Die Freizeit 57. Jahrgang Nr. 6 Juni 2014

«Vereinsnachrichten» Frauenverein Für nähere Auskünfte steht Ihnen auch die Offizielles Organ der Ortsvereine Geschäftsstelle in zur Verfügung. Tel. 033 225 Geburtstage im Juli 00 80. 03. Ernst Müller-Reust, Chalet Eibisch 85-jährig erscheint monatlich in allen Haushaltungen 03. Hedwig Siegfried, Unterdorf 1 72-jährig 04. Heidi Müller, Hurschgasse 15 78-jährig von Amsoldingen, , , 08. Elisabeth Schneiter, Forst-Längenbühl, , Höfen, Nieder- Altersheim am Schärme 90-jährig Frauenverein Höfen und , , , 09. Martha Bruni, Tannackerweg 2 71-jährig Geburtstage im Juli 11. Liselotte Schmid, Hurschgasse 8 72-jährig , , , 21. Suckart Gunda 76-jährig 20. Paul Grossglauser, 29. Schwendimann Hella 82-jährig Tannackerweg 8 73-jährig Wir gratulieren den Jubilaren und wünschen Ihnen 21. Rosmarie Grossenbacher, einen schönen Tag. Steghalten 10 72-jährig 27. Klara Indermühle, Chalet Eibisch 74-jährig Abendspaziergang Druck, Verlag und Administration: 27. Ernst Hiltbrand, Dorfstrasse 14 71-jährig am Freitag 13. Juni 2014 Gerber Druck AG, 3634 Thierachern 29. Martha Schorer, Bossmatt 11 77-jährig Wir treffen uns um 19.30 Uhr beim Höfe-Träff. Tel. 033 345 18 02, Fax 033 345 26 24 Herzliche Gratulation Keine Anmeldung erforderlich. [email protected] Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich will- Fusspflegedaten kommen! www.gerberdruck.ch 5. September, 11.Dezember. Anmeldungen an Vroni Hadorn, Tel. 033 341 00 54

Frauenverein Forst-Längenbühl Gemeinnütziger Fusspflege Redaktionsschluss: Die Daten für die Fusspflege im Jahr 2014: Frauenverein 19. Juni, 28. August, 6. November. Immer am 1. des Monats, 12.00 Uhr Blumenstein-Pohlern Telefonische Anmeldung bei Liseli Schär, Tel. 033 Erscheint am 2. Dienstag des Monats 356 34 25. Den Jubilaren wünschen wir alles Gute im neuen Lebensjahr! 18.06. Burger Käthi, Thunstrasse 31 85-jährig 22.06. Heger Paul, Stückiweg 3 86-jährig 22.06. Peter Werner, Frauenverein -Stocken Allmendeggenstrasse 17 85-jährig Brockenstube 25.06. Winkler Arthur, Leimernstrasse 3 75-jährig (Zivilschutzanlage beim Viehschauplatz Reutigen) 26.06. Wenger Fritz, Hubelweg 1 78-jährig 27.06. Winkler Elisabeth, Öffnungszeiten: Gurnigelstrasse 6 84-jährig Jeden Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr sowie 01.07. Rufener Johanna, Alters- jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 – 11.00 Uhr. und Pflegeheim Amsoldingen 84-jährig Die Brockenstube bleibt während den Schulferien 03.07. Tschanz Alfred, Wäsemligasse 8 80-jährig und an Feiertagen geschlossen. Für weitere Aus- 05.07. Schwendimann Ernst, Lehn 7 78-jährig künfte auch ausserhalb der Öffnungszeiten steht 06.07. Wenger Walter, Obermättli 35 78-jährig Ihnen Edith Wyss, Tel. 033 654 41 20, gerne zur 14.07. Dänzer Meinrad, Rest. Schlössli 79-jährig Verfügung. 15.07. Heger Martha, New York Weg 4 75-jährig 15.07. Messerli Walter, Rossweidstr. 13 83-jährig Aktuelle Informationen 15.07. Schroff Hans, Gurnigelstrasse 13 86-jährig www.frauenverein-reutigen-stocken.ch

