Memoria Definitiva De Actividades Y Gestión 2016
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Presupuestos 2.012 / 2.017 Kms. Día Noche
PRESUPUESTOS 2.012 / 2.017 KMS. DÍA NOCHE Precio Oficial del Kilómetro recorrido…. 1,06 € 1,32 € (Ida y Vuelta incluida ) Principales Poblaciones y destinos de ASTURIAS (Precios estimados de Centro a Centro ) AEROPUERTO ALBANDI (desde el Centro) 13,00 € 17,00 € ALBANDI (desde La Calzada) 11,00 € 13,00 € ARGÜELLES 24 25,44 € 31,68 € ARGÜERO 25,00 € 31,00 € ARRIONDAS (por la Autovía Minera) 74 78,44 € 97,68 € AVILÉS 28 29,00 € 36,00 € BARROS 30 31,80 € 39,60 € BELMONTE 80 84,80 € 105,60 € BLIMEA 45 47,70 € 59,40 € BOAL 130 137,80 € 171,60 € CABAÑAQUINTA 63 66,78 € 83,16 € CADAVEDO 74 78,44 € 97,68 € CAMPO CASO 67 71,02 € 88,44 € CANDAMO 49 51,94 € 64,68 € CANDANAL (La Giralda) 26,00 € 32,00 € CANDÁS 17 17,00 € 21,00 € CANGAS DE NARCEA 125 132,50 € 165,00 € CANGAS DE ONÍS (por la Autovía Minera) 81 85,86 € 106,92 € CARAVIA 56 59,36 € 73,92 € CARVA (Gargantada) 31 32,86 € 40,92 € Casa Rural EL LLAU (La Collada) 16,00 € 20,00 € CASTROPOL 152 161,12 € 200,64 € Centro Comercial PARQUE PRINCIPADO (Paredes - Siero) 31,00 € 39,00 € Centro Comercial PARQUEASTUR (Trasona) 22,00 € 28,00 € CIAÑO 34 36,04 € 44,88 € Club de PRENDES 15,00 € 18,00 € Club ELVIS 21,00 € 27,00 € Club LA MANSIÓN 18,00 € 22,00 € Club MODELS 32,00 € 41,00 € Club TECLAS 18,00 € 22,00 € COFIÑO 91 96,46 € 120,12 € COLUNGA 50 53,00 € 66,00 € CORNELLANA (por Soto del Barco) 60 63,60 € 79,20 € COVADONGA (por la Autovía Minera) 84 89,04 € 110,88 € COVADONGA (por la Autovía Minera) -subiendo a los Lagos- 96 101,76 € 126,72 € Cuartel Militar CABO NOVAL 24,00 € 30,00 € CUDILLERO 55 58,30 -
Excavaciones Arqueológicas En Asturias 2013-2016
EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN ASTURIAS 2013-2016 EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS EN ASTURIAS 2013-2016 Promueve: Consejería de Educación y Cultura Edita: Consejería de Educación y Cultura Ediciones Trabe SL Distribuye: Ediciones Trabe SL / www.trabe.org Coordinador de la edición: Pablo León Gasalla © De textos e ilustraciones: Los autores © De la edición: Consejería de Educación y Cultura Fotografías de cubierta: De izquierda a derecha y de arriba a abajo: • Trinchera del sótano A en la casa de los Hevia (Villaviciosa) • Castillete y tolva del Castiello de Sarabia (Mieres) • Azagaya del nivel OL.2 de la cueva de El Olivo (Pruvia, Llanera) • Centro campesino y alfarero de casa Juanín/Xuanín (Faro, Oviedo) • Mandíbula con el canino de leche retenido de la cueva de El Sidrón (Piloña) • Panel pictórico de la sala R en el castro de Chao Samartín (Grandas de Salime) • Grabados digitales en la cueva de Trescalabres II (Quintana, Llanes) • Tumbes de llábanes de la necrópolis de San Pedru de Vigaña (Miranda) Imprime: Imprenta Mundo Depósito legal: As-01200-2018 ISBN: 978-84-8053-923-4 ISSN: 1135-7339 PROXECTO DE PROSPECCIÓN ARQUEOLÓXICA N’AYANDE Y PARROQUIES ANNEXES DE CANGAS Y EILAO Andrés Menéndez Blanco INTRODUCCIÓN pección col restu de datos manexaos exceden la intención d’esti artículo y formen parte yá de la tesis en redacción. nte los años 2010 y 2016 realizamos una revisión par E cial del mapa arqueolóxicu del conceyu d’Ayande, la parroquia d’Eirías (Eilao) y les de Bisuyu, Trones y Las REVISIÓN PARCIAL DEL MAPA ARQUEOLÓXICU LOCAL Montañas (toes tres en Cangas). El trabayu formaba parte del nuestru proxecto de tesis doctoral tituláu Estudios dia- Los inventarios arqueolóxicos locales y la bibliografía crónicos del paisaje y del poblamiento en el noroeste ibérico: existente fixeron la base pa planificar les lliñes esencia el territorio de Ayande (Siglos I-XIII)1 que quier avanzar na les de la intervención en campu. -
