russell-Ernesto Lecuona qne me besa al despArtar! En Intérpretes: Lecuona Cuban Boys mi sueño siempre tú me recuerdas la ilusión, que vivimos al Yo no sé quién eres tú, dímelo una amarnos (vez! y al besarnos con pasión! Si Yo no sé quién para mí puede ser! algún día te olvidas, Fué tu voz ¿verdad? Sí, sí, fué tu si a otro ser has de querer, que así me habló de amor! (voz! siempre solo he de seguir, con tu recuerdo Pero yo... yo no podré ser jamás pa- hasta morir! Yo no sé (ra ti! decirte cuánto, en forma Otro amor, por nuestro amor, cruzará. y qué yo te quiero, sólo sé Para qué, matar así una pasión; qne vivirás siempre en mi corazón! olvida . tu ilusión. . y adiós!

(Disco Victor N9 92-2106) (Disco Victor N9 90-8186) 14

En discos victor Toon/5r/^\ lamusicp de chile TU VOZ Tango CRISTAL — Tango

- M. Mores Letra: Ricardo Duggan Autores: J. M. Contursi su Or Música: Juan A. Migliore Intérpretes: Porfirio Díaz y Canta: Abril Intérpretes: Porfirio Díaz y su Orq. questa Típica. Jorge Típica. Estr. por Carlos Moran Tengo el corazón hecho pedazos; emoción en este Te miré partir sin sollozar; Rota mí día; sin ahogó mi llanto la emoción, Noches y más noches, descanso, Y en esta el alma mía! porque te perdía al separarnos. desazón, cuántos años han Presentí la angustia de la ausencia; Cuántos, pasado! mi vida! tuve mucho miedo de estar solo! Grises mis cabellos y casi destrozado! Qué triste ver partir, a quien se sabe Loco, muerto!, (amar, Con mi espíritu amarrado, A nuestra pensando que tal vez nunca sabremos juventud! Más que el cristal, (su regreso. frágil Fué mi a ti...! te miré partir, sin sollozar, amor, junto Cristal! Tu tu tu reír! ahogó mi llanto la emoción, corazón, mirar, Tus sueños y mi voz, te dije adiós, y me alejé. Y nuestra timidez, Tu voz trajo tanta ensoñación, Temblando suavemente en tu balcón! a mi vida ya sin luz, Y ahora, sólo sé, que creí que nunca, nunca, Que todo se marcharías de mi lado. <3SS perdió, La tarde de mi ausencia! No fué el miedo de perderte, Ya nunca volveré, lo sé bien, nunca que me dio tanta tristeza! (más! Tu voz es tu voz que ya jamás Tal vez me esperarás a Dios, a mi lado escucharé junto (más allá! el verbo amar! conjugando ¡Todo para mí se ha terminado! Hoy que la tristeza me venció, ¡Todo para mí se torna olvido! vuelvo al andén igual que ayer, ¡Trágica enseñanza me dejaron, pero no aguardo tu regreso! Esas horas negras que hé vivido! Comprendí la angustia de la ausencia; comprobé lo triste de estar solo! ¡Cuántos, cuántos años han pasado! ¡Qué amargo ver un llegar, tren tras ¡Grises mis cabellos y mi vida! (otro tren, ¡Solo! Siempre solo y sin verte olvidado, descender, en el andén de Con mi espíritu amarrado, (tu partida! A nuestra juventud! Hoy, que con dolor comprendo ya, en la que distancia te perdí, (Disco Victor N9 90-09(0) lloro el adiós, que ayer te di! (Disco Victor N9 90-0297)

—*

VEN — A MI Fox trot BAILANDO EL SWING — Fox trot

Autor: Mercedes Orrego Autor: Mario Gaymer Riesco Intérpretes: Fernando Morello y su Intérpretes : Típica Porfirio Diaz; Orquesta estr. por A. Arólas