Seniorenmittagstisch Der Seniorenmittagstisch findet am Donnerstag, 26. Juni 2013, ab 11.30 Uhr in der Pfrundschür Blumen- Frauenverein und stein statt. Auch die Heimbewohner sind diesmal Elternclub Thierachern herzlich eingeladen. Wer gerne eine dieser Personen wieder einmal sehen möchte, ist auch herzlich ein- Unsere Dauerangebote: geladen, wenn er oder sie noch nicht im Senioren- alter ist. Anmeldung bitte bis am Dienstag vorher Fusspflege Thierachern bei Therese Wittwer, 033 356 14 94. Ort: Pfruendschüür Thierachern Daten NEU: jeweils 1. Mittwochabend und 1. Offizielles Organ der Ortsvereine des Thuner Westamtes Ausflug mit den Senioren und Freitagvormittag im Monat (ausser Seniorinnen vom Mittagstisch Dezember) Erscheint monatlich in allen Haushaltungen von Nächste Mittwoch, 2. Juli, ab 18.00 Uhr Amsoldingen, Blumenstein, Burgistein, Forst- Wie alle Jahre machten wir am 28. Mai einen Tages- ausflug mit dem neusten Reisecar der STI Thun. Bei Termine: Freitag, 4. Juli, ab 08.00 Uhr Längenbühl, Gurzelen, Höfen, Nieder- und Oberstocken, Mittwoch, 6. August, ab 18.00 Uhr Pohlern, Thierachern, Uebeschi, Uetendorf, Uttigen, bewölktem Himmel ging’s los nach Riggisberg, Freitag, 8. August, ab 08.00 Uhr Wattenwil (inkl. Stopp-Kleber) Schwarzenburg, via Heitenried, Tafers, Alterswil, Plaffeien bis zum Restaurant Bad Schwarzsee. Dort Anmelden: mind. zwei Tage im voraus unter Tel. Druck, Verlag und Administration: wurden wir mit einem guten Mittagessen verpflegt. 033 657 25 74 (Margrit Küng) Gerber Druck AG, Filiale Thierachern Den Nachmittag verschönerten Erika Hachen und Kosten: Fr. 54.– / Behandlung Steghaltenstrasse 6, 3634 Thierachern Godi Rufener mit schönen Jodelliedern, begleitet Tel. 033 345 18 02, Fax 033 345 26 24 mit Örgelimusik von Ruedi Hofer (er war auch unser Brockenstube [email protected] Chauffeur). Gemeindehaus, Dorfstrasse 1. Die Heimfahrt ging nach Zollhaus, über den Gurni- Annahmen und Verkauf von sauberen, gut erhalte- gel, wo sich der Wald in wunderschönem grün prä- nen Kleidern, Haushaltgegenständen usw. während sentierte. So kamen wir wieder glücklich und zufrie- den Öffnungszeiten jeden 2. und 4. Mittwoch von den nach Blumenstein. 14.00 - 16.00 Uhr im Monat, (ausgenommen Som- Tarife exkl. MWSt gültig ab 1.1.2014 merferien ) oder nach Absprache. Bitte keine Vereinsreise Säcke und Waren deponieren! Inserate vom Montag, 25. August 2014 Auskunft: Besuch der Sortieranlage Texaid in Schattdorf Hildi Keller Tel. 033 345 54 12 oder 1/32 Seite 70 x 50 mm Fr. 92.– • 07.15 Besammlung Platz vor STI-Garage Therese UtigerTel. 033 345 34 29 1/16 Seite 70 x 105 mm / 145 x 50 mm Fr. 138.– • 07.30 Abfahrt Richtung Aareschlucht • Kaffeehalt Rest. Aareschlucht nach Kaffee und Annahme und Verkauf: 3/32 Seite 70 x 160 mm Fr. 190.– Gipfeli freiwilliger Fussmarsch durch die - Mittwoch 11. Juni 14.00 – 16.00 Uhr 1/8 Seite 145 x 105 mm / 295 x 50 mm Fr. 220.– schlucht Mittwoch 25. Juni 14.00 – 16.00 Uhr • Mittagessen im Brüggli Schattdorf Mittwoch 13. August 14.00 – 16.00 Uhr 3/16 Seite 145 x 160 mm Fr. 320.– • Anschliessend Besichtigung der Firma Texaid Mittwoch 27. August 14.00 – 16.00 Uhr 1/4 Seite 145 x 215 mm / 295 x 105 mm Fr. 380.– Schattdorf Yoga 1/2 Seite 295 x 215 mm Fr. 700.– • Heimfahrt via Kambli Truebschachen • Ankunft in Blumenstein ca. 19.00 Ort: Pfruendschüür Thierachern 1/1 Seite 295 x 435 mm Fr. 1200.– Kosten: Fr. 75.– inklusive Carfahrt, Kaffee und Gip- Daten: Donnerstag feli, Mittagessen (ohne Getränke und ohne Eintritt (ausgenommen Schulferien) Aareschlucht) Nichtmitglieder: Fr. 80.– Zeit: 08.00 – 09.15 und 09.30 – 10.45 Uhr Farbzuschlag Anmeldung bis spätestens 15. August 2014 telefo- Anmeldung und Auskunft: Therese Bützer, dipl. 35% nisch an Rosmarie Rothacher 033 356 28 43 / 076 Yogalehrerin SYG, 033 345 47 10. 570 28 43 oder an Käthi Rufener 078 846 26 64. Spieltreff 0 - 4 Jahre Wiederholungsrabatt Öffnungszeiten der Brockenstube Wir suchen neue TeilnehmerInnen! im alten Schulhaus Alle interessierten Mütter und Väter, welche neue 3 Mal 10%, 6 Mal 13%, 9 Mal 16%, 12 Mal 20% Ab Januar 2014 ist die Brockenstube immer am Bekanntschaften im Dorf machen möchten, sind mit ersten und dritten Donnerstag von 13.30 – 16.00 ihren Kindern herzlich willkommen. Ort: Pfruendschüür Thierachern Vereinsinserate-Rabatt (für Vereine, die den Jahresbeitrag bezahlen) Uhr und jeden letzten Samstag von 09.00 – 15.00 Uhr geöffnet. Daten: Montag (ausgenommen Schulferien) 30% Zeit: 09.30 – 11.00 Uhr Fusspflege Auskunft: Angela Röllin, 079 727 80 38 Donnerstag, 10. Juli 2014 im Pavillon an der Bad- Veranstaltungen strasse. Anmeldung bei Käthi Bähler, Rossweidstras- KITA und Hütedienst se 6, Tel. 033 356 15 40. Die Kindertagesstätte Thierachern ist von Montag Fr. 40.–; Gratis bei gleichzeitigem Erscheinen eines Inserates bis Freitabg offen. Es hat noch freie Plätze! Schweizerisches Rotes Kreuz SRK: Interessierte melden sich bei Marianne Moser, 033 Jahresbeitrag für Vereine Autofahrdienst-Vermittlung für 345 02 29. Fr. 80.–; Beinhaltet sämtliche Texteinträge und vergünstigter Inseratetarif Blumenstein-Pohlern / Forst-Längenbühl Auskunft und Anmeldung bei Hansruedi Kappeler, Tel. 078 809 30 75, Werktags 9.00 – 13.00 Uhr. Auflage 9000 Ex. (Stellvertretung: Therese Wittwer, Tel. 033 356 14 Frauenverein Uebeschi Erscheinungstag 2. Dienstag jeden Monats 94.) Es werden Fahrten zum Arzt, in die Therapie, Fusspflegedienst 2014 zur Spitalbehandlung und zur Kur ausgeführt. Mel- Mittwoch 2. Juli Redaktionsschluss 1. des Monats den Sie die gewünschte Fahrt wenn möglich nach Mittwoch 17. September Erhalt eines Termins, spätestens aber drei Tage vor- Mittwoch 3. Dezember her an. Beginn jeweils um 8.30 Uhr im Mehrzweckgebäude Öffnungszeiten im Jahr 2014 Öffnungszeiten: Kirchgemeinde Amsoldingen Uebeschi. Juni Dienstag 16.00 bis 19.00 Uhr* An- und Abmeldungen sind zu richten bis am Samstag 21. Juni 9.