FINE ► 88 ORFUS M ALTA QUALIDADE, OS MELHORES MODELOS AOS MAIS BAIXOS nAN<-c> rsi*iRno f.Ai4io LEATHER PREÇOS! .JAIVIES & JAIVIES^Üp ALTERAçôES MENTE COM RAPiOEZ E SEGURANÇA USANDO 0 CABEOAL. PELE DE OVELHA BANCO ESPI'RITO SANTO APROVEITANDO OS MELHORES PRODU- : E ARRAINIJOS TOS COM AS MELHORES TAXAS DE JURO 00 MERCADOÜ! PARA TODA A FAMILIA I PARA SENHORA E HOMEM NO LOCAL. TORONTO REPRESENTATIVE OFFICE DESDE A MELHOR • CLASSE • BOM PREçO MAIS FORTES 860-c COLLEGE STREET W. TORONTO, ON M6H 1A2 7 DUS POR 804 Dupont St. at Shaw - TORONTO PEUE ITAUANA • ELEGâNCIA TEL.41 6-530-1700 FAX: 416-530-0067 SEMRNA 10*M-6PM 1-800-794-8176 E-MAIL: [email protected] desde'•$49_oo dosde « LIGUE BES DIRECTO INTERNACIONAL: 011-8000-247-3650 4 n S-531-S401 416-789-5400 *395.““ WWW.BES.PT CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER • THURSDAY 12th September, 2002 • ANO III EDIÇÀO N» 200 • PREÇO; 50C EMBAIXADOR MUNDIAL DO FUTEBOL PORTUGUES Camisola do Benfica e do Sporting, para si. no B.E.S., om tSPiiliTO Toronto O Banco Espirito Santo (BES), em Toronto, tern para os interessados, a partir do dia 15 de Setembro, a inscriçâo aberta para o sorteio de camisolas oficiais do Benfica e do Sporting. Basta que passem pela representaçâo do BES e preencham um cupao gratis, mesmo que nâo sejam clientes. O sorteio sera no dia 01 de Outubro'2002. 24 HORAS POR DIA NA SUA COMPANHIA 2 Quinta-feira, 12 Setembro, 2002 O MILéNIO sem vertebras Sem darmos por isso, jà la vao pode agradar a "gregos e a troianos"... ediçôes de vida, quero salientar a competêneia 200 ediçôes de O Milénio! Mas, ao fim de 200 emissôes de O MILÉNIO, dos nossos colaboradores, a amizade dos nossos sentimos que cumprimos o minimo exigido. patrocinadores, a capacidade de quem trabalha Preocupamo-nos corn as nossas iniciativas, mas na redaeçâo de O Milénio e, acima de tudo, o 200 semanas de muito trabalho, aprendizagem, nunca deixâmos de apoiar os eventos comu- carinho e o respeito dos nossos LEITORES, experiências, fracasses e alegrias. nitârios e até de companheiros da concorrêneia. sempre em crescimento. "VALEU A PENA" é Muitos amigos à nossa volta e alguns que por Procurâmes sempre viver isentos de picardias, uma frase que nâo nos récusâmes a afirmar. nos nâo nutrem a mais pequena simpatia. E a da mâ-lingua, da critica gratuita. Errâmes tam- Sonhâmos, acreditâmos e conseguimos! vida, por mais que nos preocupemos em bém, claro!, somos humanos. A todos, sinceramente, MUITO OBRIGADO! cumprir sem ferir susceptibilidades. Nâo se Nesta semana em que comemoramos 200 JMC AIMA DO POVO POBTIlGUiS corn os leitores Olà, olà, caros amigos! contre para apresentaçâo do 15°. Piquenique situaçâo da Irmandade e do seu future dentro O bom tempo anda por cà, indiferente Português de Inverno da CHIN Radio. Haverâ da Paroquia. BBQe diâlogo corn artistas locais. A Comissâo da Irmandade do Divine Espirito às tempestades e tremores de terra que Santo, constituida pelo Mordomo-Luis acontecem por muitos lados deste Na Hart House-Universidade Barcelos, o Secretârio-José mundo de Cristo... de Toronto, voltam a ter lugar Oliveira e o Tesoureiro-Pedro aulas de müsica corn o profes- Valadâo, apela a todos os Ainda bem, porque jà pagàmos durante sor e