A Continuacin Se Detallan Los Centros Que Ya Emiten Seal Digital
Listado de centros que ya emiten señal digital. Fecha de actualización: mayo 2010 CONCEJO CENTRO FECHA SERVICIO ALLANDE ARGANCINAS FUNCIONANDO ALLANDE BESULLO FUNCIONANDO ALLANDE BUSTANTIGO (E.S.) FUNCIONANDO ALLANDE BUSVIDAL FUNCIONANDO ALLANDE FIGUERINA, LA FUNCIONANDO ALLANDE POLA DE ALLANDE FUNCIONANDO ALLANDE POLA DE ALLANDE II FUNCIONANDO ALLANDE VALLEDOR FUNCIONANDO ALLANDE VALLEDOR II FUNCIONANDO ALLER BUSTILLÉ FUNCIONANDO ALLER CABORANA FUNCIONANDO ALLER CASOMERA FUNCIONANDO ALLER COLLANZO FUNCIONANDO ALLER CONFORCOS FUNCIONANDO ALLER LEVINCO FUNCIONANDO ALLER LLANOS FUNCIONANDO ALLER MIRAVALLES-ASTURIAS FUNCIONANDO ALLER NEMBRA FUNCIONANDO AMIEVA ARGOLIBIO FUNCIONANDO AMIEVA PEN FUNCIONANDO AMIEVA SANTILLAN FUNCIONANDO AMIEVA VEGA DE PERVÍS FUNCIONANDO AVILÉS FOLLECA, LA FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA ABEDUL FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA ALMURFE FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA BELMONTE FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA BOINAS FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA CUEVAS FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA ESTACAS, LAS FUNCIONANDO BELMONTE DE MIRANDA LANEO FUNCIONANDO BIMENES BIMENES FUNCIONANDO BIMENES CALEYU I, EL FUNCIONANDO BIMENES SUARES FUNCIONANDO BOAL BOAL FUNCIONANDO BOAL DOIRAS FUNCIONANDO BOAL LENDIGLESIA FUNCIONANDO BOAL MIÑAGÓN FUNCIONANDO BOAL VALLE DE ARMAL FUNCIONANDO BOAL VEGA DE OURIA FUNCIONANDO CABRALES ARANGAS FUNCIONANDO CABRALES BULNES FUNCIONANDO CABRALES CABRALES FUNCIONANDO CABRALES ORTIGUERO FUNCIONANDO CABRALES PUERTAS FUNCIONANDO CABRALES SOTRES FUNCIONANDO CABRALES TIELVE FUNCIONANDO CABRANES CABRANES FUNCIONANDO -
C:\Archivos De Programa\IECISA\Invesdoc\Icache
'" BOErnOFICIAL 1 DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS 1 Sábadu. 8 de enero de 2000 Núm. 5 SUMARIO Págs. Págs. 1. Principado de Asturias 111. Administración del Estado ................ 154 CONSEJERIA DE MEDIO AMBIENTE: IV. Administración Local ............................ 157 Decreto 17411999, de 23 de diciembre, por el que se establecen las normaspara el elerci~iode lu pesca en las aguas continentales del Principado de Astu- rias durante h campaña de 2000 ............................ 145 V. Administración de Justicia ................ 158 1. Principado de Asturias DISPOSICIONESGENERALES DISPONGO Artículo único.