Marilú, es la hija del vecino; Fué en una noche azul, tan bonita, que me hace suspirar! noche de ensoñación! ai mirarla, asomada a la ventana, La conocí, bailando el swing la quisiera en mis brazos estrechar! al ritmo del amor! hasta en Marilú, sueño yo te veo. Con el amor y el swing Marilú, no quisiera en ti pensar; una ilusión brotó. mas no puedo olvidarte...! Bailando el swing la conocí, sólo puedo adorarte, y el baile nos unió! te amo tanto Marilú, Ese ritmo qne enloquece, como amar no sabes tú. con el fuego de su frase, iVen a mí! que me muero, Marilú! puso música al romance Marilú tiene un padre muy severo, que nos uniera entre los dosl que al mirarlo Y en loco frenesí, me dan ganas de arrancar; vibró mi juventud. como suegro, en verdad no lo deseo, La conocí bailando el swing, y prefiero a su hija renunciar! en una noche azul!

(Disco Victor N? 90-0268) (Disco Víctor OT 90-0207/ IS

DisiusiMcíoR iflímimü DE BUEI1H CBLIDOO RUBÍ — Tango EL FANTASMA Corrido

Letra y música de Cobian y Cadlcamo Autor: Belisario Caceras C. Intérpretes: Juan C. Cobian y su Intérpretes: Los Estudiantes Rítmicos ., Orquesta Típica Por ser Don Juan en las noches Ven...! No te vayas...! Qué apuro antes, que canten los gallos (de Ir saliendo! como un fantasma yo vago Aquí el ambiente es tibio, burlando los comentarios ! Y afuera está lloviendo! Pues mucha gente copucha Ya te he devuelto, y en todas partes se escucha

Tus cartas ...... Tus retratos ! quien ha de ser el fantasma otro Charlemos rato, que al vecindario alarma.

te irás . . . — — que pronto, ya, ! ¿Dónde está? Yo no sé! Ya nada tuyo, me queda, al separar- —¿Quién lo vio? — Qué se yo! Es cruel la despedida, (nos...! La copucha se empieza a inflar! Y triste el distanciarnos... hoy...! —¿Dónde fué? — Yo no sé! Ven...! No lloremos! —-¿Lo vio Ud.? — ¡No Señor! que las lágrimas conmueven, Mi mujer me lo dijo anteayer! y nadie debe, —¿Podrá ser? — Por qué no! Detener tu decisión . . . ! ! —¿Cree Ud.? ¡Ya verá! ya la gente no quiere callar! Rubí. . . ! acuérdate de mí. . . ! —¿Es así? ¡Sí! No imploro tu perdón! (Disco Victor N9 90 mas, de tu corazón, no me arrojes...! Rubí...! ¿A dónde irás sin mí... 7 Cuando no estés conmigo, ROMANCE DE UN VALS .— Vals quién podrá quererte así...? Rubí...! En este instante gris! Armando Bonansco y su Un último dolor, ^ Intérpretes: Me Grupo Típico causará tu adiós ... ! Después, la noche, Fué un romance aquel amor, Con su frío y con su lluvia! que viví contigo a tu lado. Pondrá su broche sobre mi corazón...! Quiero recordarlo en este vals a . . Vas dejarme . ! sin duda, sufrire- todo el viejo pasado! Con nuestros sinsabores, (mos ! Fué un romance aquel amor. Por senda aparte, iremos. No que muy pronto yo quise olvidar. has de olvidarme, por más qne evocarlo en mí Yo viviré en Hoy al eamtar, tu idea, (no te vea. sueño ese romance se fué! Y tú, en mi corazón! que ya Ven...! Hoy al leer el diario de mi vida, que la lluvia, afuera, no ha la encontré deshojada esa flor, noche es cruel y fría! (cesado, No que me diste como prueba del cariño salgas de mi lado...! ¡Amor; Borremos que quizás nunca existió! todo, ¡amada mía!, que es- Fueron días de bello amanecer, . ., ., (ta escena, ña sido que ahora siento nostalgia al vivirlo! solo, un episodio sin valor! esas horas de intenso placer, que al recordarlo me siento morir! (Disco Victor N9 92-2120) (Disco Victor N? 90-0188)