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 14.00 bis 16.00 Uhr* Gottesdienst Jeweils am Sonntag, 9.30 Uhr in der Kirche Amsol- Samstagabend zuvor an Frau Madeleine Stulz, Achtung: ganzer Monat Juli Sommerferien Donnerstag 15.00 bis 18.00 Uhr* Lischen 75 B, 3635 Uebeschi, Tel. 033 345 28 77 / Freitag 18.00 bis 20.00 Uhr* dingen. 079 429 95 50. August Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr* Samstag 02.August 9.00 – 11.30 Uhr * In den Sport- und Frühlingsferien ist die Bibliothek Spezielle Gottesdienste Mittwoch 06.August 13.30 – 16.00 Uhr jeweils am Dienstag und Samstag geöffnet. 15. Juni, 9.30 Uhr: Gottesdienst in Längenbühl Samstag 16.August 9.00 – 16.00 Uhr Die speziellen Öffnungszeiten in den Sommer-, (Mehrzweckgebäude) mit Abendmahl und dem Herbst- und Winterferien werden im Amtsanzeiger Jodlerklub Edelweiss, Thun. Gemeinnütziger September 15. Juni, 11.00 Uhr: Feldpredigt am BlueField Mittwoch 03. September 13.30 – 16.00 Uhr und auf der Homepage, www.uetendorf.ch/leben/ Frauenverein Uetendorf Bibliothek publiziert Openair auf der Pfrundmatte bei der Kirche Amsol- Flohmarkt dingen. Ab 9.00 Uhr Brunch, ab 10.00 Uhr Gospel- Brockenstube Die Bibliothek ist auch geschlossen an allgemeinen Samstag 06. September 9.00 – 16.00 Uhr Feiertagen, Ostersamstag, Freitag und Samstag musik-Matinée. Öffnungszeiten der Brockenstube im 2. Halbjahr durchgehend! 29. Juni, 10.00 Uhr: Gottesdienst in , 2014 nach Auffahrt, Pfingstsamstag, 24. und 31. Dezem- Samstag 21. September 9.00 – 16.00 Uhr ber. mit der Musikgesellschaft Zwieselberg. Der Anlass Samstags, 9.00–11.30 Uhr Freitags, 14.00–20.00 Oktober findet im Festzelt auf dem Schulhausplatz statt, Uhr Das Bibliotheksteam freut sich auf Ihren/Deinen anlässlich der Zwieselberg-Chilbi. Sunntigsgschicht Wattenwilmärit Besuch! 14. Juni 27. Juni Mittwoch 02. Oktober 10.00 – 17.00 Uhr und Kinderhüte. Anschliessend Festwirtschaft. 12. Juli 25. Juli Samstag 04. Oktober 9.00 – 11.30 Uhr 6. Juli, 9.30 Uhr: Sommergottesdienst mit dem 09. August 29. August Samstag 18. Oktober 9.00 – 16.00 Uhr Kirchenchor Amsoldingen und einer Tanzgruppe. 13. September 26. September Taufen, Sunntigschicht und Kinderhüte. Anschlies- 11. Oktober 31. Oktober November send Apéro und Claro-Stand. 08. November 28. November Samstag 01. November 9.00 – 11.30 Uhr SPITEX Region Stockhorn 13. Dezember Mittwoch 05. November 13.30 – 16.00 Uhr Mitsing- und Mittanz-Projekt des Samstag 15. November 9.00 – 16.00 Uhr Ihre Partnerin für Haus- und Krankenpfle- Kirchenchors Im Untergeschoss der Bibliothek, Riedern. ge Singen und Bewegung ergänzen sich. Wer Lust hat, Auskunft erteilt: Telefon 033 345 36 03. Dezember in den Gemeinden Uetendorf, Amsoldingen, Höfen, Mittwoch 03.Dezember 13.30 – 16.00 Uhr beliebte Kirchenlieder im Chor mitzusingen oder in Kienersrüti, Oberstocken, Niederstocken, Reutigen, Bewegung zu erfahren, ist herzlich eingeladen: Cafeteria im Altersheim Turmhuus Samstag 06.Dezember 9.00 – 11.30 Uhr Thierachern, Uttigen, Zwieselberg. Samstag 20. Dezember 9.00 – 16.00 Uhr Montag, 16. und 30. Juni, 20.00 Uhr im Kirchge- Die Cafeteria ist jeden Tag ab 14.00 Uhr offen. Wir SPITEX Region Stockhorn, Thunstrasse 87, 3661 meindesaal. Aufführung im Gottesdienst vom 6. servieren nebst warmen und kalten Getränken auch Uetendorf Juli, 9.30 Uhr. Leitung Gesang: Sandra Tosetti. Lei- Gebäck, Kuchen, Sandwiches, belegte Brötlis und Senioren-Tanznachmittage Tel. 033 346 52 52, Mail: info@spitex-region-stock- im Saal des Feuerwehrgebäudes (1. Stock), Erlen- tung Tanz: Regula Leupold. Keine Anmeldung erfor- saisonbedingte Desserts. Jedermann ist herzlich will- horn.ch derlich. Kommen Sie einfach vorbei und stimmen kommen. strasse/ Gewerbestrasse 2, Wattenwil. Mittwoch, 18. Juni 2014, 13.30 bis 17.00 Uhr, mit Sie Sich auf den Sommer ein! Auskunft erteilt dem Echo vom Ämmitau. gerne: Sandra Tosetti, Dirigentin, Tel. 031 839 93 KITA 86. Die Kindertagesstätte Lüchtturm ist von Montag bis Eintritt Fr. 10.–, ein kleiner Imbiss wird vom Frauen- verein offeriert. Freitag offen. Interessierte können sich bei Frau FABLU Familien Angebote Abend-Exkursion in Zwieselberg Zumstein, Tel. 033 345 30 09 melden, E-Mail: Organisation und Auskunft: Dori Streit, Gsangweg 22, 3665 Wattenwil, Tel. 033 356 06 73 oder 079 Blumenstein Freitag, 27. Juni: 300 Jahre Kanderumleitung. An [email protected], www.kita-uetendorf.ch. diesem Abend werden Sie durch Gottfried Zurbu- 317 08 13. Wir unterstützen Familien in Blumenstein und Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. chen einiges erfahren und entdecken! Treffpunkte: Seniorenmittagessen: Gesucht Koch Umgebung mit Freizeitangeboten und fördern den 19.15 Uhr beim Kirchenparkplatz Amsoldingen. Welcher Koch eventuell auch Hobbykoch, Mann Weitere Termine: Gedanken- und Erfahrungsaustausch zu Themen Gutes Schuhwerk ist von Vorteil. Keine Anmeldung oder Frau wäre bereit, ehrenamtlich zwei Mal wäh- 20. August Jonny’s Musik der Erziehung und Gesundheitsförderung. nötig. rend des Winterhalbjahrs, (November – April) ein 17. September Trio Fallbach feines Essen für unsere Senioren zu kochen. 