-Aprobar las normas para el ejercicio de la pesca en las aguas contincntalcs del Principado de Asturias CONSEJERIA DE MEDIO AMBIENTE: durante la campana dc 2000, que figuran en el anexo a este Decreto. DECRETO 174/1999, de 23 de diciembre, por el que Di~sposiciónadicional se estublecen las normas para el ejercicio de la pesca en las aguas continentales del Principado de Asturias En funcián de la variación dc las condiciones hidrobio- durante la campaña de 2000. lógicas de los ríos, se autoriza al Consejero de Medio Ambien- te a modificar mcdiante resolución aspectos relativos a artcs, cebos, aparejos, épocas y fechas hábiles. De conformidad con lo dispuesto en la Ley del Principado de Asturias 3/98, de 11 de diciembre, de pesca fluvial, corres- Disposición derogatoria ponde a la Administración del Principado de Asturias esta- Queda derogado expresamcnte el Decreto 2811999, de blecer anualmente las normas reguladoras de la pesca en 28 de mayo, por el que se permite la pesca fluvial cn los la Comunidad. ríos asturianos quc discurren por el Parque Nacional dc Picos de Europa. -
CANGAS DE ONÍS Parador De Cangas De Onís Entorno Asturias Es Sinónimo De Belleza Natural
PARADOR DE CANGAS DE ONÍS Parador de Cangas de Onís Entorno Asturias es sinónimo de belleza natural. Desde el Parador de Cangas de Onís sus escarpadas montañas, las blancas playas, recónditas cuevas, hermosos lagos, bosques de profundo verdor y ríos de agua cristalina están a tu alcance sin la necesidad de largos desplazamientos. A media hora en coche está el pueblo de Cabrales, donde por ejemplo podrás visitar un museo en una cueva natural donde se muestra la elaboración tradicional del famoso queso característico de la localidad. Preciosa también es la Ruta del Cares, un espectacular cañón de 12 kilómetros y la ruta en coche por elDesfiladero de los Beyos, otro impresionante cañón paralelo al Sella. Si lo visitas puedes parar en La Salmonera, donde disfrutarás del espectáculo del remonte de los salmones. Este es un lugar para disfrutar de paisajes de postal, perfectas rutas de senderismo alrededor de los lagos y las montañas, y de la tranquilidad idílica en un Parador ubicado en un lugar privilegiado. Hoteles para disfrutar de la costa o de la naturaleza Parador de Cangas de Onís Habitaciones Cómo llegar El Parador se halla en la localidad de Villanueva de Cangas, a 2 km de Cangas de Onís. Su principal vía de acceso es la A8 Oviedo-Santander, con salidas a la N-634 hacia Lieres/Arriondas o Cangas de Onís/Picos de Europa, según la procedencia. En Arriondas se enlaza con la N-625, con indicadores a Villanueva de Cangas. Información Servicios e instalaciones Dirección Villanueva de Cangas, s/n 33550 Cangas de Onís Asturias Teléfono +34 985849402 Fax +34 985849520 Email [email protected] Coordenadas 43.366.823, -5.151.177 Director Ignacio Bosch García Parador de Cangas de Onís Entorno La cocina del Parador Algunos de los productos típicos que podrás probar son las sabrosas legumbres como verdinas, fabes, la tierna ternera asturiana con denominación de origen, así como los pescados de las rulas cercanas de Ribadesella, o Llanes, todo ello maridado con las mejores sidras. -
Come Home To