ENCANTADORA — Fox trot

MI NOVIA — Fox trot Autor: Luis Diaz Altamirano Intérpretes: Los Estudiantes Rítmioos Intérpretes: F. Morello y su Orquesta

vuelve loco una La novia que yo tengo, Me chica, me tiene trastornado. no se quién es ni dónde vive! es linda En las noches no duermo, Solo sé que y muy graciosa de pensar tanto en ella! y que tiene una sonrisa de oro. eso al verla las calles La novia que yo tengo, Por por es todo un primor, tan bonita y tan encantadora, porque desde que la quiero, pienso en la felicidad corresponde a mi amor! que su amor me brindará el día que acepte mi pasión! (Disco Victor N9 90-0186) Disco Victor N9 90-0268).

16

II5C05 VÍCTOR Un SELtD DE PRESTIGIO munDIRI TU PÁLIDA VOZ — Vals MARUSCHKA Fox .trot

Autores: Charlo y Cadicano. Autores: Sammy y Dixie Shayer Intérpretes: Porfirio Díaz y su Or Intérpretes: Armando Bonansco y SU questa Típica Orquesta

Te oí decir... adiós! adiós! Cerquita- al Don te vi una vez, cerré los ojos y oculté el dolor...! cantando una canción Sentí tus pasos cruzando la tarde, la! la! la! la! la! la! y no te atajaron mis manos cobardes! Mas, hoy, te evoco con feTVor y vibro de emoción...! Mi corazón... lloró de amor! la! la! la! la! la! la! y en el silencio resonó tu voz...! ¡Maruschka! ¡Maruschka! Tu voz querida, lejana y perdida, Eres mi pasión, tu voz que era mía!... tu pálida voz! porque en ti yo encontré toda mi ilusión! En las noches desoladas Sólo a ti te entregué, que sacude el viento, tan sincero amor. brillan, las estrellas frías Y al partir te dejé, del remordimiento; *£&*> con mi corazón ! y me engaño que habrás Al recordarte, solo, de volver otra vez, siento el alma florecer! desandando el olvido y el tiempo! Y es más hermoso que tener, el mismo cielo en mi poder...! Siento que tus pasos ¡Maruschka! ¡Maruschka!

vuelven por la senda amiga . . . ! Dime dónde estás. oigo que me nombras Quiero hallar otra vez, llena de mortal fatiga . . . ! la felicidad ! ! para qué, si ya sé (Disco Victor N9 90-0241) que es inútil mi afán...!

. . . nunca . . . ! nunca ! vendrás ! VERDEMAR Tango (Disco Victor N9 90-0296) Autores: J. M. Contursi - Carlas DI Sarli Intérpretes: Porfirio Díaz y su Or questa Típica RENCOR Vals peruano

Verdemar . . . ! Verdemar . . . ! Llerena Autor: Augusto Rojas se llenaron de silencio tus pupilas .. Intérpretes : Dúo Matrou-Abril te perdí, Verdemar...! (sin color.;.!

tus manos amarillas . . .! tus labios Creíste que sin tu amor no iba a vi- y el frío de la noche sobre tu cora- (vir; (zón. mostrándome indiferente te dejé! Faltas tú...! Ya no estás...! Si te quise fué por burla y nada más; se apagaron tus pupilas, Verdemar! con ren- hoy te odio y te aborrezco Volverás. . . ! Verdemar! (cor! es el alma aue presiente tu retorno...! Olvidaste la promesa de los dos; llegarás...! llegarás...! no quiero volver contigo, por un camino blanco tu espíritu ven mucho he sufrido por tu amor! ará,