musicôlogo Nuno Cristo. IRMAOS que estejam présentes muitos anos a factura. A partir de 28 de Setembro, na Reuniâo de Esclarecimento, Os maus tempos nâo deveriam rondar aprenda a tocar Cavaquinho, Domingo, dia 22 de Setembro, âs as portas de ning^ém mas jà que eles Adufe ou Guitarra, entre ou- 16h30, para bem da Irmandade. tres instrumentes tradicionais, aparecem que calhe a todos. Tambem jà na Hart House, numa iniciati- Realiza-se na sede-social da mereciamos um pouco de descanso... va da World Of Music Associaçâo Democrâtica Luso- Toronto. Canadiana uma "Noite de Viva O luxo! Informaçôes e inscriçôes, por Angariaçâo de Fundos" para a intermédio de Neil Gardiner, Associaçâo Democrâtica. A festa Brampton, em festa. pelo telefone: serâ, Sâbado, dia 21, âs 20h00, corn A Banda Lira de Brampton comemora a Festa de 416 588-8813, ou pelo E-mail : um programa bem atractivo: Santa Cecilia, padroeira dos mùsicos, nos prôxi- [email protected] Um jantar corn Caldo Verde, mos dias 13, 14 e 15 de Setembro, no salào do Nâo percam tempo e Sardinha assada, Salada e Arroz clube português de Brampton, o actual Vasco da increvam-se. Doce, e uma Noite de Fado corn, Gama Cultural Centre. Sexta-Feira, baile da Ainda na Hart House- Victor Manuel, Mârio Jorge, Lina Juventude, Sâbado, arraial a partir das IBhOO, University of Toronto terâ Esteves, Otilia de Jesus, Veronica, cpm um concerto pela Banda Lira de Brampton e lugar a festa de apresentaçâo Porfirio Ribeiro e Rosa Marques, müsica para dançar com o DJ Three Stars. do prémio "Elinor & Lou acompanhados por Manuel No Domingo, dia 1.5, Missa e Procissâo ao meio- Siminovitch Prize in Theatre" Moscatel e Antônio Melo. dia e, pelas 16h00, arraial actuaçôes dos Ranchos para "Honouring PLAY- Prémio da porta, rifas e sorteios. de Brampton, Casa das Beiras, As Tricanas e as WRIGHTS For 2002", na Info: 416 534-3451. Marchas de S. Joâo de Mississauga. Naturalmente, Segunda-Feira, dia 28 de Avante! nos très dias de festa, comes-e-bebes à portuguesa. Outubro. Os nossos colegas da CHIN, Departamento de Na espectativa de continuaçâo de bom tempo, Português, realizam Sâbado, dia 14 de Setembro, A Irmandade do Divino Espirito Santo da deixo-vos até à prôxima ediçâo. entre as 09h00 e as 13h00, na agêneia Bento's Igreja de Santa Catarina de Siena realiza uma Obrigado. Travel 2000, na Dundas e Lansdowne, um en- Reuniâo de Esclarecimento sobre a présente JMC ^ o MILÉNIO CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 N O MILÉNIO - Semanàxio Publisher - Frank Alvarez Colaboradores; Colaboraçâo Fotogràfica: Propriedade de Heart Communications Inc. Maria Fernanda, Maria C. Lusitana, Silva Photography, Aires Whytton e Luis Esgaio. Director - José Mârio Coelho Luis Fernandes, Ana Fernandes, Dr. César Cordeiro, Denise Guimarâes, 1087 Dundas St. West. Suite # 103, Subdirector - Alberto Elmir Publicidade: Dra. Aida Baptista, Valeria Sales e Manuel Gonçalves, Bill Farsalas, Toronto MOJ IWO Chefe de Redaeçâo - José Mârio Coelho Mateus Machado Bon Falcone, Maggie Medeiros, Ontario-Canada Correspondentes: Subehefe de Redaeçâo - Domingos Melo Fâtima Marlins. Tel: (410) 538-0040 Fax: (410) 538-0084 Eduardo Saiaiva (Lisboa), Paginaçâo Electrônica - Jamie Iria e Joào Lima (Ilha Terceira), Bureau em Hull e Ottawa; E-mail: [email protected] Gustavo Sousa Sâ (Porto). Joaquim Medeiros Tel: l-819-77()-074() Domingos Melo Dra. Lucinda Ferreira (Coimbra) V J Quinta-feira, 12 Setembro, 2002 3 O MILéNIO TKAISJ BV ER A tragédia que àbalou o Ê % mundo e fez dcsaparceer as célébrés Torres Gémeas # m(World Trade Centre) de New Yorkÿ e destruiu parte do Pentàgono, em Washington -e a queda de um aviâo» ainda corn contomos dificeis de entender...