Come home to Rural tourism in Asturias asturiastourism.co.uk 2 #RuralAsturias Introduction #RuralAsturias EDITING: SOCIEDAD PÚBLICA DE GESTIÓN Y PROMOCIÓN TURÍSTICA Y CULTURAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, SAU Design: Arrontes y Barrera Estudio de Publicidad Layout: Paco Currás Diseñadores Maps: Da Vinci Estudio Gráfico Texts: Ana Paz Paredes Translation: Morote Traducciones, SL. Photography: Front cover: Amar Hernández. Inside pages: Aitor Vega, Amar Hernández, Camilo Alonso, Carlos Salvo, Gonzalo Azumendi, Hotel 3 Cabos, Iván Martínez, Joaquín Fanjul, José Ángel Diego, José Ramón Navarro, Juan de Tury, Juanjo Arrojo, Julio Herrera, Mampiris, Miki López, Noé Baranda, Paco Currás Diseñadores, Pelayo Lacazette, Pueblosatur and own archive. Printing: Imprenta Mundo SLU D.L.: AS 03727 - 2018 © CONSEJERÍA DE EMPLEO, INDUSTRIA Y TURISMO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS asturiastourism.co.uk 1 Asturias gives so much, but it also takes a little something from travellers wanting to discover and enjoy it. It takes their astonishment and a little piece of their hearts. Every journey is the penultimate one, because, the more you get to know Asturias, the more you discover, and of course, there is always something yet to be discovered. Perhaps another cliff to admire, another river to descend in a canoe, or perhaps another beach to be enjoyed from a hang glider, another trail to be discovered... You just can’t get enough of it. It is never enough. So much greenery, so much rock, so much forest, so many ports to watch the boats coming and going, and all that cider poured in good company; all forming a series of monuments that leave those leaving with an impression of a friendly and welcoming land, like its people; always prepared to go the whole nine yards for those that love and respect it. -
CUADERNOS DEL RIDEA La Voz Inmemorial De Los Pueblos
REAL INSTITUTO DE ESTUDIOS ASTURIANOS CUADERNOS DEL RIDEA La voz inmemorial de los pueblos. El paisaje asturiano en el tiempo N.o 1 AÑO I OVIEDO 2016 Equipo editorial: Xulio Concepción Suárez Celso García Díaz-Peyroux Servando Fernández Méndez Adolfo García Martínez Luis Aurelio González Prieto José Martínez González Correspondencia postal: Pza. de Porlier, n.º 9 - 1.ª planta. 33003 Oviedo Correspondencia digital: [email protected] © Para la presente edición, Real Instituto de Estudios Asturianos® ISSN: 2530-8289 Depósito Legal: AS 01934-2017 Imprime: I. Gofer. Oviedo Índice de artículos Justificación del proyecto XULIO CONCEPCIÓN SUÁREZ 7 El saber inmemorial de los oficios artesanos I: la madera… RAMÓN VALLE 11 El cantar de l’agua. Ríus ya regueiras de Teberga CELSO PEYROUX 53 La toponimia de Cabanaquinta: por el camín de los vaqueros, entre el pueblu y el puertu XULIO CONCEPCIÓN SUÁREZ 69 Ictiotoponimia de los concejos de Carreño y Gozón CRISTIAN LONGO VIEJO 101 La renta y las cargas tributarias en una parroquia y coto de la montaña centro-occidental asturiana del concejo de Somiedo a mediados del siglo XVIII. Coto de Aguino y Perlunes ANTONIO ÁLVAREZ RODRÍGUEZ 139 JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO XULIO CONCEPCIÓN SUÁREZ Porque alguna parte de la memoria también se va del pueblu con el millenium Desde hace algún tiempo venimos observando casi todos el ritmo cre- ciente al que se van transformando los pueblos asturianos, en especial aque- llos que se encuentran en el entorno de las montañas, en los conceyos más distantes de las urbes, de las villas mayores, de las más centrales o de las que están más cerca de las costas y de la brisa del mar. -
Jóvenes En Somiedo: ¿Quedarse Es Una Alternativa?
Departamento de Ciencias de la Educación Programa de doctorado: Pedadagogía Tesis Doctoral Jóvenes en Somiedo: ¿quedarse es una alternativa? Autor: Jesús Lana Feito Director: José Vicente Peña Calvo n.á. #::* " CENTROINTERNACIONAL ',J.. l.U\ .) ó ./f\\, ó {JvvERsro.roDE0vrED0 DEPOSTGRADO dó!l *(óA Vicen'ectomdodeOrdenación Acadénl ica I I CAMPUSDE EXCELENCIA Jf.''iVr¿ff'v NuelasTitulaciones INTERNACIONAL RESUMENDEL CONTENIDO DE TESIS DOCTORAL 1.-Título de la Tesis Español: Inglés: JOVENESEN SOMIEDO: ¿QUEDARSEES YOUTHlN SOMIEDO:lS STAYINGAN UNAALTERNATIVA? ALTERNATIVE? 2.-Autor Nombre:JESUS LANA FEITO I DNI: Proqramade Doctorado:PEDAGOGIA 2000-2002 Orqanoresponsable: FACULTAD DE CIENCIASDE LA EDUCACION RESUMEN(en español) La presentetesis doctoral pretende explicar los motivospor los cualeslos jóvenesdeciden abandonar o quedarseen el mediorural, jóvenes que residen en el municipiode Somiedodonde la ganaderíaha sido y es la principalactividad económica. Se tratade conocertambién si los aspectoseconómicos y culturalestienen un peso irnportanteen esta sociedadrural cadavez más globalizadae influenciadapor lo que ocurrefuera de susÍionteras. La investigaciónse realizó para conocerde primeramano qué dificultadestienen los jóvenespara dedicarsea la ganaderíaen estospueblos de alta montaña, preguntándolesa ellos mismos,tarnbién a ganaderosjubilados y a políticos del sector,procurando obtener opiniones sinceras y profundizandoen aspectosrnenos explícitos, es decir, investigando desde dentro. Todosellos aportaninformación coincidente sobre los -
14-XI-2008 25263 10.4. El Presente Acuerdo No
14-XI-2008 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 265 25263 10.4. El presente acuerdo no prejuzga ni exime al pro- la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supe- motor de cualesquiera otros informes o autorizaciones que rior de Justicia de Asturias en el plazo de dos meses, en ambos fueran necesarios con arreglo a la normativa sectorial corres- casos, desde el día siguiente a la publicación de la presente pondiente y cuya obtención, cuando resulte pertinente, debe- Resolución. rá ser gestionada por el interesado. Además el promotor está obligado a cumplir todas las disposiciones que se dicten con Oviedo, 17 de octubre de 2008.—El Director de Biodiver- posterioridad con relación a este tipo de actividades. sidad y Paisaje.—20.474. Oviedo a 9 de octubre de 2008.—La Consejera de Anexo Medio Ambiente y Desarrollo Rural, Belén Fernández González.—20.482. 1. Especies objeto de pesca fluvial y tallas mínimas: 1.1. Especies objeto de pesca. Anexo I Las especies objeto de pesca son las establecidas en anexo RESUMEN DEL PROYECTO segundo de la Ley 6/2002, de 18 de junio, sobre protección de los ecosistemas acuáticos y de regulación de la pesca en Aguas Clasificación Superficie m2 continentales. Parcela industrial 54.174 1.2. Especies vedadas. Zona verde 53.016 • Anguila (Anguilla anguilla). Dotaciones 4.291 • Cangrejo común (Austrapotamobius pallipes). Reserva de infraestructuras 1.377 Acceso a parcelas exteriores y taludes 1.623 • Lamprea (Petromyzon marinus). Viales, aceras y aparcamientos 18.619 1.3. Tallas mínimas. Total 133.100 Talla mínima Especie objeto de pesca (cm) — • — Boga de río (Chondrostoma polylepis) 8 Cacho (Leuciscus sp) 0 RESOLUCION de 17 de octubre de 2008, de la Conse- Cangrejo rojo (Procambarus clarkii) 0 jería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las normas para el ejercicio de la pesca en Carpa (Cyprinus carpio) 18 aguas continentales del Principado de Asturias durante la Carpín (Carassius auratus) 0 campaña 2009. -
Los Paisajes De Interés Cultural De Asturias
VÍCTOR FERNÁNDEZ SALINAS Departamento de Geografía Humana, Universidad de Sevilla Los paisajes de interés cultural de Asturias RESUMEN des critères exposés, une première proposition de paysages asturienne El paisaje se ha convertido no sólo en un referente para determinar el d’intérêt culturel. grado de desarrollo de los territorios, sino también en un recurso para la recualificación espacial y la recuperación de identidades, sobre todo ABSTRACT locales y regionales. Todos los paisajes son culturales, pero algunos de The landscapes of cultural interest of Asturias.- Landscape has become ellos, en razón de sus atributos y caracteres, pueden ser identificados not only a reference to determine the development degree of territories, como paisajes de interés cultural. Este artículo propone una reflexión but also a resource for spaces requalification and to recover identities, sobre la mirada patrimonial del paisaje y, en razón de los argumentos especially local and regional ones. All landscapes are cultural, but some y criterios expuestos, una primera propuesta de paisajes de interés cul- of them, by reason of his attributes and character, can be identified as tural asturianos. cultural landscapes. This article proposes a reflection on the heritage landscape and, after the arguments and criteria exposed, a first proposal RÉSUMÉ of Asturian landscapes of cultural interest. Les paysages d’intérêt culturel des Asturies.- Le paysage est devenu non seulement une référence pour déterminer le degré de dévelop- PALABRAS CLAVE/MOTS CLÉ/KEYWORDS pement des territoires, mais aussi une ressource pour la requalifica- Asturias, paisajes patrimoniales, protección de paisajes, demarcaciones tion de l’espace et la récupération d’identités, particulièrement de ces paisajísticas, paisajes de interés cultural. -
Parque Nacional De Los Picos De Europa Y Parador De Cangas De Onís
PARQUE NACIONAL DE LOS PICOS DE EUROPA & PARADOR DE CANGAS DE ONÍS ... Cuando el paisaje es el protagonista P.N. PICOS DE EUROPA PARADOR DE CANGAS DE ONÍS LA EXPERIENCIA DE DORMIR A LAS PUERTAS DE UN PARADOR DE CANGAS DE ONÍS PARQUE NACIONAL PICOS DE EUROPA El impresionante Parque Nacional de los Picos de Europa -situado entre las provincias de Asturias, León y Cantabria- te ofrece la vivencia única de contemplar las cumbres más altas de la Cordillera Cantábrica. Deja a un lado las prisas, ve a caminar por sus sendas y disfruta de sus paisajes de montañas infinitas tan cercanas al mar. Toda la zona resulta perfecta para hacer senderismo entre profundos valles y extensos prados, para practicar deportes de aventura, para visitar pueblos con encanto con una gastronomía escandalosamente rica o para planificar rutas en coche de las que no se olvidan. Y, ¿dónde puedes alojarte para visitar esta maravilla natural? Te proponemos pasar la noche en la zona de Asturias, en un alojamiento con un encanto difícil de igualar: el Parador de Cangas de Onís. No solo estarás al lado esta histórica localidad -primera ciudad y corte de la monarquía asturiana-, sino que tendrás muy cerca el Real Sitio de Covadonga y los lagos Enol y Ercina. Laderas con hayedos © Autor: L. Yngüanzo / Fototeca CENEAM ©Paradores P.N. PICOS DE EUROPA PARADOR DE CANGAS DE ONÍS PARQUE NACIONAL DE LOS PICOS DE EUROPA LA SENSACIÓN DE LIBERTAD Y LOS SONIDOS DE LA NATURALEZA PARECEN INVADIRLO TODO EN LOS PICOS DE EUROPA Chalet real y Peña Vieja © Autor: Agustín Santori P.N. -
Del Sentir a La Memoria: Crepúsculo En Somiedo
Del sentir a la memoria: crepúsculo en Somiedo Vindicación monográfica del coto y parroquia de Aguino y Perlunes Antonio Álvarez Rodríguez Reservados todos los derechos. Queda explícitamente prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio, sin el consentimiento expreso de los titulares del copyright. (Inscrito en el registro de la propiedad intelectual. Solicitud 139/2017). 1ª edición-Oviedo-2017 © Texto: Antonio Álvarez Rodríguez. © Dibujos hojas: Olaya Fernández Álvarez. © Resto Imágenes: los autores citados. Diseño cubiertas: El autor. (Portada: sobre fotografía familiar). Gestión editorial e impresión: HiFer A.G.- www.hifer.com www.elsastredeloslibros.es ISBN: 978-84-00000-00-0 D.L.: AS-00000-2017 Dedicado a todos los somedanos y muy en particular, a los vecinos y descendientes de Aguino y Perlunes. También, para los profesores y amigos, que nos han ayudado y animado en todo momento; y para nuestra familia, a cuya compañía sustrajimos muchas horas, hasta completar y maquetar todo esto. Para saber dónde vamos, sería útil, saber antes, de dónde venimos. (Adaptación de un proverbio vasco) Indiciario Preliminares 11 – Proemio. 15 – Introductoria. 19 – Metodología de trabajo. Primera parte: del sentir a la memoria. Vivencias. 27 – El principio. La casería y la matanza. 45 – El tránsito del invierno. La Primavera. La siembra. 65 – El verano, la yerba. 81 – La cosecha, el pan. 93 – La seronda. 103 – El reposo del invierno. Segunda parte: las cifras, las personas y el territorio 111 – La historia y las gentes. 155 – La geografía y el territorio. 213 – Geología, fauna y flora. 243 – Las construcciones del hombre. 271 – Las industrias.