Fué muy triste el horrible desengaño buscando mi cansancio . . . ! y aquf me que le diste a mi pobre corazón, (encontrarás. noy que comprendo el fracaso de mi Faltas tú...! Ya no estás...! (sueño, se apagaron tus pupilas, Verdemar! huye, maldita, no mereces mi perdón! Me diste un desengaño sin piedad: Te encontré, sin pensarlo, y alegré luego, jugaste con mi esperanza y la (mis días, (ilusión; olvidando la angustia de las horas

con . . si destrozaste mí corazón tu (mías . ! (crueldad, pero luego la vida se ensañó contigo, el desprecio hoy castiga tu maldad. y en tus labios mis besos se morían Ta terminaste con mi noble juventud; (de frío!

olvídame para siempre, Y ahora?. . . ¿qué Tumbo tomaré? para qué quiero más tu amor! caminos sin auroras me pierden .otra (vez. (Disco Víctor N9 90-0189) (Disco Victor N9 90-0192)

eh discos vil titofMJK^ mmusicp de chiie NORMA Fox trot RECIÉN — Tango

Autor: Sergio Fernández Garay Autores: Homero Manzi y Osvaldo Intérpretes: Los Porteños Rítmicos Pugliese Intérpretes: Porfirio Díaz y su Or Del día que te conocí, questa Típica no puedo vivir sin ti! No sabes lo que es amor, Hoy, recién, recién, Norma mía! vuelvo otra vez a tu lado, con mi Escúchame esta canción escondiendo los fracasos, (vida, qne te dedico a ti, ocultando las heridas! como un recuerdo de amor Y hoy, al encontrar, muy sincero . . . ! la protección de tus manos tan sere- ¿Por qué me dejas marcharl recién siento que me apenas, (nal, Sin ti yo no viviré! saber que te hice mal! No sabes qué pena tengo Tenía menos años, en mi alma! y el corazón imprudente, CZ¿. Me voy, pero volveré! por calles del engaño !J¡¿¿ Tú nunca dudes de mí! rodó, rodó, torpemente! j Asi te lo prometí, Norma mía...! Me amabas tanto y tanto N9 (Disco Victor 90-6144) que me cansó tu tristeza, y por no escuchar tu llanto, UN BESO ME DIO — Bolero preferí no verte más. Autor: Juan E. Videla C. Hoy al retornar, Intérprete: Esther Soré, con Orquesta pensé encontrar el reproche de tu ol- Morello y tan sólo hallé el castigo (vldo de todo tu perdón! . Para qué me dijiste quererme, ti tú lo sabías que iba a padecer! (Disco Victor N9 90-0268) Para qué amargaste mi vida, si te era imposible darme tu querer! Dn beso me dio y pronto se fué; en el beso dejó en mí querer, porque en su ausencia, no hago más que llorar; SEGÚN PASAN LOS ASDS—Fox trol por más que la busco (As time goes by) no la puedo encontrar! ¿Por qué me besó, si no Iba a volver? Autor: Hermán Hupfeld ¿Por qué se burló de mi pobre que- Intérpretes: Lecuona Cuban Boys; 1 (rer? estr. por Fdo. Torres Me iré tras de ella, aunque la vida (pierda, You must remember this: buscando sus huellas en mi soledad! a kiss is still a kiss, (Disco Victor N9 90-0285) a sigh is just a sigh; the fundamental things apply, PEDACITO DE ILUSIÓN — Polka As time goes by! : Melitón Autor Carrasco And when two lovers woo, Intérpretes : Dúo Matrou-Abril they still say ¡I love you! on that, you can rely, Pedacito de ilusión! Tú eres mi vida! no matter what the future brlngí la lumbre de mi pálido existir; As time goes by! todo mi amor, mi corazón, mi vida serán eternamente ti! para (entera, Moonlight and love songs, Nunca, nunca, he de olvidarte, amada never out of date, (mía, hearts full of passion, pues tú bien sabes que eres todo pa- jealousie and hate. (ra mí; Woman needs man, eres mi dicha, mi luz y mi alegría, and man must have his mate, y he de vivir tan sólo para tí! that, no one can deny, Graciosa mujer limeña, It's still the same oíd story, de mirada sin igual, a fight for love and glory tú serás en mi bohemia, a case of do or die un canto primaveral. the world will always welcome lovers, Quiero que seas mi dueña, As time goes by! mujer angelical, y llevarte- conmigo—^ ' a un mundo celestial! (Disco Victor Hg FS(?-»liB© N 0NTR0L Disco Victor N9 80-01IT) 18