-, no fatidico dia 11 de Setembro de 2001, alertou O mundo chamado civilizado e, corn certeza, ofereceu varias lîçôes aos Hderes mundiais e, em especial, aos responsâveis norte-americanos. Segurança? Respeito pelos outros? Construçâo em vez de destruiçâo? Receber mas também dar? Democracia pràtica e nâo teorica? Enfim, um mundo de interrogaçôes, tâo reais como o lamentâvel ataque terrorista. Na realidade, desde 11 de Setemmbro, aprendemos alguma coisa? GL* * * « 1- 4 Quinta-feira, 12 Setembro, 2002 O MILéNIO para Uilau a favor da CrottliR. tXartm iMfiHctr, Rubirt lorvm, /.tijko KOeeliX, EUSEBI MfOia Bilk, Bruno Pilas e Paulo D’AgusHrtL embaixador mondial do fut;ebol português Foi uma jornada extraordinària todos os recantos do mundo. a vinda de EUSÉBIO a Toronto, O Bruno Pilas, seu companheiro e grande admirador de Eusébio, "cul- para participau* na Festa dos pado" do convite ao Pantera Negra, Campeôes, realizaçâo dos exaltou os muitos feitos de Eusébio e antigos dirigentes, técnicos e contou algumas curiosidades: Por jogadores do Metro Toronto- exemplo, era curioso, sempre que se sentavam a jogar às cartas para matar Croatia que, no saudoso ano de o tempo, Eusébio tinha sempre um 1976, venceu em Seatle-USA, a saco de gelo em cada joelho! E, nem a Taça dou $300. dolares a cada um North America Soccer League. às cartas, gostava de perder. Algumas Dai as lâgrimas. Muitas pessoas pen- vezes até o deixavam ganhar sô para o de vos!" Claro, segundo o Bruno Pilas savam que eu nâo vinha. Quando se O nosso Eusébio da Silva Ferreira era verem feliz. Como Capitâo, sempre disse na sala, sob uma trovoada de trata de uma festa simpâtica, como foi o "abono de familia" da equipa, com dirigia umas palavras de estimulo aos gargalhadas, até ao momento Eusébio esta corn a équipa do Toronto Metro os seus golos, companheirismo e bons colegas antes de entrarem no relvado. nào pagou a ninguém. O importante Croatia, com povo croata que nos conselhos, além de Capitâo. E foi um Como falava pouco inglês, quase sem- era a Taça e, essa, ele conseguiu. aplaudiu, fiz questâo de estar pre- dos seus livres, bem de longe e à sua pre dizia: "Necessary win the game"... Quer à chegada, quer à partida, di- sente para poder recordar os bons maneira, que abriu o caminho à ines- Por isso, a malta Ihe chamava o alogamos com Eusébio, um homem velhos tempos. perada mas sonbada vitôria sobre a "Mister Necessary". Na final, em tâo simples como bom jogador. JMC - Alids, o Eusébio mencionou fortissima equipa Minnesota. E a Seatle, Eusébio disse: "Se ganharmos Despedimo-nos na Churrasqueira que deveria estar em Inglaterra, como Taça NASL, veio para Toronto. Embaixador do Futebol português, Eusébio, tornou-se o idolo dos croatas DomajoJ Sola, mas optou por Toronto.