15. Oktober The Evergreens Regelmässige Aktivitäten Wanderung in den Bergfrühling am Zeitaufwand: 19. November Trio Peter, Res und Urs Kafiträff Samstag, 28. Juni über den Rüwlispass 1 17. Dezember Alleinunterhalter Toni 1 bis 1 /2 Tag mit Vorbereitung. jeden 4. Mittwoch im Monat, 14.30 – 17.00 Uhr Von Zweisimmen fahren wir mit der Gondelbahn Unterstützt durch Frauen (im Mai, 3. Mittwoch), für alle Mütter oder Väter auf den Rinderberg. Nach einem Kaffeehalt wan- unseres Teams Bowling im Winter die Lust haben, mit anderen Eltern etwas Zeit zu dern wir über Parwengen und den Rüwlispass ins Spiel, Sport und Spass im Hotel Seepark in Thun. verbringen. Beisammensein und Austauschen bei Turbachtal. Mit Postauto und Bahn geht’s zurück Ort: Wir haben da je nach Anmeldungen 2 bis 3 Bahnen Küche Kirchgemeindehaus Allmend Kaffee und Zvieri. Spielmöglichkeiten für Kinder. nach Zweisimmen. in einem Saal mit Jukebox. Schulhaus Blumenstein (Untergeschoss) Besammlung: 8.00 Uhr auf dem Kirchenparkplatz Abfahrt jeweils 19.30 Uhr beim Rest. Bären, Wat- Auskunft: Marianne Stäger, Tel. 033 356 27 06 Amsoldingen. Fahrt mit Privatautos nach Zweisim- Weitere Informationen: tenwil. Chrabelträff men. Für Informationen stehen Ihnen gerne zur Verfü- An- und Abmeldungen bei Christine Krebs, Tel. 033 1 jeden 2. Dienstag im Monat, 09.00 Uhr, in der Wanderzeit: ca. 3 /2 Stunden. gung: 356 28 29, Natel 079 219 30 01, E-Mail christi- Verpflegung aus dem Rucksack. Frau H. Christen, Tel. 033 345 67 55 [email protected]. Pfrundscheune bei der Kirche Blumenstein. Auskunft: Sandra Sturzenegger, Tel. 079 696 74 12 Kosten: Beitrag an Fahrspesen, Bergbahn, Postauto Frau R-M. Mägert, Tel. 033 345 31 76 Termine: und Bahn im Wandergebiet. Montag 29. September 2014 Kindertanzen Information und Anmeldung (bis 21. Juni) bei Gott- Montag 27. Oktober 2014 am Freitag im Singsaal im Schulhaus fried und Elisabeth Indermühle, Tel. 033 341 18 03 Montag 24. November 2014 17.00 – 17.30 Uhr (3- bis 5-jährige) oder Alfred und Ruth Messerli, Tel. 033 341 15 65. Gemeinnütziger Frauenverein Montag 8. Dezember 2014 17.35 – 18.20 Uhr (6- bis 8-jährige) Montag 26. Januar 2015 Auskunft und Leiterin: Gabriela Gerber, Tel. 079 511 Kraft aus der Stille Uttigen-Kienersrüti Montag 23. Februar 2015 45 49 Mittwoch, 19.15 – 19.45 Uhr in der Krypta. Brockenstube Montag 30. März 2015 11., 18., 25. Juni, 2. Juli, mit Pfrn. Eva Leuenberger. Annahme und Verkauf in der Zivilschutzanlage Bühl Montag 27. April 2015 in Uttigen. Samstag, 14. Juni Brocki Märit Freitag, 20. Juni 18.30 bis 20.00 Uhr Freie Evangelische Gemeinde Freitag, 27. Juni 18.30 bis 20.00 Uhr Weltladen Blumenstein Thierachern Freitag, 15. August 18.30 bis 20.00 Uhr claro – fairer Handel für Mensch und Freitag, 22. August 18.30 bis 20.00 Uhr Treffpunkt: Umwelt! Mühleschüür, Mühlestr. 14 E, Thierachern Bei uns finden Sie Produkte wie Tee, Kaffee, Honig, Brocki Märit Krabbelgruppe Auskunft: Zucker, Gewürze, Reis, Teigwaren, Saucen, Essig, Öl, 033 345 46 00 oder www.feg-thierachern.ch Am Samstag, 14. Juni 2014 führen wir unseren Nüsse, Schokolade, aber auch Spielzeug, Geschen- Mittwochvormittag, 9.00 – 11.00 im Vereinslokal Brocki Märit durch. Wie jedes Jahr freuen wir uns Bachschulhaus. Nicht während den Schulferien! ke, Papeterie und Textilien. Nächste Gottesdienste mit auf regen Besuch. Nach dem Herumstöbern in der Lassen Sie sich überraschen, wir beraten sie gerne. Kosten Fr. 5.– pro Mal. Auskunft und Leitung: Frau Zivilschutzanlage kann man sich in der Kaffeestube Elsbeth Joos, Tel. 033 345 82 28 oder 079 753 79 Kinderprogramm im Kirchgemeindehaus mit belegten Brötli, Kuchen Öffnungszeiten: Mittwoch 9.00 – 11.00 Uhr 69. 15. Juni 09.30 Uhr und Kaffee erfrischen. Samstag 9.00 – 11.30 Uhr 6. Juli 09.30 Uhr Zeit: 09.00 bis 16.00 Uhr. im UG des Gemeindehauses Babysitterbörse Eltern, die einen Babysitter suchen oder Personen Jungschi Lüchtspur und Ameisli Vorschau ab 12 Jahren, die gerne tagsüber oder abends stun- (für Kids ab 5 Jahren) Am Donnerstag, 11. September 2014 findet unser denweise Kinder hüten möchten, können sich bei 21. Juni 13.30 – 16.30 Uhr Seniorenausflug statt. Wir machen eine Farm-Safa- Schul- und Volks- unserer Börse melden. Keine Vermittlung von Tages- Auskunft: 078 704 94 08 ri. eltern. Auskunft bei Frau Claudia Sydler, Tel. 033 bibliothek 335 53 53. Elki-Song (0 – 5 Jahre) Eltern-Kind-Singen Neu Thierachern 12. Juni 09.30 Uhr Auskunft: 033 657 80 19 Am Freitag/Samstag, 31.10./1.11. organisieren Schulhaus Kandermatte, Bachweg 9 Nachhilfeunterricht wir eine Wintersport-Artikelbörse für Kinder. Tel. 079 303 31 40, während der Ausleihe Mehrere Personen erteilen interessierten Kindern bei sich zu Hause oder im Vereinslokal Bachschul- Mittagstisch für Senioren Öffnungszeiten: haus Nachhilfeunterricht. Nähere Auskünfte erteilt …und alle, die gerne einmal im Monat in gemütli- Frau Annette Wäckerlin, Tel. 033 345 90 75. Christliche Gemeinschaft Montag 15.00 – 17.00 Uhr* ccggtt cher Gesellschaft essen möchten. Montag Abend 19.00 – 20.00 Uhr* Im TUS-Sportcenter, Uttigenstrasse 62, 3661 Ueten- Wann: immer am 2. Freitag des Monats Mittwoch Abend 19.00 – 20.30 Uhr* Spielgruppe Bachschlössli dorf Wo: Rest. Sagi, Uttigen / Freitag 10.15 – 11.15 Uhr* Spielen heisst die Welt begreifen Auskunft: 033 345 64 50 Rest. Bahnhof Pintli, Uttigen Wir bieten Kindern ab 2 Jahren bis zum Kindergar- * auch während der Ferien geöffnet. Zeit: 11.30 Uhr ten einen Platz zum Spielen, Basteln, Musizieren, Gottesdienste & Gemeinschaft Anmeldung: bis spätestens am Donnerstag vorher Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lachen und Geschichten hören… Jeweils am 2./3./4. Sonntag im Monat um 10.00 bis 17.00 Uhr im Rest. Sagi, Uttigen Die Spielgruppenleiterinnen Beatrice Lehmann und Uhr TEL. 033 345 15 41 Priska Häni