ÜK« — PALOMA VALS ME DUELE EL CORAZÓN — Vals peruano Letra: H. Sanguinettl J. Música: J. Guichandut Autores: C. Yegüit O. y L. Mendoza Porfirio Díaz su Intérpretes: y Orq. Intérpretes: Carmencita del Moral, con Típica. Estr. por Carlos Moran Típica Porfirio Díaz A mi linda serranita, Me duele el corazón, con tal violen que se llama Margarita, cia, yo la llamo palomita, me duele, que no puedo respirar! es fiel en el porque amor! No sé qué pasará, con este gran dolor; Y a las ocho de la noche, de noche no me deja descansar! cuando ya la luna asoma, Pobre, ay! de mí! le canto a mi yo paloma, No sé qué pasará, con este gran dolor; con la voz del corazón! de noche no me deja descansar! Paloma, cásate conmigo, están ¿Dónde mis amigos? no los veo; si vieras el nido ¿dónde están mis hermanos? no los que tengo escondido (hallo. cerquita de Dios ... ! Sólito he de llorar, sólito he de su- Paloma! (írir; Yo en la tengo sierra, sólito yo me tengo que acabar! un rancho de piedra, Pobre, ay! de mí, sólito he de llorar, que en toda la tierra, sólito he de sufrir, sólito yo me ten- seguro no dos. hay (go que acabar! Una noche y mil estrellas, en sus bellos ojos guarda. Delante de la Virgen me arrodillo. Y en sus trenzas negras largas Le ruego que no me haga más se ha trenzado mi sufrir, pasión! que me haga ese favor; no hacerme Mi guitarra canta sola' . (padecer! , , cuando espero a mi si paloma, no hasta la razón voy a perder y en el valle y en la loma, Pobre, ay! de mí! ya conocen mi canción! que me haga ese favor: no hacerme (Disco Victor N9 90-0297) . „. . . (padecer! si no hasta la razón voy a perder!

(Disco Victor N9 90-0213) TRISTEZA MARINA Tango

- Autores: H. Sanguinetti J. Dames - R. Flores Intérpretes: Porfirio Díaz y su Or

questa Típica ,

Tú quieres más el mar, me dijo con dolor, y el cristal de su voz partió...! Recuerdo su mirar, con luz de anochecer, oue en un bar de Marsella ocultó W4Uc¿üt Tienes que elegir entre tu mar y m (amor Impóngase de las últimas noveda yo le dije ¡no!, y ella ¡adiós. dijo des musicales. Oiga las audiciones Su nombre era de Margot, La Voz de RCA Victor" a llevaba boina azul través de: en su y pecho colgaba una cruz! CB 130 y CE 960: Mar...! mar, hermano mío; Radio "LA AMERICANA" Mar . . . ! en tu inmensidad, Martes, de 20 a 20.30 horas hundo con mi barco carbonera mi destino prisionero CB 101: Radio "Yungay". mi triste soledad! y Viernes, de 20.30 a 21 horas. Mar...! yo no tengo a nadie! Mar...! yo no tengo amor! CB 64: Sé que si a Marsella vuelvo un día, Radio "C. COLON", de Recreo. en el no estará puerto Margot! Martes y Viernes, de 19.15 a (Disco Victor N9 90-0192) 19.45 horas 90-0260 Cristal - Tango Rencor - Recién - Tango Vals Pedacito de - 90-0187 Así se quiere en Jalisco ilusión Polka verdes - Las Alteñitas - Corrido Ojos Vals Bailando - 90-0263 Amargura - Fox trot el swing Fox trot Celoso - Vals Cada día te extraño más-Tango Me duele el corazón - 90-0267 Tres ras por la Vecina-Polka Vals Caminos cruzados - El Perico - Corrido Fox tro* Conga tropical - 90-0268 Encantadora - Fox trot Conga est. - c/ Gime el viento i El Fantasma - Corrido Tango c/ est. El sombrero - Paso doble 90-0271 Los Pintores - Cueca Llora corazón - Fox trot El Carretero - Estilo Romance de un vals - 90-0223 Vals Sombras... Nada Más - Tango El listón - Corrido Marión - Tango El rancho de don José - Ran- - 90-0192 - Verdemar Tango Uno Tango Tristeza - Marina Tango Moneda de cobre - Tango 90-0266 Ven a - Mí Fox trot c/ estr El Plebeyo - Vals Soledad - Fox trot c/ estr El Guardián - Vals 90-0270 Pucha la - Vida cara Ranchera Maruschka - Fox trot

Marcelino - fué por vino Co- Carnaval en Río - 90-0186 Samba Siempre en mi - - corazón F t Norma Foxtrot c/ est. Mi - Novia Fox - trot Antofagasta Dormida F. t. c/e. 90-0197 Me - voy pa' Brasil Samba Un Beso me Dio - Bolero. Según - los - pasan años F. t No olvidaré Fox trot. 90-0182 En qué - quedamos Bolero - Llora Corazón F. t. c/est. . Atardecer - Fox trot Romance de un Vals - Vals.

OS'TECA Na;:

índice de canciones

Abandoné y no Sabía, La .. 6 Mi Chica Yo Alteñitas, Las y 6 " 12 Mi Novia \ Amor desde " [ 16 Lejos " 13 Mi patito se .. . ahogó .'. '. . . " 12 Bailando el Swing ...... '. 15 Moneda de Cobre 7 Beso me Un .... Dio, .. '. ." 18 No Olvidaré ['. 8 Cada Día te Extraño Más 13 Norma '.'. .'. '. .'."' °° '' 18 Caminos Cruzados Paloma " 14 ig Carretero, El ' Pedacito de '.', \\ 12 Ilusión .. '.'.'.'. "." 13 Cristal Pucha la Vida cara ..'.'..'. 15 '. . '.] 13 Cuando me saque el Gordo ..'.'. 7 Recién ^g Rencor Después 14 '.' '. '.'..".!! 17

.. Romance de un . Encantadora '.'. '.. '.'. 16 Vals . ir Evocación Rubí ' ' '.".""" " 6 15 Según Pasan los El Años "..."'. .'.' . 18 Fantasma, .'. " 16 en Mi Gime el Siempre Corazón ... Viento .'.' 14 " 14 Sombras . . . Indiferente Nada Más . . . . 7 .' \[" g Tres ras por la Listón, El .. „ Vecina ... 8 „.','. '.'. " 13 Tristeza Marina ... Luna '.'. 8 iq Tu Pálida Voz Marcelino fué por Vino '.'. '.'. '.' 7 17 Marión Tu Voz ií _J" "* g Uno Maruschka •, 17 í. Ven a Mí ¡i Me duele el .' .'." .' ' ' ' Corazón .'.'.'. '.'. '.'. 19 Verdemar y¡ É

■3B3a-jB-5r}SH-3aaa-3B-3Baa'53HaaBHeEB-53-HS-aB-H»SBS»HSSr3Btrá WM6-LeMara 1