betreuen die Kinder zu zweit im Eltern- bis 17.00 Uhr im Rest. Pintli, Uttigen vereinslokal im Bachschulhaus. Lobpreisabend TEL. 033 345 05 83 Auskunft erteilt: Jeweils am Samstag vor dem 1. Sonntag im Monat Die nächsten Daten sind: 13. Juni (Sagi); 11. Juli Bibliothek Beatrice Lehmann, Wydmatt 13 A, 3662 , um 20.00 Uhr (Pintli); 8. August (Sagi); 12. September (Pintli). Telefon 033 345 14 91 Uetendorf Jugendgruppe Riedernstrasse 21, 3661 Uetendorf Lerntherapie (Programm Infos unter www.jugicg.net oder 079 033 346 01 27, www.uetendorf.ch/leben/Bibliothek Unterstützung für Kinder, Jugendliche und 608 19 76 per SMS erhältlich) Frauenverein Wattenwil Erwachsene die ihr Lernen optimieren, ihre Lern- Herzlich willkommen in der Schul- und motivation steigern oder eine Lernkrise überwinden Mission- & Hilfswerk Brockenstube Gemeindebibliothek wollen. Projekte in Myanmar, Philippinen, Indien & Rumä- Zivilschutzanlage im Mösli, www.frau- Rund 15'000 Medien stehen für Kinder, Jugendliche Ort: Vereinslokal Elternverein nien enverein-wattenwil.ch. und Erwachsene zur Verfügung: Bachschulhaus Kosten: Fr. 50.– pro 50 Minuten Kids-Treff Telefonische Auskunft Bücher Käthi Sigrist, Tel. 033 356 28 42 oder Termine: nach Absprache Die zeitgemässe Sonntagsschule! Belletristik für alle Altersstufen (Romane, Krimis, Auskunft: Lernpuzzle-Lerntherapie, Beglei- Der Kids-Treff ist eine zeitgemässe Sonntagsschule Margreth Hadzikalymnios, Tel. 033 356 10 94 Erzählungen, Mundartliteratur, fremdsprachige Lite- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. tung & Coaching, P. Schopfer, Lern- nach dem Promiseland-Konzept, in der Kinder von 4 ratur, Comics, Bilderbücher), Sachbücher für alle therapeutin, 079 899 11 38 / schop- – 14 Jahren biblische Inhalte auf eine verständliche, Altersstufen [email protected] kreative und interessante Art und Weise vermittelt Nonbooks bekommen. Zum Kids-Treff gehören folgende Ele- Kassetten / CD, Hörbücher, DVD’s mente: Spielstrasse, Plenum und Kleingruppen. Kids-Treff findet jeden 2. / 3. + 4. Sonntag im Monat Schwimmclub Delphin Freitag 09.15 – 10.00 Uhr von 10.15 – 12.15 Uhr statt. 10.10 – 11.05 Uhr Bitte beachten Sie Alle Kinder sind herzlich willkommen! Uetendorf Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr Weitere Infos: 033 345 28 38 oder 033 345 37 39 Aqua Gym – im Freibad Uetendorf (Lerchenfeld) die neue E-Mail-Adresse Alle sind herzlich willkommen! Die Kraftmaschine Wasser kann im Aqua Gym ein- Kitu Montag 09.15 – 10.00 Uhr gesetzt werden und ist gleichermassen für Schwim- Dienstag 15.40 – 16.40 Uhr für Ihre Texteinträge: mer und Nichtschwimmer geeignet – einfach für alle, die Spass am nassen Element haben. Auskunft und Information: www.dtv-uetendorf.ch, In unseren Lektionen bieten wir eine musikbegleite- Christine Räss, 033 345 71 12 Männerchor Uebeschi te Gymnastik mit verschiedenen Schritten und [email protected] Dringend Sänger in allen Stimmlagen Bewegungsübungen im brusttiefen Wasser. gesucht! Nicht nur die Muskulatur wird gekräftigt,sondern Unsere Tätigkeit besteht unter anderem aus dem auch das Kreislaufsystem gefordert und die Ausdau- Turnverein Uetendorf Konzert und Theater, dem Seniorennachmittag und er trainiert. Morgenthaler Fabio, 1135 P.; 11. Josi Renato, 933 P.; dem Predigtsingen. Zu den geselligen Anlässen UBS Kids-Cup, 25. Mai 2014 15. Jaussi Lionel, 736 P. gehören der Fondueabend, Suppe und Spatzessen, Eine gute Fitness verleiht ein gutes Körpergefühl. Am 25. Mai 2014 fand wiederum der traditionelle Auch hier war eine Pendelstafette auf dem Pro- der Brätliabend und die Vereinsreise. Singen und Mach mit – und bleib fit. UBS Kids-Cup in Uetendorf statt. Bei sommerlichem gramm. 25 Mannschaften nahmen an den Vorläu- Kameradschaft sind unser Ziel. Wetter fanden 263 Kinder den Weg nach Ueten- fen teil. J+S-Uetendorf war mir 1 Sekunde Rück- Der Dienstag Abend ist unser Übungstag. dorf. Nach dem Teilnehmerrekord im letzten Jahr stand auf dem 2. Rang und somit qualifiziert für das Fühlst Du Dich angesprochen, so komm zum war dies wieder eine «normale» Teilnehmerzahl. grosse Finale der 5 Zeitschnellsten. Über 3 Sekun- Schnuppern an unsere Singübung, jeweils von Alle Kinder absolvierten einen Leichtathletik-Drei- Turnen Thierachern den konnte sich J+S Uetendorf im Final verbessern 20.15 bis 22.00 Uhr in die Archestube im Mehr- kampf (60 Meter Sprint, Weitsprung, Ballwurf). Am und somit den Sieg in Uetendorf behalten. Dieser zweckgebäude Uebeschi. Turnprogramm Nachmittag fand erstmals an Stelle des 500-Meter- Finallauf war für alle Teilnehmenden sowie für die Unser Motto: Wo gesungen wird, da lass Dich ruhig ElKi-Turnen (Mutter oder Vater mit Kind zwischen resp. 1000-Meter-Laufs eine Pendelstafette statt, Zuschauer eine sehr spannende Angelegenheit. Die nieder, denn böse Menschen kennen keine Lieder. 3 und 5 Jahren) welche bei den Teilnehmern sehr guten Anklang Stafette soll bei der nächsten Ausgabe des UBS- Für weitere Auskunft steht Dir unser Präsiden, Montag, 15.30 – 16.30 Uhr oder 16.30 – 17.30 Uhr fand. Den Final gewann das einheimische «J+S- Kids-Cup wieder durchgeführt werden. Auch hier Bruno Rubi, Tel. 033 345 17 75 / 079 310 25 90 (mit Kinderhütedienst) Team Uetendorf 1» vor «fun and run Thun 1» und allen Teilnehmenden herzliche Gratulation für die oder alle anderen Vereinsmitglieder gerne zur Verfü- der LV Thun. Abgesehen von wenigen kleineren Kinderturnen (5- und 6-jährige Kinder) guten Leistungen!!! gung. Blessuren konnte der Anlass unfallfrei und speditiv Dienstag, 16.50 – 17.50 Uhr oder durchgeführt werden. Dies war nur dank der guten Donnerstag, 16.00 – 17.00 Uhr Organisation im Vorfeld und der tollen Mithilfe aller Jugi 1 (Knaben, 1. und 2. Klasse) Turner während des Wettkampfes möglich. Zum Dienstag, 17.50 – 18.50 Uhr guten Gelingen des Anlasses hatte auch unsere Tambourenverein Blumenstein Festwirtschaft beigetragen. Jugi 2 (Knaben, 3. bis 5. Klasse) Mit trendigem Drink-Stil Aufruf Dienstag, 18.50 – 19.50 Uhr Auszug aus der Leichtathletik-Rangliste (nur Teil- in einen fruchtigen Sommer Liebe Eltern, wenn Sie interessierte Kinder haben, nehmer aus Uetendorf): die gerne das Trommeln lernen würden oder mal Jugi 3 (Jugendliche, ab 6. Klasse) Mädchen 7-jährig: 12. Steiner Nina, Jugi Uetendorf Geschmackvolle Erfrischung und Lifestyle zugleich vorbeischauen möchten, sind Sie jederzeit herzlich Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr Mädchen 8-jährig: 2. Iseli Judith, 5. Lanz Jovita, 9. sind auch im kommenden Sommer im Trend. Prik- willkommen. Unser Präsident, Daniel Stucki, gibt Meitschi 1 (Meitschi, 1. und 2. Klasse) Beyeler Stefanie, 12. Jenni Michelle, 15. Jaggi Leoni, kelnde, belebende Mischgetränke liegen weiterhin Ihnen gerne weitere Auskünfte, Telefon 033 356 15 Donnerstag, 17.00 – 18.00 Uhr alle DTV Uetendorf vorne. 59. Mädchen 9-jährig: 8. Kauz Sarah, DTV Uetendorf; 9. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Meitschi 2 (Meitschi, 3. und 4. Klasse) Veilchen-Aroma als neuster Renner auf Donnerstag, 18.00 – 19.00 Uhr Brügger Leandra, J+S Uetendorf; 10. Stettler Alija, 12. Schäfer Nina, 13. Manca Elisa, alle DTV Ueten- der Getränkekarte Meitschi 3 (Meitschi, ab 5. Klasse) dorf Der Sommer weckt bei vielen die Lust auf Abenteu- Donnerstag, 19.00 – 20.00 Uhr Mädchen 10-jährig: 12. Bommer Seraphine, 20. Iseli er, auf Sonne und Dolce Vita. Die Affinität zum ita- lienischen Lebensstil äusserst sich auch bei der Wahl Feldschützen Blumenstein Volleyball (für jung und alt) Muriel, 23. Marti Jana Alessia, 24. Zurfluh Laura, des Lieblingsgetränks. Das hat speziell beim weibli- Dienstag, 20.00 – 21.45 Uhr 25. Lanz Lucienne, alle DTV Uetendorf Einzelwettschiessen Schiessplatz Mädchen 11-jährig: 9. Marmorosch Sarah, 13. Kauf- chen Publikum einen veritablen Boom hin zu erfri- Blumenstein fit & aktiv Turnerinnen mann Joana, 15. Gusset Jantiene, alle DTV Ueten- schenden und spritzigen alkoholischen Mixgeträn- Samstag, 3. Mai 2014 wurde in der Schiessanlage Mittwoch, 20.15 – 21.45 Uhr dorf ken ausgelöst. Die Erfolgsstory rund um den südti- Blumenstein das Einzelwettschiessen durchgeführt. Ballsport (Faustball / Volley) Mädchen 12-jährig: 8. Moser Joelle, 10. Bommer roler Prosecco-Cocktail «Hugo» mit dem fruchtigen Dabei wurden 40 Standblätter ausgegeben. Im Feld Freitag, 20.00 – 21.45 Uhr Leoni, 15. Stettler Jana, alle DTV Uetendorf Holundergeschmack hat den Getränkedesignern A siegte Moser Ernst mit 196 und im Feld D (Armee- Mädchen 14-jährig: 7. Müller Joy, J+S Uetendorf; 11. gezeigt, dass sie den richtigen Geschmacksnerv waffen) Wittwer Walter hoch überlegen mit 149 Mehr Infos: www.turnenthierachern.com Aebersold Jessica, 12. Zingg Selina, beide DTV getroffen haben. Im gleichen Umfeld rund um die Punkten. Uetendorf «Hugo-Mania» bewegt sich die erfolgreiche Mio- Mädchen 15-jährig: 3. Eggimann Nicole, 5. Tho- netto IL Marke. Nach den Topsellern Ugo! und Spriz Feld A mann Carina, beide J+S Uetendorf ist sie bereit, mit dem neuen Aperitif Mionetto IL (Standartgewehre, 20 Einzelschüsse auf Scheibe Jugendturnverein Uebeschi Knaben 8-jährig: 2. Hirt Joel, 7. Hebeisen Léon, 11. Viola eine ganz spezielle Duftkmarke zu setzen und A10) Boss Levin, alle Jugi Uetendorf einen weiteren globalen Siegeszug anzutreten. Die 196 Punkte: Moser Ernst; 195 P.: Bettler Bruno; 194 Das Turnprogramm 2014 sieht wie folgt Knaben 9-jährig: 13. Brunner Florian, Jugi Ueten- jung und trendig gestylte Flasche enthält eine blu- P.: Wittwer Ruedi; 192 P.: Rufener Peter, alle FS Blu- aus: dorf mige Mischung aus weissem Vino Frizzante und menstein. 188 P.: Schüpbach Heinz, Pohlern und Knaben 10-jährig: 7. Dähler Dario, 14. Affolter dem Aroma frischer Veilchen, was die mediterrane Winkler Jakob, FS Blumenstein. 185 P.: Rufener Ste- MuKi-Turnen (Kinder 3- bis 5-jährig) Herkunft des süffigen Produkts unterstreicht. Denn Donnerstag, 15.45 – 16.45 Uhr Timo, beide Jugi Uetendorf fan; 178 P.: Rufener Christian, FS Blumenstein Knaben 11-jährig: 8. Schenk Lukas, 9. Jaussi Julien, die Glera-Trauben für die Prosecco- und Frizzante- Leitung: Martina Stauffer, Platz 171, 3635 Uebeschi, Getränke gedeihen ausschliesslich im idyllischen Tel. 033 345 25 50 beide J+S Uetendorf; 10. Kauz Florian, 18. Jaggi Feld D Michael, beide Jugi Uetendorf Veneto rund um die Gemeinden Valdobbiadene und (übrige Waffen, 10 Schüsse einzel, 5 Serie auf Schei- KiTu (Kindergartenkinder 5- bis 7-jährig) Knaben 12-jährig: 1. Beer Lukas, 4. Beer Jonas, 11. Conegliano, wo sie in der Weinkellerei des be A10) Dienstag, 15.45 – 17.15 Uhr Josi Renato, alle J+S Uetendorf; 14. Affolter Ronny, ursprünglichen Familienbetriebs Francesco Mionetto 149 P.: Wittwer Walter, FS Blumenstein. 140 P.: Leitung: Esther Portner, Lischen 36, 3635 Uebeschi, Jugi Uetendorf; 15. Jaussi Lionel, J+S Uetendorf gekeltert werden. Was zuvor schon mit anderen Amstutz Hansruedi; 139 P.: Rufener Christian und Tel. 033 345 24 81 Knaben 13-jährig: 3. Krebs Luca, J+S Uetendorf; 6. Getränken möglich war, dürfte auch dem Mionetto Gertsch Thomas, alle FS Blumenstein. 136 P.: Kauz Tobias, Jugi Uetendorf IL Viola gelingen, nämlich als absoluter Sommer- Ernst, Schwendimann Jakob und Christen Karin, FS Kids (1. bis 6. Klasse) Knaben 14-jährig: 9. Moser Sascha, 10. Morgentha- trend die nach trendiger Abwechslung dürstenden Pohlern. 134 P.: Dietrich Walter, Leuenberger Peter, Freitag, 16.00 – 17.30 Uhr ler Fabio, beide J+S Uetendorf Kehlen dieser Welt zu erobern. Denn Mionetto- Stalder Andreas und Lehmann Manuel, FS Blumen- Leitung: Sabine Zaugg, Speckhubel 125, 3631 Knaben 15-jährig: 3. Hirschi Timeo, J+S Uetendorf; Erzeugnisse sind weltweit ein Geschmacksbegriff. stein; Scheidegger Hans, FS Uebeschi. 133 P.: Stei- Höfen, Tel. 033 341 00 19 6. Kauz Lukas, Jugi Uetendorf; 8. Koller Silvan, J+S Noch mehr Raffinesse ner Hansruedi, FS Blumenstein. 132 P.: Schüpbach liegt drin, wenn man Alle Turnstunden finden in der Mehrzweckhal- Uetendorf Heinz und Huggler Markus, FS Pohlern; Linder Mionetto IL Viola mit le in Uebeschi statt. Knaben 16-jährig: 3. Städeli Daniel, J+S Uetendorf Vreni, FS Uebeschi; Kohli Frank, FS Blumenstein. 131 Eis verfeinert und Bei Fragen stehen Ihnen die Leiterinnen gerne zur P.: Käser Erwin, FS Blumenstein und Messerli Fritz, eine Scheibe Zitrone Verfügung. Beitritte sind noch möglich. Abt. Jugend und Sport FS Uebeschi. 130 P.: Wenger Franz, FS Uebeschi. Mit dem Monat Mai sind auch wieder zwei grösse- oder Karambole hin- 128 P.: Oppliger Daniel, Kobel Pascal und Winkler re Wettkämpfe abgeschlossen worden. Der Früh- zufügt. Das neue In- Raphael, FS Blumenstein. 127 P: Joss Ernst, FS Uebe- lingswettkampf in Amsoldingen haben wir mit 23 Getränk ist ab Juni im schi und Kobel Patrik, FS Blumenstein. 125 P.: Schei- Teilnehmenden besucht. Schon das ist eine grosse Detailhandel und in degger Karin, FS Uebeschi. 121P.: Stucki Hans, FS Damenturnverein Leistung der J+S-Riege. Aber auch die einzelnen der Gastronomie Blumenstein und Joss Raphael, FS Uebeschi. 119 P.: Uetendorf Resultate dürfen sich sehen lassen. Gab es doch im erhältlich. Weitere Bähler Ulrich, FS Uebeschi und Winkler Georg, FS Informationen unter Unser Angebot LA-Dreikampf 8 Podestplätze, dazu kamen noch 4 Blumenstein. 116 P.: Lehmann Daniel, FS Blumen- undankbare 4. Plätze. In der Sprintqualifikation für www.mionetto.ch. stein. 114 P.: Reber Walter, Uebeschi. Das ganze Jahr bieten wir in der Mehrzweckhalle Bach ein breites Angebot an verschiedenen Turn- den schnellsten Oberländer in Thun haben sich 12 stunden. Turnerinnen und Turner qualifiziert. Weitere 8 gehen an den 1000-m-Final nach Thun. Aktive Fitness Mittwoch 20.00 – 21.50 Uhr Hier noch die Ränge der Dreikämpfer/Innen: fit und fun 40+ neu! Mitt- 1. Beer Lukas, 1339 Punkte; 2. Thomann Carina, woch 20.00 – 21.50 Uhr 1409 P.; Krebs Larissa, 1242 P.; Schnyder Robin, Aktive Volley Donnerstag 20.00 – 21.50 1339 P.; Bircher Lukas, 1218 P.; Moser Joelle, 1105 P.; Feldschützen Stocken Uhr 3. Beer Jonas, 1132 P.; Müller Joy, 1508 P.; 4. Eggi- Fit und Stark 35+ Dienstag 08.30 – 10.00 Uhr mann Nicole, 1346 P.; Hirschi Timeo, 1531P.; Mor- (Turnhalle Riedern) genthaler Fabio, 977 P.; Yusuf Mohamed, 1161 P.; 5. Schützen-Chilbi Jaussi Julien, 816 P.; Moser Sascha, 974 P.; 6. Koller Samstag, 14. Juni 2014 Jugi Unterstufe Donnerstag 18.00 – 19.30 Silvan, 1115 P.; Bommer Leonie, 983 P.; Brügger ab 20.00 Uhr Uhr Leandra, 866 P.; 7. Schenk Lukas, 723 P.; Krebs Luca, Oberstocken, im Festzelt beim Schützen- Jugi Oberstufe Montag 18.30 – 19.50 Uhr 1073 P.; 9. Bärtschi Selina, 952 P.; Josi Renato, 911 haus Aerobic/Tanz Dienstag 18.30 – 19.45 Uhr P.; 10. Brügger Ramona, 884 P.; 13. Jaussi Lionel, Ganzer Tag Festwirtschaft Hip-Hop Donnerstag 18.30 – 19.50 801 P. Uhr1000 m: 2.Yusuf Mohamed; 3. Thoman Carina, Tanz und Unterhaltung mit dem (Riedern) Moser Joelle, Moser Sascha, Bircher Lukas, Beer Trio Waldrand Jonas; 4. Bärtschi Selina, Jaussi Julien, Beer Lukas, Muki/Elki Montag 09.15 – 10.00 Uhr Koller Silvan; 6. Schenk Lukas, Josi Renato; 8. Brüg- Bar * Grill * Blumenrad * Tombola ger Leandra; 9. Krebs Luca, Jaussi Lionel; 10. Bom- Eintritt frei mer Leonie. Ein weiterer Erfolg an diesem Wettkampf war der Sonntag, 15. Juni 2014 Sieg in der Pendelstafette von der 1. Mannschaft. Ihr Fachmann in der Gegend Auch die 2. Mannschaft erreichte den Final und belegte den 5. Schlussrang. Ich gratuliere allen zu Brönsch diesen guten Leistungen!! 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr/Festzelt geheizt Hans Scheidegger, Schreinerei Nur eine Woche später stand der UBS-Kids-Cup in Preis: Erwachsene Fr. 17.– Uetendorf auf dem Programm. Auch hier erreichten schulpflichtige Kinder Fr. 8.– die J+S-ler Supperleistungen. 1. Beer Lukas, 1472 Innenausbau Dorfstrasse 29 B Punkte; 3. Eggimann Nicole, 1767 P.; Krebs Luca, Ein reichhaltiges Buffet mit Züpfe, Brot, 3635 Uebeschi 1163 P.; Hirschi Timeo, 1715 P.; Städeli Daniel, 1799 Hamme, Käse, Rösti mit Ei, Birchermüesli, Renovationen Tel./Fax 033 345 38 63 P.; 4. Beer Jonas, 1226 P.; 5. Thomann Carina, 1578 warmen und kalten Getränken usw. steht Restaurationen Natel 079 434 47 01 P.; 7. Müller Joy, 1479 P.; 8. Schenk Lukas, 888 P.; bereit! Koller Silvan, 1362 P.; 9. Moser Sascha, 1194 P.; Brügger Leandra, 606 P.; Jaussi Lulien, 866 P.; 10. VERANSTALTUNGEN Feldschützen Stocken Schützenchilbi Samstag, 14. Juni 2014, Festzelt beim Schützenhaus. Ab 20.00 Uhr Tanz und Unterhal- tung mit dem Trio Waldrand. Ganzer Tag Festwirtschaft. Bar, Grill, Blumenrad, Tombola. Eintritt frei. Brönsch Sonntag, 15. Juni 2014, von 09.00 bis 12.00 Uhr (Festzelt geheizt). Ein reichhaltiges Buffet mit Züpfe, Brot, Hamme, Käse, Rösti mit Ei, Birchermüesli, warmen und kalten Getränken usw. steht bereit. Preise: Erwachsene Fr. 17.–, schulpflichtige Kinder Fr. 8.–. Siehe Inserat. Freundlich laden ein: Feldschützen Stocken

Redaktionsschluss: 1. Juli 2014 Die nächste erscheint am 8. Juli 2014

Ortho Hadorn GmbHWilly und Silvia Hadorn 3664 Burgistein-Station Schuhmacherei Bernstrasse 4 bei Seftigen 3665 Wattenwil (S-Bahn S4/S44) Telefon 033 356 56 06 Telefon 033 359 31 00 www.ortho-hadorn.ch www.moebel-ryter.ch Donnerstag Abendverkauf

Gesundheitsschuhe • gratis Computer- Modern bis • Finn-Comfort Fusskontrolle traditionell • Think • Schuhreparaturen • Solidus • Korrekturen • Waldläufer • Einlagen • Verkürzungsausgleiche

Überraschend Laufband-Ganganalyse grosse Auswahl Wander- & Freizeitschuhe (ganzes Jahr 10%– 40% Rabatt) • Lowa • Scarpa Möbel zum • Sportiva Wohlfühlen

Offizieller Lieferant IV, MV, Suva, KK

Elektrische Installationen Telecom-Fachhändler Apparate Beleuchtungskörper Elektrische Installationen Telecom-Fach- händler Apparate Beleuchtungskörper Elektrische Installatio- RINGLEReSTRAHM nenSchnyder Telecom-Fachhändler Elektro Apparate AG Beleuchtungskörper Wattenwil Elek- STORENBAU AG trische Installationen Telecom-Fachhändler Apparate Beleuch- Uetendorfstrasse 20 tungskörper Elektrische Installationen Telecom-Fachhändler CH - 3634 Thierachern Apparate Beleuchtungskörper Elektrische3665 Wattenwil Installationen Tele- com-Fachhändler Apparate Beleuchtungskörper Elektrische Installationen Telecom-Fachhändler3634 Apparate Thierachern Beleuchtungskör- per Elektrische Installationen Telecom-Fachhändler Apparate Beleuchtungskörper Elektrische Installationen3632 Oberstocken Telecom-Fach- Rollladen händler Apparate Beleuchtungskörper Elektrische Installatio- Tel. 033 345 22 55 Lamellenstoren nen Telecom-Fachhändler Apparate Beleuchtungskörper Elek- Fax 033 345 55 19 trische Installationen Telecom-Fachhändler Elektrische Installa- Sonnenstoren tionen Telecom-Fachhändler ApparateTelefon Beleuchtungskörpe 033 356 11 62 r www.ringler-strahm.ch Elektrische Installationen Telecom- Fachhändler Apparate [email protected] Jalousieladen Beleuchtungskörper Elektrische Installationen Telecom-Fach-

Keramische Wand- und Kübli Haushaltgeräte Bodenbeläge Service und Verkauf

Buchholzstrasse 133 René treit 3645 Gwatt/Thun S Im Juni ist Erntezeit frischer Erdbeeren: Tel. 033 336 90 20 Hombergweg 10 Fax 033 336 90 25 3661 Uetendorf Telefon 033 345 38 43 Natel 079 432 98 21 Geniessen Sie diese herrlichen Früchte! E-Mail: [email protected] [email protected] Fax 033 345 42 84

Das Familienunternehmen in Ihrer Region Werren Bestattungen GmbH Mattenstrasse 2, 3661 Uetendorf Telefon 033 345 18 40 [email protected]

bestehend seit 1980 24 h für Sie da Simone Oswald Mireille Jürgen Werren Werren Rothenbühler-Werren Werren Individuelle Beratung

GARAGE PAUL KINDLER Wir bleiben für Sie am Ball. PEUGEOT-VERTRETUNG

3636 Längenbühl/Thun 033 356 33 02 / 079 211 82 59 Gerber Druck AG Bahnhofstrasse 25, 3612 [email protected] Telefon 033 439 30 40, [email protected], www.gerberdruck.ch www.garage-kindler.ch

Filiale: Steghaltenstrasse 6, 3634 Thierachern, Telefon 033 345 18 02 Qualität